(OHFWURDF©VWLFDE‘VLFD\

UHIXHU]RVRQRUR


 

r4X™HVHOVRQLGR"
(OVRQLGRHVXQDYDULDFL£QGHODSUHVL£QGHDLUHFRQHOWLHPSRTXHVH
SURSDJDHQXQPHGLRHO’VWLFRFRPRHODLUH&RPSDUDGRDODSUHVL£QGH
DLUHHVW’WLFDGH3$6&$/%DUODSDUWHTXHVHDOWHUDGHOD
SUHVL£QSHODSUHVL£QVRQRUDHVPX\SHTXH¡D(OOžPLWHGHOD
DXGLHQFLDKXPDQDVHDOFDQ]DDV£OR3DG%V63/
/RQJLWXGGHRQGD\)UHFXHQFLD
/D IUHFXHQFLD GH XQD VH¡DO GHVFULEH HO QªPHUR GH RVFLODFLRQHV
 SRU  VHJXQGR XQLGDG +HUW]LR  V 0LHQWUDV TXH OD RQGD
SURSDJD FRQ YHORFLGDG FRQVWDQWH VX ORQJLWXG GH RQGD VH SXHGH
GHILQLU FRPR λ λ  FI GRQGH λ λ  ORQJLWXG GH RQGD F 
YHORFLGDGGHOVRQLGRPV\I IUHFXHQFLD
/RQJLWXG GH RQGD HV OD GLVWDQFLD TXH FXEUH XQD RQGD GXUDQWH XQD
RVFLODFL£Q FRPSOHWD (O UDQJR GH IUHFXHQFLDV DXGLEOHV FXEUH XQDV 
2FWDYDV GHVGH +] KDVWD N+]6X FRUUHVSRQGLHQWH UDQJR GH
ORQJLWXGHV GH RQGD FXEULUžD GHVGH PWV D  FP OD OX] YLVLEOH FXEUH
ªQLFDPHQWHXQDRFWDYDGHDQP
3URSDJDFL¢QGHOVRQLGR
/D YHORFLGDG F GH SURSDJDFL£Q GH XQD RQGD VRQRUD HV GH
DSUR[LPDGDPHQWHPVFDPELDFRQODWHPSHUDWXUDGHODLUH(VWR
VLJQLILFDUžD XQRV  .PK R  03+ ./D RQGD QHFHVLWDU’ SRU
FRQVLJXLHQWHPVHJSDUDGHVSOD]DUVHPW(QXQPHGLRKRPRJšQHR
HO VRQLGR VH GHVSOD]D HQ OžQHD UHFWD GH WRGDV IRUPDV ORV DJHQWHV
DWPRVIšULFRVSXHGHQGHVYLDUODRQGDDFªVWLFD
5HIUDFFL¢QSRUFDSDVGHWHPSHUDWXUD
'HO PLVPR PRGR TXH OD OX] ODV RQGDV VRQRUDV VRQ UHIOHFWDGDV HQ OD
7HPSl& & F>PVP@ VXSHUILFLHTXHVHSDUDGRVPHGLRVGLVWLQWRV(VWRHVGHELGRDODGLIHUHQWH
>PVHJ@ YHORFLGDG GHO VRQLGR HQ DPERV PHGLRV (VWH IHQ£PHQR RFXUUH  SRU
   HMHPSORHQWUHFDSDVGHDLUHFRQGLVWLQWDVWHPSHUDWXUDV

   5HIUDFFL¢QSRUYLHQWR

/DYHORFLGDGGHOYLHQWRDQLYHOGHOVXHORVXHOHVHUPHQRUTXHDPD\RUHV
   DOWXUDV 3RU HVWH PRWLYR WDPELšQ OD YHORFLGDG GH SURSDJDFL£Q GHO
VRQLGRFDPELDVHJªQODDOWXUDUHVSHFWRHOVXHOR
   (VWRGDOXJDUDXQHIHFWRGHUHIUDFFL£QTXHGHVYžDHOVRQLGRTXHYLDMD
   FRQWUDHOYLHQWRKDFLDDUULED\OLPLWDDVžHODOFDQFHGHODIXHQWHVRQRUD
HQHVWDGLUHFFL£Q
   (OPLVPRHIHFWRRFXUUHFXDQGRODVRQGDVVRQRUDVVHGHVSOD]DQKDFLDOD
 PLVPDGLUHFFL£QGHOYLHQWR(QHVWHFDVRVHSRGUžDQVRUWHDQREVW’FXORV
HQWUHODIXHQWHVRQRUD\HOR\HQWH
9HORFLGDGGHOVRQLGRUHVSHFWRWHPSHUDWXUD


