B Transport

B Transport

De verzending kan worden aangepast aan verschillende transportoplossingen (over de weg, per
trein, over zee, per vliegtuig) en wordt gewoonlijk overeengekomen met de klant op het moment
van aanschaf van de machine. Om het transport mogelijk te maken wordt de machine
uiteengehaald in meerdere delen, en in dit aanhangsel vindt men een lijst van de te vervoeren
delen, met de respectieve gewichten.

B.1 Te transporteren delen

Om de machine kunnen te vervoeren wordt deze in delen uiteen gehaald die in de volgende
paragrafen worden beschreven.

B.2 Uitladen van de machine

De hef- en verplaatsingshandelingen die nodig zijn om de machine uit te laden en op
haar definitieve plaats te zetten, moeten worden uitgevoerd door personeel dat
beschikt over de nodige technische bekwaamheid, volgens de aanwijzingen die
hieronder gegeven worden.

Gebruik voor deze handelingen middelen en uitrustingen (stangen, kabels ...) met een
voldoende hefvermogen. Vooraleer elk onderdeel wordt opgeheven, moet het
bevestigingsmateriaal (nagels, kabels, enz.) op de machine verwijderd worden.
Nadat de hoofdconstructie is uitgeladen, moeten de planken en de trillingdempende platen die
onder het onderstel worden geplaatst, worden verwijderd, zoals beschreven op pag. 257.

BIESSE S.p.A. © - a725k0070.fm160409

255
B Transport

Opheffing van de machine

Pas de methode toe die hieronder is afgebeeld om de hoofdconstructie van de machine op te
tillen. Voor het optillen van de overige onderdelen zijn geen bijzondere procedures noodzakelijk.

C
E

E A
C

D
B

Tabel 13: lijst van de materialen die gebruikt moeten worden voor het opheffen van de machine.
Materiaal Aantal Meegeleverd
A 1 ja

B 2 ja

C 2 nee

D 4 ja
2500 mm / 4000 kg
E 2 nee
1200 mm / 5000 kg

Het is verboden de bijgeleverde gereedschappen voor andere machines of voor

andere doeleinden te gebruiken.

256 BIESSE S.p.A. © - a725k0070.fm160409

 B Transport

Verwijdering van de planken en de trillingdempende platen

Draai alle moeren A los en verwijder de houten planken B en de trillingabsorberende platen C
onder het onderstel, alvorens de hoofdconstructie op de grond te zetten.

C
B

BIESSE S.p.A. © - a725k0070.fm160409

257
B Transport

258 BIESSE S.p.A. © - a725k0070.fm160409

 C Installatie

C Installatie

In dit aanhangsel worden aanwijzingen gegeven voor de installatie van de machine.

C.1 Waarschuwingen voor de installatie van de

machine
Lees de volgende waarschuwingen aandachtig door, alvorens verder te gaan:
„ De installatiezone van de machine moet verlicht zijn en geventileerd worden, en moet de
nodige afmetingen en punten hebben voor de aansluiting van de verschillende (elektrische,
pneumatische ...) installaties. Raadpleeg hiervoor paragraaf “Opstelling van de machine,
aansluitpunten en afmetingen van de plaatsinname” op pag. 260. De installaties waarop de
machine wordt aangesloten en de omgeving waarin zij opgesteld wordt, dienen te voldoen
aan de eisen die beschreven worden op pag. 273.
„ De machine mag niet in explosieve omgevingen worden geplaatst.

„ De machine mag uitsluitend worden geassembleerd, waterpas gezet en aangesloten worden

door het daartoe aangestelde personeel van de BIESSE assistentiedienst. Wacht daarom met
het openen van de verpakking en eventuele kisten met bijgeleverd materiaal, en vooral met
het inschakelen van de machine totdat u daarvoor toestemming heeft gekregen van ervaren,
gekwalificeerd personeel. Wanneer u opmerkt dat de veiligheidsverzegelingen op de kisten
van het bijgeleverde materiaal geopend zijn, is BIESSE niet aansprakelijk voor eventuele
ontbrekende voorwerpen.
„ Controleer of de dop A van de luchtfilter verwijderd werd; zoniet moet deze onmiddellijk
verwijderd worden.

BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm160409

259
C Installatie

C.2 Opstelling van de machine, aansluitpunten en

afmetingen van de plaatsinname
Hieronder staan de lay-outs van de machine met de aansluitpunten van de voedingsnetten en de
afmetingen van de plaatsinname.
De gegevens in verband met de afmetingen van de plaatsinname en de schikking van de
verschillende delen, afzonderlijk geplaatst aan de machine (schakelkast, vacuümpomp,
projectors...), vindt men in de paragraaf van de lay-outs van de machine.

Lay-out plaats machine en machinedelen

1. Lay-out Rover B 4.40, pag. 261
2. Lay-out Rover B 4.40 met gereedschapsmagazijn met 24 posities, pag. 262

3. Lay-out Rover B 4.50, pag. 262

4. Lay-out Rover B4.50 met gereedschapsmagazijn met 24 posities, pag. 263

5. Lay-out Rover B 4.65, pag. 263

6. Lay-out Rover B 4.65 met gereedschapsmagazijn met 24 posities, pag. 264

7. Lay-out Rover B 7.40, pag. 264

8. Lay-out Rover B7.40 met gereedschapsmagazijn met 24 posities, pag. 265

9. Lay-out Rover B 7.40 R FT/FTK, pag. 265

10. Lay-out Rover B 7.50, pag. 266

11. Lay-out Rover B7.50 met gereedschapsmagazijn met 24 posities, pag. 266

12. Lay-out Rover B 7.65, pag. 267

13. Lay-out Rover B 7.65 met gereedschapsmagazijn met 24 posities, pag. 267

14. Lay-out Rover B 7.65 R FT/FTK, pag. 268

15. Lay-out Rover B 7.40 R FT/FTK met uitlaadinrichting en uitlaadbank, pag. 268

16. Lay-out van de schikking van de laserprojector voor de werkstukuitlijning, pag. 269

17. Lay-out van de schikking van de laserprojector voor de geometrische elementen, pag. 270

260 BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm160409

 C Installatie

Legende
(*) Posities voor de gaten voor verankering van de machine aan de grond.
Aansluitpunt van de persluchtinstallatie: koppeling 3/8;
buis met min. binnendiameter van 15 mm;
minimale druk 7,5 bar; hoogte vanaf de grond
500 mm.
Aansluitpunt van het afzuigsysteem
• B - hoofdcollector:
diameter 250 mm;
hoogte vanaf de grond 2550 mm;
• D - houder van het afvalmateriaal:
hoogte vanaf de grond 490 mm.
• C - collector van de uitlaadinrichting:
diameter 2350 mm.
Plaatsingsgebied van de vacuümpomp.

l1 Tapijt voor de machine niet-CE-uitvoering.

L2 Tapijt voor de machine CE-uitvoering.

Lay-out Rover B 4.40

115 (*) 4890 (*) 965 (*)

907
1048
1798 (*)

1146
1536

226

B
698 (*)
4900

A
460 (*)

1425

1775

l1
L2
584
934

5759
6092
83

BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm160409

261
C Installatie

Lay-out Rover B 4.40 met gereedschapsmagazijn met 24 posities

75 (*) 4890 (*) 987 (*)

955
2169 (*)

1961

900
798

1137
217

B
698 (*)

B
5257

A
A
460 (*)

1425

1775
l1
l1 L2
584
934

L2
100

5759
5972

Lay-out Rover B 4.50

150 (*) 6140 (*) 973 (*)

907

1194
1048
1798 (*)

1536

274

B
698 (*)

