Conteo Intercensal Vivienda Poblacion (CEPAL)

6(5,(

PDQXDOHV

& RQWHRLQWHUFHQVDO
GHSREODFLyQ\YLYLHQGD

&HQWUR/DWLQRDPHULFDQR\&DULEHxR
GH'HPRJUDItD&(/$'(±'LYLVLyQ
GH3REODFLyQGHOD&(3$/
6DQWLDJRGH&KLOHPDU]RGH

(VWH GRFXPHQWR VH UHDOL]y EDMR OD VXSHUYLVLyQ GH 'LUN -DVSHUV)DLMHU GLUHFWRU GHO &HQWUR /DWLQRDPHULFDQR \
&DULEHxR GH 'HPRJUDItD &(/$'('LYLVLyQ GH 3REODFLyQ GH OD &(3$/ \ OD FRRUGLQDFLyQ GH 0DJGD 5XL]
6DOJXHUR$VHVRUD5HJLRQDOHQ'HPRJUDItDH,QIRUPDFLyQGHODPLVPDLQVWLWXFLyQ\IXHSUHSDUDGRSRU0DUtD
&HFLOLD5RGUtJXH]*DXQDFRQVXOWRUDGHO&(/$'((OGRFXPHQWRVHGHVDUUROOyHQHOPDUFRGHODVDFWLYLGDGHV
GHOSUR\HFWR&(3$/81)3$5/$3$$FWLYLGDG
/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHODDXWRUD\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHOD2UJDQL]DFLyQ
3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
,661;
,6%1
(,6%1
/&/3
1GHYHQWD6,,*
&RS\ULJKW1DFLRQHV8QLGDVPDU]RGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH

/RV(VWDGRVPLHPEURV\VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6yORVHOHV
VROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ
&(3$/6HULH0DQXDOHV1 &RQWHRLQWHUFHQVDOGHSREODFLyQ\YLYLHQGD
ËQGLFH
5HVXPHQ
,QWURGXFFLyQ
, (OGHVDItRDFWXDOGHORVLQVWLWXWRVGHHVWDGtVWLFDEULQGDU
LQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGD
,, /DVYLUWXGHVGHOFRQWHRLQWHUFHQVDOGHSREODFLyQ\YLYLHQGD
$ $FWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQFHQVDO
/DSLUiPLGHSREODFLRQDO
/DVSUR\HFFLRQHV
0RQLWRUHRGHPHWDV
/DFDUWRJUDItD
/RVPDUFRVPXHVWUDOHV
% )RUWDOHFLPLHQWRGHORVFHQVRVGHSREODFLyQ\YLYLHQGD
& ,QFUHPHQWRGHODVHULHKLVWyULFD
,,, /DHYLGHQFLDHPStULFDDYDODODLPSOHPHQWDFLyQGH
ORVFRQWHRVLQWHUFHQVDOHV
$ /DH[SHULHQFLDGH0p[LFRHO,,&RQWHRGH3REODFLyQ
\9LYLHQGD
&DUDFWHUtVWLFDVPHWRGROyJLFDV
&DUDFWHUtVWLFDVFRQFHSWXDOHV
3ULQFLSDOHVXVRVGHORVGDWRV
(YDOXDFLyQGHO&RQWHR
% /DH[SHULHQFLDGHO%UDVLOHO&RQWHRGH3REODFLyQ
(YDOXDFLyQGHO&RQWHR
& /DH[SHULHQFLDGHO3HU~HO;&HQVRGH3REODFLyQ\9GH
9LYLHQGD

(YDOXDFLyQGHO&HQVR
' /DH[SHULHQFLDGHO8UXJXD\)DVH,GHO&HQVRGH3REODFLyQ+RJDUHV
\9LYLHQGDV
(YDOXDFLyQGHO&HQVR)DVH
( /DH[SHULHQFLDGHOD$UJHQWLQDHOSUR\HFWRGH&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD
) /DH[SHULHQFLDGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDIRUPXODFLyQGHO3ODQGH3UR\HFWR
SDUDHO'HVDUUROORGHO&RQWHR,QWHUFHQVDO
,9 &RQWHRLQWHUFHQVDOJDVWRRLQYHUVLyQ
9 $OJXQRVOLQHDPLHQWRVSDUDODUHDOL]DFLyQGHFRQWHRVLQWHUFHQVDOHVHQ$PpULFD/DWLQD
%LEOLRJUDItD
6HULH0DQXDOHVQ~PHURVSXEOLFDGRV
,QGLFHGHUHFXDGURV
5(&8$'52 35,1&,3$/(68626'(/26&(1626
5(&8$'52 7,326'(&(1626
5(&8$'52 (/,,&217(2'(32%/$&,Ï1<9,9,(1'$'(0e;,&2
5(&8$'52 (/,,&217(2'(32%/$&,Ï1'(%5$6,/
5(&8$'52 (/;&(162'(32%/$&,Ï1<9'(9,9,(1'$'(3(5Ò
5(&8$'52 )$6(,'(/&(162'(32%/$&,Ï1+2*$5(6<9,9,(1'$6
'(/858*8$<

5HVXPHQ
(Q HO SUHVHQWH GRFXPHQWR VH H[SRQHQ ODV YHQWDMDV TXH WUDH FRQVLJR OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH FRQWHRV LQWHUFHQVDOHV GH SREODFLyQ \ YLYLHQGD HQ
$PpULFD /DWLQD FRPR UHVSXHVWD D OD GHVDFWXDOL]DFLyQ GH ORV GDWRV \ OD
FUHFLHQWHGHPDQGDGHLQIRUPDFLyQTXHVHSURGXFHHQWUHFHQVR\FHQVRSRU
SDUWHGHORVJRELHUQRVQDFLRQDOHV\ORFDOHV
(QHOSULPHUFDStWXORVHSUHVHQWDHOGHVDItRTXHSODQWHDODDXVHQFLD
GH LQIRUPDFLyQ DFWXDOL]DGD \ XQLYHUVDO VREUH OD SREODFLyQ DVt FRPR ODV
GLIHUHQWHV PHWRGRORJtDV D WUDYpV GH ODV FXDOHV VH SUHWHQGH UHVROYHU HVWH
SUREOHPD (Q HO VHJXQGR FDStWXOR VH SUHVHQWDQ ORV SULQFLSDOHV PRWLYRV
SDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHFRQWHRVLQWHUFHQVDOHVGHSREODFLyQ\YLYLHQGD
DWHQGLHQGR D VXV HIHFWRV HQ OD DFWXDOL]DFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ FHQVDO HO
IRUWDOHFLPLHQWR GH ORV FHQVRV GHFHQDOHV \ HO LQFUHPHQWR GH OD VHULH
KLVWyULFD (O WHUFHU FDStWXOR H[SRQH ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV
PHWRGROyJLFDV \ FRQFHSWXDOHV GH ORV FRQWHRV LQWHUFHQVDOHV \ RWUDV
H[SHULHQFLDV VLPLODUHV UHDOL]DGDV HQ HO SHUtRGR SRU ORV SDtVHV
GH OD UHJLyQ $ SDUWLU GH OD UHYLVLyQ GH ODV H[SHULHQFLDV GH ORV FRQWHRV
LQWHUFHQVDOHV GH OD UHJLyQ HQ HO FXDUWR FDStWXOR VH SUHVHQWD OD UHODFLyQ
HQWUHORVFRVWRVGHORVFRQWHRVLQWHUFHQVDOHV\ORVFHQVRV\HOFRQFHSWRD
SDUWLUGHOFXDOVHGHEHSHQVDUODLPSOHPHQWDFLyQGHORVFRQWHRVDPLWDGGH
SHUtRGR 3RU ~OWLPR HO TXLQWR FDStWXOR SUHVHQWD XQ FRQMXQWR GH
OLQHDPLHQWRV \ UHFRPHQGDFLRQHV TXH UHVXOWDQ GH ODV H[SHULHQFLDV
HYDOXDGDVHQODUHJLyQ

,QWURGXFFLyQ
/D SUHRFXSDFLyQ TXH UHVXOWD GH OD FRQMXQFLyQ HQWUH GHVDFWXDOL]DFLyQ \

FUHFLHQWHGHPDQGDGHLQIRUPDFLyQTXHVHSURGXFHHQWUHFHQVR\FHQVRHQ
WRGRVORVQLYHOHVDGPLQLVWUDWLYRVGHJRELHUQRFRQVWLWX\HHOHMHFHQWUDOGH
HVWH GRFXPHQWR (Q OD PHGLGD HQ TXH ORV SDtVHV VH DOHMDQ GH VX ~OWLPR
FHQVRVHHQIUHQWDQDYDFtRVGHLQIRUPDFLyQTXHLPSLGHQWDQWRHOGLVHxRGH
SROtWLFDV S~EOLFDV FRPR HO VHJXLPLHQWR \ PRQLWRUHR GH ODV PLVPDV 3DUD
DERUGDUFDGDXQRGHORVDVSHFWRVPiVVREUHVDOLHQWHVGHHVWDFXHVWLyQHVWH
GRFXPHQWR VH HVWUXFWXUD HQ FLQFR FDStWXORV (Q HO SULPHU FDStWXOR VH
SUHVHQWDQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQRGHORVSULQFLSDOHVGHVDItRVTXHGHEHQ
DVXPLUKR\ORVSDtVHVDWUDYpVGHVXVLQVWLWXWRVGHHVWDGtVWLFDHQWRUQRDOD
DXVHQFLD GH LQIRUPDFLyQ DFWXDOL]DGD \ XQLYHUVDO DVt FRPR ODV GLIHUHQWHV
PHWRGRORJtDVDWUDYpVGHODVFXDOHVVHSUHWHQGHUHVROYHUHVWHSUREOHPD(Q
HO VHJXQGR FDStWXOR VH SUHVHQWDQ ODV SULQFLSDOHV UD]RQHV SRU ODV TXH VH
WRUQD LPSUHVFLQGLEOH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH FRQWHRV LQWHUFHQVDOHV GH
SREODFLyQ \ YLYLHQGD (O WHUFHU FDStWXOR H[SRQH ODV SULQFLSDOHV
FDUDFWHUtVWLFDV PHWRGROyJLFDV\FRQFHSWXDOHVGHORVFRQWHRVLQWHUFHQVDOHV
UHDOL]DGRVHQHOSHUtRGRLQWHUFHQVDOSRUORVSDtVHVGH$PpULFD
/DWLQD $ SDUWLU GH OD UHYLVLyQ GH ODV H[SHULHQFLDV GH ORV FRQWHRV
LQWHUFHQVDOHV GH OD UHJLyQ HQ HO FXDUWR FDStWXOR VH SUHVHQWD OD UHODFLyQ
HQWUHORVFRVWRVGHORVFRQWHRVLQWHUFHQVDOHV\ORVFHQVRV\HOFRQFHSWRD
SDUWLUGHOFXDOVHGHEHSHQVDUODLPSOHPHQWDFLyQGHORVFRQWHRVDPLWDGGH
SHUtRGR 3RU ~OWLPR HO TXLQWR FDStWXOR SUHVHQWD XQ FRQMXQWR GH
OLQHDPLHQWRV \ UHFRPHQGDFLRQHV TXH UHVXOWDQ GH ODV H[SHULHQFLDV
HYDOXDGDVHQODUHJLyQ

, (OGHVDItRDFWXDOGHORVLQVWLWXWRV
GHHVWDGtVWLFDEULQGDU
LQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGD
/DV1DFLRQHV8QLGDVGHILQHQDOFHQVRGHSREODFLyQFRPRHOSURFHVRWRWDO
GHUHFRJHUUHFRSLODUHYDOXDUDQDOL]DU\SXEOLFDURGLYXOJDUGHRWUDPDQHUD
GDWRVGHPRJUiILFRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVSHUWHQHFLHQWHVHQXQPRPHQWR
HVSHFtILFR D WRGRV ORV KDELWDQWHV GH XQ SDtV \ D WRGRV ORV ORFDOHV
KDELWDFLRQDOHVRGHXQDSDUWHELHQGHOLPLWDGDGHXQSDtV1DFLRQHV8QLGDV
(O FRQRFLPLHQWR GHO YROXPHQ GH OD SREODFLyQ GH OD GLVWULEXFLyQ
JHRJUiILFD\GHODVFDUDFWHUtVWLFDVVRFLRHFRQyPLFDV\GHPRJUiILFDVGHpVWD
FRQVWLWX\HHOHMHIXQGDPHQWDOGHORVFHQVRVWDQWRSDUDGHVFULELU\HYDOXDUOD
UHDOLGDG FRPR SDUD GHWHFWDU ODV SULQFLSDOHV QHFHVLGDGHV VREUH ODV TXH VH
SXHGHQLPSOHPHQWDUGLIHUHQWHVHVWUDWHJLDVGHVROXFLyQ
$SHQDV XQDV GpFDGDV DWUiV ORV FULWHULRV EiVLFRV GHO FHQVR HUDQ
VXILFLHQWHV SDUD WUDQVIRUPDUORV HQ OD PHMRU GH ODV IXHQWHV GH GDWRV
&RQVLGHUDQGRTXHHQORV~OWLPRVDxRVWDQWRORVSDtVHVGHVDUUROODGRVFRPR
ORV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ YtDV GH GHVDUUROOR VH KDQ YLVWR HQYXHOWRV HQ
SURIXQGRV FDPELRV HFRQyPLFRV SROtWLFRV \ VRFLDOHV H LQPHUVRV HQ
H[WHQVDV FULVLV D QLYHO PXQGLDO JOREDO UHJLRQDO R ORFDO TXH FRQGXFHQ D
PRGLILFDFLRQHV GH PRGHORV R SDUDGLJPDV HFRQyPLFRV FRQ PD\RUHV R
PHQRUHV FRVWRV VRFLDOHV SDUD GHWHUPLQDGRV JUXSRV GH SREODFLyQ HV
SUHFLVR UHIOH[LRQDU HQ WRUQR D ODV SRVLELOLGDGHV TXH WLHQHQ ORV FHQVRV GH
EULQGDULQIRUPDFLyQGHWDOODGDVREUHpVWRV
6LDHOORVHOHVXPDXQPXQGRJOREDOL]DGRTXHUHTXLHUHGHPD\RU
FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQ DFWXDOL]DGD \ SDUD iUHDV PHQRUHV VLVWHPDV GH
UHJLVWURVGHILFLHQWHVGHSHUVRQDVXQDSHULRGLFLGDGFHQVDOGHFHQDOTXHQR

/RVFULWHULRVEiVLFRVVRQHPSDGURQDPLHQWRLQGLYLGXDOXQLYHUVDOLGDGVLPXOWDQHLGDG\SHULRGLFLGDGGHILQLGD

VLHPSUHVHKDOODJDUDQWL]DGDRTXHHVLQFLHUWDGHELGRFXHVWLRQHVSROtWLFDVRSUHVXSXHVWDULDVGLQiPLFDV
SREODFLRQDOHVTXHUHTXLHUHQGHLQIRUPDFLyQSUHFLVDDFWXDO\RSRUWXQDQHFHVLGDGGHDFWXDOL]DUODEDVH
FDUWRJUiILFD \ DOWRV FRVWRV GHO FHQVR HQWUH RWURV DGLWDPHQWRV HV SUHFLVR TXH ORV SDtVHV FRQVLGHUHQ R
DGLFLRQHQRWUDVDOWHUQDWLYDVGHPHGLFLyQDWUDYpVGHODVFXDOHVSXHGDQEULQGDULQIRUPDFLyQTXHFXPSOD
FRQHVWDVGHPDQGDV
$ SHVDU GH OR H[SXHVWR KR\ HQ $PpULFD /DWLQD ORV FHQVRV GH SREODFLyQ FRQWLQ~DQ VLHQGR XQD
RSHUDFLyQLQVXVWLWXLEOHSDUDHOUHFXHQWRGHODSREODFLyQ'HELGRDHOORVLQROYLGDUORVSULQFLSDOHVXVRVGH
ORV FHQVRV \ VXV SULQFLSDOHV DWULEXWRV HVSUHFLVR \ SULRULWDULR TXHORV LQVWLWXWRV GHHVWDGtVWLFDEULQGHQ
LQIRUPDFLyQ QR VROR LQGLYLGXDO XQLYHUVDO VLPXOWiQHD SHULyGLFD \ GHFHQDO VLQR WDPELpQ DFWXDOL]DGD
RSRUWXQDGHFDOLGDG\DEDMRFRVWR

5(&8$'52
35,1&,3$/(68626'(/26&(1626
)LQHVGHIRUPXODFLyQGHSROtWLFDVSODQLILFDFLyQDGPLQLVWUDFLyQ
(OFHQVRHVODIXHQWHGHGDWRVGHXQSDtVPiVLPSRUWDQWHSDUDHOGLVHxRSODQLILFDFLyQDGPLQLVWUDFLyQ\DGRSFLyQGH
SROtWLFDVS~EOLFDV\SULYDGDV7DQWRSDUDHVWXGLDUGHVFULELUDQDOL]DURHYDOXDUFRPRSDUDGLVWULEXLUUHRULHQWDURFDQDOL]DU
PHGLGDVWHQGLHQWHVDOPHMRUDPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODSREODFLyQODVHVWDGtVWLFDVFHQVDOHVVHWRUQDQGH
FDUiFWHUSULRULWDULR
6LDHOORVHOHVXPDODSRWHQFLDOLGDGTXHGHYLQHGHVXFDUiFWHUXQLYHUVDOHVWDPRVHQSUHVHQFLDGHOD~QLFDIXHQWHGH
GDWRVFDSD]GHEULQGDULQIRUPDFLyQDQLYHOORFDO\QDFLRQDOGHPDQHUDVLPXOWiQHD
(Q HO SODQR QDFLRQDO GHO FHQVR GH SREODFLyQ HPHUJH OD SRWHQFLDOLGDG TXH SRVHH OD SREODFLyQ HQ JHQHUDO GH
UHDOL]DUHOPRQLWRUHR\ODHYDOXDFLyQGHORVGLIHUHQWHVJRELHUQRVTXHVHVXFHGHQHQWUHFHQVRV'HLJXDOPRGRHQHO
SODQR LQWHUQDFLRQDO OD SRWHQFLDOLGDG GHO FHQVR VH KDOOD HQ OD RSRUWXQLGDG GH VHJXLU OD HYROXFLyQ \ HO DYDQFH GH ORV
LQGLFDGRUHV DFRUGDGRV LQWHUQDFLRQDOPHQWH FRPR SRU HMHPSOR GH GHVDUUROOR FRPR ORV 2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR GHO
0LOHQLR2'0\HOHQIRTXHVREUHODHUUDGLFDFLyQGHODSREUH]DFRQODIRUPXODFLyQGHODV(VWUDWHJLDVGH5HGXFFLyQ
GHOD3REUH]D(53$PERVSUR\HFWRVKDQSURYRFDGRXQDJUDQGHPDQGDGHGDWRVSHULyGLFRVUHJXODUHV\RSRUWXQRV
SDUDHOPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQ
&RQ PD\RU R PHQRU SURIXQGLGDG ORV FHQVRV GH SREODFLyQ SURSRUFLRQDQ LQIRUPDFLyQ VREUH WHPDV VRFLDOHV
HFRQyPLFRV\GHPRJUiILFRVGHiUHDVJHRJUiILFDVPHQRUHVVLHQGRHVDXQDGHVXVSULQFLSDOHVYHQWDMDV
3RU ~OWLPR HO FHQVR GH SREODFLyQ VH XWLOL]D FRQHO SURSyVLWR GH GHWHUPLQDU iUHDV HOHFWRUDOHV \ DGPLQLVWUDWLYDV TXH
VXUJHQGHOYROXPHQSREODFLRQDOVHJ~QVXGLVWULEXFLyQJHRJUiILFD
)LQHVGHLQYHVWLJDFLyQ
(OFHQVRHVODIXHQWHTXHSHUPLWHWHQHUUHJLVWURGHODHYROXFLyQFLHQWtILFDHVWDGtVWLFD\GHPRJUiILFDGHODHVWUXFWXUD
GLVWULEXFLyQ \ YROXPHQ GH OD SREODFLyQ HQ WRGDV ODV iUHDV JHRJUiILFDV GH XQ SDtV $VLPLVPR FDGD XQR GH ORV WHPDV
DERUGDGRV HQ ORV FHQVRV FDUDFWHUtVWLFDV KDELWDFLRQDOHV VDOXG PLJUDFLyQ HGXFDFLyQ HVWUXFWXUD GH ORV KRJDUHV
RFXSDFLyQ IHFXQGLGDG PRUWDOLGDG HWF VRQ GH LQWHUpV WDQWR S~EOLFR FRPR SULYDGR SDUD HO HVWXGLR DQiOLVLV H
LQYHVWLJDFLyQGHOFRPSRUWDPLHQWRGHODSREODFLyQHQHOSDVDGRSUHVHQWH\IXWXUR
)LQHVFRPHUFLDOHV\ODERUDOHV
3DUD ODV HPSUHVDV HQ SDUWLFXODU OD LQIRUPDFLyQ GHO FHQVR HQ FXDQWR YRO~PHQHV GH SREODFLyQ \ HQ HVSHFLDO VX
GLVWULEXFLyQ WHUULWRULDO SRU VH[R \ HGDG VH FRQVWLWX\H HQ SULRULWDULD D OD KRUD GH GHWHUPLQDU HO HPSOD]DPLHQWR R
GHVSOD]DPLHQWR GH FDGD XQD GH HOODV HO QLYHO GH SURGXFWLYLGDG HVWLPDFLyQ GH YHQWDV PDQR GH REUD GLVSRQLEOH
SRWHQFLDOGHPDQGDGHELHQHV\VHUYLFLRVGHORVFRQVXPLGRUHV\GHORVKDELWDQWHVGHOOXJDUHQWUHRWURVDVSHFWRV
)LQHVHOHFWRUDOHV
(QODPD\RUtDGHORVSDtVHVHVWHREMHWLYRGHOFHQVRHVWiHVWLSXODGRHQODFRQVWLWXFLyQGHOSDtV\SURSRUFLRQDODEDVH
OHJDOSDUDOHYDQWDUXQFHQVR(OYROXPHQ\ODGLVWULEXFLyQGHODSREODFLyQGHOSDtVVHXWLOL]DQSDUDDVLJQDURUHDVLJQDUORV
IXQFLRQDULRVHOHFWRVDFDGDXQDGHODVMXULVGLFFLRQHV
)LQHVPXHVWUDOHVSDUDHQFXHVWDV
(O FHQVR HV OD IXHQWH GH GDWRV PiV LPSRUWDQWH TXH VH SXHGH XWLOL]DU FRPR PDUFR GH PXHVWUHR GH ODV HQFXHVWDV
LQWHUFHQVDOHVGHFDUiFWHUVRFLRHFRQyPLFR\GHPRJUiILFR
)XHQWH1DFLRQHV8QLGDVS

$ HOORV OHV LPSXWD HO FDUiFWHU GH HPSDGURQDPLHQWR LQGLYLGXDO XQLYHUVDO VLPXOWiQHR FRQ SHULRGLFLGDG GHILQLGD HO VHOOR GH VHU HO
RSHUDWLYR GH PD\RU PDJQLWXG GH XQ SDtV TXH LQYROXFUD LQQXPHUDEOHV HVIXHU]RV PDWHULDOHV \ GH UHFXUVRV KXPDQRV DVt FRPR XQD
RUJDQL]DFLyQ\SODQLILFDFLyQTXHQHFHVLWDVHUDUWLFXODGDFRQWRWDOSUHFLVLyQ\XQILQDQFLDPLHQWRDFRUGHDODFDOLGDG\RSRUWXQLGDGGH
ORVGDWRV0DVVp

/DV 1DFLRQHV 8QLGDV UHFRPLHQGDQ TXH ORV FHQVRV GH SREODFLyQ \ YLYLHQGD VH OHYDQWHQ HQ LQWHUYDORV
UHJXODUHVSRUORPHQRVFDGDGLH]DxRVHQORSRVLEOHHQORVDxRVWHUPLQDGRVHQ³´RHQIHFKDVSUy[LPDV
D pVD 6LQ HPEDUJR WDPELpQ HVWDEOHFHQ TXH GHELGR D ORV FDPELRV HQ ODV FRQGLFLRQHV VRFLDOHV
HFRQyPLFDV\KDELWDFLRQDOHVSDUDDOJXQRVSDtVHVSRGUtDVHUQHFHVDULRUHDOL]DUORVFRQPD\RUIUHFXHQFLD
SRUHMHPSORFDGDFLQFRDxRV1DFLRQHV8QLGDVS$SHVDUGHHOORODPD\RUtDGHORVSDtVHV
KDQ RSWDGR SRU XQD SHULRGLFLGDG HTXLYDOHQWH D ORV GLH] DxRV HQ HVSHFLDO ORV SDtVHV FRQ FHQVRV TXH
DSOLFDQFXHVWLRQDULR~QLFRHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
$QWH HOOR FDEH UHDOL]DUVH D O PHQRV WUHV SUHJXQWDV L ¢SXHGH HO FHQVR DFRPSDVDU ORV FDPELRV
VRFLDOHV \ HFRQyPLFRV TXH GHYLHQHQ GH ODV FULVLV HVWUXFWXUDOHV R FR\XQWXUDOHV GH ODV QDFLRQHV R ODV
MXULVGLFFLRQHVGHXQSDtV"LL¢SXHGHHOFHQVRUHIOHMDUODVFRQVHFXHQFLDVGHHVRVFDPELRVHQXQSHUtRGR
LQWHUFHQVDO GH GLH] DxRV" \ LLL ¢SXHGH HO FHQVR EULQGDU LQIRUPDFLyQ DFWXDOL]DGD \ RSRUWXQD" /D
UHVSXHVWD D ORV GRV SULPHURV LQWHUURJDQWHV VH KDOOD HQ HO PLVPR HVStULWX GHO FHQVR \ HQ OD
LQWHUQDFLRQDOPHQWH FRQRFLGD \ UHSHWLGD GHILQLFLyQ GHO FHQVR FRPR XQD IRWRJUDItD LQVWDQWiQHD GH OD
SREODFLyQWRWDOHQXQSHUtRGRHVSHFtILFR\FRPRWDODWUDYpVGHHOODVyORHVSRVLEOHUHIOHMDUORTXHVXFHGH
HQ XQ WLHPSR \ HVSDFLR GHWHUPLQDGR 2WUD FDUDFWHUtVWLFD TXH FHUWLILFD XQD UHVSXHVWD QHJDWLYD HV HO
HOHYDGRFRVWR\ILQDQFLDPLHQWRRSRUWXQRTXHUHTXLHUHHOFHQVRSDUDFXPSOLUFRQFDGDHWDSDSURJUDPDGD
\SDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVUHVXOWDGRV&KDFNLHOS6LJXLHQGRHVWHPLVPRUD]RQDPLHQWR
OD UHVSXHVWD D OD ~OWLPD SUHJXQWD HV SRVLWLYD DXQTXH FRQ UHVWULFFLRQHV HO FHQVR WLHQH OD IDFXOWDG GH
EULQGDULQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGD\RSRUWXQDVyORGHXQPRPHQWR\GHXQHVSDFLRHVWDEOHFLGR
/DKLVWRULDHVWDGtVWLFDGHORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDGHPXHVWUDODLUUHJXODULGDGFRQODTXHVH
KDQ OOHYDGR D FDER ORV FHQVRV GHELGR D ODV GLILFXOWDGHV HFRQyPLFDV SURYRFDGDV SRU ODV IXHUWHV
UHVWULFFLRQHVHQHOJDVWRS~EOLFR(QODGpFDGDGHOVyORFXDWURSDtVHVHIHFWXDURQVXFHQVRHQHODxR
\RWURVFLQFRORKLFLHURQHQHQWDQWRTXHDSUR[LPDGDPHQWHODPLWDGORUHDOL]yGHVSXpVRELHQ
QRORUHDOL]y&KDFNLHOS6LQHPEDUJRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOFRVWRTXHSRVHDQORVFHQVRV
OR ~QLFR FLHUWR HV TXH ORV LQVWLWXWRV GH HVWDGtVWLFD GHEHQ DGRSWDU HO GHVDItR \ FRPSURPLVR GH EULQGDU
LQIRUPDFLyQ VLHPSUH DFWXDOL]DGD FRQ JUDQ SUHFLVLyQ JHRJUiILFD \ WHPiWLFD LPSUHVFLQGLEOH SDUD
FRQWULEXLUDXQDSROtWLFDVRFLDOIRFDOL]DGDEDMRXQDFRQVWDQWHSUHVLyQGHUHVWULFFLRQHVSUHVXSXHVWDULDV\
XQD VLPXOWiQHD RSWLPL]DFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV SDUD VDWLVIDFHU OD GHPDQGD GH LQIRUPDFLyQ GH ODV PiV
YDULDGDVFDUDFWHUtVWLFDV\ORVPiVGLYHUVRVXVXDULRVDFDGHPLDFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQRUJDQL]DFLRQHV
QRJXEHUQDPHQWDOHV\HPSUHVDVSULYDGDV
(QFRQVHFXHQFLDHQORV~OWLPRVDxRVORVLQVWLWXWRVGHHVWDGtVWLFDHQFRQMXQWRFRQORVRUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHVHVSHFLDOL]DGRVHQPDWHULDGHHVWDGtVWLFDVFHQVDOHVVHKDQUHXQLGRSDUDDQDOL]DUHOGLOHPD
TXH VH OHV SODQWHD OD SRVLELOLGDG GH LPSOHPHQWDU QXHYDV PHWRGRORJtDV GH UHOHYDPLHQWR FHQVDO TXH
SHUPLWDQEULQGDULQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGDRSRUWXQD\DPHQRUFRVWR
/DVQXHYDVWHQGHQFLDVJLUDQHQWRUQRDWUHVQXHYDVPHWRGRORJtDVDOWHUQDWLYDVHQWUHODVTXHD~QVH
GLVFXWH VL HIHFWLYDPHQWH VH SXHGHQ GHQRPLQDU FHQVRV GHELGR D ODV GLILFXOWDGHV HQ WRUQR D ODV
GHPRVWUDGRV LPSHGLPHQWRV PHWRGROyJLFRV GH FXPSOLU FRQ ORV FULWHULRV SULPRUGLDOHV GH XQ FHQVR
L FHQVRV EDVDGRV HQ UHJLVWURV GH SREODFLyQ (VSDxD LL FHQVR DQXDO URWDWLYR )UDQFLD \ LLL FHQVRV
FRUWRVGHFHQDOHVHLPSOHPHQWDFLyQGHHQFXHVWDVDQXDOHVHQSURIXQGLGDG((88

/RV LQVWLWXWRV GH HVWDGtVWLFD GH $PpULFD /DWLQD KDQ SDUWLFLSDGR GHXQD VHULH GH UHXQLRQHV FRQ HOREMHWLYR GHHYDOXDU \ UHIOH[LRQDU
DFHUFDGHODVSRVLELOLGDGHVGHTXHODUHJLyQDSOLTXHQXHYDVPHWRGRORJtDVFHQVDOHV\DLPSOHPHQWDGDVDXQTXHQRWRGDVFRQVXFLFOR
WRWDO ILQDOL]DGR R SUy[LPDV D LPSOHPHQWDU HQ DOJXQRV SDtVHV (Q HO ³3ULPHU 6HPLQDULR VREUH 0pWRGRV $OWHUQDWLYRV SDUD &HQVRV
'HPRJUiILFRV´OOHYDGRDFDERHQRFWXEUHGHHQ5tRGH-DQHLURHOREMHWLYRIXHFRQRFHUODDFWXDOH[SHULHQFLDGHSDtVHVFRPR
)UDQFLD (VWDGRV 8QLGRV \ (VSDxD \ FRPHQ]DU D LQWHUFDPELDU LGHDV DFHUFD GH OD DGRSFLyQ SDUFLDO R WRWDO GH ODV PHQFLRQDGDV
PHWRGRORJtDVHQ$PpULFD/DWLQD(O³6HJXQGR6HPLQDULRVREUH0pWRGRV$OWHUQDWLYRVSDUD&HQVRV'HPRJUiILFRV´OOHYDGRDFDERHQ
MXOLR GH HQ 0p[LFR WXYR FRPR REMHWLYR DPSOLDU OD FRQYRFDWRULD D RWURV SDtVHV TXH QR KXELHUDQ SDUWLFLSDGR GH OD SULPHUD
UHXQLyQHLQWHQWDUTXHORVSDtVHVVHH[SLGLHVHQHQUHODFLyQDODSRVLEOHDGRSFLyQGHODVQXHYDVPHWRGRORJtDV

