You are on page 1of 37
CAPITULO 9 Lo que wo Lucy ‘susan y Tos dos muchachos estan totalmente agotados de tanto remar cuando por fin odearoa el titimo eabe eiaiiaron tl trecho final en el interior del Mar de Cristal, ya Lucy le dol Ja cabeza debido alas largas hora pasadas al soy al resplandor. del agua. Tnchso Trampkin asada que el viaje toca ai, Hl esiento que ccupaba para dirgir el timén habia sido hecho para hombres, no par enanos, sus pies no aleanzaban ls tals fel suelo; y todo el mundo sabe lo icdmodo que ex exo aunque Solo sea dante die mints, Ya medida que el eansanclo iba ‘en aumento, los dnimos también decaian. Hasta agual momento Tas nis nieamente habian pensado en el modo de Negar hasta ‘Caspian; ahora se preguntaban qué harian cuando lo encontraran ¥¥ como un punado de enanos y criaturas de los bosques podrian ‘errota a un ejrcito de humanos adultos “Anochecia mientras remaban despacio, ascendiendo por los secorecoe de a Cala del Mar de Cristal, un eepsculo que se i= {nsf a medida que ambas orl se acereaban ylasramas eos érbles, extendas sobre el agua, casi se teaban. Reinaba ‘un gran silencio ll mientras el sonido dl mar se spagaba a ‘espalda;ofan incluso el discurir de los pequetios arroyas que des- ‘endian del bosque para desaguarenel Mar de Cita. "Finalmente desembarearon, demasiado cansados paraintentar encender una hoguera, e incluso una cena a base de manzanas — aunque muchos se dijeron que no querian volver aver una manza- ‘a ensu vida~parecié mejor que intentar pescar ocala algo. Tras tin corto periodo de silencio mastiacion se acotaron ben jun tos sabre el musgo ls hojas seas entre cuatro enormes hays. “Todos excepto Ley se durmleron de inmediato. La nif, que ‘estaba mucho menos eansada descubrié que le resultaba ienpo- ‘ble sentrsecomods. Ademés, hasta aquel momento habia ol- ‘dado que todos los ensnos ronenban. Pues que sabia que ‘efor modo de conseguir darmirse s doar de intentar hacerlo, abriélos ojos. A teas de una abertura en os heléchos las rama isting un trooo de agua del ala ye cel sobre te, Lex, fen un reeuerdoemocionado, vol aver, después de tanto aos lasbrilantes estrellas de Nari, En oto temp las habia conoci- , Parecia tener toda una pro- fusion de nombres: Bromios, Bassareusy el Camero eran tes de m2 NARADA 4 fe miscine Clan especie de sublevacin, supongo. Entiendo ~dijo Peter. Y Caspian es el viejo nariano en jefe “Bueno si esque sel puede Hamar ast—respondié et enano, rascindowe la eabers—- Per lesen realidad vn nuevo narniano, tn telmarino, no sé si me comprens. “Yo no ~ dijo Edmund. Es peor quela guerra delas Dos Rosas ~se queé Lucy ~Cielos~ ij el enano, lo estay haciendo muy mal. Mira: «eqwo que tend que retroceder hasta el principio y contaros emo tl principe Caspian se cro enla core de st io y como se puso de Inesto lado, Pero sera una larga historia Mucho mejor ~dij Lucy. Nos encantan las historias. As pues el enano Se acomod6 y relat su historia, No fa na sraré con sus props palabras, incluyendo todas las preguntas © Interrupeiones de los nifios, porque tomaria mucho tempo y re sultaria confusae, incluso as, excluira algunos axpectos que los nifis Gnicamente averiguaron mais adelante. Peo ta eseneia del relat, tal como lo conociern l fina, ue la siguiente: 3 ARMA 4- £1 since Cus de as css que las nifias jamais se aban cansado de comer. ll habia mide las que uno pda desea, y no habia que gusta as formas. Por tos partes se veian dedos manchsdosypeyajoss , aunque las hoeas estaba ena, las sas no ean ni tampoo Tosagidos gritos de «Euan, euan,eu-ovooim, hata que, rep tinamente, todos sintiero al mismo tiempo