A
4900
460 (*)

l1
1425

1775

L2
584
934

42 6969
7385

262 BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm160409

 C Installatie

Lay-out Rover B4.50 met gereedschapsmagazijn met 24 posities

154 (*) 6140 (*) 961 (*)

954
1474

1151

1962
900
799

231

B
698 (*)
5270

A
460 (*)

l1

1425

1775
L2
584
934
100

76 6969
7275

Lay-out Rover B 4.65

115 (*) 7740 (*) 951 (*)

907
1048

1172
1798 (*)

1536

252

B
698 (*)

A
4900
460 (*)

l1
1425
1775

L2
584
934
83

8589
8928

BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm160409

263
C Installatie

Lay-out Rover B 4.65 met gereedschapsmagazijn met 24 posities

153 (*) 7740 (*) 962 (*)

955
1474
2191 (*)

1961

900
1152
799

232

B
698 (*)

A
5270
460 (*)

l1

1425
1775
L2
584
934
100

76 8589
8878

Lay-out Rover B 7.40

115 (*) 4890 (*) 965 (*)
907
1048

1146
1798 (*)

226
1536

B
698 (*)

A
4900
460 (*)

l1
1775

L2
730
83

5759
6092

264 BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm160409

 C Installatie

Lay-out Rover B7.40 met gereedschapsmagazijn met 24 posities

75 (*) 4890(*) 987 (*)

955
1474
2169 (*)

1137

1961

900
798

217

B
698 (*)
5270

A
460 (*)

l1

1775
L2
730
100

5759
5972

Lay-out Rover B 7.40 R FT/FTK

115 4890 (*) 962 (*)
700
1094
1838 (*)

1580

226
698 (*)

A
4976
460 (*)

l1
1775

L2
734
33

5759
6092

BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm160409

265
C Installatie

Lay-out Rover B 7.50

150 (*) 6140 (*) 973 (*)

907
1048

1194
1798 (*)

1536
274

B
698 (*)

A
4900
460 (*)

l1

1775
L2
730
83

42 6969
7385

Lay-out Rover B7.50 met gereedschapsmagazijn met 24 posities

154 (*) 6140 (*) 961 (*) 954

1474
2192 (*)

1962

900
799

1191

B
698 (*)
5270

A
460 (*)

l1
1775

L2
730
100

76 6969
7275

266 BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm160409

 C Installatie

Lay-out Rover B 7.65

115 (*) 7740 (*) 951 (*)
1048

1172
1798 (*)

1536
252

B
698 (*)

A
4900
460 (*)

l1

1775
L2
730

8589
8928

Lay-out Rover B 7.65 met gereedschapsmagazijn met 24 posities

153 (*) 7740 (*) 963 (*)
1474
2191 (*)

1961

900

1153
799

233

B
698 (*)
5270

A
460 (*)

l1
1775

L2
730

76
100

8589
8878

BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm160409

267
C Installatie

Lay-out Rover B 7.65 R FT/FTK

7740 (*) 980 (*)
80 (*)

1192
1094
1842 (*)

1580

252
698 (*)

A
4948
4976
460 (*)

l1

1775
L2
734

8589
8929

Lay-out Rover B 7.40 R FT/FTK met uitlaadinrichting en uitlaadbank

10305
10080
3605 (*) 518 (*) 4890 (*) 962 (*) 358 (*) 3600 (*)
700
1192
1616
1927 (*)

1927 (*)
1936 (*)

1678

450

226

C A
460 (*) 698 (*)

1100 1100
5074
1365 (*)

1365 (*)
2184

l1
1775

4010
L2
734
33

5759
6092

268 BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm160409

 C Installatie

Lay-out van de schikking van de laserprojector voor de werkstukuitlijning

1575
51

4
3
1

3
2
1
B

700
1100
1408
1438
C

E
140
80
200

1057 200

360 450

1330
51
2

4
3
1

3
2
1

D
A

500
900
1208
O 42
1238
45 45
C
140

80

132
200

860 200

A Rover B4 conf. B1/B2 met beweegbare werkstuksupports van 1330 mm.

