Professional Documents
Culture Documents
月亮与六便士
月亮与六便士
I froget who it was that recommended men for their soul’s good to do each day two things they
dislike: it was a wise man, and it is precept that I have followed scrupulously; for every day I have
got up and I have gone to bed.
2.
There seemed to me something alarming in such easy delights. In my heart was a desire to live more
dangerously.
3.
I do not know what infinite yearning possesses you, so that you are driven to a perilous, lonely search
for some goal where you except to find a final release from the spirit that torments you.
4.
Sometimes a man hits upon a place to which he mysteriously feels that he belongs. Here is the home
he sought , and he will settle amid scenes that he was never seen before, among men he was never
known, as though they were familiar to him from his birth. Here at last find rest.
5.
The world was full of odd persons, who did odd things; and perhaps they knew that a man is not what
he wants to be , but what he wants to be.
1917
(1896)
· (Paul Gauguin 1848—1903) ·
1873
(1881)
1882
(1884)
(1888)
1885
· (1888)
(1888)
(1889)
(1889)
(1891)
(1892)
1890
(1892)
(1896)
(1897)
1901 1903 5 8
·
——
[1] · [2]
—— ——
——
·
·
—— —— [3] ·
· ·
“ ”
- [4]
—— ·
· [5]
“ ” “ ” “
”
——
“ ”—— ·
“ ”
[6]
235 ——
[7]
—— ! - ·
-
“
” ·
“ ” -
“ ! ”
- ·
·
·
[3] · · · 1917 ——
[4] · · - 1914 ——
[5] · 1913 ——
[6]
60 ×48 ——
——
·
——
·
—— ——
(
)
“ ”
“ ”
“
”[1]
[1] · · 7 “ ”
·
·
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
· ·
·
·
[1]
· [2]
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“
”
( )
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
—— ·
“ ”
“ ”
“
”
·
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
——
—
(
)
·
“ ” “ ”
“ · ”
“ ”
“ ”
“ ”
——
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“ !”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ‘
’ ‘ ’
”
“ ” “ ”
“ ”
“ · ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ”
“ ”
“
“ ” “
”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ” “
”
“ ”—— ——“
”
“
——
”
“ ” “ ”
“
”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ” “ ”
“ ” “
”
”
“ ” “ ”
——
“ ”
·
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ !”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“
”
“ ! ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“
”
“ ”
“ ! ”
“ ”
“ ”
“ !
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ !”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
( )
——
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ——
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
:
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ” “ ——
”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“
—— ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ” “
“ ”
“ ” “
”
“ ” “ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ” “
” “
”
“ ”[1]
“ ”
“
”
“
”
“ ” “ ”
“
”
“ ”
“ !”
“
“ ”
“
”
“ ——
”
“ ”
“ ”
“ ”
“
· ”
“ ” “
“ · ” “
—— ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
·
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
·
[1]
[2] “ ”
“ ” “
!
”
——
·
“ ”
—— ——
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“
·
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ · ”
“ ”
“ ”
“ ” “
!”
“ ”
“ ”
“ ——
‘ !’ ‘ ’”
“ ”
“ ‘ ’
”
“ —— ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ · ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ” “
· ”
“ ” “ ”
“
”
“
”
“ ” “ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
·
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
——
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ · ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
—— ——
“ ” “
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ !”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“
”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
”
·
“ ”
“
……”
“ !”
“
——” “
”
“ ”
“ —— ”
“ ”
“ —— ——
”
“ ” “ ”
·
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ !”
“ ”
“ ”
“ [1] ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
·
·
[1]
——
·
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ !”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ !
“ ”
“ ! ”
“ ”
“ ”
“ ! ”
“
”
“
”
“
“
”
“ —— ”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“
”
“ !”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
·
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
·
——
—— ——
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ !” “
” “ ”
“ ”
“ ” “ ”
—— ——
“ ” “
”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ” “ ”
“‘ ’ ‘ ’
“
”
“ ” “ ”
“
”
“ ”
“ ” “ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“
”
——
“
”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ !”
“ ”
“ ”
“ !”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ” “
”
“ ” “ ——
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“
”
“
”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
——
!”
“ ”
“
!”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
·
——
·
——
——
—— ——
·
“ ” “
”
“ ” “
”
“ ”
“ ”
· [1]
!
[1]
——
·
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
——
·
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
· “ ——
”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ —— ”
“ ”
“ ”
“ ”
×××
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ! ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
‘ !’
”
“ ” “
”
·
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ” “ ”
“ ”
”
·
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
(
)
“
”
“ ”
”
“
”
“
”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
——
“ ! !”
——
——
[1] [2]
——
——
——
“ !”
