Professional Documents
Culture Documents
Trecho Do Livro Ideologia de Terry Eagleton
Trecho Do Livro Ideologia de Terry Eagleton
(
7'
% !)8
!)8
7!9 $( :
,/( ; <==< 0/ : 9! ( % (>?
!+5
,/( ; <==@ !)8 0? $
7
5 %,A <==< BCBDEFBB< F 8 ! F GH? IB<<J EKLCFL=M@
) A <BK
B<BB<F=B F 8 ! F
5? IB<<J DEDF@<@<
H? IB<<J DEDF@<@D
!
(A /
(5 % !)8G/
(P !)8 :A 7!9
$(5 F 8 !?
! !?
$%,A
<==@5
$ KCF@<E=F<MKFE I
J
<5 ( D5 ( Q #R 5 9!5
=@FD<KD F<MB
S+ , +N( %N+? <5 ( <MB
<
:A , H%,A +)8 &R& ,RF% ' :%A
! &% % &% ( 8 %% >+5 W%
+%? % !X5 ? - I
5JA /
0+ 7A
<==BA ,5C@5
<D
! ! +%!A G!V , % !% , %A G
8 , +&! % ! G% ! &"% +% ! ! %5
I5 5J
<E
8 +," ! % , "Y % F "Y +A , H%,A
+% ! 0>+ &9+5 [ %! % &9+ +%, , ! +(% &"
% % ( ,% 8 0 ! 5 A %
"8 ! % %! % A U "A %%5 +! +
, '! +,! ++% R(+ ! +%,A +%
+(!!T N ! (! % % !% ( A % +%A !
&" %,% , ! !% 8 !" +T N ! !
+%! ,% ,+ % %! , ! %A ! N ! !
,+,)YA + %A % 8 ! ! +(A R !
!% % ! RA % " +A ,%T N !
( + ! ,R, A ! % % (!% % ,&!T
[ ( , !% W+&!8XA ! !% +N % +%,HA &9+
,T
! ( A ! +A !% H% &% , !
, ,% +( % ! ,R, &+5 +)8
,% % (!% , ! +%,)YA , ! U " %
, NF5 , % &+ ! ! ,! ! !0
%A V &+F +% ! ,P ! ! ,N+ %+,)8 ,9+
, % &9+ &% 0)8A 0F R
%%5 ! R (!% %,5 %)8
HA , %! %,A ,,+ !&+ (&+)8 ! 9%A 8
+% +" +08 , F + 5 + +%F !%
%! %09(! &% ," %(A ! ,9+
%%F ,( 0+!A %0% + 0F ! &%
!, % %! (&+)YA ! )8 ,+ + % (
! ,5
[ %, ,+0 !A +9+ (A % 8 ! !
)Y ! &)% , ,R, !V ! & (5 A
W+9+ R(+X , !% & +% ++
,+N5 W++%XA % ! +,)8 !%A + % (!%
! N +% ! !)8A , !% ,)8 V HA "
W+X5 W+9+X &% +! ! 0!+ 0 %
H,>+ !VA &% H ! H,>+ ,+ WNX !
,% , % ! +)8 !5 W++%X A %% ,A
, 3% % %!A ! !)8 ++% %%N+ !%
H+ % +!!P W+9+X % ! ,% 08
++% ! N % % V(5 +9+ (A ,A !,Y
! (!% V% N ! F ! ! ! +% 0
,8 %%A
+ ,) V ! R ,% "A
% A , &%)8 ! +)Y %5 , !%
V , H + !%A , ! +%, +%
!%% +&) &!% !" %% +
!%5 (!% ! & % 9% !8 R(+ ! +,"
++ !% +)8 %+,R 0 P , ! , 8
,% VA ! %(A %% +)Y ,% %
&NA ! ,N+ %+,)8 ,9+ !% ,0 (!9558
<M
(!% ,,] !% &)8 3+ ! (A 8
N !% H+)85
8 , ! , ! 0% N V%
N , ! ,!+ (>+A % , ! % W(X % !%
(&+ +A % +%,9 5 +%,%
!" (&+ % !% 3+ &)8 0( A ,A 3A
! ,95 , W(X A , % "A !%
+ + +% !%
% & & ++!P ) , ( RA %
%,A ,%A ! &) ( !F % (!% '
'0 % ! N % + !% ! ,
+5
+ (&+A HF% % ! % +
(!% &)Y ( !% % ++!)8?
J ,+ ,!)8 (&+A ( +P
0J!% +, ++9+ !% % (!, ! + +P
+J ! V!% (% !% , ,9+ %P
J & ! V!% (% !% , ,9+ %P
J+%!+)8 %+% +P
&J ! ! +& + ,)8 !% !VP
(J&% ,% % , +P
J,% P
J!8 +% +NP
VJ +V!! +! ,P
2J 9+! , ! + ++ % ! %!P
J+V! +) , )8P
%J +&!8 (Z9+ &%P
J+!8 %R+P
<L
J % , ! 9! +% ! )Y +% !% !!
+P
,J ,+ , ! + + % !% !5<
#N N , % 0 ++ 5
% ,% !(A %
&%!)Y 8 +%,9 5 A , H%,A ( (&+
44 +V! +) % , +A 8 8 ,
%,% , &% ,%
% !% +5
(!% &)Y ,% %!!% +%,9A % +% +
%,+)Y +!? ( A %% %,A !8 9+! , !
,( + % ! %!A 8 ( 0
% +% )8 % 0! ,+05
% (! !(A
,% ! (!% &%!)Y 8 ,VA ! %0(!%
,V ! ,V5 F N &)YA
(!% ( &% ! ! ,R, ,% R(+A % +%
(!% %% & %% +% W(!+X5 (A +%
%! NA A A ( ! ! , %5 &% !