B Rover B7 conf. B1/B2 met beweegbare werkstuksupports van 1575 mm.

C Laser.

D Mogelijke regelingen van de laser.

E Mogelijke rotaties van de laser.

BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm160409

269
C Installatie

Lay-out van de schikking van de laserprojector voor de geometrische elementen

X
ROVER B .40 3250
ROVER B .50 3070
ROVER B .65 4670

1700
2530
500
300

600
400
50
0
0
750

250
50
550

Rover B .65

Rover B .50

Rover B .40
3910
3550
5430

3140
2850

2440
2140

1740
990

270 BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm160409

 C Installatie

Afmetingen van de plaatsinname van de schakelkast

5
67 12
00

23
5
1800

Aansluitpunt van de elektrische installatie.

Afmetingen van de plaatsinname van de vacuümpompen

Becker Picchio 2200 Becker VTLF 250

0
36
800

71
700

0
850

120
0

Busch type Mink

Becker U 4.250 SA/K
785

1
53
700

70
12 10
78
51
5

BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm160409

271
C Installatie

Afmetingen van de plaatsinname van het knoppenbord voor het

werkgebied
1000

30 0
0 30

Afmetingen van de plaatsinname van het knoppenbord van de

uitlaadinrichting
1050

30 0
0 30

Afmetingen van de plaatsinname van de koeler

56
0
1000

0
71

272 BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm160409

 C Installatie

Buitenafmetingen van de elektrische ventilator

8
41

793

79
3

C.3 Eisen aan het installatiegebied

Hieronder worden alle fundamentele eisen beschreven waaraan zowel de verschillende
installaties waarop de machine wordt aangesloten als de omgeving waarin de machine wordt
geplaatst moeten voldoen.

Eisen voor de elektrische installatie

De kwaliteit van de elektrische installatie moet aan de fundamentele eisen van de normen CEI
60204-1, IEC 204-1 voldoen, tenzij anders overeengekomen met de klant.
„ Voedingsspanning: (raadpleeg plaatje) met tolerantie ± 10%

„ Frequentie van de voedingsspanning: (raadpleeg plaatje) met tolerantie ± 2%

„ Maximaal geabsorbeerd elektrisch vermogen: (raadpleeg plaatje)

„ Harmonische distorsie: van de tweede tot de vijfde < 10% + van de zesde tot de dertigste
< 2%
„ Onevenwichtigheid van de driefase voedingsspanning: < 2%

„ Spanningsimpulsen: met een duur van minder dan 1,5 ms en < dan 200% van de
voedingsspanning
„ Spanningsonderbreking: duur < 3 ms; periode > 1 seconde

„ Gaten in de spanning: waarde < 20% van de piek-voedingsspanning; periode > 1 seconde

„ Normen waaraan de installatie voldoet: CEI 64-8, IEC 364

Voor netspanningen tot 400V kan de elektrische schakelkast van de machine aangesloten worden
in een punt van de installatie dat een kortsluitstroom heeft die lager is dan 10 kA R.M.S. (of 17 kA
op piek). Voor de netspanningen hoger dan 415V moet de kortsluitstroom in het aansluitpunt
minder dan 5 kA R.M.S.
Als de aangenomen kortsluitstroom in het voedingspunt groter blijkt, moet deze beperkt worden.

De elektrische uitrusting van de machine is niet beschermd tegen impulsieve overspanningen van
atmosferische aard.

De machine heeft geen correctiecondensator.

BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm160409

273
C Installatie

Differentiële bescherming
De elektrische installatie van de machine is niet voorzien van een differentieelbeveiliging. De
keuze van de differentieelbeveiliging mag niet in tegenstrijd zijn met de wetsvoorschriften, met de
plaatselijke normen, met de eigenschappen van de elektrische installatie van de fabriek en van de
machine.
Houd voor de juiste keuze rekening met de volgende eigenschappen van de machine:

1. De maatregelen voor beperking van elektromagnetische interferentie (netfilter en

afschermingen) kunnen hoogfrequente lekstromen en impulsieve lekstromen van meer dan 30
mA veroorzaken.
De differentieelschakelaars van 30 mA kunnen geen continuïteit in het bedrijf garanderen
onder alle omstandigheden.
2. Op de machine kunnen zich storingen naar de aarde voordoen, ook met gelijkstroom (IEC
755).
Waar dit niet in tegenstrijd is met de plaatselijke wetsvoorschriften of met de eigenschappen
van de installatie, wordt het gebruik van differentieelschakelaars geadviseerd met regelbare
inschakelstroom en -tijd, die niet worden beïnvloed door de hoge frequentie.

Aanbevolen worden differentieelschakelaars met een hoge weerstand tegen impulsieve

overspanning van atmosferische oorsprong en door manoeuvres (EN 61008-1) en tegen de
golftest 8/20 µs >1000A (VDE 0432 T2).

Voeding via lokale elektrische generator

In het geval dat de elektrische energie die door een lokale generator en niet door het netwerk
verschaft wordt, moet de generator toch de eisen van de elektrische installatie garanderen die
hierboven genoemd worden, verder in beschouwing nemen dat de vereiste aanloopstroom bij het
opstarten van de vacuümpompen 8-10 keer de stroom is van de machinelabel.

Elektrische gegevens voor machines met een inverter

Tabel 14: gegevens voor de aansluiting op de elektrische installatie van de machine model ATS/EPS.
Min.verm.= noodzakelijk mininum vermogen; Verbr. = verbruik; Zek. = zekeringen; Min.d. = minimum
doorsnede; Max.d. = maximum doorsnede.
Min.verm Verbr. Zek. Min.d. Max.d. (mm²-
Vacuümpompen (m3/h)
ogen (W) (A) (A) (mm²-AWG) AWG)
Netwerk op 200 V
1x90-2x90-1x250-1x300 21200 72 100 25 70
2x250-2x300 29444 100 125 50 70
3x300 37688 128 160 50 70
Netwerk op 220 V
1x90-2x90-1x250-1x300 21200 65,5 80 25-2 70-3/0
2x250-2x300 29444 90,9 100 35-1 70-3/0
3x300 37688 116,4 125 35-1 70-3/0
netwerk aan 380- 400- 415V
1x90-2x90-1x250-1x300 21200 36 63 16 35
2x250-2x300 29444 50 63 16 35

274 BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm160409

 C Installatie

Min.verm Verbr. Zek. Min.d. Max.d. (mm²-

Vacuümpompen (m3/h)
ogen (W) (A) (A) (mm²-AWG) AWG)
3x300 37688 64 80 16 35
Netwerk aan 440- 460- 480 V
1x90-2x90-1x250-1x300 21200 32,7 50 16 - 4 35-1
2x250-2x300 29444 45,5 50 16 - 4 35-1
3x300 37688 58,2 70 16 - 4 35-1
Netwerk aan 575600 V
1x90-2x90-1x250-1x300 21200 24 35 16 - 4 35-1
2x250-2x300 29444 24 35 16 - 4 35-1
3x300 37688 24 35 16 - 4 35-1

