Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Vanguardias Calinescu

    Uploaded by

    Sharon Garzón
    25 views66 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    25 views66 pages

    Vanguardias Calinescu

    Uploaded by

    Sharon Garzón

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 66
    Tees Aiinezk soca lata Saat Aaa cas =, BLO eye Sanco sreleHlt tr f Matei Calinescu Cinco caras de la modernidad Modeinismo Vanguardia ecadencia Kitsch Postmodernismo Presentaciin por Jotfinase Traduccién de Fiancisco Rodriguez Martin i i i i H La idea de modernidad [ENANOS MODERNOS A HOMBROS DEANTIGUOS GIGANTES Siempre es dif fechat con precisin in aparicén de un concept, y sobre todo endo el eancepto que se estdaha sido tavés de todas his forint cotrovetdoy complejo como el de emoderniad. Fst car, ‘Snembargo, quo a idea de moderida slo podria conebise dentro del arco de una conleni egeafica del fampo,asaber el deiempohisté- eo, inal eirevere, ge Maye inesisiblement baa adelante, Lamoder- ‘ide como nein careera complement de sentido ea una sociedad que ola el concept de historia empoaly secuncialyeganizaa sis fateport temporal segin un modelo mic yrecurreat, come el que tdseribe Mircea Hind en su ito del eter retoro'.Aungue le idea de ‘modernidad seta asoeads casi autoriiamentecon el seals, suprin. {pal elemento consiutive es simplemente un sentido defo reptile del tiempo este elemento n0 es de ingin modo incompulble con us ‘eltanschawon,rlgosa como fa implicada por el concepto de historia tsettlogio jadeocristan, fsa es la rain dz que, aunque esuvo cart Inente sent del mundo de la entigidad pagana fa idea de modenidad tei dara Bded Media crstina Las felaiones drecias indicts ne modetnidad y eistianio se digcutrin ms tarde de un mado mis xtenso por shor, asa incr quel hots del eigen medieval dela ‘owerida se confi lingisticaent, La pelabra moderau, advo 3 nombre, vent dranela Edad Medina pti del avebio mod (exo Significadoea wrecientemeats, justo ahorn), gual quehodiemur se habia ‘etvad de hod thy») Moderns significa, sein el Thesaurus Lin- ‘gute Latins, ul nine, nosto tempest novels, prasenanets..»* © jes i, he ho he rl Ruri a spor Wad Tree te Reatard ane onl bere vse mien Pel, Mor and Tie (Caen hy Nar es tei p86. Cac etm = 28 MATELCALINESCU Sus principles sini fron, segs inet iso econo, iene qos ies replete in algo notable gus cia ngu piers sin ops iba eanerntaaguon Eso unde epi urs porel desires inysnt lsc ln oats ors relaciones cies. mis tino eli» ofeosnjenplsinifentva Eline so lero que Shas dele (clas) ne igen cieigo tens Noe eed hasta (1,61) Loner css oe erase tan entelos angus crs oports(cohrs oni velorrorunel octaran) peo sipifiad de class con gs hss comotcone Dts, sedtermina ca rineragar porte deseo socal go ‘ehcesigepimeaclisey dls chadaos roman Lair Tega se sbrya por meio de expt opin cate serptor cast er tarts non Sisco gy cae evn 9 secre, como podramos haber ependo ‘Cracesiad dun alba gue dfn» enodenoy debe haberse sentido sinerago, eens deste nepocnen que Clern adopt cl rhino gsgo neers, cu e vols pasterorment al lade come neater uC inden Er Rober Carr en 0 European Literate and de ain edges, cons ange se otis ‘ces ura pair qc defien anode” eosin se spon de Ingle modern co sorte connotea Laormasen mers 4 lizmoderns no spar asl sil i. y Cando puede alabar or i atrazine con atigarum dlgntsimas nt. {ator modernran nobus itor (ray Si) a pla odero" es un dos egndos dll aol ro moto ‘Moderus eli anplamcns el at melee Popa ‘parm det siglo, como pesaba Carts ingen elie Vario Ts ete etn oe. aa Pa Et iro en “enaneeeemei nnn lade iad ise SSE ty encase irae cap een teem Top aa acre maemo oa Pere aeencatinmen ae cde cee aera rena ‘Beever Gent th natn nes screener eerie netemeee eee enema Hk ditea iam cleuegcnee eas ‘CINCO CARAS DELAMODERNIDAD 29 tein como moderna (ciemposmoderos)y moder (comes de fe) sehen tanneries mete Sends dla La {dlacin ate aniasy moderna pester inplindo sempre wr ‘ead oli, on popo confit. El sor dey ssp “Ein cent cabo que ln Quel ct os Angus jos Modan emena mismo Geno qo a Edad Meda y qe mpl eas act {las quepocs peter dsr clo dlos crt eelas 6 0s tan yea en hn aaa La ec oa tin aly uno pds dot on toda sepia gue Oat lig s6 Satu pale sce los modem ete los pea gue xen 8 nina pot gu enn hues iviidon eno fees uss ras de xn, Dasa e170 cmt Css ein eo floes testes x diploscon mena aman dla poesia aga yon Mod Ess ios roe on" pote, Dori ‘Sil tos formato cn prt dea lt sconadean pot {Snopes slee‘snegor'y Esyinmsinerstsenecurene, ‘Bisall es cussions desta, sugroncestone sds musho mises. "os hiriadores dela idea de progres an eb qu I famoss itn ee sors eng pt vermin gi roioiapuce even amar de hares quero en [hte de Hemadoaeree por piers vex en ol Netalzon d ohn de Stuy falta cn 189 yadeciadanente conse come wo 4 loprncaer documentos Slog os rts han vei aconsde {fecomodicnsityd slg0XtA contain ma aus Noss sense mrt ls, pe hyamos aed oe rnd demersal io pope nay f, "Brad one Yee pene qe gs ea demesne Ferre cr eC ices treet MERE i lala ers weaver ‘Elune el ta et pany dl ne: leo lip de ecole dt emg Socieciecinasa Wiese