NB-06 Huong Dan Kiem Tra, Thu Nghiem Tau LPG Trong Dong Moi

Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn NB-06
chõçng 1 Quy ½Ùnh chung
1.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Hõèng d¹n n¡y Ÿp dòng cho viÎc kiÌm tra, thø nghiÎm sau chÆ t−o v¡ søa chùa cŸc t¡u chê
xá khÏ hÜa lÞng ½õìc ½¯ng kû mang c¶p cða ‡¯ng kiÌm ViÎt Nam (sau ½μy gài t°t l¡ "T¡u").
Thuºt ngù "khÏ hÜa lÞng" ch× khÏ cÜ Ÿp su¶t hçi tuyÎt ½âi võìt quŸ 0,28MPa ê nhiÎt ½æ
37,8oC v¡ cŸc s¨n ph¸m dÍ chŸy tõçng tú khŸc ½õìc nÅu trong B¨ng 8D/19.1 cða Ph·n 8D,
quy ph−m phμn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p,2003.
2 ViÎc kiÌm tra, thø nghiÎm ph·n thμn t¡u, mŸy mÜc, thiÆt bÙ cða t¡u chê xá khÏ hÜa lÞng
trong ph·n n¡y phï ½õìc õu tiÅn Ÿp dòng.
1.2 CŸc ½Ùnh nghØa
1.2.1 Gièi thiÎu chung vË khÏ hÜa lÞng v¡ t¡u chê khÏ hÜa lÞng
KhÏ hÜa lÞng: L¡ cŸc ch¶t m¡ Ÿp su¶t hçi tuyÎt ½âi cða nÜ ê nhiÎt ½æ 37,8oC b±ng hoć lèn
hçn 0,28MPa v¡ mæt sâ lo−i s¨n ph¸m dÍ chŸy tõçng tú khŸc ½õìc nÅu trong B¨ng 8D/19.1
cða Qui ph−m.
LPG : L¡ chù tiÆng Anh viÆt t°t cða nhÜm t÷ Liquefied Petroleum Gas, l¡ tÅn chung cða
Propan v¡ Butan v¡ hån hìp cða c¨ hai. LPG cÜ thÌ ½õìc tinh chÆ t÷ d·u thá hoć khÏ tú
nhiÅn.
TÏnh ch¶t vºt lû quan tràng nh¶t cða khÏ hÜa lÞng l¡ quan hÎ Ÿp su¶t hçi b¬o hÝa/nhiÎt ½æ.
T÷ tÏnh ch¶t n¡y ½õa ra cŸc yÅu c·u vË thiÆt kÆ hÎ thâng chöa khÏ hÜa lÞng (k¾t chöa) thÏch
hìp cho cŸc lo−i t¡u khŸc nhau.
CŸc lo−i khÏ hÜa lÞng khŸc nhau cÜ Ÿp su¶t hçi b¬o hÝa khŸc nhau ½õìc xμy dúng trÅn ½ã
thÙ. ‡iÌm c°t nhau giùa cŸc ½õéng cong trÅn ½ã thÙ vèi tròc ho¡nh ch× ra nhiÎt ½æ sái t−i Ÿp
su¶t khÏ quyÌn cða ch¶t lÞng. T−i nhiÎt ½æ n¡y cŸc lo−i khÏ hÜa lÞng cÜ thÌ ½õìc vºn chuyÌn
bêi hÎ thâng chöa h¡ng ½õìc l¡m l−nh to¡n bæ.
CŸc thuºt ngù quan tràng c·n lõu û nhõ sau ½âi vèi khÏ hÜa lÞng :
+ p su¶t hçi b¬o hÝa: L¡ Ÿp su¶t cμn b±ng (½o b±ng bar tuyÎt ½âi) cða hçi b¬o hÝa phÏa
trÅn ch¶t lÞng t−i nhiÎt ½æ nh¶t ½Ùnh.
+ NhiÎt ½æ tèi h−n cða ch¶t khÏ: L¡ nhiÎt ½æ m¡ ê trÅn nhiÎt ½æ ½Ü khÏ kháng thÌ hÜa lÞng
ê nhiÎt ½æ tèi h−n.
+ p su¶t tèi h−n cða ch¶t khÏ: Ÿp su¶t yÅu c·u ½Ì n¾n khÏ sang tr−ng thŸi lÞng ê nhiÎt ½æ
tèi h−n.
+ NhiÎt ½æ sái (½iÌm sái): nhiÎt ½æ m¡ ê ½Ü s¨n ph¸m t−o ra Ÿp su¶t hçi b±ng vèi Ÿp su¶t
khÏ quyÌn.
+ ChŸy : ph¨n öng hÜa hàc, b°t ½·u t÷ nguãn phŸt chŸy, trong ½Ü hçi chŸy ½õìc kÆt hìp
vèi á xy theo mæt tý lÎ thÏch hìp ½Ì t−o ra CO2 , hçi nõèc v¡ nhiÎt.
CÜ 3 yÅu c·u ½Ì x¸y ra chŸy l¡: nhiÅn liÎu, á xy v¡ nguãn phŸt chŸy. Tý lÎ hçi chŸy vèi á xy
phï n±m trong gièi h−n chŸy thÖ mèi xÿ ra chŸy.
½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 9
NB-06 Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn
+ Ph−m vi chŸy : ph−m vi giùa nãng ½æ tâi thiÌu v¡ tâi ½a cða hçi (tÏnh theo ph·n tr¯m
thÌ tÏch) trong kháng khÏ ½Ì t−o th¡nh hån hìp chŸy.
+ ‡iÌm phŸt chŸy cða ch¶t lÞng : nhiÎt ½æ th¶p nh¶t m¡ t−i ½Ü ch¶t lÞng sinh ra lõìng hçi
½ð ½Ì t−o hån hìp chŸy vèi kháng khÏ.
+ NhiÎt bâc chŸy tú ½æng cða s¨n ph¸m : nhiÎt ½æ m¡ t−i ½Ü hçi trong kháng khÏ bÙ nung
nÜng ½Ì tú ½æng bâc chŸy.
KhÏ hÜa lÞng ½õìc chuyÅn chê b±ng t¡u chê khÏ hÜa lÞng ê tr−ng thŸi khÏ trong ½iËu kiÎn Ÿp
su¶t khÏ quyÌn v¡ nhiÎt ½æ tháng thõéng.
Phõçng phŸp hÜa lÞng khÏ: gãm 3 phõçng phŸp :
+ N¾n ê nhiÎt ½æ khÏ quyÌn (½iËu Ÿp ho¡n to¡n) : KhÏ ½õìc hÜa lÞng b±ng cŸch n¾n tèi
Ÿp su¶t hçi b¬o hÝa ê nhiÎt ½æ khÏ quyÌn v¡ kháng ½iËu ch×nh nhiÎt ½æ.
+ KÆt hìp n¾n v¡ l¡m l−nh (nøa l¡m l−nh) : KhÏ ½õìc hÜa lÞng b±ng cŸch l¡m l−nh ½Æn
mæt nhiÎt ½æ nh¶t ½Ùnh cao hçn nhiÎt ½æ sái nhõng th¶p hçn nhiÎt ½æ khÏ quyÌn v¡ ê
½iËu kiÎn Ÿp su¶t nh¶t ½Ùnh.
+ L¡m l−nh ê Ÿp su¶t khÏ quyÌn (l¡m l−nh to¡n ph·n) : KhÏ ½õìc hÜa lÞng b±ng cŸch
l¡m l−nh ½Æn nhiÎt ½æ b±ng hoć th¶p hçn nhiÎt ½æ sái ê ½iËu kiÎn Ÿp su¶t khÏ quyÌn.
"ChÏnh quyËn h¡nh chÏnh" l¡ chÏnh quyËn quâc gia m¡ t¡u mang cé.
"ChÏnh quyËn c¨ng" l¡ chÏnh quyËn hìp phŸp cða quâc gia m¡ t¡u v¡o l¡m h¡ng.
"Khu vúc h¡ng hÜa" l¡ khu vúc cÜ hÎ thâng chöa h¡ng, bçm h¡ng v¡ buãng mŸy n¾n cða t¡u
kÌ c¨ ph·n boong trÅn to¡n bæ chiËu d¡i v¡ chiËu ræng cða khu vúc trÅn t¡u. NÆu cÜ cŸc
khoang cŸch ly, cŸc khoang d±n hoć cŸc khoang trâng ê phÏa sau cða cŸc khoang h¡ng tºn
cïng phÏa lŸi hoć phÏa mñi thÖ cŸc khoang n¡y kháng thuæc khu vúc h¡ng hÜa.
"HÎ thâng ng¯n h¡ng" l¡ hÎ thâng dïng ½Ì ng¯n h¡ng bao gãm : Mæt vŸch ch°n sç c¶p v¡
thö c¶p, nÆu cÜ, ½õìc bàc cŸch nhiÎt, cŸc khoang bÅn trong v¡ kÆt c¶u kË cºn, nÆu c·n, ½Ì ½ë
cŸc bæ phºn n¡y. NÆu vŸch ch°n thö c¶p l¡ mæt ph·n cða kÆt c¶u thμn t¡u thÖ vŸch n¡y cÜ thÌ
l¡ vŸch biÅn cða khoang chöa.
"Buãng kiÌm soŸt h¡ng" l¡ buãng dïng ½Ì kiÌm soŸt h¡ng thÞa m¬n cŸc yÅu c·u cða 3.4
cða quy ph−m.
"H¡ng" l¡ s¨n ph¸m ½õìc liÎt kÅ trong B¨ng 8D/19.1 cða Qui ph−m, ½õìc chê xá b±ng cŸc
t¡u theo cŸc yÅu c·u cða Qui ph−m.
"Khoang phòc vò h¡ng" l¡ khoang n±m trong khu vúc h¡ng hÜa dïng l¡m cŸc xõêng, cŸc
buãng chöa v¡ kho chöa cÜ diÎn tÏch lèn hçn 2m2 ½Ì c¶t giù cŸc trang thiÆt bÙ l¡m h¡ng.
"K¾t h¡ng" l¡ k¾t kÏn chöa ch¶t lÞng ½õìc thiÆt kÆ th¡nh thïng chöa h¡ng sç c¶p v¡ nÜ bao
gãm t¶t c¨ cŸc thïng chöa ½õìc hoć kháng ½õìc bàc cŸch nhiÎt hoć cÜ vŸch ch°n thö c¶p
hoć c¨ hai.
"Khoang cŸch ly" l¡ khoang n±m giùa hai vŸch ng¯n hoć boong th¾p kË cºn. Khoang n¡y
cÜ thÌ l¡ khoang trâng hoć khoang d±n.
"Tr−m ½iËu khiÌn" l¡ tr−m ½õìc qui ½Ùnh ê 1.1.3 (14) Ph·n 5 cða qui ph−m. Tr−m n¡y kháng
bao gãm buãng ½´t thiÆt bÙ ½iËu khiÌn chùa chŸy ½ć biÎt, thúc tÆ thiÆt bÙ ½iËu khiÌn chùa
chŸy cÜ thÌ ½õìc ½´t trong khu vúc h¡ng hÜa.
10 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

"S¨n ph¸m dÍ chŸy" l¡ s¨n ph¸m kû hiÎu chù "F" trong cæt "f" ê B¨ng 8D/19.1 cða Qui
ph−m.
"Khoang hoć vïng nguy hiÌm vË khÏ" l¡ khoang hoć vïng nhõ ½õìc nÅu t÷ (a) ½Æn (l) dõèi
½μy :
(a) Khoang trong khu vúc h¡ng hÜa kháng ½õìc bâ trÏ hoć trang bÙ ê möc ½õìc ch¶p nhºn
½Ì ½¨m bö r±ng kháng khÏ ê ½Ü luán luán ½õìc duy trÖ ê ½iËu kiÎn an to¡n vË khÏ.
(b) Khoang kÏn bÅn ngo¡i khu vúc h¡ng hÜa cÜ ½õéng âng d¹n s¨n ph¸m d−ng lÞng hoć
d−ng khÏ ½i qua, hoć ½õéng âng d¹n s¨n ph¸m d−ng lÞng hoć khÏ kÆt thîc trong ½Ü;
tr÷ trõéng hìp khoang n¡y ½õìc l°p cŸc thiÆt bÙ cÜ kiÌu ½õìc duyÎt ½Ì ng¯n ng÷a sú rÝ
làt hçi cða s¨n ph¸m v¡o kháng gian cða khoang.
(c) HÎ thâng ng¯n h¡ng v¡ ½õéng âng d¹n h¡ng
(d) (i) Khoang h¡ng m¡ ê ½Ü ½õìc chuyÅn chê trong mæt hÎ thâng ng¯n h¡ng yÅu c·u mæt
vŸch ch°n thö c¶p.
(ii) Khoang h¡ng m¡ ê ½Ü h¡ng ½õìc chuyÅn chê trong mæt hÎ thâng ng¯n h¡ng kháng
yÅu c·u mæt vŸch ch°n thö c¶p
(e) Khoang cŸch biÎt vèi khoang h¡ng ½õìc nÅu ê (d) (i) trÅn ½μy ch× b±ng mæt vŸch biÅn
b±ng th¾p kÏn khÏ.
(f) Buãng bçm h¡ng v¡ buãng mŸy n¾n h¡ng
(g) Vïng trÅn boong hê hoć khoang nøa kÏn trÅn boong hê trong ph−m vi 3 m¾t kÌ t÷ b¶t
kü cøa ra n¡o cða k¾t h¡ng, cøa thoŸt khÏ hoć hçi, bÏch cða âng d¹n h¡ng, van h¡ng;
hoć cŸc lâi v¡o cða cŸc lå tháng giÜ tèi cŸc buãng bçm v¡ cŸc buãng mŸy n¾n h¡ng
(h) Boong hê phÏa trÅn khu vúc h¡ng hÜa, 3 m¾t phÏa trõèc v¡ sau cða khu vúc h¡ng hÜa
trÅn boong hê lÅn ½Æn chiËu cao 2,4 m¾t phÏa trÅn boong théi tiÆt.
(i) Vïng trong ph−m vi 2,4 m¾t kÌ t÷ m´t ngo¡i cða hÎ thâng ng¯n h¡ng nçi m¡ bË m´t n¡y
læ ra ngo¡i théi tiÆt.
(j) Khoang kÏn hoć nøa kÏn cÜ ½´t ½õéng âng d¹n cŸc s¨n ph¸m. Khoang ½´t thiÆt bÙ phŸt
hiÎn khÏ thÞa m¬n yÅu c·u 13.6.5 Ph·n 8D cða Qui ph−m, khoang tºn dòng khÏ thï
l¡m nhiÅn liÎu v¡ khoang quy ½Ùnh ê Chõçng 16, Ph·n 8D cða qui ph−m.
(k) Khoang ½Ì cŸc âng mËm d¹n h¡ng.
"Khoang an to¡n vË khÏ" l¡ khoang kháng phï l¡ khoang nguy hiÌm vË khÏ.
"Khoang h¡ng" l¡ mæt khoang bao bàc bêi kÆt c¶u t¡u m¡ trong ½Ü cÜ ½´t hÎ thâng ng¯n
h¡ng.
"‡æc lºp" cÜ nghØa l¡ hÎ thâng tháng giÜ hoć hÎ thâng tháng hçi ch²ng h−n, tuyÎt nhiÅn
kháng nâi vèi hÎ thâng khŸc v¡ kháng cÜ cŸc phò kiÎn ½Ì nâi vèi cŸc hÎ thâng khŸc.
"Khoang cŸch nhiÎt" ½Ì ch× khoang cÜ hoć kháng cÜ vŸch ch°n, ½õìc bàc cŸch nhiÎt ho¡n
to¡n hoć mæt ph·n.
"Khoang cÜ vŸch ch°n" ½Ì ch× khoang n±m bÅn trong vŸch ch°n sç c¶p v¡ vŸch ch°n thö c¶p
½õìc bàc cŸch nhiÎt hoć bàc b±ng vºt liÎu khŸc ho¡n to¡n hoć mæt ph·n.
"MARVS" l¡ sú ½iËu ch×nh van an to¡n ê vÙ trÏ cho ph¾p lèn nh¶t cða k¾t h¡ng.
"ThiÆt bÙ nhiÅn liÎu" l¡ thiÆt bÙ ½õìc nÅu ê 1.1.3 (13) Ph·n 5 cða Quy ph−m.

"HÎ sâ ngºp thÌ tÏch khoang" l¡ tý sâ b±ng thÌ tÏch ngºp nõèc gi¨ ½Ùnh trong khoang chia
cho thÌ tÏch to¡n bæ cða khoang.
"VŸch ch°n sç c¶p" l¡ bæ phºn phÏa trong ½õìc thiÆt kÆ ½Ì ng¯n h¡ng khi hÎ thâng ng¯n
h¡ng gãm hai vŸch ch°n.
"VŸch ch°n thö c¶p" l¡ bæ phºn chÙu ch¶t lÞng phÏa ngo¡i cða hÎ thâng ng¯n h¡ng ½õìc thiÆt
kÆ ½Ì lõu giù t−m théi h¡ng lÞng rÝ làt qua vŸch ch°n sç c¶p v¡ ½Ì trŸnh h− th¶p nhiÎt ½æ
cða kÆt c¶u t¡u tèi nhiÎt ½æ kháng an to¡n. CŸc kiÌu vŸch ch°n thö c¶p ½õçc qui ½Ùnh chi tiÆt
hçn ê Chõçng 4, Ph·n 8D cða Qui ph−m.
"Mºt ½æ tõçng ½âi" l¡ tý sâ khâi lõìng cða thÌ tÏch cða mæt thÌ tÏch cða s¨n ph¸m chia cho
khâi lõìng cða mæt thÌ tÏch tõçng öng cða nõèc ngàt.
"TŸch biÎt" nghØa l¡ mæt hÎ thâng ½õéng âng d¹n h¡ng hoć hÎ thâng tháng hçi h¡ng, ch²ng
h−n, kháng ½õìc nâi vèi hÎ thâng âng d¹n h¡ng hoć hÎ thâng tháng hçi h¡ng khŸc. CÜ thÌ
½−t ½õìc sú cŸch biÎt n¡y b±ng biÎn phŸp thiÆt kÆ hoć biÎn phŸp vºn h¡nh. BiÎn phŸp vºn
h¡nh kháng ½õìc dïng trong ph−m vi mæt k¾t h¡ng v¡ phï bao gãm mæt trong cŸc d−ng
sau:
(a) ThŸo réi cŸc âng cuæn hoć van v¡ bÙt kÏn cŸc ½·u âng.
(b) Bâ trÏ nâi tiÆp hai bÏch k¾p k¿m theo thiÆt bÙ phŸt hiÎn rÝ làt v¡o âng giùa hai bÏch ½Ü.
"N°p k¾t" l¡ kÆt c¶u ½Ì bö vÎ trŸnh hõ hÞng cða hÎ thâng ng¯n h¡ng khi hÎ thâng ng¯n
h¡ng nhá lÅn trÅn boong théi tiÆt hoć ½Ì ½¨m bö tÏnh liÅn tòc v¡ sú nguyÅn vÂn cða kÆt c¶u
boong.
"VÝm k¾t" l¡ sú mê ræng lÅn phÏa trÅn cða mæt ph·n k¾t h¡ng. Trong trõéng hìp cŸc hÎ
thâng ng¯n h¡ng ê boong dõèi cÜ vÝm k¾t nhá lÅn phÏa trÅn cða boong théi tiÆt hoć qua
n°p k¾t.
"Khoang trâng" l¡ khoang kÏn kháng phï l¡ khoang h¡ng, khoang d±n, k¾t d·u ½ât, buãng
bçm h¡ng hoć mŸy n¾n hoć b¶t kü khoang n¡o tháng thõéng thuyËn viÅn sø dòng, n±m
trong trong khu vúc h¡ng hÜa phÏa ngo¡i hÎ thâng chöa h¡ng.
"IGC Code" l¡ " Luºt quâc tÆ ½âi vèi kÆt c¶u v¡ trang thiÆt bÙ cða t¡u chê khÏ hÜa lÞng".

chõçng 2 khŸi quŸt vË t¡u chê khÏ hÜa lÞng (lpg)
2.1 HÎ thâng chöa h¡ng (kiÌu k¾t h¡ng)

CŸc lo−i k¾t h¡ng gãm 5 kiÌu khŸc nhau :
+ KiÌu liËn vÞ : k¾t h¡ng l¡ mæt th¡nh ph·n cða thμn t¡u, chÙu tŸc ½æng cða cŸc lo−i tï
tràng tŸc dòng lÅn thμn t¡u. K¾t cÜ kÆt c¶u tõçng tú kÆt c¶u cða t¡u d·u tháng thõéng.
NÜi chung kiÌu k¾t n¡y ch× ch¶p nhºn cho cŸc lo−i h¡ng cÜ nhiÎt ½æ sái kháng dõèi -
10oC. p su¶t hçi thiÆt kÆ cða k¾t thõéng kháng quŸ 0,025 MPa.
+ KiÌu m¡ng : k¾t m¡ng l¡ k¾t kháng tú châng ½ë, gãm mæt lèp mÞng (m¡ng) ½õìc ½ë
bêi cŸc cç c¶u thμn t¡u lμn cºn tháng qua lèp cŸch nhiÎt. M¡ng ½õìc thiÆt kÆ sao cho sú
co gi¬n do nhiÎt hoć nguyÅn nhμn n¡o ½Ü sÁ ½õìc bï l−i ½Ì kháng gμy nÅn öng su¶t
nguy hiÌm cho m¡ng. p su¶t hçi thiÆt kÆ cða k¾t kiÌu m¡ng thõéng kháng quŸ 0,025
MPa. ChiËu d¡y m¡ng kháng quŸ 10mm. K¾t kiÌu m¡ng luán yÅu c·u phï cÜ lèp ch°n
thö c¶p to¡n bæ ½Ì ½Ë phÝng lèp ch°n chÏnh bÙ rÝ r×. M¡ng cÜ thÌ l¡ m¡ng kim lo−i (vÏ
dò m¡ng invar - hìp kim th¾p 36% niken - d¡y 0,5mm; hoć m¡ng b±ng th¾p kháng r×
d¡y 1,2mm) hoć m¡ng phi kim lo−i. (xem hÖnh vÁ).
D±n nõèc VŸch ch°n sç c¶p

VÞ phÏa trong
Lèp cŸch nhiÎt
VŸch ch°n thö c¶p
K¾t kiÌu m¡ng
+ KiÌu nøa m¡ng : K¾t kiÌu nøa m¡ng l¡ k¾t kháng tú châng ½ë ê ½iËu kiÎn chöa h¡ng;
k¾t bao gãm mæt lèp m¡ng, m¡ cŸc ph·n cða m¡ng ½õìc ½ë bêi cŸc cç c¶u thμn t¡u lμn
cºn tháng qua lèp cŸch nhiÎt, cÝn ph·n gÜc lõìn trÝn cða m¡ng tiÆp sîc vèi cŸc cç c¶u
thμn t¡u ½õìc thiÆt kÆ sao cho cÜ thÌ tÏch ½úçc lõìn trÝn vèi bŸn kÏnh gÜc lõìn lèn. Khi
kháng chöa h¡ng k¾t l¡ tú ½ë. p su¶t hçi thiÆt kÆ cða k¾t kiÌu nøa m¡ng thõéng kháng
quŸ 0,025 MPa. (xem hÖnh vÁ)

CŸch nhiÎt
K¾t h¡ng
(vŸch ch°n
thö c¶p) ‡õéng âng
VÞ phÏa
trong
(vŸch ch°n
sç c¶p)
K¾t d±n
K¾t nøa m¡ng
+ KiÌu ½æc lºp : K¾t kiÌu ½æc lºp l¡ k¾t tú ½ë, k¾t kháng ½Üng vai trÝ l¡ ph·n kÆt c¶u thμn
t¡u v¡ kháng tham gia v¡o söc bËn chung thμn t¡u; kiÌu k¾t n¡y gãm 3 lo−i:
Lo−i A : k¾t ½æc lºp lo−i A ½õìc thiÆt kÆ theo tiÅu chu¸n kÆt c¶u ½õìc cáng nhºn nhõ
½âi vèi k¾t sμu. NÆu k¾t cÜ d−ng cŸc vŸch ph²ng thÖ Ÿp su¶t hçi thiÆt kÆ kháng ½õìc quŸ
0,07 MPa. NÜi chung, öng su¶t ê lo−i k¾t n¡y kháng ½úçc xŸc ½Ùnh chÏnh xŸc nhõ ½âi
vèi k¾t d−ng bÖnh chÙu Ÿp lúc. Lo−i k¾t n¡y yÅu c·u phï cÜ lèp ch°n thö c¶p to¡n bæ.
(xem hÖnh vÁ)
D±n nõèc
VŸch ch°n sç c¶p VŸch dàc

Lèp sçn phð
Khoang h¡ng
CŸch nhiÎt
VŸch ch°n thö c¶p
K¾t ½æc lºp lo−i A

(cða t¡u l¡m l−nh ho¡n to¡n)
Lo−i B : K¾t ½æc lºp lo−i B ½õìc thiÆt kÆ sau khi ½¬ ½õìc thø má hÖnh, sø dòng quy
trÖnh v¡ phõçng phŸp phμn tÏch chÏnh xŸc ½Ì xŸc ½Ùnh möc ½æ öng su¶t, tuäi thà mÞi,
söc bËn nöt. NÆu k¾t cÜ d−ng cŸc vŸch ph²ng thÖ Ÿp su¶t hçi thiÆt kÆ kháng ½õìc quŸ
0,07 MPa. Lo−i k¾t n¡y yÅu c·u phï cÜ lèp ch°n thö c¶p mæt ph·n. (xem hÖnh vÁ)

VÝm th¾p bö vÎ
Lèp cŸch nhiÎt

VŸch k¾t
K¾t h¡ng
CŸch nhiÎt D±n nõèc
K¾t ½æc lºp lo−i B
Lo−i C: K¾t ½æc lºp lo−i C ½õìc thiÆt kÆ v¡ chÆ t−o theo tiÅu chu¸n bÖnh chÙu Ÿp lúc. Trong
nhiËu trõéng hìp khi thiÆt kÆ, k¾t lo−i n¡y ½õìc phμn tÏch öng su¶t chÏnh xŸc. TrÙ sâ öng su¶t
thiÆt kÆ lo−i k¾t n¡y khŸ th¶p nÅn kháng yÅu c·u phï cÜ lèp ch°n thö c¶p. (xem hÖnh vÁ)
K¾t ½æc lºp lo−i C

(cða t¡u ½iËu Ÿp ho¡n
to¡n)
BÖnh Ÿp lúc BÖnh Ÿp lúc
Khoang h¡ng

(cða t¡u nøa ½iËu Ÿp /l¡m
l−nh to¡n bæ) BÖnh Ÿp lúc
CŸch nhiÎt
Khoang h¡ng D±n nõèc

K¾t cŸch nhiÎt phÏa trong : HÎ thâng k¾t cŸch nhiÎt phÏa trong sø dòng nhiÎt g°n v¡o tán
vÞ trong cða thμn t¡u hoć bË m´t chÙu tï ½æc lºp ½Ì chöa v¡ cŸch ly h¡ng. (xem hÖnh vÁ)
K¾t d±n
HÎ thâng cŸch nhiÎt
VÞ bÅn trong
K¾t d±n
K¾t cŸch nhiÎt phÏa trong
2.2 Phμn lo−i t¡u chê khÏ hÜa lÞng

Theo lo−i h¡ng chê cÜ cŸc lo−i t¡u sau :
1 T¡u lo−i 1G
L¡ t¡u chê khÏ dïng ½Ì chê cŸc s¨n ph¸m nÅu t−i Chõçng 19, Ph·n 8D cða Qui ph−m, yÅu
c·u phï cÜ cŸc phõçng tiÎn bö vÎ tâi ½a ½Ì trŸnh h¡ng hÜa thoŸt ra.
2 T¡u lo−i 2G
L¡ t¡u chê khÏ dïng ½Ì vºn chuyÌn cŸc s¨n ph¸m nÅu ê Chõçng 19, Ph·n 8D cða Qui ph−m
yÅu c·u phï cÜ cŸc phõçng tiÎn bö vÎ hiÎu qu¨ ½Ì trŸnh h¡ng hÜa thoŸt ra.
3 T¡u lo−i 2PG
L¡ t¡u chê khÏ cÜ chiËu d¡i t÷ 150 m¾t trê xuâng dïng ½Ì vºn chuyÌn cŸc s¨n ph¸m nÅu ê
Chõçng 19, Ph·n 8D cða Qui ph−m, yÅu c·u phï cÜ cŸc phõçng tiÎn bö vÎ tâi ½a ½Ì trŸnh
h¡ng hÜa thoŸt ra v¡ nÆu s¨n ph¸m ½õìc chuyÅn chê trong cŸc k¾t réi lo−i C cÜ MARVS ê Ÿp
su¶t Ït nh¶t l¡ 0,7 MPa v¡ nhiÎt ½æ tÏnh toŸn cða hÎ thâng ng¯n h¡ng t÷ -55oC trê lÅn. Lõu û
r±ng mæt t¡u theo quy ½Ùnh n¡y nhõng d¡i trÅn 150 m¾t phï ½õìc coi l¡ t¡u lo−i 2G.
4 T¡u lo−i 3G
L¡ t¡u chê khÏ dïng ½Ì vºn chuyÌn cŸc s¨n ph¸m nÅu t−i Chõçng 19, Ph·n 8D cða Qui
ph−m, yÅu c·u phï cÜ cŸc phõçng tiÎn bö vÎ v÷a phï ½Ì trŸnh h¡ng hÜa thoŸt ra.
Nhõ vºy, t¡u lo−i 1G l¡ t¡u chê khÏ dïng ½Ì vºn chuyÌn cŸc s¨n ph¸m ½õìc coi l¡ möc ½æ
nguy hiÌm täng cæng lèn nh¶t v¡ cŸc lo−i t¡u 2G/2PG v¡ lo−i 3G dïng ½Ì vºn chuyÌn cŸc
s¨n ph¸m cÜ möc ½æ nguy hiÌm th¶p d·n. VÖ vºy t¡u lo−i 1G phï ½õìc thiÆt kÆ kháng bÙ
chÖm theo tiÅu chu¸n thðng kh°c nghiÎt nh¶t v¡ cŸc k¾t h¡ng cða nÜ phï ½õìc ½´t cŸch tán
bao mæt kho¨ng cŸch quy ½Ùnh lèn nh¶t v¡o phÏa trong t¡u.
Theo phõçng phŸp chê h¡ng cÜ 5 lo−i sau :
.1 T¡u ½õìc ½iËu Ÿp ho¡n to¡n
.2 T¡u nøa l¡m l−nh/nøa ½iËu Ÿp

.3 T¡u nøa ½iËu Ÿp/l¡m l−nh ho¡n to¡n
.4 T¡u LPG l¡m l−nh ho¡n to¡n
.5 T¡u LNG
Lo−i .1, .2 v¡ .3 ½õìc dïng ½Ì chê lõìng nhÞ LPG v¡ khÏ hÜa ch¶t trÅn cŸc tuyÆn h¡nh trÖnh
ng°n ven bé. Lo−i .4 dïng ½Ì chê lõìng lèn LPG v¡ amoniŸc trÅn tuyÆn viÍn dõçng. Lo−i .5
thõéng ho−t ½æng chuyÅn tuyÆn, chê lõìng LNG r¶t lèn t÷ vïng khai thŸc ½Æn nçi chÆ biÆn.
(1) T¡u ½iËu Ÿp ho¡n to¡n
‡μy l¡ lo−i t¡u chê khÏ hÜa lÞng ½çn gi¨n nh¶t vË m´t hÎ thâng chöa h¡ng v¡ trang bÙ
l¡m h¡ng. T¡u ½iËu Ÿp ho¡n to¡n dïng ½Ì chê h¡ng ê nhiÎt ½æ mái trõéng. T¡u kháng
yÅu c·u phï cÜ lèp bàc cŸch nhiÎt k¾t h¡ng v¡ thiÆt bÙ hÜa lÞng. H¡ng ½õìc chuyÅn chê
t÷ t¡u lÅn bé tháng qua bçm hoć mŸy n¾n.
Do Ÿp su¶t thiÆt kÆ cða k¾t h¡ng r¶t lèn (1,8-2,0MPa), nÅn t¡u ½iËu Ÿp ho¡n to¡n thõéng
nhÞ, dung tÏch tâi ½a cŸc k¾t h¡ng l¡ 4000 m3. T¡u chð yÆu dïng ½Ì chê LPG v¡
amoniŸc. T¡u sø dòng hÎ thâng chöa h¡ng lo−i C (k¾t ½æc lºp lo−i C), kháng yÅu c·u
phï cÜ lèp ch°n thö c¶p; khu vúc h·m h¡ng cÜ thÌ ½õìc tháng giÜ b±ng kháng khÏ.
(2) T¡u nøa l¡m l−nh, nøa ½iËu Ÿp
Lo−i t¡u n¡y tõçng tú nhõ t¡u ½iËu Ÿp ho¡n to¡n; k¾t chöa h¡ng cða t¡u l¡ k¾t lo−i C vèi
Ÿp su¶t thiÆt kÆ trong kho¨ng 0,5 - 1,1 MPa. Cë t¡u lèn nh¶t cÜ dung tÏch cŸc k¾t h¡ng
½Æn 7000 m3 v¡ ½õìc dïng chð yÆu ½Ì chê LPG. So vèi t¡u ½õìc ½iËu Ÿp ho¡n to¡n, lo−i
t¡u n¡y cÜ chiËu d¡y tán k¾t h¡ng nhÞ hçn do gi¨m Ÿp su¶t, tuy nhiÅn l−i yÅu c·u phï
cÜ thiÆt bÙ l¡m l−nh v¡ vºt liÎu bàc cŸch nhiÎt k¾t h¡ng. K¾t chÙu ½õìc nhiÎt ½æ tèi -
48oC.
(3) T¡u nøa ½iËu Ÿp/l¡m l−nh ho¡n to¡n
T¡u lo−i n¡y thõéng ½õìc thiÆt kÆ vèi dung tÏch cŸc k¾t h¡ng kho¨ng t÷ 1500 ½Æn 3000
m3. T¡u thõéng vºn chuyÌn ½õìc nhiËu lo−i h¡ng khŸc nhau t÷ LPG ½Æn propynen hay
butadien. K¾t chöa h¡ng lo−i C ½õìc sø dòng cho lo−i t¡u n¡y vèi Ÿp su¶t hçi thiÆt kÆ t÷
0,4 - 0,8 MPa. Tháng thõéng k¾t ½õìc thiÆt kÆ ½Ì chÙu ½õìc nhiÎt ½æ -48oC; nhõng ½ái
khi cÜ thÌ tèi -104oC. HÎ thâng l¡m h¡ng cða t¡u ½õìc thiÆt kÆ sao cho cÜ thÌ x¨ h¡ng
lÅn c¨ phõçng tiÎn tiÆp nhºn ½õìc l¡m l−nh v¡ phõçng tiÎn tiÆp nhºn ½õìc ½iËu Ÿp.
(4) T¡u LPG l¡m l−nh ho¡n to¡n
T¡u l¡m l−nh ho¡n to¡n chê h¡ng ê Ÿp su¶t x¶p x× Ÿp su¶t khÏ quyÌn. T¡u ½õìc thiÆt kÆ
½Ì chê mæt lõìng r¶t lèn LPG v¡ amoniŸc. Bân kiÌu k¾t h¡ng khŸc nhau ½õìc dïng trÅn
t¡u l¡m l−nh ho¡n to¡n: k¾t kiÌu ½æc lºp trÅn t¡u hai vÞ v¡ k¾t kiÌu nøa m¡ng trÅn t¡u
hai vÞ. K¾t chöa h¡ng ½õìc thiÆt kÆ ½Ì chÙu ½õìc nhiÎt ½æ -48oC. KÏch thõèc t¡u vèi
dung tÏch cŸc k¾t h¡ng t÷ 10000 ½Æn 100000 m3. HÎ thâng s¶y h¡ng v¡ bçm t¯ng Ÿp
luán ½õìc sø dòng ½Ì cho ph¾p x¨ h¡ng lÅn phõçng tiÎn tiÆp nhºn ½õìc ½iËu Ÿp.
NÆu lo−i n¡y sø dòng k¾t kiÌu A thÖ phï cÜ lèp ch°n thö c¶p to¡n bæ. Kháng gian h·m
h¡ng phï ½õìc l¡m chç khi chê h¡ng dÍ chŸy.
(5) T¡u LNG
T¡u LNG ½õìc thiÆt kÆ chÆ t−o chuyÅn dïng ½Ì chê cúc kü lèn LNG ê nhiÎt ½æ sái t−i
Ÿp su¶t khÏ quyÌn l¡ -163oC. Lo−i t¡u n¡y thõéng cÜ dung tÏch cŸc k¾t h¡ng t÷ 120000
½Æn 130000 m3. T¡u thõéng ½õìc ½Üng theo cŸc dú Ÿn khai thŸc khÏ tú nhiÅn, v¡ mæt
½éi t¡u ch× dïng cho mæt dú Ÿn (cÜ thÌ t÷ 20-25 n¯m).

