Biblioteca la Bòbila

fons especial de gènere negre i policíac

5 anys de Premis
L’H Confidencial

El fons especial, 9
El fons especial, 9
L’Hospitalet, abril de 2011

Biblioteca la Bòbila
Pl. de la Bòbila, 1
08906 L’Hospitalet
Tel. 934 807 438
biblabobila@l-h.cat

horaris
tardes: de dilluns a divendres, de 15.30 a 20.30 h.
matins: dimecres, dijous i dissabtes, de 10 a 13.30 h. El 26 de maig de 2006, per iniciativa de la
Biblioteca la Bòbila, l‟Ajuntament de
transports L‟Hospitalet i Roca Editorial van convocar
Metro: L5 Can Vidalet
Trambaix: T1, T2, T3 Ca n’Oliveres
el premi internacional de novel·la negra
Bus: LH2, EP1 L‟H Confidencial.

En cinc edicions el Premi L‟H Confidencial

s‟ha consolidat plenament i s‟ha convertit
en un dels més prestigiosos i ben dotats de
l‟Estat en l‟àmbit de la novel·la negra.

Aquesta és una memòria d‟aquests cinc

primers anys del Premi L‟H Confidencial.

Llarga vida al Premi L‟H Confidencial!

Biblioteca la Bòbila
Fons especial de gènere negre i policíac

5 anys de Premis L’H Confidencial 2 El fons especial, 9

Característiques del Premi L’H Confidencial

«L‟Ajuntament de L‟Hospitalet de Llobregat, que ha apostat decididament per la literatura de

gènere amb la creació de la Biblioteca la Bòbila, biblioteca pionera a Espanya en la formació i
manteniment d‟un fons especial de gènere negre i policíac, i Roca Editorial, editora de la
col·lecció especialitzada Roca Criminal, interessats ambdós en la promoció i difusió de la
lectura de la novel·la negra, han acordat convocar el Premi L‟H Confidencial, premi
internacional de novel·la negra.»

Coordinació del premi

 Biblioteca la Bòbila

Bases

 participants d‟arreu del món

 novel·les de gènere negre i policíac, originals i inèdites

 originals en català o castellà

 extensió entre 200 i 300 pàgines

 dotació de 12.000 € i publicació a Roca Criminal

Calendari

 juny: convocatòria

 setembre: finalització de recepció d‟originals participants

 octubre-desembre: lectura i selecció de finalistes

 gener: veredicte del jurat

 març: festa de lliurament del premi i presentació del llibre

Jurat

 regidor de l‟Àrea d‟Educació i Cultura de l‟Ajuntament de L‟Hospitalet (president)

 Cap de Biblioteques de L‟Hospitalet

 representant de Roca Editorial

 director de la Biblioteca la Bòbila

 dos lectors apassionats per la novel·la negra

5 anys de Premis L’H Confidencial 3 El fons especial, 9

Participació

 2007. 66 originals d‟Espanya, Alemanya, Argentina, Colòmbia, Xile, Veneçuela,

Equador, Mèxic i EUA.

 2008. 36 originals d‟Espanya, Mèxic, Colòmbia i Argentina.

 2009. 57 originals d‟Espanya, Israel, Argentina, Puerto Rico, Veneçuela, Cuba, Xile i
Mèxic.

 2010. 64 originals d‟Espanya, Suïssa, Holanda, Mèxic, Colòmbia, Cuba, Argentina,

Xile i Puerto Rico.

 2011. 88 originals d‟Espanya, Suïssa, Holanda, Cuba, Colòmbia, Xile, Argentina,

Mèxic, Uruguai, Puerto Rico i EUA.

Festa de lliurament del premi

 acte públic a la Biblioteca la Bòbila

 espectacle de petit format

 parlaments

 còctel

5 anys de Premis L’H Confidencial 4 El fons especial, 9

Els guanyadors
2007. Ley garrote, de Joquín Guerrero-Casasola (Mèxic)

A Gil Baleares ―ex policía judicial mexicano e investigador privado de poca monta― lo único
que le interesa es poder hacerse con un coche nuevo, un precioso modelo japonés, y librarse
así definitivamente del viejo cacharro que se ve obligado a conducir. Por esta razón, acepta
resolver el secuestro de Alicia del Moral, la joven hija del dueño de una fábrica de dulces. Los
secuestradores que la retienen exigen a los padres una cantidad exorbitante de dinero y eso,
sumado a la crueldad de las imágenes que han hecho llegar a la familia, no hace presagiar un
final feliz.