caamietteeerernemmemnare ee ccm emanate Scat ns cena usenet Eee coeercnoueceg ice eeu ecumecmennec ESnece erent Seen ‘Sn 30. MATEXCALINEScU Mo Bea hares conga eo came ho feeding er iyi or entree, aiceiea se ee om ny el ain og rin pepeatringiaty ealgee iste Hehagaea neh Sita eae nfl allan oon cata pels tiuhitnatermanqekenetienoeenticsce SAV ea Sees cami sateen ie ger Secret came poche nips oobi main bettie eit iclnc solic imeeemisionee Snes Takata natant ote wpe Lone T ea vg imi. fas irda note dea Metiary coolant rtaamtetny pce see eee chr Sl cet i aces eee onesie eceanae Sop tice enrmelagteenteteceeanaeatae See reoaecst anon fae eer ca oie ralentensertnctt ems sierra ieee atest ee ae maaeerineiers icitges con acietcemeetecas ema ee apoio meee Sebirgryasemeereprianeeet Se oyreeiat area aera "agree comico aca ceeeneee eau cnet caeenens ina gh pe minute mcerinsaeatace Se a aetna Sross aac arngeeie corre febraetiarunn seas scence ace Gtr 3510710 It ce Sree poc Raed Hat range ae a ieee eae eR seter et acre ine Siesta rea Eocene ‘CINCO CARAS DELAMODERNIDAD 31 CConsideadas desc este puntoaveatjiado, progres y dcadenciaaparceen ‘festnamenteitmamenevinclado los homies dena Grain ‘mis evanzados, pero sonal mismo menos dos qu ss predavesares saben ‘mds enrminos absolutes, debido a efecto eumulativo del saber, pero en ‘Eeminos relatives s propia contibcién lsber estan pequea due Pus- ‘enjusamenteconpararse cn los pigmeos ‘Una ens ejemplos de posteores uss dela analog matieval puede itsrrs flenibidad semen A Finale el siglo, cuando lato ‘conflnza del Renaciient extub siendosstinids pola conceniabaro- fa dota lusin y mulbiidad universes, la antiga imagen fue resale ta por Michel de Montagne, Las iguascontrastantes de os giants y Josenunos fueron climinadas, peo la da esencial de sucesiasgeneracor es sibolizaas por cuerpos huranosSeniados a ombyos de cada uno se ‘mantuvoy sedesrol. Los moderns, sigiere Montaigne, pueden ser mis ‘Satzados qu os antigus, pero no sees debe rendirhonores por eto por ‘que mo han echo nada heroia para egar a donde esti; su alta postion {nlaeocal del progreso er una conseevencia de ley natal mls ien quo ‘lestberzo y neato personales, La idea que Meaige lene del roge- $s pote cierto toque de melanclia~unbienvenio recordtorio de que ‘lreconocimioeo del progresono conduce mulemalicamente ala exuactin ‘optimist, «ues opinions, esrbe Montaigne, aestin ensambla- dds eno Lapeimera sive de stock ala segunda seguniaalateoea ‘AS, avanzamoebiendo plato a pela. De este edo esata qua quien fn bido ms alto se inden «menudo ms boneres dels que mere, ‘orgue a hombros dl penitima ext sloun granodecebada mi alton “Keomicnoos del siglo Xv, Rabert Burton tial figura ea inro- vce des. dnatony of Melancholy (1621), Democritus tothe Reader Poragulentences, podem asi, el antguo simi se habia convetdo funlema mis omenesconvenonl oo el que un aor intectariajusi- fiearsvempresenel mits del saber, Burton its como sufuesteun aur miso espatol bastante oscuro, Diego de Estella 1524-1578), peo toda Jacl, con su ie de extra erudici, puede eonsierarse como poco ms «quoi reco eico. Tantolaalabanza de opredecesre carols iml- ‘icin de subesimacion de enano como siibolo del mismo autor ne ‘pen ninguna fura real: Aunque eran atguospigsats en sea y fio ‘sof, sin embargo digo con Didacus Stell, “Un enanollevado a hombeos| 7 tenance de, The sof Monin Lace Ot Unety ren 27h wtp. tS actuelle dace ponents, rite Senescence owe Nowa Santee etnies hc ammnrth ‘Ruts criunt qu fun paoecpsdopern Fao. Sapo Conpc ines Tan aa a a: Cam, ‘ica tee ep Ot 52, marercaLzvescu oun gigante puede ver més lejos quel gigate mismo"; yo puedo muy bien aii, allerey vor mds que mis redeescresy. ‘Dara a segundsmitad del msm ial, IsaucNevtonenplea a iu ‘menu importants carta Robert oak Peroinclsoenesecasola eli form parece haber sido ideada no tanto para exresr ua flosoia del pro- [ren sino como para dat expresidn a sentimientos de modestia personal, [ist admalOn po antroes seatimientosy cients. «Pero ente- {Eton eres Nevion «Hooke el de febrero de 16751676, mst ele fn demasado en mi habidd pera invetpar ext tema. Lo que Descartes fzo fe un buon pas. Usted ha colaborado mucho de diferentes modo, Siyo he lograo Vrms sido porirahombros de gigas” Omi dd cualuir referencia explicit aos venano, los elgantasy de Newton 00 senellamonte una hipsbole de albanza. ‘Van delametamerfeesmis signa delaanalogla medieval pucde cconrars, bala mediados del siglo XVI, en ol Prefaci l Tata sobre Traci {16477 de Pasa. Publiado pstamarnet, eta temprana cea fs quai a obra mis catesinn de Paes Come Descartes, Pascal es un fel defense dela libertad de investiacion de os moderosy del citca otra la injatifieadnastordad de los anges. La atigedad se ba con- ‘ertdo ene ebjeto dun culo Nevado hasta el punto ade qe los oriulos ‘sta ees de oda sus pensamientesy misters, nlaso de sus oscuri- ‘hides, Pero diferencia de Deseates, Pave no cre que Ia mea cin ‘ay la ilosofis deban emmenzar desde cao, No existe una euptra el ea Jncontinudad del estuern umsno por saber, yla contin de os ati- {osha hecho que les sea ellos mogernoscamprender asec fla ntiralea