(PSDGURQDPLHQWRLQGLYLGXDOXQLYHUVDOLGDGVLPXOWDQHLGDG\SHULRGLFLGDGGHILQLGD

5(&8$'52
7,326'(&(1626
&HQVREDVDGRHQUHJLVWURV
6XUJLy HQ OD URQGD GH FHQVRV GHO DXQTXH \D KDEtD VLGR GHEDWLGR \ SUREDGR GHVGH 6H EDVD HQ HO
DSURYHFKDPLHQWR GH ODV IXHQWHV DGPLQLVWUDWLYDV H[LVWHQWHV UHJLVWURV GH YLYLHQGDV \ SHUVRQDV /D KLSyWHVLV TXH OR
VXVWHQWD HV OD SRVLELOLGDG GH YLQFXODU WRGRV ORV UHJLVWURV HQ EDVH DO QRPEUH GHO LQGLYLGXR /D H[LVWHQFLD GH XQ ~QLFR
Q~PHURGHLGHQWLILFDFLyQSDUDFDGDLQGLYLGXR\YLYLHQGDHVGHFUXFLDOLPSRUWDQFLDGHELGRDTXHSHUPLWHODYLQFXODFLyQGH
YDULRVUHJLVWURV(VFRQGLFLyQSUHYLDGHHVWHHQIRTXHODH[LVWHQFLDGHXQUHJLVWURFHQWUDOGHSREODFLyQGHDOWDFDOLGDG\
EXHQDFREHUWXUDYLQFXODGDDXQVLVWHPDGHDFWXDOL]DFLyQFRQWLQXD1DFLRQHV8QLGDVS
(Q(VSDxDVHDSOLFDXQFHQVRXQLYHUVDOFDGDGLH]DxRV\HOUHVXOWDGRVHYHULILFDVLPXOWiQHDPHQWHFRQORVGDWRVGHO
3DGUyQ0XQLFLSDOGH+DELWDQWHV(VWRVSDGURQHVPXQLFLSDOHVFRQWLHQHQLQIRUPDFLyQFRQWLQXDVREUHVH[RQDFLRQDOLGDG
IHFKD\OXJDUGHQDFLPLHQWR/DDUWLFXODFLyQGHOFHQVRFRQORVSDGURQHVVHEDVDHQODFDEDOLGDGFDOLGDGRSRUWXQLGDG\
DFWXDOL]DFLyQGHORVUHJLVWURVSDGURQDOHV
&HQVRDQXDOURWDWLYRRFHQVRFRQWLQXR
&RQVLVWH HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQD HQFXHVWD DFXPXODWLYD FRQWLQXD TXH FXEUH WRGR HO SDtV D OR ODUJR GH XQ
SHUtRGR GHWHUPLQDGR /RV GRV SDUiPHWURV SULQFLSDOHV GH XQ FHQVR FRQWLQXR VRQ OD GXUDFLyQ GHO SHUtRGR GH
HPSDGURQDPLHQWR YLQFXODGD FRQ OD IUHFXHQFLD GH DFWXDOL]DFLRQHV QHFHVDULD \ HO tQGLFH PXHVWUDO TXH GHSHQGH GHO
SUHVXSXHVWRGLVSRQLEOH\ORVQLYHOHVJHRJUiILFRVQHFHVDULRVSDUDSURSyVLWRVGHGLIXVLyQ(VSRVLEOHFRQVWUXLUXQPDUFR
PXHVWUDOSDUDSURGXFLUUHVXOWDGRVQDFLRQDOHVFRQXQDHQFXHVWDDQXDOUHVXOWDGRVUHJLRQDOHVDFXPXODQGRWUHVHQFXHVWDV
DQXDOHV \ UHVXOWDGRV GH SHTXHxDV ]RQDV DFXPXODQGR FLQFR DxRV (V FRQGLFLyQ GH HVWH HQIRTXH OD H[LVWHQFLD GH XQ
PDUFRPXHVWUDOGHDOWDFDOLGDGFREHUWXUD\RSRUWXQLGDGSDUDSHUPLWLUPXHVWUHDUDQLYHOHVJHRJUiILFRVPtQLPRV(VWHWLSR
GH PHWRGRORJtD SHUPLWH DFWXDOL]DU ORV GDWRV DQXDOPHQWH D QLYHO ORFDO VXDYL]D OD FDUJD SUHVXSXHVWDULD GHO FHQVR
WUDGLFLRQDOSHUPLWHPHMRUDUDxRDDxRHQEDVHDODH[SHULHQFLDGHVDUUROOD\DFWXDOL]DPDUFRVSDUDRWUDVHQFXHVWDV\
PHMRUDHOSURIHVLRQDOLVPRGHORVTXHHVWiQLQYROXFUDGRVHQODVDFWLYLGDGHVFHQVDOHV6LQHPEDUJRQRFXPSOHFRQORV
FULWHULRVGHXQLYHUVDOLGDGQLVLPXOWDQHLGDGSRUTXHQRFXEUHDWRGRVORVLQGLYLGXRVGHWRGDVODVORFDOLGDGHVHQHOPLVPR
PRPHQWR FRPSOLFDQGR OD FREHUWXUD RPLVLyQ \ GXSOLFDFLyQ \ ODV FRPSDUDFLRQHV HQWUH ]RQDV GHELGR D GLIHUHQWHV
PRPHQWRVGHHPSDGURQDPLHQWR1DFLRQHV8QLGDVS
)UDQFLDLQLFLyVXFHQVRFRQWLQXRHQVXVWLWX\HQGRVXFHQVRWUDGLFLRQDOGHVSXpVGHSRUORPHQRVWUHVGpFDGDV
GHHYDOXDFLyQ\DMXVWHGHODPHWRGRORJtDDVtFRPRODJHQHUDFLyQGHXQJUDQFRQVHQVRSROtWLFRVRFLDODQLYHOPXQLFLSDO
XQQXHYRPDUFROHJDOSUHVXSXHVWDULR\ODFUHDFLyQGHXQFXHUSRGHSURIHVLRQDOHVHVSHFLDOL]DGRV0DVVpS
&HQVRDQXDOURWDWLYRRFHQVRFRQWLQXR
(PSDGURQDPLHQWR WUDGLFLRQDO FRQ DFWXDOL]DFLyQ DQXDO GH FDUDFWHUtVWLFDV HV XQD YDULDFLyQ GHO GLVHxR GHO FHQVR
WUDGLFLRQDOSRUTXHHVXQLYHUVDO\VHHQIRFDHQFRQWDUDODSREODFLyQ\UHFROHFWDUVRODPHQWHGDWRVGHPRJUiILFRVEiVLFRV
HQHODxRFHQVDOSRVWHULRUPHQWHVHLPSOHPHQWDXQDHQFXHVWDGHKRJDUHVTXHUHOHYDLQIRUPDFLyQGHPRJUiILFDVRFLDO
HFRQyPLFD\GHYLYLHQGDFDGDDxRGXUDQWHODGpFDGDUHHPSOD]DQGRHOIRUPXODULRFRUWRGHODxRFHQVDOSDUDUHFROHFWDU
HVWRVGDWRVGHWDOODGRVDSDUWLUGHXQDPXHVWUDGHODSREODFLyQ7RGRVORVDxRVODHQFXHVWDPXHVWUHDXQSRUFHQWDMHGH
GLUHFFLRQHV SDUD DSUR[LPDUVH DO tQGLFH GH PXHVWUHR GH IRUPXODULR ODUJR D WUDYpV GH FLHUWR SHUtRGR GHO FLFOR GHOFHQVR
FRPRFLQFRDxRV/DPXHVWUDVHDFXPXODHQHOWLHPSRSDUDSURGXFLUPtQLPRVQLYHOHVGHGHWDOOHVJHRJUiILFRVVLPLODUHVD
ODHQFXHVWDGHIRUPXODULRFRUWRGHOFHQVRWUDGLFLRQDO(VWDPHWRGRORJtDUHVXOWDFRVWRVD\WpFQLFDPHQWHGLItFLOGHUHDOL]DU
\QHFHVLWDGHXQSURJUDPDPXOWLDQXDOGHSODQLILFDFLyQGHVDUUROOR\SUXHEDFRPSUHQVLYR1DFLRQHV8QLGDV
(QORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHOFHQVRGHVHDSOLFDXQFXHVWLRQDULRGHSUHJXQWDV\XQDHQFXHVWDLQWHUFHQVDO
SHUPDQHQWH GH FDUiFWHU DPSOLR GHQRPLQDGD $PHULFDQ &RPPXQLW\ 6XUYH\ $&6 3URYHH LPSRUWDQWH LQIRUPDFLyQ
HFRQyPLFDVRFLDOGHSREODFLyQ\GHYLYLHQGDDODVFRPXQLGDGHVGHHVWHSDtVFDGDDxR/DDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFDVH
EDVDHQODH[LVWHQFLDGHXQDUFKLYRPDHVWURGHGLUHFFLRQHVUHYLVDGRDQXDOPHQWH\GHXQDEDVHGHGDWRVWRSRJUiILFRV
7,*(5 3RU ~OWLPR OD DSOLFDFLyQ GH OD $&6 VH UHDOL]DUi DQXDOPHQWH SDUD UHOHYDU ORV FRQWHQLGRV TXH \D QR IRUPDUiQ
SDUWH GHO FRQWHR GHFHQDO (VWD HQFXHVWD VH DSOLFD FRQ XQ GLVHxR GH PXHVWUDV DFXPXODGDV TXH SHUPLWHQ EULQGDU
LQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGDFDGDFLQFRDxRVGHWRGRHOSDtVDQLYHOORFDO
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDGHODDXWRUD

$OJXQRVSDtVHVKDQLPSOHPHQWDGRRFRPHQ]DGRDLPSOHPHQWDUHVWDV PHWRGRORJtDVGH PHGLFLyQ
FHQVDOEDVDGRVHQODJHQHUDFLyQ\H[SORWDFLyQGHUHJLVWURVDGPLQLVWUDWLYRVRHQORVGHQRPLQDGRVFHQVRV
FRQWLQXRV /DV SULQFLSDOHV UD]RQHV GHO GLVHxR GH HVWDV PHWRGRORJtDV UHILHUHQ D OD QHFHVLGDG GH
SURSRUFLRQDU GDWRV FRQ PD\RU RSRUWXQLGDG \ GH PHMRU FDOLGDG DVt FRPR GDU UHVSXHVWD D XQD QXHYD
GHPDQGDGHLQIRUPDFLyQTXHSULRUL]DHOQLYHOORFDO\GLVPLQXLUORVFRVWRV
'HODQiOLVLVGHODVH[SHULHQFLDVOOHYDGDVDFDERSULQFLSDOPHQWHHQ)UDQFLD((88\(VSDxD\
GHODVFRQFOXVLRQHVTXHVXUJHQGHO3ULPHU\6HJXQGR³6HPLQDULRVREUHPpWRGRVDOWHUQDWLYRVSDUDFHQVRV
GHPRJUiILFRV´VHGHGXFHTXHSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHGLFKDVPHWRGRORJtDVVRQLQGLVSHQVDEOHVXQD
VHULHGHUHTXLVLWRVUHODFLRQDGRVFRQLODDGDSWDFLyQGHODVPHWRGRORJtDVPiVDGHFXDGDVFRQIRUPHODV
FDUDFWHUtVWLFDV GH FDGD SDtV LL ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO (VWDGtVWLFR HQ SDUWLFXODU OD
UHODFLyQGHORVFHQVRVFRQORVUHJLVWURVDGPLQLVWUDWLYRV\ODVHQFXHVWDVLLLODFRQYHQLHQFLDGHUHDOL]DU

FRQWHRV H[KDXVWLYRV FRQ GHWHUPLQDGD SHULRGLFLGDG DVt FRPR OD QHFHVLGDG GH XQ OHQJXDMH FRP~Q \
GHILQLFLRQHV HVWDQGDUL]DGDV LY OD DGRSFLyQ GH FRPSURPLVRV SROtWLFRV D QLYHOHV PXQLFLSDO \ GH iUHDV
ORFDOHV GH JRELHUQR TXH SHUPLWDQ FRQVHQVXDU HO FDPELR Y OD QHFHVLGDG GH DFWXDOL]DU HO PDUFR OHJDO
YL OD GLVSRQLELOLGDG GH UHJLVWURV DGPLQLVWUDWLYRV GH FDOLGDG \ DFWXDOL]DGRV YLL OD GLVSRQLELOLGDG GH
UHFXUVRV KXPDQRV GH FDUiFWHU SHUPDQHQWH \ GH SHUILO SURIHVLRQDO YLLL OD QHFHVLGDG GH FRQWDU FRQ XQ
VLVWHPD GH DUFKLYR PDHVWUR GH GRPLFLOLRV DFWXDOL]DGR \ JHRUUHIHUHQFLDGR L[ GHILQLU FRQ SUHFLVLyQ OD
IUHFXHQFLDHOFRQWHQLGRWHPiWLFR\ODFREHUWXUDHQFDGDSDtV\[HYDOXDUODQHFHVLGDGGHLQIUDHVWUXFWXUD
DQLYHOJHRJUiILFR\WHPSRUDODVtFRPRSDUDODVRWUDVHWDSDVGHOSURFHVRHQWUHRWURVUHTXLVLWRV
$SDUWLUGHORHYDOXDGRHQIXQFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODPD\RUtDGHORVSDtVHVGHODUHJLyQ
ORVLQVWLWXWRVGHHVWDGtVWLFDTXHSDUWLFLSDURQGHDPEDVUHXQLRQHVHQVXPD\RUtDDVXPLHURQXQDSRVWXUDGH
FDXWHOD \ PRGHUDGD HQ UHODFLyQ D OD LPSOHPHQWDFLyQ GH FDPELRV R GH PHWRGRORJtDV DOWHUQDWLYDV HQ OD
URQGDGHFHQVRV6LQHPEDUJRWDQWR$UJHQWLQDFRPR%UDVLO\0p[LFRPDQLIHVWDURQODLQWHQFLyQH
LPSRUWDQFLDGHFRQWLQXDUHVWXGLDQGRDFRPSDxDQGR\HYDOXDQGRODVH[SHULHQFLDVPLHQWUDVDYDQ]DEDQHQ
ODSUHSDUDFLyQGHFHQVRVGHWLSRWUDGLFLRQDOSDUDODGpFDGDGH,1(*,,%*(
$KRUDELHQVLORVFHQVRVVRQSULRULWDULRVSDUDHOGLVHxRSODQLILFDFLyQHODERUDFLyQ\HMHFXFLyQGH
SROtWLFDVS~EOLFDV\SULYDGDVHQIXQFLyQGHODFRPSRVLFLyQ\GLVWULEXFLyQWHUULWRULDOGHODSREODFLyQVL
VRQIXQGDPHQWDOHVSDUDODGHOLPLWDFLyQGHIURQWHUDVHOHFWRUDOHVVLVRQFDGDYH]PiVQHFHVDULRVSDUDOD
LGHQWLILFDFLyQGHJUXSRVHVSHFtILFRVHQVLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDGVLVXLQIRUPDFLyQFRQHVWiQGDUHVGH
FDOLGDGSURIXQGLGDGDFWXDOLGDG\RSRUWXQLGDGHVFDGDYH]PiVUHTXHULGD\YDHQDXPHQWRSDUDiUHDV
ORFDOHV\VLSDUDOHODPHQWHHVFDGDYH]PiVFRPSOLFDGRGLVSRQHUGHWRGRHOGLQHURTXHVHUHTXLHUHSDUDHO
DxRFHQVDOHQWRQFHVHVWDPRVHQSUHVHQFLDGHXQYHUGDGHURGLOHPDTXHODUHJLyQQRHVWiHQFRQGLFLRQHV
GHUHVROYHUDFWXDOPHQWHQLFRQFHQVRVWUDGLFLRQDOHVQLFRQFHQVRVDOWHUQDWLYRVDXQTXHTXL]iVVtFRQHO
PHMRUDPLHQWR GH ORV UHJLVWURV HVWDGtVWLFRV H[LVWHQWHV XQ H[FHOHQWH VLVWHPD LQWHJUDGR GH HQFXHVWDV
LQWHUFHQVDOHVDKRJDUHV\ODLPSOHPHQWDFLyQGHFRQWHRVLQWHUFHQVDOHVGHSREODFLyQ\YLYLHQGD
(O FRQWHR GH SREODFLyQ \ YLYLHQGD HV XQD RSHUDFLyQ TXH SHUPLWH HO HPSDGURQDPLHQWR GH ORV
KDELWDQWHV KRJDUHV \ YLYLHQGDV GHO SDtV HQ XQ PRPHQWR GHO HVSDFLR LQWHUFHQVDO 6DQtQ ÈQJHO
'HELGRDODHVFDVDFDQWLGDGGHSUHJXQWDVHQJHQHUDOVHFRQYLHUWHHQXQDRSHUDFLyQHVWDGtVWLFDGHPHQRU
FRPSOHMLGDG\HQFRQVHFXHQFLDGHPHQRUFRVWRTXHHOFHQVRWUDGLFLRQDO(QWUHORVREMHWLYRVSULQFLSDOHV
VHKDOODODDFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQUHIHULGDDODSREODFLyQ\ODVYLYLHQGDVDFWXDOL]DFLyQGHORV
PDUFRVGHPXHVWUHR\FDSLWDOL]DFLyQGHODH[SHULHQFLDSDUDHOSUy[LPRFHQVRHQWUHRWUDV

&KLQD-DSyQ&DQDGi%UDVLO\0p[LFRVRQDOJXQRVSDtVHVTXHUHDOL]DQFHQVRVGHFHQDOHV\FRQWHRV

,, /DVYLUWXGHVGHOFRQWHR
LQWHUFHQVDOGHSREODFLyQ
\YLYLHQGD
/RVGLH]DxRVTXHWUDQVFXUUHQHQWUHFDGDFHQVRQDFLRQDOGHSREODFLyQVH
WRUQDQ XQ SHUtRGR H[FHVLYDPHQWH ODUJR HQ PRPHQWRV HQ TXH HV
LPSUHVFLQGLEOH FRQWDU FRQ LQIRUPDFLyQ DFWXDOL]DGD TXH FRQWULEX\D D TXH
ORV SURJUDPDV \ DFFLRQHVGH JRELHUQR VH OOHYHQ D FDER HQEDVHD XQ XVR
PiV HILFLHQWH GH ORV HVFDVRV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDULRV HQ HO iUHD GH
JRELHUQRQDFLRQDO\HVSHFLDOPHQWHHQODJHVWLyQORFDO
/DVFULVLVHFRQyPLFDV\SROtWLFDVGDQRULJHQDWUDQVIRUPDFLRQHVHQ
ODHVWUXFWXUDVRFLDO\HFRQyPLFDGHWDOPDJQLWXGTXHHQRFDVLRQHVSXHGHQ
LPSOLFDU R FRQGXFLU D SUHPDWXUDV GHVDFWXDOL]DFLRQHV GH FLIUDV FHQVDOHV
UHODWLYDVDOYROXPHQ\GLVWULEXFLyQHVSDFLDOGHODSREODFLyQ(QSDUWLFXODU
HO FDPELR GH SDUDGLJPD HQ OD IRUPD GH KDFHU HFRQRPtD \ SROtWLFD HQ
$PpULFD/DWLQDHQORV~OWLPRVDxRVKDLPSOLFDGRWDPELpQXQFDPELRHQOD
GLVWULEXFLyQGHLQJUHVRV
(QVXPDVRQWDQWRV\WDQUDGLFDOHVORVFDPELRVTXHVHVXFHGHQFRQ
SRVWHULRULGDG DO OHYDQWDPLHQWR GH ORV FHQVRV TXH HOORV FRQVWLWX\HQ HO
DUJXPHQWRPiVVyOLGR\FRQWXQGHQWHTXHIXQGDPHQWDODXUJHQWHQHFHVLGDG
GHUHDOL]DUHOHVIXHU]RGHUHOHYDUXQFRQWHRGHSREODFLyQHQODPLWDGGHO
SHUtRGR LQWHUFHQVDO 'HELGR D OD REVROHVFHQFLD HQ OD TXH FDHQ ORV GDWRV
FHQVDOHVDPHGLGDTXHSDVDQORVDxRVHOYDORUFHQVDOVHKDOODGLUHFWDPHQWH
UHODFLRQDGR DO SDVR GHO WLHPSR \ FRQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ FRQWHR D
PLWDG GH SHUtRGR TXH IDYRUHFH OD SUHSDUDFLyQ GHO VLJXLHQWH FHQVR VH OH
RWRUJDDOFHQVRODSRWHQFLDOLGDGGHUHFXSHUDURDOPHQRVDXPHQWDUVXYDORU
6DQtQÈQJHO
(QHVSHFLDOORVFRQWHRVLQWHUFHQVDOHVYLHQHQDUHVROYHUODFDGDYH]
PiV DFHQWXDGD VROLFLWXG GH ORV HVWDGRV SURYLQFLDOHV PXQLFLSDOHV R ELHQ
LQWHQGHQFLDV GH HQWLGDGHV WHUULWRULDOHV PHQRUHV GH LQIRUPDFLyQ FHQVDO
DFWXDOL]DGD\VXILFLHQWHPHQWHGHVDJUHJDGDUHIHULGDDVXFRPXQLGDGFRQHO

REMHWLYRGHSRGHUFRQRFHU\DFWXDUVREUHORVHVSDFLRVWHUULWRULDOHVPHQRUHVHQORVFXDOHVHMHUFHQVXDXWRULGDG
/DQHFHVLGDGGHXQFRQWHRLQWHUFHQVDOGHSREODFLyQ\YLYLHQGDDPLWDGGHSHUtRGRREHGHFHDLOD
QHFHVLGDGGHFRQWDUFRQLQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGDSDUDHOHVWXGLRGHORVFDPELRVHQHOSHUtRGRLQWHUFHQVDO
LLIRUWDOHFHUDORVFHQVRVGHODVLJXLHQWHGpFDGDFHQVDO\HOVLVWHPDHVWDGtVWLFRQDFLRQDO\LLLLQFUHPHQWDU
ODVHULHKLVWyULFD
$ $FWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQFHQVDO
/DSLUiPLGHSREODFLRQDO
/D HVWUXFWXUD SRU VH[R \ HGDG GH OD SREODFLyQ VH KDOOD HQ HVWUHFKD UHODFLyQ FRQ HO WDPDxR \ HO
FUHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ \ EULQGD LQIRUPDFLyQ VREUH ODV WUHV YDULDEOHV PiV LPSRUWDQWHV GH OD
GHPRJUDItD IHFXQGLGDG PRUWDOLGDG \ PLJUDFLyQ $VLPLVPR JUDILFD OD SLUiPLGH SREODFLRQDO ʊTXH
PXHVWUD OD KLVWRULD GHPRJUiILFD GH PXFKDV JHQHUDFLRQHVʊ \ FRQVWLWX\H HO HMH IXQGDPHQWDO GH OD
HVWLPDFLyQGHODVWHQGHQFLDVGHORVFRPSRQHQWHVGHPRJUiILFRV
(Q HVWH VHQWLGR OD DFWXDOL]DFLyQ GH OD FRPSRVLFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH OD SREODFLyQ D SDUWLU GH
FULWHULRV JHRJUiILFRV \ VRFLRHFRQyPLFRV HV FUXFLDO SDUD OD WRPD GH GHFLVLRQHV HQ HO iPELWR
JXEHUQDPHQWDOHQODSODQLILFDFLyQGHOGHVDUUROOR\HQODGLVWULEXFLyQGHORVUHFXUVRV/DGLVWULEXFLyQSRU
HGDGHV FDPELD FRQVWDQWHPHQWH \ SXHGH LPSOLFDU OD UHRULHQWDFLyQ GH LQYHUVLRQHV VRFLDOHV UHFXUVRV \
SROtWLFDV S~EOLFDV WHQGLHQWHV D SULRUL]DU GLIHUHQWHV VHFWRUHV ʊFRPR VDOXG HGXFDFLyQ \ YLYLHQGD HQWUH
RWURVʊRELHQJUXSRVSREODFLRQDOHV*X]PiQ\6FKNROQLNS
/D DFWXDOL]DFLyQ GH OD FRPSRVLFLyQ SRU HGDG \ VH[R GH OD SREODFLyQ SRU iUHDV JHRJUiILFDV
SHUPLWLUtDGDUFXHQWDGHORVFDPELRVGHOSURFHVRGHPRJUiILFRTXHVHFDUDFWHUL]DSRUHODXPHQWRUHODWLYR
GH OD SREODFLyQ GH DxRV \ PiV HO HQYHMHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ (Q HO PDUFR GH OD SODQLILFDFLyQ
HFRQyPLFD \ VRFLDO HO HQYHMHFLPLHQWR SREODFLRQDO LPSOLFD WDPELpQ FDPELRV HQ FLHUWRV VHFWRUHV
HVWUDWpJLFRVGHODHVWUXFWXUDVRFLDOWDOHVFRPRHOVLVWHPDHGXFDWLYRHOPHUFDGRGHWUDEDMRODVDOXG\OD
VHJXULGDG\SURWHFFLyQVRFLDOHQWUHRWURV
(Q FXDQWR DO VLVWHPD HGXFDWLYR HO FRQRFLPLHQWR DFWXDOL]DGR GH OD HVWUXFWXUD GH HGDG GH OD
SREODFLyQ PHGLDQWH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ FRQWHR LQWHUFHQVDO GH SREODFLyQ DUURMDUtD OX] VREUH OD
GHPDQGD SRWHQFLDO SDUD FDGD DxR GH HVWXGLR HQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GHO VLVWHPD HGXFDWLYR /D
LQIRUPDFLyQGHXQFRQWHRGHSREODFLyQDPLWDGGHSHUtRGRSHUPLWLUtDDOHUWDUDWLHPSRVREUHHOYROXPHQ
GHSREODFLyQHQHGDGHVFRODUTXHVHKDUHWLUDGRGHOVLVWHPDHGXFDWLYRRKDLQJUHVDGRHQORV~OWLPRVDxRV
\VXVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDV'HHVWHPRGRHO(VWDGRSXHGHLPSXOVDU\HMHFXWDUSROtWLFDVGHUiSLGR
LPSDFWRSDUDDWUDHUQXHYDPHQWHDODSREODFLyQHQHGDGHVFRODUDOVLVWHPDHGXFDWLYR
5HVSHFWRGHOVLVWHPDGHDWHQFLyQGHODVDOXGODDFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQGHODSREODFLyQ
VHJ~QVH[R\HGDGFRQVWLWX\HXQLQVXPREiVLFRSDUDODIRUPXODFLyQGHSROtWLFDV\SURJUDPDVGHVDOXG\
SDUDODUHYLVLyQGHORVH[LVWHQWHV(QHVHVHQWLGRFDGDJUXSRGHHGDGVHDVRFLDDGLIHUHQWHVULHVJRVGH
HQIHUPHGDG\SUREDELOLGDGHVGHPXHUWH(OPHMRUHMHPSORGHHOORORFRQVWLWX\HHOFDPELRSURGXFLGRHQ
ORV ~OWLPRV DxRV HQ OD DWHQFLyQ GH OD VDOXG (O FXLGDGR GH OD VDOXG SDVy GH HVWDU IRFDOL]DGD HQ OD
SREODFLyQMRYHQ\HQHOELQRPLRPDGUHQLxRFRQIXHUWHSHVRGHODVHQIHUPHGDGHVLQIHFWRFRQWDJLRVDV
KDFLDXQDDWHQFLyQFDGDYH]PiVRULHQWDGDDODSREODFLyQDGXOWD\DGXOWDPD\RUFRQXQDOWRFRPSRQHQWH
GHWXPRUHVHQIHUPHGDGHVGHJHQHUDWLYDV\FUyQLFDV*X]PiQ\6FKNROQLNS
$VLPLVPR HO FRQRFLPLHQWR RSRUWXQR \ DFWXDO GH OD HVWUXFWXUD GH HGDG \ VH[R D WUDYpV GH XQ
FRQWHR D PLWDG GH SHUtRGR GH SREODFLyQ EULQGDUtD XQ GLDJQyVWLFR PiV SUHFLVR SDUD HO DQiOLVLV GHO
PHUFDGRODERUDOSULQFLSDOPHQWHHQFXDQWRDODRIHUWDGHPDQRGHREUDʊYROXPHQ\FDUDFWHUtVWLFDVGHOD
SREODFLyQ SRWHQFLDOPHQWH DFWLYDʊ WHQGHQFLDV HQ UHODFLyQ DO DXPHQWR GH SREODFLyQ DFWLYD IHPHQLQD \
VXV FDUDFWHUtVWLFDV FUHFLHQWH XUEDQL]DFLyQ GH OD PDQR GH REUD DXPHQWR GHO WDPDxR DEVROXWR GH OD
SREODFLyQ DFWLYD QXHYDV SUHVLRQHV GH OD SREODFLyQ MRYHQ VREUH HO PHUFDGR GH WUDEDMR HOHYDGR
GHVHPSOHRMXYHQLODXPHQWRGHOHPSOHRLQIRUPDOHQWUHRWURV/DQHFHVLGDGGHFUHDUSXHVWRVGHWUDEDMR

SURGXFWLYRV\DGHFXDGDPHQWHUHPXQHUDGRVHVXQRGHORVPD\RUHVGHVDItRVSDUDORVSDtVHVGHODUHJLyQ\
HVSUHFLVRTXHODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHVHHQFXHQWUHVXILFLHQWHPHQWHDFWXDOL]DGD
3RU ~OWLPR \ WDOFRPR VHPHQFLRQyDOFRPLHQ]R OD LQIRUPDFLyQVREUHHOYROXPHQ UHODWLYRTXH
DOFDQ]D OD SREODFLyQ DGXOWD PD\RU GHEH VHU REMHWR GH UHOHYDPLHQWR VHJXLPLHQWR \ DQiOLVLV \D TXH
FRQVWLWX\H HO HMH FHQWUDO GH OD SUREOHPiWLFD GH OD VHJXULGDG VRFLDO $VLPLVPR SDUD SRGHU SUHYHU ODV
GHPDQGDV IXWXUDV HQ WpUPLQRV GH VDOXG YLYLHQGD \ SURWHFFLyQ VRFLDO WDQWR HQ HO PDUFR GH OD IDPLOLD
FRPRGHO(VWDGRHVLPSUHVFLQGLEOHFRQRFHUVXULWPRGHFUHFLPLHQWR\FDUDFWHUtVWLFDV
$SDUWLUGHORH[SXHVWRVHGHGXFHTXHODDFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDODSLUiPLGH
SREODFLRQDO D SDUWLU GH OD UHDOL]DFLyQ GH XQ FRQWHR LQWHUFHQVDO GH SREODFLyQ \ YLYHQGD VXUJH GH OD
QHFHVLGDG GH PRQLWRUHDU ODV WHQGHQFLDV HYDOXDU VXV FRQVHFXHQFLDV \ HVWDU DWHQWR D IRUPXODU QXHYDV
SROtWLFDV GH UHDVLJQDFLyQ \ UHRULHQWDFLyQ GH UHFXUVRV SDUD GLVHxDU VROXFLRQHV TXH UHVXHOYDQ ORV
SUREOHPDVTXHGHYLHQHQGHORVFDPELRVHQODHVWUXFWXUD\GLVWULEXFLyQGHODSREODFLyQ
/DVSUR\HFFLRQHV
/DHODERUDFLyQGHSUR\HFFLRQHVGHSREODFLyQFRQVWLWX\HDFWXDOPHQWHXQDWDUHDLQHOXGLEOHSDUDFXDOTXLHU
LQVWLWXWRGHHVWDGtVWLFD(QSULPHUOXJDUSRUTXHODJHVWLyQS~EOLFDHQVXVGLYHUVRVFDPSRVHVHQEXHQD
SDUWHXQDDFWLYLGDGGHSUHYLVLyQ\SODQLILFDFLyQTXHVHDSR\DQHFHVDULDPHQWHHQXQFRQRFLPLHQWRGHODV
WHQGHQFLDVIXWXUDVGHODSREODFLyQGHVXYROXPHQGHVXHVWUXFWXUD\GHVXGLVWULEXFLyQHVSDFLDO(QHVWH
VHQWLGRODVSUR\HFFLRQHVHODERUDGDVSDUDHVWHILQFRQWULEX\HQDUHGXFLUODLQFHUWLGXPEUHHQODHVWLPDFLyQ
GH ODV QHFHVLGDGHV \ GH ORV UHFXUVRV SDUD HO IXWXUR 3DUD HOOR \ DXQTXH QXQFD SXHGHQ WRPDUVH FRPR
SUHYLVLRQHVH[DFWDVODVKLSyWHVLVGHHYROXFLyQIXWXUDTXHODVVXVWHQWDQGHEHQVHUDGHPiVGHYHURVtPLOHV
ODV PiV SUREDEOHV /R HVHQFLDO HQ HVWH FDVR HV OD FDSDFLGDG SUHGLFWLYD GH ODV SUR\HFFLRQHV /R PiV
DGHFXDGR SDUD HVWRV ILQHV HV HODERUDU SUR\HFFLRQHV D PHGLR SOD]R HQWUH \ DxRV \D TXH OD
SRVLELOLGDGGHHUURUHVGHSUHYLVLyQDXPHQWDDPHGLGDTXHVHDOHMDHOKRUL]RQWHGHSUR\HFFLyQ
/DVSUR\HFFLRQHV\HVWLPDFLRQHVGHSREODFLyQDQLYHOQDFLRQDO\SURYLQFLDOSHUPLWHQLGHQWLILFDU
DQWLFLSDGDPHQWH \ FRQ PD\RU SUHFLVLyQ L FDPELRV HVWUXFWXUDOHV GHPRJUiILFRV IXWXURV PHGLDQWH HO
SURQyVWLFR GH ODV WHQGHQFLDV GHPRJUiILFDV LL FDPELRV HQ OD FRPSRVLFLyQ SREODFLRQDO VHJ~Q OD HGDG
IXWXUD LLL HO QLYHO GH GHVLJXDOGDG GH GHVDUUROOR VRFLDO LY FDPELRV HQ OD GLVWULEXFLyQ UHJLRQDO GH OD
SREODFLyQ\YHOLPSDFWRFDXVDGRSRUHOFUHFLPLHQWRSREODFLRQDOHQODVLWXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDGHOD
SREODFLyQ 6LQ HPEDUJR D PHGLGD TXH VH LQFUHPHQWD HO QLYHO GH GHVDJUHJDFLyQ JHRJUiILFD OD
LQIRUPDFLyQVHYXHOYHPHQRVSUHFLVD\ODVYDULDFLRQHVHQHOYROXPHQGHSREODFLyQHQHOiPELWRORFDOVH
YXHOYHQPXFKRPiVGLItFLOHVGHSUHGHFLU2WUDDSOLFDFLyQGHODVSUR\HFFLRQHVGHSREODFLyQHVVXXVRHQ
HOGLVHxR\HODQiOLVLVGHHQFXHVWDV
/D HYLGHQWH XWLOLGDG GH ODV SUR\HFFLRQHV GH SREODFLyQ OD FUHFLHQWH GHPDQGD TXH SODQWHDQ ODV
GLYHUVDVLQVWLWXFLRQHVHQHVWDPDWHULD\ODLPSRUWDQFLDWDPELpQFUHFLHQWHTXHWLHQHQSDUDHOIXWXURODV
GHFLVLRQHVTXHVHWRPDQVREUHODEDVHGHSUR\HFFLRQHVREOLJDDH[LJHQFLDVFDGDYH]PD\RUHVDODKRUD
GH HODERUDUODV WDQWR HQ HO VHQWLGR GH OOHJDU D XQ GHWDOOH FDGD YH] PD\RU FRPR HQ HO GH DILQDU ODV
KLSyWHVLVVREUHODVTXHVHEDVDQSDUDDXPHQWDUVXFDSDFLGDGSUHGLFWLYD
6LODXWLOLGDGGHODVSUR\HFFLRQHVH[LJHGLVSRQHUGHODVSREODFLRQHVDGHFXDGDVHQFDGDPRPHQWR
PHGLDQWHXQFRQWHRLQWHUFHQVDOGHSREODFLyQVHSXHGHDFWXDOL]DUODSREODFLyQEDVHSDUDODDFWXDOL]DFLyQ
GH ODV SUR\HFFLRQHV (OOR SHUPLWLUtD HODERUDU XQ DQiOLVLV DFWXDOL]DGR GH OD HYROXFLyQ GH ODV YDULDEOHV
GHPRJUiILFDVDQLYHOORFDO\REWHQHUHVWLPDFLRQHV\SUR\HFFLRQHVGHSREODFLyQSDUDHOiPELWRQDFLRQDO
\SURYLQFLDOFRQYLVWDVDPRQLWRUHDUGHODHYROXFLyQGHODGLQiPLFDGHPRJUiILFD
(OPRQLWRUHRGHPHWDV
(O FHQVR FRQVWLWX\H OD IXHQWH SRU H[FHOHQFLD SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ \ HO VHJXLPLHQWR GH ODV PHWDV GH
GHVDUUROOR VRFLDO GH ORV SDtVHV \ GH ORV SODQHV GH DFFLyQ TXH UHVXOWDQ GH ODV FXPEUHV \ UHXQLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHVHQODVTXHVHILMDQORVDOFDQFHV\ODVPHWDVDODVTXHDGVFULEHQODPD\RUtDGHORVSDtVHV
*X]PiQ\6FKNROQLNS