Sin embargo, Gil sigue tirando del hilo y descubriendo indicios hasta que toda la investigación
se ve puesta en peligro por la intervención de la policía: por un lado están los corruptos,
implicados en el secuestro y que intentan obstaculizar la labor de Gil; por otro, Marcial
Oviedo de la policía judicial, quien quiere aprovecharse de Gil y llevarse la gloria de la
resolución del caso.

Y en medio de este cuadro, está e padre de Baleares, Ángel El Perro Baleares, ex policía
judicial, leyenda mítica del turbio mundillo de la corrupción policiaca de los años setenta en
el DF, y ahora enfermo de alzheimer, un personaje disparatado a la vez que extrañamente
cuerdo.

Gil se verá, en más de una ocasión, cruzando el camino donde la justicia y la corrupción
pierden fronteras, y poniendo en peligro su integridad física, amenazada por la aterradora ley
garrote.

Joaquín Guerrero-Casasola, nacido en 1962, es escritor y guionista mexicano. Ha escrito más de 600 horas de
televisión, en países como México o la ex Yugoslavia. En 2005, recibió el First World Telenovela‟s Trophies (DISCOP,
Hungría). Ha sido discípulo de Gabriel García Márquez en la Escuela Internacional de Cine (Cuba). Vive en España,
donde cursa el doctorado en Literatura en la Universidad de Salamanca.

Joaquín Guerrero-Casasola es el ganador del Primer Premio Internacional de Novela Negra L‟H Confidencial,
coorganizado por el Ayuntamiento de l‟Hospitalet.

5 anys de Premis L’H Confidencial 5 El fons especial, 9

2008. Retrato de familia con muerta, de Raúl Argemí (Argentina)

El asesinato sin resolver de una mujer de la alta sociedad argentina persigue a Juan Manuel
Galván, juez en activo. La violencia con que es asesinada y la falta de un móvil claro lo
mantienen en vilo. Tanto que su curiosidad profesional para que los culpables sean
descubiertos y castigados deviene en una peligrosa obsesión. En torno a la muerta y su
asesinato va tejiéndose una red que, lejos de aclarar los hechos, la complica todavía más. Su
familia, sus amistades, la Fundación para la ayuda a los niños necesitados que preside, todo
lo que la rodeaba se convierte en una inmensa trampa que la lleva a esa muerte indigna y
patética.

Raúl Argemí consigue con Retrato de familia con muerta descubrinos las miserias de las clases
bienestantes argentinas, la podredumbre que rodea los "countrys" o urbanizaciones cerradas,
fuertemente protegidas, que son un campo sembrado para criminales de guante blanco,
"inocentes" que no dudan en matar para preservar su estatus. A través de los ojos de un juez
que ha perdido la fe en su oficio y en la capacidad de las instituciones para proteger a las
verdaderas víctimas nos sumergimos en una sociedad carcomida por la corrupción.

Esta novela ha sido merecedora del II Premio Internacional de Novela Negra L'H
Confidencial

Raúl Argemí nació en Argentina y asumió distintos oficios, desde guerrillero a periodista, pasando por preso político,
vendedor de helados y camarero, antes de resumir todas las historias en la decisión de escribir. Sus últimas cuatro
novelas publicadas en España han sido reconocidas con siete premios internacionales ―el Dashiell Hammett, entre
ellos― y casi todas se han editado en Holanda, Italia y Francia. En la actualidad vive en Barcelona.

5 anys de Premis L’H Confidencial 6 El fons especial, 9

2009. El baile ha terminado, de Julián Ibáñez (Espanya)

Un policía del Grupo de Localización de Fugitivos sube a un tren nocturno de Alicante a

Bilbao. Sigue a una muchacha de 20 años de aire inocente. En Bilbao, el seguimiento continúa
si que ni siquiera el policía sepa las razones por las que le han encargado hacerse cargo de un
caso de tan poca importancia, al menos aparentemente.

