ìððëóïð

ÎÛÌÎ×ÛÊ×ÒÙ ÚßËÔÌ ÝÑÜÛÍ

Ú¿«´¬ ݱ¼» Ü·-°´¿§
ß
Þ
Ý
ß
Ý

Û
Þ Ü
ÞÜðèßíïèóðï
ßò Ú¿«´¬ ²«³¾»®
ÞÜðèßííðóðï
ßò Û-½¿°» µ»§ Þò Ò«³¾»® ±º º¿«´¬-

Þò Û²¬»® µ»§ Ýò Ú¿«´¬ ½±¼»

Ýò Ë° ¿®®±© Üò Ò«³¾»® ±º ±½½«®®»²½»- ±º ¬¸·- º¿«´¬

Üò ܱ©² ¿®®±© Ûò ̸» ¸±«® ®»¿¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±º ¬¸» ´¿-¬

±½½«®®»²½»
ïò Ю»-- ¬¸» »²¬»® µ»§ ±²½»ò
íò ̸» -½®»»² ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -½®±´´ ¬± ¬¸» ²»¨¬
ïò Ю»-- ¬¸» ¼±©² ¿®®±© «²¬·´ ©¿®²·²¹ ¬®·¿²¹´» ·- º¿«´¬ò
¼·-°´¿§»¼ò
ìò Ю»-- ¬¸» »-½¿°» µ»§ ¬± ®»¬«®²ò

ÞÜðèßíïéóðï
îò Ю»-- ÛÒÌÛÎ ¬± ª·»© ¬¸» º¿«´¬-ò

Þ«® ëóïîðîð ×--«»¼ íóðè Ю·²¬»¼ ·² ËòÍòßò

 ìððëóïï

Ú¿«´¬ ݱ¼» Ù®±«°·²¹ Û®¿-·²¹ Ú¿«´¬-

ïò ïðð𠬱 ïççç ª»¸·½´» »®®±®-ò ̸» ÛÍÌ ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬ ± ®»³±ª» º¿« ´¬ - º®±³
³»³±®§ò
îò îðð𠬱 îççç ²±¬ «-»¼ò
íò íðð𠬱 íççç »²¹·²» »®®±®-ò
ìò ìðð𠬱 ìççç ¬®¿²-³·--·±² »®®±®-ò
ëò ëðð𠬱 ëççç »´¬®±ó¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ »®®±®-ò
êò êðð𠬱 êççç ®»-»®ª»¼ò
éò éðð𠬱 éççç ®»-»®ª»¼ò
èò èðð𠬱 èççç ±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ ×Ûæ ÙÐÍò
çò çðð𠬱 çççç ·²¬»®²¿´ ß×Ý »®®±®-ò

Þ«® ëóïîðîð ×--«»¼ íóðè Ю·²¬»¼ ·² ËòÍòßò

ìððëóïî

ÊÛØ×ÝÔÛ ÚßËÔÌ ÝÑÜÛÍ

ÝÑÜÛ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÍÌÛÐÍ ÚÑÎ ÎÛÐß×Î

ïððï Û²¹·²» ¿·® º·´¬»® ¾´±½µ»¼ ݸ»½µ º±® ±¾-¬®«½¬·±²ô ½´»¿² ±® ½¸¿²¹» º·´¬»®
ïò ͬ±° ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·±²-
îò Ϋ² »²¹·²» ¿¬ ïëðð ®°³
ïððî Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª» ²±®³¿´ íò ݸ»½µ º¿² ±°»®¿¬·±²
ìò ݸ»½µ ®¿¼·¿¬±® ½±®» º±® ½´±¹-
ßÝ °®»--«®» ¬±± ¸·¹¸ô -»» -»½¬·±² çððî º±®
ïððí ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ²±¬ º«²½¬·±²·²¹
¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ °®±½»¼«®»-ò
É¿®³ ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³
ïððì ا¼®¿«´·½ º·´¬»® ®»-¬®·½¬»¼ ݸ»½µ ¬¸» -»²-±®
ݸ»½µñ®»°´¿½» ¬¸» º·´¬»®
ïò ͬ±° ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·±²-
îò ݸ»½µ ½±±´·²¹ ½±®» º±® ½´±¹-
ïððç Ì®¿²-³·--·±² ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¸·¹¸ íò Í»» -»½¬·±² êððî º±® ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹
°®±½»¼«®»-ò
ïðïð Ú±±¬ ¬¸®±¬¬´» -»²-±® -·¹²¿´ ·- ±«¬ ±º ®¿²¹»ò
ïðïï Ú±±¬ ¬¸®±¬¬´» -»²-±® -·¹²¿´ ¿¾±ª» ®¿²¹» ³¿¨ò
ïò ݸ»½µ ©·®·²¹
Ú±±¬ ¬¸®±¬¬´» -»²-±® -·¹²¿´ ¾»´±© ®¿²¹» îò ݸ»½µ º±±¬ ¬¸®±¬¬´»
ïðïî
³·²·³«³ò íò ݸ»½µ ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®
ïðïí Ú±±¬ ¬¸®±¬¬´» -»²-±® ó ²± -·¹²¿´
ïðïì Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¸·¹¸ ݸ»½µ ½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ô ®»º»® ¬± -»½¬·±² ìððï º±®
ïðïë Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ´±© ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ °®±½»¼«®»-ò

ïðïè ײ¬¿µ» ³¿²·º±´¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¸·¹¸ ó ½®·¬·½¿´ ݸ»½µ º±® ¼»º»½¬·ª» ±® ½´±¹¹»¼ ¿º¬»® ½±±´»®

ïðïç Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» »²¬»®»¼ ®»¼ ¦±²»

±² ¹¿«¹»ò
Ú±® ¸·-¬±®·½¿´ ¼·¿¹²±-¬·½ °«®°±-»- ±²´§ò
Ì®¿²-³·--·±² ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» »²¬»®»¼ ®»¼
ïðîð
¦±²» ±² ¹¿«¹»ò
ïðîï Ú«»´ ¬»³°»®¿¬«®» ¬±± ¸·¹¸ò ݸ»½µ º«»´ ´»ª»´ò
ïðîî É¿¬»® ¼»¬»½¬»¼ ·² º«»´ Ü®¿·² ©¿¬»® º®±³ º«»´ò
Ú±±¬ ¬¸®±¬¬´» -»²-±® -«°°´§ ª±´¬¿¹» ±ª»® ëòî º±® ݸ»½µ ©·®·²¹
ïðîí
ë -»½±²¼- λ°´¿½» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò

ïðîì Ú±±¬ ¬¸®±¬¬´» -»²-±® ª±´¬¿¹» «²¼»® ìòè ª±´¬- º±®

ë -»½ò
Ú±±¬ ¬¸®±¬¬´» -»²-±® ª±´¬¿¹» ±ª»® ëòí ª±´¬- º±®
ïðîë
ë -»½ò

ïðîê Ú±±¬ ¬¸®±¬¬´» -»²-±® ª±´¬¿¹» «²¼»® îðð ³Ê º±® ïò ݸ»½µ ©·®·²¹
ë -»½ò îò ݸ»½µ º±±¬ ¬¸®±¬¬´»
íò ݸ»½µ ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò
Ú±±¬ ¬¸®±¬¬´» -»²-±® ª±´¬¿¹» ±ª»® ëòí ª±´¬- º±®
ïðîç
ë -»½ò

ïðíð Ú±±¬ ¬¸®±¬¬´» -»²-±® ª±´¬¿¹» «²¼»® îðð ³Ê º±®

ë -»½ò
Þ«® ëóïîðîð ×--«»¼ íóðè Ю·²¬»¼ ·² ËòÍòßò
 ìððëóïí

ÝÑÜÛ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÍÌÛÐÍ ÚÑÎ ÎÛÐß×Î

ïðíî Ø¿²¼ ¬¸®±¬¬´» -»²-±® ª±´¬¿¹» «²¼»® ìòè ª±´¬-

º±® ë -»½ò
Ø¿²¼ ¬¸®±¬¬´» -»²-±® ª±´¬¿¹» ±ª»® ëòí ª±´¬- º±®
ïðíí
ë -»½ò

ïðíì Ø¿²¼ ¬¸®±¬¬´» -»²-±® ª±´¬¿¹» «²¼»® îðð ³Ê º±®

ë -»½ò
Ø¿²¼ ¬¸®±¬¬´» -»²-±® -·¹²¿´ ¿¾±ª» çëû ±º ·²°«¬
ïðíë
º±® ë -»½ò ïò ݸ»½µ ©·®·²¹
îò ݸ»½µ º±±¬ ¬¸®±¬¬´»
ïðíê Ø¿²¼ ¬¸®±¬¬´» -»²-±® -·¹²¿´ ¾»´±© ëû ±º ·²°«¬ íò ݸ»½µ ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò
º±® ë -»½ò
ïðíé Ø¿²¼ ¬¸®±¬¬´» -»²-±® -·¹²¿´ ±«¬ ±º ®¿²¹»

ïðíè Ø¿²¼ ¬¸®±¬¬´» -»²-±® ª±´¬¿¹» ±ª»® ëòí ª±´¬- º±®

ë -»½ò

ïðíç Ø¿²¼ ¬¸®±¬¬´» -»²-±® ª±´¬¿¹» «²¼»® îðð ³Ê º±®

ë -»½ò
ïðìð Û²¹·²» ÎÐÓ -·¹²¿´ ¿¾±ª» îéë𠺱® ë -»½ò Ú±® ¸·-¬±®·½¿´ ¼·¿¹²±-¬·½ °«®°±-»-ò ̸» ³¿½¸·²»
ïðìï Û²¹·²» ÎÐÓ -·¹²¿´ ¿¾±ª» íðð𠺱® ë -»½ò ¸¿- »¨½»»¼»¼ ®»½±³³»²¼»¼ ±°»®¿¬·±² ®¿²¹»ò

ïðìì Ú«»´ ´»ª»´ -»²-±® ¾»´±© îò𠱸³ º±® ë -»½ò Ñ°»² ½·®½«·¬ ·² ©·®·²¹ ±® ·² -»²-±®ò ݸ»½µ ©·®·²¹
ïðìë Ú«»´ ´»ª»´ -»²-±® ±°»² ½·®½«·¬ò ±® ®»°´¿½» -»²-±®ò