qu nl antgdedad haan sido imposible capa: Debe- ‘os or ant, ecenooer esa dea, Pascal dice: odemeene pol pati menses in mopar ig aay qh pecs ‘rn ss com tampa nop ores et ‘haven nyalslutcet bel cbionitns contin gran: ‘eins y amar gneneersermorpre ce ‘Rison devas opie Nae ‘Rene tec y axon come enteric ‘etter solani snp itn yess nen nt che ee ae tn rt th Cr hr 8, 7 Pe ge nt ne 0 oe SH idl cane ceemteeyetcine ene ananiints Stentor emi CINCO CARASDELAMODERNIDAD 33, -Bspoco dale qu Puseal iver en ment vij sinileaando seis {ait robablomont la enconté an sugeeneapesar del contrast bas fant groteseoenzeenanoeypganes, qe spin su gust pods haber areido—edaeado en una pec que cxigia un refinamieno intelectual ‘emasiado vgn enfant fabalose, Pero tes eas hipoccas com ‘iloaciteses certo qu elven Pascal, ela dpoca en que cacribié el Pre- Jc al Tata sobre ovat, no considers «ss conteriparneos como pigmens. Pasa liz una seed elemestostomados dela metifora oi isl sido el mis sorprendent qu hac eerenci al asia mas leva yeonsecusntemente al vision mas exons de los moderns, pero Sin meneionarspigants y enaos ia figura medieval content wh pe Juco atimoderso, en el end de Paea a desaparecido completamente EL PROBLEMA DEL TIEMPO: ‘TRES ERAS DELA HISTORIA OCCIDENTAL, Leoposicién emodernoasigu adopts aspects particularmente da- nico en lt coacieni del Repcimiento con su consienciaagudamente {onzadstora del tempo to ea temines hstrios mo piel gie0s. ‘Durante la ded Mei el temp se concebia en inca eencamentefeo- legis, como pacha tangible del carte unitoio dela vida nana y ‘cn un recorsorioperminente dea mere y le que ya tas ela. Est petsaicto else rnirona ema rajres) motes como mom fo mor, orn lbs (i ineabdad de destino) La vanidad tia de todas lay cons yl desiretviad de tempo. Uno de les topo signi tos dea Edad Medi, Ia idea den team mend, configu na a ogi entre ene mundo yun ecearo, en el gue lo umanos son atores ‘qurconsciectmentedesempefan fs roles ue les ha asigndo la Divina Provdenca Tiles concepcines eran naturales en una sociedad econ cay cilthaimente etticadomiaada pr elidel deestiilidad e ineaso ‘de quietd una sociedad eatelosa con el eambio em la qu los valores ‘sculaes se consieraban desde un punt de vista completamente oct ‘pees conms g'h a dbo apa ctu se ‘pip these Face ge as oo ae fe lt des neta ose on portman ‘Ree asco et os let ne erone e Fo Cendeligemnaenenlnorgoa hme teenie = Sper eine es Esl avec, beepers Oa ‘lr iia cea a 1988) pS 34 NATELCALINESCU ‘vio de vida bunana— Evistian también zones pricticas pra acon 1S! empobastnt exacts yborosa el indviduo medio Deb ‘Bere Sondaron ose smos, por jen, qucinguna media exc Re spo fe pstbl ants dea invencin del elo) mecinicoafnales| RST To Por tod ents cosas combina spit indicsdownreien teedat del desert del empo del Renacimiel, lamented ‘Sf pad extiren una actud de reljcn tempor Niel tempo nie rapes rian se cco, exis porlo tant ninguna gra preoca- pci por contol ion et sun cami demicamente onl Renaciento.E] cnospto seolegicodstiempo no desapareci repntiamente sino que desde eston- teal goe cooustir en an eta de tensén en abmento con uaa MoE ‘Ekcloneidoalo lor deltimpopécco —eltiempode anc, cre, Sreeinient y uansformacien--,Citando de aueo el esto de Ricar- Se itnones Me enisance Dicovery of Tim, «Date, Pearce yBoc- ecco smparen su seatdo del energy rejuvencimiento de a soci EP nT como ss preocupaciones mas priteas pore emp. En ellos ‘llanos uma bullet energia yun amor orlavriedad Ellos fro algo como toapioneosagudamentsconsietesdevivicenun ipo mv, 1 Sonpo detenaciniena poetic, Pero ain pditonconsisraretiom 15 mura mercuele de allo valor, un objeto mercedor do una esei> loss tenciom usidocovinentement emostrade qua dvsinen tres eras—An- tighedal Eda Medi y Moderaidad— sade rinspios del Repaciien- ‘eg teats que ea frmacion de periodos per se son losjucios de ‘Gor rsmitidos eda ua de ets tes eras expresados por as metifo paler eserdad,day noche, vga y soe. La antiga elisca [ig aseiarse cons lz vesplandcient, a Baad Mei se coni6en te epoc Oscuan noctuns yolvidadiza, mientras que la modemidad se ta i per3 come untimpo eel gues sali de Ia scuridaduntierpo de ‘eporary eenacer qe smupciaba un fro faminoso, sig 38 Teil, Toe, veo o Moshe vio AGA ta Beige econ 22 Stel dss nl etc ancora dl ep aonn eundMedioe yi nat mer doe lng, usm re ayia, plete ix can aS tcc cna cnn tee Fo aaa clo lop Ca he Moen ge Tt Fa tells nna Sd Cons 973, el enece Doyo Time (Caries: Ha ly es EN Tap CINCOCARASDELAMODERNIDAD 35 leafoququehase et Renacinento dla stro iat enel siglo x7 tl pade ltrs Penner Teed Memmseo aan ‘que fe Petratea quien introdujo la nocién de «lpoca Oscura» en Ia forma linen periods Gla sri Resonindo os eslado desu invexign Si, Memnacn eae: hein de qu pos aol esta cone. cio’ de “Epoce One con Fenea pues sgo mds ue el ero sublines de afc, Porque inno otic dl nasa Satan ext invablemente comets cot noon ea precedente om ua ocd oscrdad. La pene qu ii on ee eenacimiato Jogi vn ene it Ques eoprcn isons yeabencoveneios qu aia lea cabot rupuray = Peal set de Pere dla gloria del ais Roma do ini ele etaacin al final dew tg pesod de clio no sell