Durante los días siguientes, la Ertzainza se inmiscuirá en el seguimiento, “ofreciendo” ayuda

al agente; la Guardia Civil, por su lado, también tomará cartas en el asunto; ETA hará acto de
presencia; y todo se complicará sobremanera cuando finalmente se descubra el porqué de
tanto interés en una ciudadana cualquiera.

Con esta novela realista y cruda, Julián Ibáñez se convirtió en el ganador del Premio L‟H
Confidencial en su tercera edición.

«Julián Ibáñez está en la primera fila de la novela negra española porque aporta al género un
realismo sombrío, un paisaje urbano denso y una tristeza matafísica ambiental que rezuma
cada página» Paco Ignacio Taibo II

Julián Ibáñez nació en Santander en 1940 y en la actualidad reside en Argés (Toledo). Ha trabajado como guionista
para la televisión y el cine y es, asimismo, autor de diversos cuentos infantiles y novelas juveniles. Ha publicado
varias novelas de género negro entre las que destacan La miel y el cuchillo y Que siga el baile.

5 anys de Premis L’H Confidencial 7 El fons especial, 9

2010. Caminos cruzados, d’Erlantz Gamboa (Espanya)

Un matrimonio de un pueblecito mexicano aparece brutalmente asesinado en su propia casa.

Nadie puede hacerse a la idea de que estas cosas que suceden normalmente en la capital
hayan acabado pasando en la tranquila población y menos que nadie el encargado de la
investigación policial, Carvajal. Es entonces cuando aparece la agente de la policial federal,
Marcia de Valcarce, que informa a Carvajal de que el asesinato se corresponde con el modus
operandi de un asesino en serie al que hace bastante que persigue y al que ha apodado
Calígula.

Por otro lado en un pueblo cercano, aparece una anciana con el cuello partido y con la caja
fuerte donde guardaba sus joyas desvalijada. En esta ocasión es el teniente Arturo Palacios
quien irá detrás del asesino “mataviejitas”.

Erlantz Gamboa nació en Basauri (Bizkaia) en 1946. A los catorce años comenzó a escribir cuentos y poesía. En 1980
se trasladó a México por asuntos laborales y allí reside actualmente. Es autor de novelas, cuentos y ensayos.

5 anys de Premis L’H Confidencial 8 El fons especial, 9

2011. Las niñas perdidas, de Cristina Fallarás (Espanya)

Existe otra Barcelona: la que se aleja del turismo, los anuncios institucionales con gente
sonriente y el diseño. Es en esa otra ciudad, la canalla, en la que la ex periodista y detective
Victoria González se mueve pisando fuerte. Y eso que su avanzado estado de gestación no se
lo pone fácil.

Cuando Victoria recibe el anónimo encargo ―acompañado de un cheque de explícito y

sustancial contenido―, empieza a imaginar que los infiernos barceloneses que ella conoce
están a punto de ganar kilómetros en profundidad. Dos hermanas desaparecidas, de tres y
cuatro años. Una de ellas, ya asesinada brutalmente; la otra, en paradero desconocido. Lo
que significa que hay que encontrarla lo antes posibles, viva y entera preferentemente.

Cristina Fallarás (Zaragoza, 1968) es periodista y escritora y reside en Barcelona. Ha sido jefa de redacción,
columnista y guionista de diferentes medios de comunicación nacionales como El Mundo, Cadena Ser, Radio Nacional
de España o El Periódico de Catalunya. Trabaja como asesora en temas de comunicación on-line para el sector
editorial y de los medios de comunicación. Ha publicado el libro Rupturas y las novelas No acaba la noche y Así murió
el poeta Guadalupe, finalista del Premio Dashiell Hammett de Novela Negra 2010.

5 anys de Premis L’H Confidencial 9 El fons especial, 9

La festa de lliurament del premi
La festa de lliurament del Premi L‟H Confidencial està estructurada en cinc parts:

 L’espectacle. Consisteix en un espectacle de qualitat i petit format. Fins ara hi han

intervingut: Dani Nel·lo i Francisco Suárez; Marcel Casellas i Ivo Oller; Anna Llombart
(companyia Tapeplas); Mariachi Semblanza i el grup Càndida. En algunes ocasions un
mestre de cerimònies fa de fil conductor de la festa, com ha estat el cas de Laura
Rodríguez (2007), Santi Rovira (2009) o Judith Farrés (2011).