!% 8 + , + !% "A +% , +)8A
! &+9% !, +N% !% , ! ! ++)Y !
,R, ++ +% !R5 (!% &)YA A 8
! ,+ Q , H%,A W!% +, ++9+ !%
% (!, ! + +X F + ,9 + ,R,
,Y +% R(+A % ! ! %,+)8 ! V% & !
!%+5
% + !(A ,% ,+0 ! (!% &%!)Y %
!Y ,%R(+ Q !Y + +% ++%
%! QA ! ! +% ,5 (!% +%,% !%
,+,)8 ! A ! !% &)8 +% W+V!
+) , )8X H !8 % 05 )8A +%
%A !% %, 0V + ( &
) ! )Y + ! +% %5
% (A !% (% + Q #( H '( 7!2N+ (!
, %H , Q %! ,+!, +%
& +()8A +% ( +% !8A )8 %&+)8P VN !% !
)8 ,%A % ,%R(+ ! +R(+A !F % ,
&!)8 + ! , ! +N ! 5 )
%H ! + +!A & ! %0 >% (
%, " N !% , ! +!% 5
%, 3A ! &% 0 (&+ !% % ,+9&+A
+% !" , , +%!A + +( >F5 8
+ ! +% !% 0! 3% O+A ! ! %!
+% +% R(+ % %%P % +! , A 8
0A %! ,5 ! (&+A ,A (!% +%A %
<
!% !% 3 N (&+ (A 5 5A
+
$56+ A <=CLA ,5 <ME 5 : %0% %
$%0!%A W +(+ !/ & (/ <=MBF<=LBXA ,
+ 5=A
<=LBA , !% , (A H %A !%
H+ 00(&5
78
!% + 0? W$%A % 8 , (^X5 8A
,!%%A ! ! ! & &A %0 ,! %,+P
% &A , ! 8 ">F %,%T [ %,N %0% ! ,
0 !% " ( +% W !% H+ H%, +!8 %R+^XA
! ! +!% %% +&! (Z9+ +%
&%5 &%A % !% + + !A ! (!% N &
(+% A +% +"A + ! N !% %
!8 (! !% !! 9( ,++0 ! +
+%,85 :V + +% % 8P +> > %
+A !% & %, , (!% % !N H5 #NA %
(A !% !(8 ! !% 8 H%% %, %!
Q ! & ! W(+%X &">F % !%N+A
,A " +% !% ! &%5 !A ,A ,
( % W %,9+X ! W,(%N+X ! W 0!X5
D
[% !2%A
%
) ,
9
+ 7A <=KDA ,5KL5
E
0 R( W&% (XA $A
)
+
'+A <<<5A <=LBP
0
5 7A
+ 6 42A <=LDA
/%
A
$#
)
+ 7A <=C@5
M
6 A W +, !+ & (/XA
#
)
,
,+ 5@A <=LK5
<K
! ! " +% ! 8 + N ( (A
, !
>% + +% % 85 8 A
+% N &+A !% , % %% R(+5
+) (!% 0V ,9+ % ,(%N+A +% !0 (
%++% A !% !8 ,F %
&P VN ! , ++F
N ! !% H%, &%
R(+5
% ++9+ ( W&% (X ! >+
+ ( ! % 0 +RA ! VA +%
& %% %, +(% + H+% +5 !%
A ( 8 ,HA R+A %, , (!% 0+! & ,!F
( ! R0 %! ++N+ +,% % &"% !,!P
, !A 8 N % ++! ! 0!+% +! + +%
, 0HA + +% (!% ,V HN5 "
%0>+A '! +% +! ( +% W
H)8 ,9A 0% !NA (%N+A ,HA
!%"A &A + A +A ++>+ _H%`C ,
!% ( + %,9+A ( >%A %!%A %!
,!+ +)8A , , +A %% %,A +%
& +% (% &H95 %A % ! ,A )8 %09(!
+% !+ % )8 +!A ! 8 %," , !
N %% %, ! 8 +! , ! +%
+9+ & +%!5
!% ( & !A !0! !%
0 &% , !% 0(% (% ++N+ ,0%
+A R+ W&% (X ,%A !%A ( !
! % % W(XA R( !%% &+>5
% 0V)8 U ()8 ! ( + % !% +V! ,+!%
9( ! % +V! 9( R(+5
++)Y 0 &H9 +% , +% + %! A !0%
+ !% A !%A !% 3% H +)Y ,& %,
+ +FF%A %A % +A !&+ ,Y
R(+5 IWR(+X !% % 0% % +!5J
!
, U " %,(% , ( , & ! ! +)
%N+A +% , H%, ! (!% " ! 0% +% + W%
, "Y ,N+ ! R(+X5 W(X ! % ! % ]%
% W&&X % ! %,A +% & W , 8 % &&XA
,& % % ,)8 , !%
+ H5
+%A +% & Z>+A ++ ( %! % ! 5
! 0 ! + , ! ( 8 %%
!N + %8 )8 0 A ! &) 3
&9+ !% &+ , ! ,) !% + +," H+ %9
+R(+ 0 !A % 8 0 %A 9 8 , &" +
%! +%,% +% (+% %5 % (A % !
,A ,+ &" &>+ 8 % % +)A % !Y
#
C
'!A
)
+ 7A <=@LA ,5M5
<=
\! , &>+A +!T " , % +%!% V &% !
( % +% , !% + ! (!, + %5
W7! (XA + $5 %,A W ! % , !
(&+ I! (&+)8J +0! , % )Y %)8X5L
A ,%A 3+ &)8 ( % %,% +A ,+
(%)8 ,+ , % ( &5 % ,
% , (%F #
+) +%,9 +% P
:
:
+) % NF R0
,% NP
! ,% &NFP
&%
,%A % " (!% R(+ 8 + % %N+P
5
+ % &+>F5 W%&+)8XA +%
+%!% ++A +% & Z>+ !% &% +%!&(% ! ,8
+& +A ! ( ++ ( +% !% !)8
%(N +)Y 5
% ! ! &%)8 R(+ (!9A
( ,% 0+ )Y +%,H5
A ,! &)8 ( , , %
( ,0%5
% ,% !(A % +, +) %%
% R(+ N + !% , ,9+
!
