Manual de curvas caracteristicas Performance curves booklet Manual urvas caracteristicas KSB Meganorm Radi: | KSB Meganorm Bloc KSB Megachem seo Pr Bomba centrifuga com corpo espiral dividido radialmente. lly split volute casing pump. Bomba centrifuga de carcasa espiral partida radialmente. 50 Hz - 2900, 1450 1/min Taman {n=2800 rpm |n=1450 rpm = In=2900 rpm |n=1450 rpm amano |~ Pagina page /Pagna | | Tamato | Pagina/ page Pagina [25-150 6 = [65-200 28 58 [25-200 7 = [e5-250 29 59. fs2-t254 | _8 38 [o5-316 30 60 fsa-t60.1 | 8 39 [g0-160. 31 1 32-200. | 10 40 [80-200 32 2 s2-250.1[ 14 a [80-250 33 63 [32-125 2 a2 [g0-315. 5 64 [32-160 13 43 [80-400 5 65 [32-200 14 cn r100-160 | 34 6. [32-250 15 45 f100-200_| 35. 67 [40-125 16 46 r100-250_| 36 68 [20-160 17 47 [100-315 5 68 [40-200 18 48 F100-400, = 70 [40-250 19 48 ri25200 | _37 7 0-315 20 50 1125-250, = 72 50-125 21 st 125-315, = 73 50-160 2 52 [125-400 = 74 [50-200 23 53 [150-200 = 75 [50-250 24 54 [150-250 5 7 [50-315 25 55 [150-315 : 77 (65-125 26 86 [150-400 : i [65-160 27 7 ksB G, KSB Chie SAkssQ KSB MEGANORM KSB MEGANORM BLOG KSB MEGACHEM Die inden Kennlinienblattemn angegebenen NPSH-Werte sind Minimalwere, die der Kavitationsgrenze entsprechen; sie gel ten far entgastes Wasser. ‘Aus SicherheitsgrUnden sind daher die Kurvenwertefur dle An- wendung um mindestens 0,5 m zu erhohen, Garantien der MeSwerte in den Kennlinien nach DIN 1944), Die Férderhdhen und Leistungsangaben gelten for Forderme- dien mitder Dichte p=1,0kg/dmSund eine kinematische Visko- sitat vbis 20 mm? Istdie Dichte 7 1,0, dann muB die Leistungsangabe mitp muti- pliziert werden. ‘Achtung! ‘Bel Werkstotfaustihrung 1.4408 sind die in den Kenniinien an- gegebenen Wirkungsgradprozente jewells um 2%-Punkte zu reduzieren. Die Motornennleistungen golten bei einer Umgebungstempe- ratur bis 40 °C, einer Aufstellungshohe bis 1000 m Gber dem ‘Meeresspiegel und Spannungen bis 2,2 kW: 220-240 V/380-420 V ‘ab 8,0 KW: 380-420 Vi660-725 V. ‘The NPSH values given in the performance curve sheets are ‘minimum values which correspond to the inception of cavita tion, they apply to degassed water. For reasons of safety the curve values must, therefor, be in- ‘creased by at least 0.5 m for application For guarantees of measured values see performance curves to DIN 1944 ‘The total heads and the performance characteristics refer 10 mediums compressed with p = 1.0 kgidm® anda kinematic vis- Cosity v up to 20 mms, Ifthe density 1.0, the performance characteristics are to be multiplied by p. Caution! Incase of material construction 1.4408 the efficiency percen- tages stated in the performance curves have to be reduced by 2%, each, “Tne motor ratings are vali for an ambient temperature of max. 40°C, for places ofinstalation situated max. 1000m above sea lovel and frequencies Up to 2.2 kW: 220-240 V/380-420 V from 3.0 KW: 380-420 V/660-725 V. Les valours du NPSH indiquées pares feuilles de courbes sont {des valeurs minimales qui correspondent a la limite de cavita- lion; elles cancernent le pompage d'eau dégazée. Pour des raisons de séculi6, les valeurs de la courbe sont augmenter d'au moins 0,5 m pour Fappication. Valeurs mesurées des courbes