Ì®¿²-³·--·±² ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ¾»´±© íòð Ñ°»² ½·®½«·¬ ·² ©·®·²¹ ±® ·² -»²-±®ò ݸ»½µ ©·®·²¹
ïðìé
±¸³ º±® ë -»½ò ±® ®»°´¿½» -»²-±®ò

ïðëð Í»» -»½¬·±² ìððï ¿²¼ ¬®±«¾´»-¸±±¬ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹

ß´¬»®²¿¬±® «²¿¾´» ¬± ½¸¿®¹»
-§-¬»³ò
ÝßÒ ³¿´º«²½¬·±²ô ë -»½ò ©·¬¸±«¬ ³»--¿¹»
ïðëï
ÛÛÝï
ïðëî ÝßÒ ³¿´º«²½¬·±²ô ë -»½ò ©·¬¸±«¬ ³»--¿¹»
ÝßÒ ³¿´º«²½¬·±²ô îë -»½ò ©·¬¸±«¬ ³»--¿¹»
ïðëí
ÝÒÚÞßÓ
ÝßÒ ³¿´º«²½¬·±²ô ë -»½ò ©·¬¸±«¬ ³»--¿¹»
ïðëì
»²¹·²» ¬»³°»®¿¬«®»
ÝßÒ ³¿´º«²½¬·±²ô ë -»½ò ©·¬¸±«¬ ³»--¿¹»
ïðëë ݸ»½µ ½±³³«²·½¿¬·±² ÞËÍ ©·®·²¹
·²´»¬ñ»¨¸¿«-¬
ݸ»½µ »²¹·²» ½±²¬®±´´»®ô ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò
ÝßÒ ³¿´º«²½¬·±²ô ë -»½ò ©·¬¸±«¬ ³»--¿¹»
ïðëê
»²¹·²» º´«·¼

ïðëé ÝßÒ ³¿´º«²½¬·±²ô ë -»½ò ©·¬¸±«¬ ³»--¿¹»

ª»¸·½´» »´»½¬®·½¿´
ÝßÒ ³¿´º«²½¬·±²ô ë -»½ò ©·¬¸±«¬ ³»--¿¹»
ïðëè
ÛÜÝîÞÝ

ïðëç ÝßÒ ³¿´º«²½¬·±²ô ë -»½ò ©·¬¸±«¬ ³»--¿¹»

ÜÓï

Þ«® ëóïîðîð ×--«»¼ íóðè Ю·²¬»¼ ·² ËòÍòßò

ìððëóïì

ÛÒÙ×ÒÛ ÚßËÔÌ ÝÑÜÛÍ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ

ÝÑÜÛ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ
ÍÌÛÐÍ ÚÑÎ ÎÛÐß×Î

ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® -·¹²¿´ ±«¬ ±º Í»» ÑÌÍ øÑ·´ Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±®÷ °´¿«-·¾·´·¬§
íððê
®¿²¹»ò ½¸»½µ øÚ¿«´¬ íðíí÷
Í»²-±® ¼»º»½¬·ª» ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¨¬»®²¿´
íððé ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® -·¹²¿´ ¿¾±ª»
-±«®½»ò
®¿²¹» ³¿¨ò
ݸ»½µ ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» -»²-±®ò

íððè ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® -·¹²¿´ ¾»´±© Í»²-±® ¼»º»½¬·ª» ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¹®±«²¼ò
®¿²¹» ³·²ò ݸ»½µ ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» -»²-±®ò
Ò± ÝßÒ °´¿«-·¾·´·¬§ ½¸»½µ °»®º±®³»¼ô ®»-¬¿®¬
íððç ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ²«´´ øª·¿ ÝßÒ÷ -§-¬»³ô ·º °®±¾´»³ ®»±½½«®-ò
ݸ»½µ ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» -»²-±®ò
Í»²-±® ¼»º»½¬·ª» ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¨¬»®²¿´
ß·® ·²¬¿µ» ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® -·¹²¿´ ¿¾±ª»
íðïð -±«®½»ò
®¿²¹» ³¿¨ò
ݸ»½µ ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» -»²-±®ò

íðïï ß·® ·²¬¿µ» ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® -·¹²¿´ ¾»´±© Í»²-±® ¼»º»½¬·ª» ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¹®±«²¼ò
®¿²¹» ³·²ò ݸ»½µ ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» -»²-±®ò
Ò± ÝßÒ °´¿«-·¾·´·¬§ ½¸»½µ °»®º±®³»¼ô ®»-¬¿®¬
íðïî ß·® ·²¬¿µ» ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ²«´´ øª·¿ ÝßÒ÷ -§-¬»³ô ·º °®±¾´»³ ®»±½½«®-ò
ݸ»½µ ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» -»²-±®ò
Í»²-±® ¼»º»½¬·ª» ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¨¬»®²¿´
íðïë Ú«»´ ¬»³°»®¿¬«®» -·¹²¿´ ¿¾±ª» ®¿²¹» ³¿¨ò -±«®½»ò
ݸ»½µ ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» -»²-±®ò
Í»²-±® ¼»º»½¬·ª» ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¹®±«²¼ò
íðïê Ú«»´ ¬»³°»®¿¬«®» -·¹²¿´ ¾»´±© ®¿²¹» ³·²ò
ݸ»½µ ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» -»²-±®ò
Í»²-±® ¼»º»½¬·ª» ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¨¬»®²¿´
Þ±±-¬ °®»--«®» -»²-±® -·¹²¿´ ¿¾±ª» ®¿²¹»
íðïç -±«®½»ò
³¿¨ò
ݸ»½µ ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» -»²-±®ò
Ò± ÝßÒ °´¿«-·¾·´·¬§ ½¸»½µ °»®º±®³»¼ô ®»-¬¿®¬
íðîï Þ±±-¬ °®»--«®» -»²-±® ²«´´ øª·¿ ÝßÒ÷ -§-¬»³ô ·º °®±¾´»³ ®»±½½«®-ò
ݸ»½µ ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» -»²-±®ò
Ü·ºº»®»²½» ±º ¿³¾·»²¬ ¿²¼ ¾±±-¬ °®»--«®» ·- ±«¬
íðîî Þ±±-¬ °®»--«®» -»²-±® -·¹²¿´ ±«¬ ±º ®¿²¹» ±º ®¿²¹»ò
ݸ»½µ ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» -»²-±®ò
߬³±-°¸»®·½ °®»--«®» -»²-±® -·¹²¿´ ±«¬ ±º
íðîí
®¿²¹»
ß³¾·»²¬ °®»--«®» -»²-±® ·²-·¼» ÛÝË ·- ¼»º»½¬ò
߬³±-°¸»®·½ °®»--«®» -»²-±® -·¹²¿´ ¿¾±ª»
íðîì λ°´¿½» ÛÝË ø²±¬ ²»½»--¿®§ ·º ²»ª»® ®«²²·²¹ ·²
®¿²¹» ³¿¨ò
¸·¹¸ ¿´¬·¬«¼»÷ò
߬³±-°¸»®·½ °®»--«®» -»²-±® -·¹²¿´ ¾»´±©
íðîë
®¿²¹» ³·²ò
ײ¿½½«®¿¬» ±·´ °®»--«®» -»²-±® ±® ¼»º»½¬ ø»ò¹ò ¬±±
íðîè ´±© ±·´ ´»ª»´ô ´»¿µ¿¹»òòò÷ ·² ¬¸» ±·´ -§-¬»³ò
Ñ·´ °®»--«®» -»²-±® °®»--«®» ¬±± ´±©
ݸ»½µ ±·´ °®»--«®» -»²-±® º±® ¿½½«®¿½§ ¿²¼
½¸»½µ ±·´ -§-¬»³ò

Þ«® ëóïîðîð ×--«»¼ íóðè Ю·²¬»¼ ·² ËòÍòßò

 ìððëóïë

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ

ÝÑÜÛ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ
ÍÌÛÐÍ ÚÑÎ ÎÛÐß×Î

Í»²-±® ¼»º»½¬·ª» ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¨¬»®²¿´

íðîç Ñ·´ °®»--«®» -»²-±® -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ -±«®½»ò
ݸ»½µ ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» -»²-±®ò
Í»²-±® ¼»º»½¬·ª» ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¹®±«²¼ò
íðíð Ñ·´ °®»--«®» -»²-±® -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¬± ¹®±«²¼
ݸ»½µ ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» -»²-±®ò
íðíï Ñ·´ °®»--«®» -»²-±® ßÜÝ ½±²ª»®-·±² »®®±® Ò± ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬·³» ±º °®·²¬ò
ײ¿½½«®¿¬» ±·´ °®»--«®» -»²-±® ±® ¼»º»½¬ ø»ò¹ò
¾´±½µ»¼ °·°·²¹÷ ·² ¬¸» ±·´ -§-¬»³ò
íðíî Ñ·´ °®»--«®» -»²-±® °®»--«®» ¬±± ¸·¹¸
ݸ»½µ ±·´ °®»--«®» -»²-±® º±® ¿½½«®¿½§ ¿²¼
½¸»½µ ±·´ -§-¬»³ò
ײ¿½½«®¿¬» ±·´ ±® ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®- ±®
·²-«ºº·½·»²¬ ±·´ ±® ½±±´¿²¬ ®»½·®½«´¿¬·±² ø´±©
½±±´¿²¬ ´»ª»´ »¬½ò÷ò
íðíí Ñ·´ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® -·¹²¿´ ±«¬ ±º ®¿²¹»
ݸ»½µ ±·´ ¿²¼ ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® º±®
¿½½«®¿½§ ¿²¼ ½¸»½µ ±·´ ¿²¼ ½±±´¿²¬ -§-¬»³ º±®
°®±°»® º«²½¬·±²·²¹ò
Í»²-±® ¼»º»½¬·ª» ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¨¬»®²¿´
Ñ·´ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® -·¹²¿´ ¿¾±ª» ®¿²¹»
íðíì -±«®½»ò
³¿¨ò
ݸ»½µ ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» -»²-±®ò
Ñ·´ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® -·¹²¿´ ¾»´±© ®¿²¹» Í»²-±® ¼»º»½¬·ª» ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¹®±«²¼ò
íðíë
³·²ò ݸ»½µ ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» -»²-±®ò
Ò± ÝßÒ °´¿«-·¾·´·¬§ ½¸»½µ °»®º±®³»¼ô ®»-¬¿®¬
íðíê Ñ·´ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® -·¹²¿´ ÝßÒ
-§-¬»³ô ·º °®±¾´»³ ®»±½½«®-ò
¬®¿²-³·--·±² ¼·-¬«®¾»¼
ݸ»½µ ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» -»²-±®ò

