NB-02 Huong Dan Chi Tiet Ve Kiem Tra Va Xac Nhan Trong Dong Moi

Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn NB-02
Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
Ph·n NB-02 nhùng lõu û khi kiÌm tra
Chõçng 1 gièi thiÎu chung
1.1 Gièi thiÎu chung
1 Trong Ph·n n¡y trÖnh b¡y mæt sâ lõu û khi tiÆn h¡nh kiÌm tra v¡ thø cŸc ½âi
tõìng v¡ h−ng mòc cÜ liÅn quan ½Æn kÆt c¶u thμn t¡u, hÎ thâng mŸy t¡u, ½iÎn
t¡u, kÆt c¶u châng chŸy, h¡n qui ½Ùnh ê Ph·n NB-01.
2 CŸc chi tiÆt vË kiÌm tra v¡ thø ph·n thμn t¡u ½õìc nÅu chi tiÆt ê ph·n NB-04.
3 CŸc chi tiÆt vË kiÌm tra v¡ thø ph·n mŸy t¡u, ½iÎn t¡u,... ½õìc nÅu chi tiÆt ê
ph·n NB-05.
3 CŸc chi tiÆt vË kiÌm tra v¡ thø liÅn quan ½Æn t¡u chê khÏ hoŸ lÞng ½õìc nÅu
chi tiÆt ê ph·n NB-06.
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 7

chõçng 2 ‡iËu tra ½Ÿnh giŸ cç sê ½Üng t¡u
2.1 Qui ½Ùnh chung

2.1.1 Qui ½Ùnh chung
1 ViÎc ½iËu tra ½Ÿnh giŸ n¯ng lúc v¡ ½iËu kiÎn kiÌm soŸt ch¶t lõìng cða nh¡ mŸy
½Üng t¡u phï ½õìc thúc hiÎn ½âi vèi cŸc cç sê ½Üng mèi t¡u biÌn dõèi sú giŸm
sŸt kþ thuºt cða ‡¯ng kiÌm VN.
2 ViÎc ½iËu tra ½Ÿnh giŸ n¯ng lúc v¡ ½iËu kiÎn kiÌm soŸt ch¶t lõìng cða cç sê
½Üng t¡u nh±m xŸc ½Ùnh n¯ng lúc ½Üng t¡u cða cç sê v¡ xem x¾t ½iËu kiÎn ½Ì
½¨m bö ch¶t lõìng khi ½Üng t¡u. TrÅn cç sê kÆt qu¨ ½Ÿnh giŸ giîp cç sê tú
ho¡n thiÎn ½Ì ½¨m bö duy trÖ v¡ nμng cao n¯ng lúc.
3 Cç sê ½Üng t¡u sau khi ½õìc ‡¯ng kiÌm VN ½iËu tra ½Ÿnh giŸ sÁ ½õìc chöng
nhºn n¯ng lúc ½Üng mèi t¡u k¿m theo cŸc khuyÆn nghÙ (nÆu cÜ). CŸc khuyÆn
nghÙ phï ½õìc thúc hiÎn trong théi gian ½õìc nh¶t ½Ùnh v¡ phï ½õìc xŸc nhºn
l−i theo qui ½Ùnh.
NÆu trong théi gian ½¬ ½Ùnh kháng thÌ thúc hiÎn ½õìc thÖ phï méi ½¯ng kiÌm
xem x¾t l−i ½Ì tÖm ra nguyÅn nhμn v¡ biÎn phŸp cï thiÎn tÖnh hÖnh. NÆu kháng
thÌ thúc hiÎn ½õìc khuyÆn nghÙ ½¬ ½õa ra chöng nhºn cða ‡¯ng kiÌm sÁ bÙ hðy
bÞ.
‡¯ng kiÌm viÅn thúc hiÎn giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn t−i cç sê ½õìc ½iËu tra sÁ
l¡m nhiÎm vò giŸm sŸt v¡ xŸc nhºn viÎc thúc hiÎn t÷ng bõèc cŸc khuyÆn nghÙ
m¡ ‡¯ng kiÌm ½¬ ½õa ra.
4 Tháng qua viÎc ½Ÿnh giŸ ½¯ng kiÌm viÅn giŸm sŸt hiÎn trõéng cÜ thÌ cÜ cŸi
nhÖn täng quan hçn vË cç sê ½Ì ½¨m bö, duy trÖ v¡ nμng cao ch¶t lõìng s¨n
ph¸m cñng nhõ n¯ng lúc cða cç sê ½Üng t¡u, giîp ½¯ng kiÌm viÅn nhÖn ra ½õìc
cŸc nguyÅn nhμn tiËm ¸n ¨nh hõêng ½Æn ch¶t lõìng t÷ khi b°t ½·u ½Üng t¡u
cñng nhõ trong quŸ trÖnh ½Üng t¡u.
2.1.2 Qui trÖnh ½iËu tra ½Ÿnh giŸ

1 ViÎc ½iËu tra v¡ ½Ÿnh giŸ n¯ng lúc cç sê ½Üng t¡u ½õìc thúc hiÎn bêi PhÝng Qui
ph−m (½çn vÙ ½õìc còc giao thúc hiÎn cáng viÎc hõèng d¹n v¡ kiÌm soŸt ch¶t
lõìng kiÌm tra ½Üng mèi t¡u biÌn) hoć ½çn vÙ ½õìc ch× ½Ùnh.

NB-02 Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
2 Sau khi nhºn ½õìc ½çn ½Ë nghÙ cða cç sê ½Üng t¡u. PhÝng qui ph−m sÁ th¡nh
lºp nhÜm ½iËu tra ½Ÿnh giŸ gãm cŸc ½¯ng kiÌm viÅn cÜ kinh nghiÎm gãm c¨ ½−i
diÎn cða Chi còc giŸm sŸt.
NhÜm ½iËu tra ½Ÿnh giŸ sÁ ½Æn cç sê xem x¾t v¡ thu thºp ½·y ½ð cŸc tháng tin
c·n thiÆt ½ãng théi vèi viÎc xem x¾t hiÎn trõéng cŸc s¨n ph¸m ½ang thi cáng t−i
cç sê v¡ l¶y û kiÆn cða ½¯ng kiÌm viÅn hiÎn trõéng.
TrÅn cç sê sâ liÎu thu thºp ½õìc, nhÜm ½iËu tra ½Ÿnh giŸ cða ‡¯ng kiÌm sÁ xem
x¾t kh¨ n¯ng cða cç sê cñng nhõ nhùng h−n chÆ vË ½iËu kiÎn cáng nghÎ, hÎ
thâng kiÌm soŸt ch¶t lõìng, nhμn lúc v¡ ½õa ra khuyÆn nghÙ c·n thiÆt.
3 TrÅn cç sê kÆt qu¨ ½iËu tra ½Ÿnh giŸ, ‡¯ng kiÌm sÁ c¶p gi¶y chöng nhºn n¯ng
lúc ½Üng t¡u cho cç sê.
2.1.3 Théi h−n v¡ ph−m vi ½Ÿnh giŸ

1 Théi h−n ½iËu tra ½Ÿnh giŸ cç sê ½Üng t¡u ½õìc qui ½Ùnh nhõ sau :
(1) ‡Ÿnh giŸ l·n ½·u/½Ùnh kü
Khi cç sê l·n ½·u ½Üng t¡u theo qui ½Ùnh cða VR.
Khi cë hoć lo−i t¡u chu¸n bÙ ½Üng võìt quŸ cë hoć lo−i t¡u tháng thõéng
½õìc ½Üng trõèc ½Ü.
Sau khi cç sê ½¬ t−m ng÷ng ½Üng t¡u ½õìc hçn hai n¯m, v¡ b°t ½·u ½Üng
t¡u trê l−i.
Sau n¯m n¯m tÏnh t÷ ½ìt ½Ÿnh giŸ l·n ½·u/½Ùnh kü trõèc ½Ü.
(2) ‡Ÿnh giŸ h¡ng n¯m
H¡ng n¯m ½¯ng kiÌm sÁ thúc hiÎn cáng viÎc ½Ÿnh giŸ ½Ì xŸc nhºn r±ng
kháng cÜ sú gi¨m sît ch¶t lõìng v¡ xem x¾t tiÆn trÖnh thúc hiÎn nhùng
khuyÆn nghÙ ½¬ ½õìc ½õa ra khi ½Ÿnh giŸ l·n ½·u/½Ùnh kü.
(3) ‡Ÿnh giŸ b¶t thõéng
Khi qua cŸc kÆt qu¨ kiÌm tra t¡u ½Üng mèi nhºn th¶y liÅn tòc xÿ ra cŸc
khiÆm khuyÆt v¡ ‡¯ng kiÌm viÅn ½õìc phμn cáng giŸm sŸt t−i cç sê ½Üng
th¶y c·n thiÆt phï ½Ÿnh giŸ b¶t thõéng.
Khi cç sê ½Üng t¡u cÜ thay ½äi vË cáng nghÎ, tä chöc hoć cáng viÎc cÜ
¨nh hõêng ½Æn n¯ng lúc v¡ ch¶t lõìng hoć khi cç sê ½Üng t¡u cÜ yÅu c·u.
2 Næi dung ½Ÿnh giŸ
(1) ‡Ÿnh giŸ l·n ½·u/½Ùnh kü
10 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

Phï ½iËu tra tÖnh tr−ng thúc tÆ vË cáng nghÎ v¡ nhμn lúc cñng nhõ hÎ
thâng kiÌm soŸt ch¶t lõìng bao gãm cŸc h−ng mòc chð yÆu nhõ ½õìc nÅu
dõèi ½μy.
(a) CŸc s¨n ph¸m ½iÌn hÖnh ½¬ ½õìc thi cáng
(b) ‡iËu kiÎn nh¡ xõêng v¡ trang thiÆt bÙ cáng nghÎ
(c) Sâng lõìng thì h¡n
(d) Qui trÖnh chÆ t−o
(e) HÎ thâng kiÌm soŸt ch¶t lõìng
(f) HÎ thâng kiÌm tra kháng phŸ huý mâi h¡n
(g) KiÌm soŸt ch¶t lõìng trong quŸ trÖnh s¨n xu¶t
(h) Ch¶t lõìng cŸc t¡u hiÎn ½ang ½Üng
(2) XŸc nhºn h¡ng n¯m
XŸc nhºn h¡ng n¯m ½õìc thúc hiÎn trÅn cç sê bŸo cŸo cða ½¯ng kiÌm viÅn
hiÎn trõéng vË viÎc thúc hiÎn cŸc khuyÆn nghÙ cða ‡¯ng kiÌm v¡ ch¶t
lõìng cða t¡u ½õìc ½Üng trong théi gian ½Ü.
(3) ‡iËu tra b¶t thõéng
Phï ½iËu tra cŸc h−ng mòc c·n thiÆt hoć cŸc h−ng mòc do cç sê ½Üng/søa
chùa t¡u ½Ë nghÙ.
(4) Hã sç ½Ÿnh giŸ
CŸc tháng tin c·n ghi l−i trong quŸ trÖnh ½Ÿnh giŸ cñng nhõ cŸc biÌu m¹u
dø dòng trong quŸ trÖnh ½Ÿnh giŸ ½õìc nÅu ê mòc 1.1 Chõçng 2 cða Ph·n
NB-03.

chõçng 3 thμn t¡u v¡ trang thiÆt bÙ
3.1 Mòc ½Ïch

Ngo¡i cŸc yÅu c·u m¡ Qui ph−m v¡ Hõèng d¹n Ÿp dòng Qui ph−m ½¬ qui ½Ùnh,
trong Chõçng n¡y ½Ë cºp bä sung cŸc lõu û phòc vò cho quŸ trÖnh giŸm sŸt
½Üng mèi t¡u.
3.2 Quy ½Ùnh chung
3.2.1 Ph−m vi Ÿp dòng cða vºt liÎu thμn t¡u nÅu ê Ph·n 7-A cða Qui ph−m
1 Th¾p cŸn theo qui ½Ùnh phï ½õìc dïng cho cŸc cç c¶u thμn t¡u ê khu vúc t÷ l·u
hoć thõìng t·ng tõçng öng vèi t·ng 3 trÅn boong m−n khá.
2 Th¾p r¿n v¡ th¾p ½îc, ngo−i tr÷ lo−i ½¬ nÅu trong hõèng d¹n, ½õìc dïng l¡m
sâng mñi, sâng ½uái, chât v¡ c·n nâi giùa tròc dõèi bŸnh lŸi v¡ xõçng bŸnh lŸi.
3.2.2 Chù sâ dïng ½Ì tÏnh toŸn

1 NÆu kháng cÜ quy ½Ùnh n¡o khŸc, khi tÏnh toŸn phï l¶y cŸc sâ chù sâ thºp phμn
theo t÷ng ½çn vÙ nhõ sau :
m : l¶y 3 chù sâ sau d¶u ph¸y
cm : l¶y 2 chù sâ sau d¶u ph¸y
mm : l¶y 1 chù sâ sau d¶u ph¸y
HÎ sâ v¡ h±ng sâ : nhùng trÙ sâ xŸc ½Ùnh b±ng næi suy ½õìc bä sung thÅm 1 chù
sâ cÜ û nghØa.
2 Sâ chù sâ cða kÆt qu¨ in ra
m : l¶y 3 chù sâ sau d¶u ph¸y
mm : l¶y 1 chù sâ sau d¶u ph¸y
cm2 : l¶y 2 chù sâ sau d¶u ph¸y
cm3 : l¶y sâ nguyÅn
cm4 : l¶y sâ nguyÅn
‡æ bËn dàc : l¶y n¯m chù sâ cÜ û nghØa
Tâc ½æ (hï lû): l¶y 2 chù sâ sau d¶u ph¸y
Tràng lõìng : l¶y sâ nguyÅn
t/m2 : l¶y 2 chù sâ sau d¶u ph¸y
3.3 Sâng mñi v¡ Sâng ½uái

3.3.1 Sâng ½uái
1 ‡æ bËn cða c¡ng giŸ chù nhμn ½ë tròc chμn vÙt

C¡ng cða giŸ ½ë tròc chμn vÙt phï ½ð bËn ½Ì chÙu ½õìc mámen uân phŸt sinh
bêi lúc ly tμm (T), khi mæt trong cŸc cŸnh chμn vÙt bÙ g¹y khÞi cð chμn vÙt.
ng su¶t cho ph¾p tiÅu chu¸n l¡ 10 kG/mm2.
σ = K.T.l.Cos θ/ 2Z kG/mm2.
Trong ½Ü :
K = 0,65
Z : Modun châng uân tiÆt diÎn l¶y ½âi vèi tròc X-X cða c¡ng, cm3
l : ChiËu d¡i tròc, xem HÖnh 3.1.
T = ry W(2N Π/60)2/g kG
ry : Kho¨ng cŸch t÷ tràng tμm cða 1 cŸnh ½Æn tμm cða tròc (cë 0,3
Dp,m)
W : Tràng lõìng cða 1 cŸnh, Kg
g : Gia tâc tràng trõéng = 9,81 m/s2
N : Sâ vÝng quay lèn nh¶t / phît
Hoć cÜ thÌ tÏnh T nhõ sau :
T = 9,8 (D4 - d4) 105/ Dm Kg
D : ‡õéng kÏnh ngo¡i cða tròc, m
d : ‡õéng kÏnh trong cða tròc, m
m : ChiËu d¡i má t¨ ê HÖnh 3.1, m
D d
Dp
m
Tán bao
l
M´t c°t A-A

A x
θ
θ A G
Tán bao
T
HÖnh 3.1
3.4 ‡Ÿy ½çn

3.4.1 Sâng chÏnh v¡ sâng phò (2-A/3.2, 3.3)
1 Bâ trÏ sâng v¡ quy cŸch
(1) Trong trõéng hìp cÜ sâng gi¨, thÖ phï ½´t mæt t¶m th¾p dÂt hoć t¶m cÜ
chiËu d¡y tõçng tú cïng vèi t¶m ½Ÿy, v¡ phï bâ trÏ cŸc nÂp gia cõéng ê
phÏa trong t−i kho¨ng cŸch thÏch hìp.
(2) T¶m m¾p :
CŸc t¶m m¾p cða sâng chÏnh v¡ sâng phò ½õìc "t¯ng cõéng hçn" cŸc t¶m
m¾p cða ½¡ ngang ½ć.
T¶m ½Îm
T¶m m´t
‡¡ ngang phï liÅn

tòc qua sâng phò
HÖnh 3.2
(3) NÆu ½¡ ngang t¶m l¡ th¾p bÀ v¡ ½õìc h¡n vèi t¶m m¾p sâng thÖ phï ½´t
m¬ nhõ má t¨ ê HÖnh 3.3 ; tõçng tú nhõ vºy, nÆu cŸc thanh dÂp ½õìc h¡n,
thÖ phï õu tiÅn gia cõéng nhõ má t¨ ê hÖnh vÁ.
T¶m m´t
M¬
‡¡ ngang (bÀ m¾p)
Sâng chÏnh
HÖnh 3.3
(4) CŸc t¶m c−nh cða sâng phò v¡ ½¡ ngang ½ć phï ½õìc liÅn kÆt vèi nhau.
(5) T−i mît cða t¶m m¾p sâng chÏnh v¡ sâng phò, phï ½´t m¬ nhõ HÖnh 3.4.
‡Ÿy
M¬
T¶m ½Îm
Sâng chÏnh
hoć sâng phò
(a) Khi mît kháng c°t vŸt (b) Khi mît c°t vŸt
HÖnh 3.4
3.5 ‡Ÿy ½ái

3.5.1 Quy ½Ùnh chung (2-A/4.1)
1 Vèi nhùng t¡u cÜ kÆt c¶u ½ć biÎt hoć tï tràng h·m h¡ng khŸc thõéng so vèi
trõéng hìp chung, thÖ quy cŸch cç c¶u ½õìc xŸc ½Ùnh phï hìp vèi nhùng yÅu
c·u sau ½μy.
(1) ‡âi vèi nhùng t¡u cÜ L<90 cÜ 1 h·m h¡ng chöa h¡ng khá cÜ tý tràng biÌu
kiÆn h¡ng hÜa lèn hçn 0,7, thÖ viÎc tÏnh toŸn thúc hiÎn theo cáng thöc ê
4.5.2, 4.6.2, 4.6.3 v¡ 4.7.1 Ph·n 2-B cða Quy ph−m biÌn vèi h v¡ d ½õìc
nhμn vèi hÎ sâ = 0,7

(2) NÆu dïng th¾p gÜc thay cho t¶m dÂt ½õìc g°n vèi ½¡ ngang ½Ÿy hoć
sâng, thÖ trÙ sâ mámen quŸn tÏnh tiÆt diÎn cñng l¶y giâng nhõ vèi th¾p dÂt.
Tý lÎ giùa chiËu cao v¡ chiËu d¡y cða nÂp kháng ½õìc lèn hçn 15. Tõçng
tú, nÆu ½¡ ngang ½ć hoć sâng cÜ quy cŸch nhõ ½¬ ½Ùnh rß hoć lèn hçn
thÖ kháng c·n yÅu c·u t¯ng chiËu d¡y t¶m hoć nÂp.
(3) NÆu cŸc cángtenç ½õìc xÆp lÅn ½Ÿy ½ái, thÖ quy cŸch ½Ÿy ½ái sÁ ½õìc tÏnh
cÜ x¾t ½Æn tï tràng tºp trung cða cángtenç v¡ phï gia cõéng hùu hiÎu t−i
nhùng vÙ trÏ xÆp cŸc cángtenç.
2 Bâ trÏ hâ tò nõèc háng t¡u
(1) KÆt c¶u cða hâ tò nõèc háng t¡u ½õìc nÅu ê 4.1.3-2 Ph·n 2-A cða Qui
ph−m biÌn, d−ng tiÅu chu¸n nhõ má t¨ ê HÖnh 3.5. NÆu dïng hâ tò d−ng
hæp tò thÖ chiËu d¡y tiÅu chu¸n l¡ 0,06L + 4, mm.
(i) Hâ tò (ii) Hæp tò
a a a
b b b
‡õéng chu¸n ‡õéng chu¸n ‡õéng chu¸n
Trong c¨ 2 trõéng hìp, a ≤ do /2 v¡ b ≥ 460 mm trong ½Ü do l¡ chiËu

cao ½Ÿy ½ái (mm) ê ½õéng tμm trong nhùng ph·n liÅn quan.
HÖnh 3.5
(2) ‡âi vèi cŸc t¡u khŸch, phï x¾t ½Æn nhùng yÅu c·u ê quy ½Ùnh 12 Chõçng
II-1 cða solas.
3 Th¡nh cða hæp van tháng biÌn phï cÜ kÏch thõèc c¡ng nhÞ c¡ng tât hoć phï
½õìc gia cõéng b±ng cŸc nÂp ½Ì ng¯n ng÷a bÙ hõ hÞng do rung ½æng. NÂp phï
cÜ quy cŸch tõçng ½õçng vèi nÂp vŸch k¾t sμu.
3.5.2 Sâng chÏnh v¡ sâng phò (2-A/4.2)

1 Nhùng t¡u cÜ L ≥ 60 m, cŸc mâi nâi cða sâng chÏnh kháng ½õìc ½´t ê vÙ trÏ cða
vŸch ngang.
2 ê nhùng t¡u cÜ chiËu ræng lèn, nÆu trÙ sâ chiËu d¡y t¶m yÅu c·u ½õìc xŸc ½Ùnh
b±ng cáng thöc 4.2.3 (2), Ph·n 2-B cða Qui ph−m, thÖ phï bâ trÏ cŸc sâng phò
cŸch sâng chÏnh kháng quŸ 4,6 m.
3 NÆu t¶m sâng phò kháng thÌ trŸnh kÆt thîc t−i vŸch ½õìc, thÖ phï ½´t m¬ ê m´t
kia ½Ì ½¨m bö sú liÅn tòc cða kÆt c¶u.
VŸch
M¬
Sâng phò
HÖnh 3.6
3.5.3 ‡¡ ngang ½ć (2-A/4.3)

1 Phï ½´t ½¡ ngang ½ć ê nhùng vÙ trÏ sau :
(1) NÆu ½´t sõén hæp thay cho sõén khoÀ thÖ ½¡ ngang ½ć phï ½õìc ½´t ê
dõèi måi sõén hæp, nÆu sõén hæp cÜ 3 ½Æn 4 th¡nh thÖ phï ½´t ½¡ ngang
½ć ê vÙ vÙ trÏ cða hai th¡nh bÅn cða sõén hæp, v¡ ½o−n ½¡ ngang ½ć k¾o
tèi t¶m sâng phò t−i vÙ trÏ th¡nh trung gian cða sõén. Xem HÖnh 3.7.
Sõén hæp
M−n t¡u
‡o−n ½¡ ngang ½ć trung gian
Sâng phò (Khi sõén khÞe cŸch nhau 3 kho¨ngsõén)
‡¡ ngang
HÖnh 3.7
(2) PhÏa dõèi vŸch

(3) PhÏa dõèi mît cuâi cða m¬ nÂp vŸch (nÆu ½Ÿy ½ái kÆt c¶u theo hÎ thâng
ngang)
2 Lå kho¾t ½Ì cç c¶u dàc chui qua phï l°p t¶m bÙt cÜ quy cŸch theo tiÅu chu¸n
t−i vÙ trÏ nÅu ê t÷ (1) ½Æn (5) dõèi ½μy, ngay c¨ khi chiËu cao lå ≤ 1/ 5 chiËu cao
½¡ ngang (xem HÖnh 3.8).
(4) (5) (3)
(1)
C
L (2) (4) (5)
HÖnh 3.8
(1) NÆu lúc c°t cÜ ½ć ½iÌm lèn hçn ê m−n t¡u
(‡õìc l¶y ½âi vèi nhùng t¡u cÜ ½¡ ngang ræng hoć tï tràng nhÞ nhõ t¡u
chê xe cÜ bŸnh, v.v... )
(2) CŸc vÙ trÏ chÙu Ÿp lúc ½Æ kÅ khi t¡u ê lÅn ½¡.
(3) CŸc vÙ trÏ t−i mît chμn sõén khÞe.
(4) NÆu lå kho¾t ê g·n lå ngõéi chui hoć lå kho¾t gi¨m tràng lõìng (cŸch cŸc
lå ngõéi chui hoć lå gi¨m tràng kho¨ng 2,5 l·n chiËu cao lå).
(5) CŸc ½iÌm ½âi diÎn vèi m¾p tú do cða cç c¶u dàc.
3 T−i cŸc ½iÌm nÆu lúc c°t lèn ê m−n v¡ ½¡ ngang kÆt thîc t−i sâng phò, thºn
tràng ½âi vèi chiËu ræng chμn cða mâi h¡n gÜc giùa ½¡ ngang v¡ sâng.
3.5.4 D·m dàc (2-A/4.4)

1 NÆu hÎ thâng kÆt c¶u dàc chuyÌn sang hÎ thâng kÆt c¶u ngang, thÖ cç c¶u dàc
phï ½õìc k¾o ½ð d¡i ½Æn cç c¶u ngang.
2 NÂp gia cõéng tán bao
Phï ½´t cŸc nÂp phï hìp vèi 4.9.4 Ph·n 2-B v¡ qui ½Ùnh tõçng öng ê ph·n 2-A
cða Qui ph−m, cŸc nÂp n¡y c¡ng liÅn tòc c¡ng tât. Mît cða nÂp phï ½õìc h¡n
vèi ½¡ ngang. Qui cŸch chu¸n cða nÂp dàc l¡ lºp l¡ 100 mm x 10 mm.
3 LiÅn kÆt mît cða d·m dàc :

= 2 × chiËu ræng b¨n m¾p cða d·m dàc

t h (trong trõéng hìp th¾p gÜc)
= 75 mm (trong trõéng hìp th¾p mÞ)
300 t × l ≥ diÎn tÏch tiÆt diÎn cða d·m dàc

l
h
Khe hê ≤ 40 mm
HÖnh 3.9
4 NÆu cç c¶u dàc ½õìc kÆt thîc t−i hâ tò, thÖ kÆt c¶u phï ½õìc gia cõéng sao cho
sú liÅn tòc kháng bÙ giŸn ½o−n.
3.5.5 Tán ½Ÿy trÅn, sâng háng v¡ tán bao ½Ÿy (2-A/4.5)
1 ChiËu ræng cða t¶m sâng háng
Ngo−i tr÷ nhùng kÆt c¶u ½ć biÎt, m¾p dàc phÏa trong cða t¶m sâng háng phï
n±m cŸch ½õéng chμn cða m¬ háng l¡ 75 mm vË phÏa tμm t¡u. Xem HÖnh 3.10.
S S ≈ 75 mm
ChiËu d¡y b±ng chiËu d¡y

cða m¬ ê vÙ trÏ ½Æ kÅ
C
L
HÖnh 3.10 ChiËu d¡y t¶m giâng nhõ m¬ ½ë tiÅu chu¸n
2 ê nhùng t¡u m¡ L ≥ 60m tán ½Ÿy trÅn kháng ½õìc kÆt thîc vÙ trÏ vŸch. Trong
trõéng hìp tán ½Ÿy trÅn cða cŸc khoang kË cºn cÜ chiËu d·y khŸc nhau thÖ t¶m
cÜ chiËu d·y lèn hçn phï k¾o qua vŸch ngang. Phï thºn tràng ê nhùng vÙ trÏ
phÏa trõèc vŸch buãng mŸy.