 
5HIUDFFL¢QSRUFDSDVGHWHPSHUDWXUD 5HIUDFFL¢QSRUYDULDFLRQHVHQODYHORFLGDGGHO
YLHQWR

(6 3DJ
 N+] N+] N+] N+] (IHFWR'DPSLQJRGHDPRUWLJXDPLHQWR
,QFOXVR FRQ SURSDJDFL£Q VLQ REVW’FXORV XQD RQGD VRQRUD SHUGHU’
    HQHUJžD(VWDSšUGLGDHVSURSRUFLRQDODODGLVWDQFLDFXELHUWD\DXPHQWD

FRQ OD IUHFXHQFLD 3RU FRQVLJXLHQWH ODV IXHQWHV VRQRUDV OHMDQDV VXIUHQ
XQD SšUGLGD D DOWDV IUHFXHQFLDV D¡DGLGD D OD SšUGLGD GH QLYHO SRU
3™UGLGDSRUSURSDJDFL¢QHQHODLUHG% GLVWDQFLD(QDPELHQWHVKªPHGRVHVWHHIHFWRVHDXPHQWD
SRUPDSUR[HQWHPSHUDWXUDV!
l&\KXPHGDG! 5HIOH[L¢QGLIUDFFL¢Q\DEVRUFL¢Q
(OWDPD¡RGHODVRQGDVVRQRUDVDXGLEOHVHVPX\SDUHFLGRDORVREMHWRV
)>+]@ λ TXH QRV URGHDQ &XDQGR XQD RQGD JROSHD XQD VXSHUILFLH GXUD
UHDFFLRQD GH GLVWLQWD IRUPD GHSHQGLHQGR GH OD UHODFL£Q HQWUH OD
 P ORQJLWXGGHODRQGD\HOWDPD¡RGHOREMHWRJROSHDGR
5HIOH[L¢Q
 P
6LODORQJLWXGGHRQGDHVPX\SHTXH¡DFRPSDUDGDDOREMHWRODRQGD
 P DFªVWLFDVHU’UHIOHMDGD8QDVXSHUILFLHSODQDUHIOHMDU’ODRQGDDFªVWLFD
FRPRXQHVSHMRUHIOHMDODOX]/DVVXSHUILFLHVGHVLJXDOHVSURGXFLU’QXQD
 P UHIOH[L£QGLIXVD
 FP
 FP
 FP
 FP
 FP
 FP 'LIUDFFL¢Q
'LIUDFFL£Q GHVFULEH HO IHQ£PHQR SRU HO TXH OD GLUHFFL£Q RULJLQDO GH OD
 RQGDDFªVWLFDVHGHVILJXUDSRUXQREMHWR/DGLIUDFFL£QRFXUUHFXDQGR
)UHFX™QFLD\ORQJLWXGGHRQGD HO REMHWR \ OD ORQJLWXG GH RQGD  VRQ DSUR[LPDGDPHQWH GHO PLVPR
WDPD¡R
/RVREMHWRVFRQVLGHUDEOHPHQWHP’VSHTXH¡RVTXHODORQJLWXGGHRQGD
GHOVRQLGRQRWLHQHQGHPDVLDGRHIHFWRHQODSURSDJDFL£QGHOPLVPR/D
RQGDVRQRUDQR»QRWD»HOREMHWR



