Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Ejercicios de Escritura Caracteres Chinos

    Uploaded by

    Lala
    5 views84 pages

    Original Title

    40198098 Ejercicios de Escritura Caracteres Chinos

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    5 views84 pages

    Ejercicios de Escritura Caracteres Chinos

    Uploaded by

    Lala

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 84
    (BE RERA) SM RFeaaz MANUAL ELEMENTAL DE CHINO MODERNO TOMO 1 CUADERNO DE EJERCICIOS DE CARACTERES: CHINOS “kw RF Bw oe OH RE HE Oe ‘NOTA EXPLICATIVA El presente CUADERNO DE EJERCICIOS DE CARACTERES CHINOS, que consta de dos tomos, es un material suplementario para los tomos 1 y II del MANUAL ELEMENTAL DE CHINO MODERNO. Ha sido especialmente compilado para faci litar a Jos estudiantes extranjeros, en este caso hispanohablantes, su aprendizaje de los ccaracteres chinos. Los primeros ejercisios iustran el métode correcto de eseritura de los trazos y las replas bisicas que gobiernan el orden de dichos trazos en los caracteres chinos; posteior- ‘monte se procede al aniliss de Ia estructura de varios caracteres. Tras la prosentacién de cierta cantidad de caracteres, es decir, cuando los alumnos se han familarizado ya con In estructura bisica de étos, se enseda a distinguir los parbnimos con el fin de hacer notar tos principios que rigen dicha estructura. Los métodos que se usan son, principalmente, el tradicional que consiste en calear y copia, y también algunos otros proyectados en especial para extranjeros que aprenden el idioma chino. Estos ejericios podriin ser estudiados en forma autodidSetica, pero resultarin mis fectvos si se practican con la instruccién de un profesor. Los redactores agosto de 1981 ee eeeen es H+ +o B+S ato wR Leccién 1 RACKET TIL (1) Método de escrtura de los trazos bisicos de los caracteres (1) WW Leccién 2 EME TNON (2) Método de eseritura de los trazos bisicos de los ‘earacteres (2) Leosién came 3 Leccién 4 Leccién Lecelie: Grass cawtreacere 7 8 9 Leccién Leccida Leceién ERR ns sencesnercaateinn ee BEEAVAIURUAEM Los trazos y el orden caligritico de los caracteres 1, WRAVEAT Trazos de los caracteres 2, PRA AE RSL (fae MARIN”) AYSEARLML Replas bisteas que rigen el orden caligrifico de los trazos en los earacteres Lescién U1 Leceién 12 Leocion 13 WH Levcisn 14 BL bALAMEA (1) La estructura besiea de Tos caracteres (1) 1 EF#i#) Un componente sobrepuesto a otro 2.4:4 #844 Un componente al lado izquieedo y el otro al derecho S.PS9H8618 Un componente encerado en otro Sb Lecién 15 HPA Lesion 6 Stew Lesion 17- ENB Lecco 18 HHI (1) Los componcntes de tos caracteres (1) Lectin 19 wenn Leesin 20 Leceién 24 Lesciin 2 ReEHHARSEIG (2) La estructura bisica de Jos caracteres @) LLEFHiH Un componente sobrepuesto & otro . 