VŸch VŸch
C
L
t1 t2 t3
t1 > t2 > t3
HÖnh 3.11
3 NÆu ½Ÿy ½ái ê vïng buãng mŸy v¡ h·m h¡ng khŸc nhau vË ½æ cao, thÖ kÆt c¶u
cða ½Ÿy ½ái kháng ½õìc nhÿ bºc nhõng ½õìc chuyÌn tiÆp d·n vèi gÜc nghiÅng
≤ 20o.
4 ê vÙ trÏ m¡ ½Ÿy ½ái chuyÌn sang ½Ÿy ½çn, c·n xem x¾t ½Æn tÏnh liÅn tòc vË ½æ
bËn cða tán ½Ÿy trÅn,v.v...
‡Ÿy ½çn ‡Ÿy ½ái
T¶m sâng phò
CL
HÖnh 3.12
5 NÆu chiËu cao cða ½Ÿy ½ái thay ½äi ½æt ngæt nhõ ê ph·n mñi thÖ tán ½Ÿy trÅn
phï ½õìc k¾o d¡i mæt kho¨ng t÷ 2 ½Æn 3 sõén nhõ ê HÖnh 3.12. NÆu ½Ÿy ½ái
chuyÌn t÷ sâng háng ½öng sang sâng háng n±m ngang thÖ phï ½´t m¬ ê t¶m
sâng háng.
6 T−i vÙ trÏ k¾t háng kÆt thîc phï ½´t m¬ theo t¶m nghiÅng cða k¾t ½Ì chuyÌn tiÆp
trÅn mæt ½o−n tâi thiÌu l¡ 2 hoć 3 kho¨ng sõén. Vïng n¡y phï ½õìc gia cõéng

b±ng 1 vŸch hoć sõén khÞe, xem HÖnh 3.13.

VŸch
≥ 3 kho¨ng sõén
≥ 3 kho¨ng sõén
HÖnh 3.13
3.5.6 M¬ háng
1 Ph·n chμn cða sõén khÞe
(1) M¬ ê ph·n chμn cða sõén khÞe phï ½õìc mê ræng thÏch hìp, xem HÖnh
3.14. NÆu diÎn tÏch tiÆt diÎn cða t¶m m¾p lèn, thÖ phï cÜ t¶m ½Îm.
b
tf
a ≅ 2b
a
tw
tt Thanh nÂp
t0 s
HÖnh 3.14 HÖnh 3.15
(2) Quy cŸch cða cç c¶u ½Ÿy ½ái phÏa dõèi sõén khÞe phï phï hìp vèi tiÅu
chu¸n sau :

(a) ChiËu d¡y t¶m tt l¶y b±ng 0,7 tw hoć 0,5 tf, chàn trÙ sâ n¡o lèn hçn ;
hoć chiËu d¡y kháng ½õìc nhÞ hçn 0,4 tf v¡ nÆu t¶m m¾p ½õìc liÅn
kÆt vèi tán ½Ÿy trÅn thÖ phï ½´t t¶m ½Îm.
(b) to phï > 0,6 tw kË vèi t¶m sâng phò.
(c) T−i mît cða m¬ háng ½¡ ngang ½Ÿy phï ½õìc g°n nÂp
2 Gia cõéng dõèi vŸch
(1) Khi kho¨ng cŸch cða nÂp vŸch v¡ kho¨ng cŸch cða cŸc cç c¶u dàc ½Ÿy ½ái
kháng ½ãng nh¶t, thÖ phï ½´t ½¡ ngang ½ć ê chμn m¬ cða nÂp, hoć ½´t
thanh nÂp ½âi diÎn vèi m¬ ê m´t dõèi cða tán ½Ÿy trÅn song song vèi d·m
dàc v¡ cÜ thanh châng gia cõéng.
(2) PhÏa dõèi vŸch m−n cða h·m tròc, kÆt c¶u phï ½õìc gia cõéng b±ng thanh
nÂp nhõ ê HÖnh 3.15.
3.5.7 ‡Ÿy ½ái ê vïng buãng mŸy

1 Quy cŸch cða bÎ mŸy phï theo tiÅu chu¸n sau ½μy :
(1) T¶m m´t bÎ mŸy
t = to + S/C mm
to: TrÙ sâ nhõ má t¨ ê HÖnh 3.16.
S : Kho¨ng cŸch cŸc sõén, mm
C = 100 khi H > 2000 söc ngúa
C = 200 - H / 20 Khi H ≤ 2000 söc ngúa
H : Cáng su¶t ra liÅn tòc lèn nh¶t cða mŸy chÏnh, söc ngúa (Cáng su¶t
hùu Ïch hoć cáng su¶t ra tròc)
Lõu û : NÆu to kháng ½õìc l¶y t÷ HÖnh 3.16, thÖ cÜ thÌ tÏnh theo cáng thöc
sau :
to = ((2,5 - N/20) H)1/3
N : Sâ xilanh, ½âi vèi mŸy kiÌu chù V thÖ l¶y ê 1 phÏa cða chù V
(2) T¶m th¡nh bÎ mŸy
tg = 0,65 to (1 + (h-1)/10) mm
h : ChiËu cao cða t¶m th¡nh bÎ mŸy, m
(3) ‡¡ ngang
tf = 0,77 to

28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
t0 (mm)
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 × 10
HÖnh 3.16 Cáng su¶t ra liÅn tòc lèn nh¶t cða mŸy chÏnh (SN)
2 Lå kho¾t gi¨m tràng lõìng

(1) T¶m sâng cða bÎ mŸy chÏnh kháng ½õìc kho¾t lå gi¨m tràng lõìng. Tuy
nhiÅn nÆu kháng thÌ kháng ½´t lå ngõéi chui thÖ sâ lõìng lå phï Ït nh¶t v¡
phï gia cõéng chung quanh lå.
(2) ChiËu ræng lå kho¾t gi¨m tràng lõìng ê t¶m ½¡ ngang ½Ÿy n±m ngay dõèi
bÎ mŸy chÏnh phï nhÞ hçn h/3.
3 Bu láng bÎ mŸy
NÆu bu láng bÎ mŸy ½´t xa vÙ trÏ t¶m sâng (tháng thõéng ≥ 150mm) thÖ phï ½´t
m¬ t¶m t−i vÙ trÏ thÏch hìp. Tuy nhiÅn, trong trõéng hìp ½´t mŸy cÜ cáng su¶t
lèn ê t¡u nhÞ, chîng cÜ thÌ ½õìc bâ trÏ c¡ng g·n vèi t¶m sâng c¡ng tât v¡ ½õìc
gia cõéng b±ng m¬.

M¬ gia cõéng
T¶m sâng
T¶m sâng
T¶m ½¡ ngang
T¶m sâng M¬ gia cõéng
HÖnh 3.17
3.5.8 ‡Ÿy ½ái khoang nhàn

1 KÆt c¶u cða k¾t m−n, khoang mñi v¡ khoang ½uái phï phï hìp vèi yÅu c·u sau
:
(1) ChiËu cao cða ½¡ ngang ½Ÿy phï b±ng chiËu cao cða sâng chÏnh.
(2) ChiËu d¡y cða ½¡ ngang ½Ÿy phï phï hìp vèi tiÅu chu¸n sau :
t = 0,6 L1/2 + 2,5 mm
T¶m m¾p phï ræng Ït nh¶t l¡ 90mm. Tuy nhiÅn, trong vïng gia cõéng ½Ÿy
phÏa mñi t¡u, t¶m m¾p phï ½õìc xŸc ½Ùnh cÜ x¾t ½Æn Ÿp lúc va ½ºp P (do
hiÎn tõìng slamming) quy ½Ùnh trong Qui ph−m.
(3) NÆu l > 2,3m (xem HÖnh 3.18), thÖ phï ½´t 1 sâng phò. Trong vïng gia
cõéng ½Ÿy phÏa mñi, phï ½´t sâng trung gian giùa cŸc sâng.
(4) Quy cŸch cða t¶m m´t v¡ t¶m th¡nh cða x¡ hoć sâng phï ½õìc xŸc ½Ùnh
theo yÅu c·u ½âi vèi vŸch kÏn nõèc hoć vŸch k¾t sμu, chàn trÙ sâ lèn hçn.
(5) Gia cõéng phÏa dõèi cŸc cç c¶u lèn
HÖnh 3.18
l
C
L
3.6 Sõén
3.6.1 Quy ½Ùnh chung (2-A/5.1)

1 Gia cõéng bÅn trong buãng nãi hçi

Má ½un châng uân tiÆt diÎn cða sõén ê buãng nãi hçi phï ½õìc t¯ng 12 %
hoć lèn hçn so vèi trÙ sâ xŸc ½Ùnh ½õìc. ‡âi vèi sõén khÞe phï t¯ng chiËu d¡y
t¶m.
ChiËu d¡y t¶m th¡nh v¡ t¶m m¾p cða sâng dàc ê buãng nãi hçi phï t¯ng lÅn
1,5mm.
2 Sõén khoang cða t¡u cÜ kÆt c¶u ½ć biÎt
ê nhùng t¡u cÜ k¾t háng nhõng kháng cÜ k¾t ½×nh m−n, nÆu nhùng yÅu c·u ê
Chõçng 29 Ph·n 2-A cða Qui ph−m kháng ½õìc Ÿp dòng, thÖ ½æ bËn cða sõén
phï ½õìc tÏnh toŸn b±ng cŸch ½o giŸ trÙ e v¡ l nhõ HÖnh 3.19.
e
HÖnh 3.19
3 LiÅn kÆt hai ½·u sõén
d
d
1/3 d
Sõén phï kháng ½õìc cÜ lå h¡n
trong vïng gièi h−n nhÞ hçn d
h
d 1,5 d
1,5 d
Φ
Φ
Φ h ≥ 1,5 × chiËu ræng m¾p ê c−nh tú do (½âi vèi th¾p
gÜc) hoć h ≥ 75 mm (½âi vèi th¾p mÞ)
HÖnh 3.20

S M¬
NÆu mît dõèi cða sõén ½õìc h¡n trúc tiÆp lÅn
k¾t háng thÖ phï ½´t m¬
HÖnh 3.21
3.6.2 Sõén khoang (2-A/5.3)

1 LiÅn kÆt cða sõén khoang (2-A/5.3.4)
(1) Quy cŸch cða m¬ kháng nhùng phï phï hìp vèi nhùng quy ½Ùnh m¡ phï
cÜ má ½un châng uân v¡ mámen quŸn tÏnh tiÆt diÎn ê tiÆt diÎn B-B lèn hçn
ê tiÆt diÎn A-A.
A A
M´t c°t A -A M´t c°t B -B
B B
HÖnh 3.22
(2) Gia cõéng m¬

Trong mài trõéng hìp m¬ cða ½·u dõèi sõén ngang h·m phï ½õìc gia
cõéng.
3.6.3 HÎ thâng x¡ ngang cáng son

1 Sõén khÞe (2-A/5.5.2)
VÙ trÏ cða tròc trung hÝa trong tÏnh toŸn má½un châng uân tiÆt diÎn thúc cða
sõén khÞe cÜ t¶m m¾p ræng phï thÞa m¬n b¶t ½²ng thöc trong HÖnh 3.23 dõèi
½μy. NÆu cÜ yÅu c·u thÖ ½iËu kiÎn n¡y phï ½õìc thÞa m¬n b±ng t¶m k¾p ê tán
bao m−n,v.v...
T¶m k¾p
b
N.A.
b>a
HÖnh 3.23
a
T¶m m¾p
3.6.4 Sõén næi boong (2-A/5.6)

1 Sõén næi boong v¡ sõén thõìng t·ng
(1) Sõén næi boong v¡ sõén thõìng t·ng trong ph−m vi 0,125L t÷ mñi v¡ ½uái
t¡u phï k¾o liÅn tòc xuâng phÏa dõèi hoć phï g°n m¬ ê ½·u dõèi.
(2) GiŸ trÙ I/y cða sõén thõìng t·ng t·ng 2 phï = 0,7 I/y cða sõén thõìng t·ng
t·ng 1.
(3) NÆu vŸch ch× k¾o ½Æn boong dõèi, thÖ sõén næi boong ê chå ½Ü phï l¡
sõén khÞe.
3.6.5 Sõén khoang nhàn (2-A/5.7, 5.8)

1 Nhùng t¡u cÜ cáng su¶t mŸy lèn v¡ tâc ½æ cao, phï ½´t sõén khÞe v¡ gia cõéng
sâng dàc m−n ½Ì châng rung.
2 Sõén ê khoang ½uái
NÆu nhÙp sõén võìt quŸ 2,5m, thÖ phï ½´t 1 sâng dàc m−n, nhõng nÆu do hÖnh
d−ng t¡u kháng thÌ ½´t sâng dàc m−n thÖ phï ½´t thanh châng nhõ má t¨ ê
HÖnh 3.24.

Thanh châng
Sâng dàc m−n
(1) Trong trõéng hìp ½´t sâng dàc (2) Trong trõéng hìp ½´t
thanh châng
HÖnh 3.24
3 Cç c¶u xung quanh âng bao tròc cða sõén khoang ½uái phï ½´t t¶m ½Îm phï
hìp.
HÖnh 3.25
(nÆu d nhÞ hçn chiËu cao cða sõén khoang
d ½uái, thÖ phï ½´t vÝng gia cõéng)
3.7 Gia cõéng châng va
3.7.1 T¶m châng va

Trong cŸc k¾t mñi v¡ k¾t ½uái ½õìc sø dòng l¡m k¾t sμu,tr÷ vïng hÂp ê ph·n
mît t¡u, phï ½´t t¶m châng va cÜ chiËu cao b±ng 1/2 chiËu cao k¾t, ½i t÷ nÜc
k¾t xuâng. Ngo¡i ra ê nhùng t¡u ½õìc thiÆt kÆ ½Ì chöa mæt sâ lõìng nhÞ nõèc
d±n so vèi dung tÏch cða k¾t thÖ cÜ thÌ phï ½´t 1 t¶m châng va k¾o t÷ ½Ÿy k¾t
lÅn.
3.7.2 Gia cõéng châng va ê phÏa trõèc vŸch châng va (2-A/7.2)

1 ê kÆt c¶u ½õìc ½´t thay thÆ ho¡n to¡n b±ng ½´t sâng dàc m−n ê khoang mñi v¡
khoang lŸi thÖ phï lõu û nhõ ê hÖnh dõèi ½μy.
Khe hê phï c¡ng nhÞ c¡ng tât

T¶m ½Îm phï ½õìc ½´t nÆu sõén khoang
l¡m b±ng th¾p gÜc
Kho¨ng cŸch n¡y kháng ½õìc nhÞ

hçn ½õéng kÏnh lå kho¾t
HÖnh 3.26
2 ê nhùng t¡u cÜ x¡ châng va d¡i, cŸc thanh châng thÏch hìp ½õìc ½´t ê tμm t¡u.
3.7.3 Bâ trÏ châng va ê phÏa sau vŸch ½uái (2-A/7.3)

1 ChiËu d·y cða t¶m vŸch h·m tròc lŸi phï kháng nhÞ hçn ½¡ ngang kÏn nõèc
hoć tán bao ê phÏa ½uái t¡u.
3.8 Sâng boong
3.8.1 Bâ trÏ chung (2-A/10.1.2)

1 Sâng trÅn m´t boong
NÆu sâng trÅn m´t boong kÆt thîc ê vŸch mît thõìng t·ng, thÖ chîng phï ½õìc
k¾o d¡i tâi thiÌu 2 kho¨ng sõén v¡o trong thõìng t·ng. Trong trõéng hìp n¡y,
öng su¶t cÜ thÌ t¯ng ê mît thõìng t·ng, vÖ vºy phï thºn tràng ½âi vèi cŸc cç
c¶u ê vïng n¡y.

Tâi thiÌu hai kho¨ng sõén VŸch mît thõìng t·ng
MiÎng khoang
Phï ½´t lå tiÅu nõèc
HÖnh 3.27
2 Sâng ngang boong

Phï ½´t cŸc sâng ngang boong ½ë cŸc x¡ dàc ê nhùng vÙ trÏ sau.
(1) ê t¡u cÜ boong ½çn, cŸc sâng ngang phï ½õìc ½´t trong m´t ph²ng ½¡
ngang ½ć.
ê nhùng t¡u cÜ 2 boong hoć hçn, sâng ngang boong câ g±ng ½´t trong
m´t ph²ng ½¡ ngang ½ć.
(2) ê cuâi miÎng h·m h¡ng, phï ½´t cŸc x¡ ngang dõèi boong.
CL
HÖnh 3.28
3.8.2 LiÅn kÆt mît (2-A/10.1.4)

1 Sú liÅn tòc cða sâng dàc dõèi boong
T−i mâi nâi cða t¶m m¾p cða sâng dàc, phï çn thºn ½Ì trŸnh thay ½äi ½æt ngæt
hÖnh d−ng.
3.8.3 Sâng dàc miÎng khoang h¡ng (2-A/ 10.5)

1 Phõçng phŸp tÏnh sâng ngang ½·u miÎng khoang
NÆu viÎc tÏnh toŸn bao gãm c¨ sâng trÅn m´t boong, thÖ c·n phï t¯ng má½un
châng uân tiÆt diÎn, nhõ má t¨ dõèi ½μy phò thuæc v¡o vÙ trÏ cða cæt châng (p)
hoć cŸc cç c¶u ½ë khŸc.
(1)
Boong trÅn
d0 ZyÅu c·u = 1,350 x (trÙ sâ tÏnh theo cáng thöc)
P P
(2)
Boong trÅn
P P
(3)
Boong trÅn
a a
P P
HÖnh 3.29
3.9 VŸch kÏn nõèc

3.9.1 T¯ng chiËu d¡y t¶m ê nhùng vïng ½ć biÎt (2-A/11.2.2)
1 T−i chå âng bao tròc xuyÅn qua vŸch ½uái, phï ½´t t¶m k¾p hoć t¯ng chiËu
d¡y t¶m. Trong trõéng hìp ½´t t¶m d¡y hçn, chiËu d¡y tiÅu chu¸n phï phï hìp
vèi ½õéng cong ê HÖnh 3.29 dõèi ½μy :

20
t0 (mm)
15
10
5000 10000
Cáng su¶t ra liÅn tòc cða mŸy chÏnh
HÖnh 3.30
3.9.2 Hßm vŸch (2-A/11.2.8)

NÆu vŸch kÏn nõèc cÜ bºc hoć cÜ hßm d¡i quŸ 3,05m trong ph−m vi 0,2B tÏnh
t÷ giùa t¡u, thÖ vŸch kháng ½õìc tÏnh nhõ qui ½Ùnh. HÖnh 3.31 (a) v¡ (b) dõèi
½μy giï thÏch cho trõéng hìp n¡y.
Boong vŸch
b b < 0,2B
Boong hai l > 3,05m
l B CL
l > 3,05 m l
(a) Khi vŸch cÜ bºc (b) Khi vŸch cÜ hßm

HÖnh 3.31
3.9.3 Cøa kÏn nõèc (2-A/11.3)

1 Cøa kÏn nõèc n±m dõèi ½õéng nõèc chê h¡ng (2-A/11.3.1)
Cøa kÏn nõèc luán ½Üng ê ½iËu kiÎn khai thŸc phï thÞa m¬n cŸc yÅu c·u sau
½μy :
(1) KÆt c¶u
(a) Cøa phï cÜ ngõëng ½ð cao ½Ì ng¯n ng÷a rŸc rõêi, v.v...
(b) ‡âi vèi cŸc cøa n±m trÅn vŸch khoang, phï lõu û ½Ì ho−t ½æng cða
cøa kháng bÙ ¨nh hõêng do xe cæ qua l−i, kháng bÙ hõ hÞng hoć biÆn
d−ng do h¡ng hÜa.
(2) Nhùng v¶n ½Ë khŸc
(a) CŸc cøa phï cÜ thÌ ½Üng v¡ khÜa ch´t ê b¶t kü théi gian n¡o t÷
nhùng vÙ trÏ cÜ thÌ ½Æn ½õìc.
(b) Phï cÜ mæt thiÆt bÙ ½Üng b±ng tay ½´t ê g·n cøa.
(c) ‡âi vèi cŸc cøa ½´t ê dõèi ½õéng nõèc chê h¡ng, kho¨ng cŸch giùa
cŸc khoŸ phï ≤ 380mm.
(d) CŸc ½õéng âng (½iÎn hoć thðy lúc) phï ½õìc bâ trÏ sao cho kháng bÙ
h¡ng gμy hõ hÞng.
(e) ThiÆt bÙ khÜa thðy lúc phï kháng bÙ rÝ r× d·u v¡ phï ½õìc c¶u t−o
sao cho kháng bÙ lÞng thºm chÏ khi bÙ rÝ d·u, v¡ phï cÜ chât h¬m
v.v...
3.10 Söc bËn dàc

3.10.1 Quy ½Ùnh chung (2-A/13.1)
1 ‡çn vÙ v¡ chù sâ ½Ì tÏnh toŸn cŸc th¡nh ph·n trong ½æ bËn dàc.
DiÎn tÏch tiÆt diÎn, mm2, l¶y sâ nguyÅn
Tay ½Ýn D, m, l¶y 2 chù sâ thºp phμn
A.D, mm2.m, l¶y 10 chù sâ,v¡ 100 chù sâ cho A.D2, mm2.m2 ; nhùng chù sâ tiÆp
theo ½õìc l¡m trÝn. ‡−i lõìng y(m) v¡ I/y l¶y 3 chù sâ thºp phμn.
2 ‡æ bËn dàc cða t¡u chuyÅn dïng
T¶m vŸch dàc tμm (kháng kÏn nõèc) ê t¡u chê xi m¯ng kháng tÏnh ½Æn, nÆu
chiËu d¡y t¶m mÞng(≤ 6mm).
3.10.2 TÏnh toŸn má½un châng uân tiÆt diÎn cða tiÆt diÎn ngang thμn t¡u (2-
A/13.2.3)
1 CŸc cç c¶u ½õìc x¾t ½Æn khi tÏnh ½æ bËn dàc

Ch× cŸc cç c¶u liÅn tòc trong vïng 0,4L giùa t¡u mèi ½õìc tÏnh ½Æn trong ½æ bËn
dàc, nhõng trong nhùng trõéng hìp sau ½μy, cŸc cç c¶u cÜ thÌ ½õìc xem l¡ liÅn
tòc.
(1) NÆu x¡ dàc hoć sâng dàc kháng bÙ giŸn ½o−n ê lå kho¾t
DiÎn tÏch tiÆt diÎn cða x¡ dàc hoć sâng dàc kháng bÙ giŸn ½o−n phï ½õìc
bï l−i b±ng x¡ hoć sâng dàc lμn cºn.
A4
A1 300 300 A1
A2 A2
A3 A3
300 300
A5
A1 + A2 + A3 ≤ A4 + A5
HÖnh 3.32
(2) NÆu sâng dàc kháng bÙ giŸn ½o−n t−i vŸch dàc
C·n mê ræng thÞa ½Ÿng m¬ mît cða sâng dàc v¡ t¯ng chiËu d¡y tán vŸch
so vèi t¶m th¡nh cða sâng dàc.
a b
d1 t1 t2 t1
d2
b'
a'
t2 ≥ t1
A = diÎn tÏch tiÆt diÎn t¶m th¡nh cða tiÆt diÎn a-a/
B = diÎn tÏch tiÆt diÎn t¶m th¡nh v¡ t¶m m¾p cða tiÆt
diÎn b-b/
A≥B
HÖnh 3.33
2 TÏnh toŸn ½æ bËn dàc trong trõéng hìp ½ć biÎt

NÆu boong tÏnh toŸn chuyÌn tiÆp t÷ boong trÅn ½Æn boong thõìng t·ng ½uái d¡i.