,9+A % ,+!A H% R,+ (A ! %
+ % %P % +% 8 +&+ +)
+ +
17 !&(A ! 8 %A +A %
( ! ,+T N ! +% &%% 8 (A
A 8A , !>T 8 8FR(+ ! ,)8 ,9+ % R(+
! +(% ,T ! % ! +% !&(
WR(+XA +&% , !( 0 , ! +%!%A 8 8
!
( 8 , ,!% (%5 &A R+
,9+ 1 (!A A !A % !,A !
( 8 !% "A ,+% ,+A !% "
! +,Y% U 0 ,N+ %? W ( ,% +
% % !% +%!% U %? 0% ,9+A
!% ,N+ % %+ +%X59^ (! 8A
,N +% 8 R(+A % & +,%A 85 %
+ +&N !" ( ,9+ (!% ! N
, ,+ % ( ! ,R, ,Y ,9+5 % (A
+ +% (! %% ++A VN ! +&+ ,R, +)
+% R(+ %,+ + +>F % 0V +)85
L
$5 %,A ,
)
+ %0(A <=KMA ,5M5
! ! ( (A 5 5 ( I
5JA
0
)
;
7A <=KB5
@
< IJ? % + !( ( +! a: +!V
,(% +!9 0)8 % !A &% (N + 0 (5
I+J? (!, + &% % <LM= +% !%
%&+)8 ! + !% &% +%!% (N5
3
1= , ,% %% + !+N
3A
+! aaA U !0 +"% U (")8 !% +%!%
(N5 I5 5J
K
1 (!A
2+
DB
=
5 (A
+ 7A <=@LA ,5<<5 : %0%A ! !A
9
#
)
+ 7A <=@@5
<B
: + !+!A #
= $ & A 6 42A
<=@@5
D<
( + + H,F , ,+5 \! ! , !
0V ! , ! ( % !% % "5 ! !% %
(&+A ,+ ! , ,+&+ !A % % ++!O+A
+ ! F ! 8 (&+A +%A ,+&+ (
! V # 44 #
! 5 ,A +% ,R, F
A ,A 8 , ( H ,+!" ( ,
% ! +,+ &% F %% &% ! + %
+%,% !%A V ! &A +! !A & + !%
H%, +%,H8A , +%,H8 !" !% (&+ "5
R(+A !+! ! (! 0% , +%, ++
(A !0!F , !% W+!X % +,"5 " V
%! N, !% )8 35 &) % ( % ! +,+
(! ! , ! 8 + , + !% &%
+ ! ! 8 85 % +!8 % %!A U %
+&A 0 !% H% H! ! &% ! (+
%+ ( 8 +% R(+P R A , H%,A +%)
!Y +% ,>+ H!A ,Y 0 ,, + !% H
% , 5 " ! , + R(+ &" &)A F
( !+A ! % WH,X ,A 85
% +A , !% W! R(+X ! W! ,9+XA ,+% 8
,+0 ! +% + !0 ! ,R, (!%5
,% %! ! & !% &)8 H+%
,9+ (A !% , ! +% ,,R ,
% ," +5 %
, NF +H ! %,% !F &)A !
%0% + , % %5 [ ,&% ,9 ++
+% "+ !+! , ! , N % ,A %%
%, ! 0!+ (!A , + ,,R ,N+A H%, ,
% % +5
A ! ,9+A H% ! ! &+% , +%
!8 + % % +5 8 N , !%
!0F,9+ %(" + ! , ! &% %
((+T N ! % !% ) !% ! +&A
,!" % !% N0 , ,+% +T (! &
+% ! !% 0F0+ ! +) , +! !% 0 8 %,
! %% 0)8
A +> % "F ! R
,% 0+5 " U &) %! "%0 V ,9 ++>F
%F , % N !+5 + ,9+ 8 8 +
++ ,( ! ! ,? +%A , H%,A !
!,% 9 % )%0 ! !% ! % %, !
% +2/ !5 &% ! + , +& % %, !
! %,+A +A % & , 0 &!)YP
% (!% + % ! W , N % ,X
! + %&)8 ! 8 (&+ ! ! ! !5 ! " ,
,A " !A (!% & !% A 8 %,
! + +%5
DD
% !A ,A , &+% + +% R(+5 8 N
! 8 V R(+A 8 % , +%, ,+
+5 " + 8 0( (!% + ! H !% , +!
% R(+P (&+ , !A % ! ! !)8 ,+9&+A F
+," ! ! + 8FR(+ , ! %
(&+5 %% %A A ,F " ! 8 N !% 3+ &(%
+! ! !
#
R(+A +)Y5 W:+> VN ,]
( , &TX , !% +!)8 R(+ A , H%,A +
%,+)8 N+? _W! N ! +> N 0+ ,N ,(!)A +%
+!%TX5 % ,A &%)8 ! W % 8 !, U
%!X 8 +% R(+ I , !% ,
%JP ,& % !% % +% ]+A , !% &%
!0 ( H5
F ! R,+ !(F ! ( % !% !8
W+!X ! W(!(%X5<< " , ! & (!(%
% !V !% , ,!)8 & ,+9&+5 8 ,
+ !% !+ R(+ ! 8 H%F % !
+H +!A % +% 8 , +A %% %A !%
&(% + !% 0 N5 ( % % +%
!8 !% N & !>A +% !% +% ! & ! +%
,, (Z9+ !% ,!+%5 8 (
H>+ W%X R(+ ,+9&+? (!(% &+%A , H%,5
&+% ! ,R, H+ ++9+ @<5+ +&9+A (!