garanties selon DIN 1944/I Les caractéristiques de la pompe indiquées sont valables pour Un fide pompé d'une densité égale a + kg/am’, et pour une viscosité cinématique n’excédant pas 20 mm2is. Sila donsité du fluide pompé a une valeur ditérente de 1,0, ‘multiplier par cette valeur les caractéristiques indiquées, Attention! Pour 'exécution en 1.4408 les pourcentages du rendement indiqués dans les courbes caractéristiques sont 4 réduire de 2. Les puissances nominales du moteur sont valables pour une température ambiante jusqu’a 40 °C, pour une hauteur installation jusqu’a 1000 m au-dessus du niveau de la mer et, tréquences: jusqua 2.2 KW: 220-240 Via80-420 V {de 3,0 KW: 380-420 VI660-725 V. I valori di NPSH indicat not foigl delle curve sono valor minim, che corrspondono al mite della cavitazione; essi valgono per acqua degasata, Per motivi di sicurezza i valor delle curve devono quindi venir ‘aumentati di 0,5 m per impiego pratic. | valor misurat delle curve sono gerantiti secondo DIN 1944/I Leprevalenze ele potenze indicate valgono per liquidicon den- sila p= 1,0 kgldm? ed una viscosita cinematica v sino a 20 mm/sec. al massimo, Sele densita # 1,0, lapotenza indicata deve venir motiplicata perp. Attenzione! Con Fesecuzione in 1.4408 i rendimenti percentuali indicat nelle curve carraterstiche devono venir ridotti di 2 punt percentual, Le potenze nominal dei motor valgono con una temperatura ambiente fino a 40 “C, una installazione sino alla quota di 1000 m sul ello del mare e tensioni fino a 2,2 kW: 220-240 V/380-420 V dda 3,0 KW: 380-420 V/660-725 V. De in de grafleken aangegeven NPSH-waarden zijn minimale warden die overeenkomen met de kavitatiegrenzen; 2) gel- den voor niat gashoudend water. Uitveligneidsoverwegingen dienende grafiekwaarden voor de toepassing met tenminste 0.5 m verhoogt te worden. De meetwaarden in de grafieken voldoen aan DIN 1944/IL De obvoerhoogien en afgegeven vermogens gelden voor ‘media met een dichtheid p = 1,0 kgidm? en een kinematische Viskositet v tot max. 20 mms. ‘As de dichtheid # 1,0, dan dient het afgegeven vermogen met, p vermenigwuldigt te worden, Let op! [Bj materiaaluitvoering 1.4408 dienende in de grafik aange- {goven rendementspercentages telkens met 2% gereduceerd te worden, [De motorkapaciteiten gelden voor omgevingstemperaturen tot, 40 °C, opstelingshoogten tot 1000 m boven zeeniveau en frequenties tot 2.2 kW: 220.240 ViS80-420 V van af 3,0 KW: 380-420 Vi660-725 V. Los valores NPSH indicados en las hojas de curvas caracte- risticas son valores minimos que cortesponden al limite de ca- vitacién y rigen para agua desgasiticada. Enla practica, os valores de las curvas deben aumentarse por lo menos 0,5 m por razones de seguridad. Garantias de los valores de medicion en las curvas carcter- sitcas segin DIN 1944 Las alturas manométricas y as indicaciones sobre potencias requeridas valen para liquidos de elevacién con densidad = 1,0 kgidm® y una viscosidad cinematica hasta un maximo de 20 mms, Sila densidad 1,0 debe mutipicarse la potentica indicada por p. Atencién! En Ia ojecucién 1.4408, los porcentajes del rencimionto indicados en las curvas carateristicas deben reducirse en un 2%, Las potencias nominales