2BKH Un componente al lado ingulerdo y of otro al derecho 2,RYMIH Un componente encerrado en otro Leccifn 23 wee Leodion 24 Leoeidn 25 + nie B=+RIR Leccién 26 BMA (2) Los componentes de tos caracteres (2) 38 — HR Leccion 1 ya C1) Forma de escribir los trazos bésicos de los caracteres (1): 2(2)- OX) - Ce {ch— «(sj — awa WHLMET, ROLFOSL, WERA-HE Bly (7)I9T. Se escribe de arriba a la dereche hacia abajo a la izquierda. Si se ‘scribe en direccién opuesta, se convierte en otro traz0C- (72. BELO, Kitwsroet, ‘Se escribe de arriba a la izquierds hacia abajo a laderecha, no tiene ‘que escrbirse on direcci6n contraria, WMS, Kikws oh. Se eseribe de laquierda a derccha; no tiene que escribirse en direcién contraria WaT, Aiko Fob. Se escribe de arriba abajo; no tiene que eserbirse, en direeci6n contra WEABFAR-Fo Se puntea de izquicrda a derecha y hacia absjo. BEMEAOETH, PEFR. ‘Se escribe primero de izquierda a derecha y luego se continéa hacia abajo @ la izquierda, El traz0 no debe forma un éngulo recto sino agudo, =) REERMS PILEA Calque tos siguientes trazos de la manera correcta: 2 ble Z ae J A] NIN 2, REWTAUSTNSH, RETU—TAEEHNsR—MMO, Copie los siguientes trazos de la manera correcta y escriba en el ditimo cuadrado un cardcter de los contenidos en este texto, que comprenda el trazo correspondiente: ‘1 Blemplo J|p |2)2 [2 Jo Je Je DJA a, SENS FUT, CCalque os siguientes caracteres de ta manera correcta: AJAJATATATATATATA RR RR RA | F KIK|A[K|KJR|KIALRK E, REMSMES TALE, ERLEOU PSM EN MIM (BM, IED ROLE 4" PRR) CCopie tos siguientes caracteressesin el orden caligrtic, teniendo en cuenta la posicién ‘correspondiente de eada trazo en el cusdrado, (Antes de coplar dius usta cru von Jineas de puntos en los cuadrados de ta izquierda), Fy = WR Leccién 2 —. RRB C2) Forma de escribir los taz0s bisicos de los caracteres 2): "(¥)— AWLOS, HALAHTHRRRRE, THER Se escribe de izquierda a dereche, levantando répidamente ta pluma al hacer el gancho para que éste no presente Ia forma'*-r". LCV) - AMET, AEGHTHRRURE, ‘Se escribe de arriba abajo, levantando la pluma con mucha rapide al hacer el gancho, RC6)— BBLOAT AMET, WHF I" fe OL" me £GHSR, PREG RAL, Se escribe de arriba 2 la derecha hacia abajo a la izquierda, y tuego hacia abajo a la derecha. Este trazo equivale a una combinacién los dos trazos “1 y .* , pero no se puede escribirse en dos raz. =. REM TEMS Fora, Calque los siguientes trazos de te manera correcta: mG?) 1(4) ACs) A aS REATAGN TASH, MAS —TAREN EAA —SMOR A ‘Copie los siguientes trazos de 1a manera correcta, y escriba en el dltimo cuadrado tun carécter de tos ineluidos en este texto que contenga el mismo traz0. nin Coe Es 4 Hi, REDS MBS FIRS. Calque los siguientes caracteres en el correcto orden caligritio: ie] A | the 4 ate | ti | Ate | Ate ag | ag ap ag aj at] ar | a) ae vlaieleie|a el|elel|e E, REMEMGTTARE, LEREOG TEBE NM OL CAM, MOLE eaten: oh" FBLAER CCopie Ios siguientes caracteres en el correcto orden catigréfico, teniendo en cuenta la ‘posicion correspondiente de cada trazo cn el cuadrado. (Antes de copiar, dibuje una cruz con lincas de puntos en los cuadrados de la izquierda.) 35 = UR Leccisn 3 “+ RERONLAETRET TASH, RAT TOAR— SHE ‘Calque primero y luego copie fos siguientes trazos de la manera correcta, y scriba en 1 thtimo cuadrado un caréeter que contenga el tr820 correspondiente =) SEM MS TIE CCalque tos siguientes caracteres en el correcto orden caligrifico: =[ 3/3 4 a | a8 | a | A 5, REMEMES TARE, EMER KAR (TM, ATL BEE SOSA Le” eB AD Copie tos siguientes caracteres cn el orden caligréfico correcto teniendo en euenta la posicion correspondiente de cada trazo on el cuadrado. (Antes de copiar, dibuje luna cruz coa lineas de puntos en los cuadrados de la izquierda.) 38 WHR Leceisn 4 —. SEAHT RAMEE TARE, RET TOSR— RM Calque y copie los siguientes trazas de In manera correct, y escriba en el timo cuadea- do un caricter que contenga el trazo correspondiente: =. ah Copie fos siguientes caracteres: Gi TUR Leccin 5 — ERNE ATETTE, RPS SMR Calgue y copie los siguientes trazos dela manera correcta, y esriba en e limo cuadra- do un caricter que contenga el trazo correspondiente: -O-[- =| = eCzfe 2) ff 7 ¢ ye ib Cyr LOA ne — 10 =. FA _Calque fos siguientes caracteres: eae see [a ajajaa ala a re az a fae fe [i 9878 | 98 pe ai m a 1+ Copio los siguientes caracteres: sel eS Soe Lf 3 | ii 1 i hin Poof pene yeep. 8 wo aus HS 7S UR Leccion 6 88 ‘Calque los siguientes caracteres: 4 4 | 4 | 4 te | 46 | He | te 4 | 4 sy/s/5/5/3| Eaca eee B\A A 5.5\5\5 See ne Zs WL Copie os siguientes caracteres: tf | ~ - ny & nian se 4 ‘ “= 5 =, ROPRMORMA SUT SH RHE Eseriba cinco caracteres diferentes que ‘cuadrado: 2% Bjemplo RS ‘contengan con ef trazo dado en et primer | RIM 4) ty Be SB +e DR Lecci6n 7 — KERORAMIRTTIEE, RATT RAM ‘Calque ¥ copie los siguientes trazos, y eseriba en el imo cuadredo un carécter que ccontenga el traz0 correspondiente: AM, CORR WN MENA TARR CONT, seriba cinco caracters diferentes que contengan el trazo dado ena primer cuadeado: 1 SB IN GB Leccion 8 HR inet snr cata [222 2/2/22 2 2/2) La OL | nH A oA 3 a|a/alale alae a ALALA AAAAA| LALA alee ele eee le fed Fed fey | |e mo || ZB BER eIS Se BH 6 3B JL TR Leccién 9 =. BS CCalque los siguientes caracteres: we =. Copie los siguientes caracteres: 5, ESARENATE I= + SaRe RoR, Escriba tres caracteres diferentes que contengan el trazo dado en ef primer euadrado: ~ i 3 + UR Leccién 10 =. CCalque los siguientes caracteres: a 4 a =a. | Je Je| JL JL FL) JL Fj) =\4) Fare [eh [= [St & Hel [at at = =, es Copie los siguientes caracteres: AEA ML Los trazos y el orden caligrifico: ERF, CALERERF HZ OPER, Para escribir caracteres chinos es imprescindible saber, antes que nada, la forma correcta de escribir cada trazo y ef orden caligrafico de cada cartcter. 1. Ream cbihway [Los trazos de Tos earacteres chinos REHEARSE HM, LPOAMD CARTREF. LAE 2 9 Ja Bite Fe == [Los caracteres chinos constan de unos treintatrazos diferentes, Ia mayoria de los cuales se ban aprendido en las primeras diez leeciones. “He aqui ta sintesis: em) 28 |w ¥[e im] fe lms ‘Trazo | Nombre |Ejemplof, Trazo | __ Nombre |Ejemplo | +) FARIA] Rat | at R it we | AY ZI] ewe | LARD | hee | Le] ie | TE ee héngzhésoa 1 7 )\| 8 7 3 tS lala | oe a ome feel am pou a Lu Pr som shinwangda eH nt *. snigou ” | UY venenes | FE 3 1 fame | RL) 4 | cr eR 3 