,NJA % ! N % R(+ ! % 8
, ! % & ,9+ ! (%5 & 8 ! %%
&(% (!(% , R(+ % !% +H 8 % !P
( !% &!)8 )8 !% +!)8 +% ! +H +5
&% ( +% ! ! +! +! +
,+9&+A ,% +% ,0% % U ! !8 W,F,F
%X5 A !% " %A ! +! 8 T ! , ! 8 ,+%
U +>%+ !,% )8 (!% (!(% %
A A 8 +A 8 8 & & ( +%
+!)Y W+% XA VN ! 8 0( 0!% +
(!%5 I ,R, , WXA NA R(+? +%
/% -% % A2
+ (&+ ! W , % ( ,
)8 ! % ( !% % &% 0V !" %
,, &) 555 , V + , )8A )8
% N %,( H,>+ !% + 0 % )Y
%NXJ5<D " ,% (! ! , W+X ,!%
W!X A % ! , (
% (!, +A % " V +N (!% ,
1
! , + ! A +% 0A %,+A W
+X
<<
:
% $A
5 & <+ %A <=@<5 b5 05
5 <B- & %,? A +%,5 <==c 5c D
/%
-%A A2
+ 7A <=@LA ,5<MEFM5
DE
+!%A % +A !% +( 8 %, ! + +A % !% "A
(&+ ++ (5
% %A " V 3 +% W9X A !% !
, " R(+ ! ! 85 !% >% +
W,&!X ( , !" ! +,? % +%A % +%!+F
A % +%, + % % ! %A % , 5
+ 8 ! ! % +&+ , +%
R(+A % % ! ,Y%A , H%,A !% % !0
( ! , % >+ U +)5 ,% ,RF%A 0
&!>+ + "+A ,+% %!! & ,
% 9+A % !% ! %(> % ! !A
% +Y , &" + !A !% !8
WX5 & ,9+ % ,+&+ + &%
+& +A + , +( WX ! VN 8
(! % ,+!5 + ( +% +! WXA
,A ! %% !&+)8 ! ++"NF +% !% !8 ,5
<E
+
/A
+
,
+ %0(A <=K=5
DM
<M
H +A 9
#
+ H&A <=KCA ,5<EM5
<C
'd 0A
)
2
2
)
+ 7A <=KBA
,5C5
<L
(A
+ ,%5
<@
6
A < 9+ 7A <=@@A ,5=B5
DC
,+% ,5 &% 8 (>!A +% ,%A % (!%
%%A ,) %+,FT
(!F 8 !A ,% +% !% +, ! (A %R(+
!A (%A %N(+A U ! %! , %A ,%A +% & Z>+A
!% "N +" ! +% (5 " ( 8 V ! !
, + +% ! VP % %,N ! !%
% +F5 % !,A % (A % "8 %,% +N
% !! !A ! +&+%A ! %
%&+A + V (!95
& + ! %
A % 8 0!P % %,!+ 0! &% ! V!) !
! % + + , +, 5 8 N 9+! %
" ! (!% , 8 & !A , 0% 5
% + ,+ &A (! 9! 8 & & !? %
,+A % ,, U VA % + Z % 5
& ,+ (" (! ,+! ) ! +
,A % ,% %! 0% R(+ ! 5
+ ! ) !% + % +&!8 ! R , ,
(!% , +A % % %,>+A +!, ,)8
!R,+ " (% 8 8 % (!% !R5
0 ! !% ! 5 % &! ! V W& ++>+X
+A ,F +! &% ! % , ! , "% 0
%! A % , "A & 5 &R&
A (!% % R(+ ! %,9+5 A (! A %
! V% +," % ! % 0)Y & , , %
( +!A !% &+! !,N ! (!(%5
& ! ,+%
+," !" (!( ! +!!5
&% ,! !% +% A F +% ,+9,
+%,+>+? W +% ! % ! , "%A % %0%
+ + % 0)Y 0 %! % ! %X5 <K
! +)Y % !8 8 0 A 8 % !0%
, !8 +%!%? !% + , ! ,8 ! ! !% % + >
0O+ + ! ( % A !% % + &% !
% % ! 5 ! " , + A
A ,9 !A % , "A (! A 8 V%
!+5 ++% ,N+ A % (A +!A +N
%! 05 0 % ! 8 % !
%, !% ,, %! , ! % + +A
, ,% ,% ( ! ,5
% !% 9
&A 9! ! +%,% %% ,N+ + %A %
(A +%, ! ! +%A %% ! !% , ! %
A !A (% ! %, (" 0 %)8
+!5 ! ! &"%A % %! ,,A ! (!(% !%
+&A !+% U " ! +& ,!,Y !% + (! +
<$
$V 5
%0(A
#
) <+ H&A <=K=A ,5M@5
DL
%3!? 8 N
)
,9+ R +> &% ! ,+ !% %
+ +!N ! ! ! ! !% , ! +
425 % + ,N+ N %0! !!
! ! (!(% +%,A %% ! ( , (!(% ,
,% , Y +A (> )5 + ! +%
,8 ,(% %A H, !% & % (>!
W(!(% +%!%XA !+% ! ,N+ (!) +()8
8 >+ ! % (>+ 0N+ ,,!A ! 8 8
(N , 5
! " +A A ! &% W+%!+)8
%+% +X ! Z( #0% +% (5
(!% !A ! & ,% ,% , !% +
,!+% !% %A )8 A % , "A +!A
! % !+ +(9% , % , + ! Q ,
H8 Q ! ! ! % ! (!(%5 %(A ,%A !% +
! !" , WX + " ! !% %% 0 % ! %!5 ! !%
( !A , 0 +!! % + +%
N0 (Z9+A &% ! +%,A ! ,(!A
! , ! !"% , %)8 W)X5 8
% + '
Q %0 " 0) !A , +& !%
% +! R(+A +N ! VN % !