T¶t c¨ t¡u LNG ½Ëu cÜ kÆt c¶u hai vÞ, thõéng dïng k¾t chöa h¡ng kiÌu m¡ng v¡ cÜ lèp
ch°n thö c¶p to¡n bæ. Mæt ½ć ½iÌm khŸc biÎt cða lo−i t¡u n¡y l¡ sø dòng khÏ bay hçi
l¡m nhiÅn liÎu ½¸y t¡u (ch× cho ph¾p khi chê metan - do metan nhÂ hçn kháng khÏ).
Kháng gian h·m h¡ng trÅn cŸc k¾t h¡ng luán ½õìc l¡m trç. NÆu k¾t h¡ng l¡ lo−i B hÖnh
c·u thÖ kháng gian h·m h¡ng cÜ thÌ ½õìc ½iËn ½·y kháng khÏ khá, vèi ½iËu kiÎn cŸc
kháng gian n¡y phï ½õìc l¡m trç khi cÜ sú rÝ r× h¡ng. T¶t c¨ cŸc kháng gian h·m h¡ng
yÅu c·u phï ½õìc theo dßi khÏ liÅn tòc.
2.3 ‡õéng âng h¡ng v¡ thiÆt bÙ l¡m h¡ng

HÎ thâng ½õéng âng h¡ng v¡ thiÆt bÙ l¡m h¡ng cða d−ng t¡u chê khÏ hÜa lÞng bao gãm:
1 ThiÆt bÙ chuyÌn h¡ng
a. HÎ thâng chuyÌn h¡ng: l¡ hÎ thâng ½õéng âng bao gãm: ½õéng âng h¡ng lÞng, ½õéng
âng hçi h¡ng, cŸc van, bçm h¡ng, mŸy n¾n h¡ng, mŸy làc v¡ cŸc phò kiÎn.
b. CŸc van h¡ng: CŸc van cða hÎ thâng chuyÌn h¡ng phï thÞa m¬n cŸc yÅu c·u cða IMO.
2 HÎ thâng kiÌm soŸt nhiÎt ½æ/Ÿp su¶t h¡ng
T¡u chê khÏ hÜa lÞng l¡m l−nh ho¡n to¡n v¡ nøa l¡m l−nh yÅu c·u phï cÜ hÎ thâng kiÌm
soŸt nhiÎt ½æ/Ÿp su¶t ½Ì duy trÖ nhiÎt ½æ v¡ Ÿp su¶t h¡ng dõèi nhùng giçi h−n nh¶t ½Ùnh.
3 HÎ thâng tháng hçi k¾t h¡ng v¡ hÎ thâng bö vÎ quŸ Ÿp/chμn kháng
K¾t h¡ng phï ½õìc trang bÙ van an to¡n ½Ì ng¯n chń sú quŸ Ÿp.
4 CŸc thiÆt bÙ theo dßi, kiÌm soŸt v¡ bŸo ½æng
TrÅn t¡u chê khÏ hÜa lÞng yÅu c·u phï cÜ cŸc thiÆt bÙ theo dßi v¡ ½o: möc h¡ng, nhiÎt ½æ, Ÿp
su¶t, t× tràng h¡ng vv... Ngo¡i ra cÝn phï cÜ cŸc thiÆt bÙ theo dßi v¡ ½o lõu lõìng dÝng
chÿ, ½iÌm sõçng, h¡m lõìng á xy.
5 HÎ thâng khÏ trç
Mái trõéng khÏ trong cŸc k¾t h¡ng, kháng gian cŸc h·m h¡ng, kháng gian giùa cŸc lèp ch°n
cða t¡u chê khÏ hÜa lÞng dÍ chŸy phï duy trÖ ê tr−ng thŸi trç.
6 HÎ thâng ½Üng kh¸n c¶p (ESDS)
T−i mæt v¡i vÙ trÏ trÅn t¡u nhõ buãng lŸi, c·u boong, buãng mŸy n¾n, buãng ½iËu khiÌn h¡ng,
tr−m ½iËu khiÌn sú câ v.v... cÜ cŸc van ½iËu khiÌn b±ng kháng khÏ n¾n hoć cŸc nît b¶m
½iÎn. Khi cŸc van hoć cŸc nît n¡y l¡m viÎc sÁ ½Üng cŸc van ½iËu khiÌn t÷ xa cða hÎ thâng
h¡ng; ng÷ng cŸc bçm h¡ng/mŸy n¾n h¡ng v¡ l¡m ng÷ng to¡n bæ hÎ thâng h¡ng. HÎ thâng
n¡y ½õìc gài l¡ hÎ thâng ½Üng kh¸n c¶p.
7 HÎ thâng chùa chŸy b±ng nõèc
Tõçng tú ½âi vèi t¡u chê d·u tháng thõéng, Ÿp su¶t tâi thiÌu yÅu c·u t−i hàng l¶y l¡ 5 bar.
8 HÎ thâng phun sõçng
HÎ thâng phun sõçng ½õìc trang bÙ vèi mòc ½Ïch ½Ì l¡m mŸt, châng chŸy v¡ bö vÎ thuyËn
viÅn.
9 HÎ thâng dºp chŸy b±ng bæt hÜa ch¶t khá

TrÅn t¡u chê khÏ hÜa lÞng dÍ chŸy phï ½õìc trang bÙ hÎ thâng dºp chŸy b±ng bæt hÜa ch¶t
khá ½Ì dºp chŸy trÅn boong cða khu vúc chöa h¡ng. Bæt hÜa ch¶t khá thõéng l¡ hìp ch¶t cða
hydrocacbonat Natri hoć hydrocacbonat Kali.
10 HÎ thâng dºp chŸy câ ½Ùnh cho buãng bçm h¡ng v¡ buãng mŸy n¾n
Buãng bçm h¡ng v¡ buãng mŸy n¾n cða b¶t kü t¡u chê khÏ hÜa lÞng n¡o cñng phï ½õìc
trang bÙ hÎ thâng dºp chŸy câ ½Ùnh b±ng CO2 thÞa m¬n cŸc yÅu c·u cða qui ½Ùnh II-2/5.1 v¡
2 cða SOLAS 74 søa ½äi.
11 Trang bÙ cho ngõéi chùa chŸy
Måi t¡u chê khÏ hÜa lÞng chê cŸc s¨n ph¸m dÍ chŸy phï cÜ sâ lõìng trang bÙ cho ngõéi
chùa chŸy nhõ sau :
- Dung tÏch k¾t h¡ng t÷ 5000 m3 trê xuâng : 4 bæ
- Dung tÏch k¾t h¡ng trÅn 5000 m3 : 5 bæ
12 Trang bÙ an to¡n
TrÅn t¡u chê khÏ hÜa lÞng phï trang bÙ tâi thiÌu 02 bæ trang bÙ an to¡n cŸ nhμn cho ph¾p
ngõéi ½i v¡o l¡m viÎc ê khu vúc cÜ chöa ½·y khÏ.

chõçng 3 kiÌm tra, thø nghiÎm t¡u lpg

trong ½Üng mèi
3.1 Hõèng d¹n kiÌm tra, thø nghiÎm t¡u chê khÏ hÜa lÞng
1. CŸc b¨n vÁ v¡ t¡i liÎu
H−ng mòc
Quy trÖnh kiÌm tra Ghi chî
kiÌm tra
1.1 ‡çn yÅu ‡Ì ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ tiÆn h¡nh kiÌm tra c¶p Gi¶y
c·u kiÌm chöng nhºn cho t¡u, chð t¡u phï cÜ ½çn yÅu c·u
tra kiÌm tra vèi cŸc h−ng mòc thuæc cŸc lo−i t¡u h¡ng.
1.2 XŸc nhºn

CŸc b¨n vÁ v¡ t¡i liÎu phï ½õìc trÖnh duyÎt thÞa
cŸc b¨n vÁ
m¬n theo yÅu c·u cða Qui ph−m Phμn c¶p v¡ ½Üng
½¬ ½õìc
t¡u biÌn, 2003
duyÎt
1.3 BiÎn phŸp

kh°c phòc
Phï cÜ cŸc biÎn phŸp kh°c phòc sú kháng phï hìp
½âi vèi sú
mæt cŸch ho¡n ch×nh.
kháng phï
hìp
2. KÆt c¶u k¾t h¡ng . Lo−i k¾t :

. VŸch ch°n thö c¶p :
Ho¡n to¡n/ Còc bæ/ Kháng
H−ng mòc
kiÌm tra
KiÌm tra quy trÖnh h¡n k¾t h¡ng v¡ bÖnh Ÿp lúc xø lû phï
2.1 KiÌm tra
½õìc thúc hiÎn theo quy trÖnh kiÌm tra ½¬ ½õìc duyÎt.
quy trÖnh
h¡n. 1. KiÌm tra quy trÖnh h¡n ½âi vèi cŸc k¾t h¡ng v¡ bÖnh Ÿp lúc
xø lû .
(bao gãm c¨
bÖnh Ÿp lúc - Vèi cŸc k¾t h¡ng v¡ bÖnh Ÿp lúc xø lû, kiÌm tra quy trÖnh
xø lû). h¡n ½õìc yÅu c·u ½âi vèi t¶t c¨ cŸc mâi h¡n giŸp m¾p. CŸc
vºt thø phï ½−i diÎn cho :
(i) Måi vºt liÎu cç b¨n
(ii) Måi lo−i vºt liÎu v¡ quŸ trÖnh h¡n
(iii) Måi vÙ trÏ h¡n
‡âi vèi mâi h¡n giŸp m¾p cŸc t¶m, cŸc vºt thø phï ½õìc
l¶y sao cho hõèng cŸn song song vèi hõèng h¡n. Ch¶t
lõìng cða ½õéng h¡n tïy theo chiËu d¡y cða t¶m vºt liÎu
phï thÞa m¬n tiÅu chu¸n hiÎn h¡nh. ViÎc chòp X-ray hoć
kiÌm tra b±ng siÅu μm cÜ thÌ ½õìc thúc hiÎn theo sú lúa
chàn cða nh¡ chÆ t−o hoć ‡¯ng kiÌm.
‡âi vèi cŸc mâi h¡n vuáng gÜc, quy trÖnh h¡n phï phï hìp
vèi cŸc tiÅu chu¸n hiÎn h¡nh.
- Phï kiÌm tra quy trÖnh h¡n cho cŸc k¾t h¡ng v¡ bÖnh chÙu
Ÿp lúc xø lû t÷ måi bæ vºt thø.
(i) Thø k¾o ngang mâi h¡n.
(ii) Thø uân cÜ thÌ l¡ uân m´t, chμn hoć c−nh theo yÅu c·u
cða ‡¯ng kiÌm. Tuy vºy, thø uân dàc cÜ thÌ ½õìc yÅu c·u
thay cho thø uân ngang trong trõéng hìp vºt liÎu cç b¨n v¡
kim lo−i ½°p cÜ ½æ bËn khŸc nhau.
(iii) Mæt bæ gãm 3 m¹u thø ½æ dai v¡ ½ºp cÜ rŸnh khÏa chù V
kiÌu Charpy theo quy ½Ùnh ê cŸc vÙ trÏ sau, xem hÖnh vÁ
dõèi ½μy :
H¡n giŸp m¾p chù V

Tâi thiÌu 1mm
Tμm m¹u thø
1 2 345
H¡n giŸp m¾p chù V

Tâi thiÌu 1mm
Tμm m¹u thø
1 2 345
VÙ trÏ v−ch r¬nh

1. Tμm ½õéng h¡n
2. TrÅn ½õéng kim lo−i nÜng chÿ
3. ê trong HAZ, cŸch ½õéng kim lo−i nÜng chÿ 1mm
HAZ: Vïng bÙ ¨nh hõêng nhiÎt
‡õéng tμm cða mâi h¡n

‡õéng hån hìp nÜng chÿ (F.L)
CŸch ½õéng F.L 1mm.
CŸch ½õéng F.L 3mm.
CŸch ½õéng F.L 5mm
(iv) ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u kiÌm tra c¶u trîc vØ má, c¶u
trîc vi má v¡ ½æ cöng.
2. CŸc yÅu c·u khi thø.
- Thø k¾o : Theo quy ½Ùnh chung, ½æ bËn k¾o phï kháng nhÞ
hçn ½æ bËn k¾o tâi thiÌu cða vºt liÎu cç b¨n tõçng öng.
‡¯ng kiÌm cñng cÜ thÌ yÅu c·u ½æ bËn k¾o ngang cða mâi
(TiÆp theo) h¡n kháng ½õìc nhÞ hçn ½æ bËn k¾o tâi thiÌu cða kim lo−i
h¡n ½°p, nÆu kim lo−i h¡n ½°p cÜ ½æ bËn k¾o th¶p hçn kim
lo−i cç b¨n. Trong mài trõéng hìp, phï tháng bŸo vÙ trÏ
g¹y.
- Thø uân: YÅu c·u phï kháng cÜ b¶t kü vÆt nöt n¡o khi uân
180o qua mæt ch¡y ¾p cÜ ½õéng kÏnh b±ng bân l·n chiËu
d¡y m¹u thø, tr÷ khi ½õìc yÅu c·u riÅng hoć cÜ sú thÞa
thuºn vèi ‡¯ng kiÌm.
- Thø ½æ va ½ºp cÜ r¬nh khÏa chù V kiÌu Charpy: Thø Charpy
phï ½õìc tiÆn h¡nh ê nhiÎt ½æ ½õìc quy ½Ùnh ½âi vèi vºt
liÎu cç b¨n ½õìc gh¾p. KÆt qu¨ cða thø ½æ dai va ½ºp kim
lo−i h¡n ½°p, n¯ng lõìng trung bÖnh tâi thiÌu (E), phï
kháng ½õìc nhÞ hçn 27J. CŸc yÅu c·u vèi m¹u thø cÜ kÏch
thõèc nhÞ hçn cða kim lo−i h¡n ½°p v¡ måi giŸ trÙ n¯ng
lõìng phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u sau:
(i) Khi thø ½æ dai va ½ºp cÜ r¬nh khÏa chù V kiÌu Charpy ,
tháng sâ ½Ÿnh giŸ viÎc thø ½æ dai va ½ºp cÜ r¬nh khÏa chù V
kiÌu Charpy l¡ cŸc trÙ sâ n¯ng lõìng trung bÖnh tâi thiÌu ½âi
vèi 3 m¹u thø cÜ ½ð kÏch thõèc (10x10mm) v¡ trÙ sâ n¯ng
lõìng tâi thiÌu ½âi vèi cŸc m¹u thø. CŸc kÏch thõèc v¡ dung
sai cŸc m¹u thø cÜ r¬nh khÏa chù V kiÌu Charpy phï thÞa
m¬n yÅu c·u cða ph·n 7-A cða quy ph−m. ViÎc thø v¡ cŸc
yÅu c·u ½âi vèi cŸc m¹u thø cÜ kÏch thõèc nhÞ hçn 5,0mm
phï thÞa m¬n cŸc tiÅu chu¸n ½¬ ½õìc cáng nhºn. CŸc giŸ
trÙ n¯ng lõìng trung bÖnh tâi thiÌu ½âi vèi cŸc m¹u thø cÜ
kÏch thõèc nhÞ hçn phï l¡:
KÏch thõèc m¹u thø N¯ng lõìng trung
bÖnh
10x10 mm E
10x7,5 mm 5/6E
10x5,0 mm 2/3E
Vèi E l¡ trÙ sâ n¯ng lõìng ½õìc xŸc ½Ùnh t÷ B¨ng 8-D/6.1
½Æn 8-D/6.4, ph·n 8D cða Quy ph−m. Ch× sâ riÅng lÀ cÜ
thÌ th¶p hçn giŸ trÙ trung bÖnh ½¬ ½õìc xŸc ½Ùnh miÍn l¡ nÜ
kháng nhÞ hçn 70% giŸ trÙ ½Ü.
(ii) Trong mài trõéng hìp m¹u thø Charpy cÜ kÏch thõèc lèn
nh¶t theo chiËu d¡y vºt liÎu phï câ g°ng ½õìc c°t sao cho
m¹u thø n±m g·n kho¨ng giùa m´t ngo¡i v¡ tμm chiËu d¡y
cða vºt liÎu v¡ r¬nh khÏa phï vuáng gÜc vèi m´t ngo¡i cða
vºt liÎu.
NÆu giŸ trÙ n¯ng lõìng trung bÖnh cða ba m¹u thø ½æ dai va
½ºp cÜ r¬nh khÏa chù V kiÌu Charpy ban ½·u kháng thÞa
m¬n cŸc yÅu c·u ½¬ nÅu trÅn, hoć cŸc giŸ trÙ n¯ng lõìng tâi
thiÌu cða mæt m¹u thø nhÞ hçn trÙ sâ n¯ng lõìng tâi thiÌu
cho ph¾p ½âi vèi mæt m¹u thø, thÖ phï thø thÅm 3 vºt thø
l¶y t÷ cïng vºt liÎu v¡ kÆt hìp vèi cŸc kÆt qu¨ trõèc ½Ì ½Ùnh
(TiÆp theo) giŸ trÙ trung bÖnh mèi. NÆu trÙ sâ n¯ng lõìng trung bÖnh mèi
n¡y thÞa m¬n qui ½Ùnh v¡ nÆu kháng cÜ nhiËu hçn hai kÆt
qu¨ thø ½çn lÀ th¶p hçn trÙ sâ trung bÖnh theo yÅu c·u v¡
kháng cÜ nhiËu hçn mæt kÆt qu¨ th¶p hçn giŸ trÙ yÅu c·u
½âi vèi måi m¹u thø thÖ vºt m¹u hoć c¨ lá vºt liÎu cÜ thÌ
ch¶p nhºn ½õìc. Theo sú thÞa thuºn cða ‡¯ng kiÌm, cŸc
d−ng thø ½æ dai va ½ºp khŸc, nhõ thø b±ng th¨ rçi tràng vºt.
D−ng thø n¡y cÜ thÌ dïng kÆt hìp hoć thay cho thø ½æ dai
va ½ºp cÜ r¬ng khÏa chù V kiÌu Charpy.
KÆt qu¨ thø ½æ dai va ½ºp m¹u thø ê vïng ½õéng kim lo−i
nÜng chÿ v¡ vïng bÙ ¨nh hõêng nhiÎt phï cho n¯ng lõìng
trung bÖnh tâi thiÌu (E) phï hìp vèi cŸc yÅu c·u thø theo
chiËu ngang hoć dàc cða vºt liÎu cç b¨n, l¶y trÙ sâ thÏch
hìp, cÝn ½âi vèi cŸc m¹u thø cÜ kÏch thõèc nhÞ hçn n¯ng
lõçng trung bÖnh tâi thiÌu (E) phï phï hìp b¨ng trÅn. NÆu
chiËu d¡y vºt liÎu kháng cho ph¾p gia cáng m¹u thø ½ð
kÏch thõèc hoć m¹u kÏch thõèc nhÞ hçn theo tiÅu chu¸n thÖ
quy trÖnh thø v¡ cŸc tiÅu chu¸n ch¶p nhºn phï thÞa m¬n
yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm.
2.2 Vºt liÎu Vºt liÎu phï ½õìc xŸc nhºn b±ng té kÅ mÀ th¾p s¨n xu¶t v¡
½õìc ½Ÿnh d¶u trÅn t¶m vºt liÎu phï hìp vèi cŸc b¨n vÁ.
Phï chî û ½Æn lo−i th¾p v¡ nhiÎt ½æ thø.
(KÆt c¶u vÞ t¡u yÅu c·u phï l¡m b±ng vºt liÎu cÜ thÌ l¡m
viÎc trong mái trõéng nhiÎt ½æ th¶p).
2.3 KiÌm tra s¨n KiÌm tra s¨n ph¸m h¡n phï ½õìc thúc hiÎn phï hìp vèi qui
ph¸m h¡n trÖnh ½¬ ½õìc duyÎt. Tâi thiÌu phï thÞa m¬n cŸc yÅu c·u sau:
(1) ‡âi vèi t¶t c¨ cŸc k¾t h¡ng v¡ cŸc bÖnh Ÿp lúc xø lû tr÷
cŸc k¾t kiÌu m¡ng v¡ k¾t liËn, phï tiÆn h¡nh kiÌm tra
½õéng h¡n trÅn cŸc s¨n ph¸m trÅn måi 50m cða cŸc mâi
h¡n giŸp m¾p v¡ viÎc kiÌm tra phï ½−i diÎn cho måi vÙ trÏ
h¡n. ‡âi vèi cŸc vŸch ch°n thö c¶p cñng phï kiÌm tra s¨n
ph¸m nhõ yÅu c·u ½âi vèi cŸc vŸch ch°n sç c¶p, khâi
lõìng kiÌm tra cÜ thÌ ½õìc gi¨m theo sú thÞa thºn vèi
‡¯ng kiÌm.
200 m¾t cÜ thÌ ch¶p nhºn cho lo−i k¾t liËn v¡ vŸch ch°n
thö c¶p.
(2) KiÌm tra trÅn s¨n ph¸m ½âi vèi k¾t ½æc lºp lo−i A v¡ B, k¾t
nøa m¡ng phï bao gãm:
(i) Thø uân v¡ nÆu b°t buæc ½âi vèi kiÌm tra qui trÖnh thÖ phï
thø ½æ dai va ½ºp cho mæt bæ gãm ba m¹u thø cÜ r¬nh
khÏa chù V kiÌu Charpy cho måi 50mm ½õéng h¡n. ViÎc
thø ½æ dai va ½ºp cÜ r¬nh khÏa chù V kiÌu Charpy phï
½õìc thúc hiÎn trÅn cŸc m¹u thø cÜ r¬nh khÏa n±m kÆ tiÆp
ê tμm mâi h¡n v¡ vïng bÙ ¨nh hõêng nhiÎt (vÙ trÏ nguy
hiÌm nh¶t ½õìc dúa trÅn kÆt qu¨ ch¶t lõìng kiÌm tra quy
trÖnh h¡n) ‡âi vèi th¾p kháng r× ostenit t¶t c¨ cŸc r¬nh
(TiÆp theo) trÖnh h¡n). ‡âi vèi th¾p kháng r× ostenit, t¶t c¨ cŸc r¬nh
khÏa phï n±n ê tμm mâi h¡n.
(ii) CŸc yÅu c·u thø nhõ 2.1 , riÅng ½âi vèi trõéng hìp khi kÆt
qu¨ thø ½æ dai va ½ºp kháng thÞa m¬n cŸc yÅu c·u vË
n¯ng lõìng theo qui ½Ùnh v¹n cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn nÆu
½õìc ‡¯ng kiÌm xem x¾t riÅng qua thø rçi tràng vºt.
Trong trõéng hìp nhõ vºy, phï thø rçi tràng vºt hai l·n
cho måi m¹u thø Charpy kháng ½−t v¡ c¨ hai l·n m¹u
phï kháng bÙ g¹y ê nhiÎt ½æ thø.
(3) ‡âi vèi k¾t ½æc lºp lo−i C: Ngo¡i cŸc yÅu c·u ê (2) buæc
phï k¾o ngang mâi h¡n. CŸc yÅu c·u ½õìc nÅu ê 2.1,
riÅng kÆt qu¨ thø ½æ dai va ½ºp kháng thÞa m¬n cŸc yÅu
c·u vË n¯ng lõìng theo quy ½Ùnh v¹n cÜ thÌ ch¶p nhºn
phò nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm xem x¾t riÅng qua thø rçi tràng
vºt. Trong trõéng hìp nhõ vºy, phï thø rçi tràng vºt hai
l·n cho måi bæ m¹u thø Charpy kháng ½−t v¡ c¨ hai l·n
m¹u phï kháng bÙ g¹y ê nhiÎt ½æ thø.
2.4 KÆt c¶u, KÆt c¶u, tay nghË v¡ viÎc ½¨m bö ch¶t lõìng phï ½õìc thúc
trÖnh ½æ tay hiÎn phï hìp b¨n vÁ v¡ thuyÆt minh ½¬ ½õìc duyÎt
nghË v¡
(1) T¶t c¨ cŸc mâi h¡n giŸp m¾p cða lo−i k¾t réi phï ê d−ng
½¨m bö
ng¶u ho¡n to¡n. Vèi mâi h¡n vÝm vèi tán bao ‡¯ng kiÌm
ch¶t lõìng
cÜ thÌ ch¶p nhºn dïng mâi h¡n gÜc ng¶u ho¡n to¡n. Tr÷
cŸc kÆt c¶u xuyÅn qua vÝm, cŸc mâi h¡n cða âng phï
½õìc thiÆt kÆ sao cho h¡n ng¶u ½õìc ho¡n to¡n.
(2) ‡æ chÏnh xŸc, ½æ th²ng h¡ng, ½æ lÎch hõèng, ½æ bÜng, ½æ
ph²ng(nÆu c·n thiÆt), ½ć biÎt ½âi vèi k¾t lo−i B.
(3) Vèi cŸc k¾t réi lo−i C, cŸc chi tiÆt v¡ mâi nâi phï nhõ
sau:
(i) CŸc ½õéng h¡n dàc v¡ ½õéng h¡n vÝng cða k¾t chÙu Ÿp
su¶t phï l¡ mâi h¡n giŸp m¾p ng¶u ho¡n to¡n, d−ng chù
X hoć chù V. Mâi h¡n giŸp m¾p ng¶u ho¡n to¡n phï
½õìc thúc hiÎn b±ng h¡n hai m´t hoć h¡n cÜ t¶m ½Îm.
NÆu dïng t¶m ½Îm thÖ t¶m ½Îm phï ½õìc thŸo ra, tr÷
bÖnh chÙu Ÿp lúc nhÞ ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ ch¶p nhºn cho giù
l−i. ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ ch¶p nhºn cŸc d−ng vŸt m¾p khŸc
tïy thuæc v¡o kÆt qu¨ thø khi x¾t duyÎt quy trÖnh h¡n.
(ii) BiÎn phŸp giŸp m¾p cða mâi h¡n giùa thμn vèi vÝm chÙu
Ÿp lúc, giùa vÝm vèi phò tïng phï thúc hiÎn theo cŸc yÅu
c·u ê Chõçng 10, ph·n 3 cða Quy ph−m. CŸc mâi h¡n
âng nâi vèi bÖnh v¡ cŸc kÆt c¶u xuyÅn qua khŸc cða bÖnh
v¡ t¶t c¨ cŸc mâi nâi vèi bÖnh hoć âng nâi phï l¡ ng¶u
ho¡n to¡n suât chiËu d¡y cða th¡nh bÖnh hoć th¡nh âng
nâi, tr÷ khi ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn ½âi vèi nhùng ½õéng
âng nâi cÜ ½õéng kÏnh nhÞ.
(4) K¾t kiÌu m¡ng: Vèi cŸc k¾t kiÌu m¡ng, cŸc biÎn phŸp ½¨m
bö ch¶t lõìng, ch¶t lõìng qui trÖnh h¡n, cŸc chi tiÆt thiÆt

(TiÆp theo) kÆ, vºt liÎu, chÆ t−o kiÌm tra v¡ thø nhiÎm phï tuμn theo
cŸc tiÅu ch¸n ½õìc ho¡n thiÎn d·n trong quŸ trÖnh thø
nghiÎm m¹u.
(5) K¾t kiÌu nøa m¡ng: ‡âi vèi k¾t nøa m¡ng, cŸc yÅu c·u
tõçng öng ½âi vèi cŸc k¾t réi hoć cŸc k¾t kiÌu m¡ng phï
½õìc Ÿp dòng thÏch hìp.
(6) K¾t cŸch nhiÎt phÏa trong:
(i) ‡âi vèi cŸc k¾t cŸch nhiÎt phÏa trong, ½Ì ½¨m bö ½ãng
½Ëu vË m´t ch¶t lõìng kÌ c¨ kiÌm soŸt mái trõéng, ch¶t
lõìng cða qui trÖnh ½õìc Ÿp dòng, cŸc gÜc, cŸc kÆt c¶u
xuyÅn qua cŸc chi tiÆt kÆt c¶u khŸc, cŸc ½ć tÏnh cða vºt
liÎu, viÎc kiÌm tra t÷ng ph·n v¡ kiÌm tra ho¡n ch×nh cŸc
bæ phºn phï tuμn theo cŸc tiÅu chu¸n ho¡n thiÎn d·n
trong chõçng trÖnh thø nghiÎm m¹u.
(ii) TiÅu chu¸n kiÌm tra ch¶t lõìng kÌ c¨ kÏch thõèc cho ph¾p
tâi ½a cða cŸc khuyÆt tºt chÆ t−o, viÎc thø nghiÎm v¡ kiÌm
tra trong quŸ trÖnh chÆ t−o l°p ½´t v¡ thø nghiÎm m¹u ê
t÷ng giai ½o−n phï thÞa m¬n yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm.
2.5 KiÌm tra KiÌm tra kháng phŸ hðy phï ½õìc thúc hiÎn phï hìp vèi quy
kháng phŸ trÖnh ½¬ ½õìc duyÎt.
hðy.
(1) ‡âi vèi k¾t lo−i A v¡ k¾t bŸn m¡ng, ½õìc thiÆt kÆ l¡m viÎc
ê nhiÎt ½æ b±ng hoć nhÞ hçn -20oC v¡ k¾t réi lo−i B
kháng kÌ nhiÎt ½æ thiÆt kÆ, viÎc kiÌm tra kháng phŸ hðy
phï ½õìc thúc hiÎn nhõ sau:
- Chòp X-quang: 100% t¶t c¨ cŸc mâi h¡n giŸp m¾p ng¶u
ho¡n to¡n cða tán vÞ k¾t h¡ng.
(2) ‡âi vèi k¾t lo−i A v¡ k¾t bŸn m¡ng khŸc vèi (1), viÎc
kiÌm tra kháng phŸ hðy phï ½õìc thúc hiÅn nhõ sau:
. Chòp X-quang to¡n bæ cŸc ½iÌm c°t giao v¡ Ït nh¶t 10%
cŸc mâi h¡n giŸp m¾p ng¶u ho¡n to¡n cða kÆt c¶u k¾t.
. Trong måi trõéng hìp, kÆt c¶u k¾t cÝn l−i bao gãm c¨
mâi h¡n cða cŸc nÂp, cŸc phò tïng v¡ chi tiÆt l°p gh¾p
khŸc phï ½õìc kiÌm tra b±ng bæt t÷ tÏnh hoć cŸc phõçng
phŸp th¸m th¶u ch× thÙ m¡u nÆu ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt.
. T¶t c¨ cŸc quy trÖnh kiÌm tra v¡ tiÅu chu¸n cáng nhºn
phï phï hìp vèi cŸc tiÅu chu¸n ½¬ ½õìc cáng nhºn. ‡¯ng
kiÌm cÜ thÌ ch¶p nhºn cŸc quy trÖnh kiÌm tra siÅu μm ½¬
½õìc cáng nhºn thay cho kiÌm tra b±ng tia phÜng x−
nhõng cÜ thÌ yÅu c·u kiÌm tra bä sung b±ng tia phÜng x−
ê cŸc vÙ trÏ lúa chàn. Ngo¡i ra, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u
kiÌm tra b±ng siÅu μm bä sung cho kiÌm tra b±ng tia
phÜng x− ½¬ yÅu c·u.
(3) ‡âi vèi k¾t lo−i C v¡ cŸc bÖnh Ÿp lúc xø lû viÎc kiÌm tra
kháng phŸ hðy phï ½õìc tiÆn h¡nh nhõ sau:

(TiÆp theo) (i) ChÆ t−o v¡ trÖnh ½æ tay nghË, dung sai trong chÆ t−o nhõ
½æ lõìn, ½æ lÎch còc bæ so vèi hÖnh dŸng ½îng, ½æ th²ng
cða ½õéng h¡n v¡ ½æ vŸt cða cŸc t¶m tán cÜ chiËu d¡y
khŸc nhau phï theo yÅu c·u Chõçng 11, ph·n 3 cða Quy
ph−m.
(ii) Thø kháng phŸ hðy: Tïy theo sú ho¡n ch×nh v¡ ph−m vi
cða thø kháng phŸ hðy ½õéng h¡n, quŸ trÖnh thø kháng
phŸ hðy phï ½õìc tiÆn h¡nh to¡n ph·n hoć t÷ng ph·n
theo cŸc yÅu c·u cða Chõçng 11, ph·n 3 cða quy ph−m,
nhõng khâi lõìng kiÌm tra kháng Ït hçn khâi lõìng sau
dμy :
(a) Thø kháng phŸ hðy to¡n ph·n :
. Chòp X-ray : 100% cŸc mâi h¡n giŸp m¾p.
. PhŸt hiÎn vÆt nöt bË m´t (kiÌm tra th¸m th¶u): Ït nh¶t 10%
täng sâ ½õéng h¡n, 100% ½âi vèi cŸc v¡nh gia cõéng
quanh lå kho¾t , âng nâi vv....
Tuy nhiÅn viÎc kiÌm tra b±ng siÅu μm cÜ thÌ thay thÆ mæt
ph·n cho kiÌm tra b±ng tia phÜng x− nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm
ch¶p nhºn. Ngo¡i ra, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u kiÌm tra
to¡n ph·n ½õéng h¡n cða v¡nh gia cõéng quanh lå kho¾t,
âng nâi, vv... b±ng siÅu μm.
(b) Thø kháng phŸ hðy t÷ng ph·n:
. Chòp X-ray: ‡õéng h¡n giŸp m¾p: t¶t c¨ cŸc ½õéng h¡n
giao nhau v¡ Ït nh¶t 10% täng chiËu d¡i t−i cŸc vÙ trÏ ½õìc
lúa chàn phμn bâ ½Ëu.
. PhŸt hiÎn vÆt nöt bË m´t: V¡nh gia cõéng quanh lå kho¾t,
âng nâi, vv..., 100%.
. KiÌm tra b±ng siÅu μm : Theo yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm
trong t÷ng trõéng hìp cò thÌ.
(4) ‡âi vèi vÞ ngo¡i ½Üng vai trÝ nhõ vŸch ch°n thö c¶p viÎc
kiÌm tra kháng phŸ hðy phï ½õìc thúc hiÅn:
. Chòp X-quang : t¶t c¨ cŸc dï tán giŸp m¾p v¡ cŸc ph·n
giao ê m−n.
1) Vèi cŸc bÖnh Ÿp lúc xø lû: 10% cÜ thÌ ch¶p nhºn ½õìc
2.6 VŸch ch°n VŸch ch°n thö c¶p, nÆu cÜ yÅu c·u, phï phï hìp vèi cŸc yÅu ‡ć ½iÌm chÏnh cða
thö c¶p c·u sau : vŸch ch°n thö c¶p:
(1) NÆu nhiÎt ½æ cða h¡ng hÜa ê Ÿp su¶t khÏ quyÌn kháng
th¶p hçn -55oC thÖ thμn t¡u cÜ thÌ cÜ tŸc dòng nhõ mæt
vŸch ch°n thö c¶p.
(2) Vºt liÎu thμn t¡u phï phï hìp vèi nhiÎt ½æng cða h¡ng
dõèi Ÿp su¶t khÏ quyÌn.
(3) Phï thiÆt kÆ sao cho nhiÎt ½æ ½Ü kháng gμy öng su¶t
(TiÆp theo) kháng ch¶p nhºn ½õìc ½âi vèi thμn t¡u.
(4) CÜ thÌ giù ½õìc h¡ng lÞng rÝ r× trong théi gian 15 ng¡y
thºm trÏ khi t¡u nghiÅng 30o.
(5) NÆu yÅu c·u phï cÜ vŸch ch°n thö c¶p to¡n ph·n thÖ
ph−m vi cða nÜ phï ½õìc xŸc ½Ùnh theo sú rÝ r× cða h¡ng
tõçng öng vèi ph−m vi hõ h−i t−o ra bê phä tï tràng nÅu ê
4.3.4-4, Chõçng 4, Ph·n 8D cða Quy ph−m, sau khi phŸt
hiÎn ra rÝ r× sç c¶p. CÜ thÌ x¾t ½Æn sú bâc hçi, tâc ½æ rÝ r×,
cáng su¶t bçm v¡ cŸc yÆu tâ khŸc. ê xa vŸch ch°n thö c¶p
t÷ng ph·n phï cÜ cç c¶u ch°n ½Ì hõèng ch¶t lÞng v¡o
kháng gian giùa vŸch ch°n sç c¶p v¡ vŸch ch°n thö c¶p v¡
giù cho nhiÎt ½æ cða möc thμn t¡u ê möc an to¡n.
(6) T−i nhùng nçi kháng thÌ kiÌm tra b±ng m°t thõéng vŸch
ch°n thö c¶p , phï cÜ phõçng phŸp kiÌm tra cÜ hiÎu qu¨
½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.
2.7 Cç c¶u ½ë CŸc k¾t h¡ng phï ½õìc ½ë bêi thμn t¡u phï thÞa m¬n cŸc yÅu
c·u sau :
(1) Kháng bÙ dÙch chuyÌn nhõ mæt vºt thÌ dõèi tŸc ½æng cða
tï tràng tØnh v¡ tï tràng ½æng nhõng cÜ thÌ co v¡ d¬n khi
nhiÎt ½æ thay ½äi v¡ khi thμn t¡u biÆn d−ng m¡ kháng phŸt
sinh öng su¶t ê k¾t v¡ ê thμn t¡u.
(2) Ng¯n ng÷a sú di chuyÌn to¡n bæ cða k¾t theo phõçng
ngang, phõçng dàc v¡ quay gμy ra do sú chuyÌn ½æng cða
t¡u hoć do ½μm va.
(3) CŸc k¾t réi phï cÜ kÆt c¶u châng näi. KÆt c¶u châng näi
phï thÏch hìp ½Ì châng lúc t÷ dõèi lÅn do k¾t trâng trong
khoang t¡u bÙ ngºp nõèc ½Æn chiËu chÖm tràng tï mïa h¿
cða t¡u gμy ra, m¡ kháng cÜ biÆn d−ng dÀo nguy hiÌm ½âi
vèi kÆt c¶u thμn t¡u.
(4) Khi cŸc k¾t hoć ½õéng âng ½õìc cŸch biÎt b±ng cŸch
½iÎn bêi cç c¶u thμn t¡u, phï tiÆp ½¶t vË ½iÎn cho c¨
½õéng âng v¡ cŸc k¾t. T¶t c¨ cŸc mâi nâi âng cÜ ½Îm v¡
khèp nâi âng mËm phï ½õìc tiÆp ½¶t vË ½iÎn.
2.8 HÎ thâng HÎ thâng s¶y nÜng ½õìc trang bÙ nh±m bö vÎ kÆt c¶u cða vÞ ‡ć ½iÌm chÏnh cða
s¶y nÜng t¡u khi ê nhiÎt ½æ th¶p, thiÆt kÆ v¡ c¶u trîc cða hÎ thâng phï hÎ thâng:
½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.
- Khi t¡u chê lo−i h¡ng ê nhiÎt ½æ dõèi -10oC t−i cŸc khu
vúc mái trõéng cÜ nhiÎt ½æ kháng khÏ l¡ 5oC v¡ nhiÎt ½æ
nõèc biÌn l¡ 0oC v¡ t−i vÙ trÏ trang bÙ vŸch ch°n thö c¶p
còc bæ hoć to¡n ph·n l¡m viÎc vèi ½iËu kiÎn mái trõéng
trÅn, thiÆt bÙ gia nhiÎt cŸc kÆt c¶u ngang vÞ t¡u phï ½¨m
bö nhiÎt ½æ cða vºt liÎu kháng gi¨m xuâng dõèi möc
th¶p nh¶t cho ph¾p. NÆu nhiÎt ½æ mái trõéng th¶p hçn
phï trang bÙ hÎ thâng s¶y nÜng theo cç c¶u dàc t¡u ½Ì
½¨m bö vºt liÎu duy trÖ ê nhiÎt ½æ 5oC ½âi vèi khÏ v¡ 0oC,

(TiÆp theo) thiÆt bÙ n¡y phï thÞa m¬n cŸc yÅu c·u sau :
(i) Lõìng nhiÎt phï ½ð ½Ì duy trÖ kÆt c¶u vÞ t¡u ê trÅn nhiÎt
½æ cho ph¾p tâi thiÌu trong ½iËu kiÎn khâng khÏ cÜ nhiÎt
½æ 5oC v¡ nõèc biÌn cÜ nhiÎt ½æ 0oC.
(ii) HÎ thâng s¶y nÜng phï ½õìc bâ trÏ sao cho b¶t kü vÙ trÏ
n¡o ½Ü bÙ hõ hÞng thÖ ph·n dú phÝng phï duy trÖ ½õìc
100% tï nhiÎt lû thuyÆt.
(iii) HÎ thâng s¶y nÜng phï ½õìc coi nhõ mæt mŸy phò quan
tràng
(iv) ViÎc thiÆt kÆ v¡ chÆ t−o hÎ thâng gia nhiÎt phï ½õìc
‡¯ng kiÌm giŸm sŸt.
2.9 CŸch nhiÎt Vºt liÎu cŸch nhiÎt phï ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt v¡ phï phï Nh¡ chÆ t−o:
hìp vèi tï tràng m¡ cŸc kÆt c¶u kË cºn tŸc ½æng v¡o.
.1 Vºt liÎu cŸch
nhiÎt. 1) Vºt liÎu cŸch nhiÎt phï ½õìc thø nghiÎm cŸc ½ć tÏnh sau
Lo−i vºt liÎu:
½μy ½Ì ½¨m bö chîng thÞa m¬n ½·y ½ð cŸc yÅu c·u sø
dòng.
.1 TÏnh tõçng thÏch vèi lo−i h¡ng. Sâ duyÎt:
.2 TÏnh tan trong h¡ng hÜa
.3 TÏnh h¶p thò cða h¡ng hÜa
.4 ‡æ co ngÜt
.5 TÏnh l¬o hÜa cða vºt liÎu
.6 Tràng lõìng riÅng
.7 Cç tÏnh
.8 ‡æ m¡i mÝn
.9 TÏnh gi¬n nê nhiÎt
.10 TÏnh dÏnh kÆt
.11 TÏnh d¹n nhiÎt
.12 TÏnh chÙu løa v¡ lan tr¡n løa
.13 TÏnh châng rung
.14 TÏnh ½ãng nh¶t
2) Cïng vèi viÎc thÞa m¬n cŸc yÅu c·u nÜi trÅn, nhùng vºt
liÎu cŸch nhiÎt t−o th¡nh mæt ph·n cða hÎ thâng ng¯n
h¡ng phï ½õìc thø nghiÎm cŸc tÏnh ch¶t dõèi ½μy sau khi
má phÞng sú l¬o hÜa v¡ chu trÖnh nhiÎt ½Ì ½¨m bö r±ng
chîng thÞa m¬n ½·y ½ð cŸc yÅu c·u sø dòng :
.1 TÏnh liÅn kÆt (½æ bËn dÏnh kÆt)
.2 TÏnh chÙu Ÿp su¶t h¡ng hÜa

(TiÆp theo) .3 TÏnh mÞi v¡ lan truyËn vÆt nöt

.4 TÏnh tõçng ½ãng vèi cŸc th¡nh ph·n h¡ng hÜa v¡ vèi ch¶t
cÜ thÌ tiÆp xîc vèi lèp cŸch nhiÎt trong ½iËu kiÎn khai
thŸc bÖnh thõéng.
.5 ‚nh hõêng cða sú cÜ m´t cða nõèc v¡ cða Ÿp su¶t nõèc ½âi
vèi cŸc tÏnh ch¶t cŸch nhiÎt.
.6 TÏnh h¶p thò khÏ
3) CŸc tÏnh ch¶t nÅu trÅn ½õìc thø trong ph−m vi giùa nhiÎt
½æ cúc ½−i trong khai thŸc v¡ 5oC th¶p hçn nhiÎt ½æ thiÆt kÆ
tâi thiÌu nhõng kháng c·n th¶p hçn -196oC.
.2 KiÌm tra ch¶t ViÎc kiÌm tra ch¶t lõìng v¡ tay nghË phï ½õìc thúc hiÎn theo
lõìng v¡ tay quy trÖnh ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.
nghË
Quy trÖnh chÆ t−o, bö qu¨n, vºn chuyÌn, l°p ½´t, kiÌm tra
ch¶t lõìng v¡ kiÌm tra châng hõ h−i do Ÿnh sŸng m´t tréi cða
vºt liÎu cŸch nhiÎt phï ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.
.3 Bö vÎ lèp Do vÙ trÏ hoć ½iËu kiÎn mái trõéng vºt liÎu cŸch nhiÎt phï
cŸch nhiÎt cÜ tÏnh chÙu løa, châng lan truyËn løa v¡ phï ½úçc bö vÎ
thÏch hìp châng sú xμm nhºp cða hçi nõèc v¡ phŸ hðy cç
hàc.
2.10 Thø thðy ‡âi vèi k¾t ½æc lºp lo−i C v¡ bÖnh Ÿp lúc xø lû phï thúc hiÎn . p su¶t t−i ½×nh k¾t
lúc thø thðy lúc nhõ sau: (MPa) :
2.10.1 K¾t réi (1) Sau khi ½õìc chÆ t−o ho¡n ch×nh, måi bÖnh chÙu Ÿp lúc
lo−i C v¡ phï ½õìc thø nghiÎm thðy tØnh vèi Ÿp lúc ê ½×nh k¾t
. Cæt nõèc (m):
bÖnh Ÿp kháng nhÞ hçn 1,5Po (Po l¡ Ÿp su¶t hçi thiÆt kÆ) nhõng
lúc xø lû trong mài trõéng hìp trong quŸ trÖnh thø nghiÎm Ÿp su¶t,
öng su¶t tÏnh toŸn ê lèp m¡ng cç b¨n t−i ½iÌm b¶t kü phï o
kháng lèn hçn 90% gièi h−n chÿ cða vºt liÎu. ‡Ì ½¨m . NhiÎt ½æ nõèc ( C):
bö ½iËu kiÎn n¡y thÞa m¬n, khi tÏnh toŸn nÆu th¶y r±ng
öng su¶t n¡y lèn hçn 0,75 gièi h−n chÿ thÖ phï dïng
thiÆt bÙ ½o biÆn d−ng hoć mæt thiÆt bÙ thÏch hìp khŸc nÆu . Théi gian thø (gié):
bÖnh Ÿp lúc kháng phï l¡ hÖnh trò hoć hÖnh c·u.
(2) NhiÎt ½æ cða nõèc thø Ït nh¶t phï l¡ 30oC lèn hçn nhiÎt
. ng su¶t (kG/mm2):
½æ chÿ dÀo cða vºt liÎu chÆ t−o.
(3) Théi gian thø: p su¶t phï giù trong vÝng 2 gié cho måi
25 mm chiËu d¡y vºt liÎu nhõng trong mài trõéng hìp
kháng nhÞ hçn 2 gié.
(4) ‡âi vèi k¾t chöa h¡ng chÙu Ÿp su¶t, nÆu c·n thiÆt v¡ ½õìc
‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn, viÎc thø nghiÎm n¾n thðy lúc cÜ
thÌ ½õìc tiÆn h¡nh dõèi nhùng ½iËu kiÎn nÅu ê (1), (2),
(3).
(5) ‡¯ng kiÌm sÁ xem x¾t ½ć biÎt viÎc thø nghiÎm cŸc k¾t ê
öng su¶t cho ph¾p lèn hçn tïy theo nhiÎt ½æ khai thŸc.
Tuy nhiÅn cŸc yÅu c·u ê (1) phï ½õìc tuμn thð ho¡n to¡n.