xeabo “Shguose dea cue do gue miso eta deinans vir cctv 455 conf tormenta, y de que eas aj de ln dad pcs do ‘sci St mena, seg o ens en rin posna en a ut emia pecramnt api apc ‘ Debemor ber in embargo, qu ents xprazs tbs conta lado seinen ur po ea dertstn pond, ems omnes tan sus popes plas al destino errr ete aida coafsas tormenta ere agi como espero te se vvi as gy teuogul ns poss oor Ess suo eld nodal sempre Cane to nora whys dsp, ues dosent pod ei de :mevo can uate y pu resplandon (ach Ege Me eet cnn te it fa StL pi 1 45-57, Cad gid» Momsen op. 240, Age eo Mihi ee viam oe Sebi em omnes reset eter aot [sapr Prat es renbns ‘Adpaen psc renee pe (Wt ats A ee nig vi Sis nds ep ‘Noda prs sepe Dips cee ‘ator dace par encrypt eplanr) | 36 -MATEECALINESCU Bvidentemente,Petrarcatenia un yo dvi, A menu se Teka desert catering desu confi landas on Jos sistemas de valores clsico $F edstan como una personalidad que incorpora todo cl dramacspiitval de Uitepoce de uansiciin. Lo que qs ge a notudo menos esque Pearce» Tens cntender ss ontalcianes yas de u poca al concep de his (Sina Para Perry poteriorment pra la siguiente generac ‘ifhumanits esta no apart ya como un conan sino més bien ‘Somos sucesin de poes lramente dieencada, neg Wane, ote ‘hyeta, Laisa pateiaprocede orp dramitcas,peiods a= 7a oud rudetatiradacon pesados ours de decadenia yea0s Nos. ~ TEE Sumy ag eon ana evident prado asber, gue cl muy dsetido ‘Bisa acvisa dol Renaimieoo ye ello de ener urge de unt ‘i de le istoria mundial que es eridenterment caantfica ‘faba del pasado media —el pasado qu natuaimente estucun e reset comn sour y ostular a iszo ipo incre Ja fu “unooaauguesexinlooelenacimintode aad de Oro atear— sti an modo de pensar rovluconari, para qs en van inetariamns [la oedema coberects nts del Retacinero, neces subayar ‘ucla evolvln emis oy cualiatvament distin de, ua simpiexre- ‘Falicisshesio ocelon?Larevoloion editing decualqir forma fe abelin espontine oTnelea conscente pore implica, ademas del « ‘foment een de epi ores unacancieciespecioa del tem Fovrana alata con Aga de met ia elon es resid. cLar0- [dda exsusfcad og yam eimai es mn moviniens progres ‘Woaedeor dena bia, y mb tempo necesario pra completa tl TNovinieto. Cs tedaslanroneons tease autoooneibn camo eg {ostunestd incl mis puro, cualquier era consists de larevolsiia ‘Spier una vid clin de abit bie se consideren es clos soci ‘ob comp alteitivos (az ostrdad) xmoformando una exis {scandent de acuerdo con uns doc del progreso mis semi aa lid en que el Rentcimieno era autoconscient ys consie~ taba a'misno como el onsen de un nuevo ceo en I histor, lev a ‘abo unvalinzaidcolgicamenterevolucioara cone ipo, Todas flo Sofia de tempo se basen conven de que a histor teni una de ‘Sincaponfenexpresianode un pain tasoondental predeermind, ind (delanmestrintraceldn do fuer2asnmpaneates, Elhombredebapoanto ‘aria conscecetent gna eeacién del fro se onsieraba de gran ‘far quien sab Ta ata de gu tempo (yn0 ena cont), y a quien ‘Snvert en un egente de cambio en un mundo ineesantemeat dinkico “sas de Petaraoece de eo agl una aveva isracin. Paral, losmodern ern an ombres de la Epoca Osc, peo com un importa {Ceffteneia:sbian qeel futuro retaurara el puro resplandor delaant ‘Seda. Elnismo Petras, 2 psar desis conflitivas lianas, se ena CINCO CARAS DELAMODERNIDAD 37 ‘estmalado por exer ene fro, Eto le evi converts para siempre en { eiiradr paso dela grandaza do os aniguos. AL ocrario, su cult porltantighedad—Ijosdserunnievo gusto de aticaio— fue wa forma Ur actvismo, Esaba convencid que el etudoapesionado dela anti tad poi dbiadesperta un sentido docmulacion Fue por quere hacer revit el expr de nigdedad por ioque fue onset de lospli- {ros que entraaba in cata exlusivoyunidircsinal el pasado fue + Snceroeloponerse a qienes daspresiaron eualquiercosa due fuera moder- ‘contre ledatores eter semper presenta cononnentes® [LOS ANTIGUOS SOMOS NOSOTROS ‘LaQuerellaquetuvo lugar finales desigo xy ent aniguosy moder ‘oe (0 come se conoce inglatra,sguicado eto dela fos stra fe Swit, The Bate ofthe Bools*®) fauna conseuena deca de ler Sinden astoridad del Tradicin en caestones de coccimietoyfinal= tmante—comocranevilible—on cussions de uso Elprocesode erosion omennd por medio duns portant revision dos ares doen que tufanelegad dla Edad Media Peroni el Rnacinento miso pudo ‘racer anata dela lesa con nauridad del sighs. FPodemosinelso decit—enl medida en que la Edad Meshal focano- ‘oa aoridad dol snigdad gregay romana encuestons que no ean {eolbgicas—quvel Renaimsentoesoen certs aspects mens iberado ‘Elastnacones medi delo que reams pend esa Indrectamene, ‘lRenaimieeto er, sin embargo, un conjupto de agumeiosracionles “rteos prs romper to sio con una sno con todas formas de atria intelecnysthisha concertos ptroes cultural mafivalesebicie- ron descr y perfcsiondr ia ste de was ideoldgcas qe odin muy bienearse—~y de echo at suodelaposteionnesto— oonralos mis mos aiguoe que se upon reiinicaban et Qerele der Ancens ef des Modemesen sus aspects exticos se rigid en gran ace dela discus lsoficay ienlfieaentablads en os ‘SpiosXV1y XV, que tering lberando al aia no slo dela