% 8F+ %5 + ,+ %! ,+
! , WX !% 3% !&+ "A !% +H ,,A ,
! V% +," ++ !% W0!X R(+5
% ! % , ! , % 8 8
!% % 0!A 8 + ! ! +%,+ V !&+ , !
+ W& ++>+X5 ! ! !% 8 (%A
+%A ! + , !8 H,% + V 5
% , &% ! & + ! %
H+!A ! ! +V '0 V ,, , &" !% ,)8
,RH% )F&A ! & 8 %% +A %
(&+A +% ,!)8 !% , ,9+ %5 8 ! "
! , ! &% +) 8 V!(!% 0 "Y , !NFP
, , ! ! % ! +% 8 V !+% +%
,% A ! V !% !8 , , ,9+5
,)8 (!% W& ++>+X % (% ()8A N
+A ! (A , % % &+"A % (!%
A , % ! VA U H,>+ ,P % V!FA % (!%
%A ! ++% + +% 0 % ! )8 ,N+
+% 5 % %0
A ( % ,% %
% + V ! !% !0%%P<= % %
%0% +%,%FA % (&+A +% + V !
, VN >%A +, ,) +>+ (!9A &+F % ! %
,R, ,+9&+ NF ! !V % +%F %
7E
W$&A $ (/X5 ? 5 # 5 7!2 I
5JA %
%+ H&A <=KD5
D@
( ,!9 5 % WX 0 , ,,+ 0
0 ! 9! ,% % !% +A % &+
%)Y R , )8 &A % %,FA %9% ! V ,
H,+ ! +)Y +>+ % &(5
% !%A , % >H
( % % ! !Y %, A , !
+>+A % +%!+ ! !V !% 8 + !
V ++9 0 , 8 ,%,% V5 % A
, H%,A %! ! +% % & ! ! (% Q
+% 8A (! ! A ! +5 \! !
( % ! & , +%, % %"F +% H,>+
+ , ! !V H%% !NA ! ,
&% 0% % +NF , !5 +" & ! (A
+% %! & Z>+A +>% ,,)Y %, ! 8 0!% &?
! V!! 8 &A ! %! 8 % + ! %A
! &+ 8 + !,9+ 5D ,Y 8 8
H%, & ++>+A 8 N &9+ 0 ! P ! ! ,!%
)8 & ++>+ % +! , 8 ,+ !
+N & ,Y5 !8 W& ++>+X 0( (!%
+ ( ( A !% & % +
+A 8 &+ &9+ 0 !%A V , %A %
, 5 A , ! A F , &% ! H% !+
R(+ 0 + ! 8 %&% &A 8A %% %A
N &9+ +% (!% , ( 5 ,0% A "A 8
(!% ( ! 8 &%)8A % ! ,, 0! & +V!
! (5 N ! & ,)Y + 8A
(!% %A +! (A ! 8 % +(>+ T %
"Y , ! ( 8 ,+ !% !8 & ++>+ ! %!
+)Y ! , ,% % +% R(+ 8 0%
5 &%)8 W ,9+, !% !V ,A +++A
8 % &X A % % , ! V!(
, " + % 3 ! +)8 , &)A (!%
%A , "5 W ,9+, 6 % ( ! !%
F
,% %0%A 0% ! !% ,!+ % +P %
,N ! & ,!+% I (% J V % !% "
R(+A +0! , (% !% , %5
" 8 V !&+ , , U ! ! +% (A %
(A &&+5 %, , (!% ! %0 +!)Y V%
# A 8 & % (!% ,+ % ,&!A %
&!%5
! ,9+, "% +++A % 8
! " V !% !)8 VN5 %( !% ,F"
!+ ! W ( +!A , 8 % ! , &
%0!O+X5 , A +N
D
(! &%)8 & !% ,!+ , %! (!% %
+ ! , !% 8 +,9! +% +&+ $(%
4!( /A 5
DK
! &% ! 8 % , & VP % !% ,N
( ,A 8 0A + ,F" !% , A VN !
0)8 A ,%A W% 0XA 8 N "8 , !,
! A ++!O+A + % &"5 " !
!+ R(+ (&+A ,A &% ! N +( !% %
! % + +% (%)8 + % !% !
,5 9% " ! (!% ,F" !
&(% (!(%A % 8 ! ,) +!5 + !% !)8
,9 % 0 +!A % +% )8 R+ ,!" +
& &A % 5
& , ! !% ,+ ( F
,F" 8 N % " ! ! " Q , ! + !%
%,+)8 Q ! 0 )8 % +! % F ! "
8 V 0% +5
! , !+ R(+ 8 ! &%%A ,% &
! H+!%5 W
0XA (! !% ,9+ F%+A
, !% )8 0 ! % % % 0
,+ ,R, (8 ! ( &N+A % 8 ! +
0 % % ! !+A N 0
8A ! , !% 5 ! +( !+ R(+
% & % +% )8 !0 !
H+!? W! 0O+ % (! XA , H%,5 ! ,
0)8 ,% A % %,+ ! 0O+ , R !%
!A ! &5 ! N ! % !% ( %%A !%
!F!8A ! !% &!5 % +%N , W ,%% !
, ! %% % !A ,) + +X " V A
% , %,+ !,)8 ! , ! 8 &A !
&5
,+A 8A ! , % !% , ! ! +%% +!
R(+ % !% 9A % 8 % !? % ! +3
%,9+A % ( ! ! A ! % ! (&+
!,&+A % & % % ! !,)Y !0V+5
%
W& ++>+X 8 & !% 0 (&+ , ++ ! %
(!(% R(+ ++" %! % ]5 A A
% W!,)Y &X !+ !% !8 5 (!% , (!% !