(TiÆp theo) (6) Sau khi ho¡n ch×nh v¡ l°p ½´t, måi bÖnh chÙu Ÿp lúc v¡ cŸc
phò tïng liÅn quan phï ½õìc thø kÏn thÏch hìp.
(7) Thø nghiÎm b±ng khÏ n¾n ½âi vèi cŸc bÖnh chÙu Ÿp lúc
kháng phï l¡ k¾t h¡ng phï ½õìc ‡¯ng kiÌm xem x¾t
trong trõéng hìp cò thÌ. ViÎc thø nghiÎm n¡y ch× ½õìc
dïng vèi nhùng bÖnh kháng ½õìc thiÆt kÆ v¡ ½ë ½Ì cÜ thÌ
an to¡n khi chöa ½·y nõèc hoć nhùng bÖnh kháng thÌ
l¡m khá ½õìc hoć kháng cho ph¾p cÜ b¶t cö ch¶t khø
n¡o sÜt l−i trong bÖnh khi sø dòng.
2.11 CŸc lo−i ViÎc thø thðy tØnh v¡ thø thðy khÏ phï ½õìc thúc hiÎn phï p su¶t ½×nh k¾t:
k¾t khŸc hìp vèi quy trÖnh ½¬ ½õìc duyÎt. Phï chî û ½ć biÎt cŸc yÅu (MPa):
c·u sau:
(1) K¾t réi lo−i A :
Cæt nõèc(m):
ViÎc thø phï ½õìc thúc hiÎn vèi Ÿp su¶t thø ê ½×nh k¾t
öng su¶t
kháng nhÞ hçn MARVS. NÆu thø n¾n thðy lúc thÖ phï câ 2
m¡ng(kG/mm ):
g°ng má phÞng ½õìc tï tràng thúc cða k¾t v¡ kÆt c¶u ½ë
k¾t. MARVS(MPa)=
(2) ‡âi vèi k¾t réi lo−i B, ngo¡i viÎc thø nhõ ½âi vèi k¾t ½æc 1) Thø thðy lúc cho
lºp lo−i A. Ngo¡i ra, öng su¶t cúc ½−i cða lèp m¡ng cç b¨n kÆt c¶u k¾t.
öng su¶t uân cúc ½−i ê cç c¶u ½ë trong ½iËu kiÎn thø
nghiÎm kháng ½õìc võìt quŸ 0,9 gièi h−n chÿ cða vºt 2) Thø thðy lúc cho
liÎu chÆ t−o ê nhiÎt ½æ thø nghiÎm. ‡Ì ½¨m bö ½iËu n¡y, kÆt c¶u ½ë k¾t, thúc
khi tÏnh toŸn nÆu th¶y öng su¶t n¡y lèn hçn 75% gièi h−n hiÎn cho k¾t sâ:
chÿ, thø nghiÎm m¹u phï dïng thiÆt bÙ ½o biÆn d−ng
hoć mæt thiÆt bÙ khŸc phï hìp.
NÜi chung, phï ½o öng su¶t cho Ït nh¶t 1 k¾t.
(3) ‡âi vèi k¾t m¡ng v¡ k¾t nøa m¡ng:
. ê nhùng t¡u cÜ cŸc k¾t kiÌu m¡ng v¡ k¾t kiÌu nøa m¡ng,
cŸc ng¯n cŸch ly v¡ cŸc kháng gian chöa ch¶t lÞng v¡ kË
cºn vèi kÆt c¶u ½ë lèp m¡ng phï ½õìc thø thðy tØnh v¡
thø n¾n thðy lúc theo cŸc yÅu c·u cða 2.1.6-1 Ph·n 1-B
cða Quy ph−m. Ngo¡i ra cŸc kÆt c¶u ½ë lèp m¡ng trong
khoang khŸc phï thø kÏn. CŸc h·m ½õéng âng v¡ cŸc
khoang kháng thõéng xuyÅn chöa ch¶t lÞng khŸc kháng
c·n phï thø thðy tØnh.
(4) K¾t cŸch nhiÎt phÏa trong:
(i) T¡u cÜ k¾t cŸch nhiÎt phÏa trong m¡ thμn trong l¡ kÆt c¶u
½ë, cŸc kÆt c¶u cða thμn trong phï ½õìc thø thðy tØnh v¡
n¾n thðy lúc theo cŸc yÅu c·u cða 2.1.6-1 Ph·n 1-B cða
Quy ph−m, cÜ x¾t ½Æn MARVS.
(ii) ê nhùng t¡u cÜ k¾t cŸch nhiÎt phÏa trong m¡ cŸc k¾t réi l¡
kÆt c¶u ½ë, cŸc k¾t réi phï ½õìc thø thðy tØnh hoć thø
n¾n thðy tØnh nhõ ½âi vèi k¾t réi lo−i A.
(iii) Vèi cŸc k¾t cŸch nhiÎt phÏa trong m¡ kÆt c¶u cða thμn

trong hoć kÆt c¶u cða k¾t réi cÜ tŸc dòng nhõ vŸch ch°n
thö c¶p, phï thø tÏnh kÏn cða cŸc kÆt c¶u ½Ü theo phõçng
phŸp ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn.
(iv) CŸc thø nghiÎm n¡y phï ½õìc tiÆn h¡nh trõèc khi ½´t
nhùng vºt liÎu t−o th¡nh k¾t cŸch nhiÎt phÏa trong.
2.12 Bâ trÏ CŸc lå kho¾t trÅn boong cða hÎ thâng khoang h¡ng hoć n°p ‡ć ½iÌm chÏnh cða
do¯ng kÏn cða cŸc k¾t phï ½õìc kÏn nõèc v¡ kÏn khÏ. ViÎc bâ trÏ phï do¯ng kÏn:
t−i cŸc lå ½¨m bö ½õìc khi k¾t bÙ co v¡ gi¬n.
kho¾t
3. HÎ thâng âng h¡ng
H−ng mòc
kiÌm tra
3.1 KiÌm tra

quy trÖnh Tõçng tú nhõ ½âi vèi cŸc k¾t h¡ng, t−i mòc 2.1
h¡n
3.2 Vºt liÎu Tõçng tú nhõ ½âi vèi k¾t h¡ng, t−i mòc 2.2 Sâ duyÎt :
(1) ViÎc thø cŸc vºt liÎu dïng trong hÎ thâng ½õéng âng phï
thÞa m¬n 2.2 cÜ x¾t ½Æn nhiÎt ½æ tÏnh toŸn nhÞ nh¶t. Tuy
nhiÅn, cÜ thÌ cho ph¾p mæt sâ miÍn gi¨m ½âi vèi ch¶t
lõìng vºt liÎu cða ½õéng âng hçi hê ½·u, nÆu nhiÎt ½æ cða
h¡ng ê Ÿp su¶t ½´t van an to¡n l¡ -55oC hoć lèn hçn v¡
vèi ½iËu kiÎn kháng thÌ x¸y ra sú tr¨ ch¶t lÞng v¡o ½õéng
âng hçi. CÜ thÌ cho ph¾p cŸc miÍn gi¨m tõçng tú ê cïng
½iËu kiÎn nhiÎt ½æ ½âi vèi ½õéng âng hê ½·u phÏa trong
cŸc k¾t, kháng kÌ ½õéng âng x¨ v¡ t¶t c¨ ½õéng âng bÅn
trong cŸc k¾t kiÌu m¡ng v¡ nøa m¡ng.
(2) Vºt liÎu cÜ ½iÌm nÜng chÿ th¶p hçn 925oC, nhõ Al,
kháng ½õìc sø dòng vèi ½o−n âng ê ngo¡i cŸc k¾t h¡ng
tr÷ khi chîng cÜ chiËu d¡i ng°n v¡ ½õìc bàc cŸch nhiÎt.
3.3 Xø lû nhiÎt (1) Xø lû nhiÎt phï ½õìc thúc hiÎn cho t¶t c¨ cŸc ½õéng h¡n
sau khi h¡n giŸp m¾p cða cŸc âng ½õìc chÆ t−o t÷ th¾p carbon, th¾p
carbon mangan v¡ th¾p hìp kim th¶p, tr÷ cŸc lo−i âng sau
:
(i) CŸc âng ½õìc chÆ t−o t÷ th¾p carbon, th¾p carbon mangan
cÜ chiËu d¡y nhÞ hçn hoć b±ng 10 mm tõçng ½õçng vèi
nhiÎt ½æ v¡ Ÿp su¶t tÏnh toŸn cða hÎ thâng ½õéng âng liÅn
quan.
(ii) CŸc âng ½õìc chÆ t−o b±ng th¾p hìp kim th¶p cÜ chiËu
d¡y nhÞ hçn hoć b±ng 8mm v¡ ½õéng kÏnh ngo¡i nhÞ
hçn hoć b±ng 100mm.
3.4 KiÌm tra KiÌm tra kháng phŸ hðy phï ½õìc thúc hiÎn theo quy trÖnh
kháng phŸ ½¬ ½õìc duyÎt.
hðy
Cïng vèi kiÌm tra tháng thõéng trõèc v¡ trong khi h¡n, kiÌm
tra b±ng m°t thõéng mâi h¡n ½¬ ho¡n th¡nh nÆu c·n chöng
(TiÆp theo) tra b±ng m°t thõéng mâi h¡n ½¬ ho¡n th¡nh, nÆu c·n chöng
minh cáng viÎc h¡n ½¬ ½õìc tiÆn h¡nh chÏnh xŸc v¡ theo ½îng
yÅu c·u, phï tiÆn h¡nh thø nghiÎm sau ½μy:
(1) ‡âi vèi cŸc mâi h¡n giŸp m¾p cða cŸc âng ½õìc thiÆt kÆ ê
nhiÎt ½æ nhÞ hçn -10oC v¡ ½õéng kÏnh trong lèn hçn 75
mm hoć chiËu d¡y d¡y lèn hçn 10mm, viÎc kiÌm tra
kháng phŸ hðy ½õìc thúc hiÎn:
. Chòp X-quang : 100% ½õéng h¡n nâi âng.
. ‡âi vèi cŸc mâi h¡n nâi giŸp m¾p cða cŸc âng ½õìc h¡n
tú ½æng , viÎc chòp X-quang cÜ thÌ gi¨m xuâng nhõng
kháng ½õìc dõèi 10% cŸc mâi nâi. NÆu xu¶t hiÎn b¶t kü
khuyÆt tºt n¡o thÖ phï t¯ng chòp X-ray ½Æn 100% v¡ phï
kiÌm tra t¶t c¨ cŸc mâi h¡n ½¬ ½õìc ch¶p nhºn trõèc ½Ü.
(2) ‡âi vèi cŸc mâi h¡n giŸp m¾p cða cŸc âng cÜ Ÿp lúc thiÆt
kÆ lèn hçn 1,6MPa v¡ ½õéng kÏnh danh nghØa lèn hçn
65mm:
. Chòp X-quang: 100%.
(3) ‡âi vèi cŸc mâi h¡n giŸp m¾p cða cŸc lo−i âng khŸc
ngo¡i trõéng hìp nÅu ê (1) phï tiÆn h¡nh kiÌm tra chòp
tia phÜng x− (X-quang) theo ½iÌm hoć kiÌm tra kháng
phŸ hðy khŸc tïy theo yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm phò thuæc
v¡o vÙ trÏ v¡ vºt liÎu. NÜi chung chòp X-ray Ït nh¶t 10%
mâi h¡n giŸp m¾p cða cŸc âng.
(4) KiÌm tra th¸m th¶u nÆu th¶y c·n thiÆt.
3.5 Chi tiÆt T¶t c¨ cŸc chi tiÆt cða mâi nâi bao gãm cŸc van, ½ã giŸ v¡ cŸc
mâi nâi thiÆt bÙ l¡m h¡ng khŸc phï thÞa m¬n cŸc yÅu c·u sau :
(1) Mâi nâi kháng cÜ bÏch :
(i) CŸc kiÌu nâi trúc tiÆp cŸc ½o−n âng kháng cÜ bÏch sau ½μy
½õìc xem x¾t :
. Mâi h¡n giŸp m¾p ng¶u ho¡n to¡n cÜ thÌ dïng trong mài
trõéng hìp. Khi nhiÎt ½æ tÏnh toŸn th¶p hçn -10oC thÖ mâi
h¡n giŸp m¾p ½õìc h¡n hai phÏa. ‡iËu n¡y cÜ thÌ ½õìc
thúc hiÎn b±ng cŸch dïng t¶m ½Îm ê m´t sau, ch¿n thÅm
vºt liÎu h¡n hoć dïng khÏ trç ngõìc lÅn ê lèp h¡n ½·u
tiÅn.
. NÆu Ÿp su¶t tÏnh toŸn P>1MPa v¡ nhiÎt ½æ tÏnh toŸn b±ng
hoć nhÞ hçn -10oC thÖ cŸc t¶m ½Îm m´t sau phï ½õìc
t¸y ½i.
(ii) CŸc mâi h¡n lãng v¡o vèi cŸc âng lÜt v¡ viÎc h¡n cÜ liÅn
quan theo kÏch thõèc thÞa m¬n yÅu c·u ‡¯ng kiÌm ch×
½õìc dïng cho ½õéng âng hê ½·u cÜ ½õéng kÏnh ngo¡i ≤
50mm v¡ nhiÎt ½æ tÏnh toŸn T≥-55oC.
(iii) CŸc khèp nâi ren ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn ch× ½õìc
dï h Ÿ ½ é â h ¡ ½ é â d¹ ½Æ d
(TiÆp theo) dïng cho cŸc ½õéng âng phò v¡ ½õéng âng d¹n ½Æn dòng
cò ½o cÜ ½õéng kÏnh ngo¡i ≤ 25mm.
(2) ‡âi vèi cŸch nâi âng cÜ bÏch nâi.
CŸc m´t bÏch trong nâi bÏch phï l¡ d−ng cä h¡n, âng lãng
hoć h¡n lãng. CŸc m´t bÏch phï thÞa m¬n cŸc tiÅu chu¸n
vË d−ng, chÆ t−o v¡ thø ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn. ‡ć
biÎt l¡ ½âi vèi cŸc ½õéng âng tr÷ âng hê ½·u, ½õìc Ÿp
dung:
(i) Khi nhiÎt ½æ tÏnh toŸn nhÞ hçn -55oC ch× ½õìc dïng cŸc
bÏch h¡n cä.
(ii) Khi nhiÎt ½æ tÏnh toŸn trong kho¨ng -55oC ≤ T≤ -10oC :
. Kháng ½õìc dïng bÏch âng lãng cho ½õéng âng cÜ ½õéng
kÏnh danh nghØa > 100mm.
. Kháng dïng bÏch h¡n hâc cho ½õéng âng cÜ ½õéng kÏnh
danh nghØa >50mm.
3.6 CŸc mâi (1) Phï cÜ thiÆt bÙ bö vÎ hÎ thâng âng phï hìp nhõ âng xÆp,
nâi d¬n nê mâi nâi trõìt, mâi nâi bi... ½Ì trŸnh ½õìc sú võìt quŸ öng
su¶t do tŸc ½æng cða dÝng nhiÎt v¡ do ½æ vßng cða thμn
t¡u.
Thø Ÿp lúc
(2) Phï thúc hiÎn thø Ÿp lúc ½õéng âng chå nâi gi¬n nê bao
gãm to¡n bæ cŸc bÏch, cŸc thiÆt bÙ châng v¡ chå nâi b±ng
khèp vèi Ÿp su¶t b±ng hai l·n Ÿp su¶t thiÆt kÆ m¡ kháng
cÜ b¶t kü sú biÆn d−ng n¡o. Tïy thuæc v¡o lo−i vºt liÎu cÜ
thÌ thø ê nhiÎt ½æ thiÆt kÆ nhÞ nh¶t.
3.7 CŸc lo−i (1) CŸc van ½õìc dïng cho hÎ thâng ½õéng âng phï l¡ lo−i (1) CŸc lo−i van:
van ½¬ ½õìc duyÎt. YÅu c·u phï thø kÏn cŸc van ê nhiÎt ½æ
. Nh¡ chÆ t−o:
thø dõèi
. KiÌu:
-55oC
. Sâ GCN:
(2) Vèi måi lo−i van v¡ cë van l¡m viÎc ê nhiÎt ½æ dõèi -55oC
phï ½õìc kiÌm tra ½æ kÏn ê nhiÎt ½æ nhÞ hçn hoć b±ng . Mòc ½Ïch:
nhiÎt ½æ thiÆt kÆ v¡ ê Ÿp su¶t kháng th¶p hçn Ÿp su¶t thiÆt
kÆ cða van.Trong quŸ trÖnh thø cŸc van phï l¡m viÎc tât.
(3) CŸc van bõèm phï cÜ phõçng tiÎn ch× bŸo vÙ trÏ ½Üng v¡
mê van.
3.8 Trang bÙ CŸc van chń ½õìc bâ trÏ nhõ sau :

cŸc van
(1) T−i cŸc còm van.
. Van ng°t kh¸n c¶p (ESD valves)
(2) T−i k¾t h¡ng
(i) MARVS ≤ 0,07MPa
. T¶t c¨ cŸc ½õéng âng d¹n ch¶t lÞng v¡ hçi tr÷ cŸc van an
to¡n v¡ thiÆt bÙ ½o möc ch¶t lÞng, phï cÜ cŸc van chń
· ½¯ng kiÌm viÎt
â nam - 2005 Ì Ë
33
(TiÆp theo) ½õìc ½´t c¡ng g·n k¾t c¡ng tât. CŸc van n¡y cÜ thÌ ½iËu
khiÌn t÷ xa nhõng phï ½iËu khiÌn ½õìc b±ng tay t−i chå
v¡ ½Üng kÏn ho¡n to¡n. Mæt hoć nhiËu van ng°t sú câ
½iËu khiÌn t÷ xa phï ½õìc trang bÙ trÅn t¡u ½Ì ngùng
chuyÅn chê h¡ng lÞng hoć hçi giùa t¡u v¡ bé.
(ii) MARVS > 0,07MPa
.T¶t c¨ cŸc ½·u nâi cða âng d¹n ch¶t lÞng v¡ hçi, tr÷ cŸc
van an to¡n v¡ thiÆt bÙ ½o múc ch¶t lÞng, phï trang bÙ
mæt van ng°t ½iËu khiÌn b±ng tay v¡ mæt van ng°t sú câ
½iËu khiÌn t÷ xa. CŸc van n¡y câ g°ng ½´t g·n k¾t. CÜ thÌ
sø dòng van quŸ quŸ dÝng thay cho van ng°t sú câ cho
½õéng âng cÜ ½õéng kÏnh ≤ 50mm.
(3) CŸc bçm v¡ cŸc mŸy n¾n h¡ng phï ½õìc bâ trÏ ½Ì ng°t tú
½æng nÆu cŸc van chń sú câ ½õìc ½Üng kÏn b±ng hÎ thâng
ng°t sú câ.
3.9 HÎ thâng HÎ thâng ng°t sú câ phï thÞa m¬n cŸc yÅu c·u sau :
ng°t sú câ
(1) ‡Üng b±ng tay t−i chå.
(2) CÜ thÌ ½iËu khiÌn t÷ xa t÷ hai vÙ trÏ. Mæt trong cŸc vÙ trÏ (2) ‡iËu khiÌn t÷ xa
phï ê trong buãng ½iËu khiÌn hoć buãng ½iËu khiÌn l¡m t÷ :
h¡ng. L·u lŸi/ Buãng giŸm
sŸt h¡ng
(3) HÎ thâng ½iËu khiÌn phï cÜ cŸc ph·n tø nÜng chÿ cÜ (3) Ph·n tø nÜng
nhiÎt ½æ chÿ t÷ 98oC-104oC ½Ì l¡m cho cŸc van ng°t sú chÿ :
câ ½Üng trong trõéng hìp hÞa ho−n. ‡iÌm nÜng chÿ thiÆt
kÆ(oC) :
(4) CŸc van ng°t sú câ phï thuæc lo−i ½Üng khi cÜ hõ hÞng
(4) ‡Üng khi cÜ hõ
(½õìc ½Üng l−i khi m¶t n¯ng lõìng) v¡ phï ½Üng b±ng
hÞng
tay t−i chå.
TÏn hiÎu
(5) CŸc van ng°t sú câ ê ½õéng âng ch¶t lÞng phï ½Üng ho¡n Hydro/khÏ/½iÎn.
to¡n trong ê mài ½iËu kiÎn ho−t ½æng trong vÝng 30 giμy ‡Üng bêi :
sau khi phŸt ½æng. Tháng tin vË théi gian ½Üng cŸc van Hydro/khÏ/½iÎn.
n¡y v¡ ½ć tÏnh ho−t ½æng cða chîng phï s³n cÜ trÅn t¡u (5) Théi gian
v¡ théi gian ½Üng n¡y phï ½õìc ‡¯ng kiÌm kiÌm tra v¡ ½Üng(giμy) :
½iËu ch×nh l−i thõéng xuyÅn. CŸc van n¡y phï ½Üng Åm. Lo−i van ½Üng sú câ:
Nh¡ chÆ t−o :
(6) ViÎc d÷ng cŸc bçm v¡ mŸy n¾n tú ½æng phï ½õìc thø Làai :
ho−t ½æng. Sâ GCN :
3.10 Bâ trÏ HÎ thâng ½õéng âng h¡ng ½õìc ½´t t−i :
½õéng
(1) T−i khu vúc h·m h¡ng trÅn boong hê.
âng
(2) Ngo¡i khu vúc nguy hiÌm.
3.10.1 VÙ trÏ
3.10.2 Bö vÎ ‡õéng âng cÜ nhiÎt ½æ th¶p phï ½õìc cŸch nhiÎt vèi kÆt c¶u
kÆt c¶u thμn t¡u kË cºn, khi c·n thiÆt, ½Ì trŸnh nhiÎt ½æ cða thμn t¡u
vÞ t¡u bÙ h− th¶p xuâng dõèi nhiÎt ½æ tÏnh toŸn cða vºt liÎu thμn t¡u.
Khi ½õéng âng ch¶t lÞng ½õìc thŸo dë ½Ùnh kü hoć khi rÝ làt
ch¶t lÞng cÜ thÌ ½õìc phŸt hiÎn sèm, nhõ t−i chå ½·u nâi bé
v¡ t−i cøa van cða bçm phï cÜ biÎn phŸp bö vÎ thμn t¡u ê
phÏa dõèi.
3.10.3 TiÆp ½¶t T−i cŸc k¾t v¡ ½õéng âng ½õìc cŸch biÎt vèi kÆt c¶u cða t¡u
vË ½iÎn b±ng vºt liÎu cŸch nhiÎt, phï nâi tiÆp ½¶t vË ½iÎn cho c¨
½õéng âng v¡ k¾t. T¶t c¨ cŸc chå nâi cÜ ½Îm kÏn v¡ khèp nâi
mËm phï ½õìc nâi ½iÎn.
3.10.4 ViÎc x¨ Phï trang bÙ cŸc phõçng tiÎn thÏch hìp ½Ì gi¨m Ÿp v¡ dãn
h¡ng ch¶t lÞng t÷ cŸc khuýu d¹n khi n−p v¡ x¨ h¡ng t÷ cŸc âng
lÞng mËm d¹n h¡ng vË k¾t h¡ng hoć tèi nçi thÏch hìp khŸc trõèc
khi thŸo cŸc âng mËm d¹n h¡ng.
3.11 âng mËn (1) âng mËn d¹n h¡ng phï phï hìp vèi lo−i h¡ng v¡ nhiÎt ½æ âng mËm d¹n h¡ng
d¹n cða h¡ng v¡ phï l¡ lo−i ½õìc duyÎt. trÅn t¡u:
h¡ng
(2) Mâi lo−i âng mËm d¹n h¡ng, cïng to¡n bæ thiÆt bÙ cða . Nh¡ chÆ t−o:
âng phï ½õìc thø nguyÅn m¹u ê Ÿp lúc thø kháng nhÞ
. KiÌu:
hçn 5 l·n Ÿp lúc l¡m viÎc lèn nh¶t, nhiÎt ½æ thø phï l¡
nhiÎt ½æ l¡m viÎc. M¹u thø kháng ½õìc dïng l−i ½Ì sø . Sâ GCN:
dòng l¡m h¡ng. Trõèc khi ½õa v¡o sø dòng, måi ½o−n âng
phï ½õìc thø thðy tØnh ê nhiÎt ½æ mái trõéng vèi Ÿp lúc . Phï hìp vèi lo−i
thø kháng nhÞ hçn 1,5 l·n Ÿp su¶t l¡m viÎc lèn nh¶t h¡ng:
nhõng kháng lçn hçn 2/5 Ÿp su¶t vë cða chîng. CŸc âng
mËm d¹n h¡ng phï ½õìc in b±ng khuán hoć ghi Ÿp su¶t
l¡m viÎc lèn nh¶t theo qui ½Ùnh v¡ nÆu ½õìc sø dòng l¡m
viÎc khŸc nhiÎt ½æ mái trõéng thÖ phï in b±ng khuán
hoć ghi nhiÎt ½æ khai thŸc lèn hoć nhÞ nh¶t hoć c¨ hai,
Ÿp su¶t l¡m viÎc lèn nh¶t kháng nhÞ hçn 1MPa.
3.12 Bçm h¡ng (1) Phï bâ trÏ 2 bçm h¡ng cho måi k¾t h¡ng, Bçm h¡ng:
(2) Khi bçm cÜ thÌ søa chùa khi ½ang phòc vò hoć n¾n Ÿp . Nh¡ chÆ t−o:
khi x¨ h¡ng thÖ cÜ thÌ bâ trÏ 1 bçm cho 1 k¾t.
. KiÌu:
. Lõu lõìng:
3.13 Thø (1) Sau khi l°p ½´t. T¶t c¨ cŸc ½õéng âng phï ½õìc thø thðy
½õéng tØnh ê Ÿp su¶t thø kháng nhÞ hçn 1,5 l·n Ÿp su¶t tÏnh toŸn.
âng
(2) Khi cŸc hÎ thâng ½õéng âng hoć cŸc ph·n cða hÎ thâng
½õìc chÆ t−o ½ãng bæ v¡ ½õìc trang bÙ k¿m theo t¶t c¨ cŸc
phò tïng, cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø thðy lúc trõèc khi l°p
xuâng t¡u.
(3) CŸc mâi nâi ½õìc h¡n trÅn t¡u phï qua thø thðy lúc ½Æn Ït
nh¶t b±ng 1,5 l·n Ÿp su¶t tÏnh toŸn.
(4) Khi kháng thÌ ch¶p nhºn cÜ nõèc ê ½õéng âng v¡ ½õéng
âng kháng thÌ l¡m khá ½õìc trõèc khi ½õa hÎ thâng v¡o
sø dòng, thÖ viÎc dïng ch¶t lÞng hoć phõçng phŸp thø
khŸc phï trÖnh ‡¯ng kiÌm x¾t duyÎt.
(4) CŸc quy trÖnh thø phï ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.
1) CÜ thÌ miÍn gi¨m ½âi vèi ½õéng âng ½´t trong cŸc k¾t
h¡ng v¡ ½·u âng mê.

3.14 Thø Måi lo−i phò tïng ½õéng âng phï ½õìc thø nghiÎm m¹u nhõ
nghiÎm sau:
cŸc phò
(1) Måi cë v¡ kiÌu cða van ½Ùnh dïng ê nhiÎt ½æ l¡m viÎc
tïng
th¶p hçn
½õéng
âng. -55oC phï ½õìc thø kÏn tèi nhiÎt ½æ b±ng hoć th¶p hçn
nhiÎt ½æ tÏnh toŸn tâi thiÌu, v¡ tèi Ÿp su¶t kháng th¶p hçn
Ÿp su¶t tÏnh toŸn cða van. Trong théi gian thø cŸc van
phï ho−t ½æng an to¡n v¡ tin cºy.
(2) Phï tiÆn h¡nh thø cŸc m¹u sau ½μy vèi måi kiÌu âng xÆp
d¬n nê dïng ½õéng âng h¡ng phÏa ngo¡i k¾t h¡ng v¡, khi
c·n phï thúc hiÎn vèi cŸc âng xÆp d¬n nê l°p trong ph−m
vi k¾t h¡ng.
(a) Mæt ½o−n m¹u cða âng xÆp kháng ½õìc n¾n trõèc, phï
½õìc thø ê Ÿp su¶t kháng nhÞ hçn 5 l·n Ÿp su¶t tÏnh toŸn
m¡ kháng bÙ nä. Théi gian thø kháng Ït hçn 5 phît.
(b) Phï tiÆn h¡nh thø nhõ trÅn cho mæt mâi nâi d¬n nê m¹u
vèi t¶t c¨ phò tïng nhõ bÏch, trò châng v¡ thanh nâi ê Ÿp
su¶t b±ng hai l·n Ÿp su¶t tÏnh toŸn ê ½iËu kiÎn dÙch
chuyÌn xa nh¶t do nh¡ chÆ t−o ½Ë nghÙ m¡ kháng cÜ biÆn
d−ng vØnh cøu. Tïy thuæc v¡o vºt liÎu ½õìc dïng, ‡¯ng
kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u thø ê nhiÎt ½æ tÏnh toŸn nhÞ nh¶t.
(c) Thø chu trÖnh (chuyÌn ½æng nhiÎt) phï thúc hiÎn trÅn mâi
nâi d¬n nê ho¡n to¡n m¡ chÙu ½úng ½õìc Ït nh¶t l¡ nhiËu
chu kü dõèi cŸc ½iËu kiÎn Ÿp su¶t, nhiÎt ½æ, chuyÌn ½æng
dàc, chuyÌn ½æng quay v¡ chuyÌn ½æng ngang nhõ sÁ g´p
trong vºn h¡nh thúc tÆ. Cho ph¾p thø ê nhiÎt ½æ mái
trõéng khi viÎc thø n¡y Ït nh¶t cÜ möc ½æ nguy hiÌm nhõ
khi thø ê nhiÎt ½æ l¡m viÎc.
(d) Thø ½æ bËn mÞi chu kü (biÆn d−ng cða t¡u) phï ½õìc thúc
hiÎn trÅn mâi nâi d¬n nê ho¡n to¡n kháng cÜ Ÿp lúc bÅn
trong, b±ng sú má phÞng chuyÌn ½æng cða âng xÆp tõçng
½õçng vèi chiËu d¡i âng ½õìc bï tr÷, vèi Ït nh¶t 2.000.000
chu kü ê t·n sâ kháng cao hçn 5 chu kü/giμy. Ch× yÅu c·u
thø nghiÎm n¡y nÆu do bâ trÏ ½õéng âng thúc tÆ sÁ phŸt
sinh tï tràng thμn t¡u.
(e) ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ kháng yÅu c·u cŸc thø nghiÎm nÅu ê
mòc n¡y nÆu cÜ ½·y ½ð t¡i liÎu ½Ì chöng minh r±ng cŸc
mâi nâi d¬n nê phï hìp vèi ½iËu kiÎn l¡m viÎc dú tÏnh.
Khi Ÿp su¶t bÅn trong lèn nh¶t võìt quŸ 0,1MPa trong t¡i
liÎu n¡y phï cÜ ½ð sâ liÎu thø ½Ì chöng minh ½õìc r±ng
phõçng phŸp theo thiÆt kÆ ½¬ ½õìc ½îc rŸt t÷ sú liÅn hÎ
giùa tÏnh toŸn v¡ kÆt qu¨ thø.

4 HÎ thâng tháng hçi khoang h¡ng
H−ng mòc
kiÌm tra
4.1 Van an Van an to¡n phï l¡ lo−i ½¬ ½õìc duyÎt v¡ ½Üng d¶u cða ‡¯ng Lo−i van an to¡n
to¡n Ÿp lúc kiÌm viÅn. ½õìc ghi theo b¨ng
cÜ cŸc cæt sau :
4.1.1 X¾t duyÎt BiÅn b¨n Ÿp su¶t ½´t van v¡ thø nghiÎm cÜ chù kû cða ‡KV
phï ½õìc lõu trÅn t¡u 1. K¾t h¡ng.
Van an to¡n Ÿp lúc phï ½úçc thø ½¨m bö van cÜ ½ð lõu 2. VŸch ch°n trong.
lõìng theo qui ½Ùnh. Phï thø t÷ng van ½Ì ½¨m bö r±ng van
3. Khoang h¡ng.
mê ê Ÿp su¶t quy ½Ùnh vèi dung sai kháng quŸ ±10% ½âi vèi
Ÿp su¶t ½´t t÷ 0 ½Æn 1,5 bar, ±6% vèi Ÿp su¶t t÷ 1,5 -3,0 bar, ± 4. ‡õçng âng h¡ng.
3% vèi Ÿp su¶t ½´t lèn hçn 3 bar. CŸc van an to¡n Ÿp lúc phï
½õìc ngõéi do ‡¯ng kiÌm ðy quyËn v¡ l¡m kÏn. CŸc dÝng:
1. Nh¡ chÆ t−o.
2. Sâ GCN.
3. p su¶t ½´t van.
4.1.2 Bâ trÏ (1) Phï bâ trÏ van an to¡n Ÿp su¶t ê cŸc vÙ trÏ sau: Van gi¨m Ÿp cho cŸc
k¾t h¡ng:
(i) T−i ph·n cao nh¶t cða k¾t h¡ng phÏa trÅn boong phï cÜ Ït
nh¶t 2 van cho 1 k¾t, cŸc van gi¨m Ÿp trÅn cŸc k¾t h¡ng cÜ (1)
nhiÎt ½æ thiÆt kÆ dõèi 0oC phï bâ trÏ sao cho hiÎn tõìng (2) (3)
hÜa b¯ng kháng gμy ra c¨n trê ho−t ½æng cða van khi
p su¶t ½´t van:
½Üng. Phï x¾t ½Æn kÆt c¶u v¡ bâ trÏ van gi¨m Ÿp ê cŸc k¾t
h¡ng chÙu nhiÎt ½æ mái trõéng th¶p. Måi k¾t h¡ng cÜ thÌ Sâ lõìng/k¾t:
tÏch lèn hçn 20 m3 phï cÜ Ït nh¶t 2 van an to¡n Ÿp su¶t cÜ
lõu lõìng x¶p x× nhau, Vèi k¾t cÜ thÌ tÏch kháng quŸ 20m3 Van chń: C/K
cÜ thÌ l°p mæt van gi¨m Ÿp ½çn. C/K C/K
(ii) HÎ thâng an to¡n Ÿp su¶t cho cŸc khoang giùa cŸc vŸch Khi l°p van chń.
ch°n: Phï trang bÙ cŸc van gi¨m Ÿp cho cŸc khoang giùa Ghi chî ½ć ½iÌm
cŸc vŸch ch°n thÞa m¬n yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm. chÏnh.
(iii) ‡õéng âng d¹n ch¶t lÞng giùa cŸc van ng°t hoć giùa 1
van ng°t v¡ mæt bÏch nâi phï ½õìc cŸch nhiÎt.
4.1.3 Thay ½äi (1) ViÎc thay ½äi Ÿp su¶t ½´t van gi¨m Ÿp phï thúc hiÎn nhõ p su¶t ½´t van
Ÿp su¶t sau: (MPa):
½´t van
(i) Trõéng hìp cŸc k¾t h¡ng ½õìc ph¾p t÷ hai Ÿp su¶t ½´t van
gi¨m Ÿp
gi¨m Ÿp trê lÅn cÜ thÌ thúc hiÎn b±ng cŸch:
Phõçng phŸp ½´t:
. L°p t÷ hai van trê lÅn, cŸc van ½õìc ½´t v¡ l¡m kÏn thÏch
hìp v¡ trang bÙ phõçng tiÎn c·n thiÆt ½Ì cŸch ly cŸc van
kháng sø dòng vèi k¾t h¡ng.
. L°p cŸc van gi¨m Ÿp m¡ cŸc Ÿp su¶t ½´t cða chîng cÜ thÌ
thay ½äi ½õìc nhé ch¿n v¡o cŸc miÆng ½Îm ½¬ ½õìc ch¶p
nhºn trõèc, b±ng cŸc lÝ xo hoć b±ng cŸc phõçng tiÎn
tõç tú khŸ ¡ khá Å · thø Ÿ lú ½Ì hiÎ h× h
(TiÆp theo) tõçng tú khŸc m¡ kháng yÅu c·u thø Ÿp lúc ½Ì hiÎu ch×nh
Ÿp su¶t mèi. Mài sú ½iËu ch×nh van khŸc phï ½õìc l¡m
kÏn.
(2) Quy trÖnh thay ½äi Ÿp su¶t ½´t van gi¨m Ÿp phï ½õìc
‡¯ng kiÌm duyÎt.
4.2 HÎ thâng Khi cÜ yÅu c·u ê 15.1.3 (2), ph·n 8D cða Quy ph−m, phï l°p ‡ć ½iÌm cða hÎ
gi¨m Ÿp bä cho måi k¾t mæt hÎ gi¨m Ÿp bä sung ½Ì trŸnh cho k¾t bÙ ½·y thâng:
sung ch¶t lÞng ê b¶t kü théi gian n¡o trong khi x¨ ê tr−ng thŸi bÙ
hÞa ho−n
(1) Mæt hoć nhiËu van an to¡n ½´t ê Ÿp su¶t tõçng öng vèi
Ÿp su¶t hçi cða h¡ng ê nhiÎt ½æ liÅn quan ½õìc xŸc ½Ùnh
t−i 15.1.4(2), ph·n 8D cða Qui ph−m.
(2) Mæt hÎ thâng õu tiÅn luán bö vÎ sú l¡m viÎc bÖnh thõéng
cða nÜ. HÎ thâng n¡y phï cÜ cŸc chi tiÆt dÍ nÜng chÿ
½õìc thiÆt kÆ ½Ì nÜng chÿ ê nhiÎt ½æ trong kho¨ng t÷ 98-
104oC v¡ l¡m cho cŸc van an to¡n ê .1 ho−t ½æng. ‡ć
biÎt cŸc chi tiÆt nÜng chÿ phï ½õìc ½´t g·n cŸc van an
to¡n. HÎ thâng n¡y phï ho−t ½æng ngay c¨ khi hÎ thâng
bÙ m¶t ½iÎn. HÎ thâng õu tiÅn phï kháng ½õìc phò thuæc
v¡ b¶t kü nguãn ½iÎn n¡o cða t¡u.
4.3 HÎ thâng ‡âi vèi cŸc k¾t h¡ng ½õìc thiÆt kÆ chÙu ½æ chÅnh Ÿp su¶t ‡ć ½iÌm chÏnh hÎ
châng ngo¡i lèn nh¶t kháng quŸ 0,025MPa hoć cŸc k¾t kháng thÌ thâng:
chμn chÙu ½õìc ½æ chÅnh Ÿp ngo¡i lèn nh¶t cÜ thÌ xÿ ra ê tâc ½æ
kháng x¨ h¡ng lèn nh¶t m¡ kháng cÜ hçi quay vË cŸc k¾t h¡ng, hoć
do sú ho−t ½æng cða hÎ thâng l¡m l−nh h¡ng, hoć ½õa hçi
bay ra ½Æn cŸc buãng mŸy, phï trang bÙ mæt trong cŸc hÎ
thâng châng chμn kháng sau :
(i) Hai cáng t°c Ÿp su¶t ½æc lºp ½Ì bŸo ½æng liÅn tiÆp v¡ sau
½Ü d÷ng mài sú hît ch¶t lÞng h¡ng hoć hçi t÷ k¾t h¡ng,
v¡ d÷ng thiÆt bÙ l¡m l−nh nÆu ½õìc trang bÙ, b±ng cŸc
phõçng tiÎn thÏch hìp khi Ÿp su¶t ½ð so vèi ½æ chÅnh Ÿp
thiÆt kÆ cða khoang h¡ng ; hoć
(ii) CŸc van x¨ chμn kháng cÜ lõu lõìng dÝng khÏ Ït nh¶t b±ng
tâc ½æ x¨ h¡ng lèn nh¶t cða måi k¾t h¡ng, ½õìc ½´t ½Ì mê
Ÿp su¶t ½ð th¶p so vèi ½æ chÅnh Ÿp thiÆt kÆ vèi bÅn ngo¡i
cða k¾t h¡ng; hoć
(iii) CŸc hÎ thâng bö vÎ châng chμn kháng khŸc ½õìc ‡¯ng
kiÌm ch¶p nhºn.
4.4 ‡õéng âng (1) ‡õéng âng x¨ t÷ van gi¨m Ÿp phï ½õìc l°p ½´t t−i cŸc vÙ
tháng hçi trÏ sau :
. T÷ k¾t h¡ng ½Æn ½·u tháng giÜ.
. T÷ âng h¡ng ½Æn k¾t h¡ng hoć ½·u tháng giÜ tháng qua
k¾t chèp.

(TiÆp theo) . T÷ bçm h¡ng ½Æn ½·u hît cða bçm.