íðíé Í»²-±® ¼»º»½¬·ª» ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¹®±«²¼ò

Þ±±-¬ °®»--«®» -»²-±® -·¹²¿´ ´±©
íðèí ݧ´·²¼»® ì -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¸·¹¸ -·¼» ¬± ¹®±«²¼
íðìé Ó¿·² ®»´¿§ î º¿·´«®» ó -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§
íðìè Ó¿·² ®»´¿§ î º¿·´«®» ó -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¬± ¹®±«²¼
ݸ»½µ ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» -»²-±®ò
Ü»º»½¬·ª» ½±·´ ±º ·²¶»½¬±®ò
ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ¿²¼ ®»°´¿½» ·²¶»½¬±®
ݸ»½µ ©·®·²¹
λ°´¿½» »²¹·²» ½±²¬®±´´»®ò

ß´¬»®²¿¬±® ª±´¬¿¹» ¹±ª»®²±® ¼»º»½¬ò

íðëï Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¬± ÛÝÓ ¬±± ¸·¹¸
λ°´¿½» ¿´¬»®²¿¬±® ¹±ª»®²±® ¼»ª·½» ±® ¿´¬»®²¿¬±®ò
Þ¿¬¬»®§ ¼»º»½¬ô ¿´¬»®²¿¬±® ¼»º»½¬ô ©·®·²¹ °®±¾´»³-
ø¬±± ¸·¹¸ ®»-·-¬¿²½»÷ ±® ÛÝË ¼»º»½¬ò ѽ½«®®»²½»
íðëî Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¬± ÛÝÓ ¬±± ´±© °±--·¾´» ¼«®·²¹ ½±´¼ -¬¿®¬ò
λ°´¿½» ¾¿¬¬»®§ ±® ¿´¬»®²¿¬±®ò ݸ»½µ ÛÝË ¿²¼
©·®·²¹ò
Ø·-¬±®·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô °±©»® ©¿- ¼·-½±²²»½¬»¼
íðëç ÛÝÓ ¿º¬»® ®«² ©¿- ·²¬»®®«°¬»¼
¾»º±®» ÛÝÓ ©¿- -¸«¬¼±©²ò
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °¿¬¬»®²ô ª¿®·±«- ®»¿-±²- ½¿²
½¿«-» ¬¸» ¼»º»½¬ô ·²¬»®²¿´ ÛÝË °®±¾´»³- ¿´-±
íðêð ݧ´·²¼»® ï «²½´¿--·º·»¼ »®®±® ·² ·²¶»½¬±® °±--·¾´»ò
ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ·²¶»½¬·±² -·¹²¿´-ô
®»°´¿½» ÛÝË

Þ«® ëóïîðîð ×--«»¼ íóðè Ю·²¬»¼ ·² ËòÍòßò

ìððëóïê

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ

ÝÑÜÛ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ
ÍÌÛÐÍ ÚÑÎ ÎÛÐß×Î

íðêï ݧ´·²¼»® ï ·²¶»½¬±® ½¿¾´» -¸±®¬ó½·®½«·¬ ´±© -·¼» ͸±®¬ ½·®½«·¬ ·² ©·®·²¹ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ -±«®½»ò
¬± ¾¿¬¬»®§ ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» ·²¶»½¬±®
Ü»º»½¬·ª» ½±·´ ±º ·²¶»½¬±®ò
íðêí ݧ´·²¼»® ï -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¸·¹¸ -·¼» ¬± ¹®±«²¼
ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ¿²¼ ®»°´¿½» ·²¶»½¬±®
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °¿¬¬»®²ô ª¿®·±«- ®»¿-±²- ½¿²
½¿«-» ¬¸» ¼»º»½¬ô ·²¬»®²¿´ ÛÝË °®±¾´»³- ¿´-±
íðêè ݧ´·²¼»® í «²½´¿--·º·»¼ »®®±® ·² ·²¶»½¬±® °±--·¾´»ò
ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ·²¶»½¬·±² -·¹²¿´-ô
®»°´¿½» ÛÝË
ݧ´·²¼»® í ·²¶»½¬±® ½¿¾´» -¸±®¬ó½·®½«·¬ ´±© -·¼» ͸±®¬ ½·®½«·¬ ·² ©·®·²¹ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ -±«®½»ò
íðêç
¬± ¾¿¬¬»®§ ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» ·²¶»½¬±®
ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ·²¶»½¬·±² -·¹²¿´-ô
íðéð ݧ´·²¼»® í -·¹²¿´ ´±©
®»°´¿½» ÛÝËò

íðéï Ü»º»½¬·ª» ½±·´ ±º ·²¶»½¬±®ò

ݧ´·²¼»® í -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¸·¹¸ -·¼» ¬± ¹®±«²¼
íðéê ݧ´·²¼»® î «²½´¿--·º·»¼ »®®±® ·² ·²¶»½¬±®
ݧ´·²¼»® î ·²¶»½¬±® ½¿¾´» -¸±®¬ó½·®½«·¬ ´±© -·¼»
íðéé
¬± ¾¿¬¬»®§
íðéç ݧ´·²¼»® î -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¸·¹¸ -·¼» ¬± ¹®±«²¼
íðèð ݧ´·²¼»® ì «²½´¿--·º·»¼ »®®±® ·² ·²¶»½¬±®
ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ¿²¼ ®»°´¿½» ·²¶»½¬±®
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °¿¬¬»®²ô ª¿®·±«- ®»¿-±²- ½¿²
½¿«-» ¬¸» ¼»º»½¬ô ·²¬»®²¿´ ÛÝË °®±¾´»³- ¿´-±
°±--·¾´»ò
ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ·²¶»½¬·±² -·¹²¿´-ô
®»°´¿½» ÛÝË
͸±®¬ ½·®½«·¬ ·² ©·®·²¹ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ -±«®½»ò
ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» ·²¶»½¬±®
Ü»º»½¬·ª» ½±·´ ±º ·²¶»½¬±®ò
ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ¿²¼ ®»°´¿½» ·²¶»½¬±®
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °¿¬¬»®²ô ª¿®·±«- ®»¿-±²- ½¿²
½¿«-» ¬¸» ¼»º»½¬ô ·²¬»®²¿´ ÛÝË °®±¾´»³- ¿´-±
°±--·¾´»ò
ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ·²¶»½¬·±² -·¹²¿´-ô
®»°´¿½» ÛÝË

íðèï ݧ´·²¼»® ì ·²¶»½¬±® ½¿¾´» -¸±®¬ó½·®½«·¬ ´±© -·¼» ͸±®¬ ½·®½«·¬ ·² ©·®·²¹ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ -±«®½»ò
¬± ¾¿¬¬»®§ ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» ·²¶»½¬±®
Í·¹²¿´ ·²¬»®®«°¬»¼ ¼± ¬± ©·®·²¹ °®±¾´»³ô ¼»º»½¬·ª»
±® ·²½±®®»½¬´§ ·²-¬¿´´»¼ ½®¿²µ-¸¿º¬ -°»»¼ -»²-±®ò
íðèè Ý®¿²µ-¸¿º¬ -»²-±® ´±-¬ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ݸ»½µ ©·®·²¹ô -»²-±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ °®±°»®
º«²½¬·±²·²¹ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ -»²-±® ø»ª¿´«¿¬» ®¿©
-·¹²¿´-÷
ݸ»½µ ©·®·²¹ô -»²-±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ °®±°»®
íðèç Ý®¿²µ-¸¿º¬ -»²-±® ¼»º»½¬·ª» º«²½¬·±²·²¹ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ -»²-±® ø»ª¿´«¿¬» ®¿©
-·¹²¿´-÷ò
Í·¹²¿´ ·²¬»®®«°¬»¼ ¼± ¬± ©·®·²¹ °®±¾´»³ô ¼»º»½¬·ª»
±® ·²½±®®»½¬´§ ·²-¬¿´´»¼ ½¿³-¸¿º¬ °¸¿-» -»²-±®ò
íðçð Ý¿³-¸¿º¬ -»²-±® ´±-¬ °¸¿-» ݸ»½µ ©·®·²¹ô -»²-±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ °®±°»®
º«²½¬·±²·²¹ ±º ½¿³-¸¿º¬ °¸¿-» -»²-±® ø»ª¿´«¿¬»
®¿© -·¹²¿´-÷