!% +)8 +% W 0O+ , R !% !X 8 & %%
% ! & + ! '( 1 N 0%A ( !%
0! ! $H5 8 , +&! (&+ &
, W&XT " 8 + ! 0O+ , R !% !A %
, !% ,8 , 8 !A +%A "A , H%,A !
W +, &(8X F +)8 ! ! ! , ++
% &5
\! , % 0 , +> ! 8 !% %5 D< %
, , % % , ! ! +!
D<
: 0 70A %
+ H&A <=KDA B5
$2A 9
%
0
)
+ %0(A <=K=5
D=
% ! +( ? ! & ! % + + +%
8A ! % + &A ! ! H,%
)Y ,+)YA ! 8 ,% +5 (! ,
A (!(% +( !% +A , ! (!(% % !
,+ ! 0% &5 % %A +NA V ,)8
0 W&X WX I ! % & 9" R &R&+
0!(!J W( ! ,% ) ! ! )8 (9 !
, +! R+ ! (!% ! !
8 &"%X5DD + +% A N , ! (!(%
% 0V% 9( !0V% &!HA % !% & &9+
+N !% & + &!!5 V!9" % 8
+ U (!%)8 + ! , % +% +
+!5 !% A +)Y % ,% +
! ! A ! V? ! N W& %XA %0% & &9+A ++ !
V!9" ,% + +% &5 &% !
V!! 8 & 8 & ! " ! +, &(8P
8 , % ,8 ,+! ! (!% ,! + ! +
!% % )8 %!5 + ! *&+ ! !% + + 8
% !% &% % %, " ! ! 8 ( % !F
&+5
% "Y , ! V!9" % 8 ,+% 8 R !
V!9" ++ %! &9+ ! % % !% + H% +&
&!%5 % &A 3+ (!% % ! ,! 0
+ ! ! & +% %+ 5 % 8
,% ++ % !% 9 0N+A &" + ! A +
%A &!!% % Q ! V!9" % 8 ,% !0% +
% , ! + 8A A % +N
%5 % !% +" "N 0 0% 7+ %
! !% % !A % 8 0 N ++!O+ % ! ,%
%5 A & ! 8 ,% +(A !%A !% +
! ! 8 "8 , !, ! , !% !8
+ ! !)Y , ! 8 ,% +!5 !% , G ! 8 !%
%A 8 &N &)A , ! )8A 0 ! , (!(%
R(+ %,+ &5 % % 8 N ! W&
++>+X , , ! , % ! (!% ,,)Y R(+
8 %,+% A VN ! %, , % ! ,,)8
+&+ !% &%)8 % ! &5
! , &! ( ,, , &R&
%H &+> 7! !5 A ,F & +)Y !
,)Y %! +% ! &P %A (! &R&A
( 8 % +% +% +)YA A ,A +
e & 8 % ( , 5 !A (
& , F % ! ! , % +% ! W+X %
DD
70A %
+ ,5EL5
EB
)Y +% +V! +A ! 8 , + !% !8
! &5 (A , !A !% (")8 ,+9&+
,N+ (&+ ! 8 +! !% +% !V + !
,!"% )Y + % ! !V +!%F U
)Y ,!)8 % % !% +5
! %A 0(
% ,9+ )YA &+)8 +% ,
% ! ,)8 5
%0 ! % %,
(A ! &H8 0 %A +% % % A , !%
+)8 % ( +% !% &%)8
8 N 3 ! ! & !% (, % + ! !
,!% + ( Q + )8 ! + , %
!% +O ,)Y ! +% ,,)Y
%,+% &5 +NA ( , &F ,+,%
)Y & ++ +% %!A % , !A
% ,F&HA % +! U +5 F +%
W(X 0 &% !% H,>+ ,% ,OA
% , ! !V !% 8 %, 6
+ % !
)Y +% + +% , +!+ ! %%5 F "
! (A %% &% ! , , +9+ N 5 5
+A
% !% !8 ,,)Y ! W,!,,)YX5DE +A +%
0 & Z>+A % ! !,&9+ (%+A &+ I+
+JA %0 V +% W%X IH, +
, !V !%J ! W+X I , 0)8 + &J5
%A 8 , ,+ ! N !% + !0+ ! !,+ %0!
(!(% R(+A !% ,!+ % U ! ! %%! 1 ,!
+0 !" V!9" +5D< (A &% !A WH,
!% A !% ,) ! !% (A % ! + !% XP DC
F &!%% % A + !VA ! U
" +&+ % !% +! ! , + + +% %
85 [ ,A , &R& 5 75 !A !% (!(% %
W,&%X ! W+X? ,+ U + & ! &"% (
I0&%A ,!A +0 +5J ! +! +)85DL %
,!+% , W ( 0XA ,,! ,+ %% ,
+ %+A ,+A !,&9+A ++" !% +A %
!% R+ & !F&%)85
! %FA ,A !%
, !% )
( Q ! 8 A +%A ( ! ( + +
% +(A ! !"F %% W!0VX5
A +A !0V
+ !V? ! +!)Y % +& +% H,F
DE
5 5
+A #
) < + 7A <=DMA +,5EC5
DM: /
(A
)
+ H&A <==BA ,5=EFL5
HI 7! !A 0
9+ 7A <=L=A ,5DEM5
DL
: 5 75 !A J
2
2
/
+ 7A <=LD5
E<
% ! ! )Y + & +% %!5 8
% +,+ ,5 + ! 8 ( &! %0! 8 %A
,%A %% ! + ! 8 ( %5 3%
8 , , !% , ,P ,% A ,%A
+ +) ++ "%A !+, (
0A ! 8 + U ,!)8 !% % % +5 (!
% ( ! % H%A !% +)8 +% W &!