tania de Inescolistica medieval sin ambien de lo grits iguslmenterestictivs qe lebubla puesto la idolata qu et Renacmint hcl de la antighie- ‘Ee elisia, Lot Fnsoys de Montaigne (1580), el Advancement of Lear ring! de acl Bacon (120) ye Discurso del mod de Deserts (1634) ta en tren pe satel oto nuns eet apr sitiiraacnamine eager 440. MATES CALINESCU Isha de sinatra emamente por Peay Fonte en lo os 10-1630, Desa sips eatectumats a Bacon cuando Gx «est ‘ows gt yonmas es enclenvao in pict qu el ogo ques baa {tof andgons deacon odo eco aos eriadrs angus —os Stodener* ros ates ees, ata nla (one ya mexcion {ePrcacioal Pato sobreel aco lz a figure parejia ats ‘eaueFontnelsanelayenensnDeesionsbrelosantgwoy ls moder no (688) 1a eratoje de Bacon en, lplimo ipa eae a i hand ni an eno mp aie in Seba sugendo qt cla primera lenin dl sen emits par ‘Sam lon de Bacon puede problemen enconsarse en La Chad de bic) de San Agustin text de Ags cnel qu laedueacion fs saahurpana compart co a own nividbo qu pasa a aves de fetus copes oes, ene o osteo urs sent elope que foie: bent ene dla parade puraneat cua deDacon so {us icangiedaddelnmedrida- eprops dl quchablaSan Agu fines de beho unacscensin det deem a ll, un paso del tempo a nt mate mma a eae eer Haare teatime io eves soma Seer pec ie loca tetera Serre edt heen hearer eee Temas epee rap ere ne pe SS REEui cts leew inmnteumemesane Se ee cence Fivecatieiciocs ce eetneome dagen sta ae ee aetna ie Ghee a inmate aes epee eee ee ea iced Seesmic mente ae Some restarts mires cha eee eer eee cere aed ah feoenenean cars some acre ations Secrest nctimc eo es SEs! omens Pe pos Donor Boss ne a uni die pose EEE Ree IR aoe tenia act eopeaptoae Sierras for (a ieee ona ea, eRe cee bearer ee Pificmesiersstemaeimaretorr Cas meeance nates USER et gf as mn tester eons ib CCINCOCARASDELAMODERNIDAD 4 ‘temidad. Hay una calidad del tempo completamente nueva implicada fata opinin que Bacon ela del avarice dl saber y ens rechazo imp fo de un sda cue esti angidad alo leet de ua sin Spica. CCOMPARACION ENTRE MODERNOS ¥ ANTIGUOS tRenaimientoitaliano ese gran parte responsable dela ide de com par con unas bases ms omeaoe sistas os logros de os modetnes fa fos de os atiguos. A comienzs dl siglo Xv etl de uno eos Siogs de Leona Ba tet na enema: De oder tl qubusdam erptorusn comparation cd andiguas™ Tals pels. ‘mosnole eran desconcids ala Edad Mes, pero el concept ated eaenfonces asians difreate delo que ep asgnificar dass del Rene ‘niente, Cuts lima muestra atencion respect aeta catia distinct: ‘Esiaopinion puedo resaltarlextatiaaleeor moderne. Cuando hablames eos “Antiuos", nos referinos los escriores pagan. En asta op i paganisno y eristinismo son dos reins separados, ara los que no ‘existe tingin comin denominader. La Bdad Medi pens do mod0 die. rene, "Vetere" se aplica tanto os auzoreseristanas com als pga os del pasado” ‘a antigay prssente querela entre antigues y moderna no adgui- ‘iésu moment culminchasaqueel rcionaliso yla doctrine de progeso {amron la batalla con aura en filoeofi ls ceaces. La Quere- liepropiamente dich comena cuando algunos sitores racers de men tli modems, guidos por Charles Pera, consideraron adecaado spl ‘arel concept cinificodeprogreso ala ierstura alare Essigiicatvo ‘en ceniios nj isos suger la linea de razonamient mani Flesumentealz que hio que los modernossesintieranconeléxecho do ® Assn eben cited alge rosy sutton Bate Comeay supe) ncaa eshte is tum pans uc pcs ty emia mane} Pa seen [tbe sins lis pT Mano Ang ‘hin eer ref iy of a i (Sy oT "dentin Sen ogy dl tea genset Quel ie nto Matyi ae de hr cle ete ese th 15 Pin enna de Br esp. yD et tac Iie no de ode Brae Aeon oper made spec » Git ep 234 38 MATEICALINESCU om algunas dels importantes bits exstentes en I historia a ato Fea gue ean moderaidad De una forma wor, casitodos sos rare oossegires alpen ain atgiedad —omésbienalaciga ee rare clnantgiedad Gel xeiidad predominant el pensareno Fin fata gneral de mndtodosadecandos en as ciencias Fa balpcamentss interesante drs cuenta que para mode no el abel soeepto—hubia adguirdepredominantemente como pom acura ene aso genera, tanto mks cuando osu, impli csstetment, en cote con cantguoy- En Shakespear, pot ee 0 eter casino de ipa comin, va (Alexander Seni, Ree retre Lesion, 3 ed, NY, 1968,p, 132), como pucds vere en siete ta etalda ce As Wel hat Ends Ml (0,3, 2), donde afew ‘Heuletijcon que los milagros yao existe, y nosotros tenemos ms ‘cronaefigotces par ace noeran fia csss que som sobre ea ain causa» Respect alarelacin ete antiiedad y modernidad ‘Mgentteno gencial fk que fos modernos eran an enanos ea corps {acon for anlguos gets, Eso puede que expliquepor qué guns de far mentes ns vanzsdsd aca, soto eentiios raceonsron (are tenidad conta el clo dela anigidad. Bs puede que expligus fambign, sun nivel ms especializad, la muyiteresante estes terme (oldgion adopt pros defensores dels moderidad ‘Becks acon es, uy probablement el rear de wn simi ve y podennnquceplen opinion le desu genersin expect aac, aes ye asgtededy la Spc moderaa, Minis queen I antign ete ‘SBienagigante de Bernardo de Cartes y Suan de Salisbury Idea de ropes