Tabel 15: gegevens voor de aansluiting op de elektrische installatie van de machine model FT/FTK.
Min.verm.= noodzakelijk mininum vermogen; Verbr. = verbruik; Zek. = zekeringen; Min.d. = minimum
doorsnede; Max.d. = maximum doorsnede.
Min.verm Verbr. Zek. Min.d. Max.d. (mm²-
Vacuümpompen (m3/h)
ogen (W) (A) (A) (mm²-AWG) AWG)
Netwerk op 200 V
1x90-2x90-1x250-1x300 17078 58 100 25 70
2x250-2x300 21200 72 100 25 70
3x300 29444 100 125 50 70
Netwerk op 220 V
1x90-2x90-1x250-1x300 17078 52,7 80 25-2 70-3/0
2x250-2x300 21200 65,5 80 25-2 70-3/0
3x300 29444 90,9 100 35-1 70-3/0
netwerk aan 380- 400- 415V
1x90-2x90-1x250-1x300 17078 29 63 16 35
2x250-2x300 21200 36 63 16 35
3x300 29444 50 63 16 35
Netwerk aan 440- 460- 480 V
1x90-2x90-1x250-1x300 17078 26,4 50 16 - 4 35-1
2x250-2x300 21200 32,7 50 16 - 4 35-1
3x300 29444 45,5 50 16 - 4 35-1
Netwerk aan 575600 V
1x90-2x90-1x250-1x300 17078 19,3 35 16 - 4 35-1
2x250-2x300 21200 24 35 16 - 4 35-1
3x300 29444 33,3 40 16 - 4 35-1

BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm160409

275
C Installatie

Elektrische gegevens voor machines Rover B met twee inverters

Tabel 16: gegevens voor de aansluiting op de elektrische installatie van de machine model ATS/EPS.
Min.verm.= noodzakelijk mininum vermogen; Verbr. = verbruik; Zek. = zekeringen; Min.d. = minimum
doorsnede; Max.d. = maximum doorsnede.
Min.verm Verbr. Zek. Min.d. Max.d. (mm²-
Vacuümpompen (m3/h)
ogen (W) (A) (A) (mm²-AWG) AWG)
Netwerk op 200 V
1x90-2x90-1x250-1x300 30033 102 125 50 70
2x250-2x300 42399 144 160 70 \
3x300 50644 172 200 95 \
Netwerk op 220 V
1x90-2x90-1x250-1x300 30033 92,7 125 35-1 70-3/0
2x250-2x300 42399 130,9 160 70-3/0 70-3/0
3x300 50644 156,4 200 70-3/0 \
netwerk aan 380- 400- 415V
1x90-2x90-1x250-1x300 30033 51 63 16 35
2x250-2x300 42399 72 100 25 70
3x300 50644 86 100 25 70
Netwerk aan 440- 460- 480 V
1x90-2x90-1x250-1x300 30033 46,4 70 16 - 4 35-1
2x250-2x300 42399 65,5 80 25-2 70-3/0
3x300 50644 78,2 90 25-2 70-3/0
Netwerk aan 575600 V
1x90-2x90-1x250-1x300 30033 34 50 16 - 4 35-1
2x250-2x300 42399 48 60 16 - 4 35-1
3x300 50644 57,3 60 16 - 4 35-1

Tabel 17: gegevens voor de aansluiting op de elektrische installatie van de machine model FT/FTK.
Min.verm.= noodzakelijk mininum vermogen; Verbr. = verbruik; Zek. = zekeringen; Min.d. = minimum
doorsnede; Max.d. = maximum doorsnede.
Min.verm Verbr. Zek. Min.d. Max.d. (mm²-
Vacuümpompen (m3/h)
ogen (W) (A) (A) (mm²-AWG) AWG)
Netwerk op 200 V
1x90-2x90-1x250-1x300 30033 102 125 50 70
2x250-2x300 42399 144 160 70 -
3x300 50644 172 200 95 -
Netwerk op 220 V
1x90-2x90-1x250-1x300 30033 92,7 125 35-1 70-3/0
2x250-2x300 42399 130,9 160 70-3/0 70-3/0
3x300 50644 156,4 200 70-3/0 -
netwerk aan 380- 400- 415V