E/R A B C D
HÖnh 3.34
NÆu chiËu cao cða miÎng h·m v¡ ½Ÿy ½ái thay ½äi nhõ má t¨ ê HÖnh 3.34 trÅn,
thÖ má½un châng uân tiÆt diÎn phï phï hìp vèi trÙ sâ yÅu c·u t−i måi tiÆt diÎn
t÷ (A) ½Æn (D).
Sú liÅn tòc cða ½Ÿy ½ái ê t÷ (A) ½Æn (B) v¡ sú liÅn tòc cða m−n v¡ boong ê (B)
v¡ (C) phï ½õìc x¾t ½Æn.
‡ć biÎt l¡, cŸc cç c¶u dàc ê (C) sÁ phï ½õìc k¾o chïm v¡o cç c¶u n¡y ê (B).
Phï x¾t ½Æn sú liÅn tòc cða boong ê t÷ (C) ½Æn (D).
3 ‡æ bËn dàc cða s¡ lan chê h¡ng cÜ t× tràng cao
Nhùng s¡ lan sau ½μy phï cÜ Z nhõ yÅu c·u ê 12.1.1, Chõçng 12, Ph·n 2-A,
ngay c¨ khi L<60m.
(1) S¡ lan chê bïn
(2) S¡ lan chê ½Ÿ sÞi
3.11 Tán giùa ½Ÿy v¡ tán bao
3.11.1 Quy ½Ùnh chung (2-A/14.1)

1 Mâi nâi ½¡n hãi
(1) Mâi nâi ½¡n hãi tât nh¶t l¡ phï ½´t cŸch nhau kháng quŸ 0,3L
(2) Mâi nâi ½¡n hãi phï l¡ kiÌu m¡ buláng ½õìc h¡n vèi tán bao hoć kiÌu
kÂp nhõ má t¨ ê HÖnh 3.35.

Buláng v¡ ½Îm Φ19 Lå á van (20 × 40)
M−n ch°n sÜng

M−n ch°n sÜng Tán bao
Tán bao
HÖnh 3.35
2 Vμy gi¨m l°c
(1) KÆt c¶u
(a) Vμy gi¨m l°c kháng nÅn h¡n trúc tiÆp v¡o tán vÞ nhõng ½õìc h¡n v¡o
1 t¶m th¾p dÂt, t¶m n¡y ½õìc h¡n vèi tán vÞ nhõ má t¨ ê HÖnh 3.36.
(1) F2 (F1 t−i mît) (2)

F2 (F1 t−i mît)
F2 F2
HÖnh 3.36
(b) CŸc mît cða vμy phï ½õìc vŸt d·n tèi ½iÌm cuâi t−i ½õéng vÙ trÏ sõén,
v¡ nÆu kháng Ÿp dòng phõçng phŸp nÅu ê (a) thÖ phï ½´t miÆng ½Îm
câ ½Ùnh vèi tán vÞ.
(c) Kháng nÅn Ÿp dòng vμy gi¨m l°c liÅn kÆt vèi tán bao theo kiÌu r¯ng
lõìc hoć kiÌu r¯ng cõa. Ngo¡i ra, t−i vÙ trÏ mâi h¡n nâi tán vÞ kháng
½õìc kho¾t lå h¡n trÅn vμy gi¨m l°c.
(d) ChiËu cao vμy gi¨m l°c tât nh¶t l¡ nÅn ≤ 350mm
(e) ChiËu d¡y vμy gi¨m l°c phï b±ng t÷ 12 ½Æn 14mm
3 Nhùng v¶n ½Ë khŸc
Vºt liÎu l¡m h¡ng r¡o,v.v..., ½´t trÅn m¾p m−n cða t¡u phòc vò, t¡u k¾o,v.v...,
phï dïng lo−i th¾p KA hoć tõçng ½õçng.
3.11.2 Tán bao ê mñi t¡u

1 ChiËu d¡y t¶m phï ½õìc xŸc ½Ùnh phï hìp vèi HÖnh 3.37.

Boong thõìng t·ng mñi

ChiËu d¡y tán m−n thõìng t·ng
mñi ê vÙ trÏ n¡y
Boong trÅn
ChiËu d¡y tán m−n mñi ê vÙ trÏ

n¡y
L.W.L
t = 4 + 0,1 L (Ph·n 2-B)

t = 1,5 L − 50 + 3,0 (Ph·n 2-A)
HÖnh 3.37
3.12 Boong
3.12.1 Quy ½Ùnh chung

1 Gia cõéng boong
(1) Nhùng vÙ trÏ sau ½μy phï ½´t t¶m k¾p hoć t¶m d·y hçn.
(a) Dõèi chμn cæt ½¿n v¡ cæt çu.
(b) Dõèi ä ½ë chń cða bŸnh lŸi (nÆu kháng chÙu tràng lõìng bŸnh lŸi thÖ
v¹n cÜ thÌ xem x¾t ½Ì ½´t)
ChiËu d¡y t¶m tiÅu chu¸n : t = 0,05L + 8 (mm)
(c) Dõèi cæt châng.
(d) Dõèi c·n h− xuãng kiÌu tràng lúc (‡avit).
(e) Dõèi bÎ téi neo.
(2) Nhùng vÙ trÏ sau ½μy phï ½õìc gia cõéng b±ng sâng hoć nÂp dõèi boong.
(a) Dõèi bÎ téi ch±ng buæc.
(b) NÆu gÜc cða l·u ½õìc ½´t giùa cŸc x¡ ngang.
(c) Dõèi c·n nμng h− xuãng (x¡ phï ½õìc gia cõéng. C·n tròc nμng h−
xuãng phï ½õìc ½´t trïng vèi vÙ trÏ cæt nÂp cða viËn mŸi cða l·u t·ng
dõèi).
(d) NÆu mît cuâi cða cæt nÂp m−n ch°n sÜng ½´t giùa cŸc x¡ ngang (cñng
tõçng tú ê cæt nÂp cða m−n ch°n sÜng cða thõìng t·ng mñi. Mît cuâi
cða cæt nÂp m−n ch°n sÜng ê thõìng t·ng mñi cða t¡u loe ræng nÅn
½´t trïng vÙ trÏ x¡ ngang).
(e) Dõèi la b¡n.
(f) Dõèi cŸc cæt bÏt (t¶m k¾p phï ½õìc ½´t khi c·n thiÆt).
M−n t¡u
nÂp dõèi boong
VŸch bÅn cða l·u
C
L
NÆu gÜc thõìng t·ng ½´t giùa cŸc x¡ ngang
HÖnh 3.38
(3) Trong trõéng hìp ½Üng mèi, hiÎu qu¨ cða t¶m k¾p cÜ thÌ ½−t 100 %,
nhõng nÆu vÙ trÏ v¡ kÏch thõèc cða lå kho¾t ½¬ ½õìc biÆt trõèc, thÖ kháng
nÅn gia cõéng b±ng t¶m k¾p m¡ b±ng cŸch t¯ng chiËu d¡y t¶m.
3.12.2 Tán boong (2-A/15.3)

1 ChiËu d¡y cða tán boong
(1) ChiËu d¡y tâi thiÌu cða tán boong nÆu cÜ lŸt gå thÖ cÜ thÌ gi¨m 1mm so
vèi chiËu d¡y quy ½Ùnh.
(2) ChiËu d¡y cða boong thö 2 v¡ boong dõèi phï hìp vèi diÎn tÏch tiÆt diÎn
t¶m m¾p cða sâng dàc, sâng ngang phÏa dõèi boong. Trong trõéng hìp
n¡y, chiËu ræng hiÎu dòng (dïng l¡m m¾p k¿m khi tÏnh toŸn) cða tán
boong l¡ 0,1l, nÆu tán boong ½õìc ½´t ê mæt bÅn cða sâng ; hoć 0,2l, nÆu
tán boong ê c¨ 2 phÏa cða sâng (trong ½Ü l l¡ nhÙp cða sâng). Cñng tõçng
tú ½âi vèi t¶m boong phÏa trÅn th¡nh dàc miÎng khoang v¡ th¡nh ngang
½·u miÎng khoang quy ½Ùnh ê 10.5 Ph·n 2-A cða Qui ph−m. Trong trõéng
hìp x¡ cáng son, thÖ l¶y b±ng 0,15l ê måi phÏa.

0,1l 0,1l 0,1l
A'
A'
A A
HÖnh 3.39
(3) NÆu sõén næi boong ½õìc h¡n trúc tiÆp v¡o tán boong m¡ kháng cÜ m¬ thÖ
chiËu d¡y cða tán m¾p boong tâi thiÌu phï b±ng chiËu d¡y cða t¶m th¡nh
cða sõén næi boong, v¡ chiËu ræng mâi h¡n phï l¡ F1.
Th¾p gÜc îp hoć th¾p mÞ
HÖnh 3.40
(4) ChiËu d¡y cða tán boong t−o th¡nh nÜc cða k¾t sμu ê vïng mñi hoć lŸi
phï ≥ 7mm.
2 Tán boong còc bæ
Chå kÆt thîc tán boong còc bæ phï ½´t m¬ ê ph·n ½âi diÎn cða kÆt c¶u m−n t¡u
½Ì trŸnh sú thay ½äi ½æt ngæt vË kÆt c¶u nhõ má t¨ ê HÖnh 3.41.
Lèn hçn hai kho¨ng sõén ê phÏa trõèc cða 0,15L phÏa sau mît trõèc
‡o−n tán boong

M¬
M¬
HÖnh 3.41

3.13 Thõìng t·ng
3.13.1 VŸch mît thõìng t·ng (2-A/16.2)

1 ‡æ bËn cða vŸch trõèc cða c¶u trîc tõçng tú nhõ l·u boong trong ph−m vi
0,25L mñi t¡u nÅn ½õìc t¯ng cõéng trong trõéng hìp t¡u cÜ tâc ½æ cao. Tuy
nhiÅn, kháng c·n phï t¯ng ½Æn möc khÞe hçn vŸch mît thõìng t·ng.
2 T¶t c¨ cŸc cç c¶u ½´t trong thõìng t·ng phï cÜ ½æ bËn tõçng ½õçng vèi ½æ bËn
cða thõìng t·ng.
3.13.2 Phõçng tiÎn ½Üng cŸc cøa ra v¡o ê vŸch mît thõìng t·ng (2-A/16.3)
Quy cŸch cç c¶u cða cŸc phõçng tiÎn ½Üng kÏn phï hìp vèi 16.3.1, Ph·n 2-A
cða Qui ph−m phï cÜ ½æ bËn tõçng ½õçng vèi ½æ bËn cða vŸch mît thõìng
t·ng t−i chå ½´t cøa hoć phï.
3.13.3 L·u bö vÎ buãng mŸy v¡ vŸch quμy læ miÎng buãng mŸy
L·u cða cŸc t¡u kháng bÖnh thõéng do chiËu chÖm lèn (t¡u kiÌu "A" v¡ t¡u kiÌu
"B" cÜ m−n khá ½õìc gi¨m (B.60 v¡ B.100) phï phï hìp vèi quy ½Ùnh cða Ph·n
11 M−n Khá cða Qui ph−m v¡ Qui ½Ùnh 26(1), Phò lòc 1 cða Cáng õèc m−n
khá quâc tÆ,1966.
3.14 MiÎng khoang, miÎng buãng mŸy v¡ cŸc lå kho¾t khŸc trÅn boong
3.14.1 Quy ½Ùnh chung (2-A/18.1)

1 N°p miÎng khoang h¡ng cða nhùng t¡u kháng bÖnh thõéng do m−n khá lèn
VÙ trÏ miÎng khoang cÜ thÌ ½õìc xem x¾t nhõ dõèi ½μy. Tuy nhiÅn, phï ½Î trÖnh
dù liÎu ch× rß r±ng m−n khá thúc cða t¡u l¡ m−n khá lèn hçn m−n khá gi¨ ½Ùnh,
boong gi¨ ½Ùnh ½õìc ch× ra ê dõèi ½μy.
Ngo¡i ra, nÆu thõìng t·ng mñi ½õìc tÏnh ½Æn khi tÏnh m−n khá thÖ boong
thõìng t·ng mñi ½õìc coi l¡ vÙ trÏ I.
(1) Khi boong læ ½õìc coi l¡ boong thõìng t·ng t·ng 1

II
II I I'(*)
ChiËu cao tiÅu chu¸n cða thõìng t·ng
Boong m−n khá gi¨ ½Ùnh
0,25 Lf 0,15 Lf L.W.L
Chî thÏch :
I Ch× nhùng vÙ trÏ khŸc vÙ trÏ I trong B¨ng 2-A/18.2, Ph·n 2-A, cða Qui ph−m biÌn
I' Ch× vÙ trÏ I, dïng cho 0,15Lf phÏa trõèc khi Lf lèn hçn 100 m¾t, trong B¨ng 2-
A/18.2, Ph·n 2-A, cða Qui ph−m biÌn
HÖnh 3.42
(2) Khi boong læ ½õìc coi l¡ boong thõìng t·ng thö 2
II
III II ChiËu cao tiÅu chu¸n cða thõìng t·ng
II
Boong m−n khá gi¨ ½Ùnh
0,25 Lf 0,15 Lf L.W.L
HÖnh 3.43
(3) Tï tràng sÜng gi¨ ½Ùnh ½âi vèi vÙ trÏ III
Tï tràng sÜng gi¨ ½Ùnh ½âi vèi vÙ trÏ III l¡ 8,5 kN/m2
3.14.2 Th¡nh miÎng h·m h¡ng (2-A/18.2.2, 18.2.3)

1 KÆt c¶u cða th¡nh miÎng h·m h¡ng
(1) NÆu cÜ n°p pángtáng b±ng th¾p thÖ phï ½´t nÂp bä sung giùa cŸc m¬ hoć
cŸc cæt nÂp theo qui ½Ùnh, hoć phï t¯ng chiËu d·y t¶m th¡nh miÎng h·m
h¡ng lÅn 10 % do th¡nh miÎng h·m h¡ng kháng ½ë cŸc x¡ di ½æng.
(2) CŸc cæt nÂp cða th¡nh dàc miÎng h·m h¡ng nÅn ½´t trïng vÙ trÏ cŸc x¡
ngang boong.

N°p pángtáng th¾p
T¶m ½Îm dïng trong trõéng

hìp h¡n giŸp m¾p
T−i mît cða cæt nÂp, phï ½´t

x¡ dàc hoć nÂp dõèi boong
Boong trÅn
M¬ ½´t dõèi cæt nÂp
HÖnh 3.44
(3) ‡âi vèi th¡nh miÎng khoang h¡ng cÜ kiÌu nhõ dõèi ½μy, kho¨ng cŸch tiÅu
chu¸n t÷ ½×nh miÎng h·m ½Æn nÂp n±m ngang phï nhÞ hçn hoć b±ng 300
mm.
‡×nh miÎng khoang

≤ 300 mm theo tiÅu chu¸n
Th¡nh miÎng khoang
HÖnh 3.45
(4) NÆu vÙ trÏ cða th¡nh miÎng h·m ½õìc dÙch chuyÌn khÞi chå sâng dàc dõèi
boong (nhõ v¹n th¶y ê nhùng t¡u ½áng l−nh) thÖ phï gia cõéng nhõ hÖnh
vÁ dõèi ½μy ½Ì ½¨m bö liÅn tòc vË ½æ bËn.

M¬
HÖnh 3.46
(a) M¬ ½´t vèi kho¨ng cŸch thÏch hìp

(b) CŸc cæt nÂp ½õìc ½´t suât chiËu d¡i miÎng h·m
(c) X¡ khÞe ½õìc ½´t ê gÜc miÎng h·m
2 Vºt liÎu l¡m th¡nh miÎng h·m h¡ng
NÆu dïng th¾p cÜ ½æ bËn cao (HT) ½Ì l¡m boong tÏnh toŸn thÖ vºt liÎu l¡m
th¡nh miÎng khoang (gãm c¨ nÂp ngang) phï phï hìp vèi nhùng qui ½Ùnh
sau ½μy, phò thuæc v¡o chiËu d¡i miÎng h·m.
ChiËu d¡i miÎng h·m ChiËu d¡i miÎng h·m

≤ 0,1 L > 0,1 L
HT32 ½õìc dïng l¡m boong Th¾p thõéng HT32
chÙu lúc
HT36 ½õìc dïng l¡m boong HT32 HT32 *
chÙu lúc
Chî thÏch :
* HT 36 ½õìc dïng ½âi vèi miÎng h·m h¡ng d¡i cÜ öng su¶t lèn do bÙ xo°n
hoć do momen uân dàc lèn nhõ trõéng hìp t¡u Cángtenç.
3 Mît cða th¡nh miÎng h·m h¡ng

KÆt c¶u mît th¡nh miÎng h·m h¡ng phï phï hìp vèi cŸc tiÅu chu¸n sau
½μy :
(1) TiÅu chu¸n vË hÖnh d−ng v¡ kÏch thõèc cða mît th¡nh miÎng h·m n¡y
½õìc nÅu ra nhõ mæt hõèng d¹n ½Ì duyÎt b¨n vÁ. NÆu tiÅu chu¸n nÅu trÅn
qua kiÌm tra v¡ ½õìc cáng nhºn l¡ phï hìp thÖ cÜ thÌ sø dòng.
(2) HÖnh d−ng cða mît :
(a) Trõéng hìp chung (HÖnh 3.47)

l + R ≥ 0,8 h 150 ≥ α ≥ 0
(α : GÜc tiÆp tuyÆn cða R)
Mît miÎng khoang

h Trong ½Ü :
h ≥ 600 mm : R ≥ h/2 , Rmin 600 mm
600 mm > h : R ≥ h
R
HÖnh 3.47
(b) NÆu th¡nh miÎng khoang cao khŸc thõéng, thÖ cÜ thÌ Ÿp dòng kiÌu
sau ½μy (xem HÖnh 3.48)
l + R ≥ 0,8 h 150 ≥ α ≥ 0
(α : GÜc tiÆp tuyÆn cða R)
Trong ½Ü :
Mît miÎng khoang
h H R ≥ h/2
H ≥ 2h/3
HÖnh 3.48
ê cŸc HÖnh 3.47 v¡ 3.48 nÆu mît ½õìc k¾o d¡i th²ng t÷ gÜc lõìn mît thÖ
kho¨ng cŸch cða nÜ cÜ thÌ ½õìc cæng v¡o l.
(c) CŸc chi tiÆt mît (xem HÖnh 3.49)

Chi tiÆt mît

NÆu vïng g−ch ch¾o ê HÖnh
3.49 ræng, thÖ t¶m m¾p phï
½õìc ½´t dàc theo R. Trong
15 ½Æn 30 mm
trõéng hìp chiËu d¡y t¶m
th¡nh (Tw) b±ng chiËu d¡y t¶m
NÂp
m¾p (Tf) cða m¬ mît, thÖ tiÅu
chu¸n l¡ 3/4 Tf ≤ Tw ≤ Tf
‡iÌm h¡n kÆt thîc vŸt d·n
H¡n çn thºn
HÖnh 3.49
‡Ì trŸnh sú thay ½äi ½æt ngæt cða diÎn tÏch cða mît th¡nh dàc miÎng
h·m h¡ng, chiËu d¡y t¶m th¡nh phï ½õìc t¯ng thÞa ½Ÿng (xem HÖnh
3.50) hoć nÆu ½´t t¶m m¾p dàc mît lõìn, thÖ nÜ ½õìc vuât thon l−i
sao cho châng ½õìc xo°n vń hùu hiÎu (xem HÖnh 3.51).
150 × 12 F.B. 120 × 12 F.B.
11 mm
12 mm
11 mm
NÂp B
M.C A M.C B
A
HÖnh 3.50 HÖnh 3.51
(d) Nhùng v¶n ½Ë khŸc :

Phï ½ć biÎt thºn tràng khi th¡nh miÎng h·m h¡ng cao khŸc thõéng
hoć khi th¾p cÜ ½æ bËn cao (HT) ½õìc dïng l¡m boong trÅn v¡ th¡nh
miÎng h·m h¡ng, hoć nÆu kho¨ng cŸch giùa cŸc mît miÎng h·m
h¡ng hoć kho¨ng cŸch t÷ mît miÎng h·m v¡ mît nh¡ téi ng°n.
Khi quan tμm ½Æn viÎc bö qu¨n v¡ søa chùa thÖ kho¨ng cŸch giùa cŸc
mît miÎng h·m hoć t÷ mît miÎng h·m ½Æn mît nh¡ téi phï ≥ 1,0 m.
3.14.3 Cç c¶u khÜa n°p

1 Kho¨ng cŸch cða cç c¶u khÜa n°p kÏn théi tiÆt b±ng th¾p
(1) Kho¨ng cŸch tiÅu chu¸n cða cŸc tai b°t cða cç c¶u khÜa cða cŸc n°p kÏn
théi tiÆt b±ng th¾p l¡ 0,5m t−i cŸc gÜc v¡ ≤ 1,0m ê nhùng vÙ trÏ khŸc.
(2) Kho¨ng cŸch tiÅu chu¸n cða cŸc tai b°t cða cç c¶u khÜa n°p k¾t h¡ng l¡
0,23m ê gÜc v¡ ≤ 0,38m ê nhùng vÙ trÏ khŸc.
(3) Kho¨ng cŸch tiÅu chu¸n cða cŸc tai b°t cða n°p miÎng khoang cða t¡u chê
cángtenç cÜ m−n khá gi¨m phï phï hìp vèi B¨ng 3.5, tuy nhiÅn ½Ì ng¯n
ng÷a sú dÙch chuyÌn cða n°p, phï ½´t thiÆt bÙ h¬m phï hìp.
B¨ng 3.5
vÙ trÏ
I' I II, III
Sâ lõìng v¡ vÙ trÏ Sâ lõìng tai b°t tâi Sâ lõìng tai b°t l¡ ‡âi vèi vÙ trÏ II ê ph−m
cða tai b°t thiÌu l¡ 2 ê måi 2 ê måi c−nh cða vi 0,25 L t÷ mñi hoć
c−nh cða n°p, n°p, nhõng nÆu lŸi - nhõ vÙ trÏ I. Vèi vÙ
kho¨ng cŸch chu¸n kho¨ng cŸch ½´t < trÏ II & III khŸc vïng
≤ 6,0 m 6 m thÖ cÜ thÌ gi¨m trÅn, täng sâ tai b°t l¡ 6.
½Æn 6
3.14.4 CŸc v¶n ½Ë khŸc