“
”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
(
)
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
[1] “ ” 1820
[2]
·
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ !” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
[1]
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ · ”
“ ”
“ ·
”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ! ”
“ ”
“ ”
“
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ · ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “
” “
”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ” “
”
“ · ”
“
”
“ ·
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ” “
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
[1]
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
——
“ ”
“ ”
“
”
——
——
“ ”
“ · ”
“ ”
“
“ ”
·
·
——
·
——
·
“ [1] ”
· [2]
“ ” “ ”
·
[1] (Franz Xaver Winterhalter 1805—1873) 19
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
(
)
“ ”
“ ”
“ ”
·
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
·
——
“ ”
( )
“ ” ·
“ ”
“ ”
·
“ ” “ ”
“ ” (
)
“
”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ” “
”
“
” [1]
“ ” “ ‘
’ ”
“‘ ’
“‘ ’
‘ ’ ‘
’ ‘ ’
”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ‘ ’ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
“ ”
“ ” “ ”
[1] 1 =20
——
——
“ ” “
‘
’ ”
“ ”
‘
’
”
“ ”
“ ‘ ’ ‘
’
‘
’ ‘
’‘ ’ ‘ ’
‘
’‘ ’ ‘
’
‘ ’ ‘
’”
“ ”
“ ”
“ ” “
”
——
——
“ ”
“ ” “ ‘ ’ ”
“ ”
“ ”
“
”
——
“ ‘ ’
“ ” “
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
·
[1]
[2]
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
·
“
” “
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ‘
’”
“‘
—— “ ”
’”
“ ‘ ’ ‘
“ ‘ ’ ‘
’
“ ”
“ [1]
‘
’
“
“‘ ’ ‘ ’
“‘ ’
“‘ ’
“‘ ’ ”
·
·
·
”
“‘ ’ ‘
“
——
——
“ ”
“ ”
[1] (Pareo)
( )
——
——
“
”
“ ” “
”——
——“
” “
‘
’
”
“
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“‘ ’ ‘
’
“‘
’
“‘ ’
“‘ ’
“‘ ’ ‘ ’”
“
”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
—— ——
“ ”
——
“ ” “
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ !” “ ”
“
“ ”
“
”
“
”
“
”
“
”
“
”
“ ”
“ ——
——
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
——
——
“ ”
“ ”
“‘ ’ ”
“ ”
“ ” “
“ ” “
”
“ ‘ ’ ”
“ ”
“
”
“ ” “ ”
——
——
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“ ——
—— ‘ ’ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“
”
“
”
“ ”
“ ” “
” “
”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ” “
“ ”
“ ……
”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ……
——
“ —— [1] ——
[2]
—— ……
“ ”
“ ”
“
”
——
——
”
“ ”
“ ”
“ ”
“
”
“ ”
“ ”
“
”
“
”
“ !”
“ ” “
”
“ ”
[2]
——
· ·
“ ”
“ · ·
”
· ·
“ ” · ·
“ ” “ [1] ”
“ ” “
”
“ ” · ·
“ ”
“ ” · · “ ”
· ·
· ·
“ ” “
“ ”
“ ” “
”
“ ” “
”
“ ” “
”
“ ” “ ”
“ ” “ ”
“ ”
“
”
“ ”
[2]
[2] (Whitstable) “ ”
(Liza of Lambeth)(1897)
(The hero)(1901)
(Mrs. Craddock)(1902)
(The merry-go-round)(1904)
(The explorer)(1907)
(The magician)(1908)
(Theatre)(1937)
(Christmas holiday)(1939)
—— (Catalina.A Romance)(1948)
(Orientations)(1899)
(Flirtation)(1906)
(Ashenden)(1928)
(Ah King)(1933)
(Cosmopolitans)(1936)
(The unconquered)(1943)
(Creatures of Circumstance)(1947)
(Mademoiselle Zampa)(1896)
(A man of Honour)(1898)
(The Explorer)(1899)
(Lady Frederick)(1903)
(Mrs. Dot)(1904)
· (Jack Straw)(1907)
(Penelope)(1908)
(Smith)(1909)
(Landed Gentry)(1910)
(The Unattainable)(1915)
(Our Betters)(1915)
(Caesar’s wife)(1918)
(The Circle)(1919)
(The Unknown)(1920)
(East of Suez)(1922)
(The Letter)(1927)
(The Bread-winner)(1930)
· (Don Fernando)(1935)
(France At War)(1940)
(Strictly personal)(1941)
(A Writer’s Notebook)(1949 )
(Points of Views)(1958)
Purely For My Pleasure (1962)
(Traveller in Romance)(1984)
· · (1874—1965)
1874 1 25 · · (William Somerset
Maugham)
8 10
“Whitstable”
1885 5
“ ”
16
1890 5
1892 10 3
1895 4
· “
—— ”
1897 12 7
1898
1903 2 22
1906 · “ ”
1907 10 26
“ ”
1911 37
—— 1915 8
1913 11 40
——
1914
22 —— ·
1915 5 6 “ ”
1917 2 15
1919
1917 5
1919 8
1920 4
1920 11
1921 2
1923 50
· H.G. ·
1925 10 1926 3
1929 5 11
I could not bear the thought that I should ever lose you
And now the love I thought would last till death is dead.
”
“ ”
1.
2.
3.
!
“ ”
1.
2.