(2) K¾t chèp phï trang bÙ thiÆt bÙ ch× phŸt hiÎn h¡ng lÞng.
(3) VÙ trÏ ½´t ½·u tháng giÜ:
. ChiËu cao: B/3 hoć 6m phÏa trÅn boong théi tiÆt v¡ 6m ê
vïng l¡m viÎc.
. Kho¨ng cŸch: cŸch vÙ trÏ ê B hoć 25m, Ït nh¶t 10m.
(4) Phï trang bÙ ½õéng âng tháng giÜ riÅng biÎt nÆu lo−i h¡ng
cÜ ph¨n öng nguy hiÌm vèi cŸc lo−i khŸc cïng thúc hiÎn
½ãng théi.
(5) Phï trang bÙ ½·u tháng giÜ nhõ sau:
(i) CŸc thiÆt bÙ thï nõèc.
(ii) M¡n ch°n bö vÎ (13x13mm)
(6) Trong trõéng hìp gièi h−n n−p h¡ng ½õìc Ÿp dòng,
5. KÆt c¶u t¡u
H−ng mòc
kiÌm tra
5.1 VÙ trÏ cða (1) Ch¶t lÞng cÜ ½iÌm chèp chŸy kháng lèn hçn 60oC kháng VÙ trÏ cŸc k¾t h¡ng:
cŸc k¾t ½õìc chöa trong cŸc k¾t m−n hoć cŸc k¾t ½Ÿy ½ái trong
(B/15, 2m) (m)=
khu vúc h·m h¡ng v¡ ph−m vi gi¨ ½Ùnh thðng.
(B/15, 1,15m)(m)=
(2) CŸc k¾t h¡ng phï ½õìc ½´t t−i cŸc vÙ trÏ sau:
Kho¨ng cŸch thúc tÆ:
(i) B/15 hoć 2m tÏnh t÷ ½õéng cç b¨n.
‡Ÿy(m)=
(ii) 760 mm tÏnh t÷ vŸch m−n t¡u.
M−n(m)=
(iii)B/5 hoć 11,5 ½o bÅn trong t¡u t÷ m−n theo hõèng vuáng
gÜc vèi m´t ph²ng dàc tμm trÅn ½õéng nõèc chê h¡ng Hâ hît:
mïa h¿.
5.2 D±n cöng D±n cöng tháng thõéng kháng ½õìc ½´t ê cŸc k¾t ½Ÿy ½ái Kho¨ng cŸch nhÞ
trong khu vúc h¡ng hÜa. Tuy nhiÅn nÆu vÖ lû do än ½Ùnh, viÎc nh¶t giùa k¾t d±n
bâ trÏ d±n cöng trong k¾t ½Ü l¡ b°t buæc thÖ vÙ trÏ cða vºt d±n cöng v¡ k¾t
cöng phï ½õìc câ ½Ùnh sao cho cŸc tï tràng va ½ºp phŸt sinh h¡ng(m)=
do thðng ê ½Ÿy t¡u kháng truyËn trúc tiÆp tèi kÆt c¶u h¡ng.
5.3 Khoang (1) Khoang cŸch ly h¡ng phï ½õìc cŸch ly vèi buãng mŸy v¡ CŸch ly t÷ buãng
cŸch ly buãng nãi hçi, buãng ê, buãng phòc vò v¡ tr−m ½iËu mŸy lo−i A:
h¡ng: khiÌn, h·m xÏch, k¾t nõèc uâng, k¾t nõèc sinh ho−t v¡
buãng kho. Khoang h¡ng phï ½õìc ½´t phÏa trõèc buãng
mŸy lo−i A, cŸc trõéng hìp khŸc phï ½õìc ‡¯ng kiÌm . VŸch ch°n thö c¶p :
xem x¾t theo möc ½æ an to¡n v¡ ½ć tÏnh h¡nh hï cða t¡u.
NhiÎt ½æ thiÆt kÆ(oC):
(2) Trõéng hìp khi hÎ thâng chöa h¡ng ½Ýi hÞi mæt vŸch
ch°n thö c¶p: KÆt c¶u vÞ t¡u:
(TiÆp theo) ch°n thö c¶p: . ‡Ÿy: ‡çn/½ái.

o
(i) ê nhiÎt ½æ dõèi -10 C, cŸc khoang h¡ng ½Ýi hÞi mæt vŸch . M−n ‡çn/k¾p.
ch°n thö c¶p.
(ii) ê nhiÎt ½æ lèn hçn hoć b±ng -55oC phï cÜ vŸch ngang
t−o th¡nh k¾t ½Ÿy ½ái.
(iii) ê nhiÎt ½æ dõèi -55oC t¡u phï cÜ vŸch dàc t−o th¡nh cŸc
k¾t m−n.
5.4 Lâi v¡o (1) Phï kiÌm tra b±ng m°t thõéng Ït nh¶t mæt bÅn m−n ê phÏa (1) KiÌm tra b±ng
trong khu trong kÆt c¶u vÞ t¡u. NÆu viÎc kiÌm tra b±ng m°t thõéng m°t thõéng t¶m vÞ
vúc h¡ng ch× cÜ thÌ thúc hiÎn ½õìc t÷ phÏa ngo¡i cða t¶m vÞ phÏa trong:
hÜa. trong, T¶m vÞ phÏa trong kháng l¡ vŸch bao quanh k¾t
KiÌm tra mæt phÏa:
d·u.
T÷:
(2) Phï kiÌm tra mæt phÏa cða b¶t kü ph·n cŸch nhiÎt n¡o
trong khoang h¡ng. NÆu to¡n bæ hÎ thâng cŸch nhiÎt cÜ KiÌm tra hai phÏa:
thÌ ½õìc kiÌm tra t÷ phÏa bÅn ngo¡i vŸch biÅn khoang
h¡ng khi cŸc k¾t ê nhiÎt ½æ l¡m viÎc thÖ kháng yÅu c·u (2) KiÌm tra cŸch
phï kiÌm tra ½õìc mæt phÏa cða ph·n cŸch nhiÎt t÷ phÏa nhiÎt:
trong khoang h¡ng.
(3) Lâi v¡o cŸc khoang h¡ng: ViÎc bâ trÏ cŸc khoang h¡ng,
cŸc khoang trâng v¡ cŸc khoang khŸc cÜ kh¨ n¯ng nguy
hiÌm vË khÏ v¡ cŸc k¾t h¡ng phï ½¨m bö sao cho mæt
thuyËn viÅn vèi ½·y ½ð qu·n Ÿo phÝng hæ v¡ thiÆt bÙ thê
ra v¡o v¡ kiÌm tra ½õìc, trong trõéng hìp tai n−n cho
ph¾p ½õa ngõéi bÙ n−n ra khÞi khoang v¡ thÞa m¬n ½iËu
kiÎn sau:
(i) Lâi ½i phï ½õìc bâ trÏ :
. Tèi cŸc k¾t h¡ng trúc tiÆp t÷ boong hê.
(4) KÏch thõèc lå
(4) Qua cŸc lå ngang, miÎng khoang hoć lå chui; kÏch thõèc ngõéi chui (mm):
cða chîng phï ½ð ½Ì cho ph¾p mæt ngõéi cÜ mang thiÆt
bÙ thê lÅn xuâng ½õìc b±ng b¶t kü thang tay n¡o m¡
kháng bÙ trê ng−i v¡ cÜ kÏch thõèc ½ð ræng ½Ì dÍ d¡ng ½õa
mæt ngõéi bÙ n−n lÅn t÷ ½Ÿy cða khoang; kÏch thõèc tâi
thiÌu phï kháng nhÞ hçn 600x600 mm.
. Qua lå ½öng hoć lå chui t−o th¡nh h¡nh lang xuyÅn suât
chiËu d¡i v¡ chiËu ræng cða khoang, kÏch thõèc tâi thiÌu
phï kháng nhÞ hçn 600x800mm, ê ½æ cao cŸch tán ½Ÿy
kháng quŸ 600mm tr÷ khi cÜ lõèi hoć s¡n ½Ì ½öng.
. CŸc kÏch thõèc trÅn cÜ thÌ gi¨m nÆu kh¨ n¯ng di chuyÌn
ngõéi bÙ n−n hoć ½i qua cŸc lå ngang n¡y ½õìc ‡¯ng
kiÌm ch¶p thuºn.
(5) Kháng yÅu c·u cŸc lå ngõéi chui ê t¶m vÞ trong ½Üng vai (5) Lâi v¡o k¾t m−n
trÝ nhõ mæt vŸch ch°n thö c¶p. v¡ k¾t ½Ÿy ½ái:
T÷ khoang h¡ng/
boong théi tiÆt.

5.5 Buãng ê (1) Buãng ê, buãng phòc vò hoć buãng ½iËu khiÌn kháng
½õìc bâ trÏ trong ph−m vi khu vúc h¡ng hÜa. vŸch cða
chîng ½âi diÎn vèi khu vúc h¡ng hÜa phï ½õìc ½´t sao
cho trŸnh ½õìc khÏ t÷ khoang h¡ng ½i v¡o cŸc khoang ½Ü
qua lå hõ hÞng cða boong hoć vŸch trÅn t¡u cÜ hÎ thâng
chöa ½Ýi hêi mæt vŸch ch°n thö c¶p.
5.5.1 Bâ trÏ (2) Khi yÅu c·u phï cÜ vŸch ch°n thö c¶p, cŸc khoang h¡ng
kháng ½õìc tiÆp giŸp vèi cŸc khoang n¡y.
5.5.2 Châng (1) Phõçng phŸp chùa chŸy IC Ÿp dòng nhõ ½âi vèi t¡u d·u. VÙ trÏ cŸc lå: tÏnh t÷
chŸy vŸch trõèc.
(2) CŸc cøa ra v¡o, cŸc cøa sä (tr÷ kiÌu câ ½Ùnh) phï ½õìc ½´t
trÅn vŸch cuâi kháng ½âi diÎn vèi khu vúc h¡ng hÜa, trÅn . Cøa ra v¡o(m):
vŸch bÅn cða thõìng t·ng hoć l·u lŸi, hoć trÅn c¨ hai
. Cøa sä(m):
vŸch bÅn cða thõìng t·ng hoć l¶u lŸi ½âi diÎn vèi khu
vúc h¡ng hÜa nhõng cŸch vŸch mît Ït nh¶t b±ng 4% chiËu . CŸc cøa khÏ(m):
d¡i cða t¡u (L) nhõng kháng nhÞ hçn 3m.
(3) CŸc cøa v¡ cŸc cøa sä v¡o l·u lŸi phï l¡ d−ng kÏn khÏ
(phï ½õìc kiÌm tra). Buãng yÅu c·u cÜ
thiÆt bÙ ½Üng bÅn
(4) CŸc cøa sä v¡ cŸc cøa m−n ½âi diÎn vèi khu vúc h¡ng hÜa trong:
v¡ n±m trÅn cŸc vŸch bÅn cða thõìng t·ng hoć l·u lŸi
trong ph−m vi kho¨ng cŸch trÅn phï l¡ kiÌu câ ½Ùnh.
(5) T¶t c¨ cŸc lå, cŸc ½õéng âng tháng khÏ ½õìc l°p ½´t phï
phï cÜ thiÆt bÙ ½Üng ½õìc ½iËu khiÌn bÅn trong buãng.
5.5.3 Buãng B¶t kü buãng kiÌm soŸt h¡ng n¡o cñng ½Ëu ê trÏa trÅn boong
kiÌm soŸt théi tiÆt v¡ cÜ thÌ ½õìc ½´t trong khu vúc h¡ng hÜa. Khi
h¡ng. buãng ½iËu khiÌn h¡ng ½õìc ½´t t−i khu vúc buãng ê, buãng
phòc vò hoć tr−m ½iËu khiÌn phï thÞa m¬n cŸc ½iËu kiÎn
sau:
(1) Buãng ½iËu khiÌn phï l¡ khoang an to¡n vË khÏ.
(2)(i) Cøa v¡o buãng thÞa m¬n 5.5.2.
(ii) NÆu kháng thÞa m¬n 5.5.2 buãng kiÌm soŸt h¡ng
kháng ½õìc d¹n v¡o cŸc khoang nÅu trÅn v¡ cŸc vŸch biÅn
cða cŸc khoang ½Ü phï ½õìc cŸch ly to¡n bæ vèi kÆt c¶u
:"A-60".
Khi buãng kiÌm soŸt h¡ng ½õìc thiÆt kÆ l¡ khoang an to¡n vË
khÏ, cŸc thiÆt bÙ phï l¡ hÎ thâng giŸn tiÆp, tr÷ thiÆt bÙ kiÌm
soŸt khÏ.
5.6 Buãng bçm (1)Buãng bçm h¡ng v¡ buãng mŸy n¾n h¡ng phï ½õìc ½´t
h¡ng v¡ phÏa trÅn boong théi tiÆt v¡ ½õìc bâ trÏ trong khu vúc
buãng mŸy h¡ng hÜa nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn ½ć biÎt.
n¾n.
(2) Buãng mŸy n¾n h¡ng kháng ½õìc tiÆp giŸp vèi buãng
mŸy, buãng ê, buãng phòc vò v¡ buãng ½iËu khiÌn.
(kháng ½õìc tiÆp giŸp ê b¶t kü ½iÌm n¡o).
(3) Buãng bçm h¡ng phï ½õìc cŸch ly vèi khoang h¡ng b±ng
khoang trâng. Khoang kháng yÅu c·u vŸch ch°n thö c¶p,
kÆt c¶u A-60 cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn thay cho khoang
(TiÆp theo)
trâng.
(4) Lâi v¡o buãng bçm phï ½õìc ½´t t−i nçi an to¡n vË khÏ Ït (4) Lâi v¡o buãng
nh¶t 2,4m phÏa trÅn boong théi tiÆt tr÷ khi lâi ½i b±ng bçm:
cŸch ½Îm kÏn khÏ.
. T÷ vïng an to¡n vË
(5) Khi cŸc bçm v¡ mŸy n¾n ½õìc d¹n ½æng bêi ½õéng tròc ½i khÏ.
qua mæt vŸch hoć boong, phï cÜ thiÆt bÙ ½¨m bö kÏn
. Tháng qua khoang
khÏ bái trçn hiÎu qu¨ v¡ cŸc phõçng tiÎn khŸc ½Ì ½¨m bö
½Îm khÏ.
thiÆt bÙ kÏn khÏ luán ½õìc câ ½Ùnh v¡o vŸch hoć boong
½Ü. (5) Chi tiÆt do¯ng kÏn
tròc:
(6) ViÎc bâ trÏ buãng mŸy n¾n phï ½¨m bö lâi ½i kháng h−n
chÆ an to¡n cho thuyËn viÅn cÜ mć qu·n Ÿo phÝng hæ v¡ (7) Bâ trÏ tiÅu nõèc:
mang thiÆt bÙ thê.
(7) Phï cÜ biÎn phŸp thÏch hìp ½Ì tiÅu nõèc cho buãng bçm
v¡ buãng mŸy n¾n h¡ng.
5.7 Ng¯n ½Îm (1) Khoang ½Îm kÏn khÏ ch× ½õìc ph¾p ½´t ê giùa mæt vïng Khoang bö vÎ b±ng
kÏn khÏ nguy hiÌm vË khÏ trÅn boong læ v¡ mæt khoang an to¡n vË ng¯n ½Îm kÏn khÏ:
khÏ.
(2) CŸc cøa cða khoang ½Îm kÏn khÏ thÞa m¬n:
(i) Hai cøa b±ng th¾p kÏn khÏ . (phï ½õìc kiÌm tra tÏnh kÏn).
VÙ trÏ cøa ra v¡o(m):
(ii) ‡´t cŸch nhau 1,5 ½Æn 2,5 m.
(iii) CŸc cøa phï l¡ lo−i tú ½Üng v¡ kháng cÜ thiÆt bÙ h¬m
ChiËu cao cøa:
n¡o.
(3) Phï trang bÙ hÎ thâng bŸo ½æng b±ng μm thanh v¡ Ÿnh
sŸng phŸt tÏn hiÎu ê hai phÏa cða ng¯n ½Îm kÏn khÏ ½Ì ch×
bŸo khi sâ lõìng cøa kháng ê vÙ trÏ ½Üng lèn hçn 1.
(4) Khoang ½Îm kÏn khÏ phï cÜ thiÆt bÙ ½Ì theo dßi hçi h¡ng.
(5) Ng¯n ½Îm kÏn khÏ phï ½õìc tháng giÜ cõëng böc t÷
khoang an to¡n vË khÏ v¡ ½õìc duy trÖ ê Ÿp su¶t dõ cao
hçn Ÿp su¶t ê vïng nguy hiÌm vË khÏ trÅn boong læ thiÅn.
5.8 CŸc ½õéng (1) Khi h¡ng ½õìc chê trong hÎ thâng chöa h¡ng kháng yÅu (1) Bâ trÏ tiÅu nõèc
âng hît c·u phï cÜ vŸch ch°n thö c¶p, cŸc khoang h¡ng phï trong khoang h¡ng:
khá, d±n ½õìc trang bÙ cŸc hÎ thâng tiÅu nõèc thÏch hìp tŸch réi vèi
. Thï b±ng:
buãng mŸy. Phï cÜ phõçng tiÎn phŸt hiÎn b¶t kü sú rÝ làt
5.8.1 Bâ trÏ hÎ
n¡o. . PhŸt hiÎn b±ng:
thâng hît
khá (2) Khoang giùa vŸch ch°n phï ½õìc trang bÙ hÎ thâng tiÅu
nõèc thÏch hìp ½Ì xø lû h¡ng lÞng nÆu xÿ ra rÝ hoć vë
k¾t h¡ng. CŸc hÎ thâng n¡y phï cÜ kh¨ n¯ng ½õa h¡ng rÝ (2) Trang bÙ ½õa
làt chê vË k¾t h¡ng. h¡ng rÝ làt vË k¾t
h¡ng.
(3) ‡õéng âng hît khá khoang âng ½õìc d¹n ½Æn buãng mŸy:
(3) ‡õéng âng hît
(i) ‡õéng âng d¹n trúc tiÆp ½Æn cŸc bçm v¡ thï t÷ bçm trúc khá d¹n tèi buãng
iÆ ¡ kh ½ âi èi b¶ kü ½ é â
(TiÆp theo) tiÆp ra m−n t¡u kháng ½õìc nâi vèi b¶t kü ½õéng âng mŸy.
phòc vò khoang an to¡n vË khÏ.
(ii) CŸc âng thoŸt khÏ cða bçm kháng ½õìc mê v¡o buãng
mŸy.
5.8.2 X¨ qua ViÎc trang bÙ v¡ kiÌm soŸt cŸc van l°p trÅn ½õéng x¨ qua tán X¨ m−n Ÿp dung (i):
m−n m−n t÷ cŸc khoang phÏa dõèi boong m−n khá hoć t÷ bÅn
trong thõìng t·ng v¡ l·u trÅn boong m−n khá cÜ cŸc cøa kÏn
théi tiÆt phï thÞa m¬n cŸc yÅu c·u 13.4 ph·n 3 cða Quy
ph−m tr÷ khi viÎc chàn cŸc van bÙ gièi h−n bêi:
(i) Mæt van mæt chiËu tú ½æng cÜ phõçng tiÎn ½Üng chð ½æng
t÷ phÏa trÅn boong m−n khá; hoć X¨ m−n Ÿp dòng (ii):
(ii) Hai van mæt chiËu tú ½æng kháng cÜ phõçng tiÎn ½Üng
chð ½æng, vèi ½iËu kiÎn l¡ van bÅn trong t¡u ê vÙ trÏ luán
tiÆp cºn ½õìc ½Ì kiÌm tra ê tr−ng thŸi l¡m viÎc, nÆu
kho¨ng cŸch th²ng ½öng tÏnh t÷ ½õéng nõèc chê h¡ng
mïa h¿ ½Æn mît n±m trong t¡u cða âng x¨ lèn hçn 0,01Lf.
5.8.3 Trang bÙ (1) VÙ trÏ ngºp nõèc gi¨ ½Ùnh, nhõ cŸc ½õéng âng khÏ phï ½Ì
än ½Ùnh ngang khi tÏnh toŸn ân ½Ùnh.
(2) NÆu ½õéng âng n±m trong vÙ trÏ nguy hiÌm, phï l°p van
ng°t hoć phï ½ć biÎt chî û trong tÏnh toŸn.
(3) CŸc cøa kÏn nõèc gi¨ ½Ùnh bÙ chÖm phï l¡ d−ng trõìt cÜ
thÌ ½iËu khiÌn t÷ xa.
(4) Sú cμn b±ng hÜa viÎc bâ trÏ nhõ cŸc ½õéng âng b¯ng qua,
nÆu ½õìc l°p ½´t phï ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.
5.9 HÎ thâng Trong trõéng hìp hÎ thâng nhºn v¡ tr¨ h¡ng ½õìc bâ trÏ ê mñi
nhºn v¡ hoć lŸi. HÎ thâng phï bâ trÏ phï hìp vèi 3.8 , chõçng 3
tr¨ h¡ng ê ph·n 8D cða Quy ph−m.
mñi hoć
lŸi.
5.10 HÎ thâng B¶t kü hÎ thâng x¨ h¡ng kh¸n c¶p xuâng biÌn n¡o cñng phï
x¨ h¡ng thÞa m¬n yÅu c·u ê 3.1.5, chõçng 3, ph·n 8D cða quy ph−m
kh¸n c¶p v¡ cÜ thÌ ½õìc d¹n vË phÏa ½uái t¡u ê bÅn ngo¡i cŸc buãng ê,
xuâng buãng phòc vò, tr−m ½iËu khiÌn v¡ cŸc buãng mŸy m¡ kháng
biÌn. ½õìc ½i qua cŸc buãng ½Ü. NÆu hÎ thâng x¨ kh¸n c¶p h¡ng
xuâng biÌn ½õìc l°p câ ½Ùnh thÖ phï trang bÙ phõçng tiÎn
thÏch hìp cŸch ly khÞi hÎ thâng âng h¡ng trong khu vúc
h¡ng.
6 HÎ thâng ½iËu ch×nh Ÿp su¶t/nhiÎt ½æ
H−ng mòc
kiÌm tra
6.1 Quy ½Ùnh Tr÷ to¡n bæ hÎ thâng h¡ng ½õìc thiÆt kÆ ½Ì chÙu ½õìc Ÿp su¶t Bâ trÏ hÎ thâng ½iËu
chung to¡n ph·n ½o ½õìc cða hçi h¡ng ê gièi h−n trÅn cða hçi nhiÎt khiÌn Ÿp su¶t:
chung ½æ mái trõéng thiÆt kÆ, nÆu kháng cÜ quy ½Ùnh n¡o khŸc trong khiÌn Ÿp su¶t:
mòc n¡y, phï duy trÖ Ÿp su¶t k¾t h¡ng th¶p hçn MARVS b±ng
(i) HÎ thâng l¡m
mæt hoć hai phõçng tiÎn sau ½μy:
l−nh.
(i) HÎ thâng ½iËu ch×nh Ÿp su¶t trong cŸc k¾t h¡ng l¡m l−nh
(ii) HÎ thâng nhiÅn
cõëng böc.
liÎu.
(ii) HÎ thâng tºn dòng hçi h¡ng l¡m nhiÅn liÎu ½Ì sø dòng
(iii) K¾t duy trÖ Ÿp
trÅn t¡u hoć hÎ thâng tºn dòng nhiÎt th÷a quy ½Ùnh ê
su¶t.
chõçng 16, ph·n 8D cða Quy ph−m. CÜ thÌ dïng hÎ
thâng n¡y v¡o mài lîc, kÌ c¨ khi cºp c¨ng hoć ½iËu (iv) HÎ thâng khŸc.
½æng, nÆu t¡u ½õìc trang bÙ phõçng tiÎn xø lû n¯ng lõìng
th÷a, vÏ dò nhõ hÎ thâng thï rŸc b±ng hçi nõèc thÞa m¬n (v) K¾t réi lo−i C.
yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm.
(iii) HÎ thâng cho ph¾p hμm nÜng v¡ t¯ng Ÿp s¨n ph¸m. CŸch
nhiÎt hoć Ÿp su¶t tÏnh toŸn cða k¾t h¡ng hoć c¨ hai phï
tõçng xöng ½Ì ½¨m bö mæt kho¨ng dú trù thÏch hìp cho
théi gian khai thŸc v¡ cŸc nhiÎt ½æ liÅn quan. trong måi
trõéng hìp, hÎ thâng phï ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn.
(iv) CŸc hÎ thâng ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn khŸc.
6.2 HÎ thâng (1) Mæt hÎ thâng l¡m l−nh phï cÜ mæt hoć v¡i bæ phºn cÜ (1) Dung lõìng v¡ sâ
l¡m l−nh kh¨ n¯ng duy trÖ ½õìc Ÿp su¶t, nhiÎt ½æ h¡ng theo yÅu c·u cða cŸc thiÆt bÙ.
ê ½iËu kiÎn gièi h−n trÅn cða nhiÎt ½æ mái trõéng theo
thiÆt kÆ. Tr÷ khi cÜ trang bÙ mæt phõçng tiÎn khŸc ½Ì ½iËu
ch×nh Ÿp su¶t/nhiÎt ½æ h¡ng thÞa m¬n theo yÅu c·u cða
‡¯ng kiÌm, phï bâ trÏ mæt (hoć nhiËu) bæ phºn dú
phÝng cÜ kh¨ n¯ng thay thÆ Ït nh¶t b±ng mæt bæ phºn l¡m
l−nh lèn nh¶t theo yÅu c·u. Mæt bæ phºn dú phÝng phï
gãm mæt mŸy n¾n cÜ ½æng cç lai riÅng, hÎ thâng ½iËu
khiÌn v¡ phò kiÎn c·n thiÆt cho ph¾p mæt bæ phºn l¡m
viÎc ½æc lºp ê ½iËu kiÎn ho−t ½æng bÖnh thõéng. Phï
trang bÙ thiÆt bÙ trao nhiÎt dú phÝng tr÷ khi thiÆt bÙ trao
nhiÎt bÖnh thõéng cho bæ phºn l−nh cÜ s¨n lõìng võìt s¨n
lõìng lèn nh¶t theo yÅu c·u Ït nh¶t 25%. Kháng yÅu c·u
cŸc hÎ thâng ½õéng âng tŸch riÅng. (2) Dung lõìng cða
thiÆt bÙ trao ½äi nhiÎt.
(2) Täng lõìng nhiÎt trao ½äi bao gãm c¨ thiÆt bÙ dú phÝng
phï b±ng 125% lõìng nhiÎt lèn nh¶t theo yÅu c·u.
(3) Khi cÜ t÷ hai lo−i h¡ng trê lÅn ½õìc l¡m l−nh m¡ khi ph¨n
öng hÜa hàc vèi nhau sÁ nguy hiÌm ½õìc chê ½ãng théi
thÖ phï quan tμm ½ć biÎt ½Æn cŸc hÎ thâng l¡m l−nh ½Ì
trŸnh kh¨ n¯ng cŸc h¡ng hÜa ½Ü l¹n v¡o nhau. Khi chê
h¡ng nhõ vºy, phï trang bÙ cho måi lo−i h¡ng hÎ thâng
l−nh riÅng k¿m theo bæ phºn dú phÝng. Tuy nhiÅn, nÆu cÜ
trang bÙ hÎ thâng l¡m mŸt giŸn tiÆp hoć kÆt hìp v¡ tän
th¶t trong cŸc bæ phºn trao nhiÎt kháng gμy ra sú hÝa træn
cða cŸc khoang h¡ng ê b¶t kü ½iËu kiÎn dú tÏnh n¡o thÖ
kháng c·n l°p cŸc bæ phºn l¡m l−nh tŸch riÅng. (4) (i) Dung lõìng
(4) Cung c¶p nõèc l¡m mŸt: cða bçm c¶p nõèc:

(TiÆp theo) . Khi c·n cÜ nõèc l¡m mŸt, phï cung c¶p ½ð nõèc l¡m mŸt (ii) Bçm dú trù:
b±ng mæt bçm hoć nhiËu bçm dïng riÅng cho hÎ thâng
n¡y.
(iii) Van tháng biÌn:
. Bçm hoć cŸc bçm phï cÜ Ït nh¶t hai ½õéng âng hît nõèc
biÌn, nÆu cÜ thÌ d¹n t÷ cŸc hæp van tháng biÌn, mæt ê
m−n trŸi, mæt ê m−n phï.
. Phï trang bÙ 1 bçm dú phÝng cÜ ½ð lõu lõìng, cÜ thÌ l¡
bçm dïng chung cho cáng viÎc khŸc nÆu viÎc sø dòng (5) HÎ thâng l¡m
l¡m mŸt cða nÜ kháng ¨nh hõêng ½Æn cŸc cáng tŸc ¶y. l−nh:
(5) Ch× ½õìc sø dòng hÎ thâng l¡m l−nh giŸn tiÆp nÆu h¡ng Trúc tiÆp/ giŸn tiÆp/
hoć h¡ng bÙ hÜa hçi ½õìc l¡m mŸt hoć ngõng tò b±ng hån hìp:
cáng ch¶t l−nh m¡ kháng c·n phï n¾n.
(6) ‡âi vèi cŸc t¡u dïng ½Ì chê cŸc s¨n ph¸m dÍ hÖnh th¡nh
cŸc peroxit nguy hiÌm, thÖ h¡ng ngõng tò trê l−i kháng
½õìc ph¾p t−o th¡nh cŸc tîi ö ½àng ch¶t lÞng kháng ½õìc
öc chÆ. ‡iËu n¡y ½õìc thúc hiÎn b±ng hai cŸch:
1) Dïng hÎ thâng l¡m l−nh giŸn tiÆp nhõ .5 cÜ b·u ngõng bÅn
trong k¾t h¡ng ; hoć
2) Dïng hÎ thâng l¡m l−nh trúc tiÆp hoć hÎ thâng l¡m l−nh
kÆt hìp tõçng öng :
. HÎ thâng trúc tiÆp nÆu l¡ h¡ng hÜa hçi ½õìc n¾n, l¡m
ngõng tò v¡ ½õa trê l−i cŸc k¾t h¡ng. ‡âi vèi mæt sâ h¡ng
nh¶t ½Ùnh nÅu ê Chõçng 17, ph·n 8D cða Quy ph−m,
kháng ½õìc dïng hÎ thâng n¡y;
. HÎ thâng kÆt hìp nÆu h¡ng bÙ bay hçi ½õìc n¾n v¡ l¡m
ngõng trong thiÆt bÙ trao nhiÎt h¡ng/cáng ch¶t l−nh v¡ ½õa
vË cŸc k¾t h¡ng. ‡âi vèi mæt sâ h¡ng nh¶t ½Ùnh ½õìc n¾n
nÅu ê Chõçng 17, ph·n 8D cða quy ph−m kháng ½õìc
dïng hÎ thâng n¡y.

7 KiÌm soŸt mái trõéng
H−ng mòc
kiÌm tra
7.1 KiÌm soŸt (1) HÎ thâng thoŸt khÏ v¡ l¡m s−ch cŸc k¾t h¡ng: Phï trang bÙ (1) ‡õéng âng thoŸt
mái trõéng hÎ thâng ½õéng âng ½Ì måi k¾t h¡ng ½Ëu cÜ kh¨ n¯ng khÏ/ l¡m s−ch:
trong ph−m thoŸt khÏ v¡ l¡m s−ch mæt cŸch an to¡n t÷ ½iËu kiÎn x¨.
vi cŸc k¾t HÎ thâng phï ½õìc bâ trÏ sao cho h−n chÆ tèi möc tâi
h¡ng v¡ hÎ thiÌu cÝn cŸc tîi hçi h¡ng hoć kháng khÏ sau khi x¨ hoć
thâng âng l¡m s−ch hçi h¡ng.
h¡ng.
(2) GiŸm sŸt viÎc thoŸt khÏ v¡ l¡m s−ch hçi h¡ng: Phï cÜ ½ð
lõìng cŸc ½iÌm l¶y m¹u khÏ cho måi k¾t h¡ng ½Ì giŸm sŸt
to¡n bæ quŸ trÖnh l¡m s−ch v¡ thoŸt hçi h¡ng. CŸc ½õéng
âng nâi ½Ì l¶y m¹u khÏ phï cÜ van v¡ n°p ½ºy ê trÅn
boong chÏnh. (3) Nguãn khÏ trç :
(3) L¡m trç k¾t h¡ng: ‡âi vèi cŸc khÏ dÍ chŸy, hÎ thâng phï I.G.G/ Bé/ CŸc vÙ trÏ
½õìc bâ trÏ sao cho h−n chÆ tèi möc tâi thiÌu kh¨ n¯ng tãn khŸc.
t−i hån hìp dÍ chŸy trong k¾t h¡ng ê b¶t kü giai ½o−n
thoŸt khÏ n¡o b±ng cŸch sø dòng mái ch¶t l¡m trç nhõ mæt
bõèc trung gian. ngo¡i ra, hÎ thâng phï l¡m s−ch ½õìc
k¾t h¡ng b±ng mái ch¶t l¡m trç trõèc khi n−p ½·y hçi hoć
h¡ng lÞng m¡ kháng ½Ì tãn t−i hån hìp dÍ chŸy trong
ph−m vi k¾t h¡ng v¡o b¶t kü lîc n¡o. CÜ thÌ sø dòng khÏ
trç t÷ I.G.G hoć t÷ bé v¡o k¾t h¡ng v¡ cŸc ½õéng âng.
7.2 KiÌm soŸt (1) KiÌm soŸt mái trõéng trong ph−m vi khoang h¡ng: . KiÌm soŸt mái
mái trõéng trõéng trong ph−m vi
. KiÌm soŸt mái trõéng khi yÅu c·u phï cÜ vŸch ch°n thö
trong ph−m cŸc khoang h¡ng:
c¶p to¡n ph·n: Khoang giùa cŸc vŸch ch°n v¡ khoang
vi cŸc
h¡ng liËn vèi hÎ thâng ng¯n h¡ng dïng cho cŸc khÏ dÍ KhÏ trç/ kháng khÏ
khoang
chŸy yÅu c·u cÜ cŸc vŸch ch°n thö c¶p to¡n ph·n phï khá/ kháng.
h¡ng
½õìc l¡m trç b±ng khÏ trç khá thÏch hìp v¡ duy trÖ tr−ng
thŸi trç nhé khÏ trç ½õìc c¶p bêi hÎ thâng sinh khÏ trç trÅn
t¡u hoć t÷ kho trÅn t¡u ½ð dïng bÖnh thõéng trong vÝng
Ït nh¶t 30 ng¡y.
. KiÌm soŸt mái trõéng khi yÅu c·u phï cÜ vŸch ch°n thö
c¶p t÷ng ph·n:
1) Khoang giùa vŸch ch°n v¡ khoang h¡ng liËn vèi hÎ thâng
ng¯n h¡ng dïng cho cŸc khÏ dÍ chŸy yÅu c·u cŸc vŸch
ch°n thö c¶p t÷ng ph·n phï ½õìc l¡m trç b±ng khÏ trç
thÏch hìp v¡ duy trÖ tr−ng thŸi trç nhé khÏ trç ½õìc c¶p bêi
hÎ thâng sinh khÏ trç trÅn t¡u hoć t÷ kho trÅn t¡u ½ð dïng
bÖnh thõéng trong vÝng Ït nh¶t 30 ng¡y.
2) Theo cŸc h−n chÆ quy ½Ùnh t−i Chõçng 17, ph·n 8D cða
quy ph−m, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ cho ph¾p cŸc khoang ê (1)
½õìc n−p ½·y b±ng kháng khÏ khá vèi ½iËu kiÎn l¡ t¡u
phï cÜ lõìng dú trù khÏ trç hoć cÜ hÎ thâng sinh khÏ trç
½ð l¡m trç cŸc khoang lèn nh¶t trong sâ cŸc khoang n¡y;
(TiÆp theo) ½ð l¡m trç cŸc khoang lèn nh¶t trong sâ cŸc khoang n¡y;
v¡ vèi ½iËu kiÎn hÖnh dŸng cða cŸc khoang v¡ hÎ thâng
phŸt hiÎn hçi cÜ liÅn quan cïng vèi n¯ng lúc cða hÎ thâng
l¡m trç bö ½¨m r±ng mài rÝ r× t÷ cŸc k¾t h¡ng sÁ nhanh
chÜng ½õìc phŸt hiÎn v¡ l¡m trç hùu hiÎu trõèc khi nguy
hiÌm cÜ thÌ phŸt triÌn. Phï cÜ thiÆt bÙ ½Ì c¶p ½ð kháng
khÏ khá cÜ ch¶t lõìng thÏch hìp ½Ÿp öng thÞa m¬n yÅu
c·u ½´t ra.
(2) CŸc k¾t hoć bÖnh chöa I.G.G, Nitç phï ½ð dïng bÖnh
thõéng hoć kh¸n c¶p.
(3) ‡âi vèi cŸc k¾t ½æc lºp lo−i B, cÜ thÌ dïng kháng khÏ khá
thay cho khÏ trç, nhõng phï Ÿp dung .2 trÅn.
(4) KiÌm soŸt mái trõéng cÜ khÏ kháng chŸy: CÜ thÌ ½õìc duy
trÖ b±ng kháng khÏ khá thay cho khÏ trç. . ThiÆt bÙ s¶y kháng
khÏ v¡ sinh khÏ trç:
(5) ‡âi vèi k¾t lo−i C, kháng yÅu c·u kiÌm soŸt mái trõéng
½âi vèi h·m h¡ng, nhõng cŸc khoang xung quanh cŸc k¾t
h¡ng ½õìc l¡m l−nh m¡ kháng cÜ cŸc vŸch ch°n thö c¶p
phï ½iËn ½·y thÏch hìp b±ng khÏ trç khá hoć kháng khÏ
khá v¡ duy trÖ ½õìc ê ½iËu kiÎn n¡y nhé khÏ trç ½õìc c¶p
bêi hÎ thâng sinh khÏ trç, kho khÏ trç trÅn t¡u hoć nhé
(Nh¡ chÆ t−o, lo−i,
kháng khÏ khá ½õìc c¶p bêi thiÆt bÙ l¡m khá kháng khÏ
dung tÏch...)
thÏch hìp.
7.2 Bâ trÏ l¡m (1) KhÏ trç ½Ì chùa chŸy: KhÏ trç ½õìc dú trù ½Ì chùa chŸy thÖ
trç trÅn t¡u phï ½õìc chöa trong cŸc bÖnh chöa riÅng v¡ kháng ½õìc
dïng cho cŸc cáng viÎc phòc vò cho h¡ng.
(2) Dú trù khÏ trç ê nhiÎt ½æ th¶p: KhÏ trç ½õìc dú trù ê nhiÎt
½æ dõèi 0oC ê tr−ng thŸi lÞng hoć hçi, hÎ thâng dú trù v¡
cung c¶p phï ½õìc thiÆt kÆ sao cho nhiÎt ½æ cða kÆt c¶u
t¡u kháng gi¨m xuâng quŸ cŸc giŸ trÙ gièi h−n cho nÜ.
(3) CŸc khoang chöa I.G.G kháng ½õìc cÜ ½õéng ½i trúc tiÆp . Khoang chöa I.G.G:
½Æn cŸc chå ê, buãng ½iËu khiÌn v¡ kháng gian phòc vò.
HÎ thâng ½õéng âng khÏ trç kháng ½õìc ½i qua cŸc kháng
gian n¡y.
(4) ThiÆt bÙ cÜ thÌ chŸy kháng ½õìc ½´t trong ph−m vi khu
vúc khoang h¡ng.
(5) H¡m lõìng khÏ
(5) KhÏ trç ½õìc s¨n xu¶t bêi I.G.G phï phï hìp vèi vºt liÎu trç:
kÆt c¶u kháng gian chöa khÏ trç v¡ phï cÜ h¡m lõìng á
‡iÌm sõçng (oC):
xy kháng võìt quŸ 5% . ‡iÌm sõçng phï ½õìc chî û ghi
l−i.
(6) ‡ãng hã ½o h¡m lõìng á xy ho−t ½æng liÅn tòc phï ½õìc (6) ‡iÌm ½´t bŸo
l°p v¡o nguãn c¶p khÏ tç t÷ thiÆt bÙ t−o khÏ trç vèi ½iÌm ½æng:
bŸo ½æng ½´t ê h¡m lõìng á xy tâi ½a 5% thÌ tÏch.
% O2.
(7) Khi ½iËu chÆ khÏ trç b±ng quŸ trÖnh chõng c¶t phμn ½o−n
kháng khÏ ê trÅn t¡u, yÅu c·u phï bö qu¨n ni tç lÞng ê
nhiÎt ½æ th¶p ½Ì giï phÜng ra khi c·n. Khi n−p khÏ lÞng
(TiÆp theo) v¡o cŸc bÖnh dú trù, phï kiÌm tra h¡m lõìng á xy ½Ì
trŸnh kh¨ n¯ng gi¡u á xy cao ban ½·u cða khÏ ½õìc giï
phÜng.
(8) HÎ thâng ½iËu ch×nh Ÿp su¶t: Mæt hÎ thâng khÏ trç phï cÜ
thiÆt bÙ ½iËu ch×nh Ÿp su¶t thÏch hìp vèi hÎ thâng ng¯n
h¡ng. phï cÜ mæt phõçng tiÎn ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p
nhºn, ½´t trong khu vúc h¡ng hÜa, ½Ì ng¯n ng÷a dÝng
nõèc cða hçi h¡ng.
(9) Phï bâ trÏ cŸc hÎ thâng thÏch hìp ½âi vèi h¡ng ½õìc chê
½Ì ng¯n ng÷a dÝng ngõìc cða hçi h¡ng v¡o hÎ thâng khÏ (9) (10) ‡ć ½iÌm
trç. NÆu hÎ thâng sinh khÏ trç ½´t trong buãng mŸy, hoć chÏnh ½õéng khÏ trç:
cŸc buãng khŸc ngo¡i khu vúc h¡ng hÜa thÖ phï l°p 2 van
mæt chiËu hoć cŸc thiÆt bÙ tõçng ½õçng trong ½õéng âng
khÏ trç chÏnh ê khu vúc h¡ng. (bao gãm cŸch nhiÎt
giùa ½õéng âng h¡ng
(10) CŸc hÎ thâng phï ½õìc bâ trÏ sao cho khoang ½ang ½õìc v¡ ½õéng khÏ trç)
l¡m trç cÜ thÌ ½õìc cŸch ly v¡ cŸc phõçng tiÎn ½iËu ch×nh
v¡ cŸc van an to¡n, vv..., phï ½õìc trang bÙ ½Ì ½iËu ch×nh
Ÿp su¶t trong cŸc khoang n¡y.
8 Trang bÙ ½iÎn
H−ng mòc
kiÌm tra
8.1 Quy ½Ùnh (1) T¡u phï thÞa m¬n Ph·n D, chõçng II-1, søa ½äi
chung SOLAS1983 v¡ Ph·n 8D cða Quy ph−m.
(2) ThiÆt bÙ ½iÎn v¡ dμy d¹n kháng ½õìc l°p t−i kháng gian
chöa khÏ nguy hiÌm tr÷ khi phï hìp vèi cŸc yÅu c·u 8.2
(3) Vèi cŸc t¡u chê khÏ dÍ chŸy trang bÙ ½iÎn phï thÞa m¬n
cŸc yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm.
(4) ‡âi vèi vºn h¡nh mái trõéng dÍ chŸy liÅn quan, thiÆt bÙ
phï cÜ kiÌu an to¡n ½¬ ½õìc ch¶p nhºn.
8.2 CŸc kiÌu CŸc thiÆt bÙ ½iÎn v¡ dμy d¹n an to¡n cÜ thÌ ½õìc l°p t¶t c¨ cŸc ThiÆt bÙ an to¡n:
thiÆt bÙ buãng nguy hiÌm vË khÏ. CŸc thiÆt bÙ lo−i an to¡n ½¬ ½õìc xŸc
nhºn ½õìc l°p ½´t phï thÞa m¬n cŸc ½iËu dõèi ½μy.
8.2.1 Trong k¾t (1) ‡æng cç bçm h¡ng kiÌu chÖm v¡ dμy d¹n cða chîng cÜ (1) CŸc thiÆt bÙ trong
h¡ng. thÌ l°p ½´t trong cŸc khoang h¡ng . k¾t h¡ng
(2) Phï bâ trÏ thiÆt bÙ t°t tú ½æng cÜ bŸo ½æng ½æng cç bçm . Bçm kiÌu chÖm v¡
h¡ng khi lõìng ch¶t lÞng th¶p. cŸp.
. Lo−i khŸc.
(3) CŸc ½æng cç phï ½õìc cŸch ½iÎn t÷ thiÆt bÙ cung c¶p ½iÎn (2) ‡æng cç ½õìc t°t
v¡ thiÆt bÙ cŸch ½iÎn n¡y phï ½úçc khÜa khi vºn h¡nh x¨ tú ½æng
khÏ. . DÝng th¶p.
. Múc ch¶t lÞng th¶p.
. p su¶t trong k¾t
th¶p.