1 KÆt c¶u cða cøa Ÿnh sŸng (2-A/18.3.5)
NÜc cða cøa Ÿnh sŸng phï cÜ ½æ bËn nhõ cða n°p miÎng khoang ½´t t−i ½Ü v¡
c−nh cøa phï cÜ ½æ bËn nhõ ½æ bËn cða th¡nh miÎng khoang. ChiËu cao c−nh
cøa tâi thiÌu phï b±ng chiËu cao ½¬ xŸc ½Ùnh ½âi vèi th¡nh miÎng khoang ê chå
½Ü (xem HÖnh 3.52).
t = 7 mm (t¡u lèn)
t = 6 mm (t¡u nhÞ)
NÂp t ChiËu cao th¡nh miÎng

khoang theo qui ½Ùnh
HÖnh 3.52
2 Cøa ra v¡o cða h·m xÏch neo
Cøa ra v¡o cða h·m xÏch neo d¹n v¡o thõìng t·ng phï cÜ n°p th¾p kÏ nõèc.
3 ThiÆt bÙ ½Üng cøa t−i nÜc cða l·u
Cøa ê nÜc l·u trÅn boong nμng ½uái phï cÜ thiÆt bÙ ½Üng thÏch hìp v¡ kháng
yÅu c·u phï ½õìc bö vÎ b±ng l·u hùu hiÎu hoć b±ng chÝi boong, nÆu chiËu
cao cða boong nμng ½uái lèn hçn chiËu cao tiÅu chu¸n, hoć nÆu chiËu cao cða
l·u boong lèn hçn chiËu cao tiÅu chu¸n cða thõìng t·ng.
NÆu nhùng ½iËu kiÎn nÜi trÅn kháng thÞa m¬n thÖ Ÿp dòng 18.4.2-2 Ph·n 2-A
cða Qui ph−m.
3.15 H·m tròc v¡ hßm h·m tròc
3.15.1 Tán nÜc h·m tròc

1 ChiËu d·y cða tán nÜc h·m tròc phï b±ng chiËu d¡y cða t¶m vèi kho¨ng cŸch
nÂp thúc l¡ S, nÆu S’ ≥ (kho¨ng cŸch nÂp tr÷ ½i 150mm) v¡ b±ng chiËu d¡y t¶m
vèi kho¨ng cŸch nÂp b±ng (kho¨ng cŸch nÂp thúc tr÷ ½i 150mm) nÆu S/ = 0, .
‡âi vèi vÙ trÏ sâ trung gian, chiËu d¡y t¶m ½õìc xŸc ½Ùnh b±ng næi suy tuyÆn
tÏnh.
CŸc nÂp phï ½õìc tÏnh vèi chiËu d¡i ½Æn mît dõèi cða ph·n lõìn khi l ½õìc gi¨
½Ùnh l¡ mâi nâi h¡n túa.
2 NÆu r/h > 0,2, thÖ tý sâ I/y cða nÂp phï t¯ng lÅn. Tý lÎ t¯ng ½õìc tÏnh theo cáng
thöc qui ½Ùnh nÆu r/h = 0,2, v¡ t¯ng 20% so vèi cáng thöc qui ½Ùnh nÆu r/h
=0,3. Vèi cŸc giŸ trÙ trung gian cða r/h, I/y ½õìc xŸc ½Ùnh b±ng næi suy tuyÆn
tÏnh.
S'
h
H·m tròc l
HÖnh 3.53
3.16 M−n ch°n sÜng, lan can, bâ trÏ thoŸt nõèc, cøa h¡ng hÜa m−n t¡u v¡ cŸc
cøa tõçng tú khŸc, cøa hîp lá, cøa tháng giÜ v¡ c·u boong
3.16.1 Cøa hîp lá (2-A/21.4)

Cøa hîp lá ½´t ê vŸch biÅn cða l·u trÅn boong nμng ½uái phï phï hìp vèi qui
½Ùnh ê 21.4.2-3 Ph·n 2-A cða Qui ph−m nÆu boong nμng ½uái cao hçn chiËu
cao boong nμng ½uái tiÅu chu¸n ; hoć phï hìp vèi 21.4.2-2, Ph·n 2-A cða Qui
ph−m biÌn nÆu chiËu cao boong nμng ½uái th¶p hçn chiËu cao tiÅu chu¸n.
3.17 BŸnh lŸi

3.17.1 Quy ½Ùnh chung (2-A/25.1)

1 Bu láng bÏch lŸi
Bu láng bÏch lŸi phï l¡ lo−i chÏnh xŸc. NÆu sø dòng bÏch n±m thÖ phï l°p then.
CŸc Åcu cða bu láng bÏch lŸi phï cÜ cç c¶u h¬m. CÜ thÌ sø dòng chât chÀ.
2 B−c b±ng th¾p
NÆu kháng muân doa bË m´t, thÖ khi Ÿp dòng phõçng phŸp dïng chât cÜ b−c
b±ng th¾p vèi chât lŸi, ä ½ë dõèi,v.v..., phï xem x¾t nhùng v¶n ½Ë sau ½μy :
(1) Phõçng phŸp sÁ kháng ½õìc dïng cho ph·n cán cða chât.
(2) B−c th¾p phï cÜ ½æ d¡y t¯ng lÅn ½Ì xø lû ½æ lÎch tμm.
VÏ dò : 20mm + 10mm (cho ph¾p ½âi vèi ½æ lÎch tμm dú tÏnh) =30mm
(3) B−c th¾p ½õìc l°p theo phõçng phŸp d¬n nê b±ng b¯ng khá thÖ kháng c·n
phï h¡n ch´t m¡ ch× c·n ½Ì û ½Æn viÎc châng xoay.
3 Gia cáng tinh cŸc ph·n
‡Ì gia cáng tinh t÷ng ph·n bŸnh lŸi cŸc bæ phºn sau ½μy phï gia cáng ½−t ½æ
bÜng bË m´t l¡ (∇∇∇).
(1) BË m´t ä ½ë cða chât, ä ½ë cä v¡ ä ½ë chń bŸnh lŸi.
(2) BË m´t l¡m viÎc cða âng lÜt v¡ bË m´t lå l°p âng lÜt.
(3) M´t trong cða âng lÜt v¡ bË m´t cða chât v¡ tròc lŸi ½Ì l°p âng lÜt.
(4) BË m´t cða buláng nâi bÏch v¡ lå buláng.
(5) BË m´t khèp nâi cða mâi nâi bÏch (c¨ m´t trÅn v¡ m´t dõèi).
(6) BË m´t cða ph·n cán cða chât v¡ lå l°p chât.
(7) BË m´t l°p ä ½ë chń bŸnh lŸi (m´t tiÆp xîc vèi c¯n ½Îm trÅn boong).
(8) BË m´t tiÆp xîc cða cç c¶u ½ë chń bŸnh lŸi
(9) M´t tiÆp xîc cða then.

V¡nh ½Îm
(Buláng nâi)
HÖnh 3.54
3.18 KÆt c¶u cða nhùng t¡u chuyÅn dïng
3.18.1 T¡u chê gå

1 KÆt c¶u cða m−n ch°n sÜng cða t¡u chê gå phï phï hìp vèi hÖnh vÁ tiÅu chu¸n
sau ½μy.

a'
Phï l¡ d−ng hæp
Kho¨ng cŸch cæt nÂp ≤ 1,5 m (2-A/21.1.3-3)

b'
t
≤ 230 mm (2-A/21.2.4-1)
a b' - b
b
a' - a
vÙ trÏ t¶m ½Îm sÁ kháng

kháng c·n ½´t t¶m k¾p nÆu
bao gãm trong diÎn
½´t x¡ ½ë ê phÏa dõèi.
tÏch thúc cða lå tiÅu
nõèc
HÖnh 3.55
2 KÆt c¶u th¡nh miÎng khoang cða t¡u chê gå phï l¶y nhõ hÖnh vÁ sau :
Æ : NÂp phï ½õìc g°n ½Ì bö vÎ
HÖnh 3.56

Chõçng 4 HÎ thâng mŸy t¡u v¡ ½iÎn t¡u
4.1 Mòc ½Ïch
Trong Ph·n n¡y ½Ë cºp bä sung cŸc thöc kiÌm tra, xø lû v¡ cŸc lõu û khi kiÌm
tra l°p ½´t v¡ thø hÎ thâng mŸy t¡u v¡ ½iÎn t¡u trong quŸ trÖnh giŸm sŸt ½Üng
t¡u.

4.2.1 Phõçng phŸp kiÌm tra théi h−n hiÎu lúc cða cŸc mŸy phï thø m¹u
1 Phõçng phŸp kiÌm tra théi h−n hiÎu lúc cða cŸc mŸy, thiÆt bÙ v¡ cŸp ½iÎn thuæc
lo−i phï thø m¹u (sau ½μy gài l¡ “cŸc h−ng mòc”) nÅu trong B¨ng “Hõèng d¹n
vË viÎc duyÎt v¡ duyÎt m¹u ½âi vèi cŸc vºt liÎu v¡ thiÆt bÙ dïng cho cáng trÖnh
biÌn” phï ½õìc thúc hiÎn nhõ nÅu ê dõèi ½μy.
2 Mæt n¯m hai l·n (thõéng v¡o cuâi thŸng 6 v¡ thŸng 12), Nh¡ chÆ t−o phï lºp
danh sŸch cŸc h−ng mòc (theo m¹u F1 dõèi ½μy) m¡ théi h−n gi¶y chöng nhºn
cða chîng sÁ hÆt hiÎu lúc trong ph−m vi 6 thŸng v¡ gøi cho CCGS.
3 C¯n cö danh sŸch nhºn ½õìc, CCGS phï tháng bŸo cho Nh¡ chÆ t−o mæt trong
cŸc biÎn phŸp giï quyÆt sau ½μy :
(1) Phï tiÆn h¡nh kiÌm tra ½Ùnh kü ½¬ qui ½Ùnh trõèc khi gi¶y chöng nhºn hÆt
hiÎu lúc.
(2) NÆu cŸc s¨n ph¸m thø kháng thÌ chu¸n bÙ ½õìc thÖ phï trÖnh 03 b¨n sao
“‡Ë nghÙ ho¬n kiÌm tra ½Ùnh kü” (theo m¹u F2 dõèi ½μy).
(3) ‡âi vèi cŸc h−ng mòc m¡ Nh¡ chÆ t−o kháng c·n c¶p mèi gi¶y chöng
nhºn, phï trÖnh ½Ë nghÙ hðy bÞ v¡ ½ãng théi phï tr¨ l−i gi¶y chöng nhºn
cho ‡¯ng kiÌm.
4 NÆu ½Ë nghÙ ho¬n kiÌm tra ½Ùnh kü ½¬ ½õìc trÖnh theo yÅu c·u ê 4.2.1-3-2. trÅn,
‡çn vÙ ‡¯ng kiÌm giŸm sŸt phï xem x¾t næi dung, ghi ng¡y v¡o cæt “Ph·n do
‡¯ng kiÌm ghi”, ½Üng d¶u v¡ gøi mæt b¨n cho Nh¡ chÆ t−o, mæt b¨n cho Còc
‡¯ng kiÌm v¡ giù l−i mæt b¨n lõu ê Chi còc.
CŸc lõu û :
(1) Tháng thõéng ½Ë nghÙ ho¬n kiÌm tra phï ½õìc trÖnh trõèc khi théi h−n cða
gi¶y chöng nhºn hÆt hiÎu lúc.
(2) Théi h−n ho¬n ½õìc ch¶p nhºn l¡ mæt n¯m tÏnh t÷ ng¡y gi¶y chöng nhºn
hÆt hiÎu lúc.

(3) NÆu s¨n ph¸m thø cÜ thÌ bâ trÏ ½õìc trong théi gian ho¬n thÖ phï tiÆn
h¡nh kiÌm tra ½Ùnh kü theo ½çn ½Ë nghÙ ½¬ yÅu c·u cho s¨n ph¸m ½·u tiÅn.
Trong trõéng hìp n¡y, théi h−n mèi cða gi¶y chöng nhºn l¡ 4 n¯m tÏnh t÷
ng¡y gi¶y chöng nhºn hÆt h−n.
(4) NÆu trong théi gian ho¬n kháng thúc hiÎn kiÌm tra ½Ùnh kü ½õìc thÖ cŸc
s¨n ph¸m thø m¹u cða cŸc h−ng mòc tõçng öng sÁ bÙ xÜa ½¯ng kû khi théi
h−n ho¬n hÆt hiÎu lúc.
(5) NÆu kháng cÜ ½Ë nghÙ ho¬n kiÌm tra ½Ùnh kü thÖ s¨n ph¸m thø m¹u cða
h−ng mòc tõçng öng sÁ bÙ xÜa ½¯ng kû khi théi h−n cða gi¶y chöng nhºn
hÆt hiÎu lúc.
5 CŸch xø lû trong trõéng hìp cŸc h−ng mòc ½¬ bÙ xÜa ½¯ng kû xin ½õìc ½¯ng kû
l−i phï thúc hiÎn nhõ ê B¨ng dõèi ½μy :
B¨ng 4.1
NÆu kháng cÜ thay ½äi vË NÆu cÜ thay ½äi vË ½ć tÏnh, c¶u
H−ng mòc ½ć tÏnh, kÆt c¶u, v.v... so vèi t−o, v.v... so vèi s¨n ph¸m thø
s¨n ph¸m thø m¹u ban ½·u m¹u ban ½·u
1. CŸc h−ng mòc 1. ‡çn ½Ë nghÙ thø m¹u 1. ‡çn ½Ë nghÙ thø m¹u, cŸc t¡i
phï trÖnh (mèi) : liÎu v¡ b¨n vÁ cÜ liÅn quan :
Phï ghi cŸc h−ng mòc sau Ghi sâ thø m¹u cñ v¡o cæt
½μy v¡o cæt “Ghi chî” cða “Ghi chî” cða ½çn.
½çn: 2. Giï thÏch cŸc thay ½äi so vèi
- ‡μy l¡ s¨n ph¸m thø s¨n ph¸m thø m¹u cñ :
m¹u cñ (ghi sâ thø m¹u Phï trÖnh cŸc t¡i liÎu ½Ë cºp
cñ). ê trÅn cho Còc ‡¯ng kiÌm
- Kháng cÜ thay ½äi vË trõèc khi b°t ½·u thø.
½ć tÏnh, c¶u t−o, v.v...
so vèi s¨n ph¸m thø
m¹u cñ.
2. KiÌm tra v¡ Phï thúc hiÎn nhõ kiÌm tra Ngo¡i cŸc h−ng mòc ½õìc thø
thø ½Ùnh kü nhõ kiÌm tra ½Ùnh kü, phï thø
cŸc h−ng mòc c·n thiÆt phï thø
tïy thuæc v¡o nhùng thay ½äi
phï thø
3. Hã sç thø T¡i liÎu ½õìc trÖnh theo 1. Hã sç thø nghiÎm phï ½õìc gøi
nghiÎm trÅn phï ½õìc ½Ïnh v¡o hã sç cho Còc ‡¯ng kiÌm
thø nghiÎm v¡ gøi cho Còc
‡¯ng kiÌm
4. Gi¶y chöng Phï c¶p gi¶y chöng nhºn Tõçng tú nhõ cæt bÅn c−nh
nhºn mèi.
Sâ thø m¹u cñ phï ½õìc giù
l−i.
Théi h−n hiÎu lúc l¡ 4 n¯m
tÏnh t÷ ng¡y ho¡n th¡nh thø
nghiÎm.
4.2.2 ViÎc trÖnh cŸc kÆt qu¨ thø trÅn biÌn khi ch−y thø t¡u ½õéng d¡i, ½o dao ½æng
xo°n v¡ cŸc ½o ½−c ½ć biÎt khŸc :
Phï trÖnh mæt b¨n sao kÆt qu¨ thø cho Còc ‡¯ng kiÌm.
4.3 MŸy chÏnh v¡ hÎ tròc chμn vÙt
4.3.1 CŸc qui trÖnh thø ½æng cç ½i-Å-den chÏnh t−i xõêng
NÜi chung, cŸc qui trÖnh thø ½æng cç ½i-Å-den chÏnh t−i xõêng phï tuμn theo
qui ½Ùnh ê 2.6 Ph·n 3 cða Hõèng d¹n Ÿp dòng Qui ph−m v¡ phï tuμn thð cŸc
phÝng ng÷a sau ½μy trong quŸ trÖnh thø :
1 Phï tiÆn h¡nh ch−y r¡, ½iËu ch×nh v¡ thø sç bæ to¡n bæ ph−m vi cáng su¶t cða
½æng cç dúa trÅn cç sê kÆt qu¨ cða nh¡ chÆ t−o ½Ì phÝng ng÷a cŸc trê ng−i cho
viÎc tiÆn h¡nh cŸc thø nghiÎm tiÆp theo.
2 CŸc dòng cò v¡ thiÆt bÙ ½õìc sø dòng trong quŸ trÖnh s¨n xu¶t, thø v¡ kiÌm tra
½æng cç phï ½õìc ½iËu ch×nh phï hìp vèi cŸc tiÅu chu¸n thÏch hìp. Phï thºn
tràng ½Ì bö ½¨m kháng xÿ ra cŸc thiÆu sÜt nÅu dõèi ½μy trong quŸ trÖnh thø ê
xõêng v¡ trong cŸc thø nghiÎm khŸc trõèc lîc thø ê xõêng :
(1) CŸc thiÆu sÜt do sú c¨n trê dÝng lõu tháng cða d·u ½ât, d·u bái trçn, d·u
l¡m mŸt, nõèc l¡m mŸt, kháng khÏ v¡ hÎ thâng thðy lúc.
(2) CŸc thiÆu sÜt do cŸc bu láng v¡ bÏch nâi b°t kháng ch´t.
(3) Sú m¡i mÝn cŸc ph·n trõìt cða xy lanh hoć sú t¯ng nhiÎt ½æ khŸc thõéng
trong b−c lÜt tròc cç.
(4) Sú t¯ng quŸ möc Ÿp su¶t lèn nh¶t trong xy lanh ê tr−ng thŸi 100% tï.
3 Phï kiÌm tra l−i cŸc kÆt qu¨ thø ½õìc yÅu c·u “Hõèng d¹n duyÎt v¡ duyÎt m¹u
½âi vèi vºt liÎu v¡ thiÆt bÙ dïng cho t¡u biÌn”. NÆu cŸc thø nghiÎm n¡y kháng
½õìc thúc hiÎn thÖ phï ½Ë nghÙ thúc hiÎn cŸc thø nghiÎm ½¬ yÅu c·u ½Ü. Phï
xem x¾t cŸc kÆt qu¨ s¨n xu¶t trõèc ½Ü cða Nh¡ chÆ t−o ½âi vèi lo−i ½æng cç
tõçng öng ½Ì quyÆt ½Ùnh cÜ thø ng°t mæt xy lanh nhõ ½Ë cºp trong Hõèng d¹n
nÜi trÅn hay kháng.

4 TrÖnh tú thúc hiÎn thø 110% tï v¡ sâ gié thø ½âi vèi cŸc chÆ ½æ tï khŸc cÜ thÌ
½õìc ½iËu ch×nh cho phï hìp sau khi xem x¾t cŸc kÆt qu¨ thø trõèc ½Ü.
4.3.2 HÎ tròc
CŸch xø lû tròc chμn vÙt trÅn cŸc t¡u ½õìc l°p mŸy chÏnh l¡ ½æng cç ½i-Å-den
cao tâc :
‡æng cç ‡i-Å-den l¡m mŸy chÏnh ½õìc gài l¡ cao tâc thÞa nÆu m¬n cáng thöc
dõèi ½μy v¡ gièi h−n cho ph¾p cða ½õéng kÏnh tròc v¡ öng su¶t dao ½æng xo°n
cða tròc chμn vÙt trÅn t¡u ho−t ½æng trong vïng biÌn h−n chÆ v¡ cŸc vïng tõçng
tú cÜ thÌ tuμn thð theo cŸc qui ½Ùnh (1) ½Æn (3) dõèi ½μy thay cho cŸc yÅu c·u ê
6.2.4-1 Ph·n 3 Qui ph−m phμn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn, 6.2.4 cða Hõèng d¹n Ÿp
dòng Qui ph−m v¡ ê 8.2.2-1 Ph·n 3 Qui ph−m phμn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn. Tuy
nhiÅn, trong trõéng hìp n¡y kháng Ÿp dòng cŸc yÅu c·u ê 1.1.1-2(2)(e) cða
Hõèng d¹n Ÿp dòng Qui ph−m.
S n2
≥ 90
1,8 × 10 6
N djn
≥6
6 × 10 4
Trong ½Ü :
S : H¡nh trÖnh piston (mm)
n : Sâ vÝng quay cða ½æng cç ê cáng su¶t liÅn tòc lèn nh¶t (v/ph)
dj : ‡õéng kÏnh ngßng tròc(mm)
(1) Cáng thöc tÏnh ½õéng kÏnh tròc chμn vÙt :
‡õéng kÏnh tròc chμn vÙt phï kháng nhÞ hçn giŸ trÙ tÏnh theo cáng thöc
sau :
H
ds = K 3
N
Trong ½Ü :
dS : ‡õéng kÏnh tròc chμn vÙt (mm)
H : Cáng su¶t ½Ùnh möc cða ½æng cç (kW)
N : Sâ vÝng quay cða tròc chμn vÙt ê cáng su¶t ½Ùnh möc cða ½æng cç
(v/ph)
K = 100 ½âi vèi th¾p cŸc bon v¡ th¾p hìp kim th¶p (tuy nhiÅn ½âi vèi tròc
chμn vÙt lo−i 2 , K = 105)
K = 100 ½âi vèi th¾p kháng g× austenitic
K = 80½âi vèi th¾p kháng g× mactenxÏt ½õìc tái kÆt tða
Tuy nhiÅn, nÆu l¡ tròc chμn vÙt lo−i 1 l¡m b±ng th¾p cŸc bon hoć th¾p hìp
kim th¶p v¡ gièi h−n bËn k¾o danh nghØa cða vºt liÎu tròc lèn hçn 400

N/mm2 thÖ vÆ phï cða cáng thöc trÅn cÜ thÌ ½õìc nhμn vèi hÎ sâ Kml cÜ
giŸ trÙ ½õìc tÏnh nhõ sau :
560
Kml = 3
Ts + 160
(2) Gièi h−n cho ph¾p ½âi vèi öng su¶t dao ½æng xo°n cða tròc chμn vÙt :
a. Dao ½æng xo°n cða tròc chμn vÙt trong ph−m vi sâ vÝng quay cða
½æng cç lèn hçn 80% sâ vÝng quay ½Ùnh möc v¡ nhÞ hçn 105% sâ
vÝng quay ½Ùnh möc phï kháng lèn hçn trÙ sâ τ1 cho ê dõèi ½μy :
τ1 = A - B λ2 (λ ≤ 0,9)
τ1 = C (λ > 0,9)
Trong ½Ü :
τ1 : Gièi h−n cho ph¾p cða öng su¶t dao ½æng xo°n ½âi vèi 0,8 < λ ≤
1,05 (N/mm2)
λ : T× sâ giùa sâ vÝng quay cæng hõêng v¡ sâ vÝng quay liÅn tòc
lèn nh¶t cða ½æng cç.
A, B, C : HÎ sâ l¶y theo b¨ng dõèi ½μy :
B¨ng 4.2
Th¾p cŸc bon Th¾p kháng g×