de los motores son validas para una temperatura ambiente de hasta 40°C, una altura deinstalacion de hasta 1000 m sobre el nivel del mar y tensiones hhasta 2,2 kW: 220-240 V/380-420 V desde 3.0 kW: 380-420 VI660-725 V.of. oF. eee KSB MEGANORM BLOC KSB MEGACHEM os. 001 002 oor 008 00s. n= 2900 1/min ss. 008 OOF 00k 002-001 o0z s2i e00f 0002 yyw o 002 01 05 oF of oz o S210 F szi-ov rooz-zs| 202-06 K 002- 2e Vose- Gar Sig-0s 001 009 00% cof 002 wd5 “sn, os oF loz of ov os ze loot ov! joa! of ozhOB EAN KSB MEGANORM BLOC KSB MEGACHEM xs, n= 1450 1/min aye 004 008 00% oof _ovz oot os oF of oz o1 se oc o le ost-s t ‘sz1-s9f] szi-08 F cei-op \y Hi | Lf sai ; {4 t+ $2 tsarze Pott os! coi | [091-08 oa 0 $9 091-08 TOsi-2e ost } 002-001 hoce-zs or {/ 002-08 002-sz o02- sat - os 002 T ooze osz- os! 114 PN 05 ot Noe \ osz-s2t ose ose rr ose - - ose 088 Poe ere No82-08 082 -0F vose-ze oe si 8! 7 oie-ser/ ote gif-o9 Loot of 18-08 —- Sig-0F E oor on ft PRES lo, ei 00r-08 - oor -szi t r los. oor a} 1 rotor HLL, + ooo " ooog ooo! 00S 06y oof oz oot Os oF or 08 was sinKSB MEGANORM KSB MEGANORM BLOC KSB MEGACHEM 25-150 \Velocidade Nominal Nom. Rotative Speed Velocidad Nominal 2900 timin Oferta nr. ftem av. Project nr. Item ne. Oferta nr. Pos. nr. Altura Manométrica Head Altura Manométrica NPSH = requerido required + requerido Poténcia Necessaria Shaft Power Potencia Necesaria Dos vidos par deride 61 Kal conde cnoica 2 20 re Daa ops os desty ol Ken” an Kiama cont apo 20 rs ‘aos aos para doeiad de Kym’ econo crams Fata 29 re Carat dot caracaraasa uconamarto carta 150 9806 ano Operting ata 150 2900 mtachemert ‘Gira de as crscriicas on unonaent sep SO 9008 suplomarsKSB MEGANORM ‘Velocidade Nominal KSB MEGANORM BLOC [25-200 _]] Nom. Rotative Speed [2900 4imin o KSB MEGACHEM Velocidad Nominal Oferta nr. ftem ar Project nr. Hem nr Oferta nr, Pos. nr. 7» s o = » Altura Manométrica Eg Head = ‘Altura Manométrica «© Eo ” B 2» NPSH ‘ | = requerido £ I 4 required zy = requerido 2 T 2 2 1 ° eo: 2345 6 78 9H 2 8 14 8 16 60 40 Poténcia Necessaria Shaft Power z 30 Potencia Necesaria a 20 Dado waidos para dense do * Kolin ovizosicae cramiica als 207mmis | Gaanta des caractrskas de funcenamento coo ‘80 9906 aero 0 Dats apps oa deat ot1 Kgldn? and Kamala icity upto 20 mm, (Operating dla e180 9906 atachement D Dios vids para donadas de 1 Kgidn'y varoiad cremation sta 20 mms | Garant ge as careless de ncnamien sein G0 2608 splemenioDKSB MEGANORM \Velocidade Nominal 2900 t/min KSB a KSB MEGANORM BLOC [_32-125.1 ]] Nom. Rotative Speed KSB MEGACHEM Velocidad Nominal Oferta nr. fem a. Project nr. tem ar. Oferta nr. Pos. ar. Altura Manométrica Head ‘Altura Manométrica NPSH ~requerido required ~requerido Poténcia Necessaria Shaft Power Potencia Necesaria 1a densdade dot Kale viconita nema a6 20mm | Granta das ons of? Kai and Kinomail vconty up 020 ms para ad oe1 Kalin wcosiadenematin asta 0 m8 | Garena tvisicas de tunconament conforma $0 S808 snake 0 dato 180 9906 atachemextD ‘nacre de unconamiontsegin ISO 996 splament D 8KSB MEGANORM Velocidade Nominal KSB MEGANORM BLOC [_32-160.1 ]] Nom. Rotative Speed [2900 4imin o KSB MEGACHEM Velocidad Nominal Oferta nr. {tem nv. Project nr. lem