 
'LIUDFFL¢QSRUXQDJXMHUR 1LQJ©QHIHFWRFRQREMHWRV
'LIUDFFL¢QSRUXQDWURPSHWD
SHTXH RV


$EVRUFL¢Q
6L XQD RQGD VRQRUD JROSHD XQ REMHWR VXDYH SRURVR R HO’VWLFR VHU’
DEVRUELGD HQ PD\RU R PHQRU PHGLGD (O IDFWRU GH DEVRUFL£Q
GHSHQGHU’GHODIUHFXHQFLD\GHVFULEHHOSRUFHQWDMHGHHQHUJžDVRQRUD
QRSUHVL£QTXHHVDEVRUYLGDSRUODVXSHUILFLH(OUHVWRVHU’UHIOHMDGR
$TXž RWUD YH] HO WDPD¡R GHO REMHWR HV LPSRUWDQWH XQ REMHWR
DEVRUEHQWHGHSHTXH¡RWDPD¡RQRHOLPLQDU’IUHFXHQFLDVJUDYHV

(6 3DJ
6XSHUILFLH    N+] N+] N+]
+] +] +]

+RUPLJ£Q      

6XHORGHPDGHUD      

3DQHOHVGHPDGHUD      

3DQHO GH  PP GH      
JRPDHVSXPD

3DQHO GH  GH ILEUD      
GHYžGULR

(MHPSORVGHIDFWRUGHDEVRUFL¢Q

3UHVL¢Q\QLYHOVRQRUR
5HODFL¢Q G%
(OQLYHOGHVRQLGRDXPHQWDHQHVFDODORJDUžWPLFDGHOPLVPRPRGRTXH
  ODV IUHFXHQFLDV VLHQGR ODV GLIHUHQFLDV DSUHFLDEOHV GH IUHFXHQFLD
  HVFDODGDV HQ RFWDYDV \ ODV GLIHUHQFLDV DSUHFLDEOHV HQ QLYHO VRQRUR HQ
GHFLEHOLRVG%
  8QGHFLEHOLRSRUVžVRORQRHVQLQJXQDXQLGDGUHDOSHURVžXQHOHPHQWR
GH UHIHUHQFLD GH QLYHO 6£OR FRQ XQD UHIHUHQFLD GDGD VH FRQYLHUWH HQ
 
XQD XQLGDG $Vž HO G%X VH XWLOL]D SDUD QLYHOHV GH VH¡DO HOšFWULFD FRQ
  UHODFL£QD9ROW\G%63/VHXWLOL]DSDUDQLYHOHVGHSUHVL£QVRQRUD
FRQ UHODFL£Q D  3DVFDO XPEUDO GH OD HVFXFKD QRPLQDOPHQWH 
  G%63/
  /DI£UPXODSDUDFRQYHUWLUQLYHOVRQRURHQG%63/HV

5HODFL¢QGH3UHVL¢Q6RQRUD\
9ROWDMH9DORUHVH[SUHVDGRV
HQYDORUHVORJDUWPLFRVG%


/D SUHVL£Q VDQRUD GH XQ DOWDYR] HV SURSRUFLRQDO D VX YROWDMH GH
HQWUDGD(VWR VLJQLILFD TXH XQ DXPHQWR GH QLYHO GH HQWUDGD GH  G%
GREODUHOYROWDMHGHHQWUDGDRYHFHVODHQHUJžDGHHQWUDGDSURYRFD
 G% P’V GH SUHVL£Q VRQRUD GREOD OD SUHVL£Q VRQRUD R  YHFHV OD
HQHUJžDDFªVWLFD
'LVWDQFLD G%1LYHO
UHVSHFWRDP 3™UGLGDGHQLYHOSRUGLVWDQFLD

P  $O DXPHQWDU OD GLVWDQFLD OD HQHUJžD VRQRUD UDGLDGD SRU XQ DOWDYR]
FXEUH XQD PD\RU VXSHUILFLH (VWR SURGXFH TXH OD SUHVL£Q VRQRUD VHD
P  LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO D OD GLVWDQFLD GH OD IXHQWH (O FXDGUR
DG\DFHQWHPXHVWUDHVWDUHODFL£Q$XQDGLVWDQFLDGHPWVODSUHVL£Q
P 
VRQRUDHVG%VPHQRUTXHDPW
P  (QODWDEODVHPXHVWUDQODVUHODFLRQHVOLQHDOHVPHWURVHQODL]TXLHUGD
\ORJDUžWPLFDVGHFLEHOLRVHQODGHUHFKD&RQV£ORXQRVSRFRVYDORUHV
P  GH OD WDEOD VH SXHGH FDOFXODU OD SšUGLGD GH QLYHO SDUD PªOWLSOHV
P  GLVWDQFLDV  0XOWLSOLFDU HOHPHQWRV GH OD FROXPQD L]TXLHUGD HTXLYDOH D
VXPDUORVGHODGHUHFKD
P  (MHPSORs4XšSšUGLGDGHQLYHOWHQGUHPRVDP"