 La lectura. Un actor fa lectures d‟alguns fragments de l‟obra guanyadora. Pep Munné,

Laia Carreras, Joan Massotkleine i Mont Plans han estat fins ara els actors convidats.

 Els parlaments.

o Benvinguda, a càrrec del director de la Biblioteca la Bòbila

o Lectura del veredicte del jurat, a càrrec del regidor de l‟Àrea d‟Educació i
Cultura

o Punt de vista sobre l‟obra guanyadora, a càrrec del representant de Roca

Editorial

 El lliurament del Premi. L‟alcaldessa de L‟Hospitalet —o en el seu defecte el regidor

de l‟Àrea d‟Educació i Cultura— lliura el Premi L‟H Confidencial al guanyador.

 El còctel. En finalitzar l‟acte de lliurament, se serveix un còctel a la biblioteca, que

cada any va canviant: gimlet (2007), negroni (2008), dry martini (2009), margarita
(2010) o pisco sour (2011).

5 anys de Premis L’H Confidencial 10 El fons especial, 9

Premi L’H Confidencial 2007
L‟espectacle: jazz noir amb Dani Nel·lo i Francisco Suárez

La lectura: l‟actor Pep Munné

El lliurament del premi: Mario Sanz, regidor de l‟Àrea d‟Educació i Cultura

5 anys de Premis L’H Confidencial 11 El fons especial, 9

Premi L’H Confidencial 2008
L‟espectacle: Marcel Casellas i Ivo Oller

La lectura: Laia Carreras

El lliurament del premi: Mario Sanz, regidor de l‟Àrea d‟Educació i Cultura

5 anys de Premis L’H Confidencial 12 El fons especial, 9

Premi L’H Confidencial 2009
L‟espectacle: claqué, amb Anna Llombart, de la companyia Tapeplas

La lectura: l‟actor Joan Massotkleiner

El lliurament del premi: Mario Sanz, regidor de l‟Àrea d‟Educació i Cultura

5 anys de Premis L’H Confidencial 13 El fons especial, 9

Premi L’H Confidencial 2010
L‟espectacle: Mariachi Semblanza

La lectura: l‟actriu Mont Plans

El lliurament del premi: Núria Marín, alcaldessa de L‟Hospitalet, i Blanca Rosa Roca, de Roca
Editorial

5 anys de Premis L’H Confidencial 14 El fons especial, 9

Premi L’H Confidencial 2011
L‟espectacle musical i lectura: Judith Farrés

L‟espectacle visual: grup Càndida

El lliurament del premi: Núria Marín, alcaldessa de L‟Hospitalet

5 anys de Premis L’H Confidencial 15 El fons especial, 9

El còctel
“Los cócteles son una bebida tan urbana como los taxis y la novela negra,
los tres soportes culturales que hacen tolerable la ciudad.
Son exquisiteces urbanas, construcciones artificiales, pócimas que hacen compañía
y que ayudan a la transformación del imbécil doctor Jekyll en el animado Mr. Hyde.
Corto o largo, el cóctel es la única droga posmoderna aceptable,
pues reúne diferentes culturas del alcohol y del calor al servicio de la cultura del sabor”.

Manuel Vázquez Montalbán

2007. Gimlet
2008. Negroni
2009. Dry Martini
2010. Margarita
2011. Pisco sour

5 anys de Premis L’H Confidencial 16 El fons especial, 9

Presència del Premi L’H Confidencial

«Fallarás recibió el sábado de manos de la alcaldesa de L'Hospitalet, Núria Marín, el premio

de novela negra L'H Confidencial 2011, organizado por Jordi Canal, responsable de la
Biblioteca la Bòbila, y Roca Editorial. El sábado fue la noche más corta del año, una hora
menos, aunque fue más corta aún para los lectores que decidieron empezar a leer Las niñas
perdidas, el libro galardonado.»