/DPD\RUtDGHORVWHPDV\SULRULGDGHVGHODVDJHQGDVGHODVUHXQLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVVHGHILQHQD
SDUWLU GH SREODFLRQHV REMHWLYRV HQ ULHVJR WDOHV FRPR ODV PXMHUHV ORV QLxRV OD SREODFLyQ LQGtJHQD OD
SREODFLyQDIURGHVFHQGLHQWHODSREODFLyQDGXOWDPD\RUODSREODFLyQMRYHQODSREODFLyQHQVLWXDFLyQGH
SREUH]D HWF +DELWXDOPHQWH HQ HVWDV FXPEUHV VH ILMDQ XQ FRQMXQWR GH PHGLGDV REMHWLYRV R
FRPSURPLVRV DUWLFXODGRV HQ XQ SODQ GH DFFLyQ D ODUJR R PHGLDQR SOD]R TXH PHGLDQWH PHWDV D FRUWR
SOD]RORVSDtVHVGHEHQDOFDQ]DUHQWLHPSR\IRUPDGHWHUPLQDGD(VWDVPHWDVVRQODVTXHDODYH]GHEHQ
VHUVHJXLGDV\PRQLWRUHDGDVDORODUJRGHXQGHWHUPLQDGRSHUtRGRSDUDFRQWULEXLUDVXPHMRUDPLHQWR\D
ODHODERUDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVTXHWLHQGDQDPHMRUDUODVRDDOFDQ]DUODV
(Q ODV SULQFLSDOHV FRQIHUHQFLDV \ FXPEUHV GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV UHDOL]DGDV HQ OD GpFDGD GH
VHUHFRQRFLyODLPSRUWDQFLDGHFRQWDUFRQLQIRUPDFLyQDGHFXDGDSDUDODIRUPXODFLyQGHSROtWLFDV\
PRQLWRUHR GHO SURJUHVR SDUD DOFDQ]DU ORV REMHWLYRV \ H[KRUWDU D ORV SDtVHV \ RUJDQL]DFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV D GHVDUUROODU \ PHMRUDU ODV HVWDGtVWLFDV H LQGLFDGRUHV QHFHVDULRV /D GHPDQGD GH HVWRV
LQGLFDGRUHVIXHPX\DPSOLDHQFDQWLGDG\WLSRGHWHPDVHLPSOLFyODHODERUDFLyQGHP~OWLSOHVFRQMXQWRV
GHLQGLFDGRUHV\XQDJUDQFDUJDSDUDORVLQVWLWXWRVGHHVWDGtVWLFD3RUORWDQWRVHUHDOL]yXQJUDQHVIXHU]R
SDUD UDFLRQDOL]DU \ DUPRQL]DU ORV GLIHUHQWHV FRQMXQWRV GH LQGLFDGRUHV GH ODV FRQIHUHQFLDV FRQ ORV
REMHWLYRV SULQFLSDOHV GH IRUWDOHFHU OD FDSDFLGDG QDFLRQDO SDUD SURGXFLU LQGLFDGRUHV UHOHYDQWHV SDUD OD
DGRSFLyQGHSROtWLFDV
/RVSULQFLSDOHVLQGLFDGRUHVTXHHQODDFWXDOLGDGUHTXLHUHQGHPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQSHUPDQHQWH
VRQ ORV UHIHUHQWHV D 2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR GHO 0LOHQLR 2'0 (VWRV LQGLFDGRUHV HVWiQ RULHQWDGRV D
FRPEDWLU OD SREUH]D ODV HQIHUPHGDGHV HO DQDOIDEHWLVPR OD GLVFULPLQDFLyQ FRQWUD OD PXMHU \ OD
GHJUDGDFLyQGHOPHGLRDPELHQWHPHMRUDUHOELHQHVWDUKXPDQR\VDFDUGHODSREUH]DDSXHEORV\QDFLRQHV
SDUDHODxR
$ QLYHO QDFLRQDO HO PDUFR GH ORV 2'0 VH DGDSWD D ODV FLUFXQVWDQFLDV \ SROtWLFDV SULRULWDULDV
QDFLRQDOHV\VHXVDSDUDUDVWUHDUHOSURJUHVRUHDOL]DGRHQHOSDtV3DUDHOPRQLWRUHRQDFLRQDOVHUHTXLHUHGH
XQFRQMXQWRGHGDWRVFRQILDEOHV\FRPSDUDEOHV\SDUDHOORHVSUHFLVRTXHORVSDtVHVWHQJDQODFDSDFLGDG
HVWDGtVWLFDQHFHVDULDSDUDSURGXFLUDQDOL]DU\GLIXQGLUORVUHTXLVLWRVGHORVGDWRVSDUDORVLQGLFDGRUHVGHORV
2'0/DGLVSRQLELOLGDGGHHVWDGtVWLFDVFRQILDEOHVRSRUWXQDV\DFWXDOHV\ODFDSDFLGDGGHORVJRELHUQRV
SDUD PHGLU \ PRQLWRUHDU VLVWHPiWLFDPHQWH ORV LQGLFDGRUHV VRQ IDFWRUHV FODYH GH p[LWR SDUD DOFDQ]DU ORV
2'0(QHVHVHQWLGRORVSDtVHVGHEHQFRQWDUFRQHVWDGtVWLFDVTXHOHVSHUPLWDQFRQRFHUHOJUDGRHQTXHHO
SDtVFXPSOHFRQORVFRPSURPLVRVLQWHUQDFLRQDOHVDGTXLULGRVHQODPDWHULD
6L ELHQ OD PD\RUtD GH ORV LQGLFDGRUHV QR VH SXHGHQ FDOFXODU D SDUWLU GH GDWRV WtSLFDPHQWH
UHFROHFWDGRVPHGLDQWHFHQVRVGHSREODFLyQ\YLYLHQGDVLQRGHHQFXHVWDVRUHJLVWURVWDPELpQHVFLHUWR
TXHODVHVWDGtVWLFDVQHFHVDULDVSDUDSURGXFLULQGLFDGRUHVGHSHQGHQGHDOJXQDPDQHUDGHORVFHQVRV3RU
HMHPSORORVFHQVRVGHSREODFLyQSURSRUFLRQDQODFLIUDGHODSREODFLyQWRWDOTXHHVXQGHQRPLQDGRUSDUD
ODPD\RUtDGHLQGLFDGRUHV7DPELpQSURGXFHQHOPDUFRPXHVWUDOVLQHOFXDOHOGLVHxRGHODVHQFXHVWDVGH
KRJDUHVQHFHVDULDVVHYHUtDDIHFWDGRQHJDWLYDPHQWH
(QHVWHVHQWLGRXQFRQWHRLQWHUFHQVDOGHSREODFLyQ\YLYLHQGDEULQGDUtDLQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGD
GH OD VLWXDFLyQ GH FDGD XQD GH ODV SREODFLRQHV REMHWLYR DVt FRPR HO GDWR GHO WRWDO GH SREODFLyQ
LQIRUPDFLyQEiVLFDTXHSHUPLWHPRQLWRUHDU\KDFHUHOVHJXLPLHQWRGHODVLWXDFLyQGHORVFRPSURPLVRVR
PHWDVDVXPLGDVVXQLYHOGHSURJUHVR\VXVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDV

(QWUHODVSULQFLSDOHVFRQIHUHQFLDVVHLQFOX\HOD&RQIHUHQFLD,QWHUQDFLRQDOVREUHOD3REODFLyQ\HO'HVDUUROOR(O&DLUROD
&XPEUH0XQGLDOVREUH'HVDUUROOR6RFLDO&RSHQKDJXH\OD&XDUWD&RQIHUHQFLD0XQGLDOVREUHOD0XMHU%HLMLQJ

6HGHEHWHQHUHQFXHQWDTXHWRGDVODVIXHQWHVGHGDWRVFHQVRVHQFXHVWDVPXHVWUDOHV\UHJLVWURVDGPLQLVWUDWLYRVVRQQHFHVDULDVSDUD
FXPSOLUFRQODVQHFHVLGDGHVGHGDWRVSDUDORV2'0

/DFDUWRJUDItD
/D H[LVWHQFLD GH XQD FDUWRJUDItD DFWXDOL]DGD HQ WpUPLQRV GH OLVWDGRV \ PDSDV VH KDOOD GLUHFWDPHQWH
UHODFLRQDGD FRQ OD FREHUWXUD \ HO FRQWURO GHO HPSDGURQDPLHQWR $ SDUWLU GH XQ OLVWDGR DFWXDOL]DGR GH
YLYLHQGDV\ORVPDSDVFRUUHVSRQGLHQWHVQRVyORVHHYLWDSUREOHPDVGHRPLVLyQVLQRTXHDGHPiVVHSXHGH
FDOFXODUFRQPD\RUSUHFLVLyQODFDQWLGDGGHFHQVLVWDVGHIRUPXODULRV\GHRWURVPDWHULDOHVFHQVDOHVTXH
VHQHFHVLWDQHQHOiUHDDVtFRPRHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDHIHFWXDUHOHPSDGURQDPLHQWR\UHFRSLODUGDWRV
GHOFHQVR$VLPLVPRHVPX\~WLOSDUDGHWHUPLQDUODViUHDVGHHPSDGURQDPLHQWRFHQVDO
/D LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ FRQWHR GH SREODFLyQ \ YLYLHQGD HQWUH FHQVRV SHUPLWLUtD DFWXDOL]DU OD
FDUWRJUDItD FHQVDO HQ iUHDV XUEDQDV \ UXUDOHV \ OD XELFDFLyQ JHRJUiILFD GH ODV YLYLHQGDV SDUD XVRV
HVWDGtVWLFRVP~OWLSOHVLQFOXVLYHSDUDHOVLJXLHQWHFHQVR
(Q OD HWDSD SUHYLD GHO FRQWHR GXUDQWH HO OLVWDGR SUHFHQVDO DGHPiV SRGUtD VHU GH JUDQ XWLOLGDG
SDUD OD DFWXDOL]DFLyQ GH OLVWDGRV DUFKLYRV UHJLVWURV FDWDVWURV R PDUFRV PDHVWURV GH GRPLFLOLRV \D
H[LVWHQWHVRELHQODRSRUWXQLGDGSDUDODUHDOL]DFLyQGHOSULPHUDUFKLYRGHGRPLFLOLRVGHXQSDtV
/RVPDUFRVPXHVWUDOHV
5HJXODUPHQWHFDGDGLH]DxRVHOFHQVRSURSRUFLRQDHOSXQWRGHSDUWLGDSDUDHOFRQWHRGHSREODFLyQD
QLYHOQDFLRQDO\ORFDO3DUDSHTXHxDV]RQDVJHRJUiILFDVRVXESREODFLRQHVHQODPD\RUtDGHORVSDtVHV
HVOD~QLFDIXHQWHGHSREODFLyQGHFLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDVVRFLDOHVGHPRJUiILFDV\HFRQyPLFDV\FRPR
SDUWH LQWHJUDQWH GHO VLVWHPD HVWDGtVWLFR QDFLRQDO TXH LQFOX\H RWURV FHQVRV HQFXHVWDV \ UHJLVWURV HO
FHQVRVHFRQVWLWX\HHQXQDIXHQWH~QLFDSDUDEULQGDUXQPDUFRVyOLGRGHGHVDUUROORGHPDUFRVPXHVWUD
1DFLRQHV 8QLGDV S $ PHQXGR HVWD LQIRUPDFLyQ VH XWLOL]D SDUD HVWDEOHFHU FULWHULRV GH
WDPDxRSDUDODVHOHFFLyQGHXQLGDGHVGHPXHVWUHRSULPDULDVRVHFXQGDULDVRSDUDFRQWULEXLUDGLYHUVRV
SODQHVGHHVWUDWLILFDFLyQ
(OFHQVRHVXQSXQWRGHSDUWLGDSDUDHOGLVHxRGHXQDHQFXHVWDPXHVWUDOGHKRJDUHV6LQHPEDUJR
XQFHQVRDQWLJXRʊLQFOXVRXQFHQVRGHXQRRGRVDxRVGHDQWLJHGDGHQSDtVHVTXHFDPELDQRFUHFHQ
FRQ UDSLGH]ʊ SXHGH VHU LQDGHFXDGR FRPR PDUFR (Q WDOHV FDVRV HV HVHQFLDO DFWXDOL]DU HO PDUFR GHO
FHQVR FRQ XQ WUDEDMR GH FDPSR DQWHV GH XWLOL]DUOR SDUD XQD HQFXHVWD PXHVWUDO GH KRJDUHV 1DFLRQHV
8QLGDVS
+DELWXDOPHQWHDSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQFHQVDOVHHODERUDHOPDUFRPXHVWUDOGHODVHQFXHVWDVGH
KRJDUHVHQHVSHFLDOHOGHODHQFXHVWDGHIXHU]DGHWUDEDMR/DDFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQDGTXLHUH
PD\RUUHOHYDQFLDSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHPDUFRVPXHVWUDOHVSDUDODVHQFXHVWDVDKRJDUHVUHDOL]DGDV
UHJXODUPHQWH \D VHD SRUTXH PDQWLHQHQ XQD SHULRGLFLGDG GHILQLGD R SRUTXH VRQ FRQWLQXDV \ SDUD ODV
HQFXHVWDV LQWHUFHQVDOHV TXH VXUJHQ FRPR UHVXOWDGR GH FULVLV VRFLRHFRQyPLFDV R LPSOHPHQWDFLyQ GH
SROtWLFDVS~EOLFDVTXHUHTXLHUHQGHLQIRUPDFLyQHVSHFtILFDRSRUWXQD\DFWXDOL]DGDFRPRSRUHMHPSORODV
HQFXHVWDV VREUH WUDEDMR LQIDQWLO VXVWDQFLDV SVLFRDFWLYDV IDFWRUHV GH ULHVJR GH OD VDOXG \ SURWHFFLyQ
VRFLDOHQWUHRWUDV
$VLPLVPR PHGLDQWH OD LQFOXVLyQ GH SUHJXQWDV HVSHFtILFDV HO FRQWHR LQWHUFHQVDO GH SREODFLyQ
FRQWULEXLUtD DEULQGDU LQIRUPDFLyQ DFWXDOL]DGD SDUD UHDOL]DUORV PDUFRV PXHVWUDOHV GH HQFXHVWDVTXH VH
UHDOLFHQDXQJUXSRGHSREODFLyQHVSHFtILFRGHWHFWDGRSUHYLDPHQWHFRPRSRUHMHPSORVREUHODSREODFLyQ
FRQGLVFDSDFLGDGRSREODFLyQLQGtJHQD
/D DFWXDOL]DFLyQ D WUDYpV GH XQ FRQWHR LQWHUFHQVDO GH SREODFLyQ \ YLYLHQGD GH OD LQIRUPDFLyQ
UHODWLYD D ODV FDUDFWHUtVWLFDV HO WDPDxR GH OD SREODFLyQ \ HO SHUILO GHPRJUiILFR GH XQ SDtV WDPELpQ
EULQGDUtD OD EDVH SDUD HO GHVDUUROOR GH PDUFRV PXHVWUDOHV VREUH ORV FXDOHV VH KDEUiQ GH OHYDQWDU HQ HO
VLJXLHQWHOXVWURODVHQFXHVWDVHQKRJDUHV

% )RUWDOHFLPLHQWRGHORVFHQVRVGHSREODFLyQ\YLYLHQGD
(O FRQWHR GH SREODFLyQ \ YLYLHQGD D PLWDG GH SHUtRGR EULQGD XQ LQPHMRUDEOH DSRUWH D ORV FHQVRV GH
SREODFLyQKRJDUHV\YLYLHQGDVHQWRUQRDVXSUHSDUDFLyQ/HDVLJQDDORVFHQVRVXQYDORUDJUHJDGRHQ
WpUPLQRV GH HILFLHQFLD DYDQFHV \ DSUHQGL]DMH HQ DFWXDOL]DFLyQ FDUWRJUiILFD EDVHV PDHVWUDV GH
GLUHFFLRQHV WHFQRORJtDV GH LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ VLVWHPDV GH SUXHEDV SURFHVRV GH
DVHJXUDPLHQWR GH OD FDOLGDG \ FREHUWXUD VHJPHQWDFLyQ GLPHQVLRQDPLHQWR GHO RSHUDWLYR FHQVDO
PHGLFLyQ GH IHQyPHQRV FRPSOHMRV LQFRUSRUDFLyQ GH QXHYDV WHPiWLFDV LQWHUDFFLyQ FRQ XVXDULRV
HVSHFLDOL]DGRV SODQLILFDFLyQ SUHYLVLyQ SUHVXSXHVWDULD SURJUDPDFLyQ JHVWLyQ GH UHFXUVRV SHUILOHV GH
UHFXUVRVKXPDQRV\HYDOXDFLRQHVGHWRGRWLSR\FDUiFWHU6DQtQÈQJHO
(QFXDQWRDORVUHFXUVRVKXPDQRVDIHFWDGRVDORVFHQVRVORVGLH]DxRVTXHWUDQVFXUUHQHQWUHFDGD
XQRGHHOORVHQRFDVLRQHVVRQGHPDVLDGRVSDUDPDQWHQHUDORVWpFQLFRVHVSHFLDOL]DGRV\HQWUHQDGRVHQOD
H[SHULHQFLDFHQVDO(QHVWHVHQWLGRODLPSOHPHQWDFLyQGHFRQWHRVLQWHUFHQVDOHVUHTXHULUtDGHORVPLVPRV
UHFXUVRV KXPDQRV TXH WUDEDMDQ HQ ORV FHQVRV \ TXH GH HVD PDQHUD SXHGHQ FRQVHUYDU OD PHPRULD
LQVWLWXFLRQDO\IDYRUHFHUODWUDQVPLVLyQGHOFRQRFLPLHQWRDQXHYDVJHQHUDFLRQHV
(QHVWHPDUFRHOFRQWHRLQWHUFHQVDOGHSREODFLyQ\YLYLHQGDQRVyORSRGUtDFXPSOLUHOREMHWLYR
IXQGDPHQWDO GH DFWXDOL]DFLyQ GH LQIRUPDFLyQ VLQR WDPELpQ SRGUtD FRQVLGHUDUVH FRPR XQ JUDQ HQVD\R
JHQHUDO SDUD HO FHQVR \ HQ HVSHFLDO FXDQGR VH WUDWD GH LQFRUSRUDU DO FHQVR LPSRUWDQWHV LQQRYDFLRQHV
FRQFHSWXDOHVPHWRGROyJLFDV\WHFQROyJLFDV
$GLFLRQDOPHQWH OD UHDOL]DFLyQ GH FRQWHRV LQWHFHQVDOHV IRUWDOHFH D ORV LQVWLWXWRV GH HVWDGtVWLFD
WDQWR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO UREXVWHFLPLHQWR GHO VLVWHPD HVWDGtVWLFR QDFLRQDO FRPR GHVGH ORV
UHFXUVRVKXPDQRV
(OFHQVRWDPELpQGHVHPSHxDXQDIXQFLyQHVHQFLDOHQWRGRVORVHOHPHQWRVGHOVLVWHPDHVWDGtVWLFR
QDFLRQDO LQFOX\HQGR VXV FRPSRQHQWHV HFRQyPLFRV \ VRFLDOHV /RV FHQVRV VH XVDQ FRPR SXQWRV GH
UHIHUHQFLD SDUD FRPSLODFLyQ HVWDGtVWLFD R FRPR XQ PDUFR PXHVWUDO SDUD HQFXHVWDV PXHVWUDOHV
$FWXDOPHQWH VLQ XQ PDUFR PXHVWUDO GHULYDGR GH ORV FHQVRV GH SREODFLyQ \ YLYLHQGD HO VLVWHPD
HVWDGtVWLFRQDFLRQDOHQIUHQWDUtDGLILFXOWDGHVSDUDSURSRUFLRQDUHVWDGtVWLFDVRILFLDOHVFRQILDEOHVSDUDXVR
GHOJRELHUQR\S~EOLFRHQJHQHUDO1DFLRQHV8QLGDVS(QHVWHVHQWLGRODDFWXDOL]DFLyQGHORV
GDWRVDSDUWLUGHOFRQWHRLQWHUFHQVDOGHSREODFLyQ\YLYLHQGDSHUPLWLUtDPHMRUDUODVIXHQWHVGHGDWRVGHO
VLVWHPDHVWDGtVWLFRQDFLRQDODVtFRPRJHQHUDUQXHYDVDFWLYLGDGHVRLPSOHPHQWDUQXHYDVHQFXHVWDVTXHVH
GHULYHQGHORVUHVXOWDGRVGHOFRQWHR
& ,QFUHPHQWDUODVHULHKLVWyULFD
(QHOSDVDGRORVFHQVRVMXJDURQXQSDSHOH[FOXVLYDPHQWHDGPLQLVWUDWLYRSXHVSURSRUFLRQDEDQHOQ~PHUR
GHFLXGDGDQRV\GHIDPLOLDVHQXQWHUULWRULRODSREODFLyQWRWDOHQHGDGPLOLWDU\RWURVGDWRVVLPLODUHV
+R\ORVFHQVRVVLJXHQFXEULHQGRORVDQWHULRUHVREMHWLYRVSHURDGHPiVRIUHFHQODLQIRUPDFLyQTXHQRV
D\XGDDHQWHQGHUODHVWUXFWXUDVRFLRHFRQyPLFDGHOSDtVHQHOSUHVHQWHFRQLQGHSHQGHQFLDGHTXHFLHUWRV
GDWRVFRQWHQLGRVHQHVRVFHQVRVWHQJDQLQWHUpVVyORSDUDHO(VWDGR
$Vt FRPR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD FRQFHSWXDO \ PHWRGROyJLFR ORV FHQVRV VRQ HO UHIOHMR GH FDGD
PRPHQWR KLVWyULFR \ VRFLDO GH ODV QDFLRQHV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH VXV UHVXOWDGRV ORV FHQVRV QR
KDFHQ PiV TXH UHIOHMDU ODV FRQVHFXHQFLDV GHPRJUiILFDV VRFLDOHV \ HFRQyPLFDV GH OR VXFHGLGR HQ OD
~OWLPDGpFDGD*LXVWLS/RVFHQVRVGHSREODFLyQFRQVWLWX\HQXQDIRWRJUDItDHQXQLQVWDQWH
FRQFUHWRGHXQDSREODFLyQTXHHVWiVRPHWLGDDXQFRQWLQXRFDPELRGHELGRDODLQIOXHQFLDGHORVVXFHVRV
TXHVHGDQHQHOODQDFLPLHQWRVGHIXQFLRQHVPLJUDFLRQHVPDWULPRQLRVHWF
6LQHPEDUJRXQFHQVRRIUHFHPiVTXHODHVWUXFWXUDGHODSREODFLyQ\DTXHDSDUWLUGHFLHUWDV
SUHJXQWDVFRQWHQLGDVHQORVFXHVWLRQDULRVFHQVDOHVVHSXHGHHVWXGLDUODKLVWRULDGHWRGDRSDUWHGHOD
SREODFLyQFHQVDGD/DSHULRGLFLGDGGHOFHQVROHRWRUJDXQDGHVXVSULQFLSDOHVYHQWDMDVUHODWLYDVDOD
SRVLELOLGDG GH REWHQHU VHULHV WHPSRUDOHV TXH SRQJDQ GH PDQLILHVWR OD HYROXFLyQ GH ODV YDULDEOHV

LQFOXLGDV KLVWyULFDPHQWH HQ ORV FXHVWLRQDULRV FHQVDOHV \ GH ORV IHQyPHQRV GHPRJUiILFRV \
VRFLHFRQyPLFRVPiVLPSRUWDQWHV
$ OD YH] ODV VHULHV WHPSRUDOHV QR VyOR SHUPLWHQ PRVWUDU OD HYROXFLyQ GHVGH HO SDVDGR KDFLD HO
SUHVHQWHVLQRTXHIDYRUHFHQODSRVLELOLGDGGHSUHGHFLUHOIXWXUR/DVVHULHVWHPSRUDOHVTXHVHGHVSUHQGHQ
GH ORV GDWRV KLVWyULFRV \ SHULyGLFRV GH ORV FHQVRV EULQGDQ LQIRUPDFLyQ EiVLFD SDUD SUHGHFLU XQD JUDQ
YDULHGDG GH IDFWRUHV HFRQyPLFRV \ VRFLDOHV D OD YH] TXH SHUPLWHQ GHWHFWDU WHQGHQFLDV \ YDULDFLRQHV
HVWDFLRQDOHVFtFOLFDV\DFFLGHQWDOHVSDUDHVWDEOHFHUSROtWLFDVGHVWLQDGDVDSDOLDUODVGLILFXOWDGHVDODVTXH
VHGHEHUiHQIUHQWDUiODSREODFLyQHQHOIXWXUR
(Q HVWH VHQWLGR XQ FRQWHR LQWHUFHQVDO GH SREODFLyQ \ YLYLHQGD D PLWDG GH SHUtRGR SHUPLWLUtD
HQULTXHFHU OD VHULH KLVWyULFD GH ORV SULQFLSDOHV GDWRV HVWDGtVWLFRV TXH GDQ FXHQWD GH OD HVWUXFWXUD GH OD
SREODFLyQ\SRUHQGHDQDOL]DUFRQPD\RUSUHFLVLyQ\RSRUWXQLGDGFDGDXQRGHORVFDPELRV\WHQGHQFLDV
TXHVHSURGXFHQHQODSREODFLyQ

,,, /DHYLGHQFLDHPStULFDDYDODOD
LPSOHPHQWDFLyQGHORVFRQWHRV
LQWHUFHQVDOHV
6RQ YDULRV ORV SDtVHV TXH UHDOL]DQ FRQWHRV GH SREODFLyQ FDGD FLQFR DxRV
HQWUHORVFXDOHVIXHUDGH$PpULFD/DWLQDILJXUDQ&DQDGi$XVWUDOLD,UODQGD
(VSDxD\-DSyQ\HQWUHORVSDtVHVGHODUHJLyQVHKDOODQ0p[LFR\%UDVLO
2WUDVH[SHULHQFLDVTXHVLELHQQRVHUHDOL]DURQFRQHOHVStULWXGHXQ
FRQWHR LQWHUFHQVDO SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV FRQFHSWXDOHV \ PHWRGROyJLFDV
VRQVLPLODUHVODVFRQVWLWX\HQHO&HQVRGH3HU~\OD)DVH,GHO&HQVR
GH 3REODFLyQ +RJDUHV \ 9LYLHQGDV GH 8UXJXD\ 3RU ~OWLPR VH
H[SRQHQ DOJXQDV FDUDFWHUtVWLFDV GHO 3UR\HFWR GH &RQWHR GH 3REODFLyQ \
9LYLHQGDVGH$UJHQWLQDHOTXHILQDOPHQWHQRVHUHDOL]yDVtFRPROD
IRUPXODFLyQ GHO 3ODQ GH 3UR\HFWR SDUD HO 'HVDUUROOR GHO &RQWHR
,QWHUFHQVDOGH5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
(O IDFWRU FRP~Q D WRGDV ODV H[SHULHQFLDV HV TXH HO IXQGDPHQWR
SULQFLSDOSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHXQFRQWHRLQWHUFHQVDOJLUDHQWRUQRD
OD QHFHVLGDG GH UHVSRQGHU GH PDQHUD HILFLHQWH \ HILFD] D OD FDPELDQWH
UHDOLGDGVRFLDO\HFRQyPLFDGHVXVUHVSHFWLYRVSDtVHVDQLYHOQDFLRQDO\
HQHVSHFLDODQLYHOORFDO
$FRQWLQXDFLyQVHGHVDUUROODQODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGD
XQD GH ODV H[SHULHQFLDV PHQFLRQDGDV GHVFULELHQGR VXV FDUDFWHUtVWLFDV
PHWRGROyJLFDV \ FRQFHSWXDOHV ORV SULQFLSDOHV XVRV GH ORV GDWRV \ OD
HYDOXDFLyQGHFDGDXQDGHHOODV

(QWUHODVUHFRPHQGDFLRQHVTXHVXUJHQGHO6HPLQDULRGH&LHUUH\$VLPLODFLyQGHO&HQVRGH&RORPELDVHKDOODODUHDOL]DFLyQGH
XQFRQWHRLQWHUFHQVDOGHSREODFLyQHQWUHORVDxRV\SUHYLHQGRUHDOL]DUHOSUy[LPRFHQVRHQHODxR$VLPLVPRHO
'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD GH &RORPELD '$1( HQ MXOLR GH GH HVWH DxR SUHVHQWy XQD SURSXHVWD GH
UHDOL]DFLyQ GH XQ &RQWHR ,QWHUFHQVDO GH 3REODFLyQ \ 9LYLHQGDV DXQTXH VH GHVFRQRFHQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV PHWRGROyJLFDV \
FRQFHSWXDOHV,QIRUPDFLyQVLPLODUVHKDOODHQ&(3$/

$ /DH[SHULHQFLDGH0p[LFRHO,,&RQWHRGH3REODFLyQ
\9LYLHQGD
(O ,, &RQWHR GH 3REODFLyQ \ 9LYLHQGD VH UHDOL]y FRQ HO REMHWLYR GH SURGXFLU LQIRUPDFLyQ
VRFLRGHPRJUiILFD EiVLFD TXH DFWXDOLFH HO FRQRFLPLHQWR VREUH HO WDPDxR OD FRPSRVLFLyQ \ OD
GLVWULEXFLyQWHUULWRULDOGHODSREODFLyQORVKRJDUHV\ODVYLYLHQGDVH[LVWHQWHVHQHOSDtV
/RVREMHWLYRVHVSHFtILFRVIXHURQ
• 'DUUHVSXHVWDDGLYHUVDVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHGHPDQGDQLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFD\JHRJUiILFD
• *HQHUDULQIRUPDFLyQEiVLFDSDUDLGHQWLILFDU\XELFDUDORVJUXSRVSREODFLRQDOHV\ODVUHJLRQHV
GHOSDtVTXHVHHQFXHQWUDQPDUJLQDGDVGHOSURFHVRGHGHVDUUROOR
• 3URSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ SDUD TXH ODV GHSHQGHQFLDV S~EOLFDV UHVSRQVDEOHV GH EULQGDU
VHUYLFLRVDODVRFLHGDGORKDJDQGHPDQHUDHILFLHQWH\EDMRFULWHULRVGHHTXLGDG
• 3HUPLWLUODDFWXDOL]DFLyQGHODVSUR\HFFLRQHVGHSREODFLyQDGLIHUHQWHVQLYHOHVWHUULWRULDOHV
• *HQHUDU OD LQIRUPDFLyQ SDUD PHGLU OD HYROXFLyQ R FRPSRUWDPLHQWR GH ORV LQGLFDGRUHV TXH
IRUPDQSDUWHGHODV0HWDVGHO0LOHQLRFRQORFXDOHVIDFWLEOHFRQRFHUHOJUDGRHQTXHHOSDtV
FXPSOHFRQORVFRPSURPLVRVLQWHUQDFLRQDOHVDGTXLULGRVHQODPDWHULD
• $FWXDOL]DUORVPDUFRVPXHVWUDOHVVREUHORVFXDOHVVHKDEUiQGHOHYDQWDUHQHOVLJXLHQWHOXVWUR
ODVHQFXHVWDVHQKRJDUHV
• ,QFUHPHQWDU OD VHULH KLVWyULFD GH OD LQIRUPDFLyQ FRQVHUYDQGR ODFRPSDUDELOLGDG GH WDO IRUPD
TXHSHUPLWDFRQRFHUORVFDPELRVGHPRJUiILFRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVGHODSREODFLyQ
(QWUHODVFDUDFWHUtVWLFDVPHWRGROyJLFDVVHGHVWDFDODLPSOHPHQWDFLyQGHXQUHOHYDPLHQWRFRQLGpQWLFDV
FDUDFWHUtVWLFDV D ODV GH ORV FHQVRV WUDGLFLRQDOPHQWH OOHYDGRV D FDER SRU 0p[LFR XQ HPSDGURQDPLHQWR
LQGLYLGXDOXQLYHUVDO\VLPXOWiQHR
(O&RQWHRSHUPLWLyHOUHFXHQWRGHSHUVRQDVPHGLDQWHHOFRQFHSWRGHUHVLGHQFLDKDELWXDO
ORVKRJDUHV\ODVYLYLHQGDV\ODPHWRGRORJtDXWLOL]DGDIXHODHQWUHYLVWDGLUHFWD
6H UHDOL]DURQ GRV SUXHEDV SLORWR TXH SHUPLWLHURQ SUREDU HO LPSDFWR GHO XVR GH ORV GLVSRVLWLYRV
PyYLOHV3'$HQODVWDUHDVGHVHJXLPLHQWR\FRQWUROGHORSHUDWLYRGHFDPSR\FRQHOILQGHPHMRUDUORV
SURFHGLPLHQWRV GHO OHYDQWDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ VHJXLPLHQWR \ FRQWURO GHO RSHUDWLYR GH FDPSR DVt
FRPRGHFDSWXUD\SURFHVDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQSRUPHGLRGHOXVRGHOHVFiQHU
3UHYLDPHQWH DO FRQWHR LQWHUFHQVDO VH OOHYy D FDER XQ SURFHVR GH DFWXDOL]DFLyQ XWLOL]DQGR
LPiJHQHVGHVDWpOLWH\IRWRJUDItDDpUHDDGHPiVGHP~OWLSOHVUHFRUULGRVHQFDPSRGDQGRSRUUHVXOWDGR
XQ0DUFR*HRHVWDGtVWLFR1DFLRQDO3RUSULPHUDYH]HO,1(*,JHQHUyXQPDUFRJHRHVWDGtVWLFRQDFLRQDO
GLJLWDO TXH SHUPLWLy PHMRUDU OD FREHUWXUD \ OD UHFROHFFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ /D FDUWRJUDItD
JHRHVWDGtVWLFD IXH HQWUHJDGD RSRUWXQDPHQWH D WRGDV ODV DXWRULGDGHV HVWDWDOHV PXQLFLSDOHV \
GHOHJDFLRQDOHVFRQHOREMHWLYRGHTXHFDGDXQRGHHOORVODSXGLHUDUDWLILFDUYHULILFDU\FRQVLVWLU
3DUD HO UHOHYDPLHQWR VH DSOLFy XQ FXHVWLRQDULR SDUD FRQWDU D WRGDV ODV YLYLHQGDV KRJDUHV \
SHUVRQDV GHO WHUULWRULR QDFLRQDO \ XQ LQYHQWDULR GH YLYLHQGDV SDUD OOHYDU XQ UHJLVWUR FRPSOHWR GH ODV
YLYLHQGDVKDELWDGDVGHVKDELWDGDV\GHGHXVRWHPSRUDOTXHDOPLVPRWLHPSRVLUYLyFRPRLQVWUXPHQWR
GHFRQWURO\UHSRUWHGHDYDQFHDORODUJRGHORSHUDWLYR
3DUD FRQWURODU \ VXSHUYLVDU OD FREHUWXUD \ FDOLGDG GHO UHOHYDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ VH
GHVDUUROOy XQ VLVWHPD DXWRPDWL]DGR GHQRPLQDGR 6LVWHPD GH 9HULILFDFLyQ GH $YDQFH \ &REHUWXUD
6,9$&HOFXDOVHLQVWDOyHQHTXLSRVGHFyPSXWRHQODVRILFLQDVGHORVFRRUGLQDGRUHVPXQLFLSDOHVGH
]RQD \ GHO FRQWHR LQWHUFHQVDO (O REMHWLYR GHO 6,9$& IXH LQIRUPDU SHULyGLFDPHQWH DO SHUVRQDO