 [[DVžSXHVG%G%G% G%

3™UGLGDGHQLYHOSRUGLVWDQFLD

(6 3DJ
 
120 dB 2 x 120 dB = 126 dB 126 dB

6XPDGHRQGDVDF©VWLFDV
'HSHQGLHQGRGHODORQJLWXGGHRQGDODGLVWDQFLDHQWUHIXHQWHVVRQRUDV
\ODVLWXDFL£QGHOR\HQWHVHSXHGHQSURGXFLUGLIHUHQWHVHIHFWRV
100 W 2 x 100 W = 200 W 400 W
6H DOHVFRKHUHQWHV
'RVVXEZRRIHUVSURGXFLHQGRVH DOHV ,PDJLQHPRV TXH WHQHPRV GRV IXHQWHV VRQRUDV SURGXFLHQGR OD PLVPD
FRKHUHQWHVWLHQHQHOGREOHGHHILFLHQFLDTXH VH¡DOFRQLGšQWLFDIDVH\DPSOLWXG6LODGLVWDQFLDHQWUHODVGRVIXHQWHV\
XQRVROR
HOWDPD¡RGHODVPLVPDVHVFRQVLGHUDEOHPHQWHLQIHULRUTXHODORQJLWXG
GHRQGDDOPHQRVRYHFHVPHQRUFRQVHJXLUHPRVXQDXPHQWRGH
G%VHQWRGDVGLUHFFLRQHVGREOHGHSUHVL£Q(VWDI£UPXODQRVVLUYHVL
GRVVXEZRIHUVHVW’QFRORFDGRVMXQWRVGHODGRRXQRHQFLPDGHORWUR6L
OD DOWXUD WRWDO GHO FOªVWHU HV SH  PWV OD HILFLHQFLD GHO VLVWHPD VH
 /D VXPD GH QLYHOHV VH UHDOL]D DFRUGH OD WDEOD GH G%V WUHV IXHQWHV
$UUD\GHVXEZRRIHUVSDUDXQD
P‘[LPDGLUHFWLYLGDGKRUL]RQWDO
GREODU’SRUGHEDMRGHORV+]ORQJLWXGGHRQGDP
LJXDOHVDXPHQWDU’QOD63/HQG%VFXDWURIXHQWHVHQG%HWF
0D\RUHVDUUD\VQRVSURGXFLU’QWDPELšQPD\RUGLUHFWLYLGDGSXHVV£OR
VLWX’QGRQRVHQ’QJXORUHFWRUHVSHFWRDODFROXPQDWRGRVORVDOWDYRFHV
SURGXFLU’QVH¡DOHVHQIDVH$PHGLGDTXHQRVVHSDUDPRVGHHVWHHMH
KDEU’P’VFDQFHODFLRQHV3RUHMHPSORXQDFROXPQDYHUWLFDOWHQGU’XQD
GLVSHUVL£QYHUWLFDOP’VHVWUHFKD\XQDGLVSHUVL£QKRUL]RQWDOP’VDPSOLD
/DIUHFXHQFLDVREUHODFXDOREWHQGUHPRVXQDPD\RUGLUHFWLYLGDGVHU’

