Was ist denn passiert? éQué ha pasado? Sumario Lo que usted debe saber 1. El pretérito perfecto de los verbos separables En el presente, el prefijo de los verbos separables se desplaza al final de la oraciOn: einladen ~ Ich lade Sie nach Berlin ei En el pretérito perfecto la silaba ge-del partici dos partes del infinitivo: Ich habe Sie nach Berlin eingeladen. io pasivo se intercala entre las 2. El pretérito perfecto de los verbos que se forma con sein La mayoria de los verbos forman su pretérito perfecto con el verbo haben, pero hay algunos que lo hacen con el verbo sein, p.¢j. los verbos que denotan un movimiento, 0 el verbo passieren. fahren: Ich bin mit meinem Auto gefahren. passieren: — Ist Ihnen etwas passiert? Lo que usted puede decir si algo no tiene importancia: Das macht nichts. cuando quiere preguntar si aalguien le ha pasado algo: Ist Ihnen etwas passiert? cuando quiere preguntar si ha pasado algo: Was ist denn passiert? Por fin, Andreas se decide a llamar al Dr. Thirmann, que hace tiempo que lo invité a Berlin. Gracias a su llamada, Andreas se entera de que el Dr. Thérmann piensa venir pronto a Aquisgran, Dr. Thirmann: — Thiirmann. Andreas: Guten Abend, Herr Dr. Thiirmann. Hier ist Andreas Schéfer: Vom Hotel Europa Dr. Thiirmann: — Ach ja! Guten Abend, Herr Schafer. Andreas: Ich habe Sie lange nicht angerufen. Entschuldigen Sie bitte. Dr. Thirmann: — Schon gut! Das macht nichts! ‘Andreas: Sie haben mich ja nach Berlin eingeladen. 104Dr. Thirmann _Ja, das stimmt! Ich habe Sie eingeladen. Aber nun komme ich chen, schén! Im Hotel Europa ist immer ein Zimmer fiir Sie frei. Ich weif! Aber ich muf in die Klinik. Ach — das tut mir aber leid. Andrea: Dr. Thiirmann: Andreas: El Dr. Thirmann cuenta que ha tenido un accidente con su auto. Afortunadamente no ha sido nada serio. Ich hatte einen Unfall. Mit dem Auto? Dr. Thiirmann: Dr.Thirmann: = Ja. Andreas Ist Ihnen etwas passiert? Dr. Thirmann: Nein, es war nicht so schlimm. Ex: ‘Was ist denn passiert? Dr. Thiirmann: Wie bitte? War das Thre Stimme? Andreas (cohibido): Nein — was ist denn passiert? Dr. Thiirmann: Ich bin von einem Freund gekommen. Dann bin ich zu mir gefahren — und dann ... Ach, das kann ich Ihnen doch in Aachen erzahlen. Andreas: Gern! Dr. Thiirmann: — Besuchen Sie mich doch mal! Ich bin in der Reha-Klinik. Andreas: Ich besuche Sie bestimmt. EX: Ich auch! Andreas: Auf Wiedersehen. Dr. Thirmann: Bis bald—in Aachen. Wéorter und Wendungen Ich habe Sie lange nicht angerufen. Hace tiempo que no le telefoneo. lange hace tiempo Schon gut! esta bien! Das macht nichts! iNo importa! nun ahora die Klinik la clinica der Unfall el accidente das Auto el automévil Ist Ihnen etwas passiert? Le ha pasado algo? passieren pasar ‘Was ist denn passiert? Ich bin von einem Freund gekommen. Dann bin ich zu mir gefahren, fahren Que fue lo que pasé? Estuve en casa de un amigo. Después regresé a casa ir, regresar (siempre en auto) die Reha-Klinik la clinica de reha(bilitacion) (Reha = Rehabilitation) die Klinik Ja clinica 105Ubungen éQué es lo que dicen las personas en cada uno de estos casos? 1. Dr. Thirmann méchte Andreas nach Berlin einladen. Er sagt: Ich bade Sie nach berlin ein. 2. Ex will mitkommen. Sie sagt: 3. Andreas mu noch einkaufen, Er sagt: 4, Andreas soll ungliicklich aussehen. Frau Berger sagt: 5. Andreas will die Karten abholen. Er sagt: Ordene los prefijos con los correspondientes verbos que ya conoce, y escribalos a la derecha. ab- laden ab kaufen an héren aus kommen. cin holer ein sehen mit nehmen zu rufen Construya frases con Jos verbos del ejercicio anterior (sin soluciones en la Clave) Ef Consulte en el Diccionario el significado de los verbos separables del Ejercicio 2, y escriba dicho significado a continuaci6n de la correspondiente palabra alemana. Coloque los verbos que correspondan en cada pretérito perfecto. 1. Andreas at Dr. Thirmann 2. Andreas abends 3. Andreas die Karten abends 1064, Dr. Thiirmann Andreas 5. Frau Berger Ex einladen abholen zuhéren anrufen einkaufen Complete las frases con la forma correcta del verbo sein. 1. Wann du nach Hause gekommen? 2. Wir um sechs Ubr nach Hause gefahren. 3. Was Ihnen passiert? 4, Sie gut nach Hause gekommen? 5, Ich zwei Stunden gefahren. Hd Haben 6sein? 1. Das Telefon geklingelt. 2. Frau Schafer Andreas angerufen. 3. Sie gesagt: “Wir gerade nach Hause gekommen. 4. Da ich dich gleich angerufen. 5. Du eine Reportage tiber Aachen gemacht?” 6. Andreas ist zufrieden: Seine Eltern gut nach Hause gekommen. 7. Thnen nichts passiert. Construya las frases correctas con los diversos elementos. 1, angerufen Sie nicht habe _ ich 2. nichts — macht das nach Berlin Sie _eingeladen mich _ haben komme nach Aachen nun ich 3, 4. 5. cin Zimmer im immer _frei__ Hotel Europa _ ist 6. mu _eineKlinik ich in . Unfall hatte einen _ich 7 8. passiert Ihnen ist etwas? 9. es so __ schlimm war ___nicht 10. gekommen bin von ich Freund _ einem 11. Ihnen ich _inAachen kann _erzihlen doch __das 107