Þ«® ëóïîðîð ×--«»¼ íóðè Ю·²¬»¼ ·² ËòÍòßò

 ìððëóïé

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ

ÝÑÜÛ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ
ÍÌÛÐÍ ÚÑÎ ÎÛÐß×Î

ݸ»½µ ©·®·²¹ô -»²-±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ °®±°»®

Ý¿³-¸¿º¬ -»²-±® °¸¿-» -§²½¸®±²·¦¿¬·±²
íðçï º«²½¬·±²·²¹ ±º ½¿³-¸¿º¬ °¸¿-» -»²-±® ø»ª¿´«¿¬»
º¿·´«®»
®¿© -·¹²¿´-÷ò
Í·¹²¿´ ·²¬»®®«°¬»¼ ¼± ¬± ©·®·²¹ °®±¾´»³ô ¼»º»½¬·ª»
±® ·²½±®®»½¬´§ ·²-¬¿´´»¼ ½¿³-¸¿º¬ ±® ½®¿²µ-¸¿º¬
Ѻº-»¬ ¾»¬©»»² ½¿³-¸¿º¬ ¿²¼ ½®¿²µ-¸¿º¬ -»²-±®ò
íðçí
±«¬-·¼» ¾±«²¼¿®·»- ݸ»½µ ©·®·²¹ô -»²-±® ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿²¼ °®±°»®
º«²½¬·±²·²¹ ±º ½¿³-¸¿º¬ ¿²¼ ½®¿²µ-¸¿º¬ -»²-±®-
ø»ª¿´«¿¬» ®¿© -·¹²¿´-÷
ݸ»½µ ©·®·²¹ô -»²-±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ °®±°»®
íðçë Ñ°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ½¿³-¸¿º¬ -»²-±® ±²´§ º«²½¬·±²·²¹ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ -»²-±® ø»ª¿´«¿¬»¼ ®¿©
-·¹²¿´-÷ò
͸±®¬ ½·®½«·¬ ±º ©·®·²¹ ¬± ¹®±«²¼ ±® ¼»º»½¬·ª»
íïðî ο·´ °®»--«®» -»²-±® ÝÐí -·¹²¿´ ¾»´±© ®¿²¹» °®»--«®» -»²-±®ò
³·²ò ݸ»½µ ©·®·²¹ ¿²¼ °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ±º ®¿·´
°®»--«®» -»²-±®
Ü»º»½¬·ª» ®¿·´ °®»--«®» -»²-±®ô ¼»º»½¬ ·² ±¬¸»®
·²¶»½¬·±² ®»´»ª¿²¬ ½±³°±²»²¬ò
íïðì ο·´ °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª» ±°»² ݸ»½µ ®¿·´ °®»--«®» -»²-±® º±® °´¿«-·¾´» ª¿´«»-ô
»²-«®» °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ·²¶»½¬·±²
½±³°±²»²¬-
Ю»--«®» ®»´·»º ª¿´ª» ¼±»- ²±¬ ±°»² ±²½» ¬¸»
°®»--«®» ´·³·¬ ·- ®»¿½¸»¼æ Ó»½¸¿²·½¿´ ¼»º»½¬ ±®
ο·´ °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª» °®»--«®» -¸±½µ ©®±²¹ ¿°°´·½¿¬·±² °¿®¿³»¬»®ò
íïðë
®»¯«»-¬»¼ ݸ»½µ ¿°°´·½¿¬·±² ª¿´«» ±º ³¿¨·³«³ ®¿·´
°®»--«®»ô ½¸»½µ º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» °®»--«®» ®»´·»º
ª¿´ª»
Ю»--«®» ®»´·»º ª¿´ª» ¼±»- ²±¬ ±°»² »ª»² ¿º¬»®
°®»--«®» -¸±½µæ ͬ«½µ Ю»--«®» ®»´·»º ª¿´ª» ±®
ο·´ °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª» ¼·¼ ²±¬ ±°»² ¿º¬»® ©®±²¹ ¿°°´·½¿¬·±² °¿®¿³»¬»®ò
íïðê
°®»--«®» -¸±½µ ݸ»½µ ¿°°´·½¿¬·±² ª¿´«» ±º ³¿¨·³«³ ®¿·´
°®»--«®»ô ½¸»½µ º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» °®»--«®» ®»´·»º
ª¿´ª»
íïðé Ó»¬»®·²¹ «²·¬ ±«¬°«¬ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ ͸±®¬ ½·®½«·¬ ±º ©·®·²¹ ¬± »¨¬»®²¿´ -±«®½» ±® ·²-·¼»
®»´¿§ò
íïðè Ó»¬»®·²¹ «²·¬ ±«¬°«¬ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¬± ¹®±«²¼ ݸ»½µ ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» ®»´¿§
ο·´ °®»--«®» -»²-±® ±ºº-»¬ ³±²·¬±®·²¹ -·¹²¿´
íïïð ο·´ °®»--«®» -»²-±® ·²¿½½«®¿¬»ò
¿¾±ª» ®¿²¹» ³¿¨ò
Û²-«®» ½±®®»½¬ ©·®·²¹ ¿²¼ °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ±º
ο·´ °®»--«®» -»²-±® ±ºº-»¬ ³±²·¬±®·²¹ -·¹²¿´ ®¿·´ °®»--«®» -»²-±®ô ®»°´¿½» -»²-±®
íïïï
¾»´±© ®¿²¹» ³·²ò
͸±®¬ ½·®½«·¬ ±º ©·®·²¹ ¬± »¨¬»®²¿´ -±«®½» ±®
¼»º»½¬·ª» °®»--«®» -»²-±®ô ®¿·´ °®»--«®»
ο·´ °®»--«®» -»²-±® ÝÐí -·¹²¿´ ¿¾±ª» ®¿²¹»
íïïî ±ª»®-¸±±¬ò
³¿¨ò
ݸ»½µ ©·®·²¹ ¿²¼ °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ±º ®¿·´
°®»--«®» -»²-±®

Þ«® ëóïîðîð ×--«»¼ íóðè Ю·²¬»¼ ·² ËòÍòßò

ìððëóïè

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ

ÝÑÜÛ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ
ÍÌÛÐÍ ÚÑÎ ÎÛÐß×Î

͸±®¬ ½·®½«·¬ ±º ³¿·² ®»´¿§ ¬± »¨¬»®²¿´ -±«®½» ±®

íïïí Ù®·¼ ¸»¿¬»® ¾¿¬¬»®§ -©·¬½¸ ®»´¿§ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¬± ¼»º»½¬·ª» ³¿·² ®»´¿§ò
¾¿¬¬»®§ ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬± ¬¸»
ÛÝË ±® ®»°´¿½» ³¿·² ®»´¿§
͸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¹®±«²¼ ±º ³¿·² ®»´¿§ ±® ¼»º»½¬·ª»
Ù®·¼ ¸»¿¬»® ¾¿¬¬»®§ -©·¬½¸ ®»´¿§ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¬± ³¿·² ®»´¿§ò
íïïì
¹®±«²¼ ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬± ¬¸»
ÛÝË ±® ®»°´¿½» ³¿·² ®»´¿§
íïïè ÛÝÓ ïîÊ -»²-±® -«°°´§ ª±´¬¿¹» ¸·¹¸ ß³¾·»²¬ °®»--«®» -»²-±® ·²-·¼» ÛÝË ·- ¼»º»½¬·ª»ò
λ°´¿½» ÛÝË ø²±¬ ²»½»--¿®§ ·º ²»ª»® ®«²²·²¹ ·²
íïïç ÛÝÓ ïîÊ -»²-±® -«°°´§ ª±´¬¿¹» ´±© ¸·¹¸ ¿´¬·¬«¼»÷ò

íïíï ͸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¹®±«²¼ ±º ¹®·¼ ¸»¿¬»®ò

Ù®·¼ ¸»¿¬»® ¿´©¿§- -©·¬½¸»¼ ±²
ݸ»½µ ¹®·¼ ¸»¿¬»® -©·¬½¸ ¿²¼ ®»°´¿½» ·¬
Þ®±µ»² ±® ¼·-½±²²»½¬»¼ ©·®·²¹ ±® ¼»º»½¬·ª» ®»´¿§ò
íïíé Ó»¬»®·²¹ «²·¬ ±°»² ´±¿¼
ݸ»½µ ±º ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» ®»´¿§
Ü»º»½¬·ª» ©·®·²¹ô ÛÝËô °±©»® -¬¿¹» ±® ³»¬»®·²¹
íïíè «²·¬ò
Ó»¬»®·²¹ «²·¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¬±± ¸·¹¸
ݸ»½µ ©·®·²¹ô ÛÝËô °±©»® -¬¿¹» ¿²¼ ³»¬»®·²¹
«²·¬
Ø·¹¸ °®»--«®» -§-¬»³æ ο·´ °®»--«®» -»²-±®
·²¿½½«®¿¬»ô ¸·¹¸ °®»--«®» °«³° ¼»º»½¬·ª»ò
Í»¬ °±·²¬ ±º º«»´ ª±´«³» º´±© ¬¸®±«¹¸ ³»¬»®·²¹
íïìï Ô±© °®»--«®» -§-¬»³æ Ó»¬»®·²¹ «²·¬ ®»º´«¨ ¬±±
«²·¬ ·- ´±©»® ¬¸¿² ½¿´½«´¿¬»¼ ´·³·¬
´±©ò
ݸ»½µ º±® ¼»º»½¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± º¿·´«®» ´·-¬ò
íïìî Ø·¹¸ °®»--«®» ¬»-¬ ó ¬»-¬ ¿½¬·ª» Ø·-¬±®·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²
íïìë Ì»®³·²¿´ ïë ó ²± -·¹²¿´ ݸ»½µ ©·®·²¹ò

Ñ·´ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® -·¹²¿´ ¿¾±ª» ²±®³¿´ ݸ»½µ ±·´ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® º±® ¿½½«®¿½§ ¿²¼
íïìé
®¿²¹» ½¸»½µ ±·´ -§-¬»³ò
͸±®¬ ½·®½«·¬ ±º ©·®·²¹ ¬± »¨¬»®²¿´ -±«®½» ±® ·²-·¼»
íïëì Ù®·¼ ¸»¿¬»® ®»´¿§ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ ®»´¿§ò
ݸ»½µ ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» ®»´¿§

íïëë ͸±®¬ ½·®½«·¬ ±º ©·®·²¹ ¬± ¹®±«²¼ ±® ·²-·¼» ®»´¿§ò

Ù®·¼ ¸»¿¬»® ®»´¿§ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¬± ¹®±«²¼
ݸ»½µ ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» ®»´¿§
Þ®±µ»² ±® ¼·-½±²²»½¬»¼ ©·®·²¹ ±® ¼»º»½¬·ª» ®»´¿§ò
íïëê Ù®·¼ ¸»¿¬»® ®»´¿§ ²± ´±¿¼
ݸ»½µ ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» ®»´¿§
Ø·¹¸ °®»--«®» -·¼»æ Ô»¿µ¿¹» ·² ¸·¹¸ °®»--«®»
-»½¬·±²ô ·²¶»½¬·±² ²±¦¦´» -¬«½µ ·² ±°»² °±-·¬·±²ô
©±®² ¸·¹¸ °®»--«®» °«³°ô ©±®² ·²¶»½¬±®ô ´»¿µ·²¹
íïéï Ú«»´ ®¿·´ñ-§-¬»³ °®»--«®» ó ¬±± ´±© °®»--«®» ®»´·»ª» ª¿´ª»
Ô±© °®»--«®» -·¼»æ Ю»--«®» ¾»º±®» ¹»¿® °«³°
¬±± ´±©ô ¹»¿® °«³° ±«¬°«¬ ¬±± ´±© øº«»´ º·´¬»®
½´±¹¹»¼ô ´»¿µ¿¹» ·² ´±© °®»--«®» -·¼»÷ò