UHVSRQVDEOHGHFRRUGLQDUORVWUDEDMRVGHFDPSRVREUHHODYDQFHUHJXODUGHODFREHUWXUDHQXQPRPHQWR
GHWHUPLQDGR \ SDUD XQ iUHD JHRJUiILFD HVSHFtILFD 3DUD IDFLOLWDU HO GLDJQyVWLFR HO VLVWHPD DVLJQy XQD
FDOLILFDFLyQ GHO DYDQFH GH DFXHUGR FRQ OR HVSHUDGR DO PRPHQWR GH HPLWLU HO UHSRUWH DVt FRPR GH
FRPSDUDUODVFLIUDVUHSRUWDGDVSRUHOSHUVRQDOGHFDPSRFRQODVSURYHQLHQWHVGHODSODQHDFLyQ
(OUHJLVWURGHODYDQFHVHPDQDOHQHO6,9$&SHUPLWLyHPLWLUUHSRUWHVSDUDLQIRUPDUDORVSXHVWRV
GHGLUHFFLyQUHVSHFWRDODYDQFH\ODFREHUWXUD'HPDQHUDDGLFLRQDOHO6,9$&SURSRUFLRQyLQIRUPDFLyQ
HVWDGtVWLFDUHVSHFWRGHOWRWDOGHYLYLHQGDV\SREODFLyQSDUDODLQWHJUDFLyQGHORVUHVXOWDGRVSUHOLPLQDUHV
TXHVHSXEOLFDURQ
(QFXDQWRDOSURFHVDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQVHGHFLGLySULRUL]DUODRSRUWXQLGDGGHORVUHVXOWDGRV
VLQSHUMXLFLRGHVXFDOLGDG\SRUHOORVHGHWHUPLQyTXHHOGLVHxR\GHVDUUROORGHORVVLVWHPDVVHUHDOL]DUD
HQ ODV RILFLQDV FHQWUDOHV GHO ,QVWLWXWR TXH OD RSHUDFLyQ \ SURGXFFLyQ VH GHVFHQWUDOL]DUD HQ ODV
GLUHFFLRQHVUHJLRQDOHVGHO,1(*,\TXHODLQIRUPDFLyQVHWUDQVPLWLHUDPHGLDQWHODUHG,1(*,\TXHSRU
HVWHPLVPRPHGLRVHRSHUDUDQORVVLVWHPDVGHFRGLILFDFLyQ\YDOLGDFLyQ
$SDUWLUGHXQFRQMXQWRGHFULWHULRVVHLGHQWLILFDURQXQWRWDOGHYDULDEOHVGXSOLFiQGRVHDVtODFDQWLGDG
GHLQIRUPDFLyQUHFRSLODGDHQSXHVHQHVHDxRHOFXHVWLRQDULRVyORLQFOX\yYDULDEOHV
(Q FXDQWR DOD YLYLHQGDODV YDULDEOHV LQFRUSRUDGDV IXHURQWLSR \FODVH GH YLYLHQGD PDWHULDO GH
FRQVWUXFFLyQ GH SLVRV Q~PHUR GH GRUPLWRULRV \ Q~PHUR GH FXDUWRV VHUYLFLRV EiVLFRV DJXD HQWXEDGD
GUHQDMH\HOHFWULFLGDGVHUYLFLRVDQLWDULR\ELHQHVHQODYLYLHQGD
5HVSHFWRDOKRJDUVHUHOHYyHOQ~PHURWRWDOGHKRJDUHVTXHKDELWDQODYLYLHQGD
3RU~OWLPRHQFXDQWRDODVYDULDEOHVGHSREODFLyQODVSUHJXQWDVVHUHILULHURQDSDUHQWHVFRVH[R\
HGDGGHUHFKRKDELHQFLDDVHUYLFLRVGHVDOXGOXJDUGHUHVLGHQFLDKDFHFLQFRDxRVOHQJXDLQGtJHQDWLSRGH
OHQJXD LQGtJHQD \ FRQGLFLyQ GH KDEOD HVSDxROD DOIDEHWLVPR DVLVWHQFLD HVFRODU \ QLYHO GH LQVWUXFFLyQ
Q~PHURGHKLMRVQDFLGRVYLYRV\Q~PHURGHKLMRVVREUHYLYLHQWHVH[LVWHQFLDHQODYLYLHQGDGHSHUVRQDVTXH
WHQJDQHQSURSLHGDGRKDJDQXVXIUXFWRGHWHUUHQRVGRQGHVHUHDOLFHQDFWLYLGDGHVDJURSHFXDULDV\IRUHVWDOHV
6XVUHVXOWDGRVIXHURQGHJUDQXWLOLGDGSDUDORVVLJXLHQWHVSURSyVLWRV
• (YDOXDUSDUWHGHODVDFFLRQHVFRQWHPSODGDVHQHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROORDVt
FRPRORVSURJUDPDVYLQFXODGRVDOGHVDUUROORVRFLDO
• 'DUUHVSXHVWDDGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHGHPDQGDQLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDFRPROD/H\*HQHUDO
GH'HVDUUROOR6RFLDOOD/H\*HQHUDOGH3REODFLyQOD/H\*HQHUDOGH'HUHFKRV/LQJtVWLFRVGHORV
3XHEORV,QGtJHQDV\OD/H\GHORV'HUHFKRVGHODV3HUVRQDV$GXOWDV0D\RUHV
• ,GHQWLILFDU \ XELFDU ORV JUXSRV SREODFLRQDOHV \ ODV UHJLRQHV GHO SDtV TXH VH HQFXHQWUDQ
PDUJLQDGDV GHO SURFHVR GH GHVDUUROOR \ DSRUWDU LQIRUPDFLyQ SDUD DVLJQDU ORV VHUYLFLRV \
UHFXUVRVJXEHUQDPHQWDOHVEDMRFULWHULRVGHHTXLGDG\HILFLHQFLD
• )RUWDOHFHU HO 6LVWHPD 1DFLRQDO (VWDGtVWLFR \D TXH SHUPLWLUi GLVSRQHU GH PDUFRV
PXHVWUDOHVDFWXDOL]DGRV

3DUDPD\RUGHWDOOHYpDVHHOVLWLRZHEGHO,1(*,VREUHHO&RQWHR>HQOtQHD@KWWSZZZLQHJLRUJP[HVWFRQWHQLGRVSUR\HFWRV
FFSYFSYGHIDXOWDVS[

(YDOXDFLyQGHO&RQWHR
'HOWRWDOGHYLYLHQGDVKDELWDGDVPLOORQHVHOFRQWHRREWXYRLQIRUPDFLyQGLUHFWDGHPLOORQHVOR
TXH UHSUHVHQWD HO /D SREODFLyQ UHVLGHQWH ODV YLYLHQGDV TXH QR IXHURQ FHQVDGDV IXH HVWLPDGD D
SDUWLUGHOSURPHGLRGHKDELWDQWHVGHOPXQLFLSLRFRUUHVSRQGLHQWH$VLPLVPRODVGLILFXOWDGHVFOLPiWLFDV
TXHDIHFWDURQGLYHUVDV]RQDVGHOSDtVREOLJDURQDVXVSHQGHUWHPSRUDOPHQWHODVDFWLYLGDGHVGHO&RQWHR
\HORSHUDWLYRGHFDPSRGHELySURUURJDUVHKDVWDHOGHQRYLHPEUH(QORVHVWDGRVGH&KLDSDV\
4XLQWDQD5RRHO,1(*,UHDOL]yXQHVWXGLRGHOLPSDFWRGHORVKXUDFDQHVVREUHHOWHUUHQRDSDUWLUGHOD
FDUWRJUDItDGLJLWDO\GHODVIRWRJUDItDVDpUHDVTXHVHWRPDURQHQVXPRPHQWR

5(&8$'52
(/,,&217(2'(32%/$&,Ï1<9,9,(1'$'(0e;,&2
/RV FRQWHRV GH SREODFLyQ \ YLYLHQGD GH 0p[LFR VRQ XQ SUR\HFWR QDFLRQDO TXH VH YLHQHQ UHDOL]DQGR GHVGH HO DxR
PRPHQWR HQ TXH VH OOHYy D FDER HO , &RQWHR GH 3REODFLyQ \ 9LYLHQGD (VWH &RQWHR IXH HO UHVXOWDGR GHO
GLDJQyVWLFR GHORV PDUFRV FRQFHSWXDOHV \ PHWRGROyJLFRV GHODV HQFXHVWDV UHDOL]DGDV D OR ODUJR GH YDULDV GpFDGDV HQ
0p[LFR \ HQ SDUWLFXODU GH ORV ~OWLPRV GLH]FHQVRV UHDOL]DGRVLQLQWHUUXPSLGDPHQWH FDGD GLH] DxRV(Q HVWH &RQWHR GH
3REODFLyQ VH FRPELQDURQ SRU SULPHUD YH] HQ 0p[LFR GRV PpWRGRV GH UHFROHFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ OD HQXPHUDFLyQ
H[KDXVWLYD\ODHQFXHVWDHVGHFLUXQFXHVWLRQDULRDPSOLDGR\XQFXHVWLRQDULREiVLFR
&RQSRVWHULRULGDGDO,&RQWHRVHUHDOL]yHO;,,&HQVR*HQHUDOGH3REODFLyQ\9LYLHQGD\QXHYDPHQWHDPLWDG
GHOGHFHQLRHOGHRFWXEUHFRPHQ]yODLPSOHPHQWDFLyQGHO,,&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDOHJDOVHGHVWDFDTXHHOREMHWLYR\ODMXVWLILFDFLyQGHO,,&RQWHRVHHVWDEOHFHQHQHOPLVPR
GHFUHWRSUHVLGHQFLDOTXHGHWHUPLQDVXLPSOHPHQWDFLyQ(QWUHODVFRQVLGHUDFLRQHVYHUWLGDVILJXUDQ³4XHFRQVLGHUDQGROD
GLQiPLFDGHPRJUiILFDDFWXDOGHOSDtVODWUDGLFLyQFHQVDOPH[LFDQD\ODVVDQDVSUiFWLFDVLQWHUQDFLRQDOHVVHFRQVLGHUD
LQGLVSHQVDEOHUHDOL]DUXQOHYDQWDPLHQWRDODPLWDGGHOSHULRGRTXHWUDQVFXUUHHQWUHORV&HQVRV*HQHUDOHVGH3REODFLyQ\
9LYLHQGD«TXHHQXQHQWRUQRHQGRQGHODHVFDVH]GHUHFXUVRVS~EOLFRVSDUDHQIUHQWDUODPX\DPSOLDSUREOHPiWLFD
VRFLDO HVSHFLDOPHQWH OD SREUH]D OD PDUJLQDFLyQ \ OD GHVLJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV KD REOLJDGR D OD DSOLFDFLyQ
IRFDOL]DGD GH FLHUWDV SROtWLFDV S~EOLFDV TXH UHTXLHUHQ OD LGHQWLILFDFLyQ PLFUR WHUULWRULDO GH OD SREODFLyQ REMHWLYR \ OD
XELFDFLyQ GH JUXSRV SREODFLRQDOHV \ VHJPHQWRV VRFLDOHV SULRULWDULRV FRQ OD FRQVHFXHQWH GHPDQGD GH LQIRUPDFLyQ
DJUHJDGD D QLYHO PLFUR UHJLRQDO ORFDOLGDGHV UXUDOHV H LQFOXVR FRQMXQWRV GH PDQ]DQDV HQ ODV ]RQDV XUEDQDV HO ,,
&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGDVHFRQYLHUWHHQXQDKHUUDPLHQWDGHHQRUPHXWLOLGDGSDUDFRQRFHUODVLWXDFLyQHQ
HVWRVQLYHOHVGHGHVDJUHJDFLyQ\SHUPLWLUtDGDUVHJXLPLHQWRDYDULDVGHODVPHWDVQDFLRQDOHVGHGHVDUUROOR\DDOJXQRV
GHORVFRPSURPLVRVLQWHUQDFLRQDOHV´*RELHUQRGH0p[LFRS
(OSHULRGRGHOHYDQWDPLHQWRGHO,,&RQWHRIXHGHODOGHRFWXEUHGH\VHGHILQLyHOGHRFWXEUHGH
FRPRODIHFKDDODTXHVHUHILHUHODLQIRUPDFLyQTXHFRUUHVSRQGHDODPLWDGGHOSHULRGRGHOOHYDQWDPLHQWR
/DVXQLGDGHVGHREVHUYDFLyQIXHURQODVYLYLHQGDV\ORVKRJDUHVXELFDGRVHQHOWHUULWRULRQDFLRQDOORVUHVLGHQWHV
KDELWXDOHVGHODVYLYLHQGDVSDUWLFXODUHV\FROHFWLYDV\ORVUHVLGHQWHVKDELWXDOHVTXHQRYLYHQHQXQDYLYLHQGD
/D HVWUXFWXUD GH UHOHYDPLHQWR WXYR FRPR EDVH OD HVWUXFWXUD GHVFHQWUDOL]DGD GHO ,1(*, \ DGHPiV VH FUHy XQD
HVWUXFWXUDFRQWUDWDGDGHPDQHUDHYHQWXDOFRQORVSXHVWRVQHFHVDULRVSDUDUHDOL]DUODVDFWLYLGDGHVRSHUDWLYDVeVWDVH
GLYHUVLILFy HQ GLVWLQWDV iUHDV \ FREUDURQ HVSHFLDO UHOHYDQFLD OD UHVSRQVDEOH GHO OHYDQWDPLHQWR \ VHJXLPLHQWR \ OD GH
FDSDFLWDFLyQ /D HVWUXFWXUD WRWDO RSHUDWLYD SDUD UHOHYDU DSUR[LPDGDPHQWH PLOORQHV GH YLYLHQGDV IXH GH PLO
SHUVRQDVGHORVFXDOHVDSUR[LPDGDPHQWHPLOIXHURQHQWUHYLVWDGRUHV
(Q FXDQWR D OD FDSDFLWDFLyQ OD HVWUDWHJLD IXH HQ FDVFDGD 8Q FRQMXQWR GH LQVWUXFWRUHV UHJLRQDOHV HVWDWDOHV \ GH
]RQDIXHURQFDSDFLWDGRVHQODVGLVWLQWDVHWDSDV\DFWLYLGDGHV\HOORVFDSDFLWDURQDORVSXHVWRVVXSHULRUHVHLQWHUPHGLRV
GHODHVWUXFWXUD3RVWHULRUPHQWHHVWRVSXHVWRVIXHURQORVUHVSRQVDEOHVGHFDSDFLWDUDOSHUVRQDOGHVXGHSHQGHQFLDHQ
ODHVWUXFWXUD/DFDSDFLWDFLyQWXYRGRVPRGDOLGDGHVSUHVHQFLDOHQDXOD\DXWRHVWXGLR
/DVHQVLELOL]DFLyQVHUHDOL]yDWUDYpVGHGRVYHUWLHQWHVODLQWHUSHUVRQDOSDUD VHQVLELOL]DUDJUXSRVSREODFLRQDOHV
FRQ FDUDFWHUtVWLFDV R SUREOHPiWLFDV SDUWLFXODUHV \ OD PDVLYD GLULJLGD D OD SREODFLyQ HQ JHQHUDO PHGLDQWH PHQVDMHV
WUDQVPLWLGRVHQORVPHGLRVPDVLYRVGHFRPXQLFDFLyQ
(Q HO ,, &RQWHR VH OOHYDURQ D FDER GRV RSHUDWLYRV HQ XQR GH HOORV VH FRQWDURQ WRGDV ODV YLYLHQGDV SDUWLFXODUHV
QRUPDO\HQHOVHJXQGRVHFRQWDURQODVYLYLHQGDVFROHFWLYDVODVSDUWLFXODUHVGHQWURGHODVFROHFWLYDVODSREODFLyQVLQ
YLYLHQGD\HOSHUVRQDOGHO6HUYLFLR([WHULRU0H[LFDQRHVSHFLDO
&RPR SDUWH GHO SURJUDPD GH GLYXOJDFLyQ H LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD GHO ,, &RQWHR VH HODERUDURQ SXEOLFDFLRQHV HQ
SDSHO&'V\HQODZHEFRQLQIRUPDFLyQGHWDEXODGRVEiVLFRVSHUILOHVVRFLRGHPRJUiILFRV\WDEXODGRVHVSHFtILFRVSDUD
HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV PXQLFLSLRV \ ORFDOLGDGHV $GHPiV VH SXHGHQ UHDOL]DU FRQVXOWDV LQWHUDFWLYDV GH ORV GDWRV GHO ,,
&RQWHRDWUDYpVGHLQWHUQHW
/RV FULWHULRV SDUD VHOHFFLRQDU ODV WHPiWLFDV LQFOXLGDV HQ HO &RQWHR IXHURQ L REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH
YDULDEOHV EiVLFDV HO WRWDO GH OD SREODFLyQ \ ODV YLYLHQGDV TXH KD\ HQ HO SDtV DVt FRPR VX GLVWULEXFLyQ HQ HO WHUULWRULR
QDFLRQDOLLLQFOXLUWHPDVGHLPSRUWDQFLDQDFLRQDOWUDWDQGRGHVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHLQIRUPDFLyQGHPRJUiILFD\
VRFLDOPiVDSUHPLDQWHVGHOSDtVLLLLQFOXLUODVYDULDEOHVTXHLQIRUPHQVREUHODHVWUXFWXUD\ODGLQiPLFDGHFUHFLPLHQWRGH
FRQWLQ~D

5HFXDGURFRQFOXVLyQ
OD SREODFLyQ ORV KRJDUHV \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV YLYLHQGDV LY LGHQWLILFDU D ORV JUXSRV GH SREODFLyQ GH ORV FXDOHV
GHELGR D VX WDPDxR R GLVSHUVLyQ VyOR HV YiOLGR JHQHUDU HVWDGtVWLFDV PHGLDQWH HO PpWRGR FHQVDO LQFRUSRUDU VyOR
DTXHOODVYDULDEOHVIDFWLEOHVGHFDSWDUHQXQRSHUDWLYRGHJUDQGHVGLPHQVLRQHVHVGHFLUTXHIXHUDQGHIiFLOFRPSUHQVLyQ
WDQWR SDUD ORV HQWUHYLVWDGRUHV FRPR SDUD ORV LQIRUPDQWHV Y DVHJXUDU HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH OD FRPSDUDELOLGDG
FRQFHSWXDO \ PHWRGROyJLFD FRQ ODV YDULDEOHV LQFOXLGDV HQ FHQVRV \ FRQWHRV DQWHULRUHV \ YL LQFRUSRUDU WHPDV TXH
VDWLVIDJDQUHTXHULPLHQWRVGHLQIRUPDFLyQGHFDUiFWHULQWHUQDFLRQDO\TXHFRQVWLWX\DQFRPSURPLVRVLQVRVOD\DEOHVFRPR
ORV2EMHWLYRVGHO'HVDUUROORGHO0LOHQLR
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDGHODDXWRUDHQEDVHD*RELHUQRGH0p[LFRH,1(*,\

% /DH[SHULHQFLDGHO%UDVLOHO&RQWHRGH3REODFLyQ
'HVGHHO,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH*HRJUDItD\(VWDGtVWLFD,%*(KDWHQLGRODREOLJDFLyQGHEULQGDU
HVWLPDFLRQHVDQXDOHVGHSREODFLyQDQLYHOORFDO$VLPLVPRFRQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHOD/H\
1R\FRPRXQUHTXLVLWRSDUDODFODVLILFDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHORV)RQGRV0XQLFLSDOHVGH3DUWLFLSDFLyQ
HO ,%*( GHEH SXEOLFDU WRGRV ORV DxRV ODV HVWLPDFLRQHV DQXDOHV GH SREODFLyQ SDUD ORV HVWDGRV \ /D
GLVWULEXFLyQGH ORV )RQGRV0XQLFLSDOHVGH 3DUWLFLSDFLyQ KD JHQHUDGR QXHYDVGHPDQGDV \GHVDItRV SRU
SDUWHGHODVDGPLQLVWUDFLRQHVPXQLFLSDOHV\ORVVHFWRUHVLQWHUHVDGRVGHODVRFLHGDGHQJHQHUDO(QHVWH
FRQWH[WR ORV JRELHUQRV ORFDOHV KDQ LGR QHFHVLWDQGR FDGD YH] PiV LQIRUPDFLyQ GHPRJUiILFD \
VRFLRHFRQyPLFD FRQ PLUDV D OD HMHFXFLyQ GH SURJUDPDV R SUR\HFWRV GH FDUiFWHU S~EOLFR/XHJR GH OD
UHDOL]DFLyQ GHO &HQVR 'HPRJUiILFR \ FRQWLQXDQGR FRQ OD PHWRGRORJtD GH KDFHU FRQWHRV
LQWHUFHQVDOHV HQ HO DxR HO ,%*( GHFLGLy UHDOL]DU XQD RSHUDFLyQ FHQVDO TXH DEDUFy HO &HQVR
$JURSHFXDULR HO &RQWHR GH OD 3REODFLyQ SUHYLVWR SDUD HO DxR SHUR TXH SRU UD]RQHV
HFRQyPLFDVVHUHDOL]yGRVDxRVGHVSXpV\HO&DWDVWUR1DFLRQDOGH'LUHFFLRQHVSDUD)LQHV(VWDGtVWLFRV
FRQ HO REMHWLYR GH DFWXDOL]DU ODV HVWLPDFLRQHV SREODFLRQDOHV \ ODV LQIRUPDFLRQHV VREUH ODV DFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDVUHDOL]DGDVHQHOSDtVSRUORVLQGLYLGXRV\HPSUHVDVDJURSHFXDULDV
(OREMHWLYRGHO&RQWHRGH3REODFLyQIXHDFWXDOL]DUODVHVWLPDFLRQHVGHSREODFLyQ\FRQWDUFRQ
LQIRUPDFLyQFRQILDEOHVREUHORV~OWLPRVWUHVDxRVGHODGpFDGD/DLPSRUWDQFLDGHO&RQWHRUDGLFyHQORTXH
ODVHVWLPDFLRQHVGHSREODFLyQUHSUHVHQWDQSDUDODVRFLHGDGHQHVHVHQWLGRHO&RQWHRHVXQHMHPSORGHOD
H[LJHQFLDGHLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDRULHQWDGDGLUHFWDPHQWHDOGLVHxRGHSROtWLFDVS~EOLFDVORFDOHV
&RQHO ILQGH UHGXFLU ORV HIHFWRV GHODV GLVWRUVLRQHV HQ ODV HVWLPDFLRQHV ORFDOHV FDXVDGDV SRUOD
OHMDQtD GH OD IHFKD GHO ~OWLPR FHQVR SHUVLVWLy OD GHPDQGD GH GDWRV DFWXDOL]DGRV GH SREODFLyQ HQWUH XQ
FHQVR \ RWUR (VWDV GLVWRUVLRQHV DIHFWDURQ HQ JUDQ PHGLGD D ORV PXQLFLSLRV PiV SHTXHxRV TXH VRQ
WDPELpQORVPiVGHSHQGLHQWHVGHORVUHFXUVRVGHORV)RQGRVGH3DUWLFLSDFLyQ0XQLFLSDO)30(VWDHV
ODUD]yQSULQFLSDOSRUODTXHVHOOHYyDFDERHO&RQWHRGH3REODFLyQ
(O &RQWHR SHUPLWLy DFWXDOL]DU ODV HVWLPDFLRQHV GH SREODFLyQ \ ODV SUR\HFFLRQHV SDUD OD
VHJXQGDPLWDGGHHVWDGpFDGD\VXSULQFLSDOORJURVHKDOODHQHOHIHFWRLQPHGLDWRGHODDFWXDOL]DFLyQGH
ODSREODFLyQPXQLFLSDOSDUDODHTXLGDGGHODGLVWULEXFLyQGHO)RQGRGH3DUWLFLSDFLyQGHORV0XQLFLSLRV
(O WLSR GH UHOHYDPLHQWR IXH GH GHUHFKR \ FRPR PHWRGRORJtD GH HPSDGURQDPLHQWR VH XWLOL]y OD
HQWUHYLVWDGLUHFWDDWUDYpVGHXQFXHVWLRQDULRLQFRUSRUDGRHQXQDFRPSXWDGRUDGHPDQR
/DOLPLWDFLyQHQORVIRQGRVSUHVXSXHVWDULRVFRQGXMRDODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUXQDVHOHFFLyQGH
PXQLFLSLRVTXHVHFHQVDUtDHQHO&RQWHRGH3REODFLyQ3DUDODVHOHFFLyQGHORVPXQLFLSLRVDFHQVDU
HO,%*(UHDOL]yHVWXGLRVTXHFRQGXMHURQDODGHFLVLyQGHFHQVDUDTXHOORVPXQLFLSLRVTXHQRVXSHUDUDQ

3DUDPiVGHWDOOHVYpDVH,%*(D

3DUDPD\RULQIRUPDFLyQYpDVHHOVLWLRZHEGHO,%*(VREUHHO&RQWHRGH3REODFLyQ>HQOtQHD@KWWSFHQVRVLEJHJRYEU
KLVWBFRQWDJHPVKWP

ORVPLOKDELWDQWHVGHELGRDTXHSREODFLyQGHGLFKRVPXQLFLSLRVHVODTXHWLHQHXQLPSDFWRGLUHFWR
VREUH ORV YDORUHV DSUREDGRV SRU HO )RQGR GH 3DUWLFLSDFLyQ GH ORV 0XQLFLSLRV 6LQ HPEDUJR WDPELpQ
IXHURQFHQVDGRVDTXHOORV(VWDGRVEUDVLOHxRVGRQGHVyORXQRRGRVPXQLFLSLRVTXHGDEDQIXHUDGHOOtPLWH
GHORVPLOKDELWDQWHV'HHVHPRGRGHXQWRWDOGHPXQLFLSLRVHO&RQWHRUHOHYy
PXQLFLSLRVGHPHQRVGHKDELWDQWHVPiVPXQLFLSLRVTXHTXHGDEDQIXHUDGHHVHOtPLWH
(QVtQWHVLVORVPXQLFLSLRVFRQWDGRVUHSUHVHQWDQDOUHGHGRUGHPLOORQHVGHSHUVRQDVHQ
HODxRHVGHFLUDOUHGHGRUGHOGHODSREODFLyQHVWLPDGDGHOSDtV(OWRWDOGHSREODFLyQFHQVDGD
SRU HO &RQWHR VH GLVWULEX\H HQ FHUFD GH PLOORQHV GH GRPLFLOLRV TXH UHSUHVHQWDQ HO GHO
WRWDOGHORVGRPLFLOLRVH[LVWHQWHVHQ%UDVLO6LELHQVyORPXQLFLSLRVʊFHUFDGHOGHOWRWDOGHORV
PXQLFLSLRV GHO SDtVʊ QR IXHURQ FRQWDGRV FDEH PHQFLRQDU TXH HVWD SREODFLyQ UHSUHVHQWD
DSUR[LPDGDPHQWH PLOORQHV GH SHUVRQDV HVWLPDGDV SRU HO &RQWHR 'H HVWR VH GHGXFH TXH HO
&RQWHRKDVLGRXQFRQWHRSDUFLDOGHODSREODFLyQ\YLYLHQGDVGH%UDVLO
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD FDUWRJUiILFR XQD ODV FRQWULEXFLRQHV DO &RQWHR IXH HO &DWDVWUR
1DFLRQDO GH 'LUHFFLRQHV SDUD )LQHV (VWDGtVWLFRV &1() HODERUDGR D SDUWLU GH ORV UHJLVWURV GH ODV
XQLGDGHVFHQVDGDVHQHODxRTXHPHGLDQWHHO&RQWHRIXHSRVLEOHDFWXDOL]DULQFOX\HQGRORV
FDPELRV TXH VXUJLHURQ GHVSXpV GHO $O ILQDO GHO &RQWHR HO &1() DOFDQ]y OD FREHUWXUD
FRPSOHWD GH ODV GLUHFFLRQHV GH ODV XQLGDGHV UHVLGHQFLDOHV \ QR UHVLGHQFLDOHV HQ HO SDtV LQFOXLGDV ODV
]RQDVUXUDOHVGRQGHVHFDSWXUDQODVFRRUGHQDGDVJHRJUiILFDVQHFHVDULDVSDUDODJHRUUHIHUHQFLDFLyQGHODV
SURSLHGDGHVUXUDOHVDVtFRPRORVFHQWURVGHVDOXGHGXFDFLyQ\ODVXQLGDGHVUHOLJLRVDV
/DV YHQWDMDV GH XWLOL]DU HO &1() SDUD HO &RQWHR IXHURQ ODV VLJXLHQWHV L OD UHGXFFLyQ
VLJQLILFDWLYDGHOWLHPSRGHFRPSOHWDUODLQIRUPDFLyQ\LLODFDSDFLGDGGHRULHQWDUPHMRUHOFDPLQRTXH
HO HQXPHUDGRU GHEHKDFHU GXUDQWH HO WUDEDMR GHFDPSR $VLPLVPR D IXWXUR HO ,%*( SRGUiGHVDUUROODU
QXHYRV PHFDQLVPRV SDUD HO FRQWURO GHO UHOHYDPLHQWR UHDOL]DU HQFXHVWDV SRU FRUUHR\ SUHSDUDUVH PHMRU
SDUDHO&HQVR'HPRJUiILFR
8QD GH ODV SULQFLSDOHV LQQRYDFLRQHV GHO &RQWHR IXH OD VXVWLWXFLyQ GHO FXHVWLRQDULR
WUDGLFLRQDOHQSDSHOSRUXQDFRPSXWDGRUDGHPDQRSHUVRQDO3'$6LELHQHVWHHTXLSRGLJLWDO\DKDEtD
VLGRXWLOL]DGRHQRWURVHVWXGLRVSRUHOHVWDIXHODSULPHUDYH]TXHODLQVWLWXFLyQKL]RXVRGHHVWHUHFXUVR
HQ XQD RSHUDFLyQ R (O XVR GH PLO 3'$ HTXLSDGRV FRQ 6LVWHPD GH 3RVLFLRQDPLHQWR *OREDO *36
EULQGyPXFKDVYHQWDMDV/RV3'$SRVLELOLWDURQODH[DFWDXELFDFLyQGHORVHPSDGURQDGRUHVHQODViUHDV
GHUHFROHFFLyQVHFWRUHVFHQVDOHVFRPRWDPELpQODFDSWDFLyQSUHFLVDGHODVFRRUGHQDGDVJHRJUiILFDVGH
HVWDEOHFLPLHQWRVDJUtFRODV\YLYLHQGDVGHOD]RQDUXUDO
(QFXDQWRDOFRQWURO\VXSHUYLVLyQGHODLQIRUPDFLyQHOGHVHPSHxRGHORVVXSHUYLVRUHVIXHPX\
UHOHYDQWH HQ OD HWDSD GH OD UHFRSLODFLyQ GH GDWRV /RV HTXLSRV WpFQLFRV LQYROXFUDGRV HQ HO &RQWHR
FXEULHURQWRGRHOSDtVFRQHOREMHWLYRGHYHULILFDUORVFXHVWLRQDULRV\SDUDLGHQWLILFDUSRVLEOHVIDOORV6LQ
HPEDUJR XQD GLIHUHQFLD VXVWDQFLDO HQ UHODFLyQ DO SDSHO HV TXH D WUDYpV GH OD 3'$ VH ORJUy PD\RU
HILFLHQFLDHQHOSURFHVRGHVXSHUYLVLyQ\HOFRQWURO
'HVSXpVGHODVHQWUHYLVWDVHOVXSHUYLVRUSRGtDUHDOL]DUODWUDQVPLVLyQGHORVGDWRVUHFRJLGRVDOD
FRPSXWDGRUDFHQWUDOGHO,%*(GHVGHFXDOTXLHUSXQWRGHODOtQHDWHOHIyQLFDVLQQHFHVLGDGGHSDVDUSRU
XQDPLFURFRPSXWDGRUDRELHQDWUDYpVGHXQDFRQH[LyQDFXDOTXLHUFRPSXWDGRUFRQDFFHVRD,QWHUQHW
(QFXDQWRDOSURFHVDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQODXWLOL]DFLyQGH3'$DUURMyYHQWDMDVHQUHODFLyQ
DO SURFHVRGHHYDOXDFLyQGHFRQVLVWHQFLD\FDOLGDG/DFUtWLFDRFRQVLVWHQFLDVHUHDOL]yHQVLPXOWiQHRDO
SURFHVR GH UHFRJLGD GH ORV GDWRV (OOR SHUPLWLy OD FRUUHFFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ GXUDQWH OD HQWUHYLVWD
OOHQDU WRGRV ORV FDPSRV REOLJDWRULRV HYLWDQGR HUURUHV GH IDOWD GH UHVSXHVWD R GH VXSHUYLVLyQ HO
FRPSOHWDPLHQWR DXWRPiWLFR GH ODV SUHJXQWDV VLQ WHQHU TXH VHJXLU ORV VDOWRV HQ IRUPD SHUVRQDO \ OD
RSWLPL]DFLyQGHOWLHPSRGHOFHQVLVWD\GHOFHQVDGR
3RUVXSDUWHFRPRVHPHQFLRQyDQWHULRUPHQWHHOXVRGH3'$SHUPLWLyPRQLWRUHDUHQWLHPSRUHDO
HO SURJUHVR GHO RSHUDWLYR HQ WRGRV ORV PXQLFLSLRV SURSRUFLRQDQGR XQD PHMRU JHVWLyQ GHO WUDEDMR
HVSHFLDOPHQWH HQ ORV FDVRV HQ TXH HV QHFHVDULR DGRSWDU PHGLGDV FRUUHFWLYDV GXUDQWH OD UHFROHFFLyQ GH
GDWRVSRUHMHPSORODIDOWDGHFREHUWXUDGHOWHUULWRULR