8.2.2 Trong CŸc thiÆt bÙ sau cÜ thÌ ½õìc ½´t trong khoang h¡ng: ThiÆt bÙ trong
khoang khoang h¡ng.
(1) Ch× cŸc dμy d¹n cung c¶p ½iÎn ½Æn ½æng cç lai bçm h¡ng
h¡ng
chÖm. CŸp:
(2) Trong cŸc khoang cða k¾t lo−i C v¡ W.B.T, F.O.T, khoang Trong:
trâng...
ThiÆt bÙ Ÿnh sŸng.
(i) ‡õéng cŸp ch−y qua.
Trong:
(ii) CŸc thiÆt bÙ chiÆu sŸng cÜ vÞ bàc ½õìc n¾n Ÿp su¶t dõ
hoć cÜ kiÌu phÝng tia løa. HÎ thâng chiÆu sŸng phï
½õìc phμn th¡nh Ït nh¶t hai m−ng nhŸnh. T¶t c¨ cŸc cáng ThiÆt bÙ μm thanh.
t°c v¡ thiÆt bÙ bö vÎ phï ng°t ½õìc t¶t c¨ cŸc cúc hoć
cŸc pha v¡ phï ½´t trong mæt buãng an to¡n vË khÏ. Trong:
(iii) CŸc thiÆt bÙ ½o ½æ sμu hoć kiÌu ½iÎn v¡ cŸc anât hoć ThiÆt bÙ ½o tâc ½æ:
cŸc ½iÎn cúc cða hÎ thâng bö vÎ dÝng catât tÏch cúc. CŸc Trong:
thiÆt bÙ n¡y phï ½õìc ½´t trong hæp cÜ vÞ bàc kÏn khÏ.
Cúc ca tât châng r×.
(3) Trong cŸc k¾t d±n, k¾t d·u nhiÅn liÎu v¡ cŸc khoang
trâng: Trong:
(i) CŸc ½æng cç ½iÎn kiÌu phÝng løa vºn h¡nh van .
(ii) CŸc bæ ch× bŸo b±ng μm thanh bŸo ½æng chung phÝng tia
løa.
8.2.3 Trong CÜ thÌ l°p d´t cŸc thiÆt bÙ sau trong buãng mŸy n¾n h¡ng: ThiÆt bÙ trong buãng
buãng mŸy n¾n h¡ng.
(i) CŸc thiÆt bÙ chiÆu sŸng kiÌu vÞ bàc ½õìc n¾n Ÿp su¶t dõ
mŸy n¾n
hoć phÝng tia løa. HÎ thâng chiÆu sŸng phï phμn th¡nh . ThiÆt bÙ Ÿnh sŸng.
h¡ng.
Ït nh¶t hai m−ch nhŸnh. T¶t c¨ cŸc cáng t°c v¡ thiÆt bÙ bö
. ‡æng cç.
vÎ phï ng°t ½õìc t¶t c¨ cŸc cúc hoć cŸc pha v¡ phï n±m
ê buãng an to¡n vË khÏ. . ThiÆt bÙ bŸo ½æng.
(ii) CŸc ½æng cç ½õìc t¯ng cõéng ½æ an to¡n kiÌu vÞ bàc
ng¯n løa hoć lo−i ½õìc n¾n Ÿp su¶t dõ.
(iii) CŸc bæ ch× bŸo b±ng μm thanh bŸo ½æng chung phï ½õìc
½´t trong hæp kÏn kiÌu phÝng tia løa.
8.2.4 Trong (1) CŸc thiÆt bÙ ½iÎn trong buãng bçm ê vïng nguy hiÌm vË
buãng khÏ phï thÞa m¬n yÅu c·u sau, tr÷ khi buãng ½õìc bö vÎ
bçm b±ng vŸch ng¯n kÏn khÏ.
hoć phÝng tia løa.
(ii) CŸc thiÆt bÙ khŸc vèi lo−i an to¡n ½¬ ½õìc xŸc nhºn phï
½õìc bâ trÏ kiÆu khÜa liÅn ½æng vèi hÎ thâng tháng giÜ cç
khÏ.
(2) CŸc thiÆt bÙ ½iÎn trong buãng bçm ngo¡i khu vúc h¡ng
hÜa cÜ thÌ kháng phï hìp vèi .1, nhõng bæ khêi ½æng
tháng giÜ phï ½´t ngo¡i buãng bçm.

8.2.5 Trong (1) ThiÆt bÙ ½iÎn trong cŸc buãng ½õìc bö vÎ b±ng cŸc ng¯n CŸc kháng gian ½õìc
khoang ½Îm kiÌu khÏ phï cÜ kiÌu an to¡n ½õìc nhöng nhºn. CŸc bö vÎ b±ng cŸc ng¯n
½õìc bö thiÆt bÙ ½iÎn kháng phï l¡ lo−i an to¡n ½¬ ½õìc xŸc nhºn ½Îm kÏn khÏ:
vÎ b±ng ê trong khoang ½õìc bö vÎ b±ng cŸc ng¯n ½Îm kÏn khÏ
cŸc ng¯n phï bÙ ng°t nguãn khi m¶t quŸ Ÿp trong khoang.
½Îm kÏn
(2) ThiÆt bÙ giŸm sŸt quŸ Ÿp trong khoang phï l¡ mæt trong
khÏ
cŸc thiÆt bÙ sau: BÙ ng°t nguãn bêi:
(i) ThiÆt bÙ phŸn ½oŸn Ÿp su¶t vi sai. C¨m biÆn Ÿp su¶t vi
sai.
(ii) ThiÆt bÙ giŸm sŸt cung c¶p nguãn v¡ dÝng ½iÎn tèi ½æng
cç tháng giÜ. GiŸm sŸt dÝng hoć
cáng su¶t.
(iii) C¨m biÆn dÝng khÏ trong âng tháng giÜ.
C¨m biÆn dÝng khÏ.
(3) Trong khoang cÜ tâc ½æ tháng giÜ nhÞ hçn 30 l·n/gié v¡
cÜ thiÆt bÙ giŸm sŸt ½õìc nÅu t−i .2 (ii) hoć (iii) phï bâ . Mê cŸc cøa.
trÏ thiÆt bÙ ng°t nguãn nÆu mê cŸc cøa.
(4) CŸc thiÆt bÙ ½iÎn kháng phï l¡ lo−i ½¬ ½õìc chöng nhºn
dïng ½Ì ma nç, neo ½ºu cñng nhõ bçm cöu hÞa sú câ
kháng ½õìc ½´t trong khoang n¡y.
8.2.6 CŸc khu CŸc thiÆt bÙ sau cÜ thÌ l°p ½´t trÅn khu vúc nguy hiÌm vË khÏ ThiÆt bÙ trÅn boong
vúc trÅn trÅn cŸc boong hê : hê:
cŸc
(i) CŸc thiÆt bÙ lo−i an to¡n ½¬ ½õìc chöng nhºn.
boong hê.
(ii) ‡õéng cŸp ch−y qua.
8.2.7 CŸc T−i cŸc khoang kÏn v¡ bŸn kÏn cÜ cŸc ½õéng âng h¡ng v¡ Ng¯n kÏn cho cŸc
khoang ng¯n kÏn cho cŸc âng mËm d¹n h¡ng, cŸc thiÆt bÙ sau cÜ thÌ âng mËm:
kÏn v¡ ½õìc l°p ½´t.
CŸc khoang khŸc:
bŸn kÏn
ThiÆt bÙ:
hoć phÝng tia løa.
(ii) ‡õéng cŸp ch−y qua.
8.2.8 CŸc CŸc thiÆt bÙ ½õìc l°p ½´t trong cŸc khoang nguy hiÌm vË khÏ Khoang v¡ thiÆt bÙ:
khoang khŸc vèi cŸc ½ć tÏnh trÅn phï thÞa m¬n cŸc yÅu c·u cða
nguy ‡¯ng kiÌm
hiÌm vË
khÏ khŸc
8.2.9 HÎ thâng (1) HÎ thâng chiÆu sŸng l°p ½´t trong khoang nguy hiÌm vË
chiÆu khÏ v¡ buãng bçm phï ½õìc phμn nhŸnh Ït nh¶t hai m−ch
sŸng nhŸnh.
(2) T¶t c¨ cŸc cáng t°c v¡ thiÆt bÙ bö vÎ phï ng°t ½õìc t¶t c¨
cúc hoć cŸc pha v¡ phï n±m trong buãng an to¡n vË khÏ.
8.2.10 Bö vÎ ‡õéng cŸp chay qua cŸc khoang nguy hiÌm vË khÏ phï ½õìc
cŸp bö vÎ b±ng âng th¾p kÏn khÏ d·y hoć mŸng d¹n cÜ thiÆt bÙ
châng ¯n mÝn.

9. PhÝng châng chŸy
H−ng mòc Quy trÖnh kiÌm tra Ghi chî

kiÌm tra
9.1 Quy ½Ùnh CŸc yÅu c·u ½âi vèi t¡u d·u ê ph·n 5, cða Quy ph−m v¡ cŸc
chung yÅu c·u tõçng öng trong ph·n 3, cða quy ph−m, tr÷ cŸc yÅu
c·u nÅu t÷ (1) ½Æn (3) dõèi ½μy phï ½õìc Ÿp dòng cho t¶t c¨
cŸc lo−i t¡u n¡y kháng kÌ dung tÏch t¡u. NÆu trang bÙ cŸc thiÆt
bÙ dú phÝng hoć tõçng ½õçng cho cŸc t¡u ê ph·n n¡y, ½õìc
‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn, thÖ ½õìc miÍn Ÿp dòng cŸc yÅu c·u cða
Chõçng 3 cða ph·n 5 cho cŸc t¡u n¡y. NÆu cÜ trang bÙ hÎ
thâng tõçng ½õçng vèi hÎ thâng khÏ trç cða cŸc t¡u ê ph·n
n¡y thÖ ½õìc miÍn Ÿp dòng cŸc yÅu c·u nÅu ê 5.6.2-4, ph·n 5
cða quy ph−m cho cŸc t¡u ¶y, ngay c¨ khi chîng chê d·u thá
v¡ s¨n ph¸m d·u nhiÅn liÎu cÜ nhiÎt ½æ b°t chŸy kháng quŸ
60oC cñng nhõ cŸc h¡ng lÞng s¨n ph¸m cÜ möc ½æ nguy hiÌm
vË chŸy tõçng tú khŸc.
(1) Kháng Ÿp dòng 3.2.2-4 cða Ph·n 5
(2) T÷ 5.2.1 ½Æn 5.2.6 cða Ph·n 5 Ÿp dòng cho cŸc t¡u d·u cÜ
täng dung tÏch (GT) b±ng 2.000 hoć lèn hçn.
(3) CŸc yÅu c·u cða cŸc ph·n khŸc cÜ liÅn quan ½Æn t¡u d·u
nÅu dõèi ½μy ½õìc miÍn gi¨m Ÿp dòng v¡ thay b±ng
Chõçng v¡ mòc ½õìc nÅu t−i 11.1.1 (3) Chõçng 11, Ph·n
8D cða Quy ph−m.
9.2 ThiÆt bÙ (1) T¶t cŸc cŸc vÝi phun nõèc chùa chŸy phï l¡ kiÌu ½õìc (1) p su¶t t−i ½·u
chùa chŸy duyÎt, cÜ hai chÆ ½æ phun l¡ t−o sõçng hoć tia nõèc, Ÿp phun (MPa):
chÏnh. su¶t t−i ½·u phun phï kháng nhÞ hçn 0,5MPa. T¶t c¨ cŸc
âng, van, vÝi phun v¡ cŸc phò tïng khŸc cða hÎ thâng
chùa chŸy phï châng ½õìc sú ¯n mÝn cða nõèc biÌn,
ch²ng h−n cÜ thÌ sø dòng âng m−, v¡ phï chÙu ½õìc tŸc
dòng cða løa.
(2) Phï bâ trÏ sao cho Ït nh¶t hai vÝi nõèc cÜ thÌ tèi b¶t kü (2) Sâ lõìng vÝi
ph·n n¡o cða boong trong khu vúc h¡ng hÜa, cŸc ph·n phun trong khu vúc
boong cða hÎ thâng chöa h¡ng v¡ cŸc n°p cða cŸc k¾t h¡ng hÜa:
h¡ng n±m trÅn m´t boong.
(3) Phï bâ trÏ mæt sâ lõìng c·n thiÆt cŸc hàng chùa chŸy (3) ChiËu d¡i cða
k¿m theo cŸc hàng âng mËm cÜ chiËu d¡i kháng quŸ hàng cöu hÞa (m):
33m¾t ê nçi ½Ÿp öng ½õìc nhu c·u trÅn.
(4) Phï l°p cŸc van chń ê mài khuýu nâi âng v¡ ê ½õéng
âng cöu hÞa chÏnh hoć cŸc ½õéng âng chÏnh ê phÏa trõèc
thõìng t·ng ½uái v¡ theo cŸc kho¨ng cŸch kháng quŸ 40
m¾t giùa cŸc hàng chùa chŸy trÅn boong trong khu vúc
h¡ng hÜa ½Ì tŸch réi cŸc ph·n bÙ hõ hÞng cða ½õéng âng
chÏnh.
9.3 HÎ thâng TrÅn cŸc t¡u chê cŸc s¨n ph¸m dÍ chŸy hoć ½æc h−i hoć c¨ CŸc bçm phun nõèc:
phun nõèc hai phï trang bÙ mæt hÎ thâng phun nõèc th¡nh sõçng ½Ì l¡m
th¡nh mŸt, phÝng chŸy, bö vÎ thuyËn viÅn. Mòc ½Ïch:

sõçng
(1) HÎ thâng phun nõèc th¡nh sõçng phï ½õìc l°p ½´t ½Ì bao Dung lõìng:
phð cŸc khu vúc sau . (phï thø ho−t ½æng) .
(i) CŸc vÝm læ cða k¾t h¡ng v¡ cŸc ph·n læ cða k¾t h¡ng;
(ii) CŸc bÖnh chöa cŸc s¨n ph¸m dÍ chŸy hoć ½æc læ trÅn
boong;
(iii) CŸc ½õéng âng nhºn v¡ tr¨ h¡ng d−ng lÞng v¡ khÏ, vïng
½´t cŸc van khâng chÆ, vïng ½´t cŸc van ½iËu khiÌn b¶t kü
khŸc v¡ Ït nh¶t phï b±ng diÎn tÏch cða cŸc khay höng.
(iv) VŸch biÅn cða cŸc thõìng t·ng v¡ l·u thõéng xuyÅn cÜ
ngõéi, buãng mŸy n¾n h¡ng, buãng bçm h¡ng, buãng kho
chöa cŸc ½ã vºt cÜ nguy cç chŸy cao, buãng kiÌm soŸt
h¡ng v¡ t¶t c¨ cŸc vïng ½âi diÎn vèi khu vúc h¡ng hÜa.
vŸch biÅn cða thõìng t·ng mñi kháng thõéng xuyÅn chöa
ngõéi, kháng chöa cŸc ½ã vºt cÜ nguy cç chŸy cao hoć
thiÆt bÙ kháng c·n phï bö vÎ b±ng nõèc phun sõçng.
(2) ViÎc bâ trÏ phï cŸch ly cŸc ph·n nguy hiÌm. ThiÆt bÙ cŸch ly:
(i) Phï l°p ½´t cŸc van ng°t t−i cŸc nhŸnh cða ½õéng phun Van ng°t/ bæ phºn,
sõçng chÏnh, hoć
(ii) HÎ thâng ½õìc phμn chia th¡nh cŸc ph·n riÅng rÁ.
1) Phï ½õìc theo dßi
(3) HÎ thâng cöu hÞa b±ng nõèc chÏnh v¡ hÎ thâng phun nÆu bçm cöu hÞa
sõçng phï ½õìc nâi vèi nhau tháng qua mæt van ng°t bÅn ½õìc sø dòng l¡m
ngo¡i khu vúc h¡ng hÜa. bçm phun sõçng.
(4) Buãng ½iËu khiÌn t÷ xa hÎ thâng phun sõçng phï ½õìc bâ 2) Ghi chî cŸc ½iÌm
trÏ phï hìp bÅn ngo¡i khu vúc h¡ng hÜa v¡ vïng tiÆp giŸp chÏnh cða hÎ thâng.
vèi khu vúc buãng ê.
(5) HÎ thâng phï bao phð cŸc khu vúc nÅu trÅn cÜ lõìng
phμn bâ ½Ëu Ït nh¶t l¡ 10 lÏt/m2 trong mæt phît trÅn bË m´t
n±m ngang trúc diÎn v¡ 4 lÏt/m2 trong 1 phît trÅn bË m´t
th²ng ½öng. ‡âi vèi cŸc c¶u trîc cÜ cŸc bË m´t n±m
ngang v¡ th²ng ½öng ½õìc xŸc ½Ùnh rß r¡ng, lõu lõìng cða
hÎ thâng phun sõçng phï cÜ giŸ trÙ sau:
1) DiÎn tÏch bË m´t n±m ngang trúc diÎn nhμn vèi 10 lÏt/m2
trong 1 phît, hoć
2) DiÎn tÏch bË m´t thúc tÆ nhμn vèi 4 l/m2 trong 1 phît.
9.4 HÎ thâng TrÅn cŸc t¡u chê cŸc s¨n ph¸m dÍ chŸy phï cÜ hÎ thâng chùa TÅn nh¡ chÆ t−o :
chùa chŸy chŸy b±ng bæt hÜa ch¶t khá câ ½Ùnh ½Ì chùa chŸy trÅn boong
b±ng bæt ê khu vúc h¡ng v¡ cŸc khu vúc l¡m h¡ng ê mñi v¡ lŸi, nÆu cÜ
hÜa ch¶t thÌ. HÎ thâng v¡ bæt hÜa ch¶t khá phï ½−t ½õìc mòc ½Ïch n¡y
khá v¡ ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn.
Dung tÏch täng cæng
(1) HÎ thâng phï cÜ kh¨ n¯ng cung c¶p bæt t÷ Ït nh¶t hai cða bæt khá :
½õéng âng mËm c·m tay hoć kÆt hìp sîng phun/vÝi
mËm c·m tay tèi mài ph·n cða khu vúc h¡ng læ trÅn
(TiÆp theo) boong, kÌ c¨ ½õéng âng h¡ng trÅn boong. HÎ thâng phï
½õìc phŸt ½æng nhé khÏ trç nhõ Nitç dïng riÅng cho mòc
½Ïch n¡y v¡ dú trù trong cŸc bÖnh Ÿp lúc kË vèi cŸc bÖnh Lo−i bæt:
chöa bæt.
(2) HÎ thâng ½Ì dïng trong khu vúc h¡ng phï gãm cÜ Ït nh¶t
Dung tÏch, sâ lõìng
hai bæ phºn hÜa hàc khá ½æc lºp k¿m theo cŸc phõçng
cða sîng phun hoć
tiÎn ½iËu khiÌn cÜ liÅn quan, ½õéng âng câ ½Ùnh cða mái
vÝi mËm c·m tay cða
ch¶t t−o Ÿp su¶t cao, cŸc sîng phun v¡ ½õéng âng mËm
måi bæ:
c·m tay. ‡âi vèi cŸc t¡u cÜ dung tÏch h¡ng nhÞ hçn 1.000
m3 ch× c·n l°p mæt bæ phºn nhõ vºy nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm
ch¶p nhºn. Phï trang bÙ mæt sîng phun v¡ bâ trÏ sao cho
bö vÎ ½õìc cŸc khu vúc ½õéng âng nhºn v¡ tr¨ h¡ng v¡
phï cÜ kh¨ n¯ng khêi ½æng v¡ x¨ t−i chå hoć t÷ xa. T¶t
c¨ cŸc ½õéng âng mËm xŸch tay v¡ sîng phun phï cÜ kh¨
n¯ng khêi ½æng ê cuæn giù âng mËm hoć ê sîng phun.
(3) Ït nh¶t mæt ½õéng âng mËm hoć sîng phun b±ng tay phï
½õìc ½Ì phÏa sau khu vúc h¡ng hÜa.
(4) VÝi phun mËm c·m tay phï cÜ ½æ d¡i kháng dõèi 33 m¾t
v¡ phï l°p ½´t hàng phun thÏch hìp cho viÎc ho−t ½æng
½Üng/mê.
(5) CŸc còm van phï ½õìc bö vÎ b±ng thiÆt bÙ theo dßi cÜ
thÌ khêi ½æng v¡ n−p ½iÎn t÷ xa.
(6) HÎ thâng phï cÜ ½õéng âng ½æc lºp vèi còm van ½´t t−i
nçi chöa bæt khá. CŸc âng phï ½õìc thø kÏn.
(7) Måi bæ phºn nhõ thïng chöa, cŸc bÖnh chöa v¡ sîng phun
phï ½õìc kiÌm tra phï hìp.
9.5 HÎ thâng (1) ‡âi vèi t¡u chê s¨n ph¸m dÍ chŸy, phï trang bÙ hÎ thâng (Buãng bçm h¡ng)
chùa chŸy chùa chŸy b±ng khÏ câ ½Ùnh cho buãng mŸy n¾n v¡ bçm Lo−i khÏ chùa chŸy:
câ ½Ùnh h¡ng. CO2, N2, Halon/ cŸc
cho buãng khÏ khŸc.
(2) CŸc buãng phï cÜ kh¨ n¯ng trç . . KhÏ trç
bçm v¡
buãng mŸy N2/cŸc khÏ khŸc.
(3) CŸc thiÆt bÙ tháng giÜ phï trang bÙ cŸc thiÆt bÙ ½Üng.
n¾n h¡ng (Buãng mŸy n¾n):
(4) Phï trang bÙ bŸo ½æng b±ng μm thanh. Lo−i khÏ chùa chŸy:
(½âi vèi CO2, N2, Halon/ cŸc
cŸc t¡u khÏ khŸc.
½õìc ½Üng . KhÏ trç
trõèc ng¡y N2/cŸc khÏ khŸc.
1/10/1994)
9.5 HÎ thâng (1) (1)

chùa chŸy (a) Sâ lõìng khÏ CO2:
(a) ‡âi vèi t¶t c¨ cŸc t¡u phï trang bÙ mæt hÎ thâng dioxit ≥45% thÌ tÏch buãng
câ ½Ùnh
cacbon theo quy ½Ùnh ê 5.2.7-1 v¡ -2, Ph·n 5 cða quy mŸy n¾n.
cho buãng
bçm v¡ ph−m. cho buãng bçm v¡ buãng mŸy n¾n . ≥45% thÌ tÏch buãng
buãng mŸy bçm h¡ng.
(b) Phï cÜ b¨ng tháng bŸo ê cŸc thiÆt bÙ ½iËu khiÌn ghi rß hÎ
n¾n h¡ng. (b) Nçi g°n cŸc ghi
thâng ch× ½õìc sø dòng cho mòc ½Ïch chùa chŸy m¡
chî:
(½âi vèi kháng dïng ½Ì l¡m trç trŸnh trõéng hìp nguy hiÌm vÖ
hŸ d Ï h ½iÎ
cŸc t¡u chŸy do tÏch ½iÎn. (c) Lo−i thiÆt bÙ bŸo

½õìc ½Üng ½æng.
(c) Phï trang bÙ mæt thiÆt bÙ bŸo ½æng b±ng μm thanh cho t¡u
sau ng¡y (2) Lo−i hÎ thâng
chê lo−i h¡ng cÜ hçi dÍ chŸy.
1/10/1994) chùa chŸy:
(2) ‡âi vèi t¡u chê sâ lõìng h¡ng h−n chÆ, buãng mŸy n¾n v¡ . Buãng mŸy n¾n.
buãng bçm h¡ng phï ½õìc bö vÎ b±ng mæt hÎ thâng cöu . Buãng bçm h¡ng.
hÞa phï hìp.
9.6 Trang bÙ (1) Sâ bæ chùa chŸy cŸ nhμn ½õìc quy ½Ùnh nhõ sau: Sâ lõìng bæ dòng cò
chùa chŸy cŸ nhμn:
Täng dung tÏch h¡ng Sâ bæ trang bÙ
cŸ nhμn.
‡Æn 2.000 m3 2
(Vèi t¡u
½õìc ½Üng T÷ 2.000 ½Æn 5.000 m3 4
trõèc ng¡y
1/10/1994) TrÅn 5.000 m3 5
Nhõng ½âi vèi t¡u chê cŸc s¨n ph¸m kháng cÜ kh¨ n¯ng
chŸy, sâ bæ chùa chŸy cŸ nhμn ch× c·n 2 bæ.
(2) ThiÆt bÙ thê phï l¡ thiÆt bÙ thê cÜ chöa khÏ cÜ dung tÏch
kháng nhÞ hçn 1.200 lÏt kháng khÏ tú do.
9.6 Trang bÙ (1) Sâ bæ chùa chŸy cŸ nhμn ½õìc quy ½Ùnh nhõ sau: Sâ lõìng bæ dòng cò
chùa chŸy cŸ nhμn:
Täng dung tÏch h¡ng Sâ bæ trang bÙ
cŸ nhμn.
‡Æn 5.000 m3 4
(Vèi t¡u
½õìc ½Üng TrÅn 5.000 m3 5
sau ng¡y
1/10/1994) Nhõng ½âi vèi t¡u chê cŸc s¨n ph¸m kháng cÜ kh¨ n¯ng
chŸy, sâ bæ chùa chŸy cŸ nhμn ch× c·n 2 bæ.
(2) ThiÆt bÙ thê phï l¡ thiÆt bÙ thê cÜ chöa khÏ cÜ dung tÏch
kháng nhÞ hçn 1.200 lÏt kháng khÏ tú do.
10. HÎ thâng tháng giÜ
H−ng mòc
kiÌm tra
10.1 Quy ½Ùnh (1) B¨ng tháng bŸo phï ½õìc ½´t ngo¡i buãng mŸy n¾n h¡ng, (1) Nçi ½´t b¨ng
chung buãng bçm h¡ng, buãng ½iËu khiÌn l¡m h¡ng ... tháng bŸo:
(2) Vèi t¡u chê s¨n ph¸m dÍ chŸy, hÎ thâng tháng giÜ phï . Buãng mŸy n¾n:
thÞa m¬n :
. Buãng Bçm:
(i) ‡æng cç ½iÎn lai qu−t giÜ phï ½õìc ½´t ngo¡i cŸc ½õéng
. CŸc vÙ trÏ khŸc:
âng tháng giÜ.
(2) KÆt c¶u kháng
(ii) Qu−t giÜ phï l¡ kiÌu cÜ kÆt c¶u kháng phŸt sinh tia løa
phŸt sinh tia løa:
½õìc quy ½Ùnh nhõ sau:
. Vºt liÎu vÞ:
. BŸnh cŸnh hoć vÞ bàc b±ng vºt liÎu phi kim lo−i, phï
quan tμm thÏch ½Ÿng ½Æn viÎc khø ½iÎn tØnh; . Vºt liÎu cŸnh:

. BŸnh cŸnh v¡ vÞ b±ng vºt liÎu kháng cÜ s°t; . Khe hê ½·u mît
(mm):
. BŸnh cŸnh c°t v¡ vÞ cÜ khe hê tÏnh toŸn ê mît kháng
nhÞ hçn 13mm. . Lèp lÜt trong.
(3) Phò tïng dú trù cho måi qu−t phï ½õìc ½Ì trÅn t¡u . (3) Phò tïng dú trù:
(4) CŸc t¶m ch°n bö vÎ ½·u âng tháng giÜ cÜ m°t lõèi kháng (4) KÏch thõèc m°t
quŸ 13mm ½õìc ½´t t−i ½·u ra cða cŸc ½õéng âng tháng lõèi (mm):
giÜ.
10.2 Buãng HÎ thâng tháng giÜ cho buãng mŸy n¾n phï thÞa m¬n cŸc .KiÌu qu−t giÜ:
mŸy n¾n yÅu c·u sau:
Nh¡ chÆ t−o:
(1) HÎ thâng phï cÜ lõu lõìng kháng nhÞ hçn 30 l·n thay
KiÌu:
½äi kháng khÏ trong 1 gié.
Dung lõìng (m3/h):
(2) Tháng giÜ phï l¡ kiÌu Ÿp su¶t μm.
Sâ l·n thay ½äi
(3) VÙ trÏ ½´t miÎng hît cða âng tháng giÜ phï phò thuæc v¡o
kháng khÏ:(l·n /gié)
tý tràng cða h¡ng hÜa.
VÙ trÏ ½´t miÎng hît:
(4) CŸc ½·u âng x¨ cða hÎ thâng tháng giÜ phï ½õìc ½õa lÅn
trÅn vÙ trÏ cŸch cŸc cøa hît cða hÎ thâng tháng giÜ v¡ cŸc ê trÅn/ ê dõèi/ c¨ hai.
cøa d¹n v¡o buãng ê, buãng phòc vò v¡ tr−m ½iËu khiÌn,
cŸc khoang an to¡n vË khÏ khŸc Ït nh¶t 10 m¾t theo VÙ trÏ cŸc ½·u âng x¨
phõçng ngang. (m):
(5) ‡õéng âng tháng giÜ kháng ½õìc ½i qua cŸc buãng ê. T÷:
10.3 Buãng HÎ thâng tháng giÜ cho buãng bçm phï thÞa m¬n cŸc yÅu KiÌu qu−t:
bçm c·u sau:
Nh¡ chÆ t−o:
(1) HÎ thâng phï cÜ lõu lõìng kháng nhÞ hçn 30 l·n thay
KiÌu:
½äi kháng khÏ trong 1 gié.
(2) Tháng giÜ phï l¡ kiÌu Ÿp su¶t dõçng
Sâ l·n thay ½äi
10.4 Buãng HÎ thâng tháng giÜ cho buãng ½iËu khiÌn phï thÞa m¬n cŸc Buãng nguy hiÌm/an
½iËu yÅu c·u sau: to¡n vË khÏ:
khiÌn
(1) NÆu buãng nguy hiÌm vË khÏ, hÎ thâng tháng giÜ cho KiÌu qu−t:
buãng ½iËu khiÌn phï thÞa m¬n cŸc yÅu c·u ½âi vèi
Nh¡ chÆ t−o:
buãng mŸy n¾n (10.2).
KiÌu:
(2) Buãng ½iËu khiÌn an to¡n vË khÏ, phï thÞa m¬n cŸc yÅu
c·u ½âi vèi buãng bçm, nhõng dung lõìng cÜ thÌ ch× c·n Dung lõìng (m3/h):
8 l·n thay ½äi kháng khÏ trÅn 1 gié.
Sâ l·n thay ½äi
10.5 CŸc CŸc khoang h¡ng, khoang giùa cŸc vŸch ch°n, khoang trâng, Phõçng tiÎn tháng
khoang khoang cŸch ly, khoang cÜ chöa ½õéng âng h¡ng v¡ cŸc giÜ.
h¡ng khoang khŸc nÆu cÜ thÌ tÏch hçi h¡ng thÖ phï ½õìc tháng giÜ KiÌu câ ½Ùnh/xŸch
½Ì ½¨m bö mái trõéng an to¡n khi c·n thiÆt phï v¡o. Khi tay.
kháng trang bÙ hÎ thâng tháng giÜ câ ½Ùnh cho cŸc khoang âng tháng giÜ câ
(TiÆp theo) ½Ü, phï trang bÙ cŸc phõçng tiÎn tháng giÜ cõëng böc xŸch½Ùnh:
tay ½õìc ch¶p nhºn. NÆu cÜ sú c·n thiÆt phï bâ trÏ cŸc C/K.
khoang h¡ng v¡ khoang giùa cŸc vŸch ch°n, c·n phï l°p ½´tKiÌu qu−t.
½õéng âng tháng giÜ câ ½Ùnh. CŸc qu−t hoć mŸy thäi phï Nh¡ chÆ t−o:
n±m cŸch xa lå ngõéi chui phï thÞa m¬n yÅu c·u kÆt c¶u KiÌu:
kháng phŸt sinh tia løa. Dung lõìng (m3/h):
Sâ l·n thay ½äi
10.6 CŸc CŸc khoang ½Åm kÏn khÏ phï ½õìc tháng giÜ cõëng böc ½Ì GiŸm sŸt.
khoang ½¨m bö an to¡n vË khÏ v¡ phï duy trÖ quŸ Ÿp ½âi vèi cŸc . DÝng hoć cáng
½Îm kÏn vïng nguy hiÌm vË khÏ. su¶t.
khÏ. DÝng khÏ.
‡æ chÅnh Ÿp lúc khÏ:
Sâ l·n thay ½äi

11 Dòng cò ½o v¡ kiÌm tra
H−ng mòc
kiÌm tra
11.1 Quy ½Ùnh (1) Måi k¾t h¡ng phï ½õìc trang bÙ cŸc phõçng tiÎn ½Ì bŸo
chung múc ch¶t lÞng, Ÿp su¶t v¡ nhiÎt ½æ cða h¡ng. CŸc Ÿp kÆ v¡
nhiÎt kÆ phï ½õìc ½´t trong cŸc hÎ thâng âng d¹n ch¶t
lÞng v¡ hçi, trong cŸc thiÆt bÙ l¡m l−nh h¡ng v¡ trong cŸc
hÎ thâng khÏ trç .
MŸy dÝ sú rÝ r× cða
(2) T−i nçi cÜ vŸch ch°n thö c¶p, phï trang bÙ dòng cò ½o, k¾t.
kiÌm tra l°p câ ½Ùnh ½Ì phŸt hiÎn khi vŸch ch°n sç c¶p
kháng kÏn ch¶t lÞng ê b¶t kü vÙ trÏ n¡o hoć khi cÜ h¡ng
lÞng tiÆp xîc vèi vŸch ch°n thö c¶p ê b¶t kü vÙ trÏ n¡o.
Dòng cò n¡y phï bao gãm cŸc thiÆt bÙ phŸt hiÎn khÏ phï
hìp. Tuy nhiÅn, dòng cò n¡y kháng c·n phï cÜ kh¨ n¯ng
xŸc ½Ùnh khu vúc m¡ ch¶t lÞng rÝ qua vŸch ch°n sç c¶p
hoć nçi h¡ng lÞng tiÆp xîc vèi vŸch ch°n thö c¶p.
(3) NÆu viÎc n−p v¡ x¨ h¡ng cða t¡u thúc hiÎn nhé cŸc van v¡
bçm ½õìc ½iËu khiÌn t÷ xa thÖ t¶t c¨ cŸc thiÆt bÙ ½iËu VÙ trÏ ½iËu khiÌn:
khiÌn v¡ dòng cò ½o liÅn quan vèi k¾t h¡ng ½¬ cho phï
½õìc tºp trung ê mæt vÙ trÏ ½iËu khiÌn.
(4) CŸc dòng cò ½o phï cÜ kh¨ n¯ng thø ½õìc ½Ì ½¨m bö ½æ
tin cºy trong cŸc ½iËu kiÎn l¡m viÎc v¡ hiÎu chu¸n l−i theo
chu kü.
11.2 Dòng cò (1) Måi k¾t h¡ng phï l°p Ït nh¶t mæt thiÆt bÙ ½o múc ch¶t KiÌu thiÆt bÙ ½o múc
½o múc lÞng cÜ Ÿp su¶t l¡m viÎc kháng nhÞ hçn MARVS cða k¾t ch¶t lÞng:
ch¶t lÞng h¡ng ê nhiÎt ½æ n±m trong ph−m vi nhiÎt ½æ vºn h¡nh cða
1) Nh¡ chÆ t−o:
h¡ng. Khi ch× l°p mæt dòng cò ½o múc ch¶t lÞng, dòng cò
n¡y phï ½õìc bâ trÏ sao cho mài cáng viÎc bö dõëng c·n KiÌu:
thiÆt ½Ëu cÜ thÌ thúc hiÎn ½õìc trong khi k¾t h¡ng ½ang
phòc vò. CŸc dòng cò ½o múc ch¶t lÞng phï l¡ kiÌu ½õìc GiŸn tiÆp/ ½Üng/ h−n
‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn. chÆ.
(2) Kháng ½õìc bâ trÏ cŸc lå quan sŸt cho cŸc khoang h¡ng cÜ Sâ lõìng:
Ÿp su¶t hçi thiÆt kÆ lèn hçn 0,07 MPa. 2) Nh¡ chÆ t−o:
(3) Kháng ½õìc l°p ½´t cŸc thiÆt bÙ ½o múc ch¶t lÞng b±ng KiÌu:
kÏnh cÜ hÖnh âng.
GiŸn tiÆp/ ½Üng/ h−n
(4) CŸc dòng cò ½o múc ch¶t lÞng trong k¾t h¡ng cÜ thÌ thuæc chÆ.
mæt trong cŸc kiÌu sau v¡ phï ½õìc l¶y theo quy ½Ùnh
riÅng ½âi vèi cŸc h¡ng cò thÌ cho trong cæt "g" ê b¨ng cða Sâ lõìng:
Chõçng 19, Ph·n 8D cða Quy ph−m.
1) CŸc thiÆt bÙ ½o giŸn tiÆp xŸc ½Ùnh lõìng h¡ng b±ng cŸch
nhõ cμn hoć b±ng cŸc ½ãng hã ½o lõu lõìng qua âng.
2) CŸc thiÆt bÙ kiÌu kÏn kháng xuyÅn v¡o k¾t h¡ng nhõ cŸc
thiÆt bÙ dïng cŸc ½ãng vÙ phÜng x− hoć cŸc thiÅt bÙ siÅu
μ
(TiÆp theo) μm.