Þ«® ëóïîðîð ×--«»¼ íóðè Ю·²¬»¼ ·² ËòÍòßò

 ìððëóïç

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ

ÝÑÜÛ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ
ÍÌÛÐÍ ÚÑÎ ÎÛÐß×Î

Ó»¬»®·²¹ «²·¬ -¬«½µ ·² ±°»² °±-·¬·±²ô

¦»®±ó¼»´·ª»®§ ¬¸®±¬¬´» ½´±¹¹»¼ô ³»¬»®·²¹ «²·¬
íïéî ©·¬¸±«¬ °±©»® ¼«» ¬± »´»½¬®·½¿´ »®®±®ò
Ú«»´ ®¿·´ñ-§-¬»³ °®»--«®» ó ¬±± ¸·¹¸
Ô±© °®»--«®» -·¼»æ Ю»--«®» ¾»º±®» ¹»¿® °«³°
¬±± ¸·¹¸ ø»ò¹ò ¾§ °®»--«®» ®»´·»ª» ª¿´ª»÷ô °®»--«®»
¿º¬»® ¦»®±ó¼»´·ª»®§ ¬¸®±¬¬´» ¬±± ¸·¹¸ò
íïéí Ú«»´ ®¿·´ñ-§-¬»³ °®»--«®» ó ¬±± ´±© Í»» º¿«´¬ íïéï
íïéì Ú«»´ ®¿·´ñ-§-¬»³ °®»--«®» ó ¬±± ¸·¹¸ Í»» º¿«´¬ íïéî
Ô»¿µ¿¹» ·² ¬¸» ¸·¹¸ °®»--«®» -»½¬·±²ô ·²¶»½¬·±²
²±¦¦´» -¬«½µ ·² ±°»² °±-·¬·±²ô ©±®² ¸·¹¸ °®»--«®»
íïéë Ú«»´ -§-¬»³ ´»¿µ ¼»¬»½¬»¼ Š ´¿®¹» ´»¿µ
°«³°ô ©±®² ·²¶»½¬±®ô ´»¿µ·²¹ °®»--«®» ®»´·»ª»
ª¿´ª»ô ·²¶»½¬±® ®»º´«¨ ¬±± ¸·¹¸ò
Ø·¹¸ °®»--«®» -§-¬»³æ Ô»¿µ¿¹» ·² ¬¸» ¸·¹¸
°®»--«®» -»½¬·±²ô ·²¶»½¬·±² ²±¦¦´» -¬«½µ ·² ±°»²
°±-·¬·±²ô ©±®² ±® ¼»º»½¬·ª» ¸·¹¸ °®»--«®» °«³°ô
Ú«»´ ¼»´·ª»®§ »¨½»»¼»¼ ¬¸®»-¸±´¼ º±® °®»--«®» ©±®² ·²¶»½¬±®ô ´»¿µ·²¹ °®»--«®» ®»´·»ª» ª¿´ª»ò
íïéê
·² ±ª»®®«² ³±¼» Ô±© °®»--«®» -§-¬»³æ ùÆ»®± ¼»´·ª»®§ù ·- ²±¬ ¿½¬·ª»
·² ³»¬»®·²¹ «²·¬ ø»¨½»--·ª» ´»¿µ¿¹» ·² ³»¬»®·²¹
«²·¬÷ò
ݸ»½µ º±® ¼»º»½¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± º¿·´«®» ´·-¬ò
Ú±® ¸·-¬±®·½¿´ ¼·¿¹²±-¬·½ °«®°±-»-ò Ó¿½¸·²» ¸¿-
íïéé Û²¹·²» ±ª»® -°»»¼ ¼»¬»½¬»¼
»¨½»»¼»¼ ®»½±³³»²¼»¼ ±°»®¿¬·±² ®¿²¹»ò
íïèè ݧ´·²¼»® ï ±°»² ´±¿¼
íïçî ݧ´·²¼»® î ±°»² ´±¿¼ Þ®±µ»² ©·®» ±® ¼·-½±²²»½¬·±² ±º ©·®·²¹ ±® ·²-·¼»
·²¶»½¬±®ò
íïçê ݧ´·²¼»® í ±°»² ´±¿¼ ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» ·²¶»½¬±®ò
íîðð ݧ´·²¼»® ì ±°»² ´±¿¼

íîïð ͸±®¬ ½·®½«·¬ ±º ¸·¹¸ó-·¼» ¬± ¾¿¬¬»®§ ±® ¹®±«²¼ò

Þ¿²µ ï ¹»²»®¿´ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ±² ·²¶»½¬·±² ½¿¾´»
ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» ·²¶»½¬±®ò
͸±®¬ ½·®½«·¬ ±º ´±©ó-·¼» ¬± ¹®±«²¼ ·² ·²¶»½¬±®
íîïï Þ¿²µ ï ·²¶»½¬·±² ½¿¾´» -¸±®¬ó½·®½«·¬ ´±© -·¼» ¬±
½¿¾´»ò
¹®±«²¼
ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» ·²¶»½¬±®ò
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °¿¬¬»®²ô ª¿®·±«- ®»¿-±²- ½¿²
½¿«-» ¬¸» ¼»º»½¬ô ·²¬»®²¿´ ÛÝË °®±¾´»³ò
íîïí Þ¿²µ ï «²½´¿--·º·»¼ »®®±®
ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ·²¶»½¬·±² -·¹²¿´-ô
®»°´¿½» ÛÝË

íîïè ͸±®¬ ½·®½«·¬ ±º ¸·¹¸ó-·¼» ¬± ¾¿¬¬»®§ ±® ¹®±«²¼ò

Þ¿²µ î ¹»²»®¿´ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ±² ·²¶»½¬·±² ½¿¾´»
ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» ·²¶»½¬±®ò
͸±®¬ ½·®½«·¬ ±º ´±©ó-·¼» ¬± ¹®±«²¼ ·² ·²¶»½¬±®
íîïç Þ¿²µ î ·²¶»½¬·±² ½¿¾´» -¸±®¬ó½·®½«·¬ ´±© -·¼» ¬±
½¿¾´»ò
¹®±«²¼
ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» ·²¶»½¬±®ò
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °¿¬¬»®²ô ª¿®·±«- ®»¿-±²- ½¿²
½¿«-» ¬¸» ¼»º»½¬ô ·²¬»®²¿´ ÛÝË °®±¾´»³ò
íîîï Þ¿²µ î «²½´¿--·º·»¼ »®®±®
ݸ»½µ ¬¸» ©·®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ·²¶»½¬·±² -·¹²¿´-ô
®»°´¿½» ÛÝË

Þ«® ëóïîðîð ×--«»¼ íóðè Ю·²¬»¼ ·² ËòÍòßò

ìððëóîð

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ

ÝÑÜÛ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ
ÍÌÛÐÍ ÚÑÎ ÎÛÐß×Î

Ý´±½µ »®®±® ±® ·²¬»®®«°¬·±² ±º ¬¸» °±©»® -«°°´§

íîîé ª±´¬¿¹»ò
ײ¶»½¬·±² °®±½»--±® »®®±® ó -¬±° »²¹·²»
ݸ»½µ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ±® ®»°´¿½» ÛÝË ·º
°®±¾´»³ ®»±½½«®-ò
Ü»º»½¬·ª» ÛÝËô ®»-»¬ ÛÝËò
íîîè ײ¶»½¬·±² °®±½»--±® »®®±® ó -¬±° »²¹·²»
׺ ²± ®»½±ª»®§ô ®»°´¿½» ÛÝËò
ײ¬»®²¿´ º¿·´«®» ±º ÛÝË ±® ùÌÛÍÌÓÑÜÛù ¬¿µ»- ¬±±
´±²¹ò
íîîç ײ¶»½¬·±² °®±½»--±® »®®±® ó -¬±° »²¹·²»
ݸ»½µ ùÌÛÍÌÓÑÜÛù °¿®¿³»¬»®- ±® ®»°´¿½» ÛÝË
·º °®±¾´»³ ®»±½½«®-
Ü»º»½¬·ª» ÍÐ×ó¾«- °¿®¬·½·°¿²¬ô ¬·³·²¹ °®±¾´»³
íîí𠼫» ¬± -±º¬©¿®» ¾«¹ò
ײ¶»½¬·±² °®±½»--±® »®®±® ó -¬±° »²¹·²»
λ°´¿½» ÛÝË ·º °®±¾´»³ ®»±½½«®- øÍ»²¼ ·² ÛÝË
º±® ·²ª»-¬·¹¿¬·±²÷
íîíï ײ¶»½¬·±² °®±½»--±® »®®±® ó -¬±° »²¹·²»
íîíî ײ¶»½¬·±² °®±½»--±® »®®±® ó -¬±° »²¹·²» Ü»º»½¬·ª» ÛÝËò
íîíí ײ¶»½¬·±² °®±½»--±® »®®±® ó -¬±° »²¹·²» λ°´¿½» ÛÝË ·º °®±¾´»³ ®»±½½«®-

íîíì ײ¶»½¬·±² °®±½»--±® »®®±® ó -¬±° »²¹·²»

íîíè ݱ³³«²·½¿¬·±² »®®±® ±º ÝÖçìð °®±½»--±®
íîíç ÛÝÓ ÛÛÐÎÑÓ ó ®»¿¼ ±°»®¿¬·±² º¿·´«®» Û´»½¬®·½ ¼·-¬«®¾¿²½»-ô ·²¬»®²¿´ ¼»º»½¬ ±º ¬¸» ÛÝË
´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ÍÐ× ¾«- ½±³³«²·½¿¬·±² »®®±®ò
íîìð ÛÝÓ ÛÛÐÎÑÓ ó ©®·¬» ±°»®¿¬·±² º¿·´«®» λ°´¿½» ÛÝË ·º º¿·´«®» ®»³¿·²- °®»-»²¬
íîìï ÛÝÓ ÛÛÐÎÑÓ ó ¼»º¿«´¬ ª¿´«» «-»¼
íîìî λ½±ª»®§ ©¸·½¸ ·- ´±½µ»¼ Û´»½¬®±²·½ ¼·-¬«®¾¿²½»-ô ª¿®·±«- ¸¿®¼©¿®»
¼»º»½¬- øÛÝË ·²¬»®²¿´÷ ±® ½±²º·¹«®¿¬·±² °®±¾´»³-ò
íîìí λ½±ª»®§ ©¸·½¸ ·- -«°°®»--»¼ ß²¿´§¦» ©¸¿¬ »®®±® ¬®·¹¹»®»¼ ¬¸» ®»½±ª»®§ øλ¿¼
±«¬ ´¿¾»´ ØÉÛÓ±²Á²«³Î»½±ª»®§ ¿²¼ ½±³°¿®»
¬¸» ª¿´«» ©·¬¸ ¬¸» ¿½½±®¼·²¹ ¬¿¾´»÷ò ׺ »®®±® ±½½«®-
íîìì λ½±ª»®§ ©¸·½¸ ·- ª·-·¾´»
®»°»¿¬»¼´§ô ®»°®±¹®¿³ ÛÝËò ׺ »®®±® ®»³¿·²-ô
®»°´¿½» ÛÝËò
Ü»º»½¬·ª» ³±²·¬±®·²¹ ³±¼«´» ±® ÝÐË ø»ò¹ò
·³°¿·®»¼ º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ÝÐË ½´±½µ÷ ±º ¬¸»
ÛÝËò Ü·-¬«®¾»¼ ÍÐ×óÞ«-ò
ݱ³³«²·½¿¬·±² -«°»®ª·-·±² ©¿¬½¸¼±¹ ½±²¬®±´ ׺ »®®±® »¨·-¬- ±²´§ ¬»³°±®¿®§ ø·ò»ò ·²¶»½¬·±²
íîìë
º´¿¹ ®»±½½«®-÷ »®®±® ½¿² ¾» ·¹²±®»¼ ¿²¼ »®®±® ¼»´»¬»¼
·² ¬¸» º¿«´¬ ³»³±®§ò ײ ½¿-» ±º ¿ °»®³¿²»²¬ »®®±®
¬¸» ·²¶»½¬·±² ®»³¿·²- ¾´±½µ»¼ ¿²¼ ¬¸» ÛÝË ¸¿- ¬±
¾» ®»°´¿½»¼
É¿¬½¸ ¼±¹ -©·¬½¸ ±ºº °¿¬¸ ¼»º»½¬ò
íîìê λ¼«²¼¿²¬ -¸«¬±ºº °¿¬¸- ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´ ׺ º¿·´«®» ®»³¿·²- ¿º¬»® ÛÝË ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²æ ®»°´¿½»
ÛÝË
íîìé λ¼«²¼¿²¬ -¸«¬±ºº °¿¬¸- ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´ Û´»½¬®±²·½ ¼·-¬«®¾¿²½»-ô ·²¬»®²¿´ ÛÝË °®±¾´»³ò
׺ º¿·´«®» ®»³¿·²- ¿º¬»® ÛÝË ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²æ ®»°´¿½»
íîìè λ¼«²¼¿²¬ -¸«¬±ºº °¿¬¸- ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´ ÛÝË