$VLPLVPRVHRSWLPL]DURQWRGRVORVWLHPSRVGHOFRQWHRGHSREODFLyQHQWpUPLQRVGHWLHPSRGH
WUDQVSRUWH GH JUDQGHV YRO~PHQHV GH FXHVWLRQDULRV HQ SDSHO WLHPSR GH FDSWXUD GH GDWRV
SURSRUFLRQDQGR EHQHILFLRV HQ OD SUHFLVLyQ YHORFLGDG HQ HO SURFHVDPLHQWR \ PHMRUDPLHQWR GH OD
RSRUWXQLGDGGHORVUHVXOWDGRV
/RVUHVXOWDGRVVHGLIXQGLHURQHQOD*DFHWD2ILFLDO\HQHOVLWLRZHEGHO,%*(6HSXEOLFDURQORV
WRWDOHVGHSREODFLyQGHORVPXQLFLSLRVLQFOXLGRVHQHO&RQWHRGH3REODFLyQ\ORVUHVXOWDGRV
GHODHVWLPDFLyQGHOWRWDOGHSREODFLyQHQYLYLHQGDVGHVRFXSDGDV,%*(E/RVUHVXOWDGRVILQDOHV
IXHURQHQYLDGRVDO7ULEXQDOGH&XHQWDVGHOD5HS~EOLFDSDUDHOFiOFXORGHODVFXRWDVUHIHUHQWHVDO)RQGR
GH 3DUWLFLSDFLyQ GH ORV 0XQLFLSLRV 7DPELpQ VH SXEOLFDURQ ODV HVWLPDFLRQHV GH SREODFLyQ GH ORV
PXQLFLSLRV\HO'LVWULWR)HGHUDOQRFXELHUWRVSRUHO&RQWHR,%*(F
/DV YDULDEOHV LQFOXLGDV IXHURQ HO WLSR GH GRPLFLOLR SDUWLFXODU RFXSDGR R GHVRFXSDGR \ FROHFWLYR \ D
QLYHOGHSREODFLyQVHLQGDJySRUHGDGUHODFLyQGHSDUHQWHVFRFRQHOMHIHGHOKRJDU\PLJUDFLyQ
$SDUWLUGHODLQIRUPDFLyQEULQGDGDSRUHO&RQWHRHQWRUQRDOWRWDOGHSREODFLyQSRUiUHDVPHQRUHV
HQ HVSHFLDO PXQLFLSLRV HO SULQFLSDO XVR IXH HO FiOFXOR GHO PRGR HQ TXH GHEH GLVWULEXLUVH HO )RQGR GH
3DUWLFLSDFLyQGHORV0XQLFLSLRV
(Q RWUR RUGHQ \ QR PHQRV LPSRUWDQWH HO &RQWHR UHYHOy LQIRUPDFLyQ VREUH ODV WDVDV GH
FUHFLPLHQWRDQXDOGHFDGDXQRGHORVPXQLFLSLRVORVFDPELRVHQODVWDVDVGHXUEDQL]DFLyQODFDQWLGDG
GH DQFLDQRV OD FDQWLGDG GH PXMHUHV MHIDV GH KRJDU ORV FDPELRV HQ ORV tQGLFHV GH PDVFXOLQLGDG HO
SURPHGLRGHKDELWDQWHVSRUYLYLHQGD\ODSURSRUFLyQGHYLYLHQGDVRFXSDGDV6LQHPEDUJRGHQWURGHORV
UHVXOWDGRVGHOFRQWHRWDPELpQVHKDOOyODDFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQUHIHULGDDWLHUUDVLQGtJHQDV\
iUHDVGHSURWHFFLyQDPELHQWDO
3RURWUDSDUWHHOFRQWHRFRQWULEX\yFRQODH[SHULHQFLDGHOFXHVWLRQDULRHOHFWUyQLFRSRUPHGLRGH
ODV3'$\HOXVRGHO*36SDUDHO&HQVR'HPRJUiILFR
(YDOXDFLyQGHO&RQWHR
/D SULQFLSDO GLILFXOWDG TXH SUHVHQWy HO &RQWHR IXH OD LPSRVLELOLGDG GH UHOHYDU HO WRWDO GH ORV
PXQLFLSLRVFRQODFRQVHFXHQWHQHFHVLGDGGHHVWLPDUODSREODFLyQTXHQRSXGRVHUFRQWDGD
3RU VX SDUWH WDQWR ODV PRGLILFDFLRQHV TXH UHVXOWDURQ GH OD XWLOL]DFLyQ GH ODV 3'$V FRPR OD
HODERUDFLyQ GHO &DWDVWUR 1DFLRQDO GH 'LUHFFLRQHV SDUD )LQHV (VWDGtVWLFRV LQFLGLHURQ HQ OD IRUPD GH
RUJDQL]DFLyQGHORVSURFHVRVLQYROXFUDGRVHQODRSHUDFLyQGHO&RQWHR\HQHOVLVWHPDLQWHJUDGRGH
HQFXHVWDV GRPLFLOLDULDV /DV GLI FXOWDGHV HQFRQWUDGDV HQ ODV HWDSDV GH UHFROHFFLyQ GH ORV GDWRV \
VXSHUYLVLyQGHORVWUDEDMRVGHORVHPSDGURQDGRUHVIXHURQJUDQGHVSRUTXHKXERQHFHVLGDGGHDGDSWDUVH
UiSLGDPHQWHDORVQXHYRVSURFHVRVGHWUDEDMRTXHHOXVRGHOD3'$\GHO*36H[LJLHURQ
(QWRUQRDHOORODVOHFFLRQHVDSUHQGLGDVIXHURQ
• /D QHFHVLGDG GH XQD LQYHUVLyQ LPSRUWDQWH HQ OD HWDSD GH SODQLI FDFLyQ HQ GRQGH VH GHI QH HO
HTXLSDPLHQWRTXHVHYDDXWLOL]DUODVIRUPDVGHFRPXQLFDFLyQ\WUDQVPLVLyQGHGDWRV\ODVROXFLyQ
GHVRIWZDUHTXHVHLPSOHPHQWDUiVRQIDFWRUHVIXQGDPHQWDOHVSDUDHOp[LWRGHODRSHUDFLyQ
• /D QHFHVLGDG LPSHULRVD GH UHDOL]DU FHQVRV H[SHULPHQWDOHV SDUD YDOLGDU WRGDV ODV HWDSDV \
DQWLFLSDUDOWHUQDWLYDVGHVROXFLRQHV(QHOFDVRGHO&RQWHRHVDHWDSDQRVHSXGRHMHFXWDU
HQIXQFLyQGHORVSOD]RVHVWDEOHFLGRV
• /DQHFHVLGDGGHUHIRU]DUODFDSDFLWDFLyQSDUDXVDU3'$V\VLVWHPDVDVRFLDGRVLQFOX\HQGRD
WRGRVORVLQYROXFUDGRVHQODRSHUDFLyQHVSHFLDOLVWDVWHPiWLFRVHODERUDGRUHVGHFXHVWLRQDULRV
JHUHQWHVWXWRUHVVXSHUYLVRUHVGHUHFROHFFLyQ\HPSDGURQDGRUHV

• /D LPSHULRVD QHFHVLGDG GH DPSOLDU HO SODQWHO GH SHUVRQDO GHO ,%*( SDUD SUHSDUDU D OD
LQVWLWXFLyQ FRQ PLUDV D OD UHDOL]DFLyQ GHO &HQVR GH 3REODFLyQ \ 9LYLHQGD \ GH FHQVRV
FRQWLQXRVHQODSUy[LPDGpFDGD
• /DH[SHULHQFLDDOFDQ]DGDSRUHO,%*(FRQHO&RQWHRHVH[WUHPDPHQWHLPSRUWDQWHSDUD
SODQLI FDUDGHFXDGDPHQWHHO&HQVRHVWUXFWXUDUHO3UR\HFWRGH0RGDOLGDGHV$OWHUQDWLYDV
SDUD&HQVRV'HPRJUiI FRV\SDUDODVHQFXHVWDVGRPLFLOLDULDVFRUULHQWHVFRPRHVHOFDVRGHO
XVRGH3'$HQOD(QFXHVWD1DFLRQDOSRU0XHVWUDGH'RPLFLOLRV31$'
(Q VtQWHVLV HO DSUHQGL]DMH OD H[SHULHQFLD ODV LQQRYDFLRQHV WHFQROyJLFDV \ PHWRGROyJLFDV
LQWURGXFLGDVHQHO&RQWHRUHSUHVHQWDURQSDUDHO,%*(XQLQPHMRUDEOHDYDQFHSDUDWUDEDMRVIXWXURV
GH OD LQVWLWXFLyQ /D H[SHULHQFLD HQ FDSDFLWDFLyQ D GLVWDQFLD GHO SODQWHO GH HPSOHDGRV \ GH PLOHV GH
SHUVRQDV GH IRUPD SUHVHQFLDO HQ HO XVR GH 3'$ XWLOL]DQGR UHFXUVRV PXOWLPHGLRV \ OD SURSLD 3'$ OD
FDSWXUDGHODVFRRUGHQDGDVGHHVWDEOHFLPLHQWRVHQOD]RQDUXUDOSURSLFLDGDVSRUHOJHRUUHIHUHQFLDPLHQWR
\SRUODDUWLFXODFLyQGHODLQIRUPDFLyQFRQODEDVHJHRJUiI FD\ODLQFOXVLyQGLJLWDOGHFHUFDGHPLO
EUDVLOHxRVHQXQWUDEDMRGHHVWDPDJQLWXGUHSUHVHQWDURQHOp[LWRGHOFRQWHR
/DVGLI FXOWDGHVHQFRQWUDGDVSRUORVSOD]RVH[LJXRV\SUREOHPDVRSHUDFLRQDOHVQRLPSLGLHURQTXH
HO&RQWHRUHSUHVHQWDVHXQJUDQVDOWRWHFQROyJLFR\GHFDOLGDGHQXQDRSHUDFLyQGHHVDPDJQLWXG
,%*(

5(&8$'52
(/,,&217(21$&,21$/'(32%/$&,Ï1'(%5$6,/
'HVGHODGpFDGDGHWDQWRHO,%*(FRPRODVLQVWLWXFLRQHV\XVXDULRVGHODLQIRUPDFLyQYHQtDQPDQLIHVWDQGROD
QHFHVLGDG GH KDFHU XQ FRQWHR GH SREODFLyQ 'LFKDV VROLFLWXGHV QR IXHURQ FRQVLGHUDGDV KDVWD TXH OD &RQVWLWXFLyQ GH
FUHyLQVWUXPHQWRV\PHFDQLVPRVMXUtGLFRVGLULJLGRVKDFLDODGHVFHQWUDOL]DFLyQSROtWLFD\DGPLQLVWUDWLYDGHOSDtV/D
FUHDFLyQGHQXHYRVPXQLFLSLRVWDPELpQLPSXOVyDO,%*(DGHFODUDUFRPRSULRULWDULDODQHFHVLGDGGHFRQWDUODSREODFLyQ
HQODPLWDGGHODGpFDGDGH$ODYLVWDGHODGLQiPLFDSREODFLRQDOGHODVGLYHUVDVORFDOLGDGHVGH%UDVLOGHVGHHO
FHQVR GH ODV GHFLVLRQHV EDVDGDV HQ HO WRWDO GH SREODFLyQ IXHURQ FDGD YH] PiV IUiJLOHV 3DUDOHODPHQWH ODV
GHPDQGDVGHHVWLPDFLRQHVGHSREODFLyQGHOPXQLFLSLRSRUVH[R\HGDGFDGDYH]RFXSDURQXQOXJDUPiVGHVWDFDGRHQ
ODV SHWLFLRQHV GHO S~EOLFR /D LQIRUPDFLyQ VREUH VDOXG HGXFDFLyQ SURWHFFLyQ \ HO ELHQHVWDU VH WRUQy SULRULWDULD SDUD OD
JHVWLyQ GH ORV QXHYRV HVWDPHQWRV \ PXQLFLSLRV $ SDUWLU GH HOOR HO ,%*( UHDOL]y HQ HO , &RQWHR 1DFLRQDO GH
3REODFLyQSDUDWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO/RVUHVXOWDGRVGHO&RQWHRGH3REODFLyQVLUYLHURQSDUDREWHQHUXQDEDVH
FRKHUHQWHGHHVWLPDFLRQHVILQDOHVGHODGpFDGD\SHUPLWLUXQDPHMRUFRPSUHQVLyQGHORVSURFHVRVUHODFLRQDGRVFRQOD
GLQiPLFD GH OD SREODFLyQ HQ WRGRV ORV PXQLFLSLRV\ UHJLRQHV GH %UDVLO (Q HVH PDUFR HQ VH UHDOL]y HO ,, &RQWHR
1DFLRQDOGH3REODFLyQ
(OSHUtRGRGHUHOHYDPLHQWRGHO&RQWHRDEDUFyGHVGHHOGHDEULOKDVWDHOGHMXOLRGH\ODIHFKDGH
UHIHUHQFLDIXHODQRFKHGHOGHPDU]RGH
(QFXDQWRDODVXQLGDGHVGHHPSDGURQDPLHQWRHO&RQWHRGH3REODFLyQLQFOX\yDWRGRVORVGRPLFLOLRVSDUWLFXODUHV
RFXSDGRV\GHVRFXSDGRV\FROHFWLYRV\DWRGRVORVUHVLGHQWHVGHKRJDUHVSDUWLFXODUHV
3DUDSRQHUDSUXHEDGLVWLQWRVDVSHFWRVGHORSHUDWLYRVHUHDOL]DURQGRVSUXHEDVSLORWRGHVGHHODxR
/DEDVHGHODHVWUXFWXUDGHUHOHYDPLHQWRHVODGHO,%*(\SDUDFHQVDUPLOORQHVGHGRPLFLOLRV\PLOORQHVGH
SHUVRQDVVHFRQWUDWDURQSHUVRQDVSDUDWDUHDVGHUHOHYDPLHQWRVXSHUYLVLyQ\DSR\RDGPLQLVWUDWLYR
6HUHDOL]yXQDFDSDFLWDFLyQDGLVWDQFLDDWUDYpVGHFRQIHUHQFLDVYLGHRV\FKDWVGHFRQWHQLGRV\GHRSHUDFLRQHV
7DPELpQVHFDSDFLWDURQLQVWUXFWRUHVDJHQWHVFHQVDOHVPXQLFLSDOHVVXSHUYLVRUHV\FHQVLVWDV
5HVSHFWR D OD VHQVLELOL]DFLyQ GHO &RQWHR GH 3REODFLyQ VH GLVHxDURQ SURGXFWRV GLULJLGRV SULQFLSDOPHQWH D
DFODUDU ODV IXQFLRQHV \ HO SDSHO GH ODV &RPLVLRQHV &HQVLWDULDV 0XQLFLSDOHV HQ HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GH SXHVWRV GH
WUDEDMRORFDO6HFUHyWDPELpQXQDSiJLQDHQ,QWHUQHWDWUDYpVGHODFXDOODVRFLHGDGSRGtDVHJXLUHOSURJUHVRGHO&RQWHR
GHHQVXVGLIHUHQWHVHWDSDV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDGHODDXWRUDHQEDVHD,%*(D\G

& /DH[SHULHQFLDGHO3HU~HO;GH3REODFLyQ\
9GH9LYLHQGD
'HVGHODGpFDGDGH3HU~UHDOL]yFHQVRVGHPDQHUDUHJXODUDSUR[LPDGDPHQWHFDGDDxRV3DUDOD
GpFDGD OD HMHFXFLyQ GHO FHQVR HVWDED SUHYLVWD SDUD HO DxR SHUR SRU PRWLYRV
SUHVXSXHVWDULRVVyORVHHMHFXWyHOSUHFHQVR\HO;&HQVRGH3REODFLyQ\9GH9LYLHQGDVHUHSURJUDPy
SDUDHODxR
&RQPRWLYRGHDFWXDOL]DUODLQIRUPDFLyQGHPDQHUDSHUPDQHQWHODSULQFLSDOSDUWLFXODULGDGGHHVWH
FHQVRIXHTXHSDUDODUHDOL]DFLyQGHOPLVPRVHRSWySRUXQDPHWRGRORJtDFHQVDOQRWUDGLFLRQDOOODPDGD
FHQVRFRQWLQXRFX\RVREMHWLYRVIXHURQ
• 2EWHQHULQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDDFWXDOL]DGDGHODSREODFLyQGHODVYLYLHQGDV\GHORVKRJDUHV
GHOSDtVUHIHULGDDXQPRPHQWRGHILQLGRFRQRSRUWXQLGDG\FDOLGDG
• 2EWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD SREODFLyQ \ GH ODV YLYLHQGDV D QLYHO
QDFLRQDOGHSDUWDPHQWDOSURYLQFLDOGLVWULWDO\GHFHQWURVSREODGRV
• 6HUYLUGHIXHQWHGHLQIRUPDFLyQDDXWRULGDGHVGHJRELHUQRLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDV
LQYHVWLJDGRUHVSURIHVLRQDOHVHVWXGLDQWHV\S~EOLFRHQJHQHUDO
• 3URYHHU LQIRUPDFLyQ FRQ OD PD\RU GHVDJUHJDFLyQ WHUULWRULDO GH WRGR HO SDtV TXH SHUPLWD OD
HODERUDFLyQGHSURJUDPDVGHGHVDUUROORVRFLDO\HFRQyPLFRKDVWDHQHOPHQRUQLYHOSROtWLFR
DGPLQLVWUDWLYR4XLVSH&DOPHWW\RWURV
(VWH FHQVR VH FDUDFWHUL]y SRU VX UHQRYDFLyQ PHWRGROyJLFD \ WHFQROyJLFD \ VH HVSHUDED TXH SXGLHUD
VLJQLILFDUXQDYDQFHHQODFRQIRUPDFLyQGHVLVWHPDVGHLQIRUPDFLRQHVHVWDGtVWLFDVPiVHILFLHQWHV\XQ
FRQRFLPLHQWR PiV UHFDEDGR GH OD UHDOLGDG VRFLRGHPRJUiILFD \ HFRQyPLFD GH VX SREODFLyQ HQ
FRQVWDQWHFDPELR
/DHVWUDWHJLDFRQVWDEDGHGRVHWDSDV(QODSULPHUDGHHOODVVHSUHYHtDODLPSOHPHQWDFLyQGHXQ
FRQWHR XQLYHUVDO PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH XQ FXHVWLRQDULR FRUWR FRQ HO SURSyVLWR GH REWHQHU
LQIRUPDFLyQGHPRJUiILFDEiVLFDFDGDFLQFRDxRV(QODVHJXQGDHWDSDVHSUHYLyODLPSOHPHQWDFLyQDQXDO
GH XQ VLVWHPD GH (QFXHVWDV &RQWLQXDV (1&2 FRQ XQ FXHVWLRQDULR DPSOLDGR TXH SURSRUFLRQDUtD
UHVXOWDGRVDQLYHOGHSURYLQFLD
/D(1&2IXHFRQFHELGDFRQXQDGXUDFLyQGHDxRVDSDUWLUGHO\VHUHWRPDUtDHQHO
ʊOXHJRGHODUHDOL]DFLyQGHXQQXHYRFHQVRQDFLRQDOHOʊGXUDQWHDxRVPiVSDUDFRPSOHWDUHO
FLFOR&DGDDxRVHHQWUHYLVWDUtDXQGHODVYLYLHQGDVGHPDQHUDWDOTXHDOVHKXELHUDHQFXHVWDGR
DXQGHHOODV&DGDDxRDSDUWLUGHOVHHQWUHYLVWDUtDPLOYLYLHQGDVGLVWULEXLGDVHQWRGRHO
WHUULWRULRQDFLRQDO\DOILQDOGHORVDxRVVHKDEUtDHQWUHYLVWDGR PLOORQHVGHYLYLHQGDV/DHQFXHVWD
SHUPLWLUtD OD FRQWLQXD DFWXDOL]DFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD DXPHQWDQGR OD REWHQLGD GXUDQWH OD
SULPHUDHWDSDPHGLDQWHODLQFOXVLyQGHQXHYRVWHPDV\YDULDEOHV
3DUDODVHOHFFLyQGHPXHVWUDVUHSUHVHQWDWLYDVODVHQFXHVWDVWHQGUtDQFRPREDVHHOFHQVRUHDOL]DGR
HQ HO DxR FRQ H[FHSFLyQ GH ODV YLYLHQGDV \ RFXSDQWHV GH ODV FROHFWLYDV /D QXHYD PHWRGRORJtD
SURSRQtDUHDOL]DUODDFWXDOL]DFLyQVHPHVWUDOPHQWHDWUDYpVGHODLQIRUPDFLyQGHQXHYDVFRQVWUXFFLRQHV\
RSHUDFLRQHVGHWHUUHQR7DFODS
/RVREMHWLYRVGHOD(1&2IXHURQ
• *HQHUDU LQGLFDGRUHV D QLYHO GHSDUWDPHQWDO SURYLQFLDO GLVWULWDO TXH SHUPLWDQ FRQRFHU OD
HYROXFLyQGHODVSULQFLSDOHVYDULDEOHVGHPRJUiILFDVVRFLDOHV\HFRQyPLFDV
• 6XPLQLVWUDU LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD PHQVXDO GH VHJXLPLHQWR GH PHUFDGR ODERUDO D WUDYpV GH
LQGLFDGRUHVGHHPSOHRGHVHPSOHRHVSHFLDOPHQWHHQHOiUHDGH/LPD0HWURSROLWDQD

• 6HUYLUGHIXHQWHGHLQIRUPDFLyQD,QVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDVLQYHVWLJDGRUHV\S~EOLFR
HQJHQHUDO
• 3URSRUFLRQDUXQPDUFRSDUDLQYHVWLJDFLRQHVHVSHFLDOL]DGDV
/RVREMHWLYRVHVSHFtILFRVGHOD(1&2IXHURQ
• 'HWHUPLQDUHOJUDGRGHDFFHVRDORVVHUYLFLRVKLJLpQLFRV
• &DUDFWHUL]DUODVHVWUXFWXUDVGHPRJUiILFDVGHOSDtV
• &RQRFHUODGLVWULEXFLyQHVSDFLDOGHODSREODFLyQ
• 2EWHQHUHVWLPDFLRQHVGHODWDVDGHPRUWDOLGDG
• 'HWHUPLQDUODSREODFLyQTXHH[SHULPHQWDXQDRPiVGLVFDSDFLGDGHV
• (VWLPDUHOYROXPHQ\ODGLVWULEXFLyQGHODSREODFLyQHFRQyPLFDPHQWHDFWLYD
• *HQHUDULQGLFDGRUHVVREUHHPSOHRHLQJUHVRSDUD/LPD0HWURSROLWDQD
(OWLSRGHUHOHYDPLHQWRIXHGHGHUHFKR\FRPRPHWRGRORJtDGHHPSDGURQDPLHQWRVHXWLOL]yOD
HQWUHYLVWDGLUHFWD
(QWUH ORV WHPDV GH YLYLHQGD HO &HQVR LQFOX\y FDQWLGDG GH KRJDUHV HQ OD YLYLHQGD WLSR GH
YLYLHQGD FRQGLFLyQ GH RFXSDFLyQ PDWHULDO SUHGRPLQDQWH GH FRQVWUXFFLyQ GH SDUHGHV SLVRV \ WHFKRV
DEDVWHFLPLHQWRGHDJXDH[LVWHQFLD\WLSRGHFRQH[LyQGHOVHUYLFLRKLJLpQLFRWLSRGHDOXPEUDGRQ~PHUR
WRWDOGHKDELWDFLRQHVHQODYLYLHQGD\Q~PHURGHKDELWDFLRQHVHQODYLYLHQGDTXHVHXVDQPD\RUPHQWH
SDUDGRUPLU
(QWUHORVWHPDVGHKRJDUVHLQFOX\HURQSDUHQWHVFRFRQHOMHIHGHOKRJDUFRPEXVWLEOHXWLOL]DGRHQ
HOKRJDUSDUDFRFLQDUORVDOLPHQWRV\Q~PHURGHSHUVRQDVTXHYLYtDQSHUPDQHQWHPHQWHHQHOKRJDUDODV
FHURKRUDVGHOGtDGHHQWUHYLVWD
/DV YDULDEOHV GH SREODFLyQ IXHURQ UHODFLyQ GH SDUHQWHVFR VH[R HGDG HQ DxRV FXPSOLGRV
DOIDEHWLVPRDVLVWHQFLDHVFRODUDXQFHQWURHGXFDWLYRGHHQVHxDQ]DUHJXODUQLYHOGHHVWXGLRVDSUREDGR
(Q HO PHV GH HQHUR GHO DxR VH LQLFLy OD VHJXQGD HWDSD GHO FHQVR OD (QFXHVWD 1DFLRQDO
&RQWLQXD HQ XQD PXHVWUD GH PiV GH PLO YLYLHQGDV SDUWLFXODUHV GLVWULEXLGDV D QLYHO QDFLRQDO HQ HO
iUHDXUEDQD\UXUDOGHORVGHSDUWDPHQWRV\OD3URYLQFLD&RQVWLWXFLRQDOGHO&DOODRHQODVVLJXLHQWHV
iUHDV WHPiWLFDV YLYLHQGD \ KRJDU HGXFDFLyQ VDOXG HPSOHR PLJUDFLyQ WXULVPR LQWHUQR HWQLD
GLVFDSDFLGDG YLROHQFLD \ YLFWLPL]DFLyQ SREODFLyQ LQGRFXPHQWDGD UHOLJLyQ DFFHVLELOLGDG D VHUYLFLRV
S~EOLFRVHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ
$SDUWLUGHORVGDWRVGHO&HQVRVHREWXYRODLQIRUPDFLyQVREUHFXDWURGHORVFLQFRLQGLFDGRUHVGH
1HFHVLGDGHV %iVLFDV ,QVDWLVIHFKDV 1%, YLYLHQGDV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV LQDGHFXDGDV YLYLHQGDV
FRQKDFLQDPLHQWRYLYLHQGDVVLQGHVDJH\KRJDUHVFRQQLxRVTXHQRDVLVWHQDODHVFXHODDVtFRPRHO
PDUFRPXHVWUDOHVWUDWLILFDGR
6LQ HPEDUJR FRQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO &HQVR HO SULQFLSDO XVR GHO &HQVR IXH
FRQVLGHUDUODEDVHGHGDWRVFRPR3UH&HQVRSDUDODIRUPDFLyQGHODÈUHDVGH(PSDGURQDPLHQWR
WHQLHQGRTXHUREXVWHFHUODLQIRUPDFLyQGHFREHUWXUDFRQIXHQWHVGH,QIRUPDFLyQGHO3UH&HQVROD
EDVHGHGDWRVGH-81726\OD&DUWRJUDItDGHO
(YDOXDFLyQGHO&HQVR
/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVDWUDYpVGHODVHQFXHVWDVFRQWLQXDVHQHODxRIXHURQGHVDOHQWDGRUHV/DV
SULQFLSDOHVGLILFXOWDGHVTXHVHKDOODURQIXHURQHQWRUQRDORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV

• (QHOSUR\HFWRFHQVDOQRVHFRQVLGHUyHOSUHVXSXHVWRQHFHVDULRRULHQWDGRDVHQVLELOL]DUDOD
SREODFLyQ SDUD VX FRRSHUDFLyQ FRQ pVWH GH DFXHUGR DO WLSR GH FHQVR HVFRJLGR FHQVR GH
GHUHFKRODVSUHJXQWDVTXHLQFOXLUtDODLPSRUWDQFLDGHORVFHQVRVQDFLRQDOHV\HOSHUtRGR
GHHPSDGURQDPLHQWR
• 1RIXHSRVLEOHHQFRQWUDUHQORVKRJDUHVLQWHUORFXWRUHVTXHVHDQLQIRUPDQWHVFDOLILFDGRVMHIHV
R MHIDV GHO KRJDU DXQTXH ORV HPSDGURQDGRUHV FXPSODQ FRQ UHSHWLU ODV YLVLWDV HO Q~PHUR GH
YHFHVSUHHVWDEOHFLGR
• /D FpGXOD FHQVDO WXYR XQD OLPLWDGD FREHUWXUD WHPiWLFD \ OD GHILQLWLYD QR IXH SUREDGD HQ
QLQJXQDSUXHEDSLORWR
• 1R VH FRQVLGHUDURQ SUHJXQWDV TXH SHUPLWDQ PHGLU OD GLQiPLFD GHPRJUiILFD IHFXQGLGDG
PRUWDOLGDG\PLJUDFLyQUHFLHQWHDVtFRPRYDULDEOHVHFRQyPLFDVFRPRODFRQGLFLyQGHDFWLYLGDG
• (OQ~PHURGHYLYLHQGDVDVLJQDGDVSRUGtDDFDGDHPSDGURQDGRUIXHGHHQHOiUHDXUEDQD\GH
HQ HO iUHD UXUDO (VWD FDUJD QR UHVSRQGLy D ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH ODV SUXHEDV
H[SHULPHQWDOHVYLYLHQGDVSRUHPSDGURQDGRUHQHOiUHDXUEDQD\YLYLHQGDVHQHOiUHDUXUDO
• $OWDWDVDGHRPLVLyQGHSREODFLyQTXHVHJ~QORVUHVXOWDGRVGHODHQFXHVWDSRVWFHQVDODOFDQ]y
HO
• $OWD WDVD GH YLYLHQGDV GHVRFXSDGDV TXH UHSUHVHQWD PiV GH XQ PLOOyQ PLO
YLYLHQGDVGHVRFXSDGDV
• /D(1&2QXQFDSURSRUFLRQDUiLQIRUPDFLyQDQLYHOGHFHQWURVSREODGRV\iUHDVPHQRUHV
• (OFRVWRGHDSOLFDFLyQGHOSURJUDPDGHOD(1&2HQWUHHO\HVH[WUHPDGDPHQWHHOHYDGR