) GLVWDQFLDGHODFROXPQDHQPHWURV

&XDQGR ORVVLVWHPDVHVW’QVLWXDGRVVREUHVXSHUILFLHVGXUDVVXHOROD
H[WHQVL£QYHUWLFDOGHODUUD\VHGREODGHELGRDODVIXHQWHVUHIOHMDGDV
$UUD\GHVXEZRRIHUV
SDUDXQDP‘[LPD
6H DOHVGHVIDVDGDV
GLUHFWLYLGDGYHUWLFDO 6LGRVIXHQWHVSURGXFHQLGšQWLFDVH¡DOSHURIXHUDGHIDVHmDPEDV
VH¡DOHV VH FDQFHODU’Q HQ SDUWH R ¶ VL ODV VH¡DOHV VRQ H[DFWDPHQWH HO
PLVPRQLYHOWRWDOPHQWH
(OHIHFWRSHLQH&RPEILOWHUHIIHFW
6L XQ SXQWR HV DOFDQ]DGR SRU VRQLGR SURYHQLHQWH GH GRV IXHQWHV
VRQRUDV FRQ OD PLVPD VH¡DO  SHUR GHVGH GLVWLQWDV GLVWDQFLDV VH
SURGXFLU’ HO OODPDGR » HIHFWR SHLQH¼ /D UD]£Q GH HVWH HIHFWR HV TXH
FXDQGR OD ORQJLWXG GH RQGD GH XQD IUHFXHQFLD HV XQ PªOWLSOR GH OD
GLIHUHQFLDGHGLVWDQFLDODVVH¡DOHVGHDPEDVIXHQWHVHVW’QHQIDVHHV
GHFLU m R m m HWF \ VH VXPDQ DXWRP’WLFDPHQWH /DV
)XHQWHVUHIOHMDGDVH[WLHQGHQOD
IUHFXHQFLDV TXH OOHJXHQ IXHUD GH IDVH SHmRmmHWFVH
FROXPQDYLUWXDOPHQWH
FDQFHODU’Q (O JUDGR GH LQIOXHQFLD GHO HIHFWR SHLQH GHSHQGH GH ORV
QLYHOHV UHODWLYRV GH DPEDV VH¡DOHV HQ HO SXQWR TXH HVFXFKD /DV
 FDQFHODFLRQHV P’V VHULDV RFXUUHQ OHYHPHQWH IXHUD GHO HMH  GHO FHQWUR
C

 HQWUHGRVDOWDYRFHVGRQGHDPEDVVH¡DOHVFDVLOOHJDQFRQHOPLVPRQLYHO


C SHURFRQXQGHVSOD]DPLHQWRGHIDVHm




B 

A 
B






A




5HVSXHVWDGHIUHFX™QFLDGHGRVVH DOHV
TXHLQWHUILHUHQFRQGLVWLQWDVORQJLWXGHVGH
RQGD HIHFWR SHLQH R gFRPE ILOWHUg

(6 3DJ
 6H DOHVQRFRKHUHQWHV
5HOSRWHQFLD G% /DV VH¡DOHV GH GLVWLQWDV IXHQWHV VLQ UHODFL£Q GH IDVH VH OODPDQ QR
FRKHUHQWHV (Q HVWH FDVR QR KD\ XQD DXWRP’WLFD VXPD GH OD SUHVL£Q
 
VRQRUD SHUR OD SRWHQFLD VRQRUD GH DPEDV IXHQWHV VH GHEH VXPDU 
  GREODU SRWHQFLD HTXLYDOH D   G%V GH SUHVL£Q VRQRUD(VWR HV Y’OLGR
FXDQGR XQ SXQWR HV DOFDQ]DGR SRU PXFKDV IXHQWHV R SRU VXV
  UHIOH[LRQHV 2WUR FDVR GH VXPD QR FRKHUHQWH  FRPR SH DXPHQWDU
  SRWHQFLD  RFXUUH FXDQGR GLIHUHQWHV VH¡DOHV VRQRUDV FRLQFLGHQ HQ XQ
SXQWRVRQLGRGHIRQGRPªVLFDHWF
 