Daniel Vázquez Sallés, El Mundo / Tendències

«Una altra festa d‟aniversari és la del premi l‟H Confidencial, que enguany l‟ha guanyat la
Cristina Fallaràs amb „Las niñas perdidas’. El guardó de novel·la negra impulsat per la
biblioteca la Bòbila de l‟Hospitalet fa cinc anys i ho celebrarà dissabte 26 amb una, esperem,
abundant dosi de pisco sour. Iupi.»
Rafael Vallbona, El Mundo / Tendències

«L'Hospitalet de Llobregat est une petite ville catalane située à proximité de Barcelone. S'y
trouve, place de la Bòbila, une bibliothèque un peu particulière en cela que, pionnière du
genre en Espagne, elle a été créé pour qu'y soit constitué et entretenu un fonds spécialement
dédié au genre noir et policier. L'équipe de la bibliothèque diffuse une lettre d'information
intitulée L'H confidencial et décerne chaque année un prix international de littérature noire
pareillement nommé - le prix L'H confidencial. En 2010, il a été attribué au roman d'Erlantz
Gamboa, Caminos cruzados.»
Isabelle Roche, K-Libre

«Una buena noticia para la literatura negrocriminal, el Ayuntamiento de l‟Hospitalet de

Llobregat y Roca Editorial han renovado el convenio mediante el cual se concede el Premio de
Novela Negra L‟H Confidencial, con lo que tendremos premio, al menos, hasta 2013. La
primera convocatoria del premio fue en 2007, una muestra de la apuesta de este
ayuntamiento por la literatura de género respaldada por el fondo especializado de la
Biblioteca la Bòbila, pionera en España en estas lides.»
Raquel Vallés, Lecturalia

«Estos festivales se complementan con la aparición de premios literarios que demuestran

cómo las editoriales apuestan de manera contundente por este género narrativo: Ciudad de
Carmona (editorial Almuzara), L'H Confidencial (editorial Roca), García Pavón (editorial El Rey
Lear) o el prestigioso premio RBA, el de mayor dotación de la historia de la cultura española
para una novela negra.»
Julio Peñate Rivero (ed.). Trayectorias de la novela policial en España

«Fortunately, and as I will demonstrate in the following chapters, the box-office and literary
critical successes of the contemporary novela negra indicate that crime fiction is no longer
merely a peripheral genre. Instead, and in particular in Spain, it has gained much acclaim, a
fact made evident by the recent creation of literary prizes including the “Premio
Internacional de novela negra Ciudad de Carmona” in 2006, Editorial RBA‟s “Premio
Internacional de la Novela Negra” in 2007, and the Biblioteca Bòbila‟s “Premio L‟H
Confidencial” also in 2007.»

Shanna Catarina Fernades Lino, The Problem of Immigration and Contemporary Spanish Detective Fiction

5 anys de Premis L’H Confidencial 17 El fons especial, 9

«Los festivales son sólo un pequeño trozo del pastel que está cortando la novela policíaca
dentro del mercado editorial español. Cada vez hay más editoriales que se decantan por
incluir en sus catálogos una colección de novela negra como es el caso de Siruela, Ediciones B
o Maeva. Alguna de ellas incluso ha creado un premio para este género, como Almuzara, que
cuenta con el Premio internacional novela negra ciudad de Carmona, o Roca, con el Premio
internacional de novela negra L‟H Confidencial y el Premio internacional de novela negra
RBA.»
Marina Díaz, Tinta Digital

«La aparición de nuevos autores, los maestros del género y la diversidad de premios: RBA, L'H
Confidencial y Dashiell Hammett entre otros, certifican que la novela de intriga policial
continúa moviéndose con éxito en el mercado literario.»
Mercurio

«La creació d'aquest nou premi ratifica Espanya com el país amb més guardons d'aquestes
característiques. I converteix Catalunya en la capital de la literatura negra. A Sevilla, i amb
l'ajut del segell cordovès Almuzara, la sang i el fetge fan vessar la tinta per la Ciudad de
Carmona. Més a prop, l'Ajuntament de l'Hospitalet i la barcelonesa Roca Editorial impulsen L'H
Confidencial.»
Llucia Ramis, El Mundo / Tendències