276 BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm160409

 C Installatie

Min.verm Verbr. Zek. Min.d. Max.d. (mm²-

Vacuümpompen (m3/h)
ogen (W) (A) (A) (mm²-AWG) AWG)
1x90-2x90-1x250-1x300 30033 51 63 16 35
2x250-2x300 42399 72 100 25 70
3x300 50644 86 100 25 70
Netwerk aan 440- 460- 480 V
1x90-2x90-1x250-1x300 30033 46,4 70 16 - 4 35-1
2x250-2x300 42399 65,5 80 25-2 70-3/0
3x300 50644 78,2 100 25-2 70-3/0
Netwerk aan 575600 V
1x90-2x90-1x250-1x300 30033 34 50 16 - 4 35-1
2x250-2x300 42399 48 60 16 - 4 35-1
3x300 50644 57,3 60 16 - 4 35-1

Geïnstalleerd elektrisch vermogen

Het geïnstalleerde elektrische vermogen hangt af van het aantal en van het draagvermogen van
de vacuümpompen zoals weergegeven in tabel. Het minimaal geïnstalleerd vermogen dat op het
plaatje van de machine wordt aangegeven omvat altijd het benodigde vermogen voor 2
vacuümpompen van 90 m3/h (of één van 250 m3/h), ook als deze niet op de machine aanwezig
zijn.
De beschouwde vermogensfactor is 0,85.

Zekeringen

In het aansluitpunt aan het netwerk moet een bescherming aanwezig via zekeringen voor de
aansluitkabel, voor de keuzeschakelaar en voor een eventuele autotransformator. Zekeringen van
het type Gl/Gg gebruiken, voor IEC-normen, of van het type J, voor de UL- en CSA-normen (of
soortgelijken). De maten van de zekeringen staan in de vorige tabel.
Het is mogelijk de aansluitkabel op het elektriciteitsnet, de hoofdschakelaar van de schakelkast en
een eventuele autotransformator ook te beschermen met automatische schakelaars. Bij de keuze
van de automatische schakelaar moet rekening worden gehouden met de volgende condities:
„ de juiste thermische afstelling van de automatische schakelaar moet gelijk zijn aan die van de
scheidingsschakelaar;
„ de afstelling van de magnetische stroom moet tussen 7 en 12 keer de nominale thermische
stroom zijn;
„ de automatische schakelaar moet een onderbrekingsvermogen hebben dat groter is dan de
kortsluitstroom op het installatiepunt;
„ de stroom die begrensd wordt door de schakelaar moet lager zijn dan 10 kA (5kA voor
spanningen >415 V), met een kortsluitstroom die gelijk is aan die van het installatiepunt
(raadpleeg de begrenzingseigenschap van de schakelaar).

BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm160409

277
C Installatie

Aansluitkabel

De doorsnede van de aansluitkabel op het elektriciteitsnet moet worden gekozen op grond van de
maat van de zekeringen of de automatische schakelaars, en de lengte van de verbinding. De
minimum en maximum secties staan in de vorige tabel.
Het is wenselijk dat de aansluitkabel afgeschermd is of dat deze in een metalen leiding passeert,
om zo de elektromagnetische interferenties te reduceren. De afscherming of de metalen leiding
moeten geaard zijn.

Vereisten van de persluchtinstallatie

„ De persluchtinstallatie moet een voedingsdruk garanderen van minstens 7,5 bar.

„ De machine heeft een gemiddeld persluchtverbruik van ongeveer 400 NL/min.

„ Volgens de norm ISO 8573-1 moet de perslucht die wordt binnengelaten in de machine
onderstaande zuiverheidsvereisten hebben:
• vaste deeltjes Klasse 7: grootte < 40 micron; concentratie < 10mg/m³;
• vochtigheid Klasse 4: waarde van het dauwpunt < 3°C;
• olie Klasse 4: concentratie < 5 mg/m³.