'LVWULEXFL¢QGHQLYHODORODUJRGHOD]RQDGHS©EOLFR
 
/RV JU’ILFRV DGMXQWRV PXHVWUDQ ORV IDFWRUHV TXH GHWHUPLQDQ OD
 GLVWULEXFL£QGHQLYHODORODUJRGHOHMHGHODVDODGHVGHODSULPHUDDOD
1LYHOGHJDQDQFLDHQG%VDO ªOWLPDILOD
DXPHQWDUODSRWHQFLDDF©VWLFD
FRQP‘VIXHQWHVRP‘VSRWHQFLD
3™UGLGDGHQLYHOSRUGLVWDQFLD
HO™FWULFD ,QGHSHQGLHQWHPHQWHDODOWDYR]DXWLOL]DUVXQLYHOGLVPLQXLU’GHDFXHUGR
D OD WDEOD GH G%V &RPR HMHPSOR XWLOL]DUHPRV XQD VDOD GH  PWV GH
IRQGR/DVSULPHUDVILODVHVW’QDPWVGHOHVFHQDULR
(QHVWHFDVRODGLIHUHQFLDGHQLYHOHQWUHODSULPHUD\ODªOWLPDILODHVGH
 G% P G%LQDFHSWDEOHSDUDXQVLVWHPDGHDXGLR
G%
G%

'H WRGDV IRUPDV ODV GLIHUHQFLDV VH SXHGHQ UHGXFLU FROJDQGR ORV
P P
DOWDYRFHV$XQDDOWXUDGHPWVVREUHSªEOLFRODGLIHUHQFLDUHVXOWDQWH
G% G% G%
HVV£ORGHG%
3™UGLGDGHQLYHOHQUHODFL¢QDODGLVWDQFLDDOR 'LUHFWLYLGDGYHUWLFDO
ODUJRGHOD]RQDGHS©EOLFR
7RPDQGR HQ FXHQWD OD GLVSHUVL£Q YHUWLFDO GHO OD FDMD D XWLOL]DU OD
GLVWULEXFL£Q GH QLYHO SXHGH PHMRUDU VLJQLILFDQWHPHQWH (Q HO VLJXLHQWH
HMHPSORODFDMDHVW’V£ORDPWVVREUHHOSªEOLFRFRPSDUDGRDORV
PWVGHOFDVRDQWHULRU\WLHQHXQDSšUGLGDGHQLYHOGHG%DSDUWLU
 G% P GHmIXHUDGHHMH(VWHVHUžDE’VLFDPHQWHHOFRPSRUWDPLHQWRGHXQD
FDMDFRQXQDGLVSHUVL£QYHUWLFDOGHQRPLQDOGHmG%Dm
G%

P
G% 'H WRGDV IRUPDV HVWH GLVH¡R V£OR VHUžD Y’OLGR VL ODV FDUDFWHUžVWLFDV
E’VLFDVGHODUHVSXHVWDGHODFDMDQRFDPELDGHVGHVXHMHFHQWUDOKDVWD
mORTXHVLJQLILFDUžDTXHODFDMDGHEHVHUGHGLVH¡RGHGLUHFWLYLGDG
FRQVWDQWH'&VREUHXQDPX\DPSOLDJDPDGHIUHFXHQFLDV
P P
G% G% G%
 'LUHFWLYLGDGKRUL]RQWDO
0HMRUDGHODFRYHUWXUDFRQXQVLVWHPDYRODGR
(O’QJXORGHFREHUWXUDKRUL]RQWDOGHODVFDMDVQXQFDGHEHVHUPD\RUDO
QHFHVDULR SDUD FXEULU HO ’UHD GH SªEOLFR (O VRQLGR UDGLDGR HQ RWUDV
GLUHFFLRQHVDXPHQWDODHQHUJžDGHOVRQLGRGLIXVRORTXHSURYRFDU’XQD
SHRULQWHOLJLELOLGDG
6LXQDVRODFDMDQRSHUPLWHVXILFLHQWHFREHUWXUDVHSXHGHQXWLOL]DUP’V
FDMDVHQDUUD\(VWDVROXFL£QH[LJHXQDEXHQDGLUHFWLYLGDGFRQVWDQWHHQ
FDGD FDMD SDUD PDQWHQHU ODV ]RQDV VRODSDGDV OR P’V SHTXH¡DV
 G% P SRVLEOHV\HYLWDUODV]RQDVVLQFREHUWXUD
m 6LVHUHTXLHUHXQDFREHUWXUDKRUL]RQWDOGHmVHSXHGHFRQVHJXLUFRQ
G%
P G% XQD VROD FDMD GH m  G% D  m R ELHQ FRQ WUHV FDMDV GH m
PDQWHQLHQGRXQ’QJXORGHmHQWUHHOODV(VWDªOWLPDVROXFL£QSHUPLWH
FODUDPHQWHXQDPD\RUSUHVL£QVRQRUD\XQDFDžGDP’VU’SLGDGHOQLYHO
P P IXHUD GH OD ]RQD D FXEULU &RPR LQFRQYHQLHQWH H[LVWLU’ HIHFWR SHLQH
VSKHUHG% G% G% DOUHGHGRU GHO HMH FHQWUDOHQWUHGRVFDMDVGHODUUD\(QHVWDV]RQDVQR
mV\VWHPG% G% G%  SXHGHKDEHUXQDVXPDSHUIHFWDPHQWHFRKHUHQWHGHODVIXHQWHVHVWHHV
 HOPRWLYRSRUHOFXDOHO’QJXORHQWUHFDMDVHVPHQRUTXHHO’QJXORGH
GLVSHUVL£QQRPLQDOGHXQDVRODGHODVFDMDV
0HMRUDGHODFRYHUWXUDFRQXQGLVH RGH
'LUHFWLYLGDG&RQVWDQWH'&YHUWLFDO
&XDQWRPHMRUVHDHOGLVH¡RGH'LUHFWLYLGDG&RQVWDQWHGHODFDMDPHQRU
HOHIHFWRSHLQH