wie | oy L | at | FB | + seins | FE oF we T | stoene | FF |S | atapetvtneou | AS = = PT | tome | HY) G | sentzewingsn | 7 ALEEHP, RAAMR Cai, 7 ahiy” Aa 3 (90 De fos trazos arriba mencionad: = (diiny", “—Chéngy”, * | (Shay 2600)" REGED, RATA L, R(—-)HRRHE MA, E C1) ARBRE Fob, Ce ) RAM AT OL, ACL) aR RAST OL, RRLM EMH, Hay que tener muy en eventa al ecribie cualquier carioter que nunca debe trazarse ‘el héng (>) de derecha a izquierda, el shit ([) de abajo arriba, el pié (>) de abajo ata faquiceda hacia arviba a la derecha, y el ni ( \) de abajo ala derecha hacia stiba a ta iquierds. FRLEGPES HEL, FRA LS AZHRFWK— FH, similar y dominar la forma correcta de esribir do cada trzo arriba mencionado no consttuye sino el primer paso para la corrects caligrafia do los earacteres chinos. 2M SUC [= =. SPF, REMAN ‘Anote la tanscripcién fonética de los siguientes caracteres y preste atencidn 2 los ‘componsntes similares ¥ diferentes de los caracieres de cada grupo: 138C DHE) 2,8C ) gC ) Lg a eC) aC) ac) ) ) ) wr aT mw mB AA vuVyeVeVUL #( #C uC &C &C &C ) SRP G ARETE, SABA TRATED [Anote la transeripcién fonética de los siguientes grupos de caracteres y emplee cada ‘earcter en una palabra 0 frase: Al (0) RA Rw) — WR #C 2C )—— yO) MBC) RC) &C he 3. {* eee AC 1 le — at ay )— eC) ee ai SB + WE UR Leccién 14 — 8B ‘Calgue fos siguientes caracteres cau aa.) an | am aa. | am ae. | ae. a | a =, tite Copie tos siguientes caracteres: Bi De AREY C1) + Ta estructura bisica de los caracteres (1): RERKAP ROE. PROPOSE LOH BUR, R EMDGREAGR EA, La mayoria ds los caractres chinos son compuesto, formagos nor dos 0 més com ponontes, Es muy importante para escribiros correctaments, conocer bien su estic- tura y dominsr et orden eaigco SRPORARHAZH, (1) EPR, (2) 2eh tL (3) AUP a trutura de fos caracteres compucsts puede presenar tes formas biseas: (1) un componente sobrepesto 4 otro; (2) un componente al ado iagierdo y el otro a1 derecho; 3) un componente enerrado en oto. FHNLRLAEMOGRPRNGEER, DGREL EHS OM, BER SELGP NT, \éanse ahora los sigbintes esquamas, ave corresponden & ls #868 formas arriba imonsionadas. Los nimeros al margen de fos esquemas sean cl orden de extra Se emplean como ejemplos algunos de Tos caracteres ya extuisdos antriorment. a, Event ‘Un componente sobrepuesto a otto v 3 RK xR Cari) (Elcomponente superior y ol inferior ccupan un espacio igual.) (bE) (21 componente de 1a parte superior cupa menor espacio ‘que ef de la parte inferior) * al @ é , oh KR L EAN) Er componente de la parte superior scupa ayer espacio due el de Ta parte inferior) 2. ee Un componente a ldo inquerdo y el oto al derecho ae | at: | 4 at Ws | A vi ick) (Eleomponente de ta iguie- da ocupa igual espacio queef ela drecha) La - | a, |4 as) Ct) (E1 componente de da ocupa menor cl de fa derecha.) — 36 | we [a] le fe, aN t kN) (El componente de fa fzquier- AGIOS . Copie os siguientes caracteres: =, GTmBeeERE, ise mem nD sera la transripelia fondtica de os siguientes earacteresy forme con ellos palabras 1 ftO BO) aed ie lic — eC) ie fe — ee frases