Þ«® ëóïîðîð ×--«»¼ íóðè Ю·²¬»¼ ·² ËòÍòßò

 ìððëóîï

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ

ÝÑÜÛ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ
ÍÌÛÐÍ ÚÑÎ ÎÛÐß×Î

íîìç ÌÐË ³±²·¬±®·²¹ ó ¬·³» ¼»ª·¿¬·±² ¾»¬©»»² ÌÐË Ý¸»½µ ©·®·²¹

¿²¼ -§-¬»³ ±«¬ ±º ®¿²¹» λ°´¿½» ÛÝË
íîëð Ü¿¬¿-»¬ ó ª¿®·¿²¬ ¼»º»½¬·ª» Ë°¼¿¬» ÛÝË -±º¬©¿®»
íîëï Ü¿¬¿-»¬ ó ®»¯«»-¬»¼ ª¿®·¿²¬ ½±«´¼ ²±¬ ¾» -»¬ λ°´¿½» ÛÝË

ݱ²¬®±´´»® ©¿¬½¸¼±¹ ó ÍÐ× ½±³³«²·½¿¬·±²

íîëî λ°´¿½» ÛÝË
º¿·´«®»
íîëí ßÜÝ ³±²·¬±®·²¹ ó ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹» ¬±± ´±©
íîëì ßÜÝ ³±²·¬±®·²¹ ó ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹» ¬±± ¸·¹¸ Ë°¼¿¬» ÛÝË -±º¬©¿®»
íîëë ßÜÝ ³±²·¬±®·²¹ ó ¬»-¬ ·³°«´-» »®®±® λ°´¿½» ÛÝË

íîëê ßÜÝ ³±²·¬±®·²¹ ó ¯«»«» »®®±®

͸±®¬ ½·®½«·¬ ±º ©·®·²¹ ¬± »¨¬»®²¿´ -±«®½» ±® ·²-·¼»
͸±®¬ó½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ ¿¬ ¸·¹¸ -·¼» °±©»®
íîëè ®»´¿§ò
-¬¿¹»
ݸ»½µ ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» ®»´¿§
͸±®¬ó½·®½«·¬ ¬± ¹®±«²¼ ¿¬ ¸·¹¸ -·¼» °±©»® ͸±®¬ ½·®½«·¬ ±º ©·®·²¹ ¬± ¹®±«²¼ ±® ·²-·¼» ®»´¿§ò
íîëç
-¬¿¹» ݸ»½µ ±º ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» ®»´¿§
Þ®±µ»² ±® ¼·-½±²²»½¬»¼ ©·®·²¹ ±® ¼»º»½¬·ª» ®»´¿§ò
íîêð Ñ°»² ´±¿¼ ¿¬ ´±© -·¼» °±©»® -¬¿¹»
ݸ»½µ ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» ®»´¿§
͸±®¬ ½·®½«·¬ ±º ©·®·²¹ ¬± »¨¬»®²¿´ -±«®½» ±® ·²-·¼»
͸±®¬ó½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ ±® »¨½»--·ª»
íîêï ®»´¿§ò
¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ´±© -·¼» °±©»® -¬¿¹»
ݸ»½µ ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» ®»´¿§
͸±®¬ ½·®½«·¬ ±º ©·®·²¹ ¬± ¹®±«²¼ ±® ·²-·¼» ®»´¿§ò
íîêî ͸±®¬ó½·®½«·¬ ¬± ¹®±«²¼ ¿¬ ´±© -·¼» °±©»® -¬¿¹»
ݸ»½µ ©·®·²¹ ±® ®»°´¿½» ®»´¿§
íîêí ÛÝÓ ¾«- ±ºº ±² ÝßÒ Ý ×²¬»®²¿´ ÛÝË ½±²¼·¬·±²ò
Û´»½¬®±²·½ ¼·-¬«®¾¿²½»-ô ®»¯«»-¬»¼ ¬±®¯«»
·²½®»¿-» ª·¿ ¬»-¬»®ô ©®±²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ·²¶»½¬·±²
Û²»®¹·¦·²¹ ¬·³» »¨½»»¼- ´·³·¬ ±º ±ª»® ®«²
íîêë ®»´»ª¿²¬ °¿®¿³»¬»®-ô ¼»º»½¬·ª» ÛÝËò
³±²·¬±®·²¹
ݸ»½µ ·²¶»½¬·±² ®»´»ª¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±²ô ·º º¿·´«®»
°»®-·-¬- ®»°´¿½» ÛÝË
Û´»½¬®±²·½ ¼·-¬«®¾¿²½»-ô ·²¬»®²¿´ ÛÝË °®±¾´»³ò
íîêê д¿«-·¾·´·¬§ »®®±® ·² »²¹·²» -°»»¼ ½¸»½µ
׺ º¿·´«®» °»®-·-¬- ¿º¬»® ®»·²-¬¿´´¿¬·±² ®»°´¿½» ÛÝË
Û¨½»--·ª» ª±´¬¿¹» -«°°´§ ±º ¿ ÝÖçìð ½±³°±²»²¬æ
Ø·¹¸ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ô ¼»º»½¬·ª» ©·®·²¹ô ·²¬»®²¿´
íîéè ¼»º»½¬ ±º ¬¸» ÛÜÝò
Í«°°´§ ª±´¬¿¹» ÝÖçìð «°°»® ´·³·¬
ݸ»½µ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ º±® ½±®®»½¬ ª±´¬¿¹» -«°°´§ô
½¸»½µ ©·®·²¹ò ׺ ¼»º»½¬ ®»³¿·²- ®»°´¿½» ÛÜÝ
ø·²¬»®²¿´ ¼»º»½¬÷
ײ-«ºº·½·»²¬ ª±´¬¿¹» -«°°´§ ±º ¿ ÝÖçìð
½±³°±²»²¬æ Ô±© ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ô ¼»º»½¬·ª» ©·®·²¹ô
íîéç ·²¬»®²¿´ ¼»º»½¬ ±º ¬¸» ÛÜÝò
Í«°°´§ ª±´¬¿¹» ÝÖçìð ´±©»® ´·³·¬
ݸ»½µ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ º±® -«ºº·½·»²¬ ª±´¬¿¹» -«°°´§ô
½¸»½µ ©·®·²¹ò ׺ ¼»º»½¬ ®»³¿·²- ®»°´¿½» ÛÜÝ
ø·²¬»®²¿´ ¼»º»½¬÷