nr. Oferta nr. Pos. ni. 4) Altura Manométrica Head Altura Manométrica ‘Gummy NPSH = requerido = required ~ requerido é Pi) Poténcia Necesséria Shaft Power Potencia Necesaria Dados vais pata donde do 1 Kolon' viceiéne camtica a6 20 mais | Gaanta das cractaaas de nconamentoconfome ISO 998 anexoO Dat apie oa deny ot Kn? and Knematealvicosty up o 29 mms, (peraing data e180 9806 atacemant © Datos wilds para denise ¢o' Kpom’y vareridad chomatca hasta 20mmvs | Guana dae caraceacas de fonoonamlanoeegun ISO 6005 sunlamnto D 9KSB MEGANORM Velocidade Nominal & KSB MEGANORM BLOC [_32-200.1 ]] Nom. Rotative Speed [2900 t/min a KSB MEGACHEM Velocidad Nominal Oferta nr. fem nr. Project nv. tem nr. Oferta nr. Pos. nr. “US.GPM Altura Manométrica Head Altura Manométrica NPSH ~requerido = required ~requerido NPSH (0) Poténcia Necessaria Shaft Power Potencia Necesaria Pop) own Dados wis para donde do # Kalam‘ vscoidade camaca a4 20-mmis | Garant dus carats do funcenamanta conor 150 9906 anexo 0 oa dans ott Kn? and Kinemabalvicoty upto 20 um ‘peratng date o 150 8906 atachamart D para dein de 1 Kolm? y sone cnomatin Mata 20 mie | Garand Ins cxraceritca de unlonameno segin 150 9906 splamani.D 10KSB MEGANORM \Velocidade Nominal KSB MEGANORM BLOC [_32-250.1_]| Nom. Rotative Speed [2900 4/min KSB MEGACHEM Velocidad Nominal Oferta nr. ftem or. Project nr. fem nr. Oferta nr. Pos. nv. Altura Manométrica Head Altura Manométrica NPSH = requerido + required = requerido Poténcia Necessdria Shaft Power Potencia Necesaria tos vos pra donsidad de 1 Kote Wecostide naman at 20 man Das pps loa dnay of 1 Kal an Knomatia wsoaty up 620 mae Datos wos para dnsiad oe 1 Kany acid enema hasta 20/mn Garantie ds caracers (posting tae S0 0006 atachoment 0 Caran a arctristens Go inlonamiento segin 180 908 upamants WOR) de unonamanto cane 150 9906 aero 0 "KSB MEGANORM \Velocidade Nominal KSB MEGANORM BLOC [_32-125 _]] Nom. Rotative Speed [2900 4/min a KSB MEGACHEM Velocidad Nominal Oferta nr. litem nr. Project nr. tem nv. Oferta nr. Pos. nr. ity Altura Manométrica Head Altura Manométrica NPSH = requerido = required ~ requerido rosie) Pie) Potencia Necessaria Shaft Power Potencia Necesaria Dados vloos para conse de 1 Kp’ scosatecnomtca ad 20mm | Garin ds crates defunconamento cnfome 10 8808 aneko Daa apps toa dns of 1 Kal and Knomaial vacosty upto 20 mle COperting dta toS0 2908 atacremant Dos vidos para conic det Koln? yvscoudndcomstca hata 20rmmis | Gara de las ctaciesins de funsaoamientesogin $0 9908 spleen D 42KSB MEGANORM \Velocidade Nominal KSB MEGANORM BLOC [32-160 _]| Nom. Rotative Speed [2900 4/min a KSB MEGACHEM Velocidad Nominal Oferta nr. ltem av. Project nr Item nr. Oferta nr. Pos. nv. HK) Altura Manométrica Head ‘Altura Manométrica ow NPSH = requerido = required = requerido PSG) Poténcia Necessaria Shaft Power Potencia Necesaria Fon ‘rama as cractristias de lunconamentocnfome 180 8806 anexo (Operating deta 150 2906 atachamant D (Gramia eins cractesias de tunsacamirte sag ISO 9908 slamanto © 43 asos vos para censicac de 1 Koi = wscosiadecnemdtia at 2 mms Dat yp faa dnay of! Kal and Knratea isosty up 20 me Datos vaios para onsded oe 1 Koln y wscosiad cnemabos hasta 20 mmsKSB