5(&8$'52
(/;&(162'(32%/$&,Ï1<9'(9,9,(1'$'(3(5Ò
/DEDVHOHJDOGHO&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGDODFRQVWLWX\HOD/H\1/H\GH&HQVRV´GHODxR
\HO'HFUHWR6XSUHPR13&0SXEOLFDGRHOGHPDU]RGH
(OSHUtRGRGHUHOHYDPLHQWRVHH[WHQGLyGHOGHMXOLRDOGHDJRVWRGHO/RVSHUtRGRVGHUHIHUHQFLDVIXHURQ
GLIHUHQWHVSDUDODVYLYLHQGDV\SDUDODVSHUVRQDV3DUDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODYLYLHQGD\HOKRJDUODIHFKDGHUHIHUHQFLD
IXH HO GtD GH OD HQWUHYLVWD SDUD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV PLHPEURV GHO KRJDU IXH HO GtD GH OD HQWUHYLVWD \ HO SHUtRGR
FRQVLGHUDGRSDUDODUHVLGHQFLDKDELWXDO~OWLPRVGtDV
/DV XQLGDGHV GH UHOHYDPLHQWR IXHURQ WRGDV ODV SHUVRQDV TXH WLHQHQ ILMDGD VX UHVLGHQFLD KDELWXDO HQ HO WHUULWRULR
QDFLRQDOHQHO³PRPHQWRFHQVDO´DVtFRPRWRGDVODVYLYLHQGDV\KRJDUHVSDUWLFXODUHV\FROHFWLYDVFODXVWURVUHOLJLRVRV
DVLORVFHQWURVGHUHFOXVLyQH[LVWHQWHVHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO\VXVDJXDVMXULVGLFFLRQDOHV
(QHODxRVHUHDOL]yXQFHQVRH[SHULPHQWDOFRQGLIHUHQWHFDQWLGDGGHSUHJXQWDVGHYLYLHQGD\SREODFLyQ\FRQ
GLVWLQWDVFDUJDVGHWUDEDMRSDUDORVFHQVLVWDV
/D DFWXDOL]DFLyQ FDUWRJUiILFD VH GHVDUUROOy GHQWUR GH ODV DFWLYLGDGHV SUHSDUDWRULDV GHO SURFHVR FHQVDO \
FRPSUHQGLyXQFRQMXQWRGHWDUHDVGHFDPSR\JDELQHWHGHVWLQDGDVDFDSWDULQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGDGHWRSRQLPLD\GH
ORV HOHPHQWRV QDWXUDOHV \ DUWLILFLDOHV TXH FRQIRUPDQ XQ GHWHUPLQDGR iPELWR WHUULWRULDO DVt FRPR VX UHSUHVHQWDFLyQ
JUiILFDHQXQSODQRXUEDQRXQPDSDGLVWULWDORXQDEDVHGHGDWRVHVSDFLDO/DDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD\HOUHJLVWURGH
YLYLHQGDV\HVWDEOHFLPLHQWRVGHOIXHHODERUDGDHQEDVHDODDFWXDOL]DFLyQUHDOL]DGDHQHOSHUtRGR
/DHVWUXFWXUDGHUHOHYDPLHQWRHVWXYRFRQIRUPDGDSRUGLIHUHQWHVHVWUDWRVVHJ~QHOQLYHOJHRJUiILFRGHSDUWDPHQWR
SURYLQFLD GLVWULWR EULJDGD \ iUHD GH HPSDGURQDPLHQWR (Q WRWDO WUDEDMDURQ PiV GH PLO IXQFLRQDULRV GH ORV FXDOHV
SRFRPiVGHPLOIXHURQFHQVLVWDVDTXLHQHVVHOHVDVLJQyXQDFDUJDGHWUDEDMRGHYLYLHQGDVHQHOiUHDXUEDQD\
YLYLHQGDVHQHOiUHDUXUDO
/DFDSDFLWDFLyQIXHHQFDVFDGDGRQGHORVLQVWUXFWRUHVFDSDFLWDURQDORVMHIHV\pVWRVDORVFHQVLVWDV/DFDSWXUD
GHGDWRVVHUHDOL]yPHGLDQWHHOXVRGHHVFiQHUHVWHFQRORJtDGHLPiJHQHV6HXWLOL]yXQFXHVWLRQDULRFHQVDOHQHOTXH
VHLQFRUSRUDURQXQFRQMXQWRGHSUHJXQWDVUHODWLYDVDODYLYLHQGDORVKRJDUHV\ODSREODFLyQ
5HVSHFWRDODGLIXVLyQVHXWLOL]yHOVLVWHPDGHJUDEDFLyQHQ&'V\ODSiJLQDZHEGHO,1(,6HHODERUyHOVLVWHPD
GHUHFXSHUDFLyQGHGDWRVDWUDYpVGHO5('$7$0\VHFRQWHPSOyTXHVHHQWUHJDUDQODVEDVHVGHGDWRVDORVXVXDULRV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDGHODDXWRUDHQEDVHD,1(,

(VWDV \ RWUDV GLILFXOWDGHV HQFRQWUDGDV \ OD QHFHVLGDG GH GLVSRQHU GH PD\RU FREHUWXUD WHPiWLFD
FRQWDU HQ HO PiV FRUWR SOD]R GH LQIRUPDFLyQ VRFLRGHPRJUiILFD \ HFRQyPLFD KDVWD HO QLYHO GH FHQWUR
SREODGRXELFDU\FDUDFWHUL]DUDODSREODFLyQGHPHQRUHVUHFXUVRVSDUDODIRFDOL]DFLyQGHOJDVWRVRFLDO
KDFLHQGRPiVHILFD]\HILFLHQWHODDVLJQDFLyQGHORVUHFXUVRVGHO(VWDGR\REWHQHUXQQXHYRDxREDVH
SDUDODVSUR\HFFLRQHVGHSREODFLyQ\ODGLVSRQLELOLGDGGHXQPDUFRPXHVWUDODFWXDOL]DGRSDUDHMHFXWDU
ODVHQFXHVWDVGHKRJDUHVKL]RLPSUHVFLQGLEOHODUHDOL]DFLyQGHO&HQVR0RUiQ)ORUHV
' /DH[SHULHQFLDGHO8UXJXD\)DVH,GHO&HQVRGH3REODFLyQ
+RJDUHV\9LYLHQGDV
(Q FXPSOLPLHQWR FRQ HO PDQGDWR OHJDO HO FHQVR VH GHEHUtD KDEHU LPSOHPHQWDGR HQ HO DxR
&RQIRUPHDORHVWLSXODGRSRUOD/H\GHPHGLDQWHHO'HFUHWRGHHO3UHVLGHQWH
GH OD 5HS~EOLFD GLVSXVR OD UHDOL]DFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV GH OD )DVH , GH GLFKR FHQVR FUHDQGR ODV
FRPLVLRQHV HQFDUJDGDV GH EULQGDU OD FRODERUDFLyQ QHFHVDULD SDUD OD SUHSDUDFLyQ \ HMHFXFLyQ GH ODV
DFWLYLGDGHVGHO&HQVR)DVH,
(O REMHWLYR GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD )DVH , IXH UHDOL]DU XQ UHFXHQWR GH YLYLHQGDV KRJDUHV
SHUVRQDV\ORFDOHVQRGHVWLQDGRVDYLYLHQGDHQWRGRHOSDtV
/RVREMHWLYRVHVSHFtILFRVIXHURQ
• $FWXDOL]DUODFDUWRJUDItDFRQILQHVHVWDGtVWLFRV\FHQVDOHV\ODWRSRQLPLDUHIHUHQFLDOGHWRGRHOSDtV
• $FWXDOL]DU HO PDUFR GH XQLGDGHV HVWDGtVWLFDV YLYLHQGDV KRJDUHV SREODFLyQ \ ORFDOHV QR
GHVWLQDGRVDYLYLHQGD
• 2EWHQHULQIRUPDFLyQ~WLOSDUDODVHVWLPDFLRQHVGHORVVDOGRV PLJUDWRULRV\ODUHYLVLyQGHODV
SUR\HFFLRQHVGHPRJUiILFDV
• &RQWDU FRQ LQIRUPDFLyQ EiVLFD SDUD UHQRYDU HO GLVHxR GH ODV HQFXHVWDV SRU PXHVWUHR
HVSHFLDOPHQWHGHOD(QFXHVWD&RQWLQXDGH+RJDUHV\GHOD(QFXHVWDGH*DVWRVH,QJUHVRVGH
ORV+RJDUHV
8QDYH]UHDOL]DGDOD)DVH,VHHQWHQGLySHUWLQHQWHQRDYDQ]DUHQORVWUDEDMRVSUHSDUDWRULRVTXH
FRQFUHWDUtDQ HO &HQVR GH (QWUH ODV FRQVLGHUDFLRQHV FRQWHPSODGDV SDUD DGRSWDU HVD GHFLVLyQ VH
GHVWDFDQ SUHFLVDPHQWH ODV UHFRPHQGDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV \ ORV DFXHUGRV UHJLRQDOHV GH UHDOL]DU ORV
FHQVRVHQDxRVWHUPLQDGRVHQFHURDVtFRPRTXHHOUHFXHQWRGHSREODFLyQ\YLYLHQGDVGHVDUUROODGRHQ
&HQVR )DVH , KDEtD GDGR UHVSXHVWD D ODV XUJHQWHV GHPDQGDV GH LQIRUPDFLyQ TXH HQ HVH
PRPHQWR UHFODPDED HO SDtV /D SRVWHUJDFLyQ GHO &HQVR IXH FRPSDUWLGD SRU HO 3RGHU (MHFXWLYR
GLVSRQLpQGRVHSRU'HFUHWRGHODxRODSRVWHUJDFLyQSDUDHODxRGHODUHDOL]DFLyQGHO
9,,,&HQVR1DFLRQDOGH3REODFLyQ,9GH+RJDUHV\9,GH9LYLHQGDV
(QFRQWUDSDUWLGDFRQHOREMHWLYRGHSURIXQGL]DUHQHOFRQRFLPLHQWRGHWHPDVSDUWLFXODUHVDVSHFWR
QR SRVLEOH GH DOFDQ]DU PHGLDQWH XQ FHQVR \ GH DXPHQWDU HO WDPDxR GH PXHVWUD SDUD PHMRUDU OD
GHVDJUHJDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ VH GHFLGLy OOHYDU D FDER OD (QFXHVWD 1DFLRQDO GH +RJDUHV $PSOLDGD
(1+$ $ SDUWLU GH HQHUR GH \ SRU PHVHV OD (1+$ VXVWLWX\H D OD WUDGLFLRQDO (QFXHVWD
&RQWLQXDGH+RJDUHV
/D (1+$ DPSOtD ODV WHPiWLFDV DERUGDGDV WUDGLFLRQDOPHQWH 6LQ SHUMXLFLR GH ORV WHPDV
WUDGLFLRQDOHVʊDFWLYLGDGHPSOHRVXEHPSOHRGHVHPSOHRLQJUHVRVGHORVKRJDUHVLQWHJUDQWHVGHOKRJDU

(ODUWtFXORGHOD/H\FRQIHFKDGHGLFLHPEUHGHGLVSRQHHOOHYDQWDPLHQWRGHORVFHQVRVJHQHUDOHVGHSREODFLyQ
HQOD5HS~EOLFDDOWLHPSRTXHHVWDEOHFHTXHORVPLVPRVGHEHUiQVHUUHQRYDGRVSRUORPHQRVFDGDGLH]DxRV

3DUD PD\RU GHWDOOH YpDVH HO VLWLR ZHE GHO ,1(, VREUH OD )DVH , GHO &HQVR >HQ OtQHD@ KWWSZZZLQHJXEX\IDVHQHZ
REMHWLYRVDVS

'HVGHHODxRKDVWDHODxROD(QFXHVWD&RQWLQXDGH+RJDUHVFXEUHHOiUHDXUEDQDGHRPiVKDELWDQWHVXWLOL]DQGR
FRPRPDUFRPXHVWUDOHOFHQVRGH

\ VX SHUILO HTXLSDPLHQWR GHO KRJDU HGXFDFLyQ \ VDOXGʊ VH LQFRUSRUDURQ PyGXORV WULPHVWUDOHV SDUD
FRQRFHU R SURIXQGL]DU GLIHUHQWHV DVSHFWRV VRFLDOHV WDOHV FRPR YLYLHQGD VDOXG HGXFDFLyQ WUDEDMR
WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ SROtWLFDV VRFLDOHV PLJUDFLyQ LQWHUQD H LQWHUQDFLRQDO
WUDEDMRLQIDQWLO\IDPLOLD
/D (1+$ XWLOL]y XQ QXHYR PDUFR PXHVWUDO TXH MXVWDPHQWH VXUJLy GH OD )DVH , GHO &HQVR GH
3REODFLyQ +RJDUHV \ 9LYLHQGDV \ TXH SHUPLWLy XQD PD\RU GHVDJUHJDFLyQ JHRJUiILFD SRU FXDQWR
DXPHQWyODFREHUWXUDDOLQFRUSRUDUDOD PXHVWUDGHKRJDUHVODVORFDOLGDGHVXUEDQDVSHTXHxDV\ODViUHDV
UXUDOHV\SRUTXHHOWDPDxRGHODPXHVWUDVHPXOWLSOLFySRUFLQFR(OPD\RUWDPDxRGHODPXHVWUDSHUPLWLy
SRQHUDGLVSRVLFLyQGHORVXVXDULRVLQIRUPDFLyQVREUHHOPHUFDGRGHWUDEDMRFRQSHULRGLFLGDGPHQVXDO
(OWLSRGHUHOHYDPLHQWRIXHGHGHUHFKR\ODPHWRGRORJtDGHHPSDGURQDPLHQWRIXHODHQWUHYLVWDGLUHFWD
/RVLQVWUXPHQWRVGHOUHOHYDPLHQWRIXHURQXQDKRMDGHFRQWURO\XQFXHVWLRQDULRGHYLYLHQGD
6H GHVDUUROOy XQ VLVWHPD LQIRUPiWLFR GH JHVWLyQ LQWHJUDO HO FXDO DEDUFy WRGDV ODV HWDSDV GHO
SURFHVRSHUPLWLyWHQHUEDMRFRQWUROHOSURFHVR\UHDOL]DUHOVHJXLPLHQWRGHFDGDFXHVWLRQDULR\JHQHUy
LQGLFDGRUHVGHJHVWLyQSDUDFDGDHWDSDGHOSURFHVRPHGLDQWHUHSRUWHVSDUDPHWUL]DEOHV
/DGXUDFLyQGHORSHUDWLYRSHUPLWLyPHGLUHYDOXDUODFDOLGDGGHOSURFHVRGHUHOHYDPLHQWRGHORV
GDWRVGXUDQWHWRGRHORSHUDWLYR\KDFHUORVDMXVWHVQHFHVDULRVSDUDPHMRUDUODFDOLGDG
6H UHDOL]y XQD HQFXHVWD SRVWFHQVDO SDUD HYDOXDU OD FREHUWXUD GH OD )DVH , GHO &HQVR /D
HQFXHVWD VH UHDOL]y PHGLDQWH XQD PXHVWUD DOHDWRULD GH ]RQDV FHQVDOHV GLVWULEXLGDV SRU WRGR HO SDtV (O
WDPDxRGHPXHVWUDGHODViUHDVR]RQDVFHQVDOHVVHILMyDSUR[LPDGDPHQWHHQGHOWRWDOGHODV]RQDV
FRQLQIRUPDFLyQVHJ~QHOPDUFRGHOFHQVRDQWHULRU3RUORWDQWROD]RQDVHOHFFLRQDGDHQODPXHVWUDVH
UHOHYDEDQXHYDPHQWHSDUDSRGHUGHWHFWDUORVFDPELRVRHUURUHVHQFDVRTXHORVKXELHUD
/DKRMDGHFRQWUROIXHHOGRFXPHQWREiVLFRHQODHWDSDGHUHOHYDPLHQWR6HFRPSOHWyXQDKRMDGHFRQWURO
SRU FDGD ]RQD LQFOXVR VL HQ HOOD QR KDEtD XQLGDGHV ORFDWLYDV /D KRMD GH FRQWURO UHOHYy OD XELFDFLyQ
JHRJUiILFDFDWHJRUtD\QRPEUHGHODHQWLGDGGHSREODFLyQ\GLUHFFLyQ\XVRGHFDGDXQDGHODVXQLGDGHV
ORFDWLYDV FDOOH FDPLQR Q~PHUR GH SXHUWD QRPEUH GHO HGLILFLR EORTXH WRUUH R HVWDEOHFLPLHQWR SLVR
Q~PHURGHDSDUWDPHQWRRORFDOXVRSULQFLSDOGHODXQLGDGWLSRGHYLYLHQGD\VLKD\UHVLGHQWHVKDELWXDOHV
HQODYLYLHQGDQ~PHURGHKRJDUHVHQODXQLGDG\FDQWLGDGGHSHUVRQDVHQODXQLGDG
(OREMHWLYRIXHREWHQHUXQOLVWDGRFRPSOHWRGHGLUHFFLRQHVSULQFLSDOHV(QHOiUHDUXUDOVHGLVHxy
XQ UHFRUULGR JUDILFDQGR OD XELFDFLyQ DSUR[LPDGD GH ODV XQLGDGHV ORFDWLYDV 3DUD ORV HVWDEOHFLPLHQWRV
DJURSHFXDULRVVHUHJLVWUDEDQVyORODVYLYLHQGDV\QRVHFRQVLGHUDURQRWUDVFRQVWUXFFLRQHVHQODVTXHQR
YLYHQDGLH
(OFXHVWLRQDULRGHYLYLHQGDUHOHYyWRGDVODVYLYLHQGDVGHOUHFRUULGRRXQORFDOQRGHVWLQDGRD
YLYLHQGD HQ HO TXH DOJXLHQ YLYtD KDELWXDOPHQWH (VWH FXHVWLRQDULR UHFROHFWy GDWRV VREUH XELFDFLyQ
JHRJUiILFDGHODYLYLHQGDXVRSULQFLSDOGHODDFWXDOYLYLHQGDSDUWLFXODURFROHFWLYDWLSRGHYLYLHQGD
SDUWLFXODU\FROHFWLYDUHVLGHQFLDKDELWXDOGHSHUVRQDVFDQWLGDGGHKRJDUHVHQODYLYLHQGDFDQWLGDGGH
SHUVRQDVHQODYLYLHQGD\QRPEUHDSHOOLGRVH[R\HGDGGHWRGDVODVSHUVRQDV

/DV]RQDVFHQVDOHVVRQODVXQLGDGHVPHQRUHVLGHQWLILFDEOHVHQHOWHUUHQRSRUOtPLWHVQDWXUDOHVRDUWLILFLDOHVGHIiFLOUHFRQRFLPLHQWR
DFFLGHQWHV JHRJUiILFRV YtDV GH FRPXQLFDFLyQ HWF (Q HO iUHD XUEDQD ODV ]RQDV FRLQFLGtDQ SUiFWLFDPHQWH FRQ ODV PDQ]DQDV \HQ
iUHDVUXUDOHVFRQSRUFLRQHVHOHPHQWDOHVGHWHUULWRULROLPLWDGDVSRUFDUUHWHUDVFDPLQRVYHFLQDOHVFXUVRVGHDJXDHWF

/DVXQLGDGHVORFDWLYDVVRQODVYLYLHQGDVRORVORFDOHVQRGHVWLQDGRVDYLYLHQGDV

(QODPD\RUtDGHORVFDVRVH[LVWHQVLJQRVYLVLEOHVTXHSHUPLWHQLGHQWLILFDUFODUDPHQWHVLVHWUDWDGHXQDYLYLHQGDRGHXQORFDOQR
GHVWLQDGR D YLYLHQGD 6L DSDUHQWHPHQWH VH XWLOL]D VyOR FRPR ORFDO QR GHVWLQDGR D YLYLHQGD LQWHUHVDED VDEHU VL VH HQFXHQWUD HQ
DFWLYLGDG VX DFWLYLGDG SULQFLSDO \ PX\ HVSHFLDOPHQWH VL DOJXLHQ YLYH KDELWXDOPHQWH DOOt 6L DOOt YLYH KDELWXDOPHQWH XQD SHUVRQD
HQWRQFHVVHUiXQORFDOTXHDORVHIHFWRVFHQVDOHVHVXWLOL]DGRFRPRYLYLHQGD

(O SULQFLSDO XVR GH ORV GDWRV GH OD )DVH , GHO &HQVR VH KDOOD HQ HVWUHFKD UHODFLyQ FRQ OD
DFWXDOL]DFLyQGHOPDUFRPXHVWUDOGHOD(QFXHVWDGH+RJDUHV$PSOLDGDTXHDPSOtDVXFREHUWXUDGHELGRD
ODQRUHDOL]DFLyQGHO&HQVRHQHODxRODLPSOHPHQWDFLyQGHXQDUFKLYRGHGRPLFLOLRVTXHLQFOX\y
XQGLUHFWRULRGHWRGDVODVYLYLHQGDV\ORFDOHVGHOSDtVODHODERUDFLyQGHODVSUR\HFFLRQHVGHSREODFLyQGH
FDGD XQR GH ORV GHSDUWDPHQWRV GHO SDtV D SDUWLU GH OD QXHYD SREODFLyQ EDVH UHYLVLyQ UHDOL]DGD HQ HO
\ODHODERUDFLyQGHXQFRQMXQWRGHLQGLFDGRUHVGHPRJUiILFRV
$GHPiVPHGLDQWHODLPSOHPHQWDFLyQGHOD)DVH,GHO&HQVRVHREWXYRLQIRUPDFLyQVREUHOD
FDQWLGDGGHSREODFLyQSRUGHSDUWDPHQWRODWDVDGHFUHFLPLHQWRODGLVWULEXFLyQHVSDFLDOGHODSREODFLyQ
ODFRPSRVLFLyQGHODSREODFLyQSRUVH[R\HGDGHQHVSHFLDOHOYROXPHQUHODWLYRGHSREODFLyQGHDxRV
\ PiV HO SRUFHQWDMH GH SREODFLyQ XUEDQD HO WLSR GH KRJDU \ HO WDPDxR SURPHGLR GH ORV KRJDUHV OD
FRPSRVLFLyQGHHVWRVKRJDUHVGHDFXHUGRDODVHGDGHVGHVXVLQWHJUDQWHVQ~PHURSURPHGLRGHSHUVRQDV
SRU YLYLHQGD FDQWLGDG GH YLYLHQGDV RFXSDGDV \ GHVRFXSDGDV FDQWLGDG GH SREODFLyQ HQ YLYLHQGDV
FROHFWLYDV\ODFDQWLGDGGHSREODFLyQHQDVHQWDPLHQWRVLUUHJXODUHVHQWUHRWUDVLQIRUPDFLRQHV
(YDOXDFLyQGHO&HQVR)DVH,
'H OD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD HQFXHVWD SRVWFHQVDO VH REVHUYy TXH OD FREHUWXUD DUURMy XQD RPLVLyQ GH
YLYLHQGDVGHO\GHSHUVRQDVGH/DRPLVLyQGHYLYLHQGDVIXHVXSHULRUHQHOLQWHULRUGHOSDtV
PLHQWUDVTXHODGHODSREODFLyQORIXHHQ0RQWHYLGHR

5(&8$'52
)$6(,'(/&(162'(32%/$&,Ï1+2*$5(6<9,9,(1'$6'(/858*8$<
'HVGH8UXJXD\KDFXPSOLGRFRQODUHDOL]DFLyQGHFHQVRVGHSREODFLyQKRJDUHV\YLYLHQGDVFDGDGLH]DxRV
(OUHOHYDPLHQWRFRPHQ]yHOGHMXQLRGH\VHH[WHQGLyGHGRVDWUHVPHVHV(O&HQVR)DVH,FRQWyDWRGDV
ODVSHUVRQDVTXHYLYHQKDELWXDOPHQWHHQOD5HS~EOLFD2ULHQWDOGHO8UXJXD\
(Q DEULO GH VH OOHYy D FDER XQ FHQVR SLORWR TXH SHUPLWLy HYDOXDU OD FDUWRJUDItD HO FXHVWLRQDULR FHQVDO OD
GRFXPHQWDFLyQGHDSR\R\ORVSURFHGLPLHQWRVRSHUDWLYRVTXHVHHQFXHQWUDQHQSURFHVRGHGHILQLFLyQ
/D HVWUXFWXUD GH UHOHYDPLHQWR OD FRQVWLWX\HURQ SHUVRQDV TXH D MXLFLR GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD ,1(
SRVHtDQ ODV FRQGLFLRQHV UHTXHULGDV SDUD OD IXQFLyQ /DV SHUVRQDV HVFRJLGDV QR SRGtDQ GHFOLQDU VX FRQFXUVR VDOYR
FDXVDVMXVWLILFDGDVSUHVHQWDGDV SRUHVFULWRDQWHHO,1(SDUDORFXDOFRQWDEDQFRQXQSOD]RGHWUHVGtDVDSDUWLUGHOD
QRWLILFDFLyQGHGLFKRQRPEUDPLHQWR
/DRUJDQL]DFLyQGHODVWDUHDVSUHYLVWDVSDUDODHMHFXFLyQGHO&HQVR)DVH,VHUHDOL]yHQIXQFLyQGHORVFULWHULRVGH
FHQWUDOL]DFLyQ QRUPDWLYD \ GHVFHQWUDOL]DFLyQ HMHFXWLYD 3DUD OD HMHFXFLyQ GH ODV WDUHDV GH UHFROHFFLyQ GH GDWRV VH
FRQIRUPyXQDLQIUDHVWUXFWXUDFRQIXQFLRQDPLHQWRGHVFHQWUDOL]DGRHQFDGDXQDGHODVGLYLVLRQHVHVWDGtVWLFDVGHWRGRHO
SDtVDSR\iQGRVHHQODHVWUXFWXUDH[LVWHQWHGHODVLQWHQGHQFLDVPXQLFLSDOHV
(QFXDQWRDODVHOHFFLyQ\FDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDOSDUWLFLSDURQSHUVRQDVOD)DVH,GHO&HQVRFRQWUDWy
SHUVRQDOFRQFRQRFLPLHQWRGHOiUHDDVLJQDGD\OHDVLJQySULPHUDSULRULGDGDODFDSDFLWDFLyQ'XUDQWHODSULPHUDHWDSD
GH FDSDFLWDFLyQ VH IRUPy D ORV GHOHJDGRV GHSDUWDPHQWDOHV OXHJR pVWRV HQ FDGD GHSDUWDPHQWR IRUPDURQ D ORV
VXSHUYLVRUHV\HQFXHVWDGRUHV6HHODERUDURQPDQXDOHV\GRFXPHQWDFLyQGHDSR\R
(Q FXDQWR D OD VHQVLELOL]DFLyQ GH OD )DVH , GHO &HQVR HO VORJDQ IXH ³&RQWDPRV &RQWLJR´ /DV DFFLRQHV
HPSUHQGLGDVSDUDFXPSOLUFRQHVWHREMHWLYRIXHURQDYLVRVHQ79UDGLR\SUHQVDHVFULWDFDUWHOHUtDFDOOHMHUDHQUHIXJLRV
SHDWRQDOHV\WUDQVSRUWHFROHFWLYRHQWUHYLVWDVWHOHYLVLYDV\UDGLDOHVFRQDXWRULGDGHV\HTXLSRWpFQLFRGHO&HQVR)DVH,
3DUDODUHDOL]DFLyQGHOFRQWUROGHFDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQVHFRPSDUyFRQORVGDWRVREWHQLGRVHQHOFHQVRGHODxR
\ODYHULILFDFLyQGHOWUDEDMRSRUPXHVWUHR(OPpWRGRGHLPSXWDFLyQIXHHOGHQRPLQDGR³KRWGHFN´
/DGLIXVLyQGHORVUHVXOWDGRVVHUHDOL]yHQIRUPDGHIDVFtFXORVSDUDWRGRHOSDtV\FDGDXQRGHORVGHSDUWDPHQWRV
TXHORFRQIRUPDQ7DPELpQVHHODERUDURQHVWXGLRVHVSHFLDOHVVREUHJUXSRVSREODFLRQDOHVREMHWLYRFRPRDVHQWDPLHQWRV
DQFLDQLGDGQLxH]WDEODVGHPRUWDOLGDG\SUR\HFFLRQHVGHSREODFLyQ
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDGHODDXWRUDHQEDVHD,1(\

( /DH[SHULHQFLDGHOD$UJHQWLQDHOSUR\HFWRGH&RQWHRGH
3REODFLyQ\9LYLHQGD
$UJHQWLQD UHDOL]y VX ~OWLPR &HQVR 1DFLRQDO GH 3REODFLyQ +RJDUHV \ 9LYLHQGDV HQ HO DxR /DV
WUDQVIRUPDFLRQHVTXHVXUJLHURQGHODFULVLVHFRQyPLFD\VRFLDOGH\GHORVDxRVTXHVHVXFHGLHURQ
HQ WpUPLQRV GH SURIXQGL]DFLyQ GHO HPSHRUDPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH OD SREODFLyQ \
GLVWULEXFLyQ LQHTXLWDWLYD GH ORV LQJUHVRV GLHURQ RULJHQ D XQD SUHPDWXUD GHVDFWXDOL]DFLyQ GH ODV FLIUDV
FHQVDOHVUHODWLYDVDOYROXPHQGLVWULEXFLyQHVSDFLDOGHODSREODFLyQ\FDUDFWHUtVWLFDVPiVFR\XQWXUDOHV
(Q HVWH PDUFR HO SDtV \ DOJXQDV MXULVGLFFLRQHV VH ODQ]DURQ D SURJUDPDU \ HMHFXWDU XQD VHULH GH
DFWLYLGDGHVUHODWLYDVDODREWHQFLyQGHHVWDGtVWLFDVDFWXDOL]DGDVTXHSHUPLWLHUDQFRQWDUFRQLQIRUPDFLyQ
QHFHVDULDSDUDODHODERUDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVDFRUGHVDORVQXHYRVHVFHQDULRVVRFLRHFRQyPLFRVTXH
VHGHEtDQHQIUHQWDU
(Q HO PLVPR VHQWLGR D SDUWLU GH OD QHFHVLGDG GH FRQWDU FRQ GDWRV DFWXDOL]DGRV DFHUFD GH OD
UHDOLGDG GHPRJUiILFD \ GLVWULEXFLyQ GH OD SREODFLyQ $UJHQWLQD VH SODQWHy OD SRVLELOLGDG GH HQFDUDU OD
UHDOL]DFLyQ GH XQ &RQWHR GH 3REODFLyQ \ 9LYLHQGDV SULPHUR HQ HO DxR \ OXHJR HQ HO DxR
$GHPiVVHSUHYHtDTXHODLQIRUPDFLyQGHO&RQWHRJHQHUDUtDXQDEDVHGHGDWRVVyOLGDSDUDHQFDUDU
ODVWDUHDVFRUUHVSRQGLHQWHVDO&HQVR1DFLRQDOGH3REODFLyQ+RJDUHV\9LYLHQGDV
(Q HO UHFXHQWR GH DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV \ TXH VH SUHYHtD UHDOL]DU HQ HO 3ODQ (VWUDWpJLFR
GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD \ &HQVRV ,1'(& GH $UJHQWLQD SUHVHQWDGR HQ HQHUR GH
VH PHQFLRQDEDQ HO GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV SUHSDUDWRULDV SDUD OD HMHFXFLyQ GHO &RQWHR GH
3REODFLyQ\9LYLHQGDV,1'(&D
(O REMHWLYR JHQHUDO GHO 3UR\HFWR &RQWHR GH 3REODFLyQ \ 9LYLHQGD HQ HO TXH VH WUDEDMy
GHVGHHODxRHUDSURYHHUGHGDWRVDFWXDOL]DGRVVREUHODPDJQLWXG\SULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGH
ORVKRJDUHV\GHODSREODFLyQHQHOSHUtRGRLQWHUFHQVDOTXHSHUPLWDQHYDOXDUODVHVWDGtVWLFDVFRQWLQXDV
UHYLVDU\DMXVWDUODVSUR\HFFLRQHV\HVWLPDFLRQHVGHSREODFLyQDFWXDOL]DUORVPDUFRVGHKRJDUHVSDUDXVR
GHO PXHVWUHR HVWDGtVWLFR \ UHVSRQGHU FRQ LQIRUPDFLyQ DFWXDOL]DGD D ORV XVXDULRV S~EOLFRV \ SULYDGRV
$VLPLVPRVHSUHVHQWDODQHFHVLGDGGHORJUDUHVWLPDFLRQHVGHPRJUiILFDVDFWXDOL]DGDVSHUPDQHQWHPHQWH
PHGLDQWH OD LQWHJUDFLyQ GH FHQVRV FRQWHRV GDWRV GH UHJLVWUR \ HQFXHVWDV SHUPDQHQWHV HVSHFLDOHV \
SRVWFHQVDOHVGHO,1'(&
3RU RWUD SDUWH VH HVSHUDED TXH D SDUWLU GHO &RQWHR VH DFWXDOL]DUD HO GLDJQyVWLFR GH OD
VLWXDFLyQGHPRJUiILFDGHOD$UJHQWLQD\ODVSUR\HFFLRQHV\HVWLPDFLRQHVGHSREODFLyQVHHODERUDUDXQ
DUFKLYR GH GRPLFLOLRV VH GLVHxDUD XQD EDVH GH GDWRV SDUD XVXDULRV HQ IRUPDWR 5('$7$0 \ VH
HPSOHDUDQHVWRVUHVXOWDGRVSDUDRUJDQL]DUHO&HQVR
$SHVDUGHODYDQFHGHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWRHO&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGDVQRVH
UHDOL]y\HO,1'(&RSWySRUFRQWLQXDUWUDEDMDQGRHQODSUHSDUDFLyQGHO&HQVR
) /DH[SHULHQFLDGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDIRUPXODFLyQGHO
3ODQGH3UR\HFWRSDUDHO'HVDUUROORGHO&RQWHR,QWHUFHQVDO
(O3ODQ(VWUDWpJLFRGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDLQFOX\HODIRUPXODFLyQGHO3ODQGH3UR\HFWR
SDUDHO'HVDUUROORGHO&RQWHR,QWHUFHQVDO21(D(OPLVPRFRQVLVWLyHQGHVDUUROODUXQHOPDUFR
FRQFHSWXDOODPHWRGRORJtDODVQRUPDVORVLQVWUXPHQWRVHOSUHVXSXHVWR\HOSODQRSHUDWLYRGHO3UR\HFWR
&RQWHRGH3REODFLyQDPLWDGGHFLFOR\ORVPDUFRVSDUDORVFHQVRVHFRQyPLFR\DJURSHFXDULR
(VWH FRQWHR VH OOHYDUtD D FDER FRQXQD LQQRYDFLyQ PHWRGROyJLFD TXH FRQVLVWHHQTXH DO PLVPR
WLHPSRTXHVHUHDOL]DUHOFRQWHRVHYDQDHVWDEOHFHUGRVPDUFRVGHOLVWDXQRSDUDLGHQWLILFDUODVXQLGDGHV
HFRQyPLFDVVHJ~QWLSR\RWURSDUDLGHQWLILFDUODVXQLGDGHVGHSURGXFFLyQDJURSHFXDULD