Þ«® ëóïîðîð ×--«»¼ íóðè Ю·²¬»¼ ·² ËòÍòßò

ìððëóîî

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ

ÝÑÜÛ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ
ÍÌÛÐÍ ÚÑÎ ÎÛÐß×Î

Û¨½»--·ª» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ô ¼»º»½¬ ·² ©·®·²¹

¸¿®²»--ô »´»½¬®·½¿´ º¿·´«®» ·² ½±²²»½¬»¼ -»²-±®-
íîèð ±® ·² ¬¸» ÛÜÝò
Í»²-±® -«°°´§ ª±´¬¿¹» ï ¸·¹¸
ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ô ½¸»½µ ©·®·²¹ º±® ½±®®»½¬
ª±´¬¿¹» -«°°´§ ±º ¬¸» -»²-±® ¿²¼ ¬¸» ÛÜÝô
®»°´¿½» ÛÜÝ
ײ-«ºº·½·»²¬ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ô ¼»º»½¬ ·² ©·®·²¹
¸¿®²»--ô »´»½¬®·½¿´ º¿·´«®» ½±²²»½¬»¼ -»²-±®- ±®
íîèï ·² ¬¸» ÛÜÝò
Í»²-±® -«°°´§ ª±´¬¿¹» ï ´±©
ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ô ½¸»½µ ©·®·²¹ º±® ½±®®»½¬
ª±´¬¿¹» -«°°´§ ±º ¬¸» -»²-±® ¿²¼ ¬¸» ÛÜÝô
®»°´¿½» ÛÜÝ
Û¨½»--·ª» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ô ¼»º»½¬ ·² ©·®·²¹
¸¿®²»--ô »´»½¬®·½¿´ º¿·´«®» ·² ½±²²»½¬»¼ -»²-±®-
±® ·² ¬¸» ÛÜÝò
íîèí Í»²-±® -«°°´§ ª±´¬¿¹» î ¸·¹¸
ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ô ½¸»½µ ©·®·²¹ º±® ½±®®»½¬
ª±´¬¿¹» -«°°´§ ±º ¬¸» -»²-±® ¿²¼ ¬¸» ÛÜÝô
®»°´¿½» ÛÜÝ
ײ-«ºº·½·»²¬ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ô ¼»º»½¬ ·² ©·®·²¹
¸¿®²»--ô »´»½¬®·½¿´ º¿·´«®» ½±²²»½¬»¼ -»²-±®- ±®
·² ¬¸» ÛÜÝò
íîèì Í»²-±® -«°°´§ ª±´¬¿¹» î ´±©
ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ô ½¸»½µ ©·®·²¹ º±® ½±®®»½¬
ª±´¬¿¹» -«°°´§ ±º ¬¸» -»²-±® ¿²¼ ¬¸» ÛÜÝô
®»°´¿½» ÛÜÝ
Û¨½»--·ª» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ô ¼»º»½¬ ·² ©·®·²¹
¸¿®²»--ô »´»½¬®·½¿´ º¿·´«®» ·² ½±²²»½¬»¼ -»²-±®-
±® ·² ¬¸» ÛÜÝò
íîèë Í»²-±® -«°°´§ ª±´¬¿¹» í ¸·¹¸
ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ô ½¸»½µ ©·®·²¹ º±® ½±®®»½¬
ª±´¬¿¹» -«°°´§ ±º ¬¸» -»²-±® ¿²¼ ¬¸» ÛÜÝô
®»°´¿½» ÛÜÝ
ײ-«ºº·½·»²¬ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ô ¼»º»½¬ ·² ©·®·²¹
¸¿®²»--ô »´»½¬®·½¿´ º¿·´«®» ½±²²»½¬»¼ -»²-±®- ±®
íîèê ·² ¬¸» ÛÜÝò
Í»²-±® -«°°´§ ª±´¬¿¹» í ´±©
ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ô ½¸»½µ ©·®·²¹ º±® ½±®®»½¬
ª±´¬¿¹» -«°°´§ ±º ¬¸» -»²-±® ¿²¼ ¬¸» ÛÜÝô
®»°´¿½» ÛÜÝ
Ó·²·³«³ ²«³¾»® ±º ·²¶»½¬·±²- ²±¬ ®»¿½¸»¼ ó ݸ»½µ ©·®·²¹
ííïê
-¬±° »²¹·²» λ°´¿½» ÛÝË
ÝßÒ ³¿´º«²½¬·±² ó ¬·³»ó±«¬ ±º ÝßÒ ³»--¿¹»
íííì ײ-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ±ººó´·²»
ÌÝÍï -°»»¼
ݸ»½µ ©·®·²¹
íííç ÝßÒ ³¿´º«²½¬·±² ó ¬·³»ó±«¬ ±º ÝßÒ ³»--¿¹» Í»» -»½¬·±² ìððï º±® ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ °®±½»¼«®»-ò
ÌÝÍï ¬±®¯«»
ííëð Ì»®³·²¿´ ëð ó ¿´©¿§- ÑÒ Ý¸»½µ ©·®·²¹ò

ííêï Ë°¼¿¬» ÛÝË -±º¬©¿®»

ÛÝÓ ÛÛÐÎÑÓ ó ¹»²»®¿´ »®®±®
λ°´¿½» ÛÝË
߬³±-°¸»®·½ °®»--«®» -»²-±® ó °®±½»--»¼ ª·¿
ííêí λ°´¿½» ÛÝË ¿¬ ¸·¹¸ ¿´¬·¬«¼» ½±²¼·¬·±²-ò
ßÜÝô ²± ÝßÒ °´¿«-·¾·´·¬§

Þ«® ëóïîðîð ×--«»¼ íóðè Ю·²¬»¼ ·² ËòÍòßò

 ìððëóîí

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ

ÝÑÜÛ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ
ÍÌÛÐÍ ÚÑÎ ÎÛÐß×Î

íèëê ݸ»½µ ©·®·²¹

ݱ±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -·¹²¿´ ¬»-¬ º¿·´«®»
íççè ˲µ²±©² »²¹·²» »®®±® ½±¼» ©·¬¸ ¿³¾»® ´¿³°
íççç ˲µ²±©² »²¹·²» »®®±® ½±¼» ©·¬¸ ®»¼ ´¿³°
ݸ»½µ -»²-±®
λ-»¬ -§-¬»³ ¾§ ¬«®²·²¹ ·¹²·¬·±² ±ºº ¿²¼ -¬¿®¬·²¹
³¿½¸·²»¼ ¿¹¿·²ò
׺ º¿«´¬ ·- ®»½±®¼»¼ ¿¹¿·² ½±²¬¿½¬ ÌÍÍò

Þ«® ëóïîðîð ×--«»¼ íóðè Ю·²¬»¼ ·² ËòÍòßò

ìððëóîì

ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÚßËÔÌ ÝÑÜÛÍ

ÒÑÌÛæ ß´´ °·² ®»º»®»²½»- º±® 쨨¨ º¿«´¬ ½±¼»-ô «²´»-- ±¬¸»® ©·-» -¬¿¬»¼ô ®»º»® ¬± ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ½±²¬®±´´»®ò

ÝÑÜÛ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÍÌÛÐÍ ÚÑÎ ÎÛÐß×Î

ìððð б©»® -«°°´§ °·² îô ÚÉÜ ¼®·ª» °·² íô ±® ÎÊÍ

¼®·ª» °·² ì -¸±®¬»¼ ¬± ¹®±«²¼
б©»® -«°°´§ °·² ëô ÐÉÓ ï °·² êô ÐÉÓ î °·²
ìððï
é -¸±®¬»¼ ¬± ¹®±«²¼

ìððî б©»® -«°°´§ º±® ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬- °·² è ¼±»- ²±¬

¸¿ª» °±©»®
Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» °·² íì ¾»´±© ï𠪱´¬- ¹±¬ îòë
ìððì
-»½±²¼- ©·¬¸ »²¹·²» -°»»¼ ¿¾±ª» çðð ®°³

ìððê ÚÉÜ ·²°«¬ °·² ïî º»»¼¾¿½µ ½·®½«·¬ ·- ®»¿¼·²¹

½«®®»²¬ ©·¬¸±«¬ ½±³³¿²¼

ìððé ÚÉÜ ·²°«¬ °·² ïî ½«®®»²¬ ·- ¬±± ´±© ©·¬¸

½±³³¿²¼ °®»-»²¬
ÚÉÜ -±´»²±·¼ ·- ¼®¿©·²¹ ³±®» ½«®®»²¬ ¬¸¿²
ìððè
½±³³¿²¼»¼

ìððç ÌÉÜ -±´»²±·¼ ·- ¼®¿©·²¹ ´»-- ½«®®»²¬ ¬¸¿²

½±³³¿²¼»¼
ìðïð ÚÉÜ -·¹²¿´ »®®¿¬·½ ±® ·²½±®®»½¬

ìðïï ÎÊÍ ·²°«¬ °·² ì𠺻»¼¾¿½µ ½·®½«·¬ ·- ®»¿¼·²¹ ݸ»½µ ©·®·²¹

½«®®»²¬ ©·¬¸±«¬ ½±³³¿²¼ λº»® ¬± -»½¬·±² êððî º±® ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹
°®±½»¼«®»-ò
ÎÊÍ ·²°«¬ °·² ì𠽫®®»²¬ ·- ¬±± ´±© ©·¬¸
ìðïî
½±³³¿²¼ °®»-»²¬

ìðïí ÎÊÍ -±´»²±·¼ ·- ¼®¿©·²¹ ³±®» ½«®®»²¬ ¬¸¿²

½±³³¿²¼»¼

ìðïì ÎÊÍ -±´»²±·¼ ·- ¼®¿©·²¹ ´»-- ½«®®»²¬ ¬¸¿²

½±³³¿²¼»¼
ìðïë ÎÊÍ -±´»²±·¼ »®®¿¬·½ ±® ·²½±®®»½¬
Ú·®-¬ ¿²¼ ¬¸·®¼ -¸·º¬ ³±¼«´¿¬·±² -±´»²±·¼ ·²°«¬
ìðïê °·² ïí º»»¼¾¿½µ ½·®½«·¬ ·- ®»¿¼·²¹ ½«®®»²¬
©·¬¸±«¬ ½±³³¿²¼
Ú·®-¬ ¿²¼ ¬¸·®¼ -¸·º¬ ³±¼«´¿¬·±² -±´»²±·¼ ·²°«¬
ìðïé
°·² ïí ½«®®»²¬ ·- ¬±± ´±© ©·¬¸ ½±³³¿²¼

ìðïè Ú·®-¬ ¿²¼ ¬¸·®¼ -¸·º¬ ³±¼«´¿¬·±² -±´»²±·¼ ·-

¼®¿©·²¹ ³±®» ½«®®»²¬ ¬¸¿² ½±³³¿²¼»¼
Ú·®-¬ ¿²¼ ¬¸·®¼ -¸·º¬ ³±¼«´¿¬·±² -±´»²±·¼ ·-
ìðïç
¼®¿©·²¹ ´»-- ½«®®»²¬ ¬¸¿² ½±³³¿²¼»¼

ìðîð Ú·®-¬ ¿²¼ ¬¸·®¼ -¸·º¬ ³±¼«´¿¬·±² -±´»²±·¼ »®®¿¬·½

±® ·²½±®®»½¬

Þ«® ëóïîðîð ×--«»¼ íóðè Ю·²¬»¼ ·² ËòÍòßò

 ìððëóîë

ÝÑÜÛ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÍÌÛÐÍ ÚÑÎ ÎÛÐß×Î

Í»½±²¼ ¿²¼ º±«®¬¸ -¸·º¬ ³±¼«´¿¬·±² -±´»²±·¼

ìðîï ·²°«¬ °·² ìï º»»¼¾¿½µ ½·®½«·¬ ·- ®»¿¼·²¹ ½«®®»²¬
©·¬¸±«¬ ½±³³¿²¼
Í»½±²¼ ¿²¼ º±«®¬¸ -¸·º¬ ³±¼«´¿¬·±² -±´»²±·¼
ìðîî
·²°«¬ °·² ìï ½«®®»²¬ ¬±± ´±© ©·¬¸ ½±³³¿²¼