(6 3DJ

 GLULJLUVH GLUHFWDPHQWH D OD ]RQD GH SªEOLFR D FXEULU \ VH PDQGDU’
&RPSDUDFL¢QGHFRYHUWXUDVFRQXQDVROD
FDMDGHl\GHXQDUUD\GHl
 PHQRUQLYHO

,QWHOLJLELOLGDG
/D LQWHOLJLELOLGDG HQ XQ SXQWR GHWHUPLQDGR GH XQD VDOD HVW’
GHWHUPLQDGD E’VLFDPHQWH SRU OD UHODFL£Q HQWUH HO VRQLGR GLUHFWR \ HO
VRQLGR GLIXVR VLHQGR HVWH ªOWLPR HO UHVXOWDGR GH ODV UHIOH[LRQHV R
UHYHUEHUDFLRQHVGHODVDOD
0LHQWUDVHOVRQLGRGLUHFWRGLVPLQX\HFRQODGLVWDQFLDHOVRQLGRGLIXVRHV
FDVLFRQVWDQWHHQWRGDODVDOD8QDLQWHOLJLELOLGDGDFHSWDEOHVHFRQVLJXH
FXDQGR HO VRQLGR GLUHFWR QR HV PHQRU TXH  G%V UHVSHFWR DO VRQLGR
GLIXVR
8VRGHVLVWHPDVGHGHOD\
8VDQGR VLVWHPDV GH GHOD\ QR V£OR VH SXHGH PHMRU OD GLVWULEXFL£Q GH
QLYHODORODUJRGHOD]RQDGHSªEOLFRVLQRTXHWDPELšQPHMRUDUHPRV
OD UHODFL£Q HQWUH HO VRQLGR GLUHFWR \ HO GLIXVR /DV FDMDV VH SXHGHQ
PHQRV HQHUJžD KDFLD HO FDPSR GLIXVR SRU OR TXH VH PHMRUDU’ OD
LQWHOLJLELOLGDG 'HELGR D TXH ODV FDMDV MXQWR DO HVFHQDULR \D QR GHEHQ
ODQ]DUKDVWDHOIRQGRGHODVDODWRGRVORVVLVWHPDVSXHGHQIXQFLRQDUD

0’VDOO’GHODGLVWDQFLDFUžWLFDHOSXQWRG£QGHHOQLYHOGHVRQLGRGLIXVR
QLYHOGHVRQLGRGLUHFWRHOVRQLGRGHOD3$SULQFLSDOHVW’PX\LQIOXLGR
SRU OD DFªVWLFD GH OD VDOD /DV FDMDV P’V FHUFDQDV DO SªEOLFRFRPR ORV
GHOD\V GHEHQ VRQDU OR P’V SDUHFLGR SRVLEOH D HVH VRQLGR DVž F£PR
WHQHU DMXVWDGRV ORV GHOD\V FRQ SUHFLVL£Q VL HO VLVWHPD WLHQH TXH VHU
GLVFUHWR\GHEHPDQWHQHUODLPDJHQUHVSHFWRDOD3$SULQFLSDO












