Murid Ci Kung Berbeda

Amanat Suci Buddha Ci Kung

Jakarta, 19 Mei 2019
 為師歡喜臨佛軒，慈語諄諄語徒賢。
最怕徒兒不修道，忘了自己任擔肩。
最怕徒兒不辦道，安肆日偷費時間。
最怕徒兒心膽怯，害怕困難不向前。
最怕徒兒心搖動，疑三惑四心迷瞞。
Guru senang hati hadir di Vihara, menurunkan wejangan welas asih untuk murid budiman.
Paling takut murid tak membina Tao, lupa akan tanggung jawab di pundak.
Paling takut murid tak menjalankan Tao, menikmati keduniawian & membuang waktu.
Paling takut murid lemah & tak berani, takut akan kesulitan & tak berusaha maju.
Paling takut murid goyah hatinya, hati ragu dan tersesat.
 最怕徒兒心退轉，流連忘返於人間。
最怕徒兒不思量，看人修辦乃愚瞞。
最怕徒兒考自己，一念執著落套圈。
最怕徒兒心迷昧，甘自墮落逸樂貪。
Paling takut murid mundur hatinya, terlena akan keduniawian & lupa untuk kembali.
Paling takut murid tak merenung, membina dengan melihat orang lain adalah
tindakan bodoh.
Paling takut murid menjatuhkan diri sendiri, satu niat keterikatan hingga terbelenggu.
Paling takut murid hati tersesat, rela jatuh dalam kenikmatan dan keserakahan.
 哪有修辦不辛苦？哪有修辦順風帆？
受考受驗勇敢受，方是真正濟公賢。
濟公之徒不一樣，自我期許義勇添。
三六四八皆有份，徒兒是否道心堅？
Mana ada membina & menjalankan tanpa kesulitan?
Mana ada membina & menjalankan lancar tiada halangan?
Ujian & cobaan berani diterima, barulah murid Buddha Ci Kung yang budiman.
Murid Ci Kung itu berbeda, menuntut diri dan tingkatkan keberanian.
Semua memiliki bagian dalam 3.600 Suci 48.000 Budiman, apakah hati Tao murid teguh?
徒兒是否願成就？俎豆馨香萬古傳。
徒兒是否欲成仙？真修真辦莫遲延。
若想成佛與成聖，當下做起可明然？
Apakah murid mau ada keberhasilan?
Nama harum dipuja sepanjang masa.
Apakah murid mau mencapai Kesucian?
Sungguh-sungguh membina & menjalankan jangan ditunda.
Jika ingin mencapai Kebuddhaan / Kesucian,
segera jalankan mulai sekarang, apakah mengerti?
難行之事甘願行，難辦之事力承擔。
只要徒兒能堅信，為師助爾闖難關。
修辦為己非為人，自我淘汰太可憐。
修辦為眾非為功，饒益眾生慈心寬。
Hal yang sulit dilaksanakan rela dilaksanakan,
Hal yg sulit dijalankan diemban sekuat tenaga.
Asalkan murid berkeyakinan teguh, Guru membantu kalian menerobos kesulitan.
Membina & menjalankan demi diri sendiri bukan orang lain,
mengeliminasi diri sangat menyedihkan.
Membina & menjalankan demi umat bukan demi jasa pahala,
demi kebaikan umat adalah hati welas asih.
誠意十足真心許，全力以赴不辭艱。
事在人為有毅力，終有成就之一天。
時時奉道在心底，刻刻行道不容緩。
分分修心無妄念，秒秒定能天君安。
Tampilkan ketulusan penuh dan kesungguhan hati,
sekuat tenaga menjalankan tak takut kesulitan.
Semua tergantung usaha manusia & tekad kuat, suatu hari pasti akan ada hasilnya.
Setiap saat menjunjung Tao di hati, setiap saat menjalankan Tao tak boleh longgar.
Setiap menit membina tiada niat buruk,
setiap detik bisa menenangkan hati.
二六時中不離道，道在自身二目觀。
學習聖賢日三省，慚愧懺悔所為前。
好的地方能保留，不足之處補完全。
無有懈怠與鬆懈，戰兢修持終食間。
Setiap saat tak meninggalkan Tao,
Tao ada pada diri sendiri, menilik di antara kedua mata.
Teladani Para Suci setiap hari introspeksi diri 3hal,
menyesal & bertobat atas apa yang sudah dilakukan dulu.
Yang baik tetap dipertahankan, yang kurang disempurnakan.
Tak ada istirahat atau kelonggaran, waspada dan membina setiap saat.