sciabla tndeid enna rclaién expcio~isul cal ersnde Freer dae au conrste ermporal-psicolipico par express un - Peo Sarl progres porel qu servings completamente amods- {i028 poco eonstaje una pared gue impli a inexperenci dela inane ca eatin Ge in edad madara, Desde el punto evens que 3 tel so ay pore dade que somor nosotros, os modems, ic seamentsSmoe ln antigos, babi sid os nine gles ‘Fitbts cunno vivian, jvenes y emblernso, Possess equenes deno- ‘Rizo ntgoossonatigusy tayres slo con Fexpetoamosotos mis rasatndo carament rs jovenes qu nosot08 con respecn al mundo Fig) algunas afimacionesdectparadsat as chs de Bacon. Enel Advan- tema of Learing die a Yanda eames guar aeajr a Eston oo eiceamesamgaty mint mines ti, 5 esa HH Pareto gu bo LATS ieee mann CINCOCARASDELAMODERNIDAD 39 exons eis edie mien, eda ba par de Enel PrefacodeInstawatio Magna: pry borne in eles cxindS patton isin ecco inc len Seale Sees attr pear pon pce (© enel Nowus Organum: erp net ndrge cher Seen een ‘aco asl ue seg ear spos sme, nb) Eieeaieamn eee ce emer ‘fans trcnpeetley dl mimeo y wea cng vis, do sia eepreieenencenat aon enae ee fo ig sneer ee So. aha opee mips ame coseismic orecighametn seer orriapek DR ei aaeriyeaeme artes Bron ters | 1 Pam ca he ment of aang CA We (Ono Cedn rect pk ana en nee oe EeUsstysRamge emi sashes de lereenps ang qp enn. Selecta Sai on i eee oe ‘SSSkgo ele eben ne a Aipdos pur meri P00, ere sec efeitos sca 1 Oe ‘Ginn ren p50) Pern cperaesiet ep ace ce Sipe aii creme Ser Gres cate ist ese meron ofeon eens Scene me me ett ers spony er cca especies Se in tno aus apn cane tn ca distin Oj er ndor conor sgn oxo (if ee = ee onl So (Syd ie fe, xh he Wf nce Base, Spee sa snTgpe md Tara, wpe sys ctl 42 MATETCALINESCU transfer sopviordad cenifion ala atighedad coniténdola nats {Ba Pormitesens indivar quo guiness puseron de pate dos modernos la famone ein eran figures comparatvamentemenores tanto ex Francia ‘omoca Igltera Estes con toda cerizzael org de quelo que asa tho viv deta [a controversi en Inglaterra, en Eins de os interests elector no erudite de oy dies in devastador ironia de Swift contelos| ‘olvdados Wotons y Bentleys dol oc ‘Ls hstovia dela Qurelle ba sido contada deforma epetida dese la apavicin del rine estudio comprensivoyquees win una ori a ‘Bie dela Querele des Ancien et des Modernes (1856), Ademis de un ‘Gia dorado arulos pers dost quasi todoslos hecho le ‘nes ban ido reanidoy etiadosea sous yaloren uname deesto- Ulweomprensivos, desde La Ouerele des Ancien et des ModernesenFran- ‘r(1914 asta lesen ext de Hans Robert aus «Aslisehe Norm ‘hd geohiehtisce Reflexion in dor “Querelldes Ancien et des Mor Tes (1964) yen ingly ba Te Bat ofthe Books ns Histor al Sein (1920) de Anne Bzabeth Burgas, yl obra Ancients and ‘Moderns 4 Stuy ofthe Background of he “Basle ofthe Books (1936) de ‘Richard ese Jones Agu er uit reardarunoscuantoshechos mis ‘Smuts familiares que afetan dreamt a evlucin de it modern fd como concep, som I intecion de offecer un sti sistema mls tien que bistro dels discasin y de sus resultado, ‘Lismodernossometerona la antgtodad yas defensoresa ua varie- dal de citeas, que pueden dviise en ues grandes categoria, Evident ‘ents importa agullosargurnentas dels modernas que tienen lg {ipods inportencia ara laestea, yo conlo que tviewon que deci sobre TWoperiondedeientfeny texnolgica dela rnoderniad (esa superiorida, Dortlzone tcticas evident, fb steadaameaudo acolacin porlamayo- fede los unodemis), A. Elangumentodelérazi, Elneolasiiao francs estvocon toda cerita suboranato nang pero un estudio mis detalladod aes ‘Sided peiod meta ucts mitacion delosantghosferaramentereco- ‘mcndada dopmaticamente despis do 1630—efectvamente foe cniada uno ing fatale Las foes oss noelsias hablian sido into sy desaroladsa raves de odo el siglo XV como un intento de aco: fatdar el eto indscnminadoque el Renacimicnt hizo del antghedad Spades, putallar una eorladolabellza que fuera perfectamenteraio- Tal Coron Ren Bray en sub La Formation dea doce clasique ™ Blonde. ose publ csi ani lt eeepc [CINCO CARAS DELAMODERNIDAD 43, Pane (pbcata por prioeren 1827 diners ue Soncai a pcs dels ene econ neato tsanploelconino Gl conse entay acesenc aloe, Ciel cesalo Laconia frulstndo esr dela ‘Tuo exe dl nf ocd oe calor x Foti, y pepunondfiatancn el enon pss poses ne Satie Eth des node connie unis rg genera sla dla ylaprineranonat dela galfec artical yom afitmnel re: Fatonmrclaton-est vt examen coe neater ‘tuo Teas donkey, ede cnet neg ies datas or gems ests pin Sben were cong po rt ca ae pin mise pain. Donde ntact pi peson spac, eB seal n,sorm cna scm sr qu pod uber auras ence segues Feat. Es Pale dr Ancien des Moderns (688-1077) Chas ‘outinns onesie smo eada ‘oct d pate Coro ms xe sls deep cone pats geil cmpoindelosmodsay mis tana eter ‘Ses epee Uno Vino cag on candy ware dels nese dls por ses ‘qu gona eal miso, po ese Eso festa tosh wlan quse eutaban st dose, Reval erbe evita te an ry ip etn vo ‘Spon armrest aad enepce ee seis ge eat dates ramen en ge dls gud dl eV a ‘han yoenamieli il feist omen pa aia mmo emp nae ca psfon in pu, [imine eae mara gta ,ofisemectonyt eral tapls Ee gor atepearronmen cance ie eee ote ecm ce ‘Sermo arene in oon se eee teh sf ae cases 2 Real op. ve r0t129 ome" oe i } ! 