Th¾p kháng g×
hoć th¾p hìp MactensÏt ½õìc tái
Austenitic
kim th¶p kÆt tða
A 26,9 33,8 56,5
B 27,0 35,5 57,4
C 5,0 5,0 10,0
Tuy nhiÅn, nÆu l¡ tròc chμn vÙt lo−i 1 l¡m b±ng th¾p cŸc bon hoć
th¾p hìp kim th¶p, v¡ gièi h−n bËn k¾o danh nghØa (Ts) cða vºt liÎu
tròc lèn hçn 400 N/mm2, vÆ phï cða cáng thöc trÅn cÜ thÌ ½õìc nhμn
vèi hÎ sâ Km2 cÜ giŸ trÙ ½õìc tÏnh nhõ sau :
Ts + 160
Km2 =
560
b. Dao ½æng xo°n cða tròc chμn vÙt phï kháng lèn hçn trÙ sâ τ2 cho ê dõèi
½μy trong ph−m vi sâ vÝng quay cða ½æng cç th¶p hçn 80% sâ vÝng quay
½Ùnh möc. NÆu öng su¶t dao ½æng xo°n lèn hçn giŸ trÙ cða τ1 ½õìc tÏnh theo
cáng thöc ê (a) trÅn, vïng vÝng quay c¶m ho−t ½æng liÅn tòc cho ê 8.3
Ph·n 3 cða Qui ph−m v¡ cŸc qui ½Ùnh cÜ liÅn quan phï ½õìc nÅu ra. ‡âi
vèi trõéng hìp n¡y cáng thöc tÏnh τ1 vèi λ ≤ 0,9 phï ½õìc sø dòng
τ2 = 2,3 τ1
Trong ½Ü :
τ2 : Gièi h−n cho ph¾p cða öng su¶t dao ½æng xo°n vèi λ ≤ 0,8 (N/mm2)
(3) KiÌm tra chi tiÆt
Dï tròc chμn vÙt kháng l¡m theo cŸc yÅu c·u 1. v¡ 2. trÅn, phï trÖnh mæt
bŸo cŸo kiÌm tra chi tiÆt dúa v¡o 6.2.6 v¡ 8.2.6 Ph·n 3 cða Hõèng d¹n Ÿp
dòng Qui ph−m phμn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn v¡ nÆu kÆt qu¨ kiÌm tra ½õìc
th¶y l¡ thÞa m¬n thÖ cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn.
4.4 Nãi hçi v¡ bÖnh chÙu Ÿp lúc
4.4.1 KiÌm tra nãi hçi cÜ s¨n lõìng nhÞ Ÿp su¶t th¶p v¡ nãi hçi ½un nõèc nÜng
‡âi vèi cŸc nãi hçi cÜ Ÿp su¶t thiÆt kÆ dõèi 0,1 N/mm2, cŸc nãi hçi cÜ diÎn tÏch
m´t nung dõèi 1 m2, v¡ cŸc nãi hçi ½un nõèc nÜng cÜ diÎn tÏch m´t nung dõèi 8
m2 phï thø l¡m viÎc cða van an to¡n v¡ thø vºn h¡nh cŸc thiÆt bÙ an to¡n ê trÅn
t¡u. Tuy nhiÅn, kháng x¾t ½Æn cŸc nãi ½un nõèc ½õìc dïng cho cŸc mòc ½Ïch sinh
ho−t nhõ nh¡ bÆp v¡ buãng t°m.
a. HÎ thâng l¡m s−ch ½Ì phÝng nä khÏ lÝ.
b. HÎ thâng ng°t d·u ½ât ho−t ½æng trong trõéng hìp m¶t løa, hÞng bæ phºn
½Ÿnh løa tú ½æng hoć ng÷ng qu−t hît.
c. HÎ thâng ng°t d·u ½ât ½Ì phÝng ng÷a quŸ nhiÎt trong trõéng hìp nõèc thiÆu.
4.4.2 Bâ trÏ thiÆt bÙ gi¨m Ÿp cho b·u ngõng tua bin bçm h¡ng
PhÝng sú câ bòc vë b·u ngõng
Trong quŸ trÖnh xem x¾t cŸc b¨n vÁ, theo qui ½Ùnh 10.8.3 -1 Ph·n 3, Qui ph−m phμn
c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn, phï l°p ½´t van an to¡n hoć phõçng tiÎn hay thiÆt bÙ an to¡n
tõçng ½õçng khŸc. ‡âi vèi nhùng t¡u m¡ cŸc b¨n vÁ ½¬ ½õìc kiÌm tra thÖ phï kiÌm
tra l−i v¡ phÝng Qui ph−m sÁ tháng bŸo cho måi xõêng ½Üng t¡u.
4.5 Téi neo
4.5.1 Thø téi sau khi l°p ½´t lÅn t¡u

ViÎc thø cŸc téi ½õìc qui ½Ùnh trong 16.2.3 Chõçng 16, Ph·n 3 Qui ph−m phμn c¶p v¡
½Üng t¡u biÌn phï ½õìc thúc hiÎn nhõ nÅu dõèi ½μy. NÆu buæc phï Ÿp dòng theo
trõéng hìp nÅu ê -2 thÖ viÎc thø ch× ½õìc thúc hiÎn sau khi cÜ sú ch¶p thuºn cða chð
t¡u.
1 NÆu cÜ thÌ tÖm ½õìc ½æ sμu nõèc thÞa m¬n yÅu c·u (½æ sμu lèn hçn chiËu d¡i 3 ½o−n
xÏch neo + chiËu d¡i neo) :
(1) ViÎc thø ½öt phï ½õìc thúc hiÎn b±ng viÎc th¨ t÷ t÷ xÏch, v¡ khi neo v÷a ½õìc
nh¶n chÖm dõèi m´t nõèc thÖ neo v¡ xÏch phï ½õìc th¨ rçi tú do.

‡ãng théi phï kiÌm tra ho−t ½æng h¬m khi thao tŸc h¬m tang xÏch lîc ½−t x¶p
x× t÷ng nøa chiËu d¡i xÏch cho ½Æn khi neo ch−m ½Ÿy biÌn.
(2) Thø tï phï ½õìc thúc hiÎn theo trÖnh tú ½õìc má t¨ dõèi ½μy, khi 3 ½o−n xÏch
½õìc nh¶n chÖm v¡ neo chõa ch−m ½Æn ½Ÿy biÌn :
a. Hai ½o−n xÏch neo ê mæt bÅn ½õìc k¾o lÅn.
b. Hai ½o−n xÏch neo ê bÅn khŸc ½õìc k¾o lÅn.
c. CŸc ½o−n xÏch cÝn l−i ê c¨ 2 bÅn ½ãng théi ½õìc k¾o lÅn.
Trong trõéng hìp n¡y, phï ½o tâc ½æ trung bÖnh khi k¾o xÏch neo cða mæt bÅn
nhõ ½õìc qui ½Ùnh ê a. v¡ b. trÅn ½Ì kiÌm tra tâc ½æ cÜ thÞa m¬n yÅu c·u kháng
(lèn hçn 0,15 m/s). Tâc ½æ danh nghØa trung bÖnh cÜ thÌ ½õìc ½o cho 2 ½o−n
xÏch t÷ lîc xÏch ½õìc k¾o lÅn.
Trong quŸ trÖnh thø tï, phï ½o cŸc sâ liÎu c·n thiÆt ½âi vèi viÎc kiÌm tra cŸc h−ng
mòc ½ć tÏnh khŸc, phï kiÌm tra ho−t ½æng thúc tÆ cða téi neo v¡ ½ãng théi xŸc nhºn
kÆt c¶u cða téi v¡ trang thiÆt bÙ kháng cÜ sú khŸc thõéng.
2 NÆu ½õìc cáng nhºn l¡ khÜ tÖm ½õìc nçi cÜ ½æ sμu nÅu ê -1 trÅn trong vïng nõèc lμn
cºn cða cuæc thø trÅn biÌn chÏnh thöc thÖ trÖnh tú ½õìc má t¨ ê a. ½Æn c. cða -1-2. trÅn
v¡ viÎc ½o tâc ½æ danh nghØa trung bÖnh cÜ thÌ ½õìc thúc hiÎn theo phõçng phŸp ½õìc
má t¨ dõèi ½μy. Trong trõéng hìp n¡y phï lúa chàn mæt vÙ trÏ cÜ ½æ sμu thÏch hìp
½Æn möc cÜ thÌ thúc hiÎn ½õìc trong vïng nõèc cða cuæc thø trÅn biÌn chÏnh thöc.
(1) ‡âi vèi téi cÜ c¶u t−o ½ãng bæ :
a. K¾o xÏch neo ê mæt bÅn cho ½Æn khi lÅn ½Æn m´t biÌn.
b. k¾o xÏch neo ê bÅn cÝn l−i tõçng tú nhõ ê a.
c. CŸc xÏch neo ê c¨ hai bÅn ½õìc ph¾p th¨ xuâng sao cho mæt ½o−n xÏch cða
måi bÅn bÙ chÖm dõèi nõèc v¡ neo kháng ch−m tèi ½Ÿy biÌn.
d. CŸc xÏch neo ê c¨ hai bÅn ½õìc k¾o lÅn cïng mæt lîc khÞi tr−ng thŸi c.
trÅn.
Trong trõéng hìp n¡y, tâc ½æ danh nghØa trung bÖnh ½õìc ½o cho mæt ½o−n
xÏch t÷ lîc b°t ½·u k¾o cïng lîc xÏch neo ê c¨ hai bÅn lÅn. Tâc ½æ danh
nghØa ê c¨ hai bÅn ½õìc ½o ½Ì xŸc nhºn chîng thÞa m¬n trÙ sâ yÅu c·u (lèn
hçn 0,15 m/s)
(2) ‡âi vèi téi thðy lúc mæt bÅn (tháng thõéng, chð yÆu dïng cho cŸc t¡u cë trung
bÖnh v¡ lèn, cÜ thÌ sø dòng phõçng phŸp ê -1 trÅn, phï kiÌm tra theo trÖnh tú
½õìc má t¨ ê a. ½Æn c. cða -2-1. v¡ sau ½Ü ½o tâc ½æ danh nghØa trung bÖnh, sø
dòng b¶t kü phõçng phŸp n¡o dõèi ½μy :
a. NÆu thiÆt bÙ bçm thðy lúc ½æc lºp ê mæt bÅn cÜ thÌ dïng ½Ì k¾o xÏch neo ê
c¨ 2 m−n cïng mæt lîc :

Phï thúc hiÎn viÎc k¾o ½ãng théi xÏch neo c¨ hai bÅn v¡ ½o tâc ½æ nÅu ê
-2-1.-d. trÅn sø dòng thiÆt bÙ bçm thðy lúc mæt bÅn, v¡ kiÌm tra tâc ½æ ½Ì
bö ½¨m nÜ thÞa m¬n trÙ sâ yÅu c·u (lèn hçn 0,15 m/s).
b. NÆu thiÆt bÙ bçm thðy lúc ½æc lºp ê mæt bÅn kháng thÌ k¾o xÏch neo ê c¨ 2
bÅn cïng lîc :
T÷ tr−ng thŸi m¡ ê ½Ü neo ½õìc h− xuâng ½Æn möc lèn nh¶t cÜ thÌ m¡
kháng ch−m ½Æn ½Ÿy biÌn, xÏch neo ê måi m−n ½õìc k¾o lÅn, cŸc giŸ trÙ ½o
½õìc cða tâc ½æ danh nghØa trung bÖnh v¡ cŸc tháng sâ ½ć tÏnh khŸc phï
½õìc so sŸnh vèi cŸc ½õéng cong ½ć tÏnh ½¬ dú tÏnh, v¡ phï kiÌm tra ½ć
tÏnh ½Ì bö ½¨m r±ng nÜ thÞa m¬n trÙ sâ yÅu c·u (0,15 m/s). NÆu cÜ nghi
ngé khi so sŸnh vèi cŸc ½õéng cong ½ć tÏnh ½¬ dú tÏnh, thÖ phï yÅu c·u
thø l−i theo -1-2. ê trÅn.
c. CŸc téi ½õìc d¹n ½æng b±ng ½iÎn hoć b±ng hçi nõèc mæt bÅn
Phï theo trÖnh tú ½õìc má t¨ ê -2-2.-b.
3. ‡âi vèi cŸc téi ½õìc nâi chung vèi nhau :
Phï theo cŸc trÖnh tú ½õìc má t¨ ê -2(b). Trong trõéng hìp n¡y, c¨ 2 ½æng cç
d¹n ½æng phï ho−t ½æng ½ãng théi ½Ì k¾o mæt bÅn v¡ k¾o cïng lîc c¨ hai bÅn.
3 CŸc v¶n ½Ë khŸc :
Trong quŸ trÖnh thø tï trÅn t¡u, phï yÅu c·u trÖnh cŸc kÆt qu¨ thø cða nh¡ chÆ t−o ½âi
vèi thiÆt bÙ téi v¡ mŸy d¹n ½æng bao gãm c¨ cŸc thiÆt bÙ phò kiÎn v¡ phï xŸc nhºn sú
thÏch hìp cða thiÆt bÙ dúa v¡o cŸc kÆt qu¨ thø tï trÅn t¡u cïng vèi cŸc kÆt qu¨ thø cða
nh¡ chÆ t−o. Téi phï ½õìc kiÌm tra ½Ì bö ½¨m r±ng nÜ phï hìp vèi cŸc tiÅu chu¸n
½õìc ‡¯ng kiÌm th÷a nhºn.
4.6 CŸc hÎ thâng ½iËu khiÌn tú ½æng v¡ ½iËu khiÌn t÷ xa
4.6.1 ThiÆt bÙ ½´t l−i chÆ ½æ sau khi ng°t tú ½æng mŸy chÏnh
Ho−t ½æng ½´t l−i chÆ ½æ phï kÆt hìp vèi ho−t ½æng phòc hãi l−i tay g−t ½iËu khiÌn
mŸy chÏnh vË vÙ trÏ d÷ng. Ho−t ½æng n¡y cÜ thÌ Ÿp dòng cho c¨ cŸc t¡u mang c¶p
“MO” v¡ cŸc t¡u khŸc.
4.6.2 HÎ thâng phŸt hiÎn v¡ bŸo ½æng chŸy buãng mŸy ê cŸc t¡u mang c¶p (MC) v¡
cŸc t¡u mang c¶p (MO)
NÆu kháng cÜ buãng ½iËu khiÌn tºp trung trong ph−m vi buãng mŸy, phï l°p ½´t 1
cáng t°c bŸo ½æng chŸy thao tŸc b±ng tay t−i 1 vÙ trÏ thÏch hìp trong buãng mŸy.
Trong trõéng hìp n¡y, kháng c·n trang bÙ cáng t°c bŸo ½æng trong buãng ½iËu khiÌn
tºp trung ê bÅn ngo¡i buãng mŸy.
4.7 ThiÆt bÙ phμn li d·u nõèc
4.7.1 CŸc biÎn phŸp lúa chàn ½âi vèi thiÆt bÙ phμn ly d·u nõèc ½´t trÅn cŸc t¡u dõèi
400 GT
ThiÆt bÙ phμn ly d·u nõèc ½õìc ½´t trÅn cŸc t¡u dõèi 400 GT cÜ thÌ ½õìc thay thÆ
b±ng khay höng phï hìp vèi sú má t¨ dõèi ½μy, k¾t gom d·u x¨ v¡ hÎ thâng âng d¹n :
1 Khay höng phï thÞa m¬n cŸc ch× tiÅu sau ½μy :
(1) Phï ½õìc l¡m b±ng kim lo−i
(2) Phï cÜ kÆt c¶u sao cho kháng rÝ, tr¡n hoć l¡m ½ä d·u khi t¡u chîi 100 hoć
nghiÅng 22,50.
(3) Khay höng phï ½õìc bâ trÏ bÅn dõèi k¾t d·u, dòng cò ½o múc d·u, bçm d·u,
b·u làc d·u, van (tr÷ van ½õìc dïng trong khay höng), vÝi (tr÷ vÝi ½õìc dïng
trong khay höng), cøa lÝ nãi hçi, mŸy làc d·u, mŸy chÏnh, mŸy phò, hoć b¶t kü
thiÆt bÙ n¡o khŸc m¡ t÷ ½Ü d·u cÜ thÌ rÝ ra.
2 Phï trang bÙ cŸc phõçng tiÎn ½Ì d¹n d·u rÝ ½Æn k¾t d·u thï hoć mæt khoang cŸch
ly. Tuy nhiÅn, nÆu khay höng ½õìc bâ trÏ bÅn dõèi thiÆt bÙ hoć h−ng mòc kháng phï
l¡ k¾t d·u, dòng cò ½o múc d·u, bçm d·u, b·u làc d·u, van thŸo, vÝi thŸo, cøa lÝ nãi
hçi, mŸy làc d·u, thiÆt bÙ thø ½·u phun, mŸy chÏnh, mŸy phò, hoć hÎ thâng âng d¹n
(ch× ½âi vèi cŸc hÎ thâng âng d¹n d·u), v¡ nÆu sú kiÌm tra v¡ bö dõëng khay höng
cÜ thÌ thúc hiÎn dÍ d¡ng v¡ cÜ trang bÙ thiÆt bÙ hoć dòng cò ½Ì thay thÆ, thÖ kháng Ÿp
dòng yÅu c·u trÅn.
4.8 HÎ thâng l¡m l−nh kháng phòc vò l¡m l−nh h¡ng
4.8.1 Ph−m vi Ÿp dòng

CŸc yÅu c·u dõèi ½μy Ÿp dòng cho cŸc hÎ thâng l¡m l−nh hoć hÎ thâng ½iËu hÝa
kháng khÏ ½õìc miÍn Ÿp dòng Qui ph−m thiÆt bÙ l¡m l−nh h¡ng v¡ hõèng d¹n Ÿp dòng
Qui ph−m n¡y.
4.8.2 ‡iËu ch×nh van an to¡n ê phÏa sç c¶p cða hÎ thâng l¡m l−nh
Phï thúc hiÎn ½iËu ch×nh van an to¡n t−i xõêng chÆ t−o, v¡ phï kÂp chÖ niÅm phong
v¡ ½Üng d¶u cða ‡¯ng kiÌm v¡o d¶u niÅm phong sau khi ½iËu ch×nh. Sau khi l°p ½´t
lÅn t¡u, ‡¯ng kiÌm viÅn phï xŸc nhºn d¶u niÅm phong, v¡ nÆu th¶y van an to¡n
kháng cÜ hõ hÞng hoć khŸc thõéng thÖ kháng c·n thiÆt phï ½iËu ch×nh l−i.
4.8.3 Xø lû van an to¡n cÜ l°p van chń cða hÎ thâng l¡m l−nh
Mæt sâ van an to¡n cða hÎ thâng l¡m l−nh cÜ l°p van chń ½Ì ng°t khÞi hÎ thâng
trong trõéng hìp phï søa chùa van an to¡n. VÖ lû do ½Ü c·n phï xem x¾t thÏch ½Ÿng
½âi vèi cŸc ½ć ½iÌm riÅng cða sú bâ trÏ nhõ vºy. Khi ‡¯ng kiÌm kiÌm tra cŸc t¡u cÜ
thiÆt kÆ nhõ thÆ phï kiÌm tra tÖnh tr−ng cða cŸc thiÆt bÙ an to¡n trõèc tiÅn, v¡ phï cÜ
½Ë nghÙ gøi cho Chð t¡u ½Ì lõu û hà phï ½ć biÎt chî û ½iËu n¡y. Giï phŸp tât nh¶t
l¡ thŸo van chń ra, nhõng nÆu kháng thÌ thúc hiÎn ½õìc ½iËu ½Ü thÖ biÎn phŸp lúa
chàn l¡ ½Ì tháng van chń, thŸo tay ½iËu khiÌn cða van chń ra v¡ giao cho ThuyËn
trõêng hoć MŸy trõêng giù.
‡ãng théi phï yÅu c·u ½´t mæt b¨ng tháng bŸo ghi rß “Giù luán luán mê”.

4.8.4 Xø lû cŸc k¾t ph²ng dïng trong thiÆt bÙ l¡m l−nh tâc ½æ nhanh (mŸy l−nh tiÆp
xîc)
1 YÅu c·u trÖnh cŸc b¨n vÁ chi tiÆt v¡ cŸc ½ć ½iÌm kþ thuºt cða cŸc k¾t ph²ng dïng
R717 (amáni°c) v¡ cŸc b¨n vÁ v¡ ½ć ½iÌm kþ thuºt phï ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.
2 Thø v¡ kiÌm tra cŸc k¾t ph²ng dïng ch¶t l¡m l−nh R717 nhõ dõèi ½μy :
(1) Thø ê xõêng
(a) Thø ê xõêng thúc hiÎn theo 17.4.1 (1) Ph·n 3 cða Qui ph−m phμn c¶p v¡
½Üng t¡u biÌn .
(b) Thø ½Ì duyÎt phõçng phŸp h¡n.
(c) Thø vºt liÎu
(d) Thø qui trÖnh h¡n theo hÎ thâng kÆt c¶u
(e) DuyÎt quŸ trÖnh chÆ t−o hìp kim nhám t−o hÖnh b±ng dºp ¾p.
CŸc thø nghiÎm ê xõêng phï ½õìc tiÆn h¡nh phï hìp vèi Chõçng 5, Ph·n 1 cða
“Hõèng d¹n duyÎt v¡ duyÎt m¹u cŸc vºt liÎu v¡ trang bÙ dïng cho cáng trÖnh biÌn”.
(2) Thø sau khi l°p ½´t lÅn t¡u :
Thúc hiÎn theo 17.4.2 Ph·n 3 cða Qui ph−m phμn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn.
4.8.5 âng cao su ½õìc dïng cho thiÆt bÙ l¡m l−nh tâc ½æ nhanh (mŸy l−nh kiÌu tiÆp
xîc)
CŸc âng cao su cða thiÆt bÙ l¡m l−nh tâc ½æ nhanh dïng ch¶t l¡m l−nh R717 phï ½õìc
kiÌm tra phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ê Ph·n 1-B mòc 3.3.18-2 cða Hõèng d¹n Ÿp dòng
Qui ph−m.
4.9 Khái phòc tr−ng thŸi ho−t ½æng cða t¡u t÷ tr−ng thŸi t¡u chÆt trong vÝng 30
phît sau khi m¶t ½iÎn to¡n t¡u
CŸc phõçng phŸp sau tho¨ m¬n yÅu c·u 1.3.1-5, Ph·n 3 cða Qui ph−m phμn c¶p v¡
½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p. CŸc phõçng phŸp khŸc cÜ thÌ ½õìc Tä mŸy t¡u kiÌm tra.
4.9.1 Khi mæt mŸy phŸt ½iÎn sú câ ½õìc dïng cho viÎc phòc hãi tr−ng thŸi ho−t ½æng cða
t¡u, n¯ng lõìng ½Ì khêi ½æng mŸy phŸt ½iÎn n¡y phï luán s³n s¡ng. Do ½Ü, cÜ thÌ
ch¶p nhºn mŸy phŸt ½iÎn sú câ ½õìc khêi ½æng v¡ mæt mŸy n¾n khÏ ho−t ½æng b±ng
nguãn sú câ. Trong trõéng hìp n¡y, kh¨ n¯ng cða nguãn sú câ phï ½ð ½Ì cung c¶p
ê cïng sâ l·n yÅu c·u cho mòc ½Ïch n¡y qui ½Ùnh t−i 3.3.2-2(1) ½Æn (4) , Ph·n 4 cða
Qui ph−m.
4.9.2 Khi kháng dïng mŸy phŸt ½iÎn sú câ cho viÎc phòc hãi ho−t ½æng cða t¡u, b¶t kü
n¯ng lõìng trÅn t¡u n¡o bao gãm n¯ng lõìng ½Ì khêi ½æng mŸy phŸt ½iÎn sú câ cÜ
thÌ ½õìc coi nhõ kháng s³n s¡ng. ViÎc ½¸y t¡u phï ½õìc phòc hãi trong vÝng 30
phît b±ng viÎc khêi ½æng b±ng tay.