MEGANORM ‘Velocidade Nominal KSB MEGANORM BLOC [__32-200_]| Nom. Rotative Speed [2900 4/min a KSB MEGACHEM Velocidad Nominal Oferta nr. tem nr, Project nr. lem nv. Oferta nr. Pos. nv. Altura Manométrica Head Altura Manométrica 140) NPSH = requerido ~ required = requerido set Poténcia Necessaria Shaft Power Potencia Necesaria Dados vidos par dnsdnde ae # Kolm a ecosidade nana ate 20 mma | Gara ds eavacaitea 6 unconamancantorma 150 9908 anexoO Date ests oa done a9 Kida and Kemal vacosty up a 20 mms ‘Operating dt oO 8806 stachenet Dates wuts pare dense do * Kalin y ecosiad ononatia hasta 2 mn | Garena do las earactarisicas de unclonamlenosogin 150 996 sptaata D 14KSB MEGANORM Velocidade Nominal KSB MEGANORM BLOC [_32-250_]} Nom. Rotative Speed [2900 1/min o KSB MEGACHEM Velocidad Nominal Oferta nr. fem nr. Project av. lem rv. Oferta nr. Pos. nr. Altura Manométrica Head Altura Manométrica NPSH = requerido = required = requerido NPSH(A) Poténcia Necessaria Shaft Power Potencia Necesaria 5 das caractreoas da tursoramant conforma 0 8808 anato ng cts e150 9908 atachemen © Garand ae cractreicas de nlonamiento soi $0 9806 sptemant 0 15 st deny ol Kn? and Kaan! vac up 20 nm jenaldad da 1 Koln vscsad cinoma Yaa 20 meeKSB MEGANORM \Velocidade Nominal KSB MEGANORM BLOC [__40-125_]| Nom. Rotative Speed [2900 4/min a KSB MEGACHEM Velocidad Nominal Oferta nr. ftem nv. Project nr. lem nr. Oferta nr. Pos. nv. ‘Altura Manométrica Head Aitura Manométrica NPSH = requerido ~ required = requerido Poténcia Necessaria Shaft Power Potencia Necesaria ds para dnsiade dot Kalan @vicoidade cnamdta at 20 ais | Garata ds caracariscas de unconarmont contrme ISO $906 anoxo nes a denaty of Kain and Krai vicony upto 20 mma | Opersting ot 0160 0806 atachoment © alos para daria ct Kony wscoadedcnendten haa 207mnis | Garni do ls exactorsteas de uncenamientosegin 10 8808 splemerioD 16KSB MEGANORM Velocidade Nominal KSB MEGANORM BLOC [40-160 _]| Nom. Rotative Speed [2900 ‘/min KSB MEGACHEM Velocidad Nominal KSB a Oferta nr. item nv. Project nr. Item nr. Oferta nv. Pos. nv. Attura Manométrica Head Altura Manométrica NPSH - requerido i 5 = required B Eg = requerido Poténcia Necessaria Shaft Power Potencia Necesaria (ado vos para densdade de 1 Kom scosiace namin a 20 mn ‘ate ais o 3 coy ot Kgidn end Kinomatis!vacosty up 20 nae ‘ates vais para desiad do 1 Kolm’ y vacoida Srandica hasta 2 ms Grama das carcaristcas de unlonament canterme 150 9906 anexo D ‘Operating deta to 150 9806 atachomet D Grenade ls caractaristens da uncnamieno sepia 1S0 9908 supamenio © 7KSB MEGANORM \Velocidade Nominal KSB MEGANORM BLOC [__40-200_]| Nom. Rotative Speed [2900 4/min KSB MEGACHEM Velocidad Nominal Oferta nr. ftem nv. Project nr. Hem nv. Oferta nr. Pos. nr. Aitura Manométrica Head Altura Manométrica NPSH = requerido + required = requerido Poténcia Necesséria Shaft Power Potencia Necesaria (adoro paa canted de 1 Kp? wsosiade cinoma ab 20 ms Dats pao oa Senay ef Kid and Krai vieconty upto 20 mie | Operating dt Date vos para dradedde 1 Ralén*y wecsiadcnomatn asta 20m | Garantiade ‘Guana das crates de tnonament contome ISO 8806 snexo D caacorstcas de unsenamleto segun 80 S008 suplementoO 18 wie) Neste) Pi)