3) CŸc thiÆt bÙ kiÌu kÏn xuyÅn v¡o k¾t h¡ng nhõng l¡ mæt
ph·n cða hÎ thâng kÏn v¡ giù kháng cho h¡ng thoŸt ra,
nhõ cŸc hÎ thâng kiÌu phao, cŸc ½·u dÝ ½iÎn, cŸc ½·u dÝ
t÷ v¡ cŸc dòng cò ch× bŸo kiÌu âng bàt khÏ.
NÆu thiÆt bÙ ½o kiÌu kÏn kháng ½õìc l°p trúc tiÆp lÅn k¾t, nÜ
phï cÜ mæt van c¡ng g·n k¾t c¡ng tât.
4) CŸc thiÅt bÙ kiÌu h−n chÆ xuyÅn v¡o k¾t v¡ khi sø dòng cho
ph¾p mæt lõìng nhÞ hçi h¡ng hoć ch¶t lÞng thoŸt ra khÏ
quyÌn, ch²ng h−n nhõ cŸc dòng cò ½o b±ng âng câ ½Ùnh
hoć trõìt. Khi kháng sø dòng, cŸc thiÆt bÙ phï ½õìc
½Üng kÏn ho¡n to¡n. ViÎc thiÆt kÆ v¡ l°p ½´t phï ½¨m bö
kháng xÿ ra nguy hiÌm do thoŸt h¡ng ra khi mê thiÆt bÙ.
Phï thiÆt kÆ cŸc thiÆt bÙ ½o ½Ü sao cho ½õéng kÏnh cða lå
lèn nh¶t kháng võìt quŸ 1,5 mm hoć diÎn tÏch tõçng
½õçng nÆu kháng ½õìc trang bÙ van quŸ dÝng.
11.3 KiÌm soŸt (1) Måi k¾t h¡ng phï ½õìc l°p ½´t cŸc thiÆt bÙ sau: (CŸc thiÆt ‡iÌm ½´t bŸo ½æng
tr¡n h¡ng bÙ n¡y phï ½õìc thø ho−t ½æng) múc ch¶t lÞng cao:
(i) ThiÆt bÙ bŸo ½æng múc ch¶t lÞng cao, ho−t ½æng ½æc lºp .‡æ cao:
vèi cŸc dòng cò ch× bŸo ch¶t lÞng khŸc v¡ phŸt ra tÏn hiÎu
bŸo ½æng b±ng μm thanh hoć Ÿnh sŸng khi thiÆt bÙ ho−t
½æng. .‡æ cao:
(ii) ThiÆt bÙ bŸo ½æng múc ch¶t lÞng quŸ cao ho−t ½æng ½æc (‡Üng cŸc van)
lºp vèi thiÆt bÙ bŸo ½æng múc ch¶t lÞng cao v¡ tú ½æng
½Üng cŸc van E.S.D v¡ ½Üng cŸc van khŸc.
(iii) Mæt c¨m biÆn khŸc ho−t ½æng ½æc lºp vèi thiÆt bÙ bŸo
½æng múc ch¶t lÞng cao, phï tú ½æng d¹n ½æng mæt van
chń theo cŸch v÷a trŸnh ½õìc Ÿp su¶t ch¶t lÞng quŸ cao
trong ½õéng âng n−p v¡ v÷a bö vÎ k¾t khÞi bÙ ½·y. Van
ng°t sú câ thuæc lo−i ½Üng khi cÜ hõ hÞng (½õìc ½Üng khi
m¶t n¯ng lõìng) v¡ cÜ thÌ ½Üng b±ng tay t−i chå, phï
½Üng ho¡n to¡n trong mài ½iËu kiÎn ho−t ½æng trong vÝng
30 giμy sau khi phŸt ½æng cÜ thÌ sø dòng cho mòc ½Ïch
n¡y.
1) MiÍn tr÷ viÎc d÷ng tú ½æng: Kháng c·n yÅu c·u phï cÜ
thiÆt bÙ bŸo ½æng möc ch¶t lÞng cao v¡ tú ½æng dïng n−p
h¡ng khi k¾t h¡ng:
(a) L¡ k¾t Ÿp lúc cÜ thÌ tÏch kháng quŸ 200 m3, hoć
(b) ‡õìc thiÆt kÆ chÙu ½õìc Ÿp su¶t tâi ½a cÜ thÌ xu¶t hiÎn
trong lîc nhºn h¡ng v¡ Ÿp su¶t n¡y th¶p hçn Ÿp su¶t khêi
½æng ½Ì x¨ cða van an to¡n cða k¾t h¡ng.
(2) CŸc m−ch ½iÎn, nÆu cÜ, cða thiÆt bÙ bŸo ½æng möc ch¶t
lÞng phï cÜ kh¨ n¯ng thø ½õìc trõèc khi n−p h¡ng.
11.4 p kÆ (1) T−i kháng gian hçi cða måi k¾t h¡ng phï trang bÙ mæt Ÿp KiÌu Ÿp kÆ:
Æ
(TiÆp theo) kÆ nhõ sau: Nh¡ chÆ t−o:

(i) Phâi hìp ho−t ½æng vèi mæt dòng cò ch× bŸo cÜ v−ch cŸc KiÌu:
ch× sâ Ÿp su¶t cho ph¾p lèn nh¶t v¡ nhÞ nh¶t ê vÙ trÏ
khoang ½iËu khiÌn hoć l·u lŸi. Nh¡ chÆ t−o:
(ii) ThiÆt bÙ bŸo ½æng Ÿp su¶t cao v¡ thiÆt bÙ bŸo ½æng Ÿp su¶t KiÌu:
th¶p, nÆu yÅu c·u phï bö vÎ chμn kháng, phï ½õìc
VÙ trÏ ½àc:
trang bÙ trÅn l·u lŸi.
Buãng ½iËu khiÌn/
CŸc thiÆt bÙ bŸo ½æng phï ho−t ½æng khi k¾t h¡ng ½−t ½Æn
l·u lŸi.
Ÿp su¶t ½´t.
. Vèi k¾t h¡ng l°p cŸc van gi¨m Ÿp m¡ kháng ch× ½õìc ½´t
ê 1 Ÿp su¶t m¡ cŸc Ÿp su¶t ½´t chîng cÜ thÌ thay ½äi ½õìc p su¶t ½´t thiÆt bÙ
nhé ch¿n cŸc miÆng ½Îm ½¬ ½õìc ch¶p nhºn trõèc, b±ng bŸo ½æng:
cŸc lÝ xo hoć b±ng cŸc phõçng tiÎn tõçng tú khŸc thÖ cŸc
thiÆt bÙ bŸo ½æng Ÿp su¶t cao phï ½õìc trang bÙ cho t÷ng p su¶t cao (MPa):
Ÿp su¶t ½´t.
(2) p kÆ phï ½õìc ½´t t−i cŸc vÏ trÏ sau: p su¶t th¶p (MPa):
(i) Måi ½õéng âng x¨ cða bçm v¡ måi ½õéng âng gÜp ch¶t
lÞng hoć hçi h¡ng phï trang bÙ Ït nh¶t mæt Ÿp kÆ.
(ii) Phï trang bÙ cŸc Ÿp kÆ ½àc t−i chå ½Ì xŸc ½Ùnh Ÿp su¶t ê
giùa van chń v¡ cŸc ½·u nâi âng mËm trÅn bé.
(iii) T−i cŸc khoang h¡ng v¡ khoang giùa cŸc vŸch chń
kháng mê tháng vèi khÏ quyÌn phï trang bÙ cŸc Ÿp kÆ.
11.5 ThiÆt bÙ ½o (1) Måi k¾t h¡ng phï trang bÙ Ït nh¶t 2 thiÆt bÙ ½o nhiÎt ½æ C¨m biÆn nhiÎt ½æ:
nhiÎt ½æ h¡ng, mæt dõèi ½Ÿy k¾t h¡ng v¡ mæt ê g·n nÜc k¾t bÅn
Nh¡ chÆ t−o:
dõèi múc ch¶t lÞng cao nh¶t cho ph¾p. CŸc thiÆt bÙ ch×
bŸo nhiÎt ½æ phï ½õìc ½Ÿnh d¶u ê vÙ trÏ th¶p nh¶t cho KiÌu:
ph¾p ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn cða k¾t h¡ng.
VÙ trÏ ½´t:
(2) ThiÆt bÙ ch× bŸo nhiÎt ½æ phï ½õìc ½Ÿnh d¶u nhiÎt ½æ
thiÆt kÆ cða k¾t h¡ng v¡ ½õìc ½´t t−i buãng ½iËu khiÌn . Trong k¾t:
hoć l·u lŸi. TrÅn t¶m k¾t:
o
(3) NÆu t¡u chê h¡ng ê nhiÎt ½æ th¶p hçn -55 C trong hÎ
thâng ng¯n h¡ng cÜ vŸch ch°n thö c¶p, cŸc thiÆt bÙ ½o
nhiÎt ½æ phï ½õìc ½´t trong ph·n cŸch nhiÎt hoć trÅn cç .Ph·n trong vÞ t¡u:
c¶u thμn t¡u kË vèi cŸc hÎ thâng ng¯n h¡ng.
ThiÆt bÙ ch× bŸo.
(4) CŸc thiÆt bÙ phï bŸo trÙ sâ ê cŸc vÙ trÏ cŸch ½Ëu nhau v¡,
.VÙ trÏ:
nÆu cÜ thÌ, bŸo ½æng b±ng ½¿n hiÎu nhiÎt ½æ tiÆn g·n tèi
nhiÎt ½æ th¶p nh¶t phï hìp vèi th¾p l¡m cç c¶u thμn t¡u. . Kho¨ng ½àc:
(5) ‡âi vèi cŸc k¾t h¡ng cÜ nhiÎt ½æ thiÆt kÆ dõèi -55oC, cŸc . BŸo ½æng:
ranh gièi cða k¾t h¡ng, phï hìp vèi thiÆt kÅ cða hÎ thâng
ng¯n h¡ng, phï l°p ½´t cŸc c¨m biÆn nhiÎt ½æ nhõ sau: VÙ trÏ ½´t c¨m biÆn:
(i) Mæt sâ lõìng ½ð cŸc c¨m biÆn ½Ì xŸc ½Ùnh r±ng kháng (i)
xu¶t hiÎn gradien nhiÎt ½æ kháng thÞa m¬n yμu c·u. (ii)
(ii) ê måi k¾t, mæt sâ lõìng nhiËu hçn cŸc c¨m biÆn ½õìc nÅu
(TiÆp theo) ê (i) thÞa m¬n ½Ì kiÌm tra quy trÖnh l¡m l−nh ban ½·u.
CŸc thiÆt bÙ n¡y cÜ thÌ l¡ t−m théi hoć câ ½Ùnh.
11.6 Dung cò ê nhùng t¡u cÜ k¾t réi lo−i B, Ït nh¶t l¡ mæt k¾t v¡ cç c¶u ½ë
½o öng cða nÜ phï ½õìc ½o ½Ì xŸc ½Ùnh trÙ sâ öng su¶t, tr÷ trõéng
su¶t. hìp thiÆt kÆ v¡ bâ trÏ cho cë t¡u ½ang x¾t, qua thúc tÆ sø
dòng. ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u ½o öng su¶t tõçng tú cða k¾t
réi lo−i C tïy thuæc v¡o hÖnh d−ng cða k¾t, bâ trÏ v¡ liÅn kÆt
cða cŸc cç c¶u ½ë.
11.7 PhŸt hiÎn CŸc thiÆt bÙ sau phï ½õìc ½Ì trÅn t¡u: (1) ThiÆt bÙ phŸt hiÎn
khÏ khÏ câ ½Ùnh:
(1) CŸc thiÆt bÙ phŸt hiÎn khÏ l°p câ ½Ùnh phï phï hìp cŸc
yÅu c·u sau: VÙ trÏ:
11.7.1 ThiÆt bÙ (i) ThiÆt bÙ phŸt hiÎn khÏ phï ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn v¡ Nh¡ chÆ t−o:
thÏch hìp vèi lo−i khÏ ½õìc chê.
KiÌu:
(ii) ThiÆt bÙ phμn tÏch khÏ phï cÜ kh¨ n¯ng l¶y m¹u v¡ phμn
‡iÌm ½´t bŸo ½æng:
tÏch m¹u t÷ måi vÙ trÏ ½·u l¶y m¹u tu·n tú trong cŸc
kho¨ng théi gian kháng quŸ 30 phît, riÅng trõéng hìp
phŸt hiÎn khÏ cho cŸc n°p chòp tháng giÜ v¡ cŸc ½õéng
âng d¹n khÏ tháng giÜ thÖ viÎc l¶y m¹u thø phï liÅn tòc. Théi gian l¶y m¹u
Kháng ½õìc l°p cŸc ½õéng âng l¶y m¹u khÏ chung cho (giμy):
thiÆt bÙ phŸt hiÎn.
(iii) Mæt hÎ thâng phŸt hiÎn khÏ v¡ thiÆt bÙ bŸo ½æng b±ng μm Phï hìp vèi s¨n
thanh v¡ ½¿n hiÎu câ ½Ùnh phï ½õìc trang bÙ cho: ph¸m:
1) CŸc buãng bçm h¡ng;
2) CŸc buãng mŸy n¾n h¡ng;
3) CŸc buãng ½Ì ½æng cç dïng cho cŸc mŸy l¡m h¡ng;
4) CŸc buãng kiÌm soŸt h¡ng, tr÷ khoang ½õìc xem l¡ an
to¡n vË khÏ;
5) CŸc khoang kÏn khŸc trong khu vúc h¡ng ê chå hçi cÜ thÌ
tÏch tò, kÌ c¨ cŸc khoang h¡ng v¡ cŸc khoang giùa cŸc
vŸch ch°n, cŸc k¾t réi kháng phï lo−i C;
6) CŸc n°p chòp tháng giÜ v¡ ½õéng âng d¹n khÏ tháng giÜ
cho cŸc khu vúc cÜ cŸc m´t bÏch, cŸc van,vv... v¡ cho
½õéng âng nhiÅn liÎu khÏ ê cŸc bæ phºn sø dòng nhiÅn
liÎu khÏ.
7) CŸc ng¯n ½Îm kÏn khÏ.
. CŸc thiÆt bÙ bŸo ½æng phï ho−t ½æng khi nãng ½æ khÏ
chŸy ½−t tèi 30% gièi h−n chŸy dõèi.
(iv) PhŸt hiÎn khÏ cho hÎ thâng ng¯n h¡ng kháng phï l¡ k¾t (2) ThiÆt bÙ phŸt hiÎn
réi: Trong trõéng hìp ½âi vèi s¨n ph¸m dÍ chŸy, khi sø khÏ c·m tay:
dòng hÎ thâng ng¯n h¡ng kháng phï l¡ k¾t réi, thÖ cŸc Nh¡ chÆ t−o:
khoang h¡ng v¡ cŸc khoang giùa cŸc vŸch chń phï ½õìc
trang bÙ mæt hÎ thâng phŸt hiÎn khÏ l°p câ ½Ùnh cÜ kh¨ KiÌu:
n¯ng ½o nãng ½æ khÏ theo thÌ tÏch t÷ 0 ½Æn 100%. ThiÆt bÙ
(TiÆp theo) phŸt hiÎn cÜ bæ phºn ch× bŸo, bŸo ½æng b±ng μm thanh v¡ Sâ lõìng:
½¿n hiÎu phï cÜ kh¨ n¯ng kiÌm soŸt ½õìc t÷ måi vÙ trÏ
½·u l¶y m¹u ê kho¨ng théi gian liÅn tiÆp kháng quŸ Phï hìp vèi cŸc s¨n
30phît. CŸc thiÆt bÙ bŸo ½æng phï ho−t ½æng khi nãng ½æ ph¸m:
khÏ chŸy ½−t tèi 30% gièi h−n chŸy dõèi.
1) ‡âi vèi t¡u chê khÏ ½æc, cÜ thÌ trang bÙ thiÆt bÙ phŸt
(3) ThiÆt bÙ phμn tÏch
hiÎn khÏ xŸch tay thay cho thiÆt bÙ phŸt hiÎn khÏ câ ½Ùnh.
á xy:
(2) Phï trang bÙ cho måi t¡u Ït nh¶t hai thiÆt bÙ phŸt hiÎn khÏ
Nh¡ chÆ t−o:
xŸch tay phï hìp vèi lo−i khÏ ½õìc chuyÅn chê.
KiÌu:
(3) ThiÆt bÙ ½o nãng ½æ á xy: Phï trang bÙ mæt dòng cò ½o
nãng ½æ á xy v¡ ½iÌm ½´t bŸo ½æng t−i ½iÌm cÜ nãng ½æ á Sâ lõìng:
xy kháng quŸ 5% thÌ tÏch.
(4) CŸc thiÆt bÙ phï phï hìp cho viÎc thø v¡ hiÎu ch×nh.
11.7.2 CŸc (1) CŸc ½õéng âng d¹n m¹u khÏ phï ½æc lºp. CŸc ½iÌm l¶y m¹u
½õéng cða thiÆt bÙ:
(2) VÙ trÏ ½´t ½·u l¶y m¹u câ ½Ùnh phï ch× ra ½õìc tý tràng . Buãng mŸy n¾n
l¶y
hçi cða h¡ng hÜa. h¡ng.
m¹u
. Buãng bçm h¡ng.
(3) CŸc ½õéng âng d¹n m¹u khÏ phï kháng ½õìc ½i qua cŸc
. Khu vúc khoang
khoang an to¡n vË khÏ, tr÷ khi ½õìc ph¾p ê .4.
h¡ng.
(4) CŸc thiÆt bÙ phŸt hiÎn khÏ ½õìc l°p ½´t t−i cŸc khoang an . CŸc vŸch chń.
to¡n vË khÏ trong cŸc trõéng hìp sau: . Khoang ½Îm kÏn
khÏ.
(i) CŸc ½õéng âng l¶y m¹u khÏ phï cÜ cŸc van chń hoć . CŸc khoang khŸc.
thiÆt bÙ tõçng ½õçng. ‡iÌm l¶y m¹u cho
(ii) Phï x¨ khÏ t÷ thiÆt bÙ phŸt hiÎn khÏ ra khÏ quyÌn ê vÙ trÏ thiÆt bÙ phŸt hiÎn khÏ
an to¡n. b±ng tay:
. Khoang h¡ng.
(5) Trõéng hçp t¡u chê khÏ ½æc, t−i cŸc khoang h¡ng v¡ giùa CŸc vŸch chń.
cŸc vŸch chń phï trang bÙ cŸc ½õéng âng câ ½Ùnh ½Ì l¶y .K¾t h¡ng.
m¹u khÏ. .CŸc khoang khŸc.
12. PhÝng hæ cŸ nhμn
H−ng mòc
kiÌm tra
12.1 ThiÆt bÙ (1) Phï cÜ cŸc thiÆt bÙ bö vÎ thÏch hìp kÌ c¨ bö vÎ m°t cho ThiÆt bÙ bö vÎ:
phÝng hæ cŸc thuyËn viÅn tham gia v¡o cŸc ho−t ½æng nhºn v¡ tr¨
Sâ bæ:
h¡ng tïy theo ½ć tÏnh cða s¨n ph¸m.
Chå ½Ì thiÆt bÙ bö
(2) ThiÆt bÙ bö vÎ phï ½õìc bö qu¨n ê cŸc tð thÏch hìp,
vÎ:
½õìc ½Ÿnh d¶u rß r¡ng v¡ ½´t ê vÙ trÏ dÍ tiÆp cºn.
(3) Trang thiÆt bÙ kháng khÏ n¾n phï ½õìc sØ quan cÜ trŸch
nhiÎm kiÌm tra Ït nh¶t mæt thŸng mæt l·n v¡ ghi v¡o nhºt
kû t¡u, ½ãng théi ½õìc ngõéi cÜ chuyÅn mán kiÌm tra v¡
thø Ït nh¶t mæt n¯m mæt l·n.

12.2 ThiÆt bÙ (1) Phï trang bÙ mæt chiÆc cŸng thÏch hìp ½Ì ½õa ngõéi bÙ VÙ trÏ ½´t cŸng:
sç cöu thõçng lÅn t÷ cŸc khoang dõèi boong, ½´t ê vÙ trÏ dÍ tiÆp
VÙ trÏ ½´t thiÆt bÙ sç
cºn.
cöu:
(2) CŸc thiÆt bÙ y tÆ ½Ì sç cöu, kÌ c¨ cŸc thiÆt bÙ hãi t×nh b±ng
á xy v¡ giï ½æc, nÆu cÜ, cho cŸc s¨n ph¸m ½õìc chê phï
½õìc trang bÙ trÅn t¡u.
12.3 ThiÆt bÙ (1) Phï cÜ ½ð sâ lõìng, nhõng kháng Ït hçn 2 bæ thiÆt bÙ an Sâ bæ:
an to¡n to¡n ½i k¿m vèi cŸc bæ dòng cò chùa chŸy cŸ nhμn ½Ì cho
CŸc chai dú trù cða
ph¾p ngõéi l¡m viÎc trong khoang ½·y khÏ.
thiÆt bÙ thê:
(2) Mæt bæ thiÆt bÙ an to¡n gãm cÜ:
. Mæt chai cho mæt
(i) Mæt thiÆt bÙ thê kháng khÏ ½æc lºp kháng dïng á xy dú bæ, mŸy n¾n v¡ bæ
trù, cÜ dung tÏch Ït nh¶t l¡ 1.200 lÏt kháng khÏ; gÜp.
(ii) Qu·n Ÿo bö hæ, ðng, gang tay v¡ kÏnh bö hæ l°p khÏt; . CŸc chai khÏ dú
phÝng cÜ dung tÏch
(iii) Dμy cöu n−n lßi th¾o cÜ ½ai; v¡
6.000lÏt mæt bæ.
(iv) ‡¿n châng nä.
. HÎ thâng d¹n khÏ
(3) Phï cÜ nguãn cung c¶p ½·y ½ð kháng khÏ n¾n v¡ phï phï hìp.
gãm cÜ mæt trong sâ:
Täng sâ cŸc chai khÏ
(i) Mæt bæ cŸc chai kháng khÏ dú phÝng ½õìc n−p ½·y thiÆt bÙ dú phÝng:
thê hoć mæt hÎ thâng d¹n khÏ.
Täng dung lõìng:
Mæt mŸy n¾n khÏ riÅng thÏch hìp c¶p kháng khÏ cao Ÿp cÜ
‡õìc ½´t t−i:
½æ tinh khiÆt c·n thiÆt.
HÎ thâng n−p cÜ kh¨ n¯ng n−p cho cŸc chai kháng khÏ dú
phÝng ½ð cho thiÆt bÙ thê.
(ii) CŸc chai kháng khÏ dú phÝng ½õìc n−p ½·y cÜ dung tÏch
khÏ d¬n nê täng cæng Ït nh¶t l¡ 6.000lÏt cho måi thiÆt bÙ
thê.
(4) CŸc thiÆt bÙ an to¡n phï ½õìc bö qu¨n ê cŸc tð thÏch
hìp, ½õìc ½Ÿnh d¶u rß r¡ng v¡ ½´t ê vÙ trÏ dÍ tiÆp cºn.
12.4 CŸc yÅu p dòng khi t¡u chê cŸc s¨n ph¸m sau: Ammonia, Chlorine, Lo−i h¡ng Ÿp dòng:
c·u ½ć Diethyl ether, Dimethylamine, Ethylene oxide,
biÎt ½âi Isopropylamine, Methyl bromide, Monuethylamine, Sulphur
vèi thiÆt dioxide, Vinyl chlorride, Vinyl ethyl ether v¡ Vinyliden
bÙ phÝng chloride.
hæ cŸ Sâ bæ thê: (bæ).
(1) ThiÆt bÙ thê v¡ bö vÎ m°t thÏch hìp ½Ì thoŸt kh¸n c¶p
nhμn.
phï ½õìc trang bÙ cho måi ngõéi trÅn t¡u v¡ thÞa m¬n cŸc
1. ThiÆt bÙ yÅu c·u sau:
thê v¡
(i) (a) Kháng ch¶p nhºn thiÆt bÙ bö vÎ há h¶p b±ng phin làc.
bö vÎ
m°t cho (b) ThiÆt bÙ thê ½æc lºp bÖnh thõéng phï cÜ théi gian phòc
viÎc thoŸt vò Ït nh¶t 15 phît.
n−n kh¸n
c¶p. (ii) ThiÆt bÙ thê thoŸt n−n kh¸n c¶p kháng ½õìc dïng ½Ì cöu
hÞa hoć l¡m h¡ng
(TiÆp theo) hÞa hoć l¡m h¡ng.

(2) Hai bæ bä sung cða thiÆt bÙ thê v¡ bö vÎ m°t kÌ trÅn phï
luán luán ½´t trÅn buãng lŸi.
(3) ThiÆt bÙ thê thoŸt n−n kh¸n c¶p phï ½õìc ½Ÿnh d¶u theo
mòc ½Ïch ½Ü.
.2 CŸc vÝi hoa p dòng khi t¡u chê cŸc lo−i s¨n ph¸m sau: Hån hìp Lo−i h¡ng Ÿp dòng:
sen v¡ dòng Ethylene oxide/Propylene oxide, Isoprene, Propylene oxide
cò røa m°t v¡ cŸc s¨n ph¸m nÅu ê 1.
CŸc vÝi hoa sen ½Ì t¸y røa nhiÍm ½æc v¡ mæt dòng cò røa m°t
½õìc ½Ÿnh d¶u thÏch hìp phï s³n cÜ trÅn boong ê cŸc vÙ trÏ Nçi ½´t:
thuºn tiÎn. CŸc vÝi hoa sen v¡ dòng cò røa m°t n¡y phï ho−t
½æng ½õìc trong mài ½iËu kiÎn cða mái trõéng xung quanh.
.3 ThiÆt bÙ an p dòng khi t¡u chê cŸc s¨n ph¸m sau: Ammonia, Chlorine, p dòng cho cŸc lo−i
to¡n bä Dimethylamine, Ethylene oxide, Methyl bromide, h¡ng:
sung: Monoethylamine, Pentane, Pentene v¡ Sulphur dioxide.
Vèi cŸc t¡u cÜ dung tÏch h¡ng hÜa t÷ 2.000 m3 , hai bæ thiÆt bÙ
an to¡n ho¡n ch×nh phï ½õìc trang bÙ bä sung v¡ Ït nh¶t phï
cÜ 3 bæ kháng khÏ ½õìc n−p dú phÝng cho måi thiÆt bÙ thê
kháng khÏ ½æc lºp.
.4 Khoang ¸n p dòng khi t¡u chê cŸc s¨n ph¸m sau: Chlorine, Methyl p dòng cho lo−i
nŸu kh¸n c¶p bromide, Sulphur dioxide: h¡ng:
Phï trang bÙ mæt khoang kÏn ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn ‡ć tÏnh bâ trÏ
dïng ½Ì bö vÎ con ngõéi trong trõéng hìp khÏ thoŸt ra ½õìc chung:
½´t trong kháng gian buãng ê.
.5 Buãng ½iËu p dòng khi t¡u chê cŸc lo−i s¨n ph¸m sau: Ethylene oxide v¡ p dòng cho lo−i
khiÌn h¡ng cŸc s¨n ph¸m nÅu t−i .4. h¡ng:
Buãng ½iËu khiÌn h¡ng phï l¡ lo−i an to¡n vË khÏ.
.6 Chlorine p dòng khi t¡u chê Chlorine:

(1) Khoang kÏn theo yÅu c·u .4 phï phï hìp vèi cŸc ½iÌm
sau:
(a) Phï cÜ lâi ½i nhanh chÜng v¡ thuºn tiÎn t÷ boong hê v¡ t÷
buãng ê tháng qua khoang ½Îm kÏn khÏ.
(b) CÜ kh¨ n¯ng nhanh ½Üng kÏn vË khÏ.
(c) CÜ kháng gian ½ð cho cŸc thðy thð.
(d) Phï cÜ ½ð nguãn khÏ kháng bÙ á nhiÍm trong théi gian Ït
nh¶t 4 gié.
(e) Phï cÜ mæt vÝi hoa sen l¡m s−ch ½´t t−i vÙ trÏ g·n khoang
½Îm kÏn khÏ ½Æn khoang kÏn.
(f) Phï trang bÙ mæt bæ thiÆt bÙ trÙ liÎu á xy mang v¡o khoang
kÏn.

(2) Phï trang bÙ mæt mŸy n¾n v¡ thiÆt bÙ c·n thiÆt dïng ½Ì
n−p cho cŸc chai khÏ.
13. CŸc yÅu c·u ½ć biÎt
H−ng mòc
kiÌm tra
Ph−m vi Ÿp p dòng cho trõéng hìp cÜ liÅn quan ½Æn cæt "i" ê B¨ng 8-
dòng D/19.1 , Ph·n 8D cða Quy ph−m.
13.1 Vºt liÎu Nhùng vºt liÎu sau ½μy kháng ½õìc dïng ½Ì kÆt c¶u k¾t h¡ng,
v¡ cŸc ½õéng âng cÜ liÅn quan, van, phò tïng v¡o cŸc chi tiÆt
khŸc cða trang thiÆt bÙ dïng cho cŸc s¨n ph¸m nhõ trÅn.
(1) ‡âi vèi cŸc lo−i s¨n ph¸m: Ammonia, Dimethylamine, v¡
Monoethylamine:
Thðy ngμn, ½ãng v¡ cŸc hìp kim cÜ gâc ½ãng v¡ kÁm.
(2) ‡âi vèi cŸc lo−i s¨n ph¸m: Butadien, Ethylene oxide,
Vinyl chloride v¡ Vinyl ethyl:
‡ãng, b−c, thðy ngμn, magie v¡ cŸc kim lo−i t−o axetylide
khŸc.
(3) ‡âi vèi cŸc lo−i s¨n ph¸m: Methyl bromide, Methyl
chloride v¡ Vinyl chloride:
Nhám v¡ hìp kim cÜ gâc nhám.
(4) ‡âi vèi cŸc lo−i s¨n ph¸m: I sopropylamine:
‡ãng, hìp kim ½ãng, kÁm v¡ th¾p m−.
(5) ‡âi vèi cŸc lo−i s¨n ph¸m: Vinyliden chloride.
Nhám, ½ãng v¡ cŸc hìp kim cÜ gâc ½ãng v¡ nhám.
(6) ‡âi vèi cŸc lo−i s¨n ph¸m: Diethyl
‡ãng, hìp kim cÜ gâc ½ãng cÜ hçn 1% ½ãng.
13.2.1 K¾t réi (1) ‡âi vèi cŸc lo−i s¨n ph¸m: Diethyl ether, hån hìp
Ethylene oxide/Propylene oxide, Monoethylamine,
Propylene oxide, Vinyl chloride v¡ Vinyl ethyl ether:
CŸc s¨n ph¸m trÅn ch× ½õìc vºn chuyÌn trong k¾t réi.
(2) ‡âi vèi cŸc lo−i s¨n ph¸m: Chlorine, Ethylene oxide,
Methyl bromide v¡ Sulphur dioxide.
CŸc s¨n ph¸m trÅn ch× ½õìc chê trong k¾t réi lo−i C. Phï
chî û ½Æn Ÿp su¶t thiÆt kÆ.
13.3 HÎ thâng (1) ‡âi vèi cŸc lo−i s¨n ph¸m: Acetaldehyde, Chlorine,
l¡m l−nh Ethylene oxide, Hå hìp Ethylene oxide/Propylene oxide,
Methyl bromide, Propylene oxide v¡ Sulphurdioxide.

Ch× ½õìc sø dòng hÎ thâng l¡m l−nh giŸn tiÆp.

(2) ‡âi vèi cŸc lo−i s¨n ph¸m: Butadiene.
HÎ thâng phï ½õìc thiÆt kÆ ½Ì h¡ng bÙ ngõng tò l−i kháng
½õìc ph¾p t−o th¡nh cŸc tîi ö ½àng ch¶t lÞng kháng ½õìc
öc chÆ. ‡iËu n¡y ½õìc thúc hiÎn b±ng hai cŸch:
(i) Dïng hÎ thâng l¡m l−nh giŸn tiÆp cÜ b·u ngõng ê trong
k¾t h¡ng.
(ii) Dïng hÎ thâng l¡m l−nh trúc tiÆp hoć hÎ thâng l¡m l−nh
kÆt hìp tõçng öng hoć hÎ thâng l¡m l−nh giŸn tiÆp cÜ
b·u ngõng bÅn ngo¡i k¾t, v¡ thiÆt kÆ ½Ì hÎ thâng ngõng tò
trŸnh t−o ra nhùng chå m¡ ch¶t lÞng cÜ thÌ tºp trung v¡
giù l−i. NÆu kháng thÌ thúc hiÎn ½õìc thÖ ch¶t lÞng ½¬ öc
chÆ phï ½õìc thÅm v¡o v¡ ngõìc vèi dÝng ch¶t lÞng ê
chå ½Ü.
13.4 ‡iËu ‡âi vèi cŸc lo−i s¨n ph¸m: Chlorine v¡ Sulphur dioxide.
ch×nh ½æ
Phï trang bÙ thiÆt bÙ ½iËu ch×nh ½æ ¸m ½Ì ½¨m bö cŸc k¾t
¸m.
h¡ng phï khá trõèc khi nhºn h¡ng v¡ trong khi x¨ h¡ng,
kháng khÏ khá v¡ hçi h¡ng ½õìc ½õa v¡o ½Ì trŸnh Ÿp su¶t μm.
kháng khÏ khá l¡ kháng khÏ cÜ ½iÌm sõçng ê -45oC hoć th¶p
hçn Ÿp su¶t khÏ quyÌn.
13.5 ‡iËu (1) ‡âi vèi cŸc lo−i s¨n ph¸m: Acetaldehyde, Diethy ether,
ch×nh Ÿp Ethylene oxide, hån hìp Ethylene oxide/Propylene
su¶t trong oxide, Propylene oxide, Vinyl ethyl ether v¡ Vinylidene
k¾t h¡ng. chloride.
Phï trang bÙ mæt hÎ thâng ½Ì lo−i kháng khÏ ra khÞi k¾t
h¡ng v¡ ½õéng âng cÜ liÅn quan trõèc khi n−p. HÎ thâng
phï thuæc kiÌu cÜ d−ng:
(i) ‡õa khÏ trç v¡o ½Ì duy trÖ Ÿp su¶t dõçng. Kh¨ n¯ng dú trù
hoć s¨n xu¶t cða khÏ trç phï ½ð ½Ì ½¨m bö yÅu c·u vºn
h¡nh bÖnh thõéng v¡ rÝ lÜt cða van an to¡n. H¡m lõìng á
xy cða khÏ trç kháng lîc n¡o ½õìc lèn hçn 0,2% theo thÌ
tÏch.
(2) ‡âi vèi cŸc lo−i s¨n ph¸m: Butadien v¡ Vinyl chlorine.
Phï trang bÙ mæt thiÆt bÙ nhõ .1 trÅn ½μy hoć thiÆt bÙ
½iËu ch×nh nhiÎt ½æ cða h¡ng sao cho Ÿp su¶t dõçng luán
luán ½õìc duy trÖ.
13.6 HÎ thâng ‡âi vèi cŸc lo−i s¨n ph¸m: Chlorine, Methyl bromide v¡
phŸt hiÎn Sulphur dioxide.
khÏ.
(1) Phï trang bÙ thiÆt bÙ phŸt hiÎn khÏ cÜ thiÆt bÙ bŸo ½æng
b±ng μm thanh, Ÿnh sŸng, phï hìp vèi s¨n ph¸m ½õìc
chê. CŸc thiÅt bÙ bŸo ½æng n¡y phï ho−t ½æng khi nãng
½æ hçi ½−t tèi giŸ trÙ gièi h−n cho ph¾p.
(2) CŸc ½õéng l¶y m¹u khÏ kháng ½õìc d¹n v¡o hoć qua cŸc
khoang an to¡n vË khÏ.
13.7 CŸc âng ‡âi vèi cŸc lo−i s¨n ph¸m Chlorine, Ethylene oxide, Methyl
h¡ng trÅn bromide v¡ Sulphur dioxide.
boong.
Phï kiÌm tra b±ng tia phÜng x− 100% t¶t c¨ cŸc mâi nâi h¡n
giŸp m¾p trÅn ½õéng âng h¡ng cÜ ½õéng kÏnh lèn hçn 75 mm.
13.8 CŸc s¨n ‡âi vèi cŸc lo−i s¨n ph¸m: Diethyl ether, hån hìp Ethylene
ph¸m hÜa oxide/Propylene oxide, Isoprene, Isopropylamine,
ch¶t. Monoethylamine, Propylene oxide, Vintl ethyl ether Pentane,
Pentene v¡ Vinylidene chloride.
(1) ê ½·u ra cða âng tháng hçi k¾t h¡ng phï l°p lõèi ch°n
løa. hoć l°p an to¡n dÍ thay thÆ v¡ cÜ hiÎu qu¨, cÜ kiÌu
½õìc duyÎt . Khi thiÆt kÆ lõèi ch°n løa v¡ n°p tháng hçi
phï quan tμm thÏch hìp ½Æn kh¨ n¯ng bÙ t°c do sú b¯ng
hÜa hçi h¡ng hoć b¯ng phð trong ½iËu kiÎn théi tiÆt x¶u.
Lõèi bö vÎ bÖnh thõéng phï cÜ s³n trÅn t¡u ½Ì l°p sau
khi thŸo lõèi ch°n løa ra.
(2) Sâ lõìng cða h¡ng hÜa kháng lèn hçn 3.000m3 trong mæt
k¾t, tr÷ trõéng hìp ½âi vèi Isoprene, Pentane v¡ Pentene.
(3) Phò lòc II, MARPOL phï ½õìc Ÿp dòng, tr÷ trõéng hìp
½âi vèi Diethyle ether.
(4) IGG hoć IGS phï cÜ s³n trÅn t¡u nÆu cÜ yÅu c·u.
13.9 Amoniac Amoniac cÜ thÌ gμy r−n nöt do ¯n mÝn öng su¶t trong cŸc hÎ
thâng ng¯n v¡ hÎ thâng xø lû l¡m b±ng th¾p cacbon mangan
hoć th¾p niken. ‡Ì gi¨m nguy cç xÿ ra hiÎn tõìng n¡y, cŸc
biÎn phŸp sau phï tiÆn h¡nh thÏch hìp:
(1) KhÏ sø dòng th¾p cacbon-mangan, cŸc k¾t h¡ng, cŸc bÖnh
xø lû v¡ ½õéng âng h¡ng phï l¡m b±ng th¾p h−t mÙn cÜ
gièi h−n chÿ cúc ½−i tÏnh toŸn kháng quŸ 355N/mm2 v¡
gièi h−n chÿ thúc kháng quŸ 440N/mm2. Mæt trong cŸc
biÎn phŸp kÆt c¶u hoć vºn h¡nh sau ½μy phï ½õìc thúc
hiÎn:
(a) Phï dïng vºt liÎu cÜ ½æ bËn th¶p hçn vèi ½æ bËn k¾o tâi
thiÌu kháng lèn hçn 410N/mm2.
(b) CŸc k¾t h¡ng vv..., phï ½õìc xø lû nhiÎt ½Ì khø öng su¶t
dõ sau khi h¡n.
(c) NhiÎt ½æ chê h¡ng phï ½õìc duy trÖ mæt cŸch õu tiÅn hçn
ê nhiÎt ½æ g·n vèi nhiÎt ½æ sái cða s¨n ph¸m ê -33oC
nhõng kháng võìt quŸ -20oC trong b¶t kü trõéng hìp n¡o.
(d) Amoniac phï chöa kháng Ït hçn 0,1% theo trong lõìng.
(2) NÆu cŸc th¾p cacbon-mangan cÜ ½æ bËn chÿ cao hçn, tr÷
cŸc th¾p nÅu t−i .1 trÅn ½μy, cŸc k¾t h¡ng, ½õéng âng
,vv..., ½¬ ho¡n th¡nh phï ½õìc qua xø lû nhiÎt ½Ì khø öng
su¶t dõ sau khi h¡n.
(3) CŸc bÖnh Ÿp lúc v¡ ½õéng âng bæ phºn ngõng tò cða hÎ
(TiÆp theo) thâng l−nh phï ½õìc sø lû nhiÎt ½Ì khø öng su¶t dõ sau
khi h¡n khi ½õìc l¡m b±ng cŸc th¾p cacbon-mangan hoć
th¾p niken.
(4) Th¾p niken cÜ h¡m lõìng niken lèn hçn 5% v¡ th¾o
cacbon-mangan kháng thÞa m¬n cŸc yÅu c·u .1 v¡ .2 ½ć
biÎt nh−y c¨m vèi r−n nöt do ¯n mÝn öng su¶t cða
amoniac kháng ½õìc l¡m hÎ thâng ng¯n h¡ng v¡ ½õéng
âng chöa s¨n ph¸m n¡y.
13.10 Clorua Trong trõéng hìp cða clorua vinyl ½õìc ng¯n chń b±ng cŸch
vinyl thÅm v¡o mæt ch¶t öc chÆ cÜ quy ½Ùnh:
Phï cÜ chöng ch× cða nh¡ s¨n xu¶t.
(i) TÅn v¡ lõìng ch¶t öc chÆ ½i k¿m.
(ii) Théi gian ch¶t öc chÆ ½õa thÅm v¡o v¡ théi gian tŸc dòng
bÖnh thõéng cða nÜ.
(iii) CŸc gièi h−n nhiÎt ½æ ¨nh hõêng ½Æn ch¶t öc chÆ,
(iv) BiÎn phŸp xø lû nÆu théi gian chuyÆn ½i võìt théi h−n Ÿp
dòng cða ch¶t öc chÆ.
Trong trõéng hìp kháng cÜ hoć kháng ½ð ch¶t öc chÆ ½Ì
thÅm v¡o, b¶t kü khÏ trç n¡o ½õìc dïng cho mòc ½Ïch duy
trÖ Ÿp su¶t dõçng ½Ëu phï chöa kháng nhiËu hçn 0,1% o
xy. Phï cÜ hÎ thâng phμn tÏch m¹u khÏ trç l¶y t÷ k¾t v¡
½õéng âng trõèc khi n−p.
13.11 Dietyl (1) H¡ng ch× ½õìc tï b±ng bçm nhîng chÖm hoć cŸc bçm
ete v¡ chÖm vºn h¡nh b±ng thðy lúc. CŸc bçm n¡y phï l¡ kiÌu
vinyl thiÆt kÆ ½Ì trŸnh Ÿp su¶t ch¶t lÞng n¾n lÅn bÏch ½Îm kÏn
etyl ete tròc. Kháng dïng bçm nhîng chÖm ½iÎn v¡o mòc ½Ïch
n¡y.
(2) CÜ thÌ dïng khÏ trç ½Ì dãn h¡ng khÞi cŸc k¾t Ÿp lúc lo−i C
nÆu hÎ thâng h¡ng ½õìc thiÆt kÆ theo Ÿp su¶t cÜ thÌ xÿ
ra.
13.12 Phï trang bÙ cŸc hÎ thâng âng tŸch riÅng

Isoprop
ylamin
v¡
monoet
ylamin.
13.13 Nitç CŸc vºt liÎu kÆt c¶u v¡ cŸc trang thiÆt bÙ phò nhõ cŸch nhiÎt
phï chÙu ½õìc cŸc tŸc dòng cða cŸc nãng ½æ á xy cao do sú
ngõng tò v¡ l¡m gi¡u ê cŸc nhiÎt ½æ th¶p ê mæt sâ bæ phºn
cða hÎ thâng h¡ng. Phï quan tμm thÏch ½Ÿng ½Æn hÎ thâng
tháng giÜ ê khu vúc cÜ thÌ xÿ ra ngõng tò ½Ì trŸnh sú phμn
t·ng cða khÏ quyÌn gi¡u áxy.
13.14 Hå hìp (1) Hån hìp metyl axetylen -propa½ien ½õìc l¡m än ½Ùnh C¶u t−o v¡ gièi h−n
Metyl thÏch hìp ½Ì chuyÅn chê. trÅn:
axetyle thÏch hìp ½Ì chuyÅn chê. trÅn:

n-
(2) Gièi h−n trÅn vË Ÿp su¶t v¡ nhiÎt ½æ trong quŸ trÖnh l¡m HÎ thâng l¡m l−nh:
propadi
l−nh phï ½ć trõng riÅng ½âi vèi hån hìp.
en
(3) HÎ thâng l¡m l−nh phï l¡:
HÎ thâng âng:
(a) HÎ thâng l¡m l−nh giŸn tiÆp, hoć
‡æc lºp/ riÅng rÁ.
(b) HÎ thâng trúc tiÆp hoć hån hìp tèi nhiÎt ½æ v¡ Ÿp su¶t
½õa tèi tèi h−n.
(4) HÎ thâng ½õéng âng bao gãm c¨ hÎ thâng l¡m l−nh phï
½æc lºp hoć riÅng rÁ.
13.15 Etylen (1) S¨n ph¸m phï l¡ Acetylen tú do. Vºt liÎu:
oxit,
(2) CŸc k¾t h¡ng phï ½õìc l¡m kÆt c¶u b±ng th¾p hoć th¾p K¾t h¡ng:
Propyle
kháng r×.
n oxit âng h¡ng:
v¡ hån Th¾p kháng r× lo−i 416 v¡ 442 cñng nhõ gang ½îc kháng
hìp cða ½õìc dïng l¡m hÎ thâng ng¯n h¡ng v¡ ½õéng âng.
chîng.
(3) CŸc k¾t Etylen oxit kháng ½õìc ½Ì trÅn m´t boong.
(4) T¶t c¨ cŸc van, bÏch nâi, cŸc thiÆt bÙ v¡ cŸc phò tïng v¡
cŸc ½Îm kÏn phï l¡ lo−i ½ć biÎt ½¬ ½õìc duyÎt.
(5) CŸc âng n−p v¡ x¨ h¡ng phï k¾o d¡i ra trong ph−m vi âng n−p v¡ x¨ h¡ng:
100mm cŸch ½Ÿy k¾t hoć hâ tò b¶t kü.
âng n−p: (mm)
(6) HÎ thâng âng h¡ng bao gãm c¨ ½õéng âng tháng khÏ v¡
½õéng âng khÏ trç phï riÅng rÁ ho¡n to¡n. âng x¨ : (mm)
(7) Kháng ½õìc sø dòng lo−i bçm chÖm ½iÎn. Hçn nùa, bçm (6) HÎ thâng âng
chÖm thðy lúc kháng ½õìc dïng vèi lo−i h¡ng Etylen oxit. h¡ng:
(8) Phï cÜ phõçng tiÎn ½Ì l¶y m¹u khÏ trong k¾t m¡ kháng ‡æc lºp/ riÅng rÁ.
c·n mê tháng k¾t ra kháng khÏ. Phõçng tiÎn riÅng rÁ:
(9) Khoang chöa s¨n ph¸m n¡y phï ½õìc theo dßi. cŸc (7) Bçm.
khoang h¡ng xung quanh cŸc k¾t réi lo−i A v¡ B cïng phï
½õìc l¡m trç v¡ theo dßi h¡m lõìng á xy. H¡m lõìng á xy (8) ‡ć ½iÌm chÏnh
trong cŸc khoang n¡y phï giù ê möc dõèi 2%. Trang thiÆt thiÆt bÙ:
bÙ l¶y m¹u khÏ xŸch tay ½õìc ch¶p nhºn sø dòng.
(10) Phï trang bÙ hÎ thâng l¡m l−nh cho k¾t h¡ng thÞa m¬n:
(9) PhŸt hiÎn bêi:
(a) S¨n ph¸m l¡ Propylen oxit vèi Ÿp su¶t hçi thiÆt kÆ nhê hçn
Câ ½Ùnh/ xŸch tay.
0,06MPa.
KhÏ trç khoang h¡ng:
(b) S¨n ph¸m l¡ hån hìp Etylen oxit/Propylen oxit vèi Ÿp su¶t
hçi thiÆt kÆ nhÞ hçn 0,12MPa. H¡m lõìng á xy(%):
(c) S¨n ph¸m l¡ Etylen oxit. (10) p su¶t hçi thiÆt
kÆ(MPa):
(11) HÎ thâng l¡m l−nh phï duy trÖ ½õìc nhiÎt ½æ dõèi nhiÎt
½æ öng vèi Ÿp su¶t hçi h¡ng ê Ÿp su¶t ½´t cða van gi¨m
Ÿp. hoć dõèi -30oC ½âi vçi Etylen oxit.
(10.b) Dung lõìng

(TiÆp theo) (12) p su¶t ½´t cða van gi¨m Ÿp. thiÆt bÙ l¡m l−nh:
(a) Kháng nhÞ hçn 0,02MPa.