4.10 ViÎc sø dòng nguãn n¯ng lõìng khêi ½æng dú trù cða mŸy phŸt ½iÎn sú câ v¡o
cŸc mòc ½Ïch khŸc.
Theo IACS SC124, YÅu c·u viÎc phòc hãi tr−ng thŸi ho−t ½æng cða t¡u t÷ tr−ng thŸi
t¡u chÆt trong vÝng 30 phît t÷ khi m¶t ½iÎn to¡n t¡u ban h¡nh v¡o thŸng 5 n¯m 1999.
Do vºy, viÎc sø dòng nguãn n¯ng lõìng khêi ½æng dú trù cða mŸy phŸt ½iÎn sú câ
v¡o cŸc mòc ½Ïch khŸc viÎc khêi ½æng cho mŸy phŸt ½iÎn sú câ. Van tháng, ½õìc ½´t
song song van mæt chiËu cung c¶p khÏ cho bÖnh kháng khÏ n¾n cða bæ phŸt ½iÎn sú câ
t÷ hÎ thâng khÏ n¾n chÏnh trong buãng mŸy, kháng ½õìc sø dòng ½Ì khêi ½æng mŸy
phŸt chÏnh, thºm chÏ t¡u ½ang ê tr−ng thŸi chÆt.
Ng¡y cÜ hiÎu lúc cða Qui ½Ùnh n¡y l¡ ng¡y 1 thŸng 9 n¯m 1999.
4.11 âng ½o, âng tháng hçi, âng hît khá cŸc k¾t
Måi k¾t (bao gãm khoang cŸch ly v¡ khoang trâng) phï ½õìc trang bÙ mæt âng
½o, âng hît khá v¡ âng tháng hçi. Tuy nhiÅn, khoang cŸch ly giùa k¾t mñi v¡
½Ÿy ½ái cÜ thÌ miÍn gi¨m ½õéng âng hît khá. Vèi khoang l°p thiÆt bÙ ½o sμu, t¶t
c¨ cŸc âng trÅn cÜ thÌ ½õìc miÍn gi¨m.
4.12 Lå x¨ m−n, lå x¨ vÎ sinh
1 Khi nõèc hît khá trong buãng mŸy lŸi kháng bçm ra ngo¡i m−n t¡u m¡ bçm
v¡o cŸc hâ hît khá trong buãng mŸy thÖ phï trang bÙ mæt van ½Üng tú ½æng t−i
vŸch phÏa sau cða buãng mŸy.
2 " Khoang h¡ng kÏn trÅn boong m−n khá" nÅu t−i 13.4.1-5, Ph·n 3, Qui ph−m
phμn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p nghØa l¡ khoang ½õìc tŸch biÎt b±ng vŸch
kÏn khÏ hoć kÏn nõèc ê boong m−n khá.
4.13 HÎ thâng x¨ cða t¡u dú ½Ùnh chê á tá cÜ chöa nhiÅn liÎu ½Ì ch−y xe.
1 Khi nõèc hît khá trong khoang chê á tá ½õìc d¹n tèi buãng mŸy, phï nâi trúc
tiÆp tèi mæt âng hît khá hoć ½õìc d¹n tháng qua van ½Üng tú ½æng tèi hâ hît
khá.
2 Nõèc hît khá trong khu vúc buãng ê kháng ½õìc d¹n tèi buãng mŸy.
3 Khi nõèc hît khá trong mæt khoang chöa á tá ½õìc d¹n tháng qua mæt khoang
chøa á tá khŸc cÜ bö vÎ châng chŸy, chîng phï ½õìc d¹n tháng qua van ½Üng
tú ½æng hoć van mæt chiËu. Hæp kÏn nõèc cÜ thÌ kháng thÏch hìp vÖ thúc tÆ
chîng kháng duy trÖ ½õìc sú kÏn khÏ.
4.14 ‡õéng âng hît k¾t

Khoang h¡ng ½õìc dïng nhõ k¾t nõèc sμu phï ½õìc trang bÙ ½õéng âng hît
khá v¡ ½õéng âng hît nõèc d±n cÜ bÏch nâi rång trang bÙ cho hÎ thâng khi hÎ
thâng kháng ½õìc sø dòng. T¶m chuyÌn ½äi cÜ thÌ thay thÆ cho bÏch tÙt.
4.15 âng nâi
âng nâi nâi giùa k¾t ½×nh m−n v¡ k¾t ½Ÿy m−n phï ½õìc l¡m b±ng âng th¾p cÜ
Schedule 80 trê lÅn. Täng diÎn tÏch m´t c°t ngang cða âng kháng ½õìc nhÞ hçn
1,25 l·n täng diÎn tÏch m´t c°t ngang cða âng n−p.
4.16 âng tháng hçi, âng tr¡n

1 ‡·u hê cða âng tháng hçi cða k¾t trâng tiÆp giŸp khoang d·u h¡ng phï cÜ lõèi
ch°n løa.
2 Trõéng hìp âng tr¡n hoć âng tháng hçi cða cŸc k¾t sau ½õìc nâi dõèi boong
vŸch, cÜ thÌ kháng c·n trang bÙ thiÆt bÙ ng¯n ng÷a dÝng tr¡n ngõìc yÅu c·u t−i
13.7.4-2 Chõçng 13, Ph·n 3 cða Qui ph−m.
(1) CŸc k¾t n¯m ê cïng kháng gian ½õìc phμn chia b¯ng vŸch kÏn nõèc nÅu t−i
Chõçng 13 Ph·n 2 cða Qui ph−m.
(2) CŸc k¾t cïng lo−i nhõ k¾t nõèc ½Ÿy t¡u v¡ k¾t nõèc l¹n d·u ½Ÿy t¡u.
(3) CŸc k¾t nhÞ nhõ k¾t ½Ÿy ½ái trong buãng mŸy v¡ kháng l¡m ¨nh hõêng
½Æn än ½Ùnh cða t¡u (bao gãm c¨ än ½Ùnh tai n−n).
(4) DiÎn tÏch m´t c°t ngang cða ½õéng âng chung chÏnh sau ½o−n nâi phï
kháng nhÞ hçn 1,25 l·n täng diÎn tÏch m´t c°t ngang cða âng n−p tr÷
trõéng hìp n−p riÅng cho t÷ng k¾t.
(5) DiÎn tÏch m´t c°t ngang cða cŸc ½õéng âng t÷ måi k¾t sau ½o−n nâi phï
tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u 13.6.3 v¡ 13.7.1 , Chõçng 13, Ph·n 3 cða Qui ph−m.
4.17 âng ½o
1 ThiÆt bÙ ½o möc d·u bä sung cho cŸc k¾t d·u ½ât.
Trõéng hìp t¡u kháng ch−y tuyÆn quâc tÆ v¡ t¡u cÜ GT nhÞ hçn 500, cÜ thÌ
miÍn gi¨m yÅu c·u trang bÙ thiÆt bÙ ½o möc bä sung nÅu t−i 13.8.2-2, Chõçng
13, Ph·n 3 cða Qui ph−m.
2 T¡u chê á tá v¡ t¡u chê container
Trõéng hìp cŸc t¡u cÜ thÌ xŸc ½Ùnh ½õìc tr−ng thŸi khoang h¡ng b±ng quan sŸt
nhõ t¡u chê á tá v¡ t¡u chê container cÜ thÌ miÍn gi¨m âng ½o cho cŸc khoang
h¡ng.
3 T¡u chê á tá v¡ t¡u Ro-Ro
CŸc âng ½o cða cŸc k¾t ½Ÿy ½ái cða t¡u chê á tá v¡ t¡u Ro-Ro cÜ thÌ d¹n tèi vÙ
trÏ dõèi boong vŸch khi tho¨ m¬n ½iËu kiÎn sau:
(1) ‡·u trÅn cða âng ½o ½õìc ½´t ê vÙ trÏ dÍ tiÆp cºn v¡ tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u
nÅu t−i 13.8.2-1 Chõçng 13, Ph·n 3 cða Qui ph−m.
(2) CŸc âng nõèc ngàt sø dòng cho hÎ thâng nõèc ngàt sinh ho−t chung phï
½õìc l¡m b±ng th¾p c¶p schedule 40 hoć c¶p cao hçn. Nhõng trong b¶t kü
trõéng hìp n¡o chiËu d¡y ½õéng âng kháng ½õìc nhÞ hçn 6 mm.
(3) Khi ½õéng âng d·u ½ât cÜ ½iÌm chèp chŸy lèn hçn 61oC ½i qua k¾t nõèc
ngàt cñng cÜ thÌ Ÿp dòng cŸc yÅu c·u -1 v¡ -2 nÅu trÅn.
4.18 Hai k¾t d·u trúc nhºt

1 CŸc k¾t qui ½Ùnh t−i 13.9.1-6, Chõçng 13, Ph·n 3 cða Qui ph−m phï tho¨ m¬n
cŸc ½iËu kiÎn sau:
(1) Phï l°p ½´t hai k¾t d·u trúc nhºt
(2) D·u nńg (HFO) chöa trong k¾t d·u trúc nhºt phï ½õìc làc.
(3) D·u nhÂ (MDO) chöa trong k¾t d·u trúc nhºt kháng c·n thiÆt phï làc.
2 Trõéng hìp s¨n lõìng nãi hçi tiÆt kiÎm khÏ x¨ hoć nãi hçi khÏ x¨ ½ð cung c¶p
hçi nõèc cho ho−t ½æng cða mŸy chÏnh ê tâc ½æ l¡m viÎc liÅn tòc lèn nh¶t v¡
ho−t ½æng cða mŸy phŸt ½iÎn chÏnh ê tï tràng trung bÖnh trÅn biÌn thÖ kháng
c·n thiÆt tÏnh su¶t tiÅu hao nhiÅn liÎu cða nãi hçi phò v¡o viÎc tÏnh dung tÏch
k¾t d·u ½ât trúc nhºt ho−t ½æng trong 8 gié.
4.19 ThiÆt bÙ lŸi
4.19.1 Lâi v¡o l¡m viÎc v¡ ½iËu khiÌn mŸy lŸi

1 Buãng mŸy lŸi phï ½õìc trang bÙ phï hìp ½Ì ½¨m bŸo lâi v¡o l¡m viÎc v¡ ½iËu
khiÌn theo yÅu c·u 15.2.8-2, Chõçng 15, Ph·n 3 cða Qui ph−m phï ½õìc ‡¯ng
kiÌm viÅn kiÌm tra. ‡âi vèi cŸc t¡u thiÆt kÆ phi cáng õèc, theo û kiÆn cða Chi
còc ‡¯ng kiÌm, cÜ thÌ yÅu c·u trÖnh cŸc b¨n vÁ vË bâ trÏ buãng mŸy lŸi trõèc
khi tiÆn h¡nh kiÌm tra trÅn t¡u.
T−i mòc kiÌm tra n¡y, c·n lõu û ½Æn cŸc giï thÏch sau:
(1) B¨ng khêi ½æng mŸy lŸi chÏnh v¡ mŸy lŸi phò phï bao gãm “ ‡iËu khiÌn”
½õìc nÅu t−i 15.2.8, Chõçng 15, Ph·n 3 cða Qui ph−m. Nhõng kháng bao
gãm “ ThiÆt bÙ tháng tin liÅn l−c giùa buãng mŸy lŸi v¡ l¶u lŸi”
(2) Kháng gian ho−t ½æng cða mŸy lŸi chÏnh v¡ phò phï bao gãm “ kháng
gian l¡m viÎc” nÅu t−i 15.2.8-1(2), Chõçng 15, Ph·n 3 cða Hõèng d¹n.
(3) “ Lâi v¡o buãng mŸy lŸi” nÅu t−i 15.2.8-1(1)(a), Chõçng 15, Ph·n 3 cða
Hõèng d¹n ch× ½Ë cºp ½Æn lâi v¡o chÏnh.
(4) Trõéng hìp sø dòng dμy cŸp l¡m tay vÙn lan can, kho¨ng cŸch giùa cŸc trò
buæc dμy phï ½¨m bö dμy cŸp kháng bÙ uân cong khi ngõéi n°m v¡o
dμy.
(5) CŸc trò buæc dμy xung quanh mŸy lŸi cÜ thÌ bâ trÏ phÏa trong hoć phÏa
ngo¡i lâi ½i.

Chõçng 5 kÆt c¶u châng chŸy v¡ phõçng tiÎn thoŸt n−n

5.1.1 Qui ½Ùnh chung
1 CŸc kÆt c¶u châng chŸy l°p lÅn t¡u phï cÜ chöng ch× thÞa m¬n qui ½Ùnh cða
FTP Code (Fire Test Procedure Code) cða IMO.
Tháng thõéng ½i k¿m vèi cŸc chöng ch× tõçng öng vèi kÆt c¶u châng chŸy kÌ
trÅn thõéng cÜ cŸc b¨n vÁ thÌ hiÎn cò thÌ hÖnh thöc l°p, lo−i vºt liÎu kháng chŸy
cñng nhõ l¡ cŸc c¶u kiÎn l°p gh¾p.
2 VÙ trÏ l°p cŸc kÆt c¶u c¶p A-60, A-30, A-15, A-0, B-15, B-0 ½õìc nÅu rß trong
b¨n vÁ bâ trÏ kÆt c¶u châng chŸy ½õìc duyÎt. ‡ć biÎt lõu û ½Æn khu vúc boong
v¡ vŸch tiÆp giŸp cða buãng mŸy, buãng lŸi, buãng mŸy lŸi, buãng bçm cöu
hÞa sú câ, buãng nguãn ½iÎn sú câ, buãng CO2,.. vèi cŸc khu vúc khŸc.
NÆu do v¶n ½Ë bâ trÏ thúc tÆ v¡ cáng nghÎ m¡ buæc phï thay ½äi cŸch bâ trÏ cŸc
kÆt c¶u châng chŸy so vèi b¨n vÁ ½õìc duyÎt thÖ phï xem x¾t l−i trÅn cç sê yÅu
c·u cða Ph·n 5 “PhÝng, phŸt hiÎn v¡ chùa chŸy” cða Qui ph−m phμn c¶p v¡
½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p v¡ Hõèng d¹n Ÿp dòng qui ph−m ê ph·n tõçng öng.
Trong quŸ trÖnh l°p cŸc kÆt c¶u châng chŸy c·n lõu û ½Æn nhùng ph·n kÆt c¶u
châng chŸy phï mê ræng thÅm ½Ì ½¨m bö tÏnh nguyÅn vÂn châng chŸy ê vïng
ranh gièi kÆt thîc cða kÆt c¶u châng chŸy, kÆt c¶u t−i vÙ trÏ cÜ ½õéng âng, dμy
cŸp ½iÎn, kÅnh tháng giÜ xuyÅn qua kÆt c¶u châng chŸy ½Ì ½¨m bö yÅu c·u vË
cŸc nhiÎt châng chŸy theo Ph·n 5 “PhÝng, phŸt hiÎn v¡ chùa chŸy”cða Hõèng
d¹n Ÿp dòng qui ph−m.
3 CŸc kÆt c¶u châng chŸy phï ½õìc liÅn kÆt ch°c ch°n vèi vŸch v¡ boong ½Ì ½¨m
bö ½æ bËn lμu trong quŸ trÖnh sø dòng. C·n lõu û kiÌm tra ½Ì ½¨m bö sú ½ãng
nh¶t vË kÆt c¶u châng chŸy. VÏ dò trong khu vúc theo b¨n vÁ l¡ kÆt c¶u A-60 thÖ
phï ½¨m bö mài chi tiÆt n±m trong khu vúc n¡y nhõ cøa, ½õéng dμy ½iÎn,
b¨ng ½iÎn v¡ ½õéng âng chui qua,... cñng phï cÜ kÆt c¶u theo qui ½Ùnh ½Ì ½¨m
bö tÏnh nguyÅn vÂn cða kÆt c¶u A-60.
5.2 KÆt c¶u châng chŸy
5.2.1 KÆt c¶u châng chŸy c¶p “A”

1 KÆt c¶u châng chŸy c¶p “A” gãm cÜ ba lo−i : “A-0”, “A-15”, “A-30” v¡ “A-60”.
KÆt c¶u châng chŸy c¶p “A” thõéng gãm cÜ vŸch th¾p hoć vºt liÎu tõçng
½õçng ½õìc bàc b±ng vºt liÎu kháng chŸy. Vºt liÎu kháng chŸy ê ½μy phï l¡
lo−i ½¬ ½õìc c¶p chöng ch× theo FTP Code. Tïy theo t÷ng lo−i m¡ chiËu d¡y lèp
vºt liÎu kháng chŸy n¡y cÜ thÌ mÞng hay d¡y. Vèi “A-60” nÆu dïng báng
khoŸng (mineral wool hoć rock wool) thÖ chiËu d¡y vºt liÎu kháng chŸy
thõéng l¡ 100mm. Trong HÖnh 5.1 l¡ vºt liÎu kháng chŸy dïng trong kÆt c¶u t÷
“A-15” ½Æn “A-60” b±ng báng khoŸng.
2 LiÅn kÆt cða t¶m vºt liÎu kháng chŸy c¶p “A” vèi vŸch th¾p cÜ thÌ tháng qua
cŸc ½inh th¾p (mæt ½·u h¡n vèi vŸch th¾p mæt ½·u cÜ miÆng ½Îm giù nhõ ê
HÖnh 5.2) hoć tháng qua cŸc c¶u kiÎn l°p gh¾p (xem HÖnh 5.3). Trõéng hìp
n¡y cÜ thÌ cÜ kÆt c¶u cŸc gÜc tõçng tú nhõ kÆt c¶u c¶p “B” nÅu ê mòc 5.1.2
dõèi ½μy.
3 Trõéng hìp cŸc cÜ âng, kÅnh tháng giÜ hoć cŸp ½iÎn xuyÅn qua kÆt c¶u châng
chŸy phï ½õìc c¶u t−o tõçng öng nhõ ê mòc 5.2.3 chi tiÆt xuyÅn qua kÆt c¶u
châng chŸy.
HÖnh 5.1

HÖnh 5.2
HÖnh 5.3
5.2.2 KÆt c¶u châng chŸy c¶p “B”

1 CŸc mâi nâi cða cŸc t¶m âp kÆt c¶u c¶p “B” ê trÅn t¡u phï giâng nhõ mâi nâi
½¬ ½õìc duyÎt. Tuy nhiÅn cÜ thÌ dïng kÆt c¶u kiÌu khŸc, nÆu nÜ ½õìc chöng
minh r±ng cÜ hiÎu qu¨ hçn kiÌu ½õìc duyÎt.
2 CŸc mâi nâi gÜc cða cŸc t¶m âp kÆt c¶u c¶p “B” phï ch°c ch°n hçn mâi nâi
giŸp m¾p. CŸc mâi nâi n¡y cÜ thÌ ½õìc kiÌm tra theo b¨n vÁ ½õìc duyÎt m¡
kháng c·n phï thø riÅng biÎt. VÏ dò mæt v¡i kiÌu nhõ sau :
(1) Mâi nâi gÜc
Khi cŸc t¶m âp kÆt c¶u c¶p “B” ½õìc liÅn kÆt t−i gÜc, thÖ phï dïng cŸc
d−ng nâi (A) ½Æn (E) nhõ ch× ra ê HÖnh 5.4. T¶t nhiÅn kháng ch¶p nhºn
d−ng nâi theo kiÌu t÷ (A) ½Æn (E) ê HÖnh 5.5.
(A) (B) (C)
a a
a
a
a
a
(D) (E)
‡o−n gh¾p chãng a ≥ 13 mm

a
Th¾p, chiËu d¡y t ≥ 1,6 mm
a
T¶m âp kÆt c¶u c¶p “B”

a
a
Vºt liÎu kháng chŸy
HÖnh 5.4
(A) (B) (C)
(D) (E)
HÖnh 5.5
(2) LiÅn kÆt giùa kÆt c¶u c¶p “B” v¡ kÆt c¶u th¾p
LiÅn kÆt kÆt c¶u c¶p “B” vèi vŸch, boong, tán m−n v¡ cŸc vŸch th¾p
khŸc nhõ ch× ra ê HÖnh 5.6 ½õìc coi l¡ tiÅu chu¸n.
Boong, vŸch, tán m−n, v.v...

H¡n (yÅu c·u phï h¡n liÅn tòc)
Th¾p, c.d¡y
c
t ≥ 4,5 mm MiÆng ½Îm : CÜ thÌ
dïng khi khe hê ½·u
trÅn cïng ≤ 2,5 mm
a
a
a ≥ 1,5T
Th¾p, chiËu d¡y a ≥ 2T Tr·n hoć
t ≥ 1,6 mm
âp tr·n
a ≥ 13 mm a ≥ 1.5T a ≥ 2T
(A) (B) (C)
Th¾p T¶m âp c¶p “B”, chiËu d¡y : T
HÖnh 5.6
(A) Mâi nâi kiÌu luãn v¡o cç c¶u th¾p

(B) Mâi nâi chãng m¾p vèi tán
(C) Mâi nâi chãng m¾p t¶m : Trong trõéng hìp n¡y,
vŸch phï ½õìc câ ½Ùnh vèi tr·n hoć lèp lÜt tr·n.
Trong cŸc trõéng hìp (B) v¡ (C) ê trÅn, phï dïng vÏt c¶y, ½inh hoć
bu láng ½Ì câ ½Ùnh cŸc t¶m âp kÆt c¶u c¶p “B” vèi t¶m tán hoć vèi
kÆt c¶u c¶p “B”.
5.2.3 CŸc chi tiÆt xuyÅn qua kÆt c¶u châng chŸy
1 CŸc chi tiÆt xuyÅn qua kÆt c¶u châng chŸy xem mòc 2 cða Phò lòc 9.3.1 “CŸc
chi tiÆt xuyÅn qua” cða Hõèng d¹n Ÿp dòng qui ph−m Ph·n 5.
2 Tay n°m thanh v¡ dμy xuyÅn qua kÆt c¶u châng chŸy (vÏ dò : dμy ½iËu khiÌn
van ½Üng nhanh) phï l¶y nhõ ê HÖnh 5.7 dõèi ½μy.