EC HC 4( 2 €( * ed 45 ( 7 ( eC 4 ( RC * URC Fi * be ¢ oe on ~ ~ o 5 = + WR Leccién 20 ‘Calque fos siguientes caracteres: ee |e[@ [ele [aa lale RELL LER ES | | | | Be | BB | [ak | Se 3 | Se Ik | Be | | Be Be Be x am Ai A > > at | # ta L&T & a all R | & & 5, ATASERTER, IHOREMMMBS BAC Th ‘Anote Ia transcripcién fonética de los siguientes caracteres y escriba dentro de los ‘corchetes el componente comiin de cada grupo de caracteres: 19.8 2, & aC 3. M.A HME) 4, %__.%H__C€ J) 5. # 6.% .% CC ] 1.#H fC) 8. Ww AL I 9, RMD 10, H__e_e_D) —3— SB TR Leccién 21 =. HS, Calque fos siguientes caracteres: | manana |e] eae |e BRL RL eae ah ae | ae E, SPASM, HEE MRI: Escrba ta transcripcién fonética de los siguientes caracteres y forme con ellos palabras i jae — lO) mo aL 2 {tts y— la) eC “Lee ae 3 = + BB Leccién 22 =. wR Calque tos siguientes caracteres: 2 ak La 7k | ak | RR me alele R[R JR a | a ae = EE Eataeac # 3p | ae He AH RRR aR ® bela ab aR HH oh RRR a ak 48 3 | | 3 RRR ak | aR aR aS mel EA siguientes caracteres: y I sa BR [ds] & [ae |S | ea bobs oebeE “|f ¥ =, ee MbaRAATY (2) 1a estructura bisica de los earacteres (2): PTORGPGTRESAE HSH RAMI, RH L—BO t. Bn Ia feccibn 14 hemos aprendido las tres formas de caracteres compusstos; aqui loftecemos algunos ejemplos ms: 1. Er Un componente sobrepuesto a otro: _— %. || (| Le a. [| |e | | 4B: 6) mmponente al lado iaquierdo y el otro al derecho: ie. [a | [| [38 [A | LR] Lat ee ee a 8 ‘Un componente encerrado en otro: - £ ey # # | |B A, (TT) [A a A. in = j« FE fl FU, STAR RAR IRA AH Rellene fos cuadrados con caracteres cuya disposicién se adapte al esquema de Ia i2- ‘quierda: Boo BR Re, Je, 3 MRL BH ; | 2 1 2 es La bas | | if 12 = LILI Oo Le t ws BB + SAR Leccién 23 =. ts ‘Calque 1s siguientes caracteres: ¥)¥ FF] 4/4 aA) | 8A AA A A BA | LF #4 =i] 3 Re | | os || ae at | Se | Re] | os ae 3 Bs Copie los siguientes earacteres: -ore 5, RURERE, HEOTSy REI, sorb la transcripein fonéica de los siguientes caracteres y forme con ellos palabras © frases: [a )— AC )— 1, (RC )—— a — FO) (AC )—- YC )— 2)FC yo BC) (20 )— aC )-—B vA ( dom on [xc }-—— %eC 0) 6 SS = + PAO Leccién 24 sy ce we see nae [5% [sR | 9m [a | 9m | sR) oR | IR sR | IR BE | BE) BE) HE a ae 2 a | ab | 2 | Bhs | eile lelelelala i a ae ae) ae ae ae Pm La) alla) | | ad] a) 8) 3) a AA AAA A A HH | aixjeizisin 2s 22 BFF Fee HF S| — 6 Cope los siguientes caracteres: =, Kes, Convierta las siguientes transeripeiones fonéticas en caracteres: a) pe AE 1, 2, C kk oisnay 3. po —twe 4. | Gn a) (oiny_ 5. {tv 6. [p— remy __ Baw Fett Te Nooo) RR chin) = H+ HR Leccion 25 —) Ba: CCalque tos siguientes caracteres: BB RR 8 ll [ALARA AL RR RR 38 | 8 | 98. | 38 | 98, | 98 138 38 3, IF FHT a HF >| TRE Re | Be ee lat |at lat abt at ee }a|a)a)a)a/a/ala|a| we ele ee) ee —n- vices oe ee z xf [sk | we | 2K =| ey Blmximeeelx] S| Bie mel; | : | S/R fel] [ee] ke] iN) elas we eS] ad 5, ATER, JET ERED, Bseriba la transcripcién fonética de los siguientes caracteres y forme con ellos palabras 0 frases: feC Jo io

    You might also like