‡âi vèi k¾t réi lo−i C: (12) p su¶t ½´t
(MPa):
(b) Kháng lèn hçn 0,7MPa ½âi vèi Propylen oxit.
(c) Kháng lèn hçn 0,53MPa ½âi vèi hån hìp Etylen
oxit/Protylen oxit. (13,14) ‡ć ½iÌm cða
hÎ thâng:
(d) Kháng nhÞ hçn 0,55MPa ½âi vèi Etylen oxit.
(13) Mæt hÎ thâng bä sung tú ½æng nitç phï ½õìc trang bÙ ½Ì
ng¯n ng÷a sú tòt Ÿp su¶t xuâng dõèi 0,007MPa trong
trõéng hìp nhiÎt ½æ cða s¨n ph¸m bÙ gi¨m do nhiÎt ½æ
mái trõéng hoć sú l¡m viÎc k¾m hiÎu qu¨ cða hÎ thâng
l¡m l−nh. Nitç cÜ s³n trÅn t¡u phï ½ð ½Ì ½Ÿp öng yÅu c·u
½iËu ch×nh Ÿp su¶t tú ½æng. Nitç cÜ ch¶t lõìng tinh khiÆt
(99,9% theo thÌ tÏch) phï ½õìc l¡m khÏ ½Îm. Mæt bæ chia
chöa ni tç ½õìc nâi vèi cŸc k¾t h¡ng qua mæt van h− Ÿp
½Ÿp öng yÅu c·u tú ½æng trong trõéng hìp n¡y.
(14) Vèi Etylen oxit, HÎ thâng ½Îm bö vÎ b±ng khÏ nitç nhõ
trÅn ½μy phï sao cho nãng ½æ nitç ê kháng gian hçi cða
k¾t h¡ng b¶t kü lîc n¡o cñng kháng nhÞ hçn 45% theo thÌ
tÏch.
(15) Mæt hÎ thâng phun nõèc th¡nh sõçng ½ð lõu lõìng phï
½õìc trang bÙ ½Ì bao phð mæt cŸch hiÎu qu¨ khu vúc xung
quanh trÅn hÎ thâng n−p, ½õéng âng liÅn quan ½Æn viÎc
l¡m h¡ng læ trÅn m´t boong v¡ cŸc vÝm k¾t. ViÎc bâ trÏ
½õéng âng v¡ cŸc ½·u phun phï sao cho phμn bâ ½Ëu vèi
tâc ½æ 10l/m2 phît. HÎ thâng phun nõèc th¡nh sõçng phï
cÜ kh¨ n¯ng v÷a vºn h¡nh t−i chå v÷a t÷ xa b±ng tay v¡ hÎ
thâng phï bö ½¨m røa s−ch mài h¡ng tr¡n lÅn. ViÎc vºn
h¡nh t÷ xa b±ng tay phï ½õìc bâ trÏ sao cho viÎc khêi
½æng t÷ xa cŸc bçm c¶p nõèc cho hÎ thâng phun nõèc
th¡nh sõçng v¡ sú vºn h¡nh t÷ xa cŸc van bÖnh thõéng
½Üng trong hÎ thâng cÜ thÌ ½õìc thhúc hiÎn t÷ mæt vÙ trÏ
thÏch hìp bÅn ngo¡i khu vúc h¡ng hÜa, kË vèi buãng ê, dÍ
d¡ng ½Æn v¡ vºn h¡nh ½õìc trong trõéng hìp chŸy ê cŸc
khu vúc ½õìc bö vÎ.
(16) Vèi Etylen oxit, HÎ thâng phu nõèc th¡nh sõçng theo
yÅu c·u trÅn ½μy phï tú ½æng l¡m viÎc khi cÜ hÞa ho−n
¨nh hõêng ½Æn hÎ thâng ng¯n h¡ng.
(17) Véi Etylen oxit, Mæt hÎ thâng x¨ h¡ng kh¸n c¶p phï
½õìc bâ trÏ cho ph¾p x¨ kh¸n c¶p Etylen oxit trong trõéng
hìp xÿ ra sú tú ph¨n öng kháng thÌ kiÌm soŸt näi.
(18) Chõçng trÖnh l¡m h¡ng ½õìc duyÎt phï ½õìc lõu trù trÅn
t¡u.
13.16 Chlorine (1) Dung tÏch cða måi k¾t h¡ng kháng ½õìc lèn hçn 600m3 v¡
3
ä
(Clo) täng dung tÏch h¡ng kháng võìt quŸ 1.200m3.
.1 K¾t h¡ng (2) CŸc ph·n cða k¾t bâ trÏ ê trÅn m´t boong phï cÜ kh¨ n¯ng
châng l−i böc x− nhiÎt.
.2 HÎ thâng (1) ‡õéng kÏnh trong cða ½õéng âng h¡ng kháng lèn hçn
½õéng âng 100mm.
h¡ng
(2) Kháng ½õìc sø dòng mâi nâi kiÌu qu−t.
(3) Mâi nâi kiÌu bÏch phï l¡ d−ng h¡n cä cÜ dï nhá ra v¡
r¬nh.
.3 HÎ thâng (1) Phï trang bÙ måi k¾t h¡ng hai van gi¨m Ÿp vèi ½Øa nä.
tháng hçi
(2) p su¶t ½öt g¹y cða ½Øa nä phï th¶p hçn ½´t cða van gi¨m
Ÿp 0,1MPa nhõng kháng nhÞ hçn 1,35MPa.
(3) RÝ r× t÷ van gi¨m Ÿp phï ½õìc d¹n ½Æn bæ phºn thu hãi.
(4) ‡õéng âng x¨ van gi¨m Ÿp phï ½õìc bâ trÏ ê phÏa cuâi v¡
ê ph·n ph²ng m´t boong ê hai bÅn m−n t¡u vèi khÜa liÅn
½æng.
.4 Vºt liÎu (1) Vºt liÎu ½Ì chÆ t−o k¾t h¡ng v¡ ½õéng âng phï ½úçc l¡m
b±ng th¾p phï hìp cho viÎc l¡m viÎc ê nhiÎt ½æ -40oC.
(2) CŸc k¾t h¡ng phï ½õìc khø öng su¶t nhiÎt.
.5 ThiÆt bÙ (1) Kháng ½õìc tr−ng bÙ mŸy n¾n h¡ng trÅn t¡u.
(2) Phï trang bÙ mŸy h¶p thò cÜ kh¨ n¯ng trung hÝa Ït nh¶t
2% täng lõìng h¡ng hÜa.
(3) Phï trang bÙ hÎ thâng bŸo ½æng Ÿp su¶t cao b±ng μm
thanh khi Ÿp su¶t ½−t ½Æn 1,05MPa.
.6 HÎ thâng (1) CŸc ½iÌm l¶y m¹u khÏ phï ½´t t−i:
phŸt hiÎn
(a) G·n ½Ÿy cða cŸc khoang h¡ng.
khÏ.
(b) Trong kháng gian giùa ½Øa nä v¡ van gi¨m Ÿp.
(c) Trong ½õéng âng t÷ van gi¨m Ÿp.
(d) T−i cøa ra cða mŸy h¶p thò khÏ.
(e) T−i cøa v¡o cða hÎ thâng tháng giÜ cho buãng ê.
(f) TrÅn boong t−i phÏa trõèc, ê giùa v¡ phÏa sau vïng khoang
h¡ng.
(2) HÎ thâng phï phŸt ra tÏn hiÎu μm thanh v¡ Ÿnh sŸng t−i 5
ph·n triÎu.
14. CŸc t¡i liÎu trÅn t¡u
1. B¨n hõèng B¨n hõèng d¹n vºn h¡nh ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn phï cÜ
d¹n vºn s³n trÅn t¡u. B¨n hõèng d¹n vºn h¡nh phï bao gãm cŸc
h¡nh tháng tin sau:

(1) Tháng tin phï cÜ trÅn t¡u v¡ s³n s¡ng cho mài ngõéi cÜ
liÅn quan, nÜ cung c¶p cŸc sâ liÎu cho viÎc chê h¡ng an
to¡n. Tháng tin nhõ sau phï cÜ ½âi vèi måi s¨n ph¸m
½õìc chê:
(i) B¨n má t¨ ½·y ½ð cŸc ½ć tÏnh lû hÜa c·n thiÆt ½Ì chöa
h¡ng an to¡n;
(ii) Cáng viÎc phï l¡m trong trõéng hìp tr¡n hoć rÝ;
(iii) CŸc biÎn phŸp phÝng châng sú tiÆp xîc gμy tai n−n cho
ngõéi;
(iv) BiÎn phŸp chùa chŸy v¡ phõçng tiÎn chùa chŸy;
(v) Qui trÖnh chuyÌn h¡ng, thoŸt khÏ, d±n, l¡m s−ch k¾t v¡
thay h¡ng;
(vi) ThiÆt bÙ c·n thiÆt cho nhºn v¡ tr¨ an to¡n cŸc k¾t h¡ng
½ć biÎt;
(vii) NhiÎt ½æ bÅn trong tâi thiÌu cho ph¾p cða thμn t¡u th¾p;
v¡
(viii) Qui trÖnh dú phÝng.
(2) Kháng ½õìc nhºn cŸc s¨n ph¸m c·n öc chÆ nÆu kháng cÜ
gi¶y chöng nhºn phï hìp.
.2 Sä tay l¡m Phï trang bÙ trÅn t¡u sä tay l¡m h¡ng nÆu c·n thiÆt.
h¡ng
.3 Tháng bŸo Bao gãm sä tay xÆp h¡ng nÆu yÅu c·u.
xÆp h¡ng v¡
än ½Ùnh.
.4 B¨n kÅ cŸc Phï kÅ ra gièi h−n cúc ½−i cho ph¾p vèi måi k¾t h¡ng, Måi
gièi h−n n−p lo−i s¨n ph¸m cÜ thÌ chê, vèi nhiÎt ½æ nhºn h¡ng tõçng öng,
½·y. v¡ vèi måi nhiÎt ½æ cúc ½−i ½¬ ½Ùnh trong mæt b¨ng ½õìc
chÏnh quyËn h¡nh chÏnh ch¶p nhºn. CŸc Ÿp su¶t cða van gi¨m
Ÿp phï ½õìc ½õa v¡o b¨ng n¡y. B¨ng sao cða b¨ng kÅ phï
luán ½õìc thuyËn trõêng giù trÅn t¡u.
.5 Sç ½ã l¡m Phï cÜ sç ½ã l¡m h¡ng ½¬ ½õìc duyÎt ê trÅn t¡u.

h¡ng.
.6 Sç ½ã thay Sç ½ã thay ½äi Ÿp su¶t ½´t van theo quy ½Ùnh sau phï ½õìc
½äi Ÿp su¶t nÅu trong b¨n hõèng d¹n vºn h¡nh t¡u:
½´t van.
(1) Trong trõéng hìp cŸc k¾t h¡ng ½õìc ph¾p cÜ t÷ hai Ÿp
su¶t ½´t van gi¨m Ÿp trê lÅn thÖ cÜ thÌ thúc hiÎn b±ng
cŸch:
(i) L°p t÷ hai van trê lÅn, cŸc van ½õìc ½´t v¡ l¡m kÏn thÏch
hìp v¡ trang bÙ cŸc phõçng tiÎn c·n thiÆt ½Ì cŸch ly cŸc
van kháng sø dòng vèi k¾t h¡ng;
(ii) L°p cŸc van gi¨m Ÿp m¡ cŸc Ÿp su¶t ½´t cða chîng cÜ thÌ

thay ½äi ½õìc nhé ch¿n cŸc miÆng ½Îm ½¬ ½õìc ch¶p nhºn
trõèc, b±ng cŸc lÝ xo b±ng cŸc phõçng tiÎn tõçng tú khŸc m¡
kháng yÅu c·u thø Ÿp lúc ½Ì hiÎu chu¸n Ÿp su¶t ½´t mèi. Mài
sú ½iËu chÏnh van phï ½õìc l¡m kÏn.
15. Thø khÏ v¡ tháng bŸo sau khi ban giao t¡u
H−ng mòc
kiÌm tra
15.1 Thø khÏ (1) Thø khÏ phï ½õìc tiÆn h¡nh theo quy trÖnh ½¬ ½õìc duyÎt. KhuyÆn nghÙ:
(2) ‡âi vèi k¾t lo−i C v¡ cŸc k¾t khŸc cÜ thÌ ch¶p nhºn mæt
sâ miÍn gi¨m.
15.2 Thø nhºn Thø nhºn ½·y tï phï ½õìc thúc hiÎn.
½·y tï.
15.3 Thø Sç ½ã kiÌm tra kháng phŸ hðy ½âi vèi k¾t réi lo−i B sau khi
kháng b¡n giao phï ½õìc duyÎt.
phŸ hðy
½âi vèi
k¾t réi
lo−i B
15.4 Van gi¨m M¡ng hoć dï qu−t phi kim lo−i phï ½õìc thay ½äi trong
Ÿp sø théi h−n kháng quŸ 3 n¯m.
dòng
m¡ng
hoć dï
qu−t phi
kim lo−i
15.5 KiÌm tra Vèi nhùng k¾t kiÌu m¡ng, kiÌu bŸn m¡ng v¡ cŸc k¾t khŸc cÜ
vŸch vŸch ch°n thö c¶p m¡ kháng thÌ kiÌm tra b±ng m°t thõéng,
ch°n thö phõçng phŸp kiÌm tra cÜ hiÎu qu¨ phï ½õìc duyÎt.
c¶p.
15.6 K¾t cŸch ‡âi vèi lo−i k¾t cŸch ly phÏa trong, phï ½õìc kiÌm tra sau
ly phÏa chuyÆn ½i thö 3.
trong.
* Thø khÏ
H−ng mòc thø ThiÆt bÙ kiÌm tra H−ng mòc giŸm sŸt Ghi chî
1. Thø khá . MŸy sinh khÏ trç. . ‡iÌm sõçng.

. Thay ½äi ½æ khá trong k¾t v¡
cŸc khoang h¡ng.
2. Thø khÏ trç. . MŸy sinh khÏ trç. . Ho−t ½æng cða mŸy sinh khÏ
trç.
. Dung lõìng.
. Thay ½äi nãng ½æ kháng khÏ
trong k¾t.
3. Thø l¡m s−ch . ThiÆt bÙ hçi h¡ng . Thay ½äi nãng ½æ kháng khÏ
khÏ trç. trong k¾t.
. MŸy n¾n.
. Dung lõìng.
4. Thø l¡m mŸt. . Bçm sõçng . ‡õéng cong nhiÎt ½æ cða

k¾t.
. MŸy n¾n.
. KiÌm tra khoang h¡ng v¡
. ‡õéng âng h¡ng.
cŸch ly.
. ThiÆt bÙ ch× bŸo nhiÎt ½æ.
. TÏnh tr−ng l¡m mŸt ½õéng
âng h¡ng
. Dung tÏch bçm phun/mŸy
nen.
5. Thø nhºn . MŸy n¾n. . NhiÎt ½æ/ Ÿp su¶t/ múc ch¶t

h¡ng. lÞng trong k¾t.
. ‡õéng âng h¡ng.
. NhiÎt ½æ/ Ÿp su¶t trong
. ThiÆt bÙ ch× bŸo möc v¡
khoang h¡ng.
nhiÎt ½æ h¡ng.
. NhiÎt ½æ/ Ÿp su¶t t−i bæ gÜp.
(. Bâ trÏ gia nhiÎt)
. TÖnh tr−ng phòc vò cða
½õéng âng h¡ng.
6. Thø ho−t . T¶t c¨ cŸc bçm h¡ng. . DÝng/ Ÿp su¶t x¨.

½æng cŸc
. Múc ch¶t lÞng v¡ Ÿp su¶t
bçm h¡ng.
trong k¾t.
. ViÎc hît c−n.
. ViÎc ½Üng, nh¨.
7. Thø ho−t ThiÆt bÙ l¡m l−nh. . Dung tÏch cða thiÆt bÙ l¡m
½æng hÎ l−nh.
thâng ½iËu
ch×nh nhiÎt
½æ/ Ÿp su¶t.
* Thø n−p ½·y tï
H−ng mòc thø ThiÆt bÙ kiÌm tra H−ng mòc giŸm sŸt Ghi chî
1. Ho−t ½æng . Tâc ½æ n−p.

n−p h¡ng.
. Ho−t ½æng cða thiÆt bÙ ch×
bŸo möc ch¶t lÞng/ nhiÎt ½æ/
Ÿp su¶t.
. Ho−t ½æng cða hÎ thâng bŸo
½æng.
. Ho−t ½æng cða hÎ thâng ½iËu
khiÌn tr¡n h¡ng.
2. Sau khi n−p . KÆt c¶u k¾t h¡ng v¡ bÎ ½ë k¾t

h¡ng. h¡ng.
. KiÌm tra ½iÌm mŸt t−i vŸch
trong vÞ t¡u.
. CŸch ly.
. Kháng khÏ trong khoang
h¡ng.
3. Trong khi . CŸch ly.

h¡nh hï.
. KiÌm tra ½iÌm l¡m mŸt.
. HÎ thâng ½iËu khiÌn Ÿp su¶t/
nhiÎt ½æ.
4. Ho−t ½æng Tâc ½æ tr¨ h¡ng.

tr¨ h¡ng.
3.2 KiÌm tra trang thiÆt bÙ t¡u LPG
1. CŸc thiÆt bÙ h¡ng hï
H−ng mòc
CŸc ½iÌm c·n kiÌm tra Ghi chî
kiÌm tra
1.1 La b¡n t÷ (1) CŸc la b¡n t÷ phï ½õìc ½iËu ch×nh theo ½îng quy ½Ùnh khi
l°p xuâng t¡u.
(2) CÜ thÌ ½àc ½õìc rß r¡ng bêi bŸnh lŸi ê vÙ trÏ lŸi chÏnh.
(3) Phï kiÌm tra hÎ thâng tháng tin liÅn l−c giùa vÙ trÏ la b¡n
chu¸n v¡ vÙ trÏ lŸi chÏnh.
(4) Kháng cho ph¾p cÜ bàt khÏ cÜ ½õéng kÏnh 10mm trong la
b¡n.
1.2 La b¡n (1) Phï kiÌm tra la b¡n ½iÎn cÜ thÌ ho−t ½æng b±ng nguãn
½iÎn ½iÎn t÷ b¨ng ½iÎn chÏnh v¡ ½iÎn sú câ .
(2) CÜ thÌ ½àc ½õìc rß r¡ng bêi bŸnh lŸi ê vÙ trÏ lŸi chÏnh.
1.3 Rada Phï thø ho−t ½æng cða ra ½a, rada phï ho−t ½æng thÞa m¬n
cŸc yÅu c·u hiÎn h¡nh.
1.4 MŸy ½o ½æ Thø ho−t ½æng cða mŸy ½o ½æ sμu, mŸy phï ho−t ½æng tât
sμu
1.5 MŸy ½o MŸy ½o tâc ½æ t¡u phï ½õìc thø ho−t ½æng.
tâc ½æ t¡u
1.6 ThiÆt bÙ CŸc thiÆt bÙ phï ½õìc thø ho−t ½æng v¡ phï thÞa m¬n cŸc
ch× bŸo yÅu c·u.
gÜc bŸnh
lŸi, bõèc

chμn vÙt.
1.7 ThiÆt bÙ Phï ho−t ½æng thÞa m¬n yÅu c·u.

ch× bŸo tâc
½æ quay
trê t¡u
1.8 MŸy vá Thø ho−t ½æng v¡ ho−t ½æng thÞa m¬n yÅu c·u.
tuyÆn t·m
phõçng
1.9 TÏn hiÎu (1) Thø ho−t ½æng.

ban ng¡y
(2) KiÌm tra nguãn dú phÝng.
1.10 ‡¿n h¡nh KiÌm tra cŸc ½¿n mñi, ½¿n lŸi, ½¿n m−n, ½¿n ½ºu ..., cŸc ½¿n
trÖnh phï trong ½iËu kiÎn ho−t ½æng tât.
1.11 Chuáng Phï cÜ trÅn t¡u.
1.12 Chuáng Phï cÜ trÅn t¡u

½Øa
1.13 CÝi Thø ho−t ½æng.
1.14 CŸc hÖnh Phï cÜ 3 bæ trÅn t¡u.

bÜng m¡u
½en
2. Trang thiÆt bÙ cöu sinh
H−ng mòc
kiÌm tra
2.1 ThiÆt bÙ Phï kiÌm tra b±ng m°t thõéng, kiÌm tra h−n sø dòng.
phÜng dμy
2.2 PhŸo hiÎu. Phï ½õìc ½´t trong l·u lŸi, ½õìc kiÌm tra b±ng m°t thõéng,
c·n chî û h−n sø dòng.
2.3 Phao cöu ‡õìc kiÌm tra b±ng m°t thõéng, c·n chî û ½Æn h−n sø dòng
sinh cða thiÆt bÙ.
2.4 Phao Ÿo ‡õìc kiÌm tra b±ng m°t thõéng, c·n chî û ½Æn h−n sø dòng
cða thiÆt bÙ.
2.5 ThiÆt bÙ ‡õìc kiÌm tra b±ng m°t thõéng, c·n chî û ½Æn h−n sø dòng
châng m¶t cða thiÆt bÙ.
nhiÎt.
2.6 Xuãng cöu Phï kiÌm tra cŸc h−ng mòc sau, t¶t c¨ ½Ëu phï trong tr−ng
sinh v¡ thŸi l¡m viÎc thÞa m¬n yÅu c·u:
xuãng c¶p
(1) TÏnh tr−ng cða vÞ xuãng .
cöu.
(2) ‡õéng dμy bŸm ê hai bÅn m−n xuãng phï ½îng quy ½Ùnh.
(3) Thanh vÙn ê hai bÅn m−n.

(4) ä ½ë bÏnh lŸi, bŸnh lŸi, tay bŸnh lŸi thÞa m¬n.
(TiÆp theo)
(5) CŸc vŸn, cŸc ghÆ, cŸc lå thoŸt nõèc phï trong ½iËu kiÎn
tât.
(6) ‡æng cç d¹n ½æng, bÎ ½ë, ½õéng âng x¨ cÜ tÖnh tr−ng tât.
(7) Chμn vÙt, tròc chμn vÙt v¡ cŸc khèp nâi.
(8) CŸc miÆng ph¨n quang quanh vÞ xuãng.
(9) Phï ghi tÅn t¡u, sâ ngõéi, c¨ng ½¯ng kû.
(10) CŸc thïng chöa v¡ xÏch neo.
(11) Bçm hît khá v¡ âng d¹n phï ½õìc thø ho−t ½æng.
(12) CŸc trang thiÆt bÙ khŸc trÅn xuãng: T¶t c¨ cŸc trang thiÆt
bÙ khŸc trang bÙ cho xuãng cöu sinh phï ½õìc kiÌm tra
tÖnh tr−ng v¡ h−n sø dòng.
2.7 C¶t giù (1) KiÌm tra tÏnh tr−ng c¶t giù.
xuãng cöu
(2) Thø ho−t ½æng cða van ng°t b±ng khÏ.
sinh v¡
xuâng c¶p (3) KiÌm tra tÖnh tr−ng cða thiÆt bÙ nμng
cöu.
2.8 ThiÆt bÙ CŸc thiÆt bÙ sau ½μy phï ½õìc kiÌm tra v¡ ê tr−ng thŸi kþ
nμng h− thuºt tât.
xuãng cöu
(1) TÖnh tr−ng cða c·n tròc xuãng.
sinh v¡
xuâng c¶p (2) TÖnh tr−ng kþ thuºt cða cŸc mÜc c·n, dμy cŸp, cŸc khèp
cöu. nâi... v¡ cŸc thiÆt bÙ khŸc.
(3) TÖnh tr−ng kþ thuºt cða cŸc phanh cða mŸy téi. phï thø
ho−t ½æng phanh mŸy téi.
(4) TÖnh tr−ng kþ thuºt cða bæ nh¨.
(5) TÖnh tr−ng kþ thuºt cða ½Îm ch°n v¡ lõëi trõìt.
(6) TÖnh tr−ng kþ thuºt cða c·u thang lÅn xuâng t¡u.
(7) TÖnh tr−ng kþ thuºt cða thiÆt bÙ chiÆu sŸng xuãng v¡
nguãn sú câ.
2.9 Thø ho−t

½æng
xuãng cöu
sinh
2.9.1 Thang hoa (1) KiÌm tra tÖnh tr−ng kþ thuºt cða thang hoa tiÅu v¡ mŸy téi
tiÅu/ mŸy
(2) Thø ho−t ½æng :
téi.
. Thang hoa tiÅu v¡ mŸy téi khi l°p xuâng t¡u phï ½õìc
thø ho−t ½áng vèi tï tràng thø b±ng 1,1 l·n tràng lõìng
to¡n bæ cða ngõéi, c·u thang v¡ dμy cŸp. Trong suât quŸ
trÖnh thø, thiÆt bÙ phï l¡m viÎc thÞa m¬n yÅu c·u.

2.9.2 Thø xuãng

cöu sinh
v¡ téi lai
xuãng
.1 Thø xuãng (1) Xuãng cöu sinh khi l°p xuâng t¡u phï ½õìc thø h− xuãng
cöu sinh xuâng nõèc .
(2) Thø tÏnh quay vÝng v¡ h− xuâng vÙ trÏ boong lÅn xuâng:
kiÌm tra dμy buæc v¡ thiÆt bÙ nh¨, thiÆt bÙ h¬m, phanh
b±ng cŸch cho chîng chuyÌn ½æng.
(3) Khi xuãng ê vÙ trÏ boong lÅn xuâng, dμy cŸp ½¬ ½õìc ½iËu
ch×nh trõèc phï ½õìc buæc ch´t v¡ giù xuãng ê m−n t¡u.
CŸc thiÆt bÙ nhõ cŸc puly v¡ khèp nâi ½õìc nâi vèi mæt
½iÌm cða t¡u hoć c·n nμng h− v¡ nâi vèi xuãng t−i m°t
xÏch nâi vèi ½·u k¾o xuâng. CŸc thiÆt bÙ n¡y phï l¡m viÎc
tin cºy.
(4) H− xuãng xuâng nõèc: Khi thiÆt bÙ nh¨ ½õìc nh¨ ra,
xuãng cöu sinh cÜ thÌ ½õìc h− xuâng nõèc.
(5) Thø phanh mŸy téi trong quŸ trÖnh h− xuãng cöu sinh: Khi
xuãng cöu sinh ½õìc h− xuâng vèi tâc ½æ lèn nh¶t, ½Üng
phanh nhanh ½Ì giù xuãng, phanh phï ½¨m bö giù ½õìc
xuãng ê vÙ trÏ phanh, cŸc ½æng tŸc thø phanh phï ½õìc
thúc hiÎn tâi thiÌu 3 l·n.
(6) CŸc puly, cŸc ½·u mÜc xuãng, cŸc dμy v¡ cŸc thiÆt bÙ
chuyÌn ½æng khŸc: T¶t c¨ cŸc thiÆt bÙ n¡y ½Ëu phï ½õìc
bái trçn thõéng xuyÅn. CŸc dμy kháng bÙ xõèc, ½öt, biÆn
d−ng hoć bÙ r×.
(7) Måi xuãng cöu sinh h− b±ng mæt hoć nhiËu dμy h− phï
cÜ mæt cç c¶u nh¨ thÞa m¬n:
. Cç c¶u nh¨ phï bâ trÏ sao cho t¶t c¨ cŸc mÜc nh¨ ½ãng
théi.
. Cç c¶u phï cÜ hai kh¨ n¯ng nh¨.
(8) Thø xuãng ch−y tiÆn v¡ lïi:
. ‡æng cç d¹n ½æng xuãng phï l¡m viÎc kháng Ït hçn 5
phît khi khêi ½æng ê tr−ng thŸi nguæi.
. Xuãng phï ch−y tiÆn trong nõèc lńg khi chê ½ð ngõéi
vèi t¶t c¨ cŸc thiÆt bÙ phï cÜ tâc ½æ Ït nh¶t 6hï lû/ gié.
Xuãng phï cÜ kh¨ n¯ng ch−y lïi.
. Phï kiÌm tra cŸc k¾t nhiÅn liÎu v¡ cŸc thiÆt bÙ trÅn xuãng
nhõ mŸy phŸt ½iÎn, thiÆt bÙ n−p Ÿc quy, hÎ thâng phun
nõèc ...
(9) Dμy cŸp v¡ chât gièi h−n: Dμy cŸp phï ½õìc qu¶n v¡o
tang qu¶n dμy m¡ kháng bÙ xo°n, v¡ kiÌm tra kh¨ n¯ng cÜ
thÌ ½õa xuãng tèi cŸc vÙ trÏ c·n thiÆt cða xuãng. Thø thiÆt
(TiÆp theo) bÙ gièi h−n ho−t ½æng ng°t n¯ng lõìng ½æng cç k¾o xuãng
khi xuãng ½õìc nμng tèi vÙ trÏ c¶t giù trÅn t¡u.
(10) Thø tï c·n v¡ çu nμng xuãng, phanh.
. Xuãng cöu sinh ½õìc ch¶t tï vèi tràng lõìng tï tràng
nhõ sau: Tï tràng trang thiÆt bÙ cæng tï tràng cða sâ
lõìng ngõéi xuãng ½õìc ph¾p chê (må ngõéi tõçng ½õçng
75kg) v¡ 10% tràng lõìng to¡n bæ gãm (tràng lõìng trang
thiÆt bÙ + tràng lõìng ngõéi + tràng lõìng xuãng).
. CŸc thiÆt bÙ ½õìc thø ho−t ½æng khi ½¬ ½õìc ch¶t tï nhõ
trÅn. CŸc thiÆt bÙ phï l¡m viÎc an to¡n.
.2 Thø xuãng (1) Xuãng, c·u thang phÜng, thiÆt bÙ thu hãi v¡ cŸc thiÆt bÙ
d−ng rçi tú khŸc phï l¡ lo−i ½¬ ½õìc duyÎt.
do.
(2) Thø h− xuãng cöu sinh rçi tú do khi ½õìc ch¶t tï quŸ tï
10%.
Xuãng ½õìc h− xuâng nõèc b±ng thiÆt bÙ rçi tú do. trong
quŸ trÖnh thø c·n chî û:
. ChuyÌn ½æng cða xuãng v¡ cŸc thiÆt bÙ phï Åm, nhanh.
. Khe hê cho ph¾p ½âi vèi kÆt c¶u t¡u.
. Tâc ½æ ch−y tiÆn cho ph¾p trong nõèc.
. TÖnh tr−ng kþ thuºt cða xuãng, cŸc thiÆt bÙ cða xuãng sau
khi thø.
(3) KiÌm tra thu hãi: ThiÆt bÙ thu hãi phï cÜ kh¨ n¯ng thu hãi
xuãng rçi tú do vË vÙ trÏ c¶t giù trÅn t¡u mæt cŸch an to¡n.
(4) Thø kh¨ n¯ng ½iËu ch×nh bÎ phÜng: Phï thø ½Ì xŸc nhºn
cÜ thÌ ½iËu ch×nh bÎ phÜng cho viÎc h− xuãng rçi tú do
khi xuãng rçi tú do ½õìc ch¶t quŸ tï 20%.
2.10 B¿ cöu (1) Phï kiÌm tra hiÎu lúc cða b¿ cöu sinh, cŸc thiÆt bÙ nh¨
sinh tú thäi thðy tØnh... phï cÝn théi h−n.
(2) ThiÆt bÙ chöa phï ½õìc ghi nh¡ chÆ t−o, Sâ seri, ng¡y bö
dõëng l·n tèi, sâ ngõéi ½õìc ph¾p chê ...
(3) B¿ phï ½õìc dŸn cŸc dï b¯ng phŸt quang.
2.11 Phao cöu (1) KiÌm tra sâ lõìng phao phï hìp vèi t¡u.
sinh.
(2) Hai phao cÜ g°n thiÆt bÙ tú phŸt sŸng v¡ cÜ tÏn hiÎu khÜi
cÜ thiÆt bÙ tú nh¨.
(3) KiÌm tra théi h−n cða thiÆt bÙ tÏn hiÎu khÜi.
(4) KiÌm tra sú ho−t ½æng cða thiÆt bÙ nh¨.
2.12 Phao Ÿo (1) Phï trang bÙ cho måi ngõéi trÅn t¡u 1 phao Ÿo cÜ b¯ng
ph¨n quang v¡ cÝi v¡ tÏn hiÎu Ÿnh sŸng.
(2) ThÅm mæt sâ phao Ÿo cho ngõéi trúc ca.

2.13 ThiÆt bÙ (1) Ït nh¶t phï cÜ 3 bæ thÞa m¬n tiÅu chu¸n.

VHF hai
(2) ThiÆt bÙ phï ½õìc thø ho−t ½æng.
chiËu.
2.14 Radar (1) Ït nh¶t phï cÜ måi m−n 1 thiÆt bÙ.

transponde
(2) KiÌm tra hiÎu lúc cða pin nguãn.
rs.
2.15 HÎ thâng Phï thø ho−t ½æng hÎ thâng tháng tin liÅn l−c hai chiËu giùa
tháng tin buãng ½iËu khiÌn, buãng thuyËn trõêng v¡ vÙ trÏ réi t¡u v¡
liÅn l−c mæt sâ vÙ trÏ quan tràng khŸc.
trÅn t¡u.
2.16 HÎ thâng Phï ½õìc thø ho−t ½æng.

bŸo ½æng
3.3 Trang thiÆt bÙ cöu hÞa
H−ng mòc
kiÌm tra
3.3.1 CŸc cøa (1) Phï ê tr−ng thŸi ho−t ½æng tât.
chÙu løa
(2) ThiÆt bÙ tú ½Üng phï ½¨m bö thõéng xuyÅn ½Üng kÏn cŸc
cøa.
3.3.2 CŸc cøa (1) CŸc cøa l¶y Ÿnh sŸng phï ê tr−ng thŸi kþ thuºt tât.
l¶y Ÿnh
(2) Cøa l¶y Ÿnh sŸng phï ½õìc l¡m b±ng th¾p, kháng ½õìc
sŸng.
l¡m d−ng cÜ thðy tinh.
3.3.3 CŸc t¶m (1) Phï thø ho−t ½æng ½Üng mê cŸc cøa chń løa t−i cŸc vÙ
chń løa trÏ:
. Khu vúc khoang h¡ng.
. Khu vúc buãng mŸy.
. Khu vúc buãng ê.
. Khu vúc buãng ½iËu khiÌn.
. CŸc vÙ trÏ khŸc.
(2) Phï ghi rß vÙ trÏ ½Üng, mê cða t¶m chń løa.
3.3.4 Bçm cöu (1) Bçm cöu hÞa phï ½õìc thø ho−t ½æng nhõ sau:
hÞa chÏnh
. Khêi ½æng bçm phï dÍ d¡ng.
. Thø ho−t ½æng ½Ì kiÌm tra Ÿp lúc bçm : Ch−y bçm, cho
hai bçm ½ãng théi phμn chia nõèc tèi cŸc van cöu hÞa
theo yÅu c·u. p lúc t−i ½·u vÝi rãng cöu hÞa phï thÞa
m¬n cŸc yÅu c·u cða SOLAS.
. CŸc ½ãng hæ ½o Ÿp lúc cða bçm phï ho−t ½æng tin cºy.
. CŸc van ho−t ½æng thÞa m¬n yÅu c·u.
. CŸc ½õéng âng mËm cöu hÞa ½õìc nâi v¡o cŸc van
chùa chŸy mæt cŸch dÍ d¡ng.

. T¶t c¨ cŸc âng mËm cöu hÞa kháng bÙ rÝ r×.
. T¶t c¨ cŸc vÝi phun ho−t ½æng tât, kháng bÙ rÝ r× v¡
phï cÜ hai cáng dòng : Phun sõçng v¡ phun th¡nh
dÝng. DÍ d¡ng thay ½äi kiÌu phun v¡ ½Üng thiÆt bÙ.
. Phï cÜ ½·y ½ð cŸc thiÆt bÙ v¡ m¡u sçn cho hÎ thâng
phï hìp yÅu c·u quy ph−m.
. Thø Ÿp lúc ½õéng âng cöu hÞa: ‡õéng âng cöu hÞa
phï ½õìc thø Ÿp lúc vèi Ÿp lúc thø phï b±ng 1,5 l·n Ÿp
lúc l¡m viÎc cða hÎ thâng. YÅu c·u âng kháng bÙ rÝ r× ê
b¶t kü vÙ trÏ n¡o.
3.3.5 Bçm cöu CŸc bçm cöu hÞa dú phÝng phï ½õìc thø ho−t ½æng. CŸc
hÞa dú thâng sâ sau c·n phï kiÌm tra khi bçm ho−t ½æng:
phÝng.
. Bçm phï khêi ½æng dÍ d¡ng b±ng ½iÎn, khÏ hoć thðy
lúc. hoć b±ng tay.
. Bçm phï ½ð Ÿp lúc v¡ phï duy trÖ Ÿp lúc thÞa m¬n yÅu
c·u.
. CŸc thiÆt bÙ ½o Ÿp lúc nõèc phï ho−t ½æng tin cºy.
. NÆu hÎ thâng khêi ½æng b±ng ½iÎn Ÿc quy, phï kiÌm tra
tÖnh tr−ng kþ thuºt cða thiÆt bÙ n−p.
. NÆu khêi ½æng bçm b±ng ½iÎn, phï kiÌm tra viÎc bâ trÏ
hÎ thâng vèi mŸy phŸt ½iÎn dú phÝng.
. Phï kiÌm tra sú ho−t ½æng t÷ xa cða cŸc van hît nõèc
biÌn, bao gãm kiÌm tra cŸc thiÆt bÙ ch× bŸo viÎc mê v¡
½Üng van.
. Trong quŸ trÖnh kiÌm tra bçm cöu hÞa dú phÝng, phï
kiÌm tra cŸc thiÆt bÙ tháng hçi t−i vÙ trÏ ½æng cç lai cho
bçm ½Ì kh¨ng ½Ùnh r±ng ½æng cç lai ho−t ½æng hiÎu qu¨.
ViÎc cung c¶p nhiÅn liÎu cho ½æng cç lai phï ½õìc kiÌm
tra.
. CŸc ½õéng âng khÏ x¨ phï ½õìc bâ trÏ ½îng quy ½Ùnh.
3.3.6 CŸc van CŸc van phï ho−t ½æng thÞa m¬n yÅu c·u.
3.3.7 Hàng . CŸc âng mËm phï dÍ d¡ng nâi vèi cŸc hàng chùa chŸy.
chùa chŸy
. CŸc van phï ho−t ½æng thÞa m¬n yÅu c·u.
3.3.8 CŸc âng . T¶t c¨ cŸc âng mËm chùa chŸy phï trong ½iËu kiÎn tât,
mËm chùa kháng bÙ rÝ r×.
chŸy.
. T¶t c¨ cŸc âng mËm phï ½õìc bâ trÏ ½îng vÙ trÏ nhõ sç ½ã
chùa chŸy.
. Phï cÜ ½·y ½ð cŸc thiÆt bÙ k¿m theo
3.3.9 CŸc hàng . CŸc hàng phun phï ê tr−ng thŸi kþ thuºt tât, kháng bÙ rÝ
×
phun r×.
. Hàng phun phï l¡ lo−i cÜ thÌ phun nõèc th¡nh hai kiÌu:
Phun sõçng v¡ phun th¡nh tia. Phï dÍ d¡ng thay ½äi kiÌu
phun.
3.3.10 CŸc hæp . Phï bâ trÏ cŸc hæp ½úng ½îng vÙ trÏ nhõ sç ½ã chùa chŸy
lõu giù âng v¡ phï ½Í d¡ng l¶y thiÆt bÙ khi sø dòng.
mËm v¡
. CŸc hæp phï ½õìc sçn m¡u ½Þ.
hàng chùa
chŸy.
3.3.11 CŸc bÖnh (1) Phï kiÌm tra sâ lõìng v¡ chðng lo−i cŸc bÖnh chùa chŸy
bàt chùa xŸch tay ½ð theo sç ½ã chùa chŸy ½¬ ½õìc duyÎt.
chŸy sŸch
(2) CŸc bÖnh chùa chŸy phï ½õìc ghi cŸc ½ć ½iÌm sau:
tay.
(a) TÅn cða nh¡ chÆ t−o. (nh¡ chÅ t−o phï ½õìc ‡¯ng kiÌm
(D−ng bàt,
cáng nhºn)
CO2, v¡ bæt
khá) (b) BÖnh cÜ thÌ chùa lo−i ½Ÿm chŸy n¡o.
(c) Lo−i v¡ sâ lõìng cða phõçng tiÎn chùa chŸy.
(d) Hõèng d¹n sø dòng v¡ n−p cho bÖnh.
(e) N¯m chÆ t−o.
(f) Ph−m vi nhiÎt ½æ m¡ thiÆt bÙ chùa chŸy ho−t ½æng cÜ hiÎu
qu¨.
(g) Ng¡y thø v¡ h−n thø Ÿp lúc bÖnh.
(3) Phï cÜ ½ð 100% bÖnh xŸch tay dú trù hoć 100% dú trù
½Ì n−p cho cŸc bÖnh.
3.3.12 ThiÆt bÙ (1) KiÌm tra cŸc hàng phun bàt-khÏ, cŸc k¾t chöa bàt phï ghi
bàt di rß lo−i bàt v¡ phï cÜ mæt k¾t dú trù.
½æng.
(2) KiÌm tra viÎc nâi vèi ½õéng âng cöu hÞa chÏnh b±ng âng
mËm chùa chŸy.
(3) CŸc thiÆt bÙ ½Ì c¶t giù phï thÞa m¬n yÅu c·u quy ph−m.
3.3.13 Trang (1) CŸc ½õéng âng phï ½õìc thø Ÿp lúc vèi Ÿp lúc thø b±ng
thiÆt bÙ 1,5 l·n Ÿp lúc l¡m viÎc cða hÎ thâng.
chùa chŸy
(2) T¶t c¨ cŸc ½õéng âng phï ½õìc thø kÏn b±ng cŸch thäi khÏ
câ ½Ùnh.
hoć nõèc.
( CO2,
(3) ‡âi vèi cŸc thiÆt bÙ chöa CO2 hoć Halon phï kiÌm tra
Halon, bàt,
möc ch¶t chùa chŸy trong thiÆt bÙ. YÅu c·u sâ lõìng phï
nõèc phun
½ð theo yÅu c·u. Phï kiÌm tra GCN cða cŸc ch¶t chùa
sõçng)
chŸy.
(4) KiÌm tra théi h−n cða ch¶t chùa chŸy.
(5) KiÌm tra thiÆt bÙ bŸo ½æng b±ng μm thanh khi phun khÏ
chùa chŸy (CO2 hoć Halon).