/RVREMHWLYRVJHQHUDOHVGHOFRQWHRVRQ
• ,GHQWLILFDUYLYLHQGDVKRJDUHV\VXVFDUDFWHUtVWLFDV\ORVGDWRVSREODFLRQHVGHVH[RHGDGUHVLGHQFLD
XUEDQRUXUDOSDUHQWHVFRHGXFDFLyQDFWLYLGDGPLJUDFLyQUHFLHQWHIHFXQGLGDG\PRUWDOLGDG
• 8QPDUFRGHOLVWDGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVHFRQyPLFRVVHJ~QQ~PHURGHHPSOHDGRVXELFDFLyQ
\WLSRDVDEHULQGXVWULDOHVFRPHUFLDOHV\GHVHUYLFLRV
• 8QPDUFRGHOLVWDGHODVXQLGDGHVGHSURGXFFLyQDJURSHFXDULDVHJ~QXELFDFLyQWDPDxRWLSRGH
FXOWLYRVXSHUILFLHFXOWLYDGD\WHQHQFLDDVtFRPRLQIRUPDFLyQVREUHJDQDGRPHQRU\PD\RU
/DUHDOL]DFLyQGHXQFRQWHRLQWHUFHQVDOREHGHFHSULQFLSDOPHQWHDODQHFHVLGDGGHGLVSRQHUGHXQ
UHFXHQWRH[KDXVWLYR\DFWXDOL]DGRGHODSREODFLyQODVYLYLHQGDV\ORVKRJDUHVDPLWDGGHOSHULRGRFHQVDO
SDUDFRQRFHUODHYROXFLyQGHOFRPSRUWDPLHQWRGHYDULDEOHVGHPRJUiILFDVVREUHHVWUXFWXUDPRYLOLGDG\
FUHFLPLHQWR SREODFLRQDO VH[R HGDG OXJDU GH UHVLGHQFLD HVWDGR FRQ\XJDO PLJUDFLyQ IHFXQGLGDG \
PRUWDOLGDGDVtFRPRHOFRPSRUWDPLHQWRGHODVYDULDEOHVVRFLDOHVHGXFDFLyQ\DFWLYLGDG
6H SUHYp TXH HVWH FRQWHR LQWHUFHQVDO DGHPiV GH VXSOLU DO SDtV GH LQIRUPDFLyQ VRFLRGHPRJUiILFD
EiVLFD SDUD FDGD XQD GH ODV GHPDUFDFLRQHV JHRJUiILFDV GHO SDtV VXSOLUtD ORV LQVXPRV GH EDVH SDUD OD
DFWXDOL]DFLyQ GH ODV SUR\HFFLRQHV QDFLRQDOHV \ VXEQDFLRQDOHV GH SREODFLyQ DVt FRPR SDUD SUR\HFFLRQHV
VHFWRULDOHVVREUHHPSOHR\HGXFDFLyQ'HPDQHUDSDUWLFXODUHVWHFRQWHRLQWHUFHQVDOSUHWHQGtDGDUUHVSXHVWD
DODVQHFHVLGDGHVGHOJRELHUQRGHGLVSRQHUGHLQIRUPDFLyQSREODFLRQDODFWXDOL]DGDSDUDODGLVWULEXFLyQGH
UHFXUVRVILQDQFLHURVDORVPXQLFLSLRVODFXDOVHUHDOL]DHQIXQFLyQGHOQ~PHURGHKDELWDQWHV
(O SUR\HFWR FRQWLHQH VLHWH FRPSRQHQWHV TXH UHILHUHQ D OD HODERUDFLyQ GH FDGD XQR GH ORV
HOHPHQWRV QHFHVDULRV GLDJQyVWLFR \ DQiOLVLV GH ODV QRUPDV SURFHGLPLHQWRV \ SURFHVRV GH FRQWHR GH
SREODFLyQGLVHxRGHODEROHWDGHUHFROHFFLyQGHGDWRVPDQXDOGHPpWRGRVSURFHVRVQRUPDV\PDUFR
FRQFHSWXDO GHWHUPLQDFLyQ GH ORV XQLYHUVRV SODQ RSHUDWLYR GHO SUR\HFWR SODQ GH GLIXVLyQ \ SODQ GH
FDSDFLWDFLyQ$ODYH]QRLQFOX\HODIRUPXODFLyQQLODVRSHUDFLRQHVGHFDPSRGHOFRQWHRGHSREODFLyQ\
YLYLHQGDHFRQyPLFR\DJURSHFXDULRV21(E
(O~OWLPRFHQVRGHSREODFLyQ\YLYLHQGDVGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDFRUUHVSRQGHDODxR\
VHSUHYpTXHHOSUy[LPRFHQVRVHUHDOLFHHQQRYLHPEUHGHODxR

,9&RQWHRLQWHUFHQVDOJDVWR
RLQYHUVLyQ
(OFRVWRGHORVFHQVRVWLHQHLPSOLFDFLRQHVILQDQFLHUDVLPSRUWDQWHVGHELGR
D OD PDJQLWXG GH ORV UHFXUVRV TXH VH UHTXLHUHQ SDUD VX LPSOHPHQWDFLyQ
-XVWDPHQWH HQ HO FRVWR DFWXDO WLHQH JUDQ LQFLGHQFLD HO DXPHQWR GH OD
GHPDQGD GH LQIRUPDFLyQ HQ HVSHFLDO OD LQIRUPDFLyQ PiV GHWDOODGD \ D
PHQRU QLYHO GH GHVDJUHJDFLyQ JHRJUiILFD 7DO FRPR VH KD PHQFLRQDGR
FRPRUHVXOWDGRGHODVSROtWLFDVGHGHVFHQWUDOL]DFLyQHQODDGPLQLVWUDFLyQ
GHO(VWDGRVHKDSURGXFLGRXQLQFUHPHQWRGHODGHPDQGDGHGDWRVHQORV
iPELWRV UHJLRQDO \ ORFDO \ SRU OD RWUD VH KD LQWHQVLILFDGR HO LQWHUpV GHO
VHFWRU SULYDGR ʊRUJDQL]DFLRQHV QR JXEHUQDPHQWDOHV XQLYHUVLGDGHV R
HPSUHVDV SURGXFWLYDVʊ HQ LQYHVWLJDU FLHUWRV DVSHFWRV HQ PD\RU
SURIXQGLGDG&KDFNLHOS
8Q FHQVR KDELWXDOPHQWH LPSOLFD XQD HOHYDGD SURSRUFLyQ HQ OD
DVLJQDFLyQGHUHFXUVRVHFRQyPLFRVGHOSUHVXSXHVWRQDFLRQDOFRQFHQWUDGRV
HQXQDxRFHQVDO(QYDULDVRSRUWXQLGDGHVORVSDtVHVGHODUHJLyQGHELGRD
GLILFXOWDGHV SUHVXSXHVWDULDV QR KDQ WHQLGR VLHPSUH D GLVSRVLFLyQ \
RSRUWXQDPHQWH ORV IRQGRV VXILFLHQWHV SDUD WRGDV ODV HWDSDV GH ODV
RSHUDFLRQHV SUH \ SRVWFHQVDOHV FRQ IUHFXHQFLD HQ GHVPHGUR GH OD
H[DFWLWXG\XWLOLGDGGHORVUHVXOWDGRV
(Q HVWH VHQWLGR \ FRPR KD TXHGDGR GHPRVWUDGR HQ DOJXQDV
H[SHULHQFLDV GH ORV SDtVHV GH OD 5HJLyQ HO FRQWHR LQWHUFHQVDO SRGUtD
SHUPLWLUDQWLFLSDU\IRUWDOHFHUSDUWHGHODVWDUHDVSUHFHQVDOHVGHOVLJXLHQWH
FHQVR GH SREODFLyQ \ YLYLHQGDV \ SRU HQGH FRQWULEXLUtD D GLVPLQXLU HO
SUHVXSXHVWRFRUUHVSRQGLHQWHDpVWH
(QFXDQWRDOFRVWRGHORVRSHUDWLYRVFHQVDOHVHVVDELGRTXHHVPX\
GLItFLOFRQRFHUHOYHUGDGHURYDORU\PHQRVD~QKDFHUFRPSDUDFLRQHVHQWUH
SDtVHV &DGD QDFLyQ SRVHH GLIHUHQWH FULWHULR HQ OD HODERUDFLyQ GHO
SUHVXSXHVWR \ HQ HO FRVWR GHILQLWLYRGHOPLVPR $OJXQRV SDtVHVLQFOX\HQ
VyOR ORV JDVWRV H[WUDRUGLQDULRV \ RWURV VXHOHQ LQFOXLU WRGRV ORV JDVWRV
LQFOXVLYHORVTXHIRUPDQSDUWHGHODVWDUHDVKDELWXDOHVGHORVLQVWLWXWRVGH
HVWDGtVWLFD 6LQ HPEDUJR ORV YDORUHV TXH VH FRQRFHQ VH SRGUtD GHFLU TXH

ORV FHQVRV HQ OD UHJLyQ YDUtDQ HQWUH XQR \ FLQFR GyODUHV SRU SHUVRQD DOFDQ]DQGR XQ SURPHGLR GH
GyODUHVSHUFiSLWD&KDFNLHOS
(Q HVWH PDUFR VHJ~Q OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD D WUDYpV GH GLIHUHQWHV IXHQWHV QR VLHPSUH GH
FDUiFWHURILFLDOHOFRVWRHVWLPDGRGHORVFRQWHRVLQWHUFHQVDOHVGHSREODFLyQ\YLYLHQGDVRUHOHYDPLHQWRV
VLPLODUHVYDUtDQHQWUHORVFHQWDYRVGHGyODU&HQVR)DVH,GH8UXJXD\\GRVGyODUHVFRQWHRV
GH0p[LFRR%UDVLO
(O,,&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGDGH0p[LFRWXYRXQFRVWRDSUR[LPDGRGHPLOORQHV
GH GyODUHV LPSOLFDQGR DSUR[LPDGDPHQWH GRV GyODUHV SRU SHUVRQD HO SRU FLHQWR GH ORV FHQVRV
UHDOL]DGRVHQDxR\
(QHOFDVRGH%UDVLOSDUDODRSHUDFLyQFRQMXQWDGHO&HQVR$JURSHFXDULR\&RQWHRGH3REODFLyQ
HQ OD SUHYLVLyQ GH JDVWR WRWDO VROLFLWDGR SRU HO ,%*( IXH GH FHUFD GH 5 PLOORQHV 6LQ
HPEDUJRGHORV5PLOORQHVHVWLPDGRVSDUDVyORFHUFDGH5PLOORQHVIXHURQLQFOXLGRV
HQHOSUR\HFWRGHSUHVXSXHVWRHQYLDGRSRUHO3RGHU(MHFXWLYRDO&RQJUHVR'HHVWRVGDWRVVHGHGXFH
TXH HO FRVWR HVWLPDGR WRWDO IXH GH DSUR[LPDGDPHQWH PLOORQHV GH GyODUHV OR TXH HTXLYDOH
DSUR[LPDGDPHQWHDGRVGyODUHVSRUSHUVRQDVLVHFRQVLGHUDHOWRWDOGHODSREODFLyQHIHFWLYDPHQWH
FRQWDGD \ GyODUHV VL VH FRQVLGHUD OD SREODFLyQ FRQWDGD \ HVWLPDGD (VWRV JXDULVPRV SRQHQ GH
PDQLILHVWRTXHHO&RQWHR\HO&HQVR$JURSHFXDULRDOFDQ]DURQDSUR[LPDGDPHQWHHOSRUFLHQWR
GHOWRWDOGHOFRVWRSUHYLVWRSDUDHO&HQVRGHPLOORQHVGHGyODUHV
3RU VX SDUWH HO FRVWR GH OD )DVH , GHO &HQVR IXH GH PLOOyQ \ PHGLR GH GyODUHV OR TXH
HTXLYDOHDPHGLRFHQWDYRGHGyODUSRUSHUVRQD(QHVWHFDVR\VHJ~QODVSUR\HFFLRQHVGHORTXHFRVWDUiHQ
&HQVROD)DVH,UHSUHVHQWDDSUR[LPDGDPHQWHVyORHOSRUFLHQWRGHORTXHFRVWDUiHOSUy[LPR&HQVR
(O&HQVRGH3HU~WHQtDXQSUHVXSXHVWRWRWDOGH PLOORQHVGHGyODUHVGLVWULEXLGRVHQ
PLOORQHVGHGyODUHVGHVWLQDGRVDOOHYDQWDPLHQWRXQLYHUVDOGHODxR,1(,\DSUR[LPDGDPHQWH
PLOORQHV GH GyODUHV SRU DxR SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH OD (1&2 KDVWD HO DxR ,1(,
&RQVLGHUDQGRVyORHOFRVWRSUHYLVWRSDUDHORSHUDWLYRXQLYHUVDOFRPRODHVWUDWHJLDPiVVLPLODUDOFRQWHR
LQWHUFHQVDOHOYDORUGHOFRQWHRSHUFiSLWDGHO&HQVRIXHGHSRFRPiVGHPHGLRGyODU3RUVXSDUWH
GHELGR D TXH HO FHQVR OOHYDGR D FDER GRV DxRV GHVSXpV VH DSR\y HQ OD DFWXDOL]DFLyQ FDUWRJUiILFD TXH
UHVXOWyGHO&HQVRHOYDORUSHUFiSLWDGHO&HQVRIXHDSHQDVXQSRFRPHQRUDO&HQVR
(Q VtQWHVLV GHELGR D ODV GLVWLQWDV FDUDFWHUtVWLFDV FRQFHSWXDOHV PHWRGROyJLFDV \ HQ HVSHFLDO
WHFQROyJLFDV TXH SXHGHQ DVXPLU ORV FRQWHRV GH SREODFLyQ \ YLYLHQGD QR UHVXOWDQ PX\ DWLQDGDV ODV
FRPSDUDFLRQHV HQWUH SDtVHV \ PHQRV D~Q ODV JHQHUDOL]DFLRQHV VLQ HPEDUJR FDEH PHQFLRQDU TXH OD

(OFRVWRGHO&RQWHRGH3REODFLyQGH%UDVLOLQFOX\HHOFRVWRGHO&HQVR$JURSHFXDULR

'HDFXHUGRFRQHOSUHVLGHQWHGHO,1(*,*LOEHUWR&DOYLOOR9LYHVHO6HJXQGR&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGDWXYRXQFRVWRGH
PLOORQHVGHSHVRVPRQWRTXHDEDUFDODDSOLFDFLyQGHPLOORQHVGHFXHVWLRQDULRVDODSREODFLyQGHORVPXQLFLSLRV
ORFDOLGDGHVUXUDOHV\XUEDQDVLQIRUPy,QIRUPDFLyQH[WUDtGDGHOSHULyGLFR/D-RUQDGD&LXGDGGH0p[LFR>HQ
OtQHD@KWWSZZZMRUQDGDXQDPP[QVRFSKS(OFiOFXORHQGyODUHVVHUHDOL]yDSDUWLUGHODFRWL]DFLyQHQGyODUHVGHO
SHVRPH[LFDQRHQRFWXEUHGH

,QIRUPDFLyQ H[WUDtGD GH ,1(*, ³3HUVSHFWLYD GHO ;,,, &HQVR GH 3REODFLyQ \ GH 9LYLHQGD GHO DxR GH 0p[LFR´ >HQ OtQHD@
KWWSXQVWDWVXQRUJXQVGGHPRJUDSKLFVRXUFHVFHQVXVB3+&0H[LFR0H[LFRHVSGI

,QIRUPDFLyQ H[WUDtGD GHO SHULyGLFR (O ,QIRUPDGRU *XDGDODMDUD >HQ OtQHD@ KWWSZZZLQIRUPDGRUFRPP[PH[LFR
HQPD\RFHQVRGHSREODFLRQ\YLYLHQGDKWP

(TXLYDOHQWHVDPLOORQHVGHGyODUHV

(TXLYDOHQWHVDPLOORQHVGHGyODUHVTXHUHSUHVHQWDQHOSRUFLHQWRGHOWRWDOGHOSUHVXSXHVWR

,QIRUPDFLyQ H[WUDtGD GHO VLWLR ZHE GHO ,%*( VREUH HO &RQWHR >HQ OtQHD@ KWWSFHQVRVLEJHJRYEURUFDPHQWRVKWP (O
SUHVXSXHVWR UHODFLRQDGR FRQ HO &RQWHR GH \ HO &HQVR $JURSHFXDULR VH FDOFXOy FRQVLGHUDQGR WRGDV ODV HWDSDV HQ XQD RSHUDFLyQ
SOXULDQXDOFRQXQDGXUDFLyQGHWUHVDxRV/DHWDSDPiVFRVWRVDUHILHUHDOUHOHYDPLHQWRGHORVGDWRVTXHUHSUHVHQWDHOSRUFLHQWRGHORV
JDVWRVHVWLPDGRV'DGRTXHORVGDWRVVHUHFRJHQHQHOVHJXQGRDxRGHOSUR\HFWRHVWHHVHOSHUtRGRGHPD\RUDEVRUFLyQGHORVUHFXUVRV

,QIRUPDFLyQH[WUDtGDGHOVLWLRZHEGHQRWLFLDV>HQOtQHD@KWWSZZZFRPX\DUWLFXORB%UDVLOSUHSDUDHO
FHQVRSHUIHFWR

,QIRUPDFLyQ H[WUDtGD GHO SHULyGLFR (O 3DtV 0RQWHYLGHR >HQ OtQHD@ KWWSZZZHOSDLVFRPX\
SHFRQRBDVS

,QIRUPDFLyQ H[WUDtGD GHO SHULyGLFR (O 3DtV 0RQWHYLGHR >HQ OtQHD@ KWWSZZZHOSDLVFRPX\SQDFLR
QDFLRQDO(O&(162VHKDUDGXUDQWHXQPHVDSDUWLUGHVHSWLHPEUH

H[SHULHQFLDGHODUHJLyQSRQHGHPDQLILHVWRYDORUHVGHFRQWHRLJXDOHVRLQIHULRUHVDOSRUFLHQWRGHO
FRVWRGHXQFHQVR
(Q HVWH PDUFR DXQ HYDOXDQGR TXH ORV EHQHILFLRV TXH SURYLHQHQ GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ
FRQWHRDPLWDGGHSHUtRGRHQWpUPLQRVGHREWHQFLyQGHLQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGDVHKDOODQHQHTXLOLEULR
RDUPRQtDFRQHOFRVWRHODQiOLVLVTXHFRQGXFHDWDOGHFLVLyQGHEHUtDWUDQVLWDURWURFDPLQR/DGHFLVLyQ
GHODUHDOL]DFLyQGHXQFRQWHRLQWHUFHQVDOGHSREODFLyQ\YLYLHQGDGHEHUtDVXVWHQWDUVHHQODFRPELQDFLyQ
GHODFUHFLHQWHQHFHVLGDGGHLQIRUPDFLyQDFWXDO\HOEHQHILFLRGHFRQWDUHQORVLQVWLWXWRVGHHVWDGtVWLFD
FRQXQSURJUDPDFHQVDOFRQUHFXUVRVKXPDQRVHVSHFLDOL]DGRV\SHUPDQHQWHVTXHVHRFXSHGHHYDOXDU
HVWXGLDU\DQDOL]DUODVPHMRUHVHVWUDWHJLDVPHWRGROyJLFDV\FRQFHSWXDOHVSDUDEULQGDUODLQIRUPDFLyQTXH
HOSDtVQHFHVLWDQRVyORDFWXDOL]DGDVLQRGHPRGRSHUPDQHQWH'HHVWHPRGRODLPSOHPHQWDFLyQGHXQ
FRQWHRDPLWDGGHSHUtRGRWDPELpQSRGUtDVHUHOUHVXOWDGRGHODQHFHVLGDGGHLQYHUWLUHQODREWHQFLyQGH
SURGXFWRV LQWHUPHGLRV WDQWR SDUD ODV HQFXHVWDV D KRJDUHV FRPR SDUD RWUDV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ
SURGXFLGDVSRUHOPLVPRLQVWLWXWRGHHVWDGtVWLFDXRWURVRUJDQLVPRVFRPRSDUDHOFHQVRGHODVLJXLHQWH
GpFDGD
$OUHVSHFWRHQOD5HXQLyQGH6HJXLPLHQWRDORV$YDQFHVGHOD3UHSDUDFLyQGHORV&HQVRVGHOD
GpFDGDGHHQ$PpULFD/DWLQDHO*UXSRGH7UDEDMRVREUH&HQVRVGHOD&($&(3$/PDQLIHVWyTXH
SDUDGLPHQVLRQDUODLPSRUWDQFLDGHXQFHQVRELHQHMHFXWDGRHUDQHFHVDULRFRQVLGHUDUTXHXQDDSOLFDFLyQ
LPSUHFLVD SURYRFDED HVWLPDFLRQHV WDPELpQ LPSUHFLVDV TXH FRQ HO SDVR GH ORV DxRV GHVYLDUtDQ ORV
UHFXUVRV(OHUURUGHHVWLPDFLyQSRGtDHQWRQFHVVXSHUDUHOFRVWRGHOFHQVR(QHVWHPDUFRHVTXHVXUJH
ODLGHDGHKDFHUFRQWHRVLQWHUFHQVDOHVTXHDUURMDUtDQGRVEHQHILFLRVSRUXQDSDUWHSHUPLWLUtDQPDQWHQHU
DFWXDOL]DGRV ORV GDWRV EiVLFRV \ SRU RWUD SHUPLWLUtDQ UHWHQHU HQ ODV LQVWLWXFLRQHV HQFDUJDGDV D ODV
SHUVRQDVFRQH[SHULHQFLDFHQVDOGHELGRDODFRQVWDQFLDGHOHMHUFLFLR&(3$/S

9 $OJXQRVOLQHDPLHQWRVSDUD
ODUHDOL]DFLyQGHFRQWHRV
LQWHUFHQVDOHVHQ$PpULFD/DWLQD
+DVWD HO PRPHQWR OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD YLHQH
UHDOL]DQGR FHQVRV FDGD GLH] DxRV &RQIRUPH ODV GHPDQGDV H[LVWHQWHV GH
LQIRUPDFLyQHQHVSHFLDODFWXDOL]DGDRSRUWXQD\SDUDiUHDVJHRJUiILFDVGH
PHQRU QLYHO GH GHVDJUHJDFLyQ HVWD SHULRGLFLGDG FHQVDO \D QR UHVXOWD
VXILFLHQWH /D GpFDGD VH KD WUDQVIRUPDGR HQ XQ SHUtRGR H[FHVLYDPHQWH
ODUJR HQ PRPHQWRV HQ TXH HV LPSUHVFLQGLEOH FRQWDU FRQ LQIRUPDFLyQ
DFWXDOL]DGD TXH FRQWULEX\D D TXH ORV SURJUDPDV \ DFFLRQHV GH JRELHUQR
KDJDQXQXVRPiVHILFLHQWHGHORVHVFDVRVUHFXUVRVSUHVXSXHVWDULRV
&RQODLQWHQFLyQGHUHVSRQGHUDHVWHQXHYRHVFHQDULR\GHDFXHUGR
D ORV FRVWRV TXH LPSOLFD XQ FHQVR TXH GHEH EULQGDU FDGD YH] PiV
UHVSXHVWDV HQ ORV ~OWLPRV DxRV KDQ VXUJLGR RWUDV PHWRGRORJtDV GH
UHOHYDPLHQWRTXHVHGLHURQHQOODPDU³0pWRGRV$OWHUQDWLYRVSDUD&HQVRV
'HPRJUiILFRV´ D SDUWLU GH ORV FXDOHV VH FRPSURPHWH OD REWHQFLyQ GH
LQIRUPDFLyQ SDUD GLVWLQWRV PRPHQWRV GHO SHUtRGR LQWHUFHQVDO FRQ XQ
SUHVXSXHVWRGLVWULEXLGRHQYDULRVDxRV
6LQ HPEDUJR VL ELHQ ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ VH KDOODQ UHDOL]DQGR
GLIHUHQWHVSUXHEDVDOUHVSHFWRWDO\FRPRHOORVORPDQLIHVWDURQGXUDQWHOD
GpFDGD FHQVDO GH D~Q QR VH HQFXHQWUDQ HQ FRQGLFLRQHV GH
LPSOHPHQWDUORV3RUVXSDUWHSDUHFHGLItFLOTXHHVWDVQXHYDVPHWRGRORJtDV
UHVSRQGDQSOHQDPHQWHDWRGRVORVFULWHULRVTXHHQYXHOYHQDODLQIRUPDFLyQ
FHQVDOHQHVSHFLDOHOGHVLPXOWDQHLGDG\XQLYHUVDOLGDGSRUORTXHVHSRQH
HQ GXGD VL HIHFWLYDPHQWH SXHGHQ OODPDUVH FHQVRV $VLPLVPR VHJ~Q OD
LQIRUPDFLyQ GHO &HQVR UHDOL]DGR HQ 3HU~ VH FRQRFH TXH HO
SUHVXSXHVWR WRWDO SUHYLVWR SDUD ORV QXHYH DxRV GHO SUR\HFWR DOFDQ]DEDQ
XQD VXPD PX\ VXSHULRU D OD UHJLVWUDGD SDUD XQ FHQVR WUDGLFLRQDO OR TXH

FRQGXFHD UHIOH[LRQDU HQ WRUQR DODFRQYHQLHQFLDHFRQyPLFD TXHUHVXOWD GH HVWDVQXHYDV PHWRGRORJtDV

FHQVDOHVDOWHUQDWLYDV
(Q HVWH PDUFR VH SUHWHQGH GHMDU FRQVWDQFLD GH OD UHOHYDQFLD PHWRGROyJLFD TXH DGTXLHUHQ ORV
FRQWHRVLQWHUFHQVDOHVGHSREODFLyQ\YLYLHQGDSDUDGDUUHVSXHVWDDODFUHFLHQWHGHPDQGDGHLQIRUPDFLyQ
(O FRQWHR D PLWDG GH SHUtRGR FHQVDO FXPSOH FRQ ORV PLVPRV FULWHULRV PHWRGROyJLFRV GH ORV FHQVRV
OOHYDGRV D FDER KLVWyULFDPHQWH GH PRGR WUDGLFLRQDO SRU ORV SDtVHV /D GLIHUHQFLD FRQ ORV FHQVRV YLHQH
GDGD IXQGDPHQWDOPHQWH SRU OD HVFDVD FDQWLGDG GH SUHJXQWDV TXH VH LQFRUSRUDQ FRQ OD FRQVHFXHQWH
VHQFLOOH]WHPiWLFDRSHUDWLYD\HFRQyPLFDTXHHOORFRQOOHYD
(QPDWHULDGHUHFRPHQGDFLRQHVUHIHULGDVDODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHFRQYLHQHTXHWHQJDQORVFRQWHRV
LQWHUFHQVDOHV GH SREODFLyQ \ YLYLHQGD HQ OD UHJLyQ D FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ XQ FRQMXQWR GH
SURSXHVWDV UHODWLYDV D ORV DVSHFWRV PHWRGROyJLFRV \ FRQFHSWXDOHV TXH VXUJHQ GHO DQiOLVLV GH ODV
H[SHULHQFLDVGHFRQWHRVLQWHUFHQVDOHVUHYLVDGRVHQ$PpULFD/DWLQD
(QHOSODQROHJDOVHSURSRQHTXHODLPSOHPHQWDFLyQGHORVFRQWHRVLQWHUFHQVDOHVGHSREODFLyQ\
YLYLHQGDTXHGHUHJODPHQWDGDRUHJXODGDHQHOPDUFRGHODOH\GHHVWDGtVWLFDRELHQFRPRHVHOFDVRGHO
%UDVLO HQ WRUQR D OD GLVWULEXFLyQ GH SDUWLGDV SUHVXSXHVWDULDV GH ORV PXQLFLSLRV D ILQ GH HVWDEOHFHU HO
DOFDQFHJHQHUDO\SDUDREWHQHUORVIRQGRVQHFHVDULRVSDUDWRGDVODVDFWLYLGDGHVSUHYLVWDVHQODVGLVWLQWDV
HWDSDVGHOFRQWHR
(Q HO SODQR LQVWLWXFLRQDO VH SURSRQH TXH ORV LQVWLWXWRV GH HVWDGtVWLFD LQFRUSRUHQ GHQWUR GH VXV
SURJUDPDVFHQVDOHVXQVXESURJUDPDHVSHFLDOPHQWHGHGLFDGRDOGLVHxRHLPSOHPHQWDFLyQGHORSHUDWLYR
GHO FRQWHR D PLWDG GH SHUtRGR (O REMHWLYR JHQHUDO GHO VXESURJUDPD GHEH FHQWUDUVH HQ SURYHHU GDWRV
DFWXDOL]DGRVVREUHODPDJQLWXG\SULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVYLYLHQGDV\ODSREODFLyQHQHOSHUtRGR
LQWHUFHQVDO TXH SHUPLWDQ HYDOXDU ODV HVWDGtVWLFDV FRQWLQXDV UHYLVDU \ DMXVWDU ODV SUR\HFFLRQHV \
HVWLPDFLRQHV GH SREODFLyQ DFWXDOL]DU ORV PDUFRV GH YLYLHQGDV SDUD XVR GHO PXHVWUHR HVWDGtVWLFR \
UHVSRQGHUFRQLQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGDDORVXVXDULRVS~EOLFRV\SULYDGRV$VLPLVPRDWUDYpVGHFRQWHR
LQWHUFHQVDO HO LQVWLWXWR SRGUi FRQILUPDU R UHFWLILFDU ODV KLSyWHVLV GHPRJUiILFDV GH ODV SUR\HFFLRQHV
EULQGDGDVDSDUWLUGHORVGDWRVGHO~OWLPRFHQVRQDFLRQDO
(QWUHORVREMHWLYRVHVSHFtILFRVGHEHSODQWHDUVHODSRVLELOLGDGGHVDWLVIDFHUODVFUHFLHQWHVGHPDQGDV
GH LQIRUPDFLyQ GHPRJUiILFD EiVLFD DFWXDOL]DGD SRU SDUWH GH ODV iUHDV GH JRELHUQR ORFDO PXQLFLSLRV \
FRPXQDV GHVHVWLPDU ODV GHPDQGDV TXH SXHGHQ HPHUJHU SRU LPSOHPHQWDU FHQVRV VXEQDFLRQDOHV HQ HO
SHUtRGR LQWHUFHQVDO FDSLWDOL]DU ORV UHFXUVRV WpFQLFRV \ WHFQROyJLFRV GHO FHQVR LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRU
DFWXDOL]DQGRORVOLVWDGRV\UHJLVWURVH[LVWHQWHVHQPHGLRPDJQpWLFRJHQHUDUXQDEDVHGHGDWRVEiVLFRV
SDUD HO GHVDUUROOR GH VLVWHPDV GH LQIRUPDFLyQ SDUD HO QLYHO ORFDO PHMRUDU OD FDSDFLGDG GH JHVWLyQ
LQVWLWXFLRQDOD WUDYpV GH ODVHQVLELOL]DFLyQ GH ODV DXWRULGDGHVQDFLRQDOHV SURYLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHV \
IRUWDOHFHUHOVLVWHPDHVWDGtVWLFRQDFLRQDO\UHJLRQDOFRQYLVWDVDODVLJXLHQWHURQGDFHQVDO
/DSURSXHVWDPHWRGROyJLFD\FRQFHSWXDOGHFRQWHRDPLWDGGHSHUtRGRVHEDVDSULQFLSDOPHQWHHQ
OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ RSHUDWLYR TXH VLQ GHMDU GH FXPSOLU FRQ HO REMHWLYR SULPRUGLDO VHD OR PiV
VHQFLOOR \ HFRQyPLFR SRVLEOH (Q HVWH VHQWLGR OD HVWUDWHJLD DOXGH D UHFRJHU XQ UHSHUWRULR GH GDWRV
PtQLPRV GHVWLQDGRV D VXPLQLVWUDU HQ HO FRUWR SOD]R XQ LQYHQWDULR GH GRV WLSRV GH XQLGDGHV EiVLFDV OD
SREODFLyQ\ODVYLYLHQGDV
&RPRPHWRGRORJtDGHUHOHYDPLHQWRVHVXJLHUHTXHFDGDSDtVXWLOLFHODPLVPDHVWUDWHJLDTXHYLHQH
XWLOL]DQGR WUDGLFLRQDOPHQWH HQ ORV FHQVRV R ELHQ D PRGR GH HQVD\R OD TXH SUHWHQGH XWLOL]DU HQ HO
VLJXLHQWH FHQVR /DV H[SHULHQFLDV GH DOJXQRV SDtVHV LQGLFDQ TXH HO FRQWHR D PLWDG GH SHUtRGR SXHGH
FRQYHUWLUVH HQ XQD H[FHOHQWH RSRUWXQLGDG SDUD DSOLFDU QXHYDV PHWRGRORJtDV \ WHFQRORJtDV FHQVDOHV
IDFWLEOHVGHVHUUHSOLFDGDVHQODVLJXLHQWHURQGDFHQVDOWLSRVGHFHQVRVXVRGHPXHVWUDXVRGHQXHYDV
WHFQRORJtDV HODERUDFLyQ GH DUFKLYRV GH GRPLFLOLRV LPSOHPHQWDFLyQ GH QXHYRV LQVWUXPHQWRV GH
UHFROHFFLyQGHGDWRVHWF

6LHQGRXQFRQFHSWRGHGLItFLOPHGLFLyQODFRQWDELOL]DFLyQGHORVKRJDUHVFHQVDOHVHQHOFRQWHRGHEHUiVHUHYDOXDGDHQIXQFLyQGHODV
QHFHVLGDGHVGHFDGDXQRGHORVSDtVHV