ìðîí Í»½±²¼ ¿²¼ º±«®¬¸ -¸·º¬ ³±¼«´¿¬·±² -±´»²±·¼ ·-

¼®¿©·²¹ ³±®» ½«®®»²¬ ¬¸¿² ½±³³¿²¼»¼
Í»½±²¼ ¿²¼ º±«®¬¸ -¸·º¬ ³±¼«´¿¬·±² -±´»²±·¼ ·-
ìðîì
¼®¿©·²¹ ´»-- ½«®®»²¬ ¬¸¿² ½±³³¿²¼»¼
Í»½±²¼ ¿²¼ º±«®¬¸ -¸·º¬ ³±¼«´¿¬·±² -±´»²±·¼
ìðîë
»®®¿¬·½ ±® ·²½±®®»½¬
ìðîê Ú·®-¬ ñ ¬¸·®¼ -¸·º¬ -±´»²±·¼ -¸±®¬»¼ ¬± ¹®±«²¼
Í»½±²¼ ñ º±«®¬¸ -¸·º¬ -±´»²±·¼ -¸±®¬»¼ ¬±
ìðîé
¹®±«²¼

ìðîè Ü·ºº»®»²¬·¿´ ´±½µ ±® ì ©¸»»´ ¼®·ª» -±´»²±·¼

-¸±®¬»¼ ¬± ¹®±«²¼
͸·º¬»® ´»ª»® ·³°®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ô ²± °±©»®
ìðîç
¬± °·² ïêô °·² ïèô ±® °·² ìê º±® ³±®» ¬¸¿² í -»½ò

ìðíð ͸·º¬»® ´»ª»® ³¿´º«²½¬·±²æ ¬®¿²-³·--·±² ·²

²»«¬®¿´ ®»½»·ª»- º±®©¿®¼ ¿²¼ ²»«¬®¿´ ¬±¹»¬¸»®
ݸ»½µ ©·®·²¹
͸·º¬»® ´»ª»® ³¿´º«²½¬·±²æ ¬®¿²-³·--·±² ·²
ìðíï λº»® ¬± -»½¬·±² êððî º±® ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹
²»«¬®¿´ ®»½»·ª»- ®»ª»®-» ¿²¼ ²»«¬®¿´ ¬±¹»¬¸»®
°®±½»¼«®»-ò
͸·º¬»® ´»ª»® ³¿´º«²½¬·±²æ ¬®¿²-³·--·±² ·²
ìðíî
º±®©¿®¼ ®»½»·ª»- º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®-» ¬±¹»¬¸»®
͸·º¬»® ´»ª»® ³¿´º«²½¬·±²æ ¬®¿²-³·--·±² ·²
ìðíí
®»ª»®-» ®»½»·ª»- º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®-» ¬±¹»¬¸»®
͸·º¬»® ´»ª»® ³¿´º«²½¬·±²æ ¬®¿²-³·--·±² ·²
ìðíì
º±®©¿®¼ ®»½»·ª»- ²»«¬®¿´ ¿²¼ º±®©¿®¼ ¬±¹»¬¸»®

ìðíë ͸·º¬»® ´»ª»® ³¿´º«²½¬·±²æ ¬®¿²-³·--·±² ·²

®»ª»®-» ®»½»·ª»- ²»«¬®¿´ ¿²¼ ®»ª»®-» ¬±¹»¬¸»®
Ü«®·²¹ ¬®¿²-·¬·±² º®±³ -»½±²¼ ¬± ¬¸·®¼ ¹»¿®ô
ìðíê ¹»¿® ½±³³¿²¼ ÝÓÜóðï -·¹²¿´ »®®¿¬·½ ±®
·²½±®®»½¬
Ü«®·²¹ ¬®¿²-·¬·±² º®±³ º·®-¬ ¬± -»½±²¼ ¹»¿®ô
ìðíé ¹»¿® ½±³³¿²¼ ÝÓÜóðî -·¹²¿´ »®®¿¬·½ ±®
·²½±®®»½¬
Ü«®·²¹ ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¬¸·®¼ ¬± º±«®¬¸ ¹»¿®ô ¹»¿®
ìðíè
½±³³¿²¼ ÝÓÜóðî -·¹²¿´ »®®¿¬·½ ±® ·²½±®®»½¬
ìðíç Ý®¿¾ ·²°«¬ »®®¿¬·½ ±® ·²½±®®»½¬
ìðìð Ý·®½´» ·²°«¬ »®®¿¬·½ ±® ·²½±®®»½¬
Ì®¿²-³·--·±² ±«¬°«¬ -¸¿º¬ º®»¯«»²½§ ¿¾±ª»
ìðìï
íððð ئ ¼»¬»½¬»¼

Þ«® ëóïîðîð ×--«»¼ íóðè Ю·²¬»¼ ·² ËòÍòßò

ìððëóîê

ÝÑÜÛ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÍÌÛÐÍ ÚÑÎ ÎÛÐß×Î

ìðìî Ì»³°»®¿¬«®» -·¹²¿´ »®®¿¬·½ ±® ·²½±®®»½¬

Ì»³°»®¿¬«®» -»²-±® ·²°«¬ °·² ìí ·- -¸±®¬»¼ ¬±
ìðìí
¹®±«²¼

ìðìì Ì»³°»®¿¬«®» -»²-±® ·²°«¬ °·² ìí ·- ±°»²

½·®½«·¬ ±® -¸±®¬»¼ ¬± ¿ ª±´¬¿¹» ¿¾±ª» ë ª±´¬- ݸ»½µ ©·®·²¹
ݸ¿®¹» °®»--«®» ·- ²±¬ ¼»¬»½¬»¼ ©¸»² »²¹·²» λº»® ¬± -»½¬·±² êððî º±® ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹
ìðìë °®±½»¼«®»-ò
-°»»¼ ·- ¿¾±ª» éðð ®°³ º±® ïð -»½ò

ìðìê ݸ¿®¹» °®»--«®» ·- ²±¬ ¼»¬»½¬»¼ ©¸»² ª»¸·½´»

-°»»¼ ·- ±ª»® ïð µ°¸
ݸ¿®¹» °®»--«®» -©·¬½¸ ·- ½´±-»¼ ©·¬¸ ²±
ìðìé
º®»¯«»²½§ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ÌÎßÈ ½±²¬®±´´»®

ìïðð ݸ»½µ ©·®·²¹

Ó·--·²¹ ÛÛÝ ï ³»--¿¹» ±² ÝßÒ
ݸ»½µ ¬®¿²-³·--·±² ½±²¬®±´´»®ò
ìïðï ײ¬»®²¿´ ÌÎßÈ º¿·´«®»ô ¸¿®¼©¿®» ³»¿-«®»³»²¬
ìïðï ײ¬»®²¿´ ÌÎßÈ º¿·´«®»ô -±º¬©¿®» ¬·³·²¹
ìïðï ײ¬»®²¿´ ÌÎßÈ º¿·´«®»ô -±º¬©¿®» ²±¬ ®«²²·²¹
ìïðï ײ¬»®²¿´ ÌÎßÈ º¿·´«®»ô º´¿-¸ ³»³±®§
λ°´¿½» ÌÎßÈ ½±²¬®±´´»® ·º ®»±½½«®®·²¹
ײ¬»®²¿´ ÌÎßÈ º¿·´«®»ô ®»¼«²¼¿²¬ º´¿-¸
ìïðï
³»³±®§
ìïðï ײ¬»®²¿´ ÌÎßÈ º¿·´«®»ô -»²-±® -«°°´§ ¸·¹¸
ìïðï ײ¬»®²¿´ ÌÎßÈ º¿·´«®»ô -»²-±® -«°°´§ ´±©
Ô±-- ±º ³»--¿¹·²¹ º±®³ ¿² ¿½¬·ª» ¬®¿²-³·--·±²
½±²¬®±´´»®ò
ìççé Ô±-- ±º ³»--¿¹·²¹ º®±³ ÌÎßÈ ½±²¬®±´´»®
ݸ»½µ ©·®·²¹
ݸ»½µ ¬®¿²-³·--·±² ½±²¬®±´´»®ò
˲µ²±©² ¬®¿²-³·--·±² »®®±® ½±¼» ©·¬¸ ¿³¾»®
ìççè λ-»¬ -§-¬»³ ¾§ ¬«®²·²¹ ·¹²·¬·±² ±ºº ¿²¼ -¬¿®¬·²¹
´¿³°
³¿½¸·²»¼ ¿¹¿·²ò
˲µ²±©² ¬®¿²-³·--·±² »®®±® ½±¼» ©·¬¸ ®»¼ ׺ º¿«´¬ ·- ®»½±®¼»¼ ¿¹¿·² ½±²¬¿½¬ ÌÍÍò
ìççç
´¿³°

Þ«® ëóïîðîð ×--«»¼ íóðè Ю·²¬»¼ ·² ËòÍòßò

 ìððëóîé

×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÚßËÔÌ ÝÑÜÛÍ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ

ÝÑÜÛ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ
ÍÌÛÐÍ ÚÑÎ ÎÛÐß×Î

çððï ر«® ³»¬»® °´¿«-·¾·´·¬§

çððî ر«® ³»¬»® ÎßÓ ½¸»½µ-«³ º¿·´«®»
çððí Öïçíç λ½»·ª» ¾«ºº»® ±ª»®º´±©
ÛÛÐÎÑÓ ½¸»½µ-«³ º¿·´«®»ô ¸±«®³»¬»®
çððì
´±½¿¬·±² ï

çððë ÛÛÐÎÑÓ ½¸»½µ-«³ º¿·´«®»ô ¸±«®³»¬»®

´±½¿¬·±² î
ÛÛÐÎÑÓ ½¸»½µ-«³ º¿·´«®»ô ¸±«®³»¬»® ׺ »®®±® ·- °»®³¿²»²¬ ±® ®»°»¿¬- ±º¬»²ô ®»°´¿½»
çððê ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò
´±½¿¬·±² í
çððé ß¾²±®³¿´ ®»-»¬ ©¿¬½¸¼±¹ ¬·³»ó±«¬
çððè ßñÜ º¿«´¬ º±±¬ ¬¸®±¬¬´»
çððç ßñÜ º¿«´¬ º±±¬ ¬¸®±¬¬´» °±©»®
çðïð ßñÜ º¿«´¬ ¸¿²¼ ¬¸®±¬¬´»
çðïï ßñÜ º¿«´¬ º±±¬ ¬¸®±¬¬´»
çðïî ßñÜ

Þ«® ëóïîðîð ×--«»¼ íóðè Ю·²¬»¼ ·² ËòÍòßò

ìððëóîè
ÒÑÌÛÍ

Þ«® ëóïîðîð ×--«»¼ íóðè Ю·²¬»¼ ·² ËòÍòßò