(A) Tay n°m (B)
KÆt c¶u c¶p “A”
Lèp cŸch nhiÎt

2a
(Kháng yÅu c·u vèi kÆt c¶u c¶p “A-O”
(C)
âng th¾p
c l l
KÆt c¶u c¶p “A”
N°p che
a ≥ 2,25A (mm)
A : DiÎn tÏch tiÆt diÎn âng
lãng
c : c¡ng nhÞ c¡ng tât l : 10 mm
N°p che cÜ bæ h¬m
Dμy
Lèp cŸch nhiÎt
(Kháng yÅu c·u vèi kÆt c¶u c¶p “A-O”
HÖnh 5.7
5.2.4 B¨ng phμn phâi ½iÎn trong cŸc kÆt c¶u châng chŸy
Khi l°p ½´t cŸc hæp ch²ng h−n nhõ hæp chöa b¨ng phμn phâi ½iÎn ½´t trong kÆt
c¶u châng chŸy, thÖ cŸc kiÌu sau ½μy ½õìc coi l¡ tiÅu chu¸n.
1 Hæp ½õìc ½´t trong kÆt c¶u c¶p “A”
(1) Khi cŸc hæp l¡m b±ng tán mÞng
T−o hâc lßm (b±ng tán cÜ chiËu d¡y ≥ 4,5 mm) nhõ ê HÖnh 5.8. VË
nguyÅn t°c, hâc hßm n¡y phï cÜ tÏnh châng chŸy tõçng ½õçng vèi kÆt c¶u
c¶p “A”.
B¨ng
phμn phâi
t ≥ 4,5 mm
½iÎn
HÖnh 5.8

(2) Khi cŸc hæp ½õìc t−o t÷ t¶m th¾p cÜ chiËu d¡y ≥ 4,5 mm
Trong trõéng hìp n¡y, kháng c·n phï cÜ hâc lßm nhõ HÖnh 5.8 v¡ chiËu
d¡y cða n°p che kháng ½õìc qui ½Ùnh cò thÌ (xem HÖnh 5.9). Thμn hæp
phï cÜ tÏnh châng chŸy tõçng ½õçng vèi kÆt c¶u c¶p “A”.
N°p che (chiËu d·y tán kháng qui ½Ùnh) t ≥ 4,5 mm
B¨ng phμn
phâi ½iÎn t ≥ 4,5 mm
Thμn hæp
HÖnh 5.9
(3) Khi cŸc hæp ½õìc t−o t÷ t¶m th¾p cÜ chiËu d¡y nhÞ hçn 4,5 mm
TrÅn HÖnh 5.10 v¡ 5.11, t¶m th¾p l¡m hæp v¡ n°p che phï cÜ chiËu d¡y
tâi thiÌu l¡ 1,6 mm. Ph·n gâi lÅn nhau giùa n°p che v¡ thμn hæp phï tâi
thiÌu l¡ 10 mm, v¡ hæp phï ½õìc l°p v¡o kÆt c¶u c¶p “A” b±ng t¶m ½Îm
l¡m b±ng th¾p cÜ chiËu d¡y tâi thiÌu l¡ 4,5 mm. YÅu c·u vË tÏnh châng
chŸy cñng giâng nhõ ½¬ nÅu ê (1) hoć (2).
N°p che T¶m ½Îm
t ≥ 1,6 mm t ≥ 4,5 mm
B¨ng phμn
phâi ½iÎn
Thμn hæp
≥ 10 mm
1,6 mm ≤ t < 4,5 mm
HÖnh 5.10

N°p che T¶m ½Îm

t ≥ 1,6 mm t ≥ 4,5 mm
≥ 10 mm
≥ 10 mm
B¨ng phμn phâi ½iÎn
1,6 mm ≤ t < 4,5 mm
HÖnh 5.11
2 Hæp ½õìc ½´t trong vŸch kÆt c¶u c¶p “B”

Khi t¶m th¾p l¡m hæp cÜ chiËu d¡y ≥ 1,6 mm, thÖ chiËu d¡y cða t¶m n°p che
kháng ½õìc qui ½Ùnh cò thÌ. Tuy nhiÅn, khi t¶m th¾p l¡m hæp cÜ chiËu d¡y ≥
1,2 mm v¡ nhÞ hçn 1,6 mm, thÖ chiËu d¡y cða n°p tâi thiÌu phï l¡ 1,2 mm.
N°p chiËu d¡y :

T¶m ½Îm N°p T¶m ½Îm N°p T¶m ½Îm
Kháng ½õìc qui
t ≥ 1,6 mm t ≥ 1,2 mm t ≥ 1,6 mm t ≥ 1,2 mm t ≥ 1,6 mm
½Ùnh cò thÌ
B¨ng ½iÎn
phμn phâi
≥ 1,0 mm
≥ 1,0 mm
t ≥ 1,6 mm
Thμn hæp
1,2 mm ≤ t < 1,6 mm
HÖnh 5.12 HÖnh 5.13 HÖnh 5.14
3 B¨ng phμn phâi ½iÎn kiÌu kháng ½õìc ch¶p nhºn

CŸc b¨ng phμn phâi ½iÎn cÜ kÆt c¶u nhõ ê HÖnh 5.15 v¡ HÖnh 5.16 dõèi ½μy bÙ
c¶m sø dòng.
(1) Do cŸc b¨ng phμn phâi ½iÎn nhõ ê HÖnh 5.15 ½õìc l°p v¡o kÆt c¶u châng
chŸy b±ng cŸc thanh nâi, nÅn cÜ r¶t nhiËu lå hê giùa kÆt c¶u châng chŸy v¡
thμn hæp. B¨ng kiÌu n¡y kháng ½õìc ph¾p l°p ½´t trong b°t kü kÆt c¶u
châng chŸy n¡o.
Tu·n ho¡n kháng khÏ

Thanh nâi
Thμn hæp
HÖnh 5.15
(2) Mć dï b¨ng phμn phâi ½iÎn nhõ ê HÖnh 5.16 thÞa m¬n yÅu c·u vË ½æ d¡y
t¶m, nhõng v¹n kháng ½õìc ph¾p dïng vÖ ph·n gâi lÅn nhau giña kÆt c¶u
châng chŸy v¡ n°p che cða nÜ nhÞ hçn 10 mm.
N°p che
t ≥ 1,2 mm Kháng ch¶p nhºn vÖ ê chå n¡y kháng
cÜ ph·n gâi lÅn nhau ≥ 10 mm
Tu·n ho¡n khÏ

≥ 1,0 mm

Thμn hæp
T¶m gŸ, chiËu d¡y :
t ≥ 4,5 mm
1,6 mm ≤ t < 4,5 mm
HÖnh 5.16
4 CŸc v¶n ½Ë khŸc

(1) Sú xuyÅn qua cða cŸp ½iÎn
Khi b¨ng phμn phâi ½iÎn ½õìc ½´t trong kÆt c¶u châng chŸy nhõ ê HÖnh
5.17, thÖ kÆt c¶u chå xuyÅn qua b¨ng ½iÎn cða cŸp ½iÎn phï tho¨ m¬n yÅu
c·u ê mòc 2.1 hoć 2.2, Phò lòc 9.3.1 Ph·n 5 cða Hõèng d¹n Ÿp dòng qui
ph−m.

B¨ng phμn
phâi ½iÎn
KÆt c¶u xuyÅn qua cða cŸp
HÖnh 5.17
(2) Bu láng gh¾p

Khi b¨ng phμn phâi ½iÎn ½õìc ½´t trong vŸch, cÜ thÌ sø dòng cŸc bu láng
v¡ Å cu nhõ ê HÖnh 5.18

Buláng, Å cu
HÖnh 5.18
5.2.4 Cøa ½´t trÅn kÆt c¶u châng chŸy

1 Theo qui ½Ùnh trong Qui ph−m, t¶t c¨ cŸc cøa l°p trÅn vŸch châng chŸy phï cÜ
kÆt c¶u tõçng ½õçng vèi kÆt c¶u cða vŸch v¡ phï ½¨m bö tÏnh nguyÅn vÂn
châng chŸy cða vŸch.
Cøa l°p trÅn cŸc vŸch châng chŸy phï cÜ chöng ch× thÞa m¬n yÅu c·u cða FTP
Code.
2 C¶u t−o cða cøa châng chŸy thõéng khŸc nhau tïy theo nh¡ s¨n xu¶t nhõng
thõéng cÜ khung xung quanh b±ng th¾p kháng g× hoć th¾p sçn tØnh ½iÎn hoć
m− cÜ chiËu d¡y t÷ 4mm trê xuâng. Hai m´t ½õìc bàc b±ng tán mÞng, ê giùa l¡
lèp vºt liÎu kháng chŸy (thõéng l¡ lo−i báng khoŸng nÆu kÆt c¶u c¶p “A” v¡
“B” ) hoć l¡ cŸc t¶m vºt liÎu kháng chŸy ½¬ ½õìc bàc b±ng tán mÞng.
Cøa khi ½Üng phï cÜ ½æ kÏn sao cho khÜi v¡ løa kháng ½i qua ½õìc tuü theo
c¶p kÆt c¶u châng chŸy. ‡Ì ½¨m bö kÏn thõéng ê trÅn khung cøa ngõéi ta gh¾p
mæt lèp n× kháng chŸy mÞng.
5.3 CŸc v¶n ½Ë khŸc
5.3.1 Buãng chöa cáng ch¶t chùa chŸy hoć hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh b±ng
khÏ
1 Khi bâ trÏ cøa ê trong khu vúc sinh ho−t (vÏ dò nhõ h¡nh lang) ½Ì bä sung cho
cøa ra v¡o mê trúc tiÆp ra boong hê nhõ ch× ra ê HÖnh 5.19, thÖ yÅu c·u phï cÜ
hÎ thâng tháng giÜ cç gièi.
Ú Buãng CO2
H¡nh lang
Ú Cøa ra v¡o bä sung
HÖnh 5.19
Tuy nhiÅn, cÜ thÌ dïng hÎ thâng tháng giÜ tú nhiÅn thay cho hÎ thâng cç gièi
vèi ½iËu kiÎn cøa ra v¡o bä sung l¡ kiÌu tú ½Üng v¡ cÜ g°n b¨ng tháng bŸo
thõéng xuyÅn phï ½Üng cøa khi t¡u h¡nh trÖnh trÅn biÌn.
2 NÆu l°p ½´t hÎ thâng tháng giÜ cç gièi thÖ cða thoŸt cða ½õéng âng giÜ nÅn ê vÙ
trÏ c¡ng th¶p c¡ng tât.
5.3.2 H·m tròc

Khi h·m tròc kháng ½õìc cŸch biÎt vèi buãng mŸy lo−i “A” b±ng vŸch kÏn nõèc
nhõ nÅu ê 11.1.3 Ph·n 2-A cða Qui ph−m m¡ k¾o d¡i vË phÏa ½uái t¡u, thÖ nÜ
phï thÞa m¬n t¶t c¨ nhùng yÅu c·u ½âi vèi buãng mŸy lo−i A (nhõ : cŸch nhiÎt
châng chŸy, kh¨ n¯ng cða hÎ thâng chùa chŸy b±ng khÏ câ ½Ùnh, bâ trÏ hÎ thâng
phŸt hiÎn chŸy,v.v...)
5.3.3 Kho thúc ph¸m

NÆu kho thúc ph¸m ½õìc ½´t giùa nh¡ bÆp v¡ buãng ¯n m¡ cøa cÜ thÌ mê ½õìc
ê c¨ hai phÏa, thÖ kho thúc ph¸m phï thÞa m¬n nhùng yÅu c·u sau :
(1) VŸch kho phï cÜ kÆt c¶u tâi thiÌu l¡ kÆt c¶u c¶p “A-0”.

(2) Ït nh¶t mæt m´t cøa phï kÆt c¶u cμp “A-0” v¡ kháng ½õìc ph¾p dïng kiÌu
trõìt.
(3) Cøa ra v¡o kháng ½õìc l°p kÏnh.
5.3.4 C·u thang kÏn v¡ thang mŸy ½i qua khoang h¡ng cða t¡u chê á tá
Hæp c·u thang v¡ hæp thang mŸy ½i qua h·m h¡ng chöa á tá phï cÜ kÆt c¶u c¶p
“A-O”, v¡ cøa ra v¡o h·m thang mŸy phï l¡ kiÌu kÏn khÏ v¡ tú ½Üng thÏch hìp.
5.3.5 Cøa ra v¡o kÏn khÏ ½´t ê khoang chöa á tá

CŸc cøa ra v¡o kÏn khÏ nÅu ê cŸc “Khoang ro-ro” phï thÞa m¬n cŸc yÅu c·u sau
:
(1) Cøa ra v¡o kÏn khÏ b±ng th¾p (½õìc chÆ t−o ê xõêng ½Üng t¡u) tr÷ lo−i cøa
chèp cÜ kiÌu ½õìc duyÎt phï cÜ kÆt c¶u ½ð cöng ½Ì ½¨m bö ½æ kÏn khÏ
thÏch hìp ngay c¨ khi cÜ chŸy. ‡ãng théi chîng phï ½õìc trang bÙ ½ð sâ
lõìng cŸc cç c¶u kÂp ch´t.
(2) Cøa ra v¡o kháng thÌ mê ½õìc t÷ phÏa ngo¡i kháng gian trâng phï luán
luán ½Üng khi t¡u h¡nh trÖnh. T¶m c¨nh bŸo c¶m mê cøa phï ½õìc g°n ê
c¨ hai bÅn cøa.
5.3.6 CŸc ½iÌm kÆt thîc v¡ giao nhau cða cŸc vŸch v¡ boong ½õìc bàc cŸch
nhiÎt châng chŸy
CŸc chi tiÆt l°p trÅn cŸc kÆt c¶u châng chŸy dõèi ½μy cÜ thÌ ½õìc xem x¾t ½Ì
kháng c·n Ÿp dòng cŸc yÅu c·u nÅu ra trong hõèng d¹n Ÿp dòng qui ph−m.
(1) Gé ch°n ½Ì gom nõèc
(2) GiŸ ½Ì thiÆt bÙ hoć trang bÙ
(3) Cæt ½ë v¡ chμn b¡n
(4) CŸc phò tïng nhÞ b±ng kim lo−i (½õéng âng hoć giŸ ½ë cŸp ½iÎn, bu láng
½Ì liÅn kÆt v¡ ½Ùnh kho¨ng cŸch, chât gh¾p ½Ì cŸch ly,v.v...)
5.3.7 HÎ thâng tháng giÜ/½iËu ho¡ kháng khÏ

1 Khi hÎ thâng tháng giÜ/½iËu ho¡ kháng khÏ phòc vò khu vúc sinh ho−t ½õìc l°p
½´t trong buãng mŸy, thÖ cŸc kÅnh tháng giÜ phï thÞa m¬n nhùng yÅu c·u ê
9.7, Ph·n 5 cða Qui ph−m. Cøa v¡o cða cŸc mŸy ½iËu ho¡ phï ½´t ê ngo¡i
boong hê, kháng cho ph¾p ½´t ê buãng mŸy. Khi xÿ ra chŸy trong buãng mŸy,
thÖ phï cÜ biÎn phŸp thÏch hìp ½Ì ng¯n chń khÏ v¡ løa lan truyËn ra ngo¡i
buãng mŸy tháng qua mŸy ½iËu hÝa v¡ kÅnh tháng giÜ. ‡ãng théi phï quan
tμm ½Æn kh¨ n¯ng ¨nh hõêng cða nhiÎt.

2 CŸc kÅnh tháng giÜ ½æc lºp nÅu ê 9.7.2 Ph·n 5 cða Qui ph−m v¡ 9.7.2 Ph·n 5
cða Hõèng d¹n Ÿp dòng qui ph−m cÜ nghØa l¡ måi kÅnh âng tháng giÜ ½õìc nâi
trúc tiÆp vèi mŸy ½iËu hÝa ngay c¨ khi ê trong buãng ½´t mŸy ½iËu hÝa. Tuy
nhiÅn, kháng c·n thiÆt phï l°p ½´t mŸy ½iËu hÝa ½æc lºp.
3 Khi cæt çu ½ãng théi ½õìc dïng l¡m âng tháng giÜ, thÖ cøa l¶y giÜ phï ½õìc
bâ trÏ t−i vÙ trÏ dÍ tiÆp cºn ê trÅn boong.
5.3.8 Chi tiÆt kÆt c¶u

1 CŸc vÏ dò l°p ½´t vÞ bao phÝng vÎ sinh l¡m b±ng FRP hoć vºt liÎu dÍ chŸy
khŸc (phõçng phŸp IC).
a Buãng ê
a b
Buãng ê Buãng ê Buãng ê b
HÖnh 5.20
Hoć kÆt c¶u a hoć kÆt c¶u b bao gãm c¨ cøa ra v¡o phï tâi thiÌu l¡ c¶p “C”
2 CŸc yÅu c·u vË bö vÎ châng chŸy cho “tatami” (mæt lo−i bàc s¡n) v¡ lŸt s¡n
buãng tºp thÌ dòc.
(1) Buãng cÜ sø dòng “tatami” Tatami
Lèp phð boong sç bæ*

‡Ùnh kho¨ng cŸch *
* : Vºt liÎu kháng chŸy ½õìc ‡¯ng
kiÌm ch¶p nhºn
Tatami : Vºt liÎu kháng bÙ h−n chÆ
Boong th¾p
HÖnh 6.21

(2) Buãng tºp thÌ dòc sø dòng s¡n lŸt vŸn
Vºt liÎu l¡m s¡n

‡æn s¡n *
* : Vºt liÎu kháng chŸy ½õìc ‡¯ng
kiÌm ch¶p nhºn
Boong th¾p
HÖnh 5.22
5.3.9 Trang bÙ khÏ ½ât cho mòc ½Ïch sinh ho−t

Khi dïng khi hÜa lÞng “NhiÅn liÎu ga cho mòc ½Ïch sinh ho−t” thÖ chîng phï
thÞa m¬n yÅu c·u t÷ (1) ½Æn (5) dõèi ½μy :
(1) CŸc bÖnh khÏ hÜa lÞng
CŸc bÖnh khÏ hÜa lÞng k¿m phò kiÎn (sau ½μy gài chung l¡ bÖnh) phï thÞa
m¬n nhùng yÅu c·u vË an to¡n theo qui ½Ùnh cða nh¡ nõèc.
(2) L°p ½´t bÖnh
(a) CŸc bÖnh phï ½õìc ½´t trÅn boong théi tiÆt t−i vÙ trÏ sao cho kháng
trúc tiÆp chÙu tŸc dòng cða Ÿnh n°ng, sÜng biÌn, nhiÎt ½æ cao v¡ løa.
(b) NÆu bÖnh ½õìc ½´t trong kho, thÖ kho phï ½õìc tháng giÜ ½Ì trŸnh tò
khÏ rÝ.
(c) Khi l°p ½´t bÖnh, c·n phï quan tμm ½Æn sú l°c v¡ rung ½æng cða t¡u.
(3) Vºt liÎu ½õéng âng
(a) Phï dïng âng th¾p kháng h¡n
(b) Khi ½õéng âng ½õìc nâi vèi bÖnh nhé ½o−n âng gi¬n nê, thÖ phï câ
g°ng dïng âng gi¬n nê b±ng kim lo−i. NÆu b°t buæc phï dïng âng
d¬n nê phi kim lo−i thÖ âng phï cÜ vÞ bàc kim lo−i.
(4) Vºt liÎu l¡m van v¡ nâi âng
Kháng ½õìc sø dòng van v¡ chi tiÆt nâi âng b±ng gang.
(5) ‡õéng âng
(a) NÆu cÜ t÷ hai bÖnh trê lÅn ½õìc nâi câ ½Ùnh vèi hÎ thâng ½õéng âng, thÖ
phï bâ trÏ van chń v¡ ½·u nâi riÅng cho måi bÖnh.

(b) T¶t c¨ cŸc van dïng trong hÎ thâng ½õéng âng phï kháng bÙ rÝ khÏ ê c·n
van.
(c) ‡âi vèi âng v¡ nâi âng, câ g°ng dïng mâi nâi h¡n hoć bÏch nâi.
(d) HÎ thâng ½õéng âng phï ½õìc ch× bŸo rß r¡ng ½Ü l¡ hÎ thâng khÏ hÜa
lÞng.
(e) Phï ½´t van chń ê chå xuyÅn qua vŸch buãng bÆp cða âng, v.v... sao cho
cÜ thÌ khÜa l−i ½õìc khi kháng dïng khÏ hoŸ lÞng.
(f) Måi ½o−n âng nhŸnh ½i ½Æn bÆp ga phï cÜ mæt van chń.
(g) Kháng ½õìc ½´t âng trÅn s¡n bÆp (½Ì trŸnh ¯n mÝn).
5.3.10 Khoang h¡ng ro-ro

1 CŸc khoang ro-ro kÏn chê átá cÜ nhiÅn liÎu trong k¾t ½Ì tú ch−y :
(1) Lå buæc dμy trÅn s¡n ½Ì á tá kháng ½õìc coi l¡ lå kho¾t ½ð ½Ì thoŸt hçi
d·u xuâng dõèi.
(2) Phï tÏnh toŸn hÎ thâng tháng giÜ dúa trÅn dung tÏch khoang h¡ng ½Ì ½¨m
bö 10 l·n thay ½äi kháng khÏ trong 1 gié khi kháng cÜ h¡ng.
(3) Kho¨ng cŸch giùa cøa ra cða kÅnh tháng giÜ trong h·m h¡ng ro-ro hoć
khoang chê h¡ng nguy hiÌm v¡ buãng cÜ nguãn gμy tia løa (kÌ c¨ lå kho¾t
cða buãng buãng téi neo hoć h·m xÏch neo) phï tâi thiÌu l¡ 3 m¾t.
2 Nõèc b¸n trong h·m chê á tá cÜ thÌ ½õìc x¨ trúc tiÆp qua âng tò nõèc ½Æn k¾t
la canh trong buãng mŸy. Kháng cho ph¾p d¹n ½Æn k¾t la canh trong buãng
mŸy qua van hoć vÝi tú ½Üng.
3 Nõèc b¸n trong khu vúc sinh ho−t kháng ½õìc d¹n ½Æn h·m chöa á tá.
4 Khi nõèc b¸n trong h·m chöa á tá ½õìc d¹n ½Æn h·m chöa á tá ½æc lºp khŸc, thÖ
chîng phï ½õìc d¹n qua van tú ½Üng hoć van mæt chiËu kiÌu ½öng. Kháng
½õìc dïng xipháng kÏn nõèc, vÖ thúc tÆ nÜ kháng ½¨m bö kÏn khÏ.
5.3.11 Phõçng tiÎn thoŸt n−n cho buãng VT‡

1 Khi t÷ buãng vá tuyÆn ½iÎn kháng cÜ lâi ra trúc tiÆp d¹n ½Æn boong hê ½Ì thoŸt
n−n, phï cÜ hai lâi thoŸt n−n nhõ ê HÖnh 5.23. Cøa ra v¡o (A) v¡ (B) phï cŸch
xa nhau v¡ måi cøa phï cÜ ½õéng thoŸt ½æc lºp.
2 Khi cÜ cøa sä trÅn vŸch buãng VT‡ ½õìc ½´t ½Ì l¡m lâi thoŸt trúc tiÆp ra boong
hê, thÖ phï trang bÙ thiÆt bÙ câ ½Ùnh ½Ì thoŸt n−n, vÏ dò nhõ : c·u thang v¡ thang
leo, v.v...
5.3.12 Phõçng tiÎn thoŸt n−n cho buãng mŸy lo−i A

‡âi vèi t¡u cÜ täng dung tÏch dõèi 1000, nÆu kháng thÌ bâ trÏ hai bæ phõçng
tiÎn thoŸt n−n cho buãng mŸy, thÖ cÜ thÌ ch× c·n mæt bæ. Tuy nhiÅn, phï bâ trÏ
lâi cøa ra v¡o ê hai chå. ‡âi vèi t¡u cÜ täng dung tÏch nhÞ hçn 300, nÆu kháng
thÌ bâ trÏ ½õìc hai ½õéng thoŸt, thÖ cÜ thÌ ch¶p nhºn ch× c·n mæt ½õéng.
Buãng ½iÎn bŸo viÅn

Buãng
Boong hê VT‡
(A) (B)
‡õéng thoŸt
Cøa ra v¡o (A) v¡ (B) phï cŸch xa nhau v¡ cÜ

½õéng thoŸt ½æc lºp dïng l¹n ½õìc cho nhau
HÖnh 5.23

Chõçng 6 Trang thiÆt bÙ
6.1.1 VÙ trÏ cða cŸc tháng sâ v¡ ¶n ch× ½Üng chÖm

1 TrÙ sâ tràng lõìng neo v¡ ¶n ch× cða ‡¯ng kiÌm ½õìc ½Üng sau khi ½¬ ½õìc
kiÌm tra v¡ thø theo “Hõèng d¹n kiÌm tra s¨n ph¸m cáng nghiÎp”. TrÅn HÖnh
6.1 l¡ vÙ trÏ thõéng ½´t cða trÙ sâ tràng lõìng v¡ d¶u hiÎu chöng nhºn cða neo.
2 Vèi neo cÜ ½æ bŸm cao thÖ d¶u hiÎu "H" thõéng ½õìc ½Üng ê phÏa trõèc cða d¶u
hiÎu chÖm cða ‡¯ng kiÌm.
(1) Neo kháng ngŸng (2) Neo cÜ ngŸng
(a) (c)
(d)
(a)
(b)
(b)
(a) Tràng lõìng täng cæng (c) Tràng lõìng thanh ngŸng v¡ d¶u hiÎu cða
(Kháng kÌ thanh ngŸng ½âi vèi neo cÜ ‡¯ng kiÌm
ngŸng,) (d) D¶u hiÎu cða ‡¯ng kiÌm v¡ sâ kiÌm tra
(b) D¶u hiÎu cða ‡¯ng kiÌm v¡ sâ kiÌm tra
HÖnh 6.1
3 ¶n ch× cða ‡¯ng kiÌm, ½õéng kÏnh xÏch, c¶p cða xÏch, sâ kiÌm tra ½õìc ½Üng
lÅn hai m´t cða m°t xÏch cuâi ê hai ½·u ½õéng xÏch hoć tiÆt xÏch theo qui
½Ùnh, vèi xÏch ½õìc tä chöc khŸc chöng nhºn cŸc d¶u hiÎu trÅn thõéng ê vÙ trÏ
thúc tÆ nhõ ê HÖnh 6.2.