«La novela negra atraviesa un período floreciente en nuestro país. A los nuevos premios
dedicados al género (el recién fallado de RBA, con 125.000 euros, que ha ganado Francisco
González Ledesma, y el L'H Confidencial que convoca la Biblioteca La Bòbila y el
ayuntamiento de L´Hospitalet y publica Roca editores, de 12.000 euros que en su primera
convocatoria ganó Joaquín Guerrero Casasola) hay que sumar la consolidación de una nueva
hornada de autores españoles que lo cultivan, y la fuerza que le dan los dos encuentros
anuales dedicados al tema, La Semana Negra de Gijón en verano y el BCNegra de invierno en
Barcelona.»
Sergio Vila-Sanjuán, La Vanguardia / Culturas

«También apuestan por los premios las editoriales Roca (Premio L‟H Confidencial) y Almuzara
(Premio Ciudad de Carmona) como manera de apuntalar sus respectivas series, Roca Criminal
y Tapa Negra. Esta última es la reencarnación de una colección y editoriales desaparecidas
(Negruras, en Editorial Zoela) impulsadas por la francesa afincada en Granada, Nicole Canto,
que también dirige Tapa Negra.»
José Javier Abasolo, Pérgola

«Con la creación de este galardón, España se convierte en el país con más premios de novela
negra, pues ya existen el Ciudad de Carmona, sostenido por el ayuntamiento sevillano y la
editorial cordobesa Almuzara, y L'H Confidencial, impulsado por el ayuntamiento de
L'Hospitalet y la barcelonesa Roca Editorial.»
La Vanguardia

«Durante estos últimos dos años Barcelona fue escenario de dos encuentros internacionales de
novela negra. Además, y como cada año, tuvo lugar la Semana Negra de Gijón y la novedad
del I Congreso de Novela y Cine Negro en Salamanca. A esto hay que añadir la creación de dos
nuevos premios. Uno de ellos, el I premio Internacional Ciudad de Carmona, el otro el premio
L‟H Confidencial.»
Lillian Neuman, La Vanguardia

«La novela negra tiene cada vez más adictos. Por eso no es extraño que el Ayuntamiento de
L‟Hospitalet de Llobregat y el sello Roca Editorial se hayan unido para crear el premio L‟H
Confidencial, dotado con 12.000 euros. El galardón comparte nombre con la revista del club

5 anys de Premis L’H Confidencial 18 El fons especial, 9

de lectura que publica la Biblioteca la Bòbila, especializada en el género detectivesco.
Pueden optar al premio novelas policíacas inéditas y escritas en castellano, sin importar la
nacionalidad del escritor.»
Israel Punzano, El País

«La ciudad apuesta por convertirse en la capital europea del crimen, pero literario. Primero
fue el festival invernal BCNegra, un encuentro de autores y lectores de novela policíaca y de
misterio. Ahora el Premio L‟H Confidencial, un galardón internacional dedicado el género
negro y criminal, convocado por el Ayuntamiento de L‟Hospitalet y Roca Editorial.»

Matias Néspolo, ADN

«És un fet que el gènere de la novel·la negra viu una etapa de reviscolament. Mentre als anys
vuitanta, la preocupació aquí era la recuperació del gènere i, si calia, reinventar-lo en català,
ara el reviscolament arriba en castellà. Així, l'Ajuntament de l'Hospitalet de Llobregat i Roca
Editorial han creat el Premi L'H Confidencial, un guardó internacional de novel·la policíaca,
però convocat només en castellà, que tindrà una dotació de 12.000 € i la publicació de la
novel·la guanyadora a l'editorial.»
Bit de Cultura

«Un premio de novela negra para obras inéditas en español, con una dotación de 12.000 euros
y un jurado formado no por escritores, sino por expertos lectores del género. Así se
presentará la próxima semana el nuevo L‟H Confidencial, un galardón instituido por el
Ayuntamiento de L‟Hospitalet de Llobregat a través de la Biblioteca La Bòbila, especializada
en libros de temática negrocriminal desde su nacimiento, en 1999, y poseedora de un
importante fondo sobre el género.»
Ricard Ruiz Garzón, El Periódico

5 anys de Premis L’H Confidencial 19 El fons especial, 9


5 anys de Premis L’H Confidencial
Biblioteca la Bòbila
Fons especial de gènere negre i policíac
Pl. de la Bòbila, 1
08906 L’Hospitalet
Tel. 934 807 438
biblabobila@l-h.cat
http://labobila.tk
20 http://bobila.blogspot.com
El fons especial, 9