Matahari mulai terbenam, Jangan buang waktumu

Amanat suci Buddha Ci Kung

Surabaya Vihara Ceng Te, 20-05-2019
 與徒相會在佛樓，喜見徒兒成長多。
修道辦道一路上，真心學習不執著。
定下沖天大志向，義無反顧無退縮。
立下無邊大愿立，仙佛助力在右左。
Bertemu dengan murid di Vihara, bahagia melihat murid banyak kemajuan.
Perjalanan membina dan menjalankan Tao, sesungguh hati belajar tanpa keterikatan.
Menetapkan Tekad luhur yang menembus Langit, maju tak gentar pantang mundur.
Mendirikan Ikrar tanpa batas, bantuan Buddha selalu di sisimu.
修道辦道一輩子，不忘己愿佛前說。
修道辦道一輩子，付出奉獻心力投。
修道辦道一輩子，至誠無息做賢儔。
Membina dan Menjalankan Tao seumur hidup,
tak lupa Ikrar yang didirikan di hadapan Buddha.
Membina dan Menjalankan Tao seumur hidup,
mengabdi dan mencurahkan sepenuh hati.
Membina dan Menjalankan Tao seumur hidup,
dengan ketulusan tertinggi tanpa henti menjadi Pembina sejati.
 上天一切有明鑑，黍谷生春陽光有。
惟盼徒兒盡己心，惟盼徒兒真實修。
惟盼徒兒用力辦，嚐過苦果有甜頭。
Tuhan melihat dengan jelas segalanya,
Dalam lembah yang dalam sekalipun bisa mendapat sinar matahari dan bersemi.
Berharap murid berusaha sepenuh hati, Berharap murid membina dengan sejati.
Berharap murid menjalankan sekuat tenaga,
Setelah merasakan kepahitan akan muncul manisnya.
道不遠人人自遠，自我淘汰非賢者。
人人皆能修辦進，個個皆可證大羅。
前進後退在一念，徒兒自加來選擇。
Tao tak pernah menjauhi, manusia yang menjauhinya,
Mengeliminasi diri bukanlah Budiman.
Semua orang bisa maju dalam membina dan melaksanakan,
Setiap orang bisa ada pencapaian.
Maju atau mundur hanya di satu niat saja,
Murid sendiri yang memilihnya.
日薄崦嵫時不早，大好佳期莫蹉跎。
有事之時建功易，速速了愿培蓮果。
提升自我己鞭策，進德修業才質優。
徒兒肯定你自己，對己喊聲加加油。
Matahari mulai terbenam, janganlah membuang waktu emas.
Sewaktu ada tugas memupuk jasa pahala mudah,
segeralah menunaikan ikrar memupuk buah teratai.
Meningkatkan diri mencambuk diri, kebajikan dan pembinaan berkualitas,
Murid yakin pada diri sendiri, serukan pada diri sendiri Tambah Semangat !
 修到最後那一刻，方能罷休明白否？
希望徒兒信心振，相信為師助力久。
師心陪伴徒兒們，風雨與徒同行舟。
一步一印積極進，樂觀向道聖業謀。
Membina hingga titik akhir, barulah boleh berhenti, mengerti ?
Berharap hati & keyakinan murid teguh, percayalah bantuan Guru ada selamanya.
Hati Guru selalu bersama dengan murid-murid,
Hujan badai tetap satu bahtera bersama murid.
Giat maju setiap langkah setiap jejak, Optimis dalam pelaksanaan Tugas suci.