%0! 8 !% 0 ,!(! YX , +&+ %
!% +!)8 ,&% +% W0H &! %0!XA A , ! "A
, +&+ % !% ,,)8 , WN "Y +!
)Y +% % + % ! &"% ! ( ,X5
: , 0A A !A & ,! ,R, &! (!
+&+)8A VN +% !, ! ,++5
!+ R(+A ,A ,% ,+ !0V % 8
,+!A %0% ,% !% & +% V!9" +
1A ! 8 %% %, !0V !5 !% A ( 8
!% % +V! ! 0A % % ! + !% R
&A % ! +! ,R, P , !A ,F +%
!% W 0% XA !% ,+ ]% !5 I
H%%
% !8
( !" &%5J ( !%
+V! , ! ! , + &P W+XA ,%A A (!%
%A % ! , &!A +% ,% 8 % ,&>+
! , %! +0 %5 % 0 & Z>+ ,+ !%
%+O &Y ! ,0 %,A , %P A
+Y 0 8 ,&!% ) +% 9" ,
! %,A %, % %,A ! U !5 &
(A ,+! ++ ! "% % , ,
, & !% !A %)8 N +5
( % !% !8 ,)Y !
)Y +A N 8 ! &% ,Y !% % %
G&T % "8 , , ! % & &9+ %( +%
(!% , !+ ++ H,>+ ! !5 +&!
+% !% %A % N ! , ( !
% >+ ! % ,T ,A +%A ,5 8
N "8 , +A % !% ,RF&!A ! H,>+ +
V +% % %09(! ! 5 ( ,
%! % ! , ! ! ! +? W
! ,
,+ ! +% A % , N V ! +% %X5 "
% )8 >+ V , !% & + %
V ++ ! +,+ !, ( 5 8 , !
! ! V H,%
+ +% %,!+ , ! ! P
% % ! ,+% +% % W)Y +X +% % +
, !% !8 % ,0%N+ ! U " ,+ !5
" V !% %( ! ! V & !A 0+%A
H,>+
+ !A , A )Y + +%
+ 8 % ( , ++5 H,>+
ED
, !% !8 & ++>+ , ! A % 3A W ( 8
!8A 8 &A , +% , & ( ! ,!" &T
Z " ! !% %+ &A ! ! !% +%, &5X D@ [
0 &N+ ,+0 ! , " R(+ ! + !5 #N !% +&!8
W&X W9+ , + % !8XA W&X !
WX5 I% (!% ? W 8 !% !8 &P
% %! , %%^XJ
,&% ,!9 + ! (
, U " & ,% +,)8A % 8 (!5 # %,%
!" !Y ,%R(+ ! % V( !Y R(+5 ! !
% H,>+ !% 0 H!(A V +% +)
++>A %+F% , ,A % ,N !
, +! !0O+ !9%+ ! +! % ,+!A 8 !
% %% N5 (! #A 8 +% (! A
!+)Y A , 8 H,>+ ,!"% &
5
%0 # + H, !" , ! !A
% +& +% !8 , +% + +%
A % &"% %0 ! A % %0 3A 5
%
" %," % !Y ,%R(+A U % #A
% , & 0 !(8 ! +! R(+ H0A %
9,+A !% + ,,)8 ,,)Y %,9+ ! ! ,9%
(% % W8 %!XA ! 3% !% (
(% 0 ,%5 ( % ,RH% ! , ) ! "
V !% 0 N5 0 NA % ! %A +>% ,,)Y
%,9+P ,% %+A , H%,A ! N %! 'OA ! !
9,+ !% % ! 5 W&++X ! "A % ,A
! +)Y 8 !"A % (A 8 , ! >%A &!+A
A +% W!,X , 8 (0 %! ,R, H5
% +% &%)Y %,9+ 8 + %,(
%A % (A , !5
% ! ,A (!(%
W+X N 0V W,&%XP %,9+ 8
(" +% +%, !% K (05 R+ % H(A
!% %,9+ ,+! ,N + % &? !% %+
R+ , V!( % + , ! ( ,!8 % 7
, % !% +5 % %A !% + ! + !
N+ '8F$ 8 % !% ! 0+ , <==C ,
%! 0% 8 ! ! +% ! % ! !,)8
%,+% &A VN ! ,N ! ,,)8 V % !% !, ,
! +% ! !% "8 , 5 &%)8 &! ,
%,% %&+NFA ! !0!9F , !A ! &5 f ,9A
,A , +! R(+ +% !% +%,H %
%,9+ %A ! !" (")8 ,% A %
3% NA % , ! 3%5
, , !%
% ! !% &%)8 R(+ % !% %+5
D@
! #A <2
+ 7A <=@=A ,5EK5
EM
!% "A A " 8 V !&+ , ! !8
G&A (F 9 % !,&+ &%)Y
%,9+5 N !% !8 % &!%A 0 !% W8
%!X , ! 8 +A , RA ! &5 (!%
& ++>+A ! ,+A + %,9 &&+ !% (A
%% &% +% (! +9+ N % % ! 8 ,9 &&+
! &+ 8 %! !% 0 5
% %0 +A %,%
W!,% +)X H%%A % ! ,R, %A %
,,A F +% !% H,8 %0R+ !% + %
(!% W+X %!5
% (! ,+A +% 5 !%
0 N + + %( ()8 !%A 8 3
!+ +% ( +5 + N % , +%,+>+
+5 +9+ N % %, +% 8 %! !% H W%
! ,R, %XP U " V!(% ! 8 + %,!9A
!, H(% %,5 !% 0 N %( )
()8 , !( +% ! !% %
, A 8 !% +9+ " 0V ! !% ,
+% ,+5 A !% % A +N !% %
+%A 8 N %! V!9" &A %0 V ,N !