4 Vèi cŸc thiÆt bÙ khŸc vÙ trÏ ¶n ch× cða ‡¯ng kiÌm v¡ tháng sâ cða thiÆt bÙ ½õìc
qui ½Ùnh trong “Hõèng d¹n kiÌm tra s¨n ph¸m cáng nghiÎp”, vèi cŸc trang
thiÆt bÙ nhºp ngo−i vÙ trÏ cða cŸc d¶u hiÎu n¡y cÜ thÌ xem Chõçng 2 - Phò lòc
1 cða Hõèng d¹n cho ½¯ng kiÌm viÅn NB-04.
HÖnh 6.2
6.2 Neo
6.2.1 HÖnh d−ng v¡ kÆt c¶u cða neo

HÖnh d−ng v¡ kÆt c¶u cða neo phï phï hìp vèi TiÅu chu¸n ½õìc cáng nhºn. ‡Ì
cáng nhºn qui trÖnh gia cáng neo cÜ hÖnh d−ng khŸc so vèi tiÅu chu¸n, ‡¯ng
kiÌm yÅu c·u kÆt qu¨ thø phï nhõ nhau hoć phï kh²ng ½Ùnh ½õìc l¡ neo ½Ü
cÜ ½ć tÏnh tõçng ½õçng.
6.2.3 Sçn neo

Neo ½¬ ½−t yÅu c·u khi kiÌm tra do ‡¯ng kiÌm tiÆn h¡nh ê nçi gia cáng thÖ
½õìc ph¾p sçn v¡ l°p lÅn t¡u. Tuy nhiÅn, cŸc d¶u hiÎu v¡ d¶u ½Üng khŸc trÅn
neo phï kháng bÙ sçn che phð.
6.3 XÏch neo
6.3.1 ChiËu d¡i xÏch neo

ChiËu d¡i xÏch neo mñi qui ½Ùnh ê, Ph·n 2-A v¡ 2-B cða Qui ph−m phμn c¶p v¡
½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p cÜ thÌ bao gãm c¨ chiËu d¡i cða cŸc phò kiÎn. Bêi vºy,
chiËu d¡i tiÅu chu¸n cða mæt tiÆt xÏch qui ½Ùnh ê 3.1.7-3, Ph·n 7-B ng°n hçn
27,5 m mæt chît cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn.
6.3.2 Sçn xÏch neo

XÏch neo ½¬ ½−t yÅu c·u khi kiÌm tra v¡ thø do ‡¯ng kiÌm tiÆn h¡nh ê nçi gia
cáng thÖ ½õìc ph¾p sçn v¡ l°p lÅn t¡u. Tuy nhiÅn, cŸc d¶u hiÎu v¡ d¶u ½Üng
khŸc phï kháng bÙ sçn che phð.

6.3.3 Thø xÏch neo

ViÎc xÏch neo phï theo qui ½Ùnh ê 7-B/3.1.10 (2), Ph·n 7-B cða "Hõèng d¹n Ÿp
dòng qui ph−m phμn c¶p v¡ ½Üng t¡u vÞ th¾p" v¡ “Hõèng d¹n kiÌm tra v¡ thø
cŸc s¨n ph¸m cáng nhiÎp”.
6.4 Dμy ch±ng buæc
6.4.1 KiÌm tra s¨n ph¸m dμy ch±ng buæc b±ng sìi täng hìp ½ć biÎt (dμy ½ć
biÎt) v¡ viÎc gi¨m ½õéng kÏnh cða dμy
1 Phμn lo−i cŸc lo−i dμy sìi täng hìp ½ć biÎt
CŸc dμy sìi täng hìp ½õìc phμn l¡m hai lo−i. CŸc dμy qui ½Ùnh ê Chõçng 5,
B¨ng 7B/5.1 Ph·n 7B cða Qui ph−m (sau ½μy gài l¡ “cŸc dμy theo tiÅu chu¸n”)
v¡ cŸc dμy ½õìc chöng nhºn tho¨ m¬n yÅu c·u ê Chõçng 1 Ph·n 7B cða Qui
ph−m (sau ½μy gài l¡ “dμy ½ć biÎt”)
CŸc dμy ½ć biÎt ½õìc phμn lo−i phï hìp vèi kiÌu sìi hoć sâ lõìng v¡ kiÌu cða
tao dμy nhõ ê dõèi ½μy.
Dμy b±ng sìi tiÅu chu¸n Dμy tÆt ½îp

Dμy ½ć biÎt Dμy 12 tao
Dμy b±ng sìi ½ć biÎt Dμy Nilon ½æ bËn cao

Dμy composit
Dμy sìi hån hìp
Dμy ½æ bËn cao
2 ‡õéng kÏnh cða dμy ½ć biÎt cÜ thÌ ½õìc gi¨m so vèi yÅu c·u nÆu ½õìc ‡¯ng
kiÌm ch¶p nhºn.

Chõçng 7 KiÌm tra vºt liÎu
7.1.1 Xø lû vºt liÎu Ÿp dòng Qui ph−m cŸc tä chöc phμn c¶p t¡u khŸc ½õìc
dïng cho cŸc t¡u mang c¶p cða VR
1 Trong cŸc trõéng hìp sø dòng vºt liÎu ½¬ ½õìc chöng nhºn theo Qui ph−m cða
cŸc tä chöc phμn c¶p t¡u khŸc c·n thiÆt phï ½âi chiÆu vºt liÎu ½õìc dïng vèi
cŸc gi¶y té ½i k¿m cða nh¡ s¨n xu¶t v¡ gi¶y chöng nhºn. ‡âi chiÆu cŸc tháng sâ
cða vºt liÎu vèi cŸc tháng sâ cða vºt liÎu xem cÜ tõçng ½õçng vèi c¶p hoć lo−i
cða vºt liÎu ½¬ chàn theo thiÆt kÆ hay kháng. CŸc tháng sâ n¡y phï phï hìp
vèi Qui ph−m.
2 NÆu kháng cÜ ½ð cŸc tháng sâ c·n thiÆt ½Ì kh²ng ½Ùnh thÖ phï tiÆn h¡nh kiÌm
tra v¡ thø l−i theo qui ½Ùnh cða “Hõèng d¹n kiÌm tra v¡ chöng nhºn cŸc s¨n
ph¸m cáng nghiÎp”.
7.1.2 Xø lû vºt liÎu kháng cÜ kháng cÜ GCN, hoć t¡i liÎu tõçng tú
Trõéng hìp vºt liÎu mua vË chõa ½õìc chöng nhºn, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ tiÆn h¡nh
kiÌm tra v¡ chöng nhºn l−i. ViÎc kiÌm tra v¡ chöng nhºn l−i phï theo cŸc qui
½Ùnh nÅu trong “Hõèng d¹n kiÌm tra cŸc s¨n ph¸m cáng nghiÎp”. KÆt qu¨ thø
nghiÎm thÞa m¬n thÖ sÁ ½õìc c¶p gi¶y chöng nhºn v¡ ½Üng ¶n ch× theo qui ½Ùnh
cða ‡¯ng kiÌm.
7.2 Xø lû cŸc khuyÆt tºt phŸt hiÎn trong khi gia cáng
7.2.1 Xø lû thep cŸn

1 NÆu sú phμn lèp, v.v..., ½õìc phŸt hiÎn th¶y t−i m´t ½·u cða vºt liÎu ½¬ ½õìc
chöng nhºn lîc gia cáng nhõ c°t hçi, v.v..., thÖ cŸc phμn lèp nhÂ phï ½õìc t¸y
½i b±ng ½òc nguæi sau ½Ü ½õìc h¡n ½°p v¡ m¡i nh³n, xong vºt liÎu n¡y cÜ thÌ
½õìc sø dòng bÖnh thõéng. NÆu nhõ sú phμn lèp l¡ ræng v¡ khÜ søa chùa hoć
do vºt liÎu cÜ khuyÆt tºt thÖ vºt liÎu ½Ü phï lo−i bÞ.
2 VÆt r−n, vÆt nöt nhÂ, v.v... do quŸ trÖnh gia cáng uân phï ½õìc t¸y ½i sau ½Ü
h¡n ½°p v¡ m¡i nh³n, xong vºt liÎu n¡y cÜ thÌ ½õìc sø dòng bÖnh thõéng. Tuy
nhiÅn, vºt liÎu cÜ cÜ vÆt r−n v¡ nöt lèn hoć tõçng tú thÖ phï lo−i bÞ.
3 NÆu vºt liÎu ½¬ ½õìc c¶p GCN m¡ bÙ lo−i bÞ do sú phμn lèp, r−n, nöt hoć hõ
hÞng tõçng tú nhõ ½¬ nÅu ê -1 v¡ -2 nÜi trÅn thÖ lo−i th¾p, c¶p th¾p, tÅn nh¡ mŸy
chÆ t−o v¡ tr−ng thŸi cða khuyÆt tºt phï ½õìc má t¨ tÜm t°t v¡ bŸo cŸo kiÌm
tra.
Chõçng 8 KiÌm tra h¡n
8.1 KiÌm tra mâi h¡n thμn t¡u
8.1.1 CŸc lõu û

1 Chi tiÆt vË kiÌm tra mâi h¡n xem Chõçng 4 cða Hõèng d¹n cho ½¯ng kiÌm viÅn
NB-04 v¡ Ph·n NB-07 Hõèng d¹n kiÌm tra h¡n thμn t¡u.
2 H¡n ê ph·n tán vÞ phÏa dõèi ½õéng nõèc
Khi bâ trÏ søa chùa t¡u ê tr−ng thŸi näi cÜ thÌ thúc hiÎn phõçng phŸp h¡n gÜc ½Ì
h¡n cŸc sõén v¡o tán vÞ (tr÷ th¾p cÜ ½æ bËn cao) nÆu tán vÞ kháng d¡y quŸ
12,5 mm.
3 H¡n lå
Kháng dïng phõçng phŸp h¡n lå ½âi vèi cŸc th¡nh ph·n kÆt c¶u quan tràng, tán
boong chÙu lúc v¡ tán vÞ trong ph−m vi 0,5L giùa t¡u.
8.1.2 KiÌm tra kháng phŸ hðy mâi h¡n thμn t¡u
1 ViÎc kiÌm tra kháng phŸ huý mâi h¡n thμn t¡u phï ½õìc thúc hiÎn theo yÅu c·u
nÅu trong Phò lòc 6/1.4.2-3(1) “Hõèng d¹n kiÌm tra kháng phŸ huý mâi h¡n
thμn t¡u” (sau ½μy gài l¡ Phò lòc) cða Hõèng d¹n Ÿp dòng Qui ph−m Ph·n 6
H¡n.
2 KiÌm tra b±ng siÅu μm thay thÆ cho kiÌm tra b±ng chòp böc x−
KiÌm tra b±ng siÅu μm mâi h¡n sø dòng chòp böc x− ½Ì xŸc nhºn l−i nÅu ê Phò
lòc phï ½õìc thúc hiÎn vèi ½iËu kiÎn nÅu ê dõèi ½μy.
Ph·n mâi h¡n ½õìc phŸt hiÎn l¡ cÜ khuyÆt tºt (cÜ thÌ l¡ khuyÆt tºt cÜ thÌ ch¶p
nhºn) b±ng phõçng phŸp n¡y phï ½õìc kiÌm tra l−i b±ng phõçng phŸp kia ê
möc ½æ cÜ thÌ thúc hiÎn ½õìc. Sau ½Ü kÆt qu¨ kiÌm tra b±ng c¨ hai phõçng phŸp
cho cïng mæt ph·n cho th¶y vÆt nöt l¡ tõçng ½õçng v¡ g·n tõçng ½õçng trÅn
chiËu d¡i õèc ½Ùnh cða khuyÆt tºt kháng phï l¡ nöt ½õìc coi l¡ tõçng ½õçng ½âi
vèi ½iËu kiÎn Ÿp dòng thúc tÆ.
3 Sç ½ã kiÌm tra kháng phŸ huý
CŸc h−ng mòc bao gãm trong sç ½ã kiÌm tra kháng phŸ huý phï nhõ ½õìc nÅu
trong Phò lòc mòc 1.1.3-1, trong ½Ü ch× rß cŸc vÙ trÏ dú kiÆn sÁ chòp phï hìp
vèi B¨ng 1.2.3-1 cða Phò lòc. Tuy vºy, khi tiÆn h¡nh chòp nÆu phŸt hiÎn th¶y
khÜ chòp hoć kháng thÌ chòp ½õìc ½¯ng kiÌm viÅn cÜ thÌ ch¶p nhºn cho
chuyÌn sang vÙ trÏ phï hìp khŸc.

4 Sú cÜ m´t cða ½¯ng kiÌm viÅn

‡âi vèi kiÌm tra b±ng siÅu μm, trõèc khi kiÌm tra, ½¯ng kiÌm viÅn phï yÅu c·u
kiÌm tra v¡ thø l−i thiÆt bÙ ½Ì ½âi chiÆu cho phï hìp vèi cŸc tháng sâ ½¬ ½õìc
cáng nhºn cða thiÆt bÙ. ‡¯ng kiÌm viÅn phï cÜ m´t ½Ì xŸc nhºn r±ng viÎc kiÌm
tra ½¬ ½õìc thúc hiÎn ½îng vèi qui ½Ùnh. Khi th¶y r±ng viÎc kiÌm tra ½¬ ½õìc
thúc hiÎn ½îng vèi qui ½Ùnh, x¾t th¶y kþ n¯ng cða kiÌm tra viÅn phï hìp, t·n
su¶t cÜ m´t cða ½¯ng kiÌm viÅn cÜ thÌ gi¨m.
5 KÆt qu¨ kiÌm tra
KÆt qu¨ kiÌm tra kháng phŸ huý phï ½õìc ½õa v¡o biÌu m¹u HTS-1.
8.2 KiÌm tra ch¶t lõìng qui trÖnh h¡n
8.2.1 Chöng nhºn qui trÖnh h¡n v¡ cŸc tháng sâ kþ thuºt cÜ liÅn quan
1 Qui ½Ùnh chung
(1) VË nguyÅn t°c, Qui trÖnh h¡n v¡ cŸc tháng sâ kþ thuºt cÜ liÅn quan phï
½õìc x¾t duyÎt bêi ‡¯ng kiÌm phï hìp vèi yÅu c·u ê mòc 2.2.2 Ph·n 6
cða Qui ph−m. Trõéng hìp viÎc chöng nhºn kháng thÌ thúc hiÎn theo cŸc
yÅu c·u tõçng öng ½çn vÙ giŸm sŸt cÜ thÌ gøi hã sç vË ½¯ng kiÌm trung
õçng ½Ì ½Ë nghÙ hõèng d¹n.
(2) VË nguyÅn t°c, viÎc kiÌm tra ½Ì chöng nhºn qui trÖnh h¡n v¡ cŸc tháng sâ
kþ thuºt cÜ liÅn quan phï ½õìc thúc hiÎn. Tuy nhiÅn, ½çn vÙ giŸm sŸt cÜ
thÌ miÍn gi¨m hoć kháng yÅu c·u phï kiÌm tra trong cŸc trõéng hìp nÅu
ê dõèi ½μy mæt cŸch thÏch hìp.
(a) Trõéng hìp kÆt qu¨ kiÌm tra næi bæ cða nh¡ mŸy, sâ liÎu nghiÅn cöu
v¡ cŸc sâ liÎu kþ thuºt ½¬ ½õìc xem x¾t v¡ cho th¶y phï hìp,
(b) Trõéng hìp cŸc kÆt qu¨ Ÿp dòng v¡ cÜ hã sç chöng nhºn cða tä chöc
½¯ng kiÌm khŸc (gi¶y chöng nhºn, kÆt qu¨ kiÌm tra ch¶t lõìng, cŸc
tháng sâ kþ thuºt qui trÖnh),... ½¬ ½õìc xem x¾t cho th¶y thÏch hìp.
(3) Kháng phò thuæc v¡o cŸc qui ½Ùnh ê (2) trÅn, ½Ì miÍn gi¨m hoć kháng
thúc hiÎn kiÌm tra, chi còc phï gøi hã sç cÜ liÅn quan vË ½¯ng kiÌm trung
õçng ½Ì yÅu c·u ½õìc hõèng d¹n.
2 KiÌm tra ch¶t lõìng qui trÖnh h¡n
(1) ChiËu d¡y cða cŸc vºt thø ½âi vèi t¶m kháng phï l¡ th¾p cŸn dïng cho
thμn t¡u cÜ thÌ nhÞ hçn so vèi yÅu c·u (kho¨ng 20%) tuü thuæc v¡o viÎc
chu¸n bÙ vºt liÎu. Nhõng viÎc gi¨m n¡y kháng ½õìc ph¾p ½âi vèi cŸc quŸ
trÖnh h¡n m¡ ph−m vi x¾t duyÎt bÙ gièi h−n “t max” trong B¨ng 6/4.1,
Chõçng 4, Ph·n 6 cða Qui ph−m.

(2) VË nguyÅn tŸc, phï ½õìc sø dòng cŸc vºt liÎu ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm chöng
nhºn l¡m vºt thø. Tuy nhiÅn, trõéng hìp kháng thÌ chu¸n bÙ ½õìc vºt liÎu
½¬ ½õìc chöng nhºn thÖ cŸc vºt liÎu ½¬ ½õìc xŸc ½Ùnh l¡ tho¨ m¬n cŸc tiÅu
chu¸n tõçng ½õçng cÜ thÌ ½õìc sø dòng thay thÆ cho cŸc vºt liÎu nhõ vºy
ch²ng h−n nhõ th¾p kháng g× v¡ hìp kim nhám.
3 X¾t duyÎt
(1) Khi cŸc qui trÖnh h¡n v¡ cŸc tháng sâ kþ thuºt cÜ liÅn quan ½¬ ½õìc x¾t
duyÎt, phï cÜ v¯n b¨n bŸo cŸo gøi vË ‡¯ng kiÌm trung õçng bao gãm tÅn
cða cŸc qui trÖnh h¡n ½¬ ½õìc duyÎt v¡ cŸc tháng sâ kþ thuºt cÜ liÅn quan
cða måi qui trÖnh.
(2) Vèi h¡n sø dòng que h¡n hi½rá th¶p cho th¾p cÜ ½æ bËn cao nÅu trong
Hõèng d¹n Ÿp dòng Qui ph−m Ph·n 6 mòc 6/4.3.1, lõìng hi½ro cða cŸc
que h¡n ½õìc sø dòng (vÏ dò b±ng v¡ nhÞ hçn 20cc/100g), chiËu d¡y lèn
nh¶t cða tán ½õìc Ÿp dòng (chiËu d¡y cða cŸc t¶m tán, t¶m th¡nh, t¶m
m¾p) v¡ chiËu ræng lèn nh¶t cða chμn mâi h¡n phï ½õìc nÅu bä sung
thÅm v¡o bŸo cŸo nÅu ê (1) trÅn.
(3) BŸo cŸo phï ½õìc lºp c¨ trong cŸc trõéng hìp khi viÎc kiÌm tra qui trÖnh
½õìc miÍn gi¨m hoć kháng yÅu c·u nÅu ê 1 (2) v¡ (3) trÅn ½Ì gøi vË
‡¯ng kiÌm trung õçng.
8.2.2 Chöng nhºn qui trÖnh h¡n ½âi vèi cŸc th¾p ½æ bËn cao lo−i TMCP
(Thermo-mechanical Coltrolled Process, th¾p ½õìc cŸn theo quŸ trÖnh
kiÌm soŸt cç nhiÎt)
Khi duyÎt qui trÖnh h¡n cho th¾p ½æ bËn cao lo−i TMCP c·n lõu û cŸc ½iÌm sau :
(1) ViÎc x¾t duyÎt cŸc qui trÖnh h¡n phï ½õìc tiÆn h¡nh tŸch réi so vèi th¾p
½æ bËn cao tháng thõéng. (mć dï qui trÖnh h¡n ½¬ ½õìc x¾t duyÎt cho
th¾p ½æ bËn cao tháng thõéng v¹n phï l¡m mèi ho¡n to¡n qui trÖnh h¡n
cho th¾p lo−i TMCP).
(2) NÆu viÎc duyÎt qui trÖnh h¡n ½¬ ½õìc thúc hiÎn trong giai ½o−n chuyÌn tiÆp
t÷ th¾p ½æ bËn cao tháng thõéng lÅn th¾p ½æ bËn cao lo−i TMCP thÖ phï
xin û kiÆn ‡¯ng kiÌm trung õçng.
(3) CŸc ½ć tÏnh châng nöt phï ½õìc xŸc nhºn l−i b±ng cŸc thø trong cŸc
trõéng hìp nÆu que h¡n lo−i kháng cÜ hi½rá th¶p mŸc khŸc so vèi lõìng
hy½rá lèn nh¶t cða que h¡n ½¬ sø dòng trõèc ½μy ngay c¨ khi th¾p ½õìc sø
dòng cÜ c¶p nhõ nhau.
8.2.3 KiÌm tra chöng nhºn qui trÖnh h¡n cïng vèi cŸc tä chöc ½¯ng kiÌm khŸc

ViÎc kiÌm tra ch¶t lõìng qui trÖnh h¡n ½õìc thúc hiÎn cÜ sú chöng kiÆn cða
½¯ng kiÌm viÅn ‡¯ng kiÌm VN cïng vèi ½¯ng kiÌm viÅn cða tä chöc ½¯ng kiÌm
khŸc phï ½õìc xø lû nhõ sau.
(1) CŸc h−ng mòc thø v¡ ½iËu kiÎn thø phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh
cða ‡¯ng kiÌm VN cÜ x¾t ½Æn cŸc qui ½Ùnh cða tä chöc ½¯ng kiÌm cÝn l−i.
(2) NÆu cŸc ½iËu kiÎn thø (ch²ng h−n nhiÎt ½æ ½Ì thø ½æ dai va ½ºp,...) v¡ trÙ
sâ theo qui ½Ùnh theo yÅu c·u cða tä chöc ½¯ng kiÌm cÝn l−i khŸc so vèi
theo yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm VN thÖ cáng viÎc thø phï tiÆn h¡nh theo yÅu
c·u cða ‡¯ng kiÌm VN.

NB-02 Huong Dan Chi Tiet Ve Kiem Tra Va Xac Nhan Trong Dong Moi

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NB-02 Huong Dan Chi Tiet Ve Kiem Tra Va Xac Nhan Trong Dong Moi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn NB-02

Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn

Ph·n NB-02 nhùng lõu û khi kiÌm tra

Chõçng 1 gièi thiÎu chung

1.1 Gièi thiÎu chung

½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 7

chõçng 2 ‡iËu tra ½Ÿnh giŸ cç sê ½Üng t¡u

2.1 Qui ½Ùnh chung

2.1.2 Qui trÖnh ½iËu tra ½Ÿnh giŸ

½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 9

2.1.3 Théi h−n v¡ ph−m vi ½Ÿnh giŸ

10 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 11

chõçng 3 thμn t¡u v¡ trang thiÆt bÙ

3.1 Mòc ½Ïch

3.2 Quy ½Ùnh chung

3.2.2 Chù sâ dïng ½Ì tÏnh toŸn

3.3 Sâng mñi v¡ Sâng ½uái

½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 13

M´t c°t A-A

3.4 ‡Ÿy ½çn

‡¡ ngang ph¨i liÅn

‡¡ ngang (bÀ m¾p)

ho´c sâng phò

3.5 ‡Ÿy ½ái

16 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

(i) Hâ tò (ii) Hæp tò

‡õéng chu¸n ‡õéng chu¸n ‡õéng chu¸n

Trong c¨ 2 trõéng hìp, a ≤ do /2 v¡ b ≥ 460 mm trong ½Ü do l¡ chiËu

3.5.2 Sâng chÏnh v¡ sâng phò (2-A/4.2)

3.5.3 ‡¡ ngang ½´c (2-A/4.3)

‡o−n ½¡ ngang ½´c trung gian

Sâng phò (Khi sõén khÞe cŸch nhau 3 kho¨ngsõén)

(2) PhÏa dõèi vŸch

(4) (5) (3)

3.5.4 D·m dàc (2-A/4.4)

½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 19

= 2 × chiËu ræng b¨n m¾p cða d·m dàc

300 t × l ≥ diÎn tÏch tiÆt diÎn cða d·m dàc

ChiËu d¡y b±ng chiËu d¡y

HÖnh 3.10 ChiËu d¡y t¶m giâng nhõ m¬ ½ë tiÅu chu¸n

20 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

‡Ÿy ½çn ‡Ÿy ½ái

T¶m sâng phò

½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 21

b±ng 1 vŸch ho´c sõén khÞe, xem HÖnh 3.13.

HÖnh 3.14 HÖnh 3.15

22 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

3.5.7 ‡Ÿy ½ái ê vïng buãng mŸy

½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 23

2 Lå kho¾t gi¨m tràng lõìng

24 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

T¶m sâng M¬ gia cõéng

3.5.8 ‡Ÿy ½ái khoang nhàn

3.6.1 Quy ½Ùnh chung (2-A/5.1)

½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 25

1 Gia cõéng bÅn trong buãng nãi hçi

3 LiÅn kÆt hai ½·u sõén

26 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

3.6.2 Sõén khoang (2-A/5.3)

(2) Gia cõéng m¬

3.6.3 HÎ thâng x¡ ngang cáng son

3.6.4 Sõén næi boong (2-A/5.6)

3.6.5 Sõén khoang nhàn (2-A/5.7, 5.8)