Eisen aan het afzuigsysteem

„ Het afzuigsysteem moet permanent verbonden zijn met de machine en altijd werken wanneer
de machine werkt. Het moet in staat zijn voortdurend een minimum stroomsnelheid van 30 m/
sec te kunnen leveren.
„ De statische druk op het aansluitpunt op de bewerkingseenheid (hoofdcollector) bedraagt
3500 Pa.
„ Het luchtverbruik voor de afzuiging bedraagt 5300 m3/h.

„ Op de verbindingsbuis van het afzuigsysteem met de machine moet een mechanisme met
afscheidingsschuif worden geplaatst, voor eventuele uitsluiting van de machine uit het
algemene systeem. Deze moet zich op een gemakkelijk te bereiken plaats bevinden en goed
zichtbaar zijn voor de operator.

Als het systeem onvoldoende afzuigt, kan dat de gezondheid schaden.

278 BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm160409

 C Installatie

Vereisten voor de verankering van de machine aan de vloer

Doorsnede van de vloer

30
A - Beton.
B
B - Rooster.

300
A
B

30
B

Ø10
250
250

BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm160409

279
 A A A B
B

280
0
250
401
2695
4989
5140
0 0
A
Rover.40
C Installatie

424,5
541 B
A=voetjes Ø 80mm
aantal 6
B=trekstangen Ø 25 mm
A 1239 (FT) B
1341 (ATS) B aantal 4
1465
1700

0
386
5390

5004
A
A

5140(FT)
5120(ATS)
A C D A A B
B A B B

0
250
401
2102
3290
3350
4474
6239
6390
0 0
A 234,5 C D Rover.50
424,5 B
A=voetjes Ø 80mm aantal 8
541
C=voetjes Ø 80mm aantal 1
B=trekstangen Ø 25 mm aantal 4
D=trekstangen Ø 25 mm aantal 1
A 1239 (FT) B B
1341 (ATS)
1465
1700

0
386
6254
6640
A A

6390(FT)
6370(ATS)
A C D A C D A B B A B
B A

0
250
401
2102
2665
2725
4474
5630
5690
6253
7839
7990

0 0
C D
A 234,5
424,5
B
Rover.65
541
A=voetjes Ø 80mm aantal
10
C=voetjes Ø 80mm aantal
A 1239 (FT) B B
1341 (ATS) 2
1465
B=trekstangen Ø 25 mm
1700
aantal 4

0
386
7854
8240

A D=trekstangen Ø 25 mm
A
7990(FT)
7970(ATS)

B B
aantal 2

BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm160409

 C Installatie

Verticale krachten
„ Maximale statische belasting voor zijpoten: 2000 kg.

„ Maximale unitaire statische belasting voor zijpoot: 6,5 N/mm2

„ Maximale statische belasting voor interne poten: 1200 kg.

„ Maximale unitaire statische belasting voor interne poot: 4 N/mm2

„ Maximale dynamische belasting per poot: 150 kg.

„ Maximale unitaire dynamische belasting per poot: 0,5 N/mm2

„ Maximale statische belasting door de trekstang voor zijpoten: 2200 kg.

„ Maximale unitaire statische belasting door de trekstang voor zijpoten: 7,2 N/mm2

„ Maximum unitaire belasting per interne poot: (6,5 + 0,5) = 7 N/mm2

„ Maximum unitaire belasting voor zijpoot: (4 + 0,5 + 7,2) = 11,7 N/mm2

Horizontale krachten
„ Dynamische tangentiële belasting per poot: 240 kg.

Waterpas
„ Maximum afwijking in vlakheid van de vloer: 25 mm/m (niet cumulatief).

„ Maximum horizontale afwijking van de vloer in elke richting: 0,4%.

Eisen voor de omgeving

„ Temperatuur: 0 tot +40 °C

„ Max. relatieve vochtigheid: 90% (niet gecondenseerd)

„ Max. hoogte: 1000 m (tenzij anders overeengekomen met de klant)

BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm160409

281
C Installatie

282 BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm160409