44 MATRICALINESCU rsp pecs basins insignis, poo ene siglo cls sear name con dasa oles gH S gue ur Longin (VO TI) sea omer de Fo tla lem ode oro dl guess ls aaa era a nlt S o eho meconslentd a een does os gs Yi depot eins de Peat Fontes: ‘een re ee caple el epNo in inot ca la en apn oc Qu pe ei Tee inti uc soc onan aire cw" 2. Flargment de gs. igs ein penser si ett on dn ane dein clincher Fee tat, Hconepo de progr rapica x os Jn oti oeornes col a ads pia ine moder ODS, eta ee eral cn ors eas costumbrs es ‘es nc meat quelle izd Ene Sean pale deal bbe queen prev ela Sn eee nmin] os Alesina» Agacdn Ti SE ude van yee dept. Ls 8 YEE. enka een espinado mie se nen othe hn costs 8 2 gan epee nee, elas eps noun io cam eben seeder emo oe iy ce el le dul de orc qe per oe Poa cs ee puna adel siloxTenvo decent Tet tri [ete munis ins a Tent . vated CINCO CARASDELAMODERNIDAD 45, tide alimperaivo del dacoro, on sinica blensdanca*.Considerados deste ne avenado asposo, queda claro que fs modernos no fueron real ‘lontzog en evestons de gusto enmodo algunomés eavanzados ate “ides que sus contemporieos, Alcotrario, el necclasicisma sic elas ‘modemos fucbastmte ms ntoleratequeel eles admiadores dens ant its, eyo coneeptos etcs no Tbton con ta crteza mis relat ts, sino nis Nlexblesycomprensivs, "El incorformismo hecho pic de Pera fae en resided poco mas ue el disre de un profindo conformismo ycooeenca de la mods. No ‘demos ohidsrquela Querelefulgo que esta muy mods, yacore ‘es 21 las tert pricipaon spasionadamente en ells, con una ‘ayoramtara que fisorels a os moderns epteto eaturab est ju tffeado si nos damos cuenta que el tradconlisnoextico de fos wan {0s fla poen que arts an pico mis mplio de mandala" Por Jotun, a famosa baal no fue relmenteuna atl, ylosmodernos if tlimente fueron héoes, lector atl de Perrault po pede evita sr renders por etreshe orodona lees de eestor que habla sid aa polmion neu gpoen,Relmete todo los agumetaswlzados por Perel pate demos ln superoridad de os modernos sobeles antgues son pur ‘ente neoelisicos. Durante to a dspua no hub prstcamente nig tos deacvenio erica ente ls participates. Perault fe irene ‘itado durante el debt, ya veces astantedoraments, pero ninguna de fu adversarospado erica los principio en i mismos, en cuyo nombre Tesantiguos aban endo stacads. Hablandoaprorimadament,a Peru seleineep pincipalmeat por dsrazane nator (ra mez ‘oy epolstadengrer aloe ntguos para sbrayarnuetospopios mest), ote nie le defectsatbuids alos antigos era de hecho abu bes slo a os niles y poco dtadosradctores, quienes los modemas ‘scesabanrefrendosenellament porgue no sabia i grigo alata). Ea ‘indsbatecnel queen tanta qu ver on histori intleta, embaspar- tesmuestran ue otal fale de sentido iste, y ambasesin de acurco epee aloes seu ds cans ems “lconcaporiionlista de progeso noes en mdo algno incompal- ‘blecoa la renee eleaicter nies eitermpara de svalors Duran- telossigls XvILy xviinclso los dotnaros propresistas mis resets ‘oteian ninguna dada acerca de absolut vader des sistema de valo- ‘es de Ss feos de valor. Lo que hace a Peralta sus segues 10 ‘menos neelsios que su enemigos, ademas de as uestiones ques i+ tenes su comin erencnen in madelo de elles rascendent ince, El mgt de ead era pesenlar se mide por él prado de aproximeio Bic mascots "os 46 MATELCALINESCU ques bras tegan on espect tide pur cincrpie Label Fee cos dons res futamentls no tne ma qe veo 2 Sip. pera cee torneo gress os ga Ue. edly steers cei jncnoebyer au mney marteta compen de age ia orepereney requ fasun mas reasen ies is wes tncrate qu ss dncaeon de undo menos clo "Kt qe Peay on oderos no enn ae lea de bla de inastesbad poe igter sorte tldeatios De logue seer. areal de sera ike a uneal alos anigios {abla ssid con mens xin Teepe erent en nos das x supe d= ioe vag nde de fds dligiygoVE vated ntl ju ng dso celeris fone de bee mor pds pomocaiosporss opel Ax podanos see Far iyaupecoctbm acer cone anignsconaruentores- ‘catchall edie prestaortquenesiabiningurstoel eo deat a eos yabin eas arom: Pate cig Sete Conon cade is perecanoe xclercod ge a ganar dey colonial casa vise a= expres lapses enprl desle pnt vist sec ccc lemon depron nosso mst en das .__Blargumentorelgiso, Durante siglo x0 ints despa, a oposiin existent entre astordad yrazin 208 extend autmstcamen- ‘Ba evestiones eligioss,y ano Foi estar muy bin favor el acon {fey le dota del propreso en todas I eas relacionadas cone at tha nturers,yaceptar de buena gana los rncpios do sutoridad en eee EL Preface el Tretad sobre el val de Pascal ofteee una vezmis {oa clara use, La autora sep goo ets apa eng el veo to it Sepa ates tei emo oepne ge sae isthe cpt nent tahoe pete pte o- aaa peal yranyosr engi conan eames oped en nr care nny bee ‘SRS endo ene peace santa coo sage deminaaporl ssn pres deanna una tna inde por lon evelacomidevxmientos de acini, 10 7 Paral op er S486 CINCOCARASHELAMODERNIDAD 47 concen dla oda ao pido din y prin dea ito ‘ils amanda no ev re ae ronan con lig. Al outa tls clone xo, rane ins pero