 
 













 







(6 3DJ
 1LYHOHVUHTXHULGRV

'(6G EDXGLRWHFKQLN(6
3DUD VRQRUL]DFL£Q GH PªVLFD
DOWD
 XQ SURPHGLR GH   DG%GH
QLYHOHVQRUPDOPHQWHVXILFLHQWH/RVQLYHOHVGHSLFRVSXHGHQVHUGH
G%VP’V
(MHPSOR 8Q VLVWHPD HVWšUHR HQ XQD VDOD GHEH FRQVHJXLU XQ QLYHO GH
G% D XQD GLVWDQFLD GH P&DGD VLVWHPD GHEH VHU FDSD] GH
SURYHHU  G%   G% SšUGLGD D  P   G% SURPHGLR GH
SLFRVG%VXPDGHODVSRWHQFLDV/5 G%63/GHSLFRDP
3DUD SDUODPHQWRV ORV UHTXHULPLHQWRV VXHOHQ VHU GH DSUR[LPDGDPHQWH
G%PHQRV
(VSHFLILFDFLRQHVGHGLVSHUVL¢Q

'LDJUDPDSRODU
8QGLDJUDPDSRODUPXHVWUDHOQLYHOVREUHXQ’QJXORGHHVFXFKDHQHO

SODQR KRUL]RQWDO R YHUWLFDO VREUH XQD IUHFXHQFLD GHWHUPLQDGD (Q HO
  FDVRGHFDMDVGH
GLUHFWLYLGDGFRQVWDQWH
ORVSODQRVSDUDODVGLIHUHQWHV
IUHFXHQFLDV  DO PHQRV HQ HO ’UHD IURQWDO GH OD FDMD GHEHQ VHU PX\
  SDUHFLGDV
)DFWRU4
 
(O IDFWRU 4 GHVFULEH OD GLUHFWLYLGDG GH XQ HOHPHQWR UHVSHFWR D XQD
IUHFXHQFLDGHWHUPLQDGDSHURQRGLVWLQJXHHQWUHGLUHFWLYLGDGKRUL]RQWDO
R YHUWLFDO (V OD UHODFL£Q HQWUH OD SRWHQFLD VRQRUD UDGLDGD HQ HO HMH
  UHVSHFWRDOSURPHGLRGHSRWHQFLDVRQRUDUDGLDGDHQWRGDVGLUHFFLRQHV
8QDDOWD4VLJQLILFDJUDQGLUHFWLYLGDG
  uQJXORGHGLVSHUVL£QQRPLQDO
 (V HO ’QJXOR KRUL]RQWDO R YHUWLFDO G£QGH HO QLYHO GHVFLHQGH  G% FRQ
UHODFL£Q DO HMH FHQWUDO SH m [ m HQ XQD & 3XHGH WDPELšQ
'LDJUDPD3RODU PRVWUDUVH SRU IUHFXHQFLDV  SODQR GH GLVSHUVL£Q [ IUHFXHQFLD R
GLDJUDPDGHLVREDUDV
'LDJUDPDGHLVREDUDV
(Q HO HMH KRUL]RQWDO HVW’Q ODV IUHFXšQFLDV HQ HO YHUWLFDO ORV JUDGRV
UHVSHFWRDOHMHFHQWUDO\ODVOžQHDVLVREDUDVUHSUHVHQWDQG%\G%
8Q FRPSRUWDPLHQWR GH 'LUHFWLYLGDG &RQVWDQWH VH SXHGH REVHUYDU SRU
OžQHDVLVREDUDVSDUDOHODV(OHMHPSORPXHVWUDODGLVSHUVL£QGHXQDFDMD
G E&723GLVSHUVL£QQRPLQDOm[m


G EDXGLRWHFKQLN(6&RPHUFLR$WLF%DUFHORQD(VSD D7HO)D[LQIRVSDLQ#GEDXGLRFRP

(6 3DJ