que el juego fuera cl ‘qu fuera~ ya festa tenian que inalza,y todos se dejarom caer pesadamente al suelo sin alientoyvoliron el rostro hacia Aslan para escuchar lo que tuvera que decir a contindacon, En aquel momento el sol empezaba a salty Lucy record algo vysusur Susan, ~éSales, Su? Se quiénes son ~2Quitnes? Hlmuchacho del osteo salvaje es Bacoy el anciano que mon- taelasnoces Sueno, 2Noreeuerdasqueelsehor Tumnus nos habs ecllos have tempo? Siar. Peo oye, Lu Sau? =No me habria sentido segura con Bacoy todas sus alocodas chiles nos os ubiéramos encontrado sin estar Aslan con n0- sot. ‘Creo que yo tampoco ~repuso su hermana 108 NARMDA- Et piscine Casa ‘or .everidad. Silo apropiadas para -bebés,zme oves? iu eres ‘mayor para est clase de coma! At eda! deberas estar pensando fe btalas, en eventos de hadas, “Pero sen auelon dias habia batallasy aventuras 16 Caspian Aventuras marillosas, Una ver exists ann Broa Blanea que se nombré. s misina rina de todo el pas. Eizo que fuer siempre inviero.¥entonots dos nfs y dos nia inten ddeno se sae donde y mataron la bray ls nombraron reyes y teinas de Narra, y sus nombres era Peter, Susan, Ed-mund y Lucy. ¥reinaron durante mucho tiempo y todo of mundo Topas maravllosameate, ytd sueedib porque Aslan Quen ox I? nus Mies ‘Yi Caspian hubier sido un poco mayor, el too dela vor desu tolehabria advert deque ora més sensato calarse; pero guid hablando sin pensar. ~ZTampoco lo sabes? Aslan es el ran leén procedente del otro Jado del mar. ~ZQuién te ha contado todas estas tonteras? —troné el mo- nares, y Caplan se aust y no responds. “Alteza Real ~dijo el rey Mira, sltando la mano det ito, ‘que habia estado suetando hasta entonces-,insistoen tener una respuesta. Mirame a la cara, 2Quién te ha contado esa sarta de sentra? “EL. elaya —ttubed Caspian, y prorrumpié en hgrimas. Deja de hacer exe rid -ordend su to, sujtandoa Caspian por los hombres y zrandedndolo—, Para. Y que no vueva a en- fntrarte hablando,o pensando sigulera, en todos esos cuentos tstipids. No existioron nunca ecos reyes ¥reinas. éCémo podia haber dos eyes al mismo tiempo? Yno hay nadie Tamado Aslan. ‘Yo existen sere ales como Ieones ¥no hbo jamais un tiempo en que los animales hablaran,eMe oyes? Si to ~solloub Caspian, tones, nose hable is —j el rey. ‘A continuaciénllamé a uno de los gertilhombres de cimara ‘que estabanen el oto extreme de a teraz y orden con or im posible: ‘Conduce a su Alteza Real asus aposentos y di ‘2a Real que venga a verme INMEDIATAMENTE, ‘Alda sigulente Caspian deseabrié qué cosa tan treble habia hecho, pues aban echado al aya sn sguiera permitirle que se despidiera de yl comunicaron que baa tener un tutor. (Caspian eché mich de menos asi aya derram muchas M- aya desu Alte o NARADA ¢- Et niscre Casey Nome gusta cémo suena eso ~susurn6 Trumpkin a Peter Bsoachemos nes instates. Permaneceron totalmente inmvles al otro ldo dela puerta, Sabéis muybien ~decia una woz («sees eps, muito Trum- ‘pkin)— por qué nose hizo sonar el ever al salir sol esta tna~ ‘hana. Habis olvidado que Mira cay sobre nosotros casi antes ‘de que Trumpkin partir, yluchamos encaraizadamente durante ‘es hora y més? Lo hive sonar en cuanto tuve un momento de aspire. No creo que lo olvide,precisamente ~respondié la vor eno- Jada, cuando fueron mis enanos los que sopertaren el peso del Btaque y unode cada cinco cay. “sees Nikabrik ~susueré Tumpkin, 7 iQué vergensa, enano! —se o¥6 decir una vor apa (la de Buseatrufas, indieb Trumpkin)~. Todos hicimos tanto como los enanosy nadie mis que el ry “Porm puedes eontar la historia como te parezea —respon-

You might also like