ures sty esting) sivettansise stent pono tr cops Inoue cole de snd at bigs oracles dena deri sbgbdsd qed suena dt eco de ques pence Jose cali rotor pode a, nga esr eretumo yoni etc dee seatn comptes con {il tan mpm conection coment nnin {he Pate hace cre nvr onl ey grail dveinet ot ‘Tempo et ney de rogrs) ya eat sbrenaa de iacln, osteo ns con quod poin pstendersnrinble ‘Riser soso Earner ge nares qos ns, ‘Belton starr yen aon, combenenpsen ler {rvs por Crs, qo exes combi so ang Lo fico que ov gustan sn fares como eas li. bajo lato pores humains el Rercineto- es balm "atanodeanivelnsmlracin dels rena dle stg ex [anspor rare rege rena, Sane Bee cen ho {ne fos Rye on aframo deeb (17541828 que stamens ‘one nai deosclasd msnte los doe ion So blo, dia oer ep eet eed ae doses oel gen pun apes ot saps, Sinem, ou fr [Sanja de pone en de jase ec {Tago fants sions ar exelence ‘Alga cosy tng plana tamens poco sisi sha digin dnp cnabaleis goes Searcy quetivosono obs nema tne inbslea mfvencinyencoeeiclsnmene og! {0 cxisen ostpos finda Jl anoagaoy casino wer, {Sacto ssp? Lor ema eas endo e gene spo {Bled ecco, prw ene ue Bonin porqas Gs ngln So Sonn iegcesdoUaoshaon tor tardoeelemtolga r= {latins eon ec ppnaesen rane pats ele 22 dee mar a ga Seon nants rennin por ‘osnipie vasores etl porsarstoenamenado nec de otras to gosinidlos Mery eon canon enn igs Fools pps (Tne Disa Poona fre, 198) ‘oolnerstci ee persona oo rutresineme enna {stds anpequBulesule hem ens drpoctge( 67) Senor pos lg one enc ta eos mars pdemos conpend is fees implcinss -antimodemas del pasaje del L’Art podtique: a i 48 MATHICALINESCU ‘yan anata uate ws expos, ‘yen urtenor or eronenbe cia, : {le ge Dye ea ‘ecsbore sme vr gis el ete dle poets usu eran fer te, nti dence es ete brinedeun anos ests Teri sg eo tans acts” Cuanta esi stn Baleaesba psn, cate tose snags de Sunt Sot ur dea pea cstiana Clovis 1657),auencom- Fea afr (Decors pr rae ies pote grec, an eran (167) yw Scour po eau croacs sont sel prope apo éroiue (1673) Ales dslaar 0 popio pots en mins hipeeaicos, Desa es apondea olen opoesaralsocha posts nose Tener el al do Bolles. Soda or gue habia esento un poe “eat dn amma noble verdad, la cverdea eligi istando Kongens hls Ltsuprdaddlosmodees sob los a= ete fo Abt Capen Se wo sth 155) ph, 18, ‘ichnen bane de hin mae pans Sms lassen co orament one Mheage Dimas pops, ‘Ce ese i nen ds oes, ‘Stn chalet ene Nes ge tah eee Dole dun ete inate Dlrunent een pn cts, + Tao neo ld pagar oa nu ai face 6 Fa fal nec one lasp po So Riga tre dela Ould der Mor ln i st ls mata 59 Sue Bart in, 19). $9 Riga et fama 139 Sucre 8 ae SoA titan opin qe mmc ie b ace it cin npncinblacedigmi luton deChamezid, Repeater Coens or ro, Sect mines miele Tine atc nom Cap lt ar qu presa e Ge oE eos ie earn ge ccamiourts tae lap. 868). Tia tes Decade ea ena st Uno en nc ed adept MDs Cadel eso gn lo CINCO CARASDELAMODERNIDAD 49, ‘quoses en esta casin relgisn is uns exaperacin pensr que Des ‘ety ors poeta religiwos menofes desu pea contibuyeronsla ampli ‘ibndels ides demodemidad y guid incluso muchos queslgunos que “Stuvieron deta ynotrimente mplicads en Ia Quer? 1 hecho os ‘ela detisicion eligiosa dela moderidado, ich de oto modo, eleco- osimiento de la esecial conexiénenzecrsiansmo ymoderaidad se on ‘einen uno de sem principles del romantic Por clargunesio Felgioso no soutlioeableraments durante ol apogeo dela Quorelle 20 fe convirti en un factrsignificaivoen areformulacin delsides moder- ‘antes dl surgimienio de omanticismo. Calle fueron ls pineipale resilads dela Querele? El nd impor- ‘ani fie quis el earqueimiento del tino eanodero» con un nie ‘ds consotaciones clarameatepolémicas. Nien Francia nen Inglaterra nen los dems paises donde legato los eos dea contovesapudien gnarselos modernos mis reputici por su galantra, quiz, porsuico ‘oclsia. No epromocionaronosuiieron ning ipo de nuevos valores (que furan diferentes Por es interesnt ener en cueta uel opesiisn tEeminoldgica, emodernaastigu,strstormo en un marco de pris ‘no ethic, De este mad, sre el pata del sarllo eae yat= to negando ios modslosestableids DELO MODERNO ALO GOTICO, ALO ROMANTICO, ALOMODERNO exe medias del siglo xvi oposcncantiguafmademo» ha ge sid incotables ass en sumayoraistricasy fale tipo alas qe ods la evolsin de a concienia via moderna sei incom prensibl, Noes demasiado fell demostar qu ales parejas terminol- {Bens demposicién orga son elisjenmodeany wisi gohcoy, aise {imental owaeaimentva (Seiler), velisicaomintcon,y evel idioma tticn mas recient, welisin/azroco,welisicolmanierst, et, puodan ‘tevare sal cardinal distinc antguofmodernon.Debe ober, tn embargo, quo tl desrolo al nivel d teinologia abra sido impo- sible sno se bier Ievado cabo un cambio més profund enel gus y| fall misma concepeia de la belleza. "Rue drat el ilo Xi canola dea de belleza coma a expe metre proceso mesianteel cul perdi sus aspects deransceadeaciay $e conve fnalmente en una categoria purament istic, Los rol ‘eos pensaban ya en téminos dena belleza inmanente relative ehisri- ‘ni Singular aden atl ma at oes, yeep is ‘Songun gnc age estes p39) S50 MATEICALINESCU

    You might also like