6LQHPEDUJRDSDUWLUGHODHYDOXDFLyQGHODVH[SHULHQFLDVGHORVFRQWHRVLQWHUFHQVDOHVOOHYDGRVD
FDER SRU ORV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD PHUHFHQ HVSHFLDO DWHQFLyQ DOJXQRV DVSHFWRV FRQFHSWXDOHV \
PHWRGROyJLFRVTXHLQWHUHVDUHVDOWDU
'DGRTXHXQDGHODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDV\IRUWDOH]DVGHOFRQWHRGHSREODFLyQ\YLYLHQGDVH
KDOODHQVXHVFDVRFRQWHQLGRWHPiWLFRSDUDHFRQRPL]DUFRVWRV\WLHPSRGHREWHQFLyQGHUHVXOWDGRVVH
VXJLHUH XQ FXHVWLRQDULR VLPSOH \ EUHYH TXH FRQWHQJD VyOR YDULDEOHV SUHFRGLILFDGDV R ELHQ XQ Q~PHUR
PX\ UHGXFLGR GH SUHJXQWDV FRGLILFDEOHV (O FRQWHQLGR WHPiWLFR GHO FRQWHR LQWHUFHQVDO GH SREODFLyQ \
YLYLHQGDGHEHVHUHOUHVXOWDGRGHODFRPELQDFLyQGHODHYDOXDFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHLQIRUPDFLyQQR
VyOR D QLYHO QDFLRQDO VLQR SDUD QLYHOHV JHRJUiILFRV ORFDOHV WUDWDQGR GH VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GH
LQIRUPDFLyQGHPRJUiILFD\VRFLDOSULRULWDULDGHOSDtVHOHVWDGR\FDOLGDGGHORVUHJLVWURVHLQIRUPDFLyQ
H[LVWHQWH\ODVSRVLELOLGDGHVSUHVXSXHVWDULDV(QWUHORVWHPDVSULRULWDULRVVHGHEHQFRQVLGHUDUDTXHOODV
YDULDEOHVTXHLQIRUPHQVREUHODHVWUXFWXUD\ODGLQiPLFDGHFUHFLPLHQWRGHODSREODFLyQ\ODVYLYLHQGDV
LGHQWLILFDUJUXSRVGHSREODFLyQ\VLWXDFLRQHVTXHVyORSXHGHQVHUGHWHFWDGDVPHGLDQWHFHQVRV\TXHDOD
YH]VRQGHIiFLOFDSWDFLyQSRUORVFHQVLVWDV\SDUDORVLQIRUPDQWHV7DPELpQVHGHEHLQWHQWDUDVHJXUDUOD
FRPSDUDELOLGDG FRQFHSWXDO \ PHWRGROyJLFD FRQ ODV YDULDEOHV LQFOXLGDV WUDGLFLRQDOPHQWH HQ FHQVRV \
FRQWHRVDQWHULRUHV
(Q HVWH VHQWLGR VH SURSRQH XQ ~QLFR FXHVWLRQDULR GH WLSR EiVLFR \ XQLYHUVDO TXH VyOR FRQWHQJD
DTXHOODV SUHJXQWDV FDSDFHV GH FDSWDU OD LQIRUPDFLyQ LPSUHVFLQGLEOH SDUD FDGD SDtV TXH VLPSOLILTXH OD
FDSDFLWDFLyQUHGX]FDODFDQWLGDGGHFHQVLVWDV\SHUPLWDGLVSRQHUPHMRUDODSREODFLyQ
6H HVWLPD TXH XQ FRQWHR LQWHUFHQVDO GH SREODFLyQ \ YLYLHQGD GHEH FRQWHQHU DO PHQRV ODV
VLJXLHQWHVSUHJXQWDV
• 5HODFLyQGHSDUHQWHVFR
• 6H[R
• (GDG
• /XJDUGHUHVLGHQFLDKDELWXDOVLHOFRQWHRIXHUDGHKHFKR
• /XJDUGHQDFLPLHQWRLQFOX\HQGRDxRGHOOHJDGDSDUDORVH[WUDQMHURV
• /XJDUGHUHVLGHQFLDDxRVDQWHV
/D UHODFLyQ GH SDUHQWHVFR HV OD UHODFLyQ HQWUH FDGD PLHPEUR GHO KRJDU \ TXLHQ HOORV KD\DQ
GHVLJQDGR FRPR MHIH R MHID GHO PLVPR 6H UHILHUH WDQWR D ODV UHODFLRQHV GH SDUHQWHVFR VHDQ
FRQVDQJXtQHDVRQRFRPRDODVUHODFLRQHVGHDPLVWDGGHWUDEDMRRGHRWURWLSR\HOREMHWLYRHVREWHQHU
LQIRUPDFLyQVREUHODHVWUXFWXUDIDPLOLDUDGHPiVGHRUGHQDUDORVPLHPEURVGHOKRJDU
8QR GH ORV SULQFLSDOHV REMHWLYRV GHO FRQWHR HV SURYHHU GDWRV HVWDGtVWLFRV DFWXDOL]DGRV VREUH OD
PDJQLWXG\FDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVGHODSREODFLyQDQLYHOQDFLRQDOMXULVGLFFLRQDO\GHiUHDVPHQRUHV/D
LQIRUPDFLyQVREUHVH[R\HGDGVHWRUQDLPSUHVFLQGLEOHSDUDLGHQWLILFDUJUXSRVSREODFLRQDOHVHVSHFtILFRV
SDUD OD HMHFXFLyQ GH SROtWLFDV VHFWRULDOHV IRFDOHV UHJLRQDOHV \ ORFDOHV \ HV XQ LQVXPR SDUD OD
HODERUDFLyQGHLQGLFDGRUHVVRFLDOHV\HFRQyPLFRVMXQWRFRQODLQIRUPDFLyQSURYHQLHQWHGHRWUDVIXHQWHV
$VLPLVPR FRQWDU FRQ LQIRUPDFLyQ GH HGDG HV LQGLVSHQVDEOH SDUD HO DQiOLVLV GHPRJUiILFR \ OD
HODERUDFLyQGHSUR\HFFLRQHV\HVWLPDFLRQHVGHSREODFLyQHQWUHRWURVSURGXFWRV
(OOXJDUGHUHVLGHQFLDKDELWXDOVHUHILHUHDOOXJDUGRQGHODSREODFLyQYLYHKDELWXDOPHQWHHQHOSDtV
RHQHOH[WUDQMHUR/DGHILQLFLyQGHODUHVLGHQFLDKDELWXDOVHUiGLIHUHQWHVHJ~QFDGDSDtV\HVWDSUHJXQWD
VyORWHQGUiVHQWLGRSDUDORVSDtVHVTXHUHDOLFHQFHQVRVGHKHFKR/DLQIRUPDFLyQHVXWLOL]DGDHQUHODFLyQ
FRQODVSUHJXQWDVVREUHHO³OXJDUGHQDFLPLHQWR´\HO³OXJDUGHUHVLGHQFLDHQXQDIHFKDHVSHFLILFDGDGHO

6HDGYLHUWHTXHODGHFLVLyQVREUHODVYDULDEOHVDLQFOXLUGHEHVHUHOUHVXOWDGRGHODQiOLVLV\HYDOXDFLyQGHFDGDXQRGHORVSDtVHVD
SDUWLU GH VXV QHFHVLGDGHV \ HVWDGtVWLFDV GLVSRQLEOHV 6HJ~Q VXV SRVLELOLGDGHV \ QHFHVLGDGHV DOJXQRV SDtVHV LQFOX\HQ YDULDEOHV
UHODFLRQDGDV FRQ OD PHGLFLyQ GH LQGLFDGRUHV FRUUHVSRQGLHQWHV D FRPSURPLVRV LQWHUQDFLRQDOHV R YDULDEOHV TXH SHUPLWHQ PHGLU
LQGLFDGRUHVFRPSOHMRVFRPRSREUH]DHWF

SDVDGR´FRQHOILQGHGHWHUPLQDUODVLWXDFLyQGHODPLJUDFLyQGHPDQHUDGHLGHQWLILFDUORVPRYLPLHQWRV
TXH LPSOLFDQ XQ FDPELR GH OD UHVLGHQFLD KDELWXDO VLQ FRQWDELOL]DU FRPR WDOHV D ORV PRYLPLHQWRV
RFDVLRQDOHVWXULVPRYLDMHVODERUDOHVHWF
/D SUHJXQWD VREUH OXJDU GH QDFLPLHQWR EULQGD LQIRUPDFLyQ FXDQWLWDWLYD GH ORV YRO~PHQHV GH
PLJUDQWHV TXH DO PRPHQWR GHO FRQWHR VREUHYLYHQ SHUR \D QR UHVLGHQ HQ HO OXJDU GH QDFLPLHQWR
PLJUDFLyQDEVROXWD3HUPLWHODHVWLPDFLyQLQGLUHFWDGHVDOGRVPLJUDWRULRV
(OOXJDUGHUHVLGHQFLDHQHOSDVDGRHVODSUHJXQWDPiVHILFLHQWHSDUDPHGLUODPLJUDFLyQLQWHUQD
3HUPLWHFXDQWLILFDUHOYROXPHQ\GLUHFFLyQGHODPRYLOLGDGUHIHULGDVDXQWLHPSRTXHQRHVGHPDVLDGR
ODUJRFRPRSDUDYHUVHDIHFWDGRSRUODPRUWDOLGDGRSRUQXHYRVPRYLPLHQWRVQLGHPDVLDGRFRUWRFRPR
SDUD FRQIXQGLUOD FRQ ORV PRYLPLHQWRV HVWDFLRQDOHV R WHPSRUDOHV &RQ HVWD LQIRUPDFLyQ VH SXHGHQ
LGHQWLILFDU LQPLJUDQWHV HPLJUDQWHV PLJUDQWHV FRUULHQWHV PLJUDWRULDV VDOGRV PLJUDWRULRV iUHDV GH
DWUDFFLyQ\GHUHFKD]R$VLPLVPRSHUPLWHHVWLPDUWDVDVGHPLJUDFLyQGHSHUtRGRWDVDVGHHPLJUDFLyQ
GHLQPLJUDFLyQGHPLJUDFLyQEUXWD\QHWD
(QFXDQWRDODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDODVYLYLHQGDVVHSURSRQHWDPELpQXQFRQMXQWRPtQLPRGH
SUHJXQWDV EiVLFDV FRPR WLSR GH YLYLHQGD SDUWLFXODU R FROHFWLYD VHJ~Q GLIHUHQWHV WLSRV GH FDGD XQD GH
HOODV FRQGLFLyQ GH GHVRFXSDFLyQ \ FDQWLGDG GH SHUVRQDV TXH KDELWDQ HQ OD YLYLHQGD (VWDV SUHJXQWDV
WLHQHQ HO REMHWLYR FHQWUDO GH FRQWDELOL]DU OD FDQWLGDG GH YLYLHQGDV SDUWLFXODUHV \ FROHFWLYDV TXH
FRQVWLWX\HQ HO SDUTXH KDELWDFLRQDO VX FDUDFWHUL]DFLyQ EiVLFD VHJ~Q WLSR GH YLYLHQGD \ FRQGLFLyQ GH
RFXSDFLyQ\SURSRUFLRQDULQVXPRVSDUDHOFiOFXORGHOGpILFLWKDELWDFLRQDODQLYHOQDFLRQDOSURYLQFLDO\
GLVWLQWRVQLYHOHVGHGHVDJUHJDFLyQWHUULWRULDO/DLGHQWLILFDFLyQGHODFRQGLFLyQGHRFXSDFLyQSURSRUFLRQD
XQGDWREiVLFRGHODLQFLGHQFLDGHODVYLYLHQGDVGHVKDELWDGDV
3RUVXSDUWHSDUDDTXHOORVSDtVHVTXHD~QQRFXHQWDQFRQXQDUFKLYRGHGRPLFLOLRVH[KDXVWLYR\
XQLYHUVDO VH SURSRQH VX LPSOHPHQWDFLyQ HQ RSRUWXQLGDG GH OD UHDOL]DFLyQ GH XQ FRQWHR D PLWDG GH
SHUtRGR(ODUFKLYRGHGRPLFLOLRVHVXQUHJLVWURGHGLUHFFLRQHVTXHIXQFLRQDFRPRXQLQYHQWDULRSUHFLVR
\ DFWXDOL]DGR GH WRGDV ODV XQLGDGHV GH KDELWDFLyQ H[LVWHQWHV HQ HO SDtV ,1'(& E 6X
IXQFLRQDPLHQWR SOHQR LQFOX\H OD YLQFXODFLyQ FRQ RWUDV LQIRUPDFLRQHV GLVSRQLEOHV HQ EDVH GH GDWRV
JHRUHIHUHQFLDGRV 8QD YH] ILQDOL]DGR HO FRQWHR HO DUFKLYR GH GRPLFLOLRV SRGUtD VHU DFWXDOL]DGR SRU
RSHUDWLYRVGHFDPSR FRQRWURV ILQHV \ UHYLVDGRHQ IRUPD H[KDXVWLYD FRQXQ UHFRUULGRDGKRFFRQ XQD
SHULRGLFLGDGGHILQLGD
(O UHOHYDPLHQWR GH ODV GLUHFFLRQHV VH UHDOL]D PHGLDQWH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ LQVWUXPHQWR GH
UHFROHFFLyQ GLVHxDGR HVSHFLDOPHQWH SDUD TXH HQ FDGD ILOD VH GHWDOOH XQD GLUHFFLyQ \ SRU OR WDQWR XQD
XQLGDG R ORFDO GH KDELWDFLyQ 4XHGDUi SDUD FDGD SDtV OD GHFLVLyQ GH DGLFLRQDU DO DUFKLYR WRGRV ORV
HGLILFLRV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX XVR HV GHFLU HO FRQWHR GH ORFDOHV R HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV
HGLILFLRVS~EOLFRVHWF
(Q HO PLVPR VHQWLGR \ HQ FRQVRQDQFLD FRQ ODV SRWHQFLDOLGDGHV GHO XVR GH GLVSRVLWLYRV PyYLOHV
SDUD HO OHYDQWDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ pVWH HV RWUR GH ORV DVSHFWRV TXH VH SXHGHQ LPSOHPHQWDU SRU
SULPHUDYH]HQXQFRQWHRDPLWDGGHSHUtRGR&RQVLGHUDQGRTXHRWUDGHODVIRUWDOH]DVGHORVFRQWHRVGH
PLWDGGHSHUtRGRGHEHUDGLFDUHQODRSRUWXQLGDGGHORVGDWRVFRQWDUFRQGLVSRVLWLYRVPyYLOHVQRVyOR
IDYRUHFHODHWDSDGHUHOHYDPLHQWRVLQRWDPELpQODVSRVWHULRUHVUHODFLRQDGDVFRQHOSURFHVDPLHQWR\OD
FDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQ(OXVRGHGLVSRVLWLYRVPyYLOHVSHUPLWHREWHQHULQIRUPDFLyQGHEXHQDFDOLGDG
HQXQWLHPSRPiVEUHYHHQHVSHFLDOVLODVSUHJXQWDVLQFOXLGDVQRUHTXLHUHQGHSURFHGLPLHQWRVFRPSOHMRV
GHHYDOXDFLyQGHFDOLGDGFRQVLVWHQFLD\FRGLILFDFLyQ
$VLPLVPR D WUDYpV GHO XVR GH GLVSRVLWLYRV PyYLOHV VH SXHGH REWHQHU LQIRUPDFLyQ
JHRUUHIHUHQFLDGD TXH D OD YH] PHGLDQWH OD LQFRUSRUDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ GH FRQWURO \
VXSHUYLVLyQGHFDPSRSHUPLWDFRQWURODUODFREHUWXUD\ODFDOLGDGGHPRGRVLPXOWiQHRDOOHYDQWDPLHQWR
GHORVGDWRV

+DELWXDOPHQWHHOLQVWUXPHQWRGHUHFROHFFLyQVHFRQRFHFRQHOQRPEUHGHKRMDGHUHFRUULGRKRMDGHUXWDSODQLOODGHUHFRUULGRRLQYHQWDULR

2WUDGHODVIRUWDOH]DVGHOFRQWHRLQWHUFHQVDOGHEHUDGLFDUHQODRSRUWXQLGDGGHORVGDWRVSRUORTXH
HV LPSRUWDQWH TXH ORV SDtVHV DVSLUHQ D WHQHU UHVXOWDGRV HQ XQ WLHPSR QR VXSHULRU D ORV VHLV PHVHV
SRVWHULRUHV D OD ILQDOL]DFLyQ GHO UHOHYDPLHQWR FHQVDO /D GLIXVLyQ GH ORV UHVXOWDGRV HQ WLHPSR \ IRUPD
YLHQHDFXPSOLUFRQHOFLFORGHOSURFHVRGHSURGXFFLyQGHOGDWRTXHWLHQHFRPRREMHWLYRUHVSRQGHUDOD
GHPDQGDSDUDORTXHIXHSURGXFLGR
3RU~OWLPRFRQVLGHUDUHOFRVWRGHORVFRQWHRVLQWHUFHQVDOHVFRPRXQFRVWRDGLFLRQDOTXHVHGHEH
VXPDUDOSUHVXSXHVWRFHQVDOGHODGpFDGDQRFRQVWLWX\HODPHMRUWiFWLFDSDUDORVJRELHUQRV(OFRQWHRGH
SREODFLyQ \ YLYLHQGD GHEH VHU FRQVLGHUDGR FRPR SDUWH GHO SURJUDPD FHQVDO GH PRGR TXH HVWH
UHOHYDPLHQWRFRQVWLWX\DXQDGHODVSULQFLSDOHVLQYHUVLRQHVTXHSHUPLWDDQWLFLSDU\IRUWDOHFHUODVWDUHDV
SUHYLDVGHOVLJXLHQWHFHQVRGHSREODFLyQ\YLYLHQGDV\SRUHQGHFRQWULEXLUDGLVPLQXLUVLVWHPiWLFDPHQWH
HOSUHVXSXHVWRFHQVDOFRUUHVSRQGLHQWHDODSUy[LPDGpFDGD

%LEOLRJUDItD
&(3$/ &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH

6HJXLPLHQWRGHDYDQFHGHODSUHSDUDFLyQGHOD5RQGDGH&HQVRVHQ
$PpULFD/DWLQD7DOOHUGHO*UXSRGH7UDEDMR&($&(3$//&/
6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
&KDFNLHO -XDQ ³/RV FHQVRV HQ $PpULFD /DWLQD QXHYRV HQIRTXHV´
1RWDV GH 3REODFLyQ 1R /&*3 6DQWLDJR GH &KLOH &(3$/
3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD6,,*
*LXVWL$OHMDQGUR³&HQVRVPRGHUQRV´
HQ 7RUUDGR 6XVDQD FRPS 3REODFLyQ \ ELHQHVWDU HQ OD $UJHQWLQD GHO
SULPHURDOVHJXQGR&HQWHQDULR8QDKLVWRULDVRFLDOGHOVLJOR;;7RPR,
6HULH(VWXGLRVGHO%LFHQWHQDULR%XHQRV$LUHVHGLWRULDO(GKDVD
*RELHUQRGH0p[LFR³'HFUHWRSRUHOTXHVHGHFODUDGHLQWHUpVQDFLRQDO
OD SUHSDUDFLyQ RUJDQL]DFLyQ OHYDQWDPLHQWR LQWHJUDFLyQ JHQHUDFLyQ GH
EDVHV GH GDWRV WDEXODFLyQ \ SXEOLFDFLyQ GH GHO ,, &RQWHR GH 3REODFLyQ \
9LYLHQGD´'LDULR2ILFLDOGHVHSWLHPEUH0p[LFR')
*X]PiQ -RVp 0LJXHO \ 6XVDQD 6FKNROQLN ³$PpULFD /DWLQD ORV
FHQVRV GHO \ HO GHVDUUROOR VRFLDO´ 1RWDV GH 3REODFLyQ 1R
/&*3 6DQWLDJR GH &KLOH &(3$/ 3XEOLFDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV
8QLGDV1GHYHQWD6,,*
,%*( ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH *HRJUDILD H (VWDWtVWLFD &HQVRV
,QQRYDFLRQHV H LPSDFWRV HQ ORV VLVWHPDV GH LQIRUPDFLRQHV HVWDGtVWLFDV \
JHRJUiILFDVGH%UDVLO5LRGH-DQHLUR,%*(
D ³$VSHFWRV GD &RQWDJHP GD 3RSXODFDR ´ 5LR GH -DQHLUR
,%*( >HQ OtQHD@ KWWSZZZLEJHJRYEUKRPHHVWDWLVWLFDSRSXODFDR
FRQWDJHPDVSHFWRVSGI
E ³0HWRGRORJLD GH (VWLPDomR GR 1~PHUR GH 0RUDGRUHV HP
'RPLFtOLRV )HFKDGRV´ 5LR GH -DQHLUR ,%*( >HQ OtQHD@ KWWS
ZZZLEJHJRYEUKRPHHVWDWLVWLFDSRSXODFDRFRQWDJHPHVWLPDFDRBIH
FKDGRVSGI
F³0HWRGRORJLDGDVHVWLPDWLYDVGDVSRSXODo}HVGHPXQLFtSLRV
H GLVWULWR IHGHUDO SDUD ´ >HQ OtQHD@ KWWSZZZLEJHJRYEUKRPH
HVWDWLVWLFDSRSXODFDRFRQWDJHPPHWRGRORJLDBHVWLPDWLYDVSGI
G&RQWDJHPGD3RSXODomR5tRGH-DQHLUR,%*(
,1'(&,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD\&HQVRVD3ODQ(VWUDWpJLFR
%XHQRV$LUHV,1'(&

E ³(QIRTXHV DOWHUQDWLYRV SDUD HMHFXWDU FHQVRV GH SREODFLyQ \ YLYLHQGD UHIOH[LRQHV GHVGH OD
$UJHQWLQDKDFLDHO&HQVR´GRFXPHQWRSUHVHQWDGRDOD5HXQLyQGHWUDEDMRGHO*UXSR&HQVRVGHOD
&($&(3$/³5RQGDGH&HQVRV8QDYLVLyQDUPRQL]DGD´DOGHMXQLR6DQWLDJRGH&KLOH
,1(,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDGHO8UXJXD\0HPRULD$QXDO0RQWHYLGHR,1(
&HQVR)DVH,UHVXPHQHMHFXWLYR0RQWHYLGHR,1(
,1(*,,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD\*HRJUDItDGH0p[LFR,,&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD
'HSXUDFLyQ\FRQJUXHQFLDGHODLQIRUPDFLyQ$JXDVFDOLHQWHV0p[LFR,1(*,
,, &RQWHR GH 3REODFLyQ \ 9LYLHQGD &DUDFWHUtVWLFDV PHWRGROyJLFDV \ FRQFHSWXDOHV
$JXDVFDOLHQWHV0p[LFR
0HPRULDGHO&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD0p[LFR'),1(*,
,1(*,,%*( ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD \ *HRJUDItD GH 0p[LFR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH *HRJUDILD H
(VWDWtVWLFD³6HJXQGR6HPLQDULRVREUH0pWRGRV$OWHUQDWLYRVSDUD&HQVRV'HPRJUiILFRV5HVHxD´
$JXDVFDOLHQWHV 0p[LFR ,1(*, H ,%*( >HQ OtQHD@ KWWSZZZLQHJLRUJP[LQHJLFRQWHQLGRVHVSDQRO
HYHQWRVPHWRGRVDOWHUQDWLYRVUHVHQD5HVHQD)LQDOSGI
,1(, ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD H ,QIRUPiWLFD GHO 3HU~ ³&HQVR 1DFLRQDO GH 3REODFLyQ \
9LYLHQGD([SHULHQFLDGHO3HU~´GRFXPHQWRSUHVHQWDGRDOD5HXQLyQGHWUDEDMRGHO*UXSR&HQVRVGHOD
&($&(3$/³5RQGDGH&HQVRV8QDYLVLyQDUPRQL]DGD´DOGHMXQLR6DQWLDJRGH&KLOH
&RQR]FDPRVORV&HQVRV1DFLRQDOHV&DUWLOOD,QIRUPDWLYD1$EULO/LPD,1(,
³(O&HQVR&RQWLQXRHQHO3HU~´/LPD,1(,
0DVVp *ODG\V ³'RFXPHQWR PHWRGROyJLFR JXtD SDUD OD HODERUDFLyQ GH XQ SUR\HFWR FHQVDO´ HQ
&(3$/&(/$'( &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH&HQWUR /DWLQRDPHULFDQR \
&DULEHxRGH'HPRJUDItD/RVFHQVRVGH\ODVFRQGLFLRQHVGHYLGD/&/36HULH6HPLQDULRV
\ &RQIHUHQFLDV 1R 6DQWLDJR GH &KLOH &(3$/ 3XEOLFDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV 1 GH YHQWD
6,,*
³5HIOH[LRQHVDFHUFDGHODV0HWRGRORJtDV$OWHUQDWLYDVGH0HGLFLyQ&HQVDO´SRQHQFLDSUHVHQWDGD
HQODV9,,,-RUQDGDV$UJHQWLQDVGH(VWXGLRVGH3REODFLyQDOGHRFWXEUHGH7DQGLO$UJHQWLQD
0RUiQ)ORUHV*DVSDU³&HQVRWUDGLFLRQDO\VXIXWXURFHQVRDOWHUQDWLYR([SHULHQFLDGHO3HU~´
GRFXPHQWRSUHVHQWDGRDOD5HXQLyQGHWUDEDMRGHO*UXSR&HQVRVGHOD&($&(3$/³5RQGDGH&HQVRV
8QDYLVLyQDUPRQL]DGD´DOGHMXQLR6DQWLDJRGH&KLOH
1DFLRQHV8QLGDV3ULQFLSLRV\5HFRPHQGDFLRQHVSDUDORV&HQVRVGH3REODFLyQ\9LYLHQGD5HYLVLyQ
HQYLDGR SRU HO JUXSR GH ([SHUWRV GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV GHO 3URJUDPD 0XQGLDO GH &HQVRV GH
3REODFLyQ\9LYLHQGDGHO1XHYD<RUN3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
21( 2ILFLQD 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD GH OD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD D 3ODQ (VWUDWpJLFR
6DQWR'RPLQJR21(
E³)RUPXODFLyQGHO3ODQGH3UR\HFWRSDUDHO'HVDUUROORGHO&RQWHR,QWHUFHQVDO´'RFXPHQWRGH
3UR\HFWR 9 6DQWR 'RPLQJR >HQ OtQHD@ KWWSZZZSURUHIRUPDJRYGRSURGXFWRVBFRPSRQHQWH
$3LORWR0HMRUDV,QVWLWXFLRQDOHV21(&$&$3ODQ2SHUDWLYR
IRUPXOFRQWHRSREODFLRQDO21(SGI
4XLVSH&DOPHWW(OLDQD&\RWURV³&HQVRV1DFLRQDOHV;GH3REODFLyQ\9GH9LYLHQGD&HQVRV
1DFLRQDOHV ;, GH 3REODFLyQ \ 9, GH 9LYLHQGD´ SRQHQFLD SUHVHQWDGD DO 4XLQWR &XUVR 5HJLRQDO
VREUH(VWDGtVWLFDVGH3REODFLyQ$JRVWR6HSWLHPEUH%XHQRV$LUHV
6DQtQ ÈQJHO + (O &RQWHR GH 3REODFLyQ HQ &RORPELD SRQHQFLD SUHVHQWDGD DO HYHQWR ³7HQHU HQ
FXHQWD D WRGRV \ WRGDV´ 'tD 0XQGLDO GH OD 3REODFLyQ GH -XOLR %RJRWi >HQ OtQHD@ KWWS
ZZZGDQHJRYFRILOHVQRWLFLDV'LDBSREODFLRQB+HFWRUB6DQLQSGI
7DFOD 2GHWWH ³,QIRUPH GHO GHVDUUROOR GHO FRPSRQHQWH VREUH &HQVRV $OWHUQDWLYRV´ GRFXPHQWR
SUHVHQWDGRDO7DOOHUGHO*UXSRGH7UDEDMR&($&(3$/³6HJXLPLHQWRGHDYDQFHGHODSUHSDUDFLyQGHOD
5RQGDGH&HQVRVHQ$PpULFD/DWLQD´6DQWLDJRGH&KLOHDOGHMXQLR


6HULH

PDQXDOHV

1~PHURVSXEOLFDGRV
8QOLVWDGRFRPSOHWRDVtFRPRORVDUFKLYRVSGIHVWiQGLVSRQLEOHVHQ
ZZZFHSDORUJSXEOLFDFLRQHV
&RQWHRLQWHUFHQVDOGHSREODFLyQ\YLYLHQGD/&/31GHYHQWD6,,*86

0DQXDOGHOXVXDULRGHO2EVHUYDWRULRGH&RPHUFLRH,QWHJUDFLyQGH&HQWURDPpULFD-RVp'XUiQ/LPD$QGUpV<ixH]
\0DULDQRÈOYDUH]/&/31GHYHQWD6,,*86
*DVWR VRFLDO PRGHOR GH PHGLFLyQ \ DQiOLVLV SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH /&/3 1 GH YHQWD
6,,*86
0HWDHYDOXDFLyQHQVLVWHPDVQDFLRQDOHVGHLQYHUVLyQS~EOLFD-XDQ)UDQFLVFR3DFKHFR/&/31GHYHQWD
6,,*86
(YDOXDFLyQ GH LQYHUVLRQHV EDMR LQFHUWLGXPEUH WHRUtD \ DSOLFDFLRQHV D SUR\HFWRV HQ &KLOH (GXDUGR &RQWUHUDV
/&/31RGHYHQWD6,,*86
/DHFRQRPtDGHORVLQJUHVRVWULEXWDULRV8QPDQXDOGHHVWLPDFLRQHVWULEXWDULDV)HUQDQGR50DUWtQ/&/3
1RGHYHQWD6,,*86
*XtDPHWRGROyJLFDSDUDGHVDUUROODULQGLFDGRUHVDPELHQWDOHV\GHGHVDUUROORVRVWHQLEOHHQSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\
HO&DULEH5D\pQ4XLURJD0DUWtQH]/&/31RGHYHQWD6,,*86
'LUHFWULFHVSDUDODHODERUDFLyQGHPyGXORVVREUHHQYHMHFLPLHQWRHQODVHQFXHVWDVGHKRJDUHV&(/$'(/&/
31GHYHQWD6,,*86
7pFQLFDVGHDQiOLVLVUHJLRQDO/XLV/LUD%ROtYDU4XLURJD/&/31GHYHQWD6,,*86
0DQXDO PHWRGROyJLFR GH HYDOXDFLyQ PXOWLFULWHULR SDUD SURJUDPDV \ SUR\HFWRV -XDQ )UDQFLVFR 3DFKHFR (GXDUGR
&RQWUHUDV/&/31RGHYHQWD6,,*86
0DQXDOGHSUHVXSXHVWRSOXULDQXDO5REHUWR0DUWLUHQH/&/31RGHYHQWD6,,*86
,QGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH GHVDUUROOR VRVWHQLEOH DYDQFHV SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 5D\pQ 4XLURJD
0DUWtQH]/&/31RGHYHQWD6,,*86
3RWHQFLDOLGDGHV \ DSOLFDFLRQHV GH ORV GDWRV FHQVDOHV XQD FRQWULEXFLyQ D OD H[SORWDFLyQ GHO &HQVR GH 3REODFLyQ \
9LYLHQGDGH1LFDUDJXD&(/$'(/&/31RGHYHQWD6,,*86
/DVFXHQWDVQDFLRQDOHVOLQHDPLHQWRVFRQFHSWXDOHVPHWRGROyJLFRV\SUiFWLFRV0LFKDHO6pUX]LHU/&/31R
GHYHQWD6,,*86
(O PRGHOR *7$3 \ ODV SUHIHUHQFLDV DUDQFHODULDV HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH UHFRQFLOLDQGR VX DxR EDVH FRQ OD
HYROXFLyQUHFLHQWHGHODDJHQGDGHOLEHUDFLyQUHJLRQDO$QGUpV56FKXVFKQ\-RVp('XUiQ\&DUORV-GH0LJXHO
/&/31GHYHQWD6,,*86
0RGHORGHDQiOLVLVGHOLPSDFWRVRFLDO\HFRQyPLFRGHODGHVQXWULFLyQLQIDQWLOHQ$PpULFD/DWLQD/&/31
GHYHQWD6,,*86

• (OOHFWRULQWHUHVDGRHQDGTXLULUQ~PHURVDQWHULRUHVGHHVWDVHULHSXHGHVROLFLWDUORVGLULJLHQGRVXFRUUHVSRQGHQFLDDOD8QLGDGGH
'LVWULEXFLyQ&(3$/&DVLOOD'6DQWLDJR&KLOH)D[FRUUHRHOHFWUyQLFRSXEOLFDWLRQV#FHSDORUJ

1RPEUH
$FWLYLGDG

'LUHFFLyQ
&yGLJRSRVWDOFLXGDGSDtV

7HO)D[(PDLO

67
& RQWHRLQWHUFHQVDO
GHSREODFLyQ\YLYLHQGD
6 0DU]R GH

,6%1 6,,*
(,6%1
&RS\ULJKW 1DFLRQHV 8QLGDV
,PSUHVR HQ 1DFLRQHV 8QLGDV 6DQWLDJR GH &KLOH

Conteo Intercensal Vivienda Poblacion (CEPAL)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Conteo Intercensal Vivienda Poblacion (CEPAL)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

6(5,(

/D SUHRFXSDFLyQ TXH UHVXOWD GH OD FRQMXQFLyQ HQWUH GHVDFWXDOL]DFLyQ \

)XHQWH1DFLRQHV8QLGDVS

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDGHODDXWRUDHQEDVHDRELHUQRGH0p[LFRH,1(,\

FRQGXFHD UHIOH[LRQDU HQ WRUQR DODFRQYHQLHQFLDHFRQyPLFD TXHUHVXOWD GH HVWDVQXHYDV PHWRGRORJtDV

&(3$/ &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH

&RQWHRLQWHUFHQVDOGHSREODFLyQ\YLYLHQGD/&/31GHYHQWD6,,*86

6 0DU]R GH

You might also like

Conteo Intercensal Vivienda Poblacion (CEPAL)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Conteo Intercensal Vivienda Poblacion (CEPAL)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

6(5,(

/D SUHRFXSDFLyQ TXH UHVXOWD GH OD FRQMXQFLyQ HQWUH GHVDFWXDOL]DFLyQ \

)XHQWH1DFLRQHV8QLGDV  S

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDGHODDXWRUDHQEDVHD*RELHUQRGH0p[LFR  H,1(*, \ 

FRQGXFHD UHIOH[LRQDU HQ WRUQR DODFRQYHQLHQFLDHFRQyPLFD TXHUHVXOWD GH HVWDVQXHYDV PHWRGRORJtDV

&(3$/ &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH  

 &RQWHRLQWHUFHQVDOGHSREODFLyQ\YLYLHQGD /&/3 1GHYHQWD6,,* 86 

6  0DU]R GH 

You might also like

)XHQWH1DFLRQHV8QLGDVS

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDGHODDXWRUDHQEDVHDRELHUQRGH0p[LFRH,1(,\

&(3$/ &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH

&RQWHRLQWHUFHQVDOGHSREODFLyQ\YLYLHQGD/&/31GHYHQWD6,,*86

6 0DU]R GH