(! ! ,+ V% % %! ! !5 % 8 %! N
H0 !% + WX ,+,)8A ! % %% 8 , + %
A % &5 I8 &A , %! $+2A %! % %
%%A ,+%A +5J
, + +% !% +
W(%N+XA !% % ( , (" ! N %A !A %
!% "A 8 , H, % % ! &5 A ,+%A
+N %0% ! +( +%,A % ! %,9+A
!A +% &A ,% (!% " H% ! ! + !
&5
% ! ( !( ! ( , +%, ,
0 R+ N ! 5 A !% 0 +
,+&+% WNX ! ! %Y W+X W,&%X 8A
(!% %A % +& !% +% !5 0 NA 8 A
% W"X !% + W&"X !5 %A ,% -5 $5 4A
LJ
2 2 1
2
)
MF bW% ++ ) ,
)TXcA %A ( , +% ) )8 % !8P
% ! & ! !% &(% +! R+ ! ,&% !(
! )8 8 , 0+5 N ! 8 +% !% (
WNX A % ,8A 0% !P % , (F !%
+ %+% ( 0) , / !5 !
(!%! ! !% ,0% N ( " , U %0)
!8 +% +) R(+ ,% + %% %,
W+X &5 +) + 8A % + A
DK
! A
) %+ 6 #A <=@=A +,55 b5 05 <N
? %(A <==@5c
EC
D=
/ !A 9
+ H&A <=KEA ,5DDFE5
EB
0%A ,5DL5
E<
/% '!A
)
+ %0(A <=K<A +,55
ED
0%A ,5D<5
EL
H%% (! (!% , !5 ! ! ,Y% U
( +% & ++>+ 8 + 0 ! ( 8
!% !8 &!A % !% R A !% &) % ! A
, %A !&+ +3 +( , V! (" ,N+
!%5 8 + 0+% % !% +V! ,,)Y 0
%!P %! ,,)Y ! )
, 8 % 5
A ,%A ,+ ( , ! ! !% ! ( +%
& Z>+A ! ,+%A &A )8 %&+)85 !
( VA % ( ,A !% !8 W)Y +XA )YA
, % % + +)Y +A %! " +!%A ! ,+A
&%)Y +) 9+5 / 2 %" ( U ! !
V% (!%? W ( H 8 ,% I %
+J %! +% !% &T ( + 8
+% 8F0+ U ( ,,!T ( ( 8
,% %! +% +)8 !TXEE
EE
/ 2A W+! X5 ?
5
(/ 5 0% I
5J %
#
%+ 7A <=KCA ,EE
E@
EM
V2A 4
) %
+ 7A <=KKA +,55
EK
+)5
, &">F V % &&+)8 +A %
H+! + ,+ ! 8 VNA V !( ! ,+
8 ,% 5
3% ( A ,
,0% G&5 , A % % % + !A
(%A !% (! %,( V NA % 8 % % (!%
&!!5 !+ R(+ ,% % )8 U
+ +% + +!9 ,A % & % % !A
%A +0!% , 0 ! ,0 &% !%
+5 ,R, !+ %0% & ! ()8
%,9+ ! % , &%!5
8A ( U " &&+A "Y 0
,%A % (? & ! % , ( (+%
% V!A ! % , ( + !
% +)Y + "% V!5 ,,+A &+ A ,
(! +A (!% ! ( %!)8 8 %,% ! !
,, % !% +! R(+ %A ! !% + ,9+ 0(
! V % + + +% %+ , ( V!)5
!%
+ ( ,+!, % , ! +0 , ,%F +F
+ ! V!) R ,% , % !% &%)8
,9+ ! +5 A ,A ( U " )8
%&+)8A + % % ! ( U (!(% R(+
! % ! ( U !! + U ! ,+ (!(%5 #N
+ , ! R ,% (! ! %9 ,+ !,+P
8 (&+A ,%A !
!+ !" , ,%
8 3,+5 (A % ! ,A 8 %
+!9 )8A 0! +% ++ % ! +,)8 %
%,A ! ! +V!! % ! % + +! ,5
(!, % ,+% + R(+A , (!% ,% 8
,% ,+!% ! A ! ,% &">F % + U
%,!5 %0% !A 3% &)8A &+ &9+ 0 ! +%
+! ,+% ,+A ! ,% 0!+ (%
!% + ! (!, !0 , % +! +% W!")8XA
!")8 %!)8 ! 5
#NA &%A ,0 !% H (&+ (A +!V >&
+ 0 +) & ! !RA +F ,% ! 8
!% + %A % !! % +V! +
+% !% 5 % ( ,%+ ,VA % F !% +)8
(+F+5 H%, % +0 ( A +% %A
H 0 &+% %+5
% &% U !8 ( +% W)Y +XA 8
+% ,)Y %,9+5 A (!%F 8 +
+ Z>+ ,9+ %,5 % A , H%,A ! 8 ,
&% !0+% ( &+F 9! +)Y
% !( & Q 8 A A %,% !% 4-
8 +%9% !% &% ++>+ R(+ , , ! %
&!A 8 %, !8 &5 W R(+X & !%
+% , ,+9&+ +! &!)Y5 % &%)8 )Y
+ +% R , (! % !% %!) %
%% 5 A ( ! ( V ,+,% !%
!8 ,)Y %,9+ +, !% % +%
, +% , 5 %% %,A %, 8 (
% 8 + !% + (A +% 0F
+( , ! U !Y &!5 (!% % + !
%! % & 8 &! %(!A ,NF % 3%
,9 %! !&R+ ! 8 >% & , ++>F %!
,85 ( ! ( V &!%% !% !8 "8 8
(&+ ++! ! % %! +)Y +5
W"8X !
( +%? , +! ! ! ,+,)8
% 3% ,9 , % !% +!8 0 !A
8 ! ,9 +)8 %)85