3.3.14 ThiÆt bÙ T¶t c¨ cŸc thiÆt bÙ bŸo chŸy phï ½õìc thø ho−t ½æng.
bŸo chŸy.
3.3.15 CŸc van (1) T¶t c¨ cŸc van phï ½õìc thø ½Üng b±ng cŸch ½iËu khiÌn
½Üng t÷ xa, ê khu vúc ngo¡i buãng mŸy. CŸc van phï ho−t
nhanh cŸc ½æng thÞa m¬n yÅu c·u Quy ph−m.
k¾t d·u
(2) Trong trõéng hìp cŸc van ½õìc ½iËu khiÌn ½Üng b±ng khÏ,
nhiÅn liÎu.
t¶t c¨ cŸc chai giÜ phï luán luán ½õìc n−p ½ð Ÿp su¶t.
(3) CŸc thiÆt bÙ ½o Ÿp su¶t phï ê tr−ng thŸi ho−t ½æng tÜt.
3.3.16 D÷ng CŸc thiÆt bÙ phï ½õìc thø ho−t ½æng b±ng cŸch ch−y cŸc
kh¸n c¶p qu−t giÜ hoć bçm nhiÅn liÎu, sau ½Ü d÷ng kh¸n c¶p t−i
cŸc qu−t buãng ½iËu khiÌn. CŸc bçm v¡ qu−t phï d÷ng kh¸n c¶p
giÜ v¡ cŸc khi ta ½õa nît ½iËu khiÌn v¡o vÙ trÏ d÷ng.
bçm nhiÅn
liÎu trong
buãng
mŸy.
3.3.17 Bæ qu·n (1) Sâ lõìng phï ½ð theo yÅu c·u cða Quy ph−m.
Ÿo cöu hÞa.
(2) Phï ½õìc lõu giù ê cŸc vÙ trÏ theo ½îng sç ½ã chùa chŸy
½¬ ½õìc duyÎt.
(3) CŸc thiÆt bÙ nhõ qu·n Ÿo, ðng, gang tay, m´t l−, ½¿n phin,
rÖu phï ê tr−ng thŸi dÍ d¡ng sø dòng.
(4) Phï cÜ 200% bÖnh khÏ dú trù trÅn t¡u.
3.3.18 BÏch nâi (1) BÏch nâi quâc tÆ phï l¡ d−ng thÞa m¬n yÅu c·u cða Quy
quâc tÆ. ph−m.
(2) Bân bæ bu láng v¡ ½ai âc, cÜ ½õéng kÏnh 16mm, chiËu d¡i
50mm phï cÜ s³n trÅn t¡u.
(3) Mæt do¯ng l¡m kÏn ê trÅn t¡u.
3.3.19 HÎ thâng (1) HÎ thâng khÏ trç phï ½õìc thø ho−t ½æng.
khÏ trç.
(2) ThiÆt bÙ bŸo ½æng trÅn b¨ng ½iËu khiÌn phï ½õìc thø ho−t
½æng.
3.3.20 ThiÆt bÙ (1) Luán ê tr−ng thŸi s³n s¡ng sø dòng.

thoŸt n−n.
(2) CŸc bºc thang, tay vÙn phï ½îng chðng lo−i.
(3) Phï cÜ ½ð Ÿnh sŸng.
3.4 Trang bÙ ng¯n ng÷a á nhiÍm
3.4.1 HÎ thâng (1) CŸc thiÆt bÙ phï ½õìc thø ho−t ½æng.
phμn ly
(2) Phï kháng cÜ sú rÝ r× t−i vÞ cða thiÆt bÙ.
d·u nõèc.
(3) CŸc van phï ½õìc thø ho−t ½æng.
(4) CŸc thiÆt bÙ ½o phï ho−t ½æng tin cºy.

3.4.2 ‡õéng (1) CŸc ½õéng âng phï ½õìc thø thðy lúc vèi Ÿp lúc thø b±ng
âng thï 1,5 Ÿp lúc tÏnh toŸn.
(2) T¶t c¨ cŸc van phï ½õìc thø chöc n¯ng.
3.4.3 Bçm d·u CŸc bçm phï ½õìc thø ho−t ½æng, bçm phï ½¨m bÞ ½ð lõu
cń lõìng v¡ cæt Ÿp.
3.4.4 CŸc ½·u ‡·u nâi âng x¨ phï thÞa m¬n cŸc yÅu c·u cða Qui ph−m
nâi x¨ tiÅu
chu¸n.
3.4.5 ThiÆt bÙ (1) ThiÆt bÙ bŸo ½æng phï ½õìc thø ho−t ½æng nhõ sau:
bŸo ½æng
. Cho thiÆt bÙ 15 PPM ho−t ½æng, ½iËu ch×nh cho lõìng d·u
15 PPM
trong nõèc thø lÅn quŸ 15PPM. Khi ½ãng hã ½o h¡m
lõìng d·u (½¬ ½õìc hiÎu ch×nh t−i cç sê ½¬ ½õìc ‡¯ng
kiÌm cáng nhºn) ch× ½Æn 15PPM thÖ thiÆt bÙ bŸo ½æng v¡o
ho−t ½æng, phŸt ra cŸc tÏn hiÎu bŸo hiÎu möc d·u võìt quŸ
15PPM b±ng μm thanh v¡ Ÿnh sŸng, ½ãng théi thiÆt bÙ
d÷ng phï tú ½æng ho−t ½æng.
3.5 CŸc phõçng phŸp thø nghiÎm hÎ thâng tú ½æng trong buãng mŸy
H−ng mòc
kiÌm tra
3.5.1 Thø hÎ HÎ thâng bŸo ½æng Ÿp su¶t th¶p ½õìc thø nghiÎm nhõ sau: Ghi ½iÌm ½´t Ÿp lúc
thâng bŸo bŸo ½æng (MPa):
(1) Nâi thiÆt bÙ thø vèi ½·u thø, t¯ng Ÿp lúc thø lÅn trÅn giŸ trÙ
½æng Ÿp
½´t, rãi gi¨m t÷ t÷ Ÿp lúc thø ½Æn khi cáng t°c Ÿp lúc nâi
su¶t th¶p
v¡o ½Ì ho−t ½æng.
v¡ Ÿp su¶t
cao (2) Quan sŸt thiÆt bÙ ch× bö trÅn b¡n ½iËu khiÌn. KiÌm tra
½ãng hã ½o Ÿp lúc trÅn thiÆt bÙ thø trong suât quŸ trÖnh
thø. TÏn hiÎu b±ng μm thanh, Ÿnh sŸng sÁ ho−t ½æng khi Ÿp
lúc gi¨m xuâng tèi Ÿp lúc ½¬ ½´t.
HÎ thâng bŸo ½æng Ÿp su¶t cao ½õìc thø nghiÎm nhõ sau:
ViÎc thø nghiÎm hÎ thâng bŸo ½æng Ÿp su¶t cao ½õìc thúc
hiÎn ngõìc l−i vèi hÎ thâng bŸo ½æng Ÿp su¶t th¶p.
3.5.2 Thø thiÆt Thø thiÆt bÙ bŸo ½æng nhiÎt ½æ ½õìc thúc hiÎn nhõ sau: NhiÎt ½æ ½´t (oC):
bÙ bŸo
(1) Di chuyÌn c¨m biÆn nhiÎt ½æ t÷ vÙ trÏ ½´t ½Æn thiÆt bÙ má
½æng
phÞng nhiÎt ½æ.
nhiÎt ½æ
(2) T¯ng hoć gi¨m nhiÎt ½æ t÷ t÷ ½Æn nhiÎt ½æ ½´t cho thiÆt
bÙ ½i v¡o ho−t ½æng. Quan sŸt tÏn hiÎu b±ng Ÿnh sŸng trÅn
b¡n ½iËu khiÌn. KiÌm tra nhiÎt ½æ cða thiÆt bÙ thø trong
suât quŸ trÖnh thø nghiÎm. TÏn hiÎu sÁ ½õìc phŸt ra khi
nhiÎt ½æ t¯ng hoć gi¨m ½Æn ½iÌm ½´t.
3.5.3 Thø hÎ (1) Trõèc khi l°p ½´t thiÆt bÙ bŸo ½æng möc ch¶t lÞng trong
thâng bŸo k¾t, cáng t°c möc ch¶t lÞng phï ½õìc thø ho−t ½æng b±ng
½æng möc cŸch di chuyÌn phao bŸo hiÎu.
¶ Þ
ch¶t lÞng (2) Khi t¶t c¨ cŸc cŸp ½¬ ½õìc nâi vèi hÎ thâng bŸo ½æng, t¯ng
trong k¾t hoć gi¨m múc ch¶t lÞng trong k¾t hoć cða thiÆt bÙ thø
tõçng tú k¾t. Quan sŸt bŸo ½æng b±ng Ÿnh sŸng trÅn b¡n
½iËu khiÌn. TÏn hiÎu sÁ ½õìc phŸt ra khi múc ch¶t lÞng
trong k¾t ½−t tèi giŸ trÙ ½¬ ½´t.
3.5.4 Thø hÎ (1) HÎ thâng phŸt hiÎn chŸy cho buãng mŸy phï ½õìc thø
thâng nghiÎm b±ng viÎc t−o nhiÎt tõçng tú nhõ khi thø ê buãng
phŸt hiÎn nguy hiÌm vË chŸy.
chŸy
(2) CŸc c¨m biÆn nhiÎt khi tiÆp xîc vèi nhiÎt hoć khÜi ½Æn
mæt gièi h−n quy ½Ùnh phï phŸt ra tÏn hiÎu b±ng μm thanh
v¡ Ÿnh sŸng.
3.5.5 Thø hÎ (1) GiŸ trÙ ½´t cŸc c¨m biÆn phï ½õìc ½´t theo ½îng quy
thâng tú ½Ùnh.
½æng
(2) Thø chöc n¯ng khi mŸy ch−y ê ½iËu kiÎn bÖnh thõéng. ‡Ì
ng°t/gi¨m
thø chöc n¯ng ng÷ng hoć gi¨m tâc ½æ mŸy cÜ thÌ l¡m gi¨
tâc.
½Ùnh nhõ gi¨m Ÿp su¶t d·u nhén, t¯ng nhiÎt ½æ nõèc l¡m
mŸt... t÷ t÷ ½Æn khi hÎ thâng an to¡n ho−t ½æng ng°t hoć
gi¨m tÜc ½æ cða mŸy.
3.5.6 Thø hÎ (1) Thø gài v¡ nhºn cŸc tÏn hiÎu t÷ t¶t c¨ cŸc vÙ trÏ ½õìc nâi
thâng hÎ thâng tháng tin liÅn l−c. CŸc thiÆt bÙ phï ho−t ½æng tât.
tháng tin
(2) CŸc phõçng tiÎn liÅn l−c b±ng nÜi phï ½õìc thø ho−t
liÅn l−c
½æng.
giùa
buãng
½iËu
khiÌn
buãng
mŸy v¡
l·u lŸi

chõçng 4 KiÌm tra, thø nghiÎm t¡u LPG

½ang khai thŸc
4.1 C¶p Gi¶y chöng nhºn cho t¡u LPG
4.1.1 T¡u LPG tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða bæ luºt IGC ½õìc c¶p Gi¶y chöng nhºn phï hìp cho
viÎc chê s¨n ph¸m LPG ; Gi¶y chöng nhºn n¡y cÜ hiÎu lúc 5 n¯m, ½õìc xŸc nhºn kiÌm tra
h¡ng n¯m v¡ xŸc nhºn kiÌm tra trung gian v¡o ½ìt kiÌm tra h¡ng n¯m l·n thö hai hoć l·n
thö ba. (M¹u GCN cða VR: GAS).
4.1.2 T¡u chê khÏ hoŸ lÞng l¡ cŸc ch¶t ½æc h−i cho mái trõéng theo quy ½Ùnh cða Phò lòc II,
MARPOL, phï ½õìc kiÌm tra v¡ c¶p Gi¶y chöng nhºn phï hìp cho viÎc chê xá ch¶t lÞng
½æc, Gi¶y chöng nhºn n¡y cñng cÜ hiÎu lúc 5 n¯m, ½õìc xŸc nhºn kiÌm tra h¡ng n¯m v¡ xŸc
nhºn kiÌm tra trung gian v¡o ½ìt kiÌm tra h¡ng n¯m l·n thö hai hoć h¡ng n¯m l·n thö ba.
(M¹u GCN cða VR: NLS).
4.2 KiÌm tra chu kü t¡u LPG
4.2.1 Quy ½Ùnh chung

1 T¡u LPG phï thúc hiÎn cŸc lo−i hÖnh kiÌm tra sau :
(1) KiÌm tra l·n ½·u phμn c¶p v¡ theo luºt: An to¡n kÆt c¶u, an to¡n trang thiÆt bÙ, an to¡n
vá tuyÆn ½iÎn, m−n khá, MARPOL Phò lòc 2, Bæ luºt IGC.
(2) KiÌm tra chu kü phμn c¶p: CÜ cŸc lo−i hÖnh kiÌm tra sau:
- KiÌm tra h¡ng n¯m
- KiÌm tra trung gian
- KiÌm tra trÅn ½¡
- KiÌm tra ½Ùnh kü
- KiÌm tra ½õéng tròc
- KiÌm tra nãi hçi
(3) KiÌm tra chu kü theo luºt: CÜ cŸc lo−i hÖnh kiÌm tra sau :
- KiÌm tra h¡ng n¯m
- KiÌm tra trung gian
- KiÌm tra phòc hãi
2 Théi h−n cŸc ½ìt kiÌm tra giâng nhõ ½âi vèi cŸc lo−i t¡u tháng thõéng khŸc.
3 Ph−m vi kiÌm tra :
Ngo¡i khâi lõìng kiÌm tra nhõ dâi vèi t¡u h¡ng tháng thõéng phï bao gãm t¶t c¨ cŸc trang
thiÆt bÙ , hÎ thâng liÅn quan ½Æn viÎc tiÆp nhºn, bö qu¨n v¡ vºn chuyÌn khÏ hoŸ lÞng.

4.2.2 Næi dung kiÌm tra
1. KiÌm tra h¡ng n¯m

H−ng mòc
kiÌm tra
1.1 Quy ½Ùnh Trong måi ½ìt kiÌm tra h¡ng n¯m, tr−ng thŸi chung cða cŸc
chung khoang, kÆt c¶u v¡ thiÆt bÙ sau ½μy phï ½õìc kiÌm tra v¡ xŸc
nhºn chîng ½ang ê tr−ng thŸi tât. Khi ‡¯ng kiÌm x¾t th¶y c·n
thiÆt, ngo¡i cŸc yÅu c·u ½õa ra dõèi ½μy, cÜ thÌ yÅu c·u thø
ho−t ½æng. Tuy nhiÅn, cŸc k¾t h¡ng v¡ cŸc khoang cŸch li
khŸc kháng c·n thiÆt phï l¡m s−ch khÏ tr÷ khi ‡¯ng kiÌm
viÅn yÅu c·u.

1.2 HÎ thâng CŸc khoang h¡ng, cŸc khoang ½Îm ngo¡i v¡ lèp cŸch li cða
chöa h¡ng vŸch phï ½õìc kiÌm tra bÅn ngo¡i b±ng m°t thõéng khi cÜ
thÌ tiÆp cºn ½õìc. Trang bÙ ½Îm kÏn cho cŸc k¾t hoć n°p k¾t
h¡ng xuyÅn qua m´t boong phï ½õìc kiÌm tra çn thºn. Nçi
n¡o ‡¯ng kiÌm viÅn x¾t th¶y c·n thiÆt, cŸc bÎ ½ë k¾t h¡ng,
phõçng tiÎn tiÆp cºn ½Æn k¾t, cŸc khoang ½Îm ngo¡i, lèp cŸch
li v¡ kÆt c¶u cða vÞ liËn vèi hÎ thâng chöa h¡ng phï ½õìc
kiÌm tra to¡n bæ v¡ thÅm v¡o ½Ü Ït nh¶t l¡ mæt k¾t h¡ng phï
½õìc kiÌm tra bÅn trong ½âi vèi måi kiÌu k¾t h¡ng, tr÷ k¾t
½æc lºp lo−i C, t−i måi ½ìt kiÌm tra h¡ng n¯m l·n thö nh¶t sau
khi t·u ½õa v¡o khai thŸc.
1.3. HÎ thâng HÎ thâng tháng giÜ khoang h¡ng v¡ van an to¡n Ÿp lúc/chμn
tháng giÜ kháng cða cŸc khoang, hÎ thâng an to¡n v¡ cŸc m¡ng châng
khoang chŸy cho cŸc k¾t h¡ng, cŸc khoang ½Îm trong v¡ cŸc khoang
h¡ng v¡ phï ½õìc kiÌm tra b±ng m°t thõéng khi cÜ thÌ tiÆp cºn ½õìc.
van an to¡n Phï xŸc nhºn r±ng van to¡n Ÿp lúc cða cŸc k¾t h¡ng ½¬ ½õìc
Ÿp lúc/chμn kÂp chÖ v¡ Gi¶y chöng nhºn tõçng öng ½âi vèi Ÿp su¶t
kháng cða ½Üng/mê ½õìc lõu giù trÅn t¡u. HÎ thâng x¨ cða âng tháng
cŸc khoang giÜ ½õìc kiÌm tra b±ng m°t thõéng.
1.4. HÎ thâng CŸc thiÆt bÙ sau ½μy t÷ (a) ½Æn (c) phï ½õìc kiÌm tra trong
chuyÌn khi ho−t ½æng b±ng m°t thõéng nÆu thúc tÆ cho ph¾p.
h¡ng
(a) MŸy mÜc chuyÌn h¡ng bao gãm thiÆt bÙ trao ½äi nhiÎt
cða h¡ng, b·u hÜa hçi, bçm v¡ mŸy n¾n h¡ng ;
(b) ‡õéng âng v¡ lèp bàc cŸch li cða âng dïng trong hÎ
thâng chuyÌn h¡ng nÆu cÜ thÌ ½Æn g·n ½õìc ;
(c) Cç c¶u ng°t tú ½æng v¡ cç c¶u ng°t b±ng tay cða bçm
h¡ng v¡ mŸy n¾n h¡ng
1.5. ThiÆt bÙ CŸc dòng cò v¡ cŸc hÎ thâng t÷ (a) ½Æn (d) sau ½μy cÜ liÅn
½o, phŸt quan ½Æn Ÿp su¶t, nhiÎt ½æ, möc ch¶t lÞng v¡ rÝ r× ch¶t lÞng,
hiÎn v¡ phï ½õìc kiÌm tra to¡n bæ v¡ xŸc nhºn ê tr−ng thŸi tât.
bŸo ½æng
(a) ‡ãng hã bŸo möc ch¶t lÞng, chuáng bŸo möc ch¶t lÞng
cao v¡ cŸc van g°n vèi hÎ thâng ng°t ;
(b) ThiÆt bÙ ch× bŸo nhiÎt ½æ v¡ chuáng bŸo ½æng k¿m theo ;
(c) ‡ãng hã Ÿp su¶t v¡ chuáng bŸo ½æng k¿m theo cho k¾t
h¡ng, khoang ½Îm trong v¡ cŸc khoang ;
(d) Dòng cò phŸt hiÎn khÏ câ ½Ùnh, xŸch tay v¡ chuáng bŸo
½æng k¿m theo.
1.6. HÎ thâng Nhùng hÎ thâng trang bÙ t÷ (a) ½Æn (c) sau ½μy phï ½õìc
kiÌm soŸt kiÌm tra b±ng m°t thõéng :
mái trõéng
(a) HÎ thâng khÏ trç/kháng khÏ khá, kÌ c¨ nhùng khÏ ½Ì bï
cða cŸc
cŸc tän th¶t tháng thõéng v¡ nhùng ch¶t hît ¸m, cŸc
khoang
phõçng tiÎn ng¯n hçi h¡ng ½i ngõìc v¡o kho¨ng kháng
gian an to¡n cða khÏ ;
(b) HÎ thâng kiÌm soŸt mái trõéng cða cŸc khoang, nÆu cÜ ;
(c) HÎ thâng ½¸y khÏ trç ra khÞi cŸc khoang v¡ khoang ½Îm
trong.
1.7. Trang bÙ HÎ thâng chùa chŸy b±ng phun nõèc, hÜa ch¶t khá v¡ hÎ
chùa chŸy thâng chùa chŸy ½ć biÎt khŸc phï ½õìc kiÌm tra b±ng m°t
thõéng.
1.8. ThiÆt bÙ CŸc thiÆt bÙ t÷ (a) ½Æn (e) sau ½μy phï ½õìc kiÌm tra b±ng
bö vÎ con m°t thõéng.
ngõéi
(a) Ÿo qu·n bö vÎ cho ngõéi vºn h¡nh thiÆt bÙ chuyÌn
h¡ng ;
(b) ThiÆt bÙ an to¡n bao gãm mŸy n¾n khÏ, bÖnh khÏ dú trù,
v. v... ;
(c) ThiÆt bÙ thê v¡ kÏnh bö vÎ kiÌu kÏn ½Ì thoŸt n−n ;
(d) ThiÆt bÙ sç cöu y tÆ bao gãm cŸng cöu thõçng, thiÆt bÙ
thê á xy v¡ thuâc giï ½æc ;
(e) Trang bÙ ng¯n lμy bÎnh v¡ røa m°t.
1.9. Nhùng Nhùng trang thiÆt bÙ t÷ (a) ½Æn (i) sau phï ½õìc kiÌm tra
trang thiÆt b±ng m°t thõéng v¡ cŸc mòc (j) v¡ (l) phï ½õìc xem x¾t v¡
bÙ khŸc xŸc nhºn l¡ ½ang ½õìc lõu giù trÅn t¡u.
(a) ThiÆt bÙ ½iËu ch×nh cμn b±ng ngang, cøa kÏn nõèc,
v.v..., ½õìc trang bÙ cÜ liÅn quan ½Æn ½æ än ½Ùnh cða
t¡u ê tr−ng thŸi tai n−n, nÆu cÜ thÌ ½Æn g·n ½õìc ;
(b) Dòng cò ½Üng kÏn cøa sä, cøa ra v¡o v¡ cŸc lå kho¾t ê
l·u lŸi v¡ cŸc vŸch læ cða thõìng t·ng v¡ l·u boong,
khi cÜ yÅu c·u ;
(c) HÎ thâng tháng giÜ kÌ c¨ cŸc qu−t dú trù hoć cŸc qu−t
dïng cho cŸc kháng gian kÏn v¡ cŸc buãng trong khu
vúc h¡ng hÜa;
(d) CŸc khay câ ½Ùnh hoć xŸch tay hoć lèp cŸch li ½Ì
bö vÎ boong t¡u ½õìc trang bÙ ½Ì châng l−i sú rÝ r×
h¡ng ;
(e) Sú rÝ r× cða vŸch kÏn khÏ, kÌ c¨ ½Îm kÏn tròc kÏn khÏ,
nÆu cÜ thÌ ½Æn g·n ½õìc ;
(f) Trang bÙ hμm nÜng cÜ kÆt c¶u vÞ th¾p, nÆu ½Æn g·n
½õìc ;
(tiÆp theo)
(g) VÝi rãng dïng ½Ì chuyÌn h¡ng theo kiÌu ½¬ ½õìc
duyÎt ;
(h) ThiÆt bÙ tiÆp ½¶t giùa kÆt c¶u vÞ t¡u v¡ âng d¹n h¡ng,
nÆu cÜ thÌ ½Æn g·n ½õìc ;
(i) ThiÆt bÙ khŸc ½õìc yÅu c·u cho lo−i h¡ng ½ć biÎt, nÆu

cÜ ;
(j) Sä nhºt kÏ h¡ng, hã sç khai thŸc v¡ cŸc hõèng d¹n sø
dòng cÜ liÅn quan ½Æn hÎ thâng chöa h¡ng v¡ hÎ thâng
chuyÌn h¡ng ;
(k) T¶t c¨ cŸc trang bÙ ½iÎn v¡ cŸp ½iÎn ê khu vúc nguy
hiÌm trÅn boong théi tiÆt v¡ buãng ½´t mŸy n¾n h¡ng ;
(l) Bæ luºt cða IMO vË t¡u chuyÅn chê khÏ hoć Qui
ph−m hìp nh¶t cŸc qui ½Ùnh cða Bæ luºt nÅu trÅn.
2 KiÌm tra trung gian

kiÌm tra
2.1. Quy ½Ùnh Trong måi ½ìt kiÌm tra trung gian, ngo¡i nhùng yÅu c·u ê -
chung 1 trÅn, tr−ng thŸi kØ thuºt chung cða cŸc kÆt c¶u v¡ thiÆt bÙ
t÷ (a) ½Æn (d) sau ½μy phï ½õìc kiÌm tra v¡ xŸc nhºn l¡
chîng ½ang ê tr−ng thŸi tât.
(a) ‡õéng âng cða dòng cò phŸt hiÎn khÏ l°p câ ½Ùnh, khi
cÜ thÌ ½Æn g·n ½õìc ;
(b) Van an to¡n Ÿp lúc cÜ m¡ng phi kim lo−i dïng cho k¾t
h¡ng. NÆu k¾t h¡ng ½õìc trang bÙ van an to¡n cÜ m¡ng
phi kim lo−i ê trÅn ½õéng âng chÏnh hoć van thø, thÖ
phï xŸc nhºn r±ng m¡ng phi kim lo−i n¡y ½¬ ½õìc
thay mèi v¡ van ½õìc ½iËu ch×nh, thø chöc n¯ng v¡ kÂp
chÖ trong cŸc kho¨ng théi h−n kháng ½õìc võìt quŸ 3
n¯m ;
(c) ‡o ½iÎn trê cŸch ½iÎn cða cŸc m−ch ½iÎn trong cŸc
khoang chöa khÏ nguy hiÌm. CÜ thÌ bÞ qua ph¾p ½o
n¡y nÆu hã sç ghi l−i cŸc sâ liÎu ½o g·n nh¶t do thuyËn
viÅn thúc hiÎn xŸc nhºn ½¬ tiÆn h¡nh ½o ½iÎn trê cŸch
½iÎn ;
(d) ThiÆt bÙ nâi ½¶t giùa kÆt c¶u thμn t¡u v¡ k¾t h¡ng nÆu
cÜ thÌ ½Æn g·n ½õìc.
2.2 CŸc yÅu c·u Ngo¡i cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh ê ½iÌm (2.1) nÅu trÅn, cŸc thiÆt
khŸc. bÙ t÷ (a) ½Æn (f) sau ½μy phï ½õìc xŸc nhºn l¡ tât qua
thø ho−t ½æng hoć thø chöc n¯ng. Trong t÷ng trõéng
hìp, nçi n¡o khÜ thúc hiÎn thø nhõ vºy thÖ viÎc thø
ho−t ½æng hoć thø chöc n¯ng cða thiÆt bÙ cÜ thÌ ½õìc
xŸc nhºn b±ng thø má phÞng hoć phõçng phŸp thÏch
hìp khŸc.
(a) ThiÆt bÙ d÷ng tú ½æng v¡ b±ng tay cða bçm h¡ng v¡
mŸy n¾n h¡ng ;
(b) ‡ãng hã ½o möc ch¶t lÞng, chuáng bŸo ½æ cao möc
h¡ng lÞng v¡ cŸc van ½õìc g°n vèi hÎ thâng ng°t;
(c) ThiÆt bÙ ch× bŸo nhiÎt ½æ v¡ chuáng bŸo ½æng ½õìc
g°n v¡o thiÆt bÙ ;

(d) ‡ãng hã Ÿp lúc v¡ chuáng bŸo ½æng ½õìc g°n v¡o k¾t
h¡ng v¡ khoang ng¯n trong ;
(e) Dòng cò phŸt hiÎn khÏ câ ½Ùnh, xŸch tay v¡ chuáng
bŸo ½æng ½i k¿m ;
(f) HÎ thâng ½iËu khiÌn ½Ì kiÌm soŸt mái trõéng cða cŸc
k¾t nÆu yÅu c·u trang bÙ, thÏ dò cŸc k¾t h¡ng.
3 KiÌm tra ½Ùnh kü.

kiÌm tra
3.1. Quy ½Ùnh Trong måi ½ìt kiÌm tra ½Ùnh kü, ngo¡i cŸc yÅu c·u ê -2 trÅn,
chung kÆt c¶u v¡ trang thiÆt bÙ sau ½μy phï ½õìc kiÌm tra t× m× v¡
xŸc nhºn chîng ê tr−ng thŸi tât.
Phï tiÆn h¡nh kiÌm tra v¡ thø nhõ sau. ‡âi vèi cŸc k¾t cÜ
m¡ng, k¾t bŸn m¡ng v¡ k¾t cÜ lèp cŸch li bÅn trong, viÎc
3.2 K¾t h¡ng
kiÌm tra v¡ thø phï ½õìc tiÆn h¡nh phï hìp vèi qui trÖnh ½¬
½õìc so−n thö riÅng theo phõçng phŸp ½¬ ½õìc duyÎt cho
t÷ng hÎ thâng cða k¾t.
(a) KiÌm tra bÅn trong t¶t c¨ cŸc k¾t h¡ng ;
(b) KiÌm tra bÅn ngo¡i t¶t c¨ cŸc k¾t h¡ng v¡ lèp cŸch li
cða chîng. ‡ć biÎt chî û ½Æn cŸc ph·n ê khu vúc c¯n,
giŸ ½ë, then v¡ cŸc ph·n khŸc t−o th¡nh bÎ ½ë cða cŸc
k¾t. NÆu viÎc kiÌm tra lèp cŸch li b±ng m°t thõéng
kháng thÌ thúc hiÎn ½õìc thÖ cŸc ph·n tø kÆt c¶u xung
quanh phï ½õìc kiÌm tra kh¨ n¯ng giù l−nh khi cŸc
k¾t h¡ng cÝn l−nh. Tuy vºy, trong t÷ng trõéng hìp khi
m¡ ½æ ½ãng nh¶t cða k¾t h¡ng v¡ lèp cŸch li cða chîng
½õìc xŸc nhºn qua nhºt kû h¡ng thÖ cÜ thÌ bÞ qua viÎc
kiÌm tra cŸc ½iÌm l−nh. Nçi n¡o ‡¯ng kiÌm viÅn th¶y
c·n thiÆt thÖ phï yÅu c·u thŸo lèp bàc cŸch li ½Ì kiÌm
tra ;
(c) ChiËu d¡y tán vŸch cða k¾t h¡ng phï ½õìc ½o khi
(tiÆp theo) ‡¯ng kiÌm viÅn th¶y c·n thiÆt ;
(d) Thø kháng phŸ hðy
Phï tiÆn h¡nh kiÌm tra b±ng phõçng phŸp kháng phŸ
hðy t¶t c¨ cŸc ½õéng h¡n trÅn vÞ k¾t , cŸc cç c¶u chÏnh
v¡ cŸc ph·n tø khŸc cÜ kh¨ n¯ng phï chÙu öng su¶t
cao qui ½Ùnh dõèi ½μy ½Ì bä sung cho viÎc kiÌm tra
b±ng m°t thõéng nÆu ‡¯ng kiÌm viÅn x¾t th¶y c·n
thiÆt, tr÷ k¾t réi kiÌu B.
- CŸc ½õéng h¡n giŸ ½ë k¾t v¡ cç c¶u châng l°c
ngang/l°c dàc,

- CŸc sõén khÞe v¡ nÂp gia cõéng,

- CŸc ½õéng bao quanh vŸch chń,
- Mâi h¡n liÅn kÆt vÝm che v¡ khay höng d·u g°n v¡o
vÞ k¾t,
- BÎ ½ë cða cŸc bçm, thŸp v¡ c·u thang v. v...,
- CŸc mâi nâi âng.
Möc ½æ thø kháng phŸ hðy ½õìc dïng ½Ì kiÌm tra cŸc
k¾t réi kiÌu B phï ½õìc ½õa ra theo qui trÖnh ½¬ ½õìc
so−n thö riÅng theo thiÆt kÆ cða k¾t h¡ng.
(e) Thø rÝ r×
T¶t c¨ cŸc k¾t h¡ng phï thø ½Ì kiÌm tra phŸt hiÎn rÝ
r×. Tuy nhiÅn cÜ thÌ bÞ qua viÎc thø rÝ r× cða cŸc k¾t
réi n±m dõèi boong nÆu qua sä nhºt kÏ h¡ng hoć b±ng
(tiÆp theo) cŸc phõçng phŸp thÏch hìp khŸc ½¬ xŸc nhºn r±ng thiÆt
bÙ phŸt hiÎn khÏ rÝ ½ang ê tr−ng thŸi tât v¡ kháng ghi
nhºn cÜ sú rÝ r× n¡o.
(f) Thø Ÿp lúc k¾t h¡ng
NÆu qua kÆt qu¨ kiÌm tra v¡ thø qui ½Ùnh ê (a) ½Æn (e)
m¡ kháng xŸc ½Ùnh ½õìc ½æ kÏn cða cŸc k¾t h¡ng thÖ
cŸc k¾t n¡y phï ½õìc thø Ÿp lúc vèi Ÿp su¶t nhõ sau :
- K¾t réi kiÌu C : kháng dõèi 1,25 l·n Ÿp su¶t cho ph¾p
lèn nh¶t ½´t van an to¡n ;
- K¾t réi kiÌu A v¡ B : b±ng Ÿp su¶t yÅu c·u ½âi vèi k¾t
liËn.
(g) ‡âi vèi k¾t h¡ng ½æc lºp kiÌu C, phï tiÆn h¡nh thø Ÿp
lúc hoć l¡ theo (i) hoć l¡ theo (ii) dõèi ½μy v¡o cŸc
½ìt kiÌm tra ½Ùnh kü xen kÁ nhau : l·n thö hai, thö tõ,
thö sŸu, v.v... Ngo¡i cŸc bõèc kiÌm tra v¡ thø qui ½Ùnh
t÷ (a) ½Æn (e), trong cŸc ½ìt kiÌm tra ½Ùnh kÖ phï :
(i) Thø Ÿp lúc b±ng 1,25 l·n Ÿp su¶t cho ph¾p lèn nh¶t ½´t
van an to¡n trÅn k¾t h¡ng, v¡ tiÆp sau ½Ü thø kháng
phŸ hðy theo qui ½Ùnh ê (d), hoć
(ii) Thø kháng phŸ hðy theo qui trÖnh ½õìc so−n thö khi
thiÆt kÆ k¾t h¡ng. NÆu kháng cÜ qui ½Ùnh riÅng thÖ phï
thø Ït nh¶t 10% chiËu d¡i mâi h¡n ê khu vúc cÜ öng
su¶t cao sau ½μy :
- GÏa ½ë k¾t h¡ng v¡ thiÆt bÙ châng l°c ngang/l°c dàc;
- CŸc khung nÂp gia cõéng ;
- Mâi nâi chù Y giùa vÞ k¾t v¡ vŸch ng¯n dàc cða cŸc
k¾t cÜ d−ng hai vÝng lãng v¡o nhau ;

- CŸc ½õéng bao cða cŸc vŸch chń ;

- Mâi liÅn kÆt cða vÝm che v¡ khay höng d·u g°n v¡o
vÞ k¾t ;
- BÎ ½ë bçm, thŸp v¡ c·u thang, v.v... ;
- CŸc mâi nâi âng.
3.3. CŸc KÆt c¶u ½ë k¾t v¡ bao thμn k¾t trong cŸc khoang, khoang ½Îm
khoang v¡ ngo¡i v¡ lèp cŸch li cða chîng phï ½õìc kiÌm tra b±ng m°t
khoang thõéng. NÆu qua kÆt qu¨ kiÌm tra b±ng m°t thõéng m¡ kháng
½Îm ngo¡i kh²ng ½Ùnh ½õìc tÏnh nguyÅn vÂn cða khoang ½Îm thÖ tÏnh
nguyÅn vÂn n¡y phï ½õìc xŸc nhºn b±ng phõçng phŸp thø Ÿp
lúc hoć thø chμn kháng hoć b±ng phõçng phŸp thø khŸc.
3.4. HÎ thâng Van an to¡n cða k¾t h¡ng phï ½õìc mê ½Ì kiÌm tra, ½iËu
tháng giÜ ch×nh l−i, thø ho−t ½æng v¡ kÂp chÖ.
cho k¾t
Cç c¶u h− Ÿp lúc/gi¨m ½æ chμn kháng v¡ hÎ thâng an to¡n
h¡ng
k¿m theo cða khoang ½Îm trong v¡ cŸc khoang phï ½õìc
kiÌm tra, nÆu c·n thÖ phï mê ½Ì kiÌm tra v¡ thø phò thuæc
v¡o thiÆt kÆ cða chîng.
3.5. ‡õéng âng CŸc mòc (a) v¡ (b) sau ½μy phï ½õìc kiÌm tra v¡ thø :
d¹n h¡ng
(a) ‡õéng âng
Phï tiÆn h¡nh thø Ÿp lúc vèi Ÿp su¶t kháng nhÞ hçn
1,25 l·n Ÿp su¶t thø cho ph¾p lèn nh¶t ½´t van an to¡n
trÅn k¾t h¡ng, nÆu ‡¯ng kiÌm viÅn th¶y c·n thiÆt. CŸc
½o−n âng thŸo ra phï ½õìc thø rÝ r× sau khi søa
chùa.To¡n bæ hoć mæt ph·n cða cŸc van v¡ cŸc phò
tïng k¿m theo phï ½õìc thŸo ra v¡ kiÌm tra nÆu ‡¯ng
kiÌm viÅn th¶y c·n thiÆt. ViÎc thŸo lèp cŸch li ½õìc
yÅu c·u ch× khi ‡¯ng kiÌm viÅn th¶y c·n thiÆt ;
(tiÆp theo) (b) Van gi¨m Ÿp

To¡n bæ hoć mæt ph·n cŸc van gi¨m Ÿp phï ½õìc
thŸo ½Ì kiÌm tra, ½iËu ch×nh l−i, thø ho−t ½æng v¡ kÂp
chÖ.
3.6. HÎ thâng CŸc trang thiÆt bÙ t÷ (a) ½Æn (c) sau ½μy phï ½õìc kiÌm tra v¡
chuyÌn thø.
h¡ng v¡
(a) CŸc bçm h¡ng l°p trong cŸc k¾t h¡ng phï ½õìc mê ra
trang bÙ
v¡ kiÌm tra;
½iÎn
(b) HÎ thâng x¨ h¡ng bÙ rÝ r× ê cŸc khoang ½Îm trong v¡
cŸc khoang phï ½õìc thø ho−t ½æng ;
(c) CŸc mŸy n¾n khÏ th¡nh h¡ng lÞng, bÖnh Ÿp lúc cða thiÆt
bÙ tŸi hÜa lÞng, bÖnh trao ½äi nhiÎt cða h¡ng v¡ cŸc mŸy
mÜc khŸc v¡ cŸc trang bÙ ½iÎn tõçng öng phï ½õìc kiÌm
tra v¡ thø phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ê cŸc mòc tõçng öng.
(6) Phï kiÌm tra ½õéng âng trong cŸc khoang h¡ng v¡ cŸc
k¾t kháng phï l¡ k¾t h¡ng. Phï tiÆn h¡nh ½o chiËu d¡y
theo yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm viÅn nÆu ‡¯ng kiÌm viÅn
th¶y c·n thiÆt.
.3 CŸc biÌu m¹u dïng trong kiÌm tra tü LPG.
4.3.1 KiÌm tra l·n ½·u.

- Phò lòc cŸc ½ć trõng cða t¡u, dïng cho t¡u chê khÏ hoŸ lÞng (M¹u PS-12.1 ½Æn
PS-12.6)
- Danh mòc kiÌm tra t¡u chê khÏ hoŸ lÞng (M¹u GAS.IC).
4.3.2 KiÌm tra h¡ng n¯m, trung gian v¡ ½Ùnh kü.
- BiÅn b¨n kiÌm tra chu kü t¡u chê khÏ (M¹u GAS.PR)

NB-06 Huong Dan Kiem Tra, Thu Nghiem Tau LPG Trong Dong Moi

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NB-06 Huong Dan Kiem Tra, Thu Nghiem Tau LPG Trong Dong Moi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Hõèng d¹n giŸm sŸt ½Üng mèi t¡u biÌn NB-06

chõçng 1 Quy ½Ùnh chung

1.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1.2 CŸc ½Ùnh nghØa

10 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 11

12 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

chõçng 2 khŸi quŸt vË t¡u chê khÏ hÜa lÞng (lpg)

2.1 HÎ thâng chöa h¡ng (kiÌu k¾t h¡ng)

D±n nõèc VŸch ch°n sç c¶p

K¾t kiÌu m¡ng

½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 13

K¾t nøa m¡ng

VŸch ch°n sç c¶p VŸch dàc

K¾t ½æc lºp lo−i A

14 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

VÝm th¾p b¨o vÎ

Lèp cŸch nhiÎt

CŸch nhiÎt D±n nõèc

K¾t ½æc lºp lo−i B

K¾t ½æc lºp lo−i C

K¾t ½æc lºp lo−i C

K¾t ½æc lºp lo−i C

½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 15

K¾t cŸch nhiÎt phÏa trong

2.2 Phμn lo−i t¡u chê khÏ hÜa lÞng

.2 T¡u nøa l¡m l−nh/nøa ½iËu Ÿp

½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 17

2.3 ‡õéng âng h¡ng v¡ thiÆt bÙ l¡m h¡ng

18 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 19

chõçng 3 kiÌm tra, thø nghiÎm t¡u lpg

1. CŸc b¨n vÁ v¡ t¡i liÎu

1.2 XŸc nhºn

1.3 BiÎn phŸp

2. KÆt c¶u k¾t h¡ng . Lo−i k¾t :

H¡n giŸp m¾p chù V

Tμm m¹u thø

H¡n giŸp m¾p chù V

Tμm m¹u thø

VÙ trÏ v−ch r¬nh

‡õéng tμm cða mâi h¡n

24 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 25

½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 27

28 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

(TiÆp theo) .3 TÏnh mÞi v¡ lan truyËn vÆt nöt

½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 29

30 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

3. HÎ thâng âng h¡ng

3.1 KiÌm tra

3.8 Trang bÙ CŸc van ch´n ½õìc bâ trÏ nhõ sau :

½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 35

36 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

4 HÎ thâng tháng hçi khoang h¡ng

38 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

(TiÆp theo) . T÷ bçm h¡ng ½Æn ½·u hît cða bçm.

5. KÆt c¶u t¡u

(TiÆp theo) ch°n thö c¶p: . ‡Ÿy: ‡çn/½ái.

40 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

6 HÎ thâng ½iËu ch×nh Ÿp su¶t/nhiÎt ½æ

44 ½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005

½¯ng kiÌm viÎt nam - 2005 45

7 KiÌm soŸt mái trõéng

.6 Chlorine p dòng khi t¡u chê Chlorine: