เอาชนะความกลัว พระบรมเดชานุภาพ Overcoming Fear of Monarchy in Thailand

¾ÃÐºÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾ - 1
àÍÒª¹Ð¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ
¾ÃÐºÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾
Overcoming Fear of Monarchy in Thailand
2 - àÍÒª¹Ð¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ ¾ÃÐºÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾ - 3
àÍÒª¹Ð¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ ¤íÒ¹íÒ
¾ÃÐºÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾
Overcoming Fear of Monarchy ¡ÒÃÅØ ¡ ¢Öé ¹ ÊÙŒ ¢ Í§»ÃÐªÒª¹à¾×è Í ¢Ñ º äÅ‹
in Thailand
à¼´ç¨¡ÒÃÊØ¨Ô¹´Ò ¤ÃÒ»ÃÐÂÙÃ ÁÒ¶Ö§¨Ø´
à´×Í´ã¹à´×Í¹¾ÄÉÀÒ¤Á 2535ÁÕ¡ÒÃÃÒÂ
§Ò¹¼ÙŒàÊÕÂªÕÇÔμ 45 ¤¹ ¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÒº
»ÃÒÁ¢Í§·ËÒÃã¹àËμØ¡ÒÃ³¤ÃÑé§¹Õé
จรรยา ยิ้มประเสริฐ เปนไปตามธรรมเนียมการเมืองไทย พระบาทสมเด็จระเจาอยูหัว
ทรงเชิญใหแกนนําทั้งสองฝายเขาเฝา และอภัยโทษใหทุกฝายที่เกี่ยว
ขอบคุณทุกนักรบไซเบอรทุกทาน ของ พรอมทั้งพระราชทานนายกรัฐมนตรี ที่แมไมไดมาจากกระบวน
ที่โพสตรูปภาพทางอินเทอรเน็ต การเลือกตั้ง แตก็ไดผานรางกฎหมาย 267 ฉบับภายในปเดียว
ขาพเจาขออนุญาต ณ ที่นี้เพื่อนําภาพของทาน นี่คือรูปธรรมการเมืองไทย “ประชาธิปไตยแบบไทยภายใต
มาใชประกอบในหนังสือเพื่อการศึกษาเลมนี้ พระมหากษัตริย” อันเปนนิยามแหงความสับสน และการเมืองแหง
การขอโทษที่เราทําไดแคนี้ ที่กลายเปนประวัติศาสตรที่«éíÒรอย ครั้ง
แลวครั้งเลา
ตามธรรมเนียมวิถีที่ตั้งอยูบนการสรางความหวังลมๆ แลงๆ คน
ออกแบบปกและรูปเลมโดย ไทยจํานวนไมนอยที่มองโลกในแงดี ? ตางก็หวังวาเหตุการณพฤษภา
จรรยา ยิ้มประเสริฐ
เลือดป 2535 จะเปนการนองเลือดครั้งสุดทายที่กองทัพไทยกระทํา
เผยแพรครั้งแรก กับประชาชนคนไทย และจะเปนการสิ้นสุดไดเสียทีแหงการเมืองคอ
12 มีนาคม 2554 รัปชั่น ผูนําที่ละโมภโลภมากและโงเขลาเบาปญญาทางการเมือง ที่
มีมาตอเนื่องยาวนานนับตั้งแตป 2490 เมื่อทหารไทยไดเริ่มตนกระ
ฉบับปรับปรุงแกไข บวนการบดขยี้ขบวนการประชาธิปไตยของไทยที่เพิ่งผลิใบ
และรวมรูปเลมเพื่อเผยแพรทาง PDF การเลือกตั้งที่ตามมาหลังจากเหตุการณพฤษภาเลือด ก็เปนอีก
31 มีนาคม 2554 เหตุผลหนึ่งที่ทําใหผูคนเริ่มมีความหวัง
กระบวนการมีสวนรวมของประชาชนจนไดรัฐธรรมนูญ(ฉบับ สรางรายไดเสริมจากการเดินทางไปเปนแรงงานรับจางนอกพื้นที่
ประชาชน) ป 2540 ไดระบุถึงสิทธิเสรีภาพของประชาชนบางดานที่ จากจํานวนเงินกูทั้งหมดในประเทศไทย 45% เปนเงินที่มาจาก
เคยถูกปฏิเสธ - อาทิเสรีภาพในการรวมตัวแสดงออกซึ่งความคิดเห็น การกูนอกระบบ ที่กระทําในตลาดมืด และคิดดอกเบี้ยกันในอัตรามหา
แตรัฐธรรมนูญป 2540 ก็ไมใชไมกายสิทธิ์ การจะขจัดปดเปาปญหา โหด สวนมากจะคิดดอกเบี้ยกันเปนรายเดือน
คอรัปชั่นที่ฝงรากลึกในกลไกของรัฐ ทหาร ตํารวจ และรวมทั้งในวัฒน หนี้สินของครอบครัวเกษตรกรโดยเฉลี่ยอยูที่ 300,000 บาทตอ
ธรรมการเมืองของไทยมาอยางยาวนาน ตองการมากกวาเพียงแคมี ครัวเรือน สูงกวาหนี้สินเฉลี่ยตอครัวเรือนของประชาชนทั้งประเทศ
การระบุไวในมาตราตางๆ ในรัฐธรรมนูญ เกือบเทาตัว สวัสดิการสังคมที่มีอันจํากัดและครอบคลุมกําลังแรงงาน
สัญญาณแหงการพัฒนาที่มีทีทาวาจะเปนไปดวยดีเหลานี้ ถูกบด เพียง 27% ของจํานวนแรงงานทั้งหมด 38 ลานคน คนงานที่ถูกจัด
ขยี้จนแหลกละเอียดโดยรัฐประหารป 2549 ที่โคนทักษิณไดสําเร็จ ในกลุม “แรงงานจางงานตัวเอง” ที่มีประมาณ 24 ลานคน ไมไดรับ
รวมทั้งยังไดผลักประเทศไทยใหมุงหนาสูสงครามกลางเมือง สวัสดิการทางสังคมใดๆ และก็เผชิญความยุงยากตางๆ นาๆ ในการ
รัฐประหาร 2549 ทําใหคนไทยที่เคยแตเพียงเฝามองเหตุการณ เขาถึงการใชบริการการรัษาฟรีของรัฐบาลS สรุปสั้นๆ ก็คือ 70% ของ
เมืองไทยอยูรอบนอก จํานวนมากขึ้นเรื่อยๆ ไมสามารถทนดูนิ่งเฉย ประชากรในประเทศไทย ตางก็มีชีวิตอยูบนชะตากรรมที่ไมมีสวัสดิ
ไดอีกตอไป และเขามารวมตอสูเพื่อประชาธิปไตย หลายคนไดลุกขึ้น การทางสังคมใดๆ เลย
มาทลายความกลัวแหงกฎหมายเหล็ก “กฎหมายหมิ่นพระบรมเดชา ประเทศไทยถูกจัดอยูที่ลําดับ 73 ของดัชนีชี้วัดการพัฒนาของ
นุภาพ” และเริ่มวิพากษวิจารณอยางตรงไปตรงมาวา เพราะเหตุใด ใน สหประชาชาติเมื่อป 2548 แตในการจัดลําดับประจําป 2554 เราตก
รอบ 6 ทศวรรษที่ผานมา ความหวังและแรงบันดาลใจเพื่อสรางสังคม รวงลงมาอยูที่ลําดับที่ 92
ที่ดีงามของพวกเขา จึงถูกบดขยี้และทําใหขยับเยื้อนไมได จากอํานาจ บทความชิ้นนี้ เปนบทความตอเนื่องจากสองบทความขนาดยาว
ของคณะองคมนตรี ทหารรักษาพระองค และพวกหัวหนาผูพิพากษา ที่เขียนขึ้นมากอนหนานี้ ไดแก “ไพรสู บนเสนทาง 78 ปประชาธิปไตย”
ตางๆ (2552-2553) และ “ทําไมถึงไมรักในหลวง (2553) แตบทความเรื่อง
ประเทศไทยมีประชากร 66 ลานคน ซึ่งในจํานวนนี้รวมครึ่งหรือ นี้เจาะลึกลงไปมากขึ้นถึงอํานาจของลัทธิศักดินาที่ยังคงคุมขังและ
มากกว า ครึ่ ง ของประชากรทั้ ง ประเทศยั ง คงดํ า รงวิ ถี ชี วิ ต ด ว ยการ ทรมานพัฒนาการทางสังคมและการเมืองของคนในประเทศไทยอยู
พึงพิงอาหารที่ครอบครัวผลิตจากไรนาของตัวเอง โดยมีครอบครัว จนถึงปจจุบัน
เกษตรกร 5.7 ลานครอบครัว ซึ่งนับเปนตัวแทนของประชากรไม‹µèíÒ บทความทั้ ง หลายที่ เ ขี ย นขึ้ น เกี่ ย วกั บ การเมื อ งไทยที่ ผ า นมา
กวา 40% ของทั้งประเทศ และในจํานวนนี้มีเกษตรกรไมµèíÒกวา 40% สามารถหาอานไดที่ www.timeupthailand.net
ที่มีที่ดินทํากินไมถึงสิบไร หรือตองทํานาดวยระบบแบงผลผลิตกับเจา
ของที่ดิน หรือเปนเกษตรกรที่ตองเชาที่ดินทํากิน และจํานวนมากตอง
¤íÒ»ÃÐ¡ÒÈ·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ ปญหาสวนใหญของมวลมนุษยชาติเริ่มตนจากระบบการศึกษาที่
ÂèíÒแย คุณภาพµèíÒ และใสความรูกับแบบผิดๆ และปญหาสวนใหญของชน
ชาวสยามนั้นก็เนื่องมาจากการมี “พระราชบิดาแหงราชวงศจักรี” มากเกิน
ÊØ´·¹ÁÍº¡ÃÒºÍÂÙ‹ãμŒ¤ÇÒÁàÁμμÒ¢Í§½†Ò¾ÃÐºÒ· ไป
½Ù§ª¹¹ÑºÅŒÒ¹ÅØ¡¢Öé¹Â×¹ ·Ç§¤×¹ÊÔ·¸ÔáË‹§μ¹ ตราบจนถึงทุกวันนี้ การศึกษาในประเทศไทยก็ยังคงไมตองการ
เคารพความจริง เพียงตองการ - เชนที่เคยเปนมาแตอดีตกาล - เพื่อการ
ã¹·ŒÒÂ·èÕÊØ´ . . ÍÂ‹Ò§Ë¹Ñ¡á¹‹¹ áÅÐ¡Ö¡¡ŒÍ§ ปดกั้นการเขาถึงขอมูลขาวสารของประชาชน เซนเซอรการแลกเปลี่ยน
ÊÐ·ŒÍ¹ÃÑº·Í´μ‹Í ÁÇÅª¹»ÃÐ¡ÒÈ¡ÅŒÒ . . ถกเถียงกันอยางตรงไปตรงมา ลางสมองศักยภาพของประชาชนที่จะ
วิเคราะหพิจารณาเรื่องตางๆ ดวยเหตุดวยผล และสรางหลักประกันวา คํา
ªÕÇÔμäÁ‹¡ŒÁËÑÇãËŒÊÑ§¤Á·Õè¼Ô´à¾ÕéÂ¹àºÕéÂÇºÔ´ วา “การตรวจสอบ” และ “การประเมินผล” ยังเปนคําที่ดํารงอยูในความ
ªÕÇÔμÁØ‹§ÁÑè¹à¾×èÍ¡ÒÃ»¯ÔÇÑμÔ»ÃÐªÒª¹ ลึกลับตอไป
ประชาชนในประเทศไทยไมจําเปนตองคิดไดดวยตัวเอง เพราะวา
»´©Ò¡¤ÇÒÁ©ŒÍ©Å ¤íÒÅÇ§ áÅÐ¡ÒÃ¡´¢Õè ในหลวงทรงเปนนักคิดที่ยิ่งใหญที่สุด - และมีคําตอบใหกับทุกปญหาใน
ªÕÇÔμ·Õè»¯ÔàÊ¸Ë¹ŒÒ¡Ò¡¾ÅÒÊμÔ¡ สังคมไทย
การคิดตางนําไปสูการเปนเหยื่อของการถูกคุกคาม การตั้งคําถาม
ตอสิ่งที่บอกกับเราวา ในหลวงทรงดําริไว ไมไดรับอนุญาต - และอันตราย
********* ยิ่ง ภายใตสภาวะแวดลอมที่เต็มไปดวยความหวาดกลัว และการไรซึ่ง
ตรรกะแหงเหตุผล ประชาชนทั้งประเทศตางก็รูสึกไดวามีบางสิ่งบางอยาง
ไมมีเงินเหลือพอ จะซื้อหนังสืออานเลนตลอด 12 ปแรก ขาดหายไป
ในชั้นเรียน เราเรียนดังคนตาบอด เหมือนกันหมดทุกคน ตราบ แตเมื่อประชาชนชาวสยามลุกขึ้นมาคนหาสิ่งที่ขาดหาย หรือแมแต
จนเมื่อไดยางเทากาวเขามหาวิทยาลัย โลกแหงวรรณกรรมจึง เริ่มคิดวาจําเปนจะตองมีสถาบันกษัตริยหรือไม กองกําลังทหาร (อาทิ กอง
กําลังรักษาพระองคกวา 30,000 คน) ก็พรอมที่จะบดขยี้พวกเขาเหลานั้น
ไดเผยโฉม แตมีคนหนุมและคนสาวจากหมูบานหางไกลสักกี่ ใหดับยับยอยไป
คนกันที่สามารถเดินทางมาถึงจุดนี้ และพวกเขาจะเลือกเรียน สิ่งที่ประชาชนเริ่มตระหนักถึงคือ คําวา “เสรีภาพ” ในโลกปจจุบัน
อะไรเมื่อเขามหาวิทยาลัย? สมัยนั้นหมายถึงและยังมีคํานิยามดังเชนที่มันเปนเสมอมา ไดเแก เสรีภาพ
ในการถกเถียงความคิดเห็นที่แตกตาง แบงปนทรัพยากรที่มีระหวางกัน การปกครองจากกรุงเทพฯ” กระนั้นก็ตาม ทามกลางความจริงที่ถูกปกปด

มุงมั่นที่จะยืนยันพิทักษสิทธิของมวลมนุษยทุกผูคนในพื้นพิภพ ในสิทธิ ไว พวกเขาก็คงยังคงมีบางขณะเวลาที่สามารถหัวเราะดวยความใสซื่อได
การมีสวนรวมในการเจรจาตอรองและในการมีสวนรวมในการตัดสินใจ อยูบางเหมือนกัน
ดานนโยบายตางๆ
สิ่งที่ประเทศไทย ในฐานะประเทศหนึ่งในโลกนี้ เริ่มจะเขาใจคือ ¤¹ä·Â¤×Íã¤Ã?
ประชาธิปไตยหมายถึงความซื่อสัตยตอการยกยองเชิดชูความยุติธรรม
กวาสองรอยปคําวา “ไทย” ถูกใชบรรยายถึงผูคนที่ทั้งดวยความ
และเคารพมนุษยทุกคนในสังคมในฐานะปจเจกบุคคลที่มีสิทธิเทาเทียม
สมัครใจและไมสมัครใจสวามิภักดิ์อยูภายใตราชวงศจักรี ปจจุบันนี้ คํานี้มี
กัน
คําตอทายวา “ไทยแท” หมายถึงผูคนที่เคยชินตอแนวคิดชาตินิยมจนไม
¤í Ò ¶ÒÁ·Õè Ã Í¤í Ò μÍºÁÒÍÂ‹ Ò §ÂÒÇ¹Ò¹ã¹»ÃÐà·È สามารถจินตนาการไดวามันยังมีประเทศอื่นๆ อยูในโลกนี้อีกดวย พวกเขา
ä·Â¤×Í ªÕÇÔμàª‹¹äÃ ¨Ö§à»š¹ªÕÇÔμ·Õè¤ÇÃ¤‹Òá¡‹¡ÒÃÊÃÃàÊÃÔÞ ตางหมกหมุนใสใจเฉพาะแตเรื่องความสะดวกสบายและสิทธิพิเศษตางๆ
ª×è¹ªÁ àÃÔèÁ´Ñ§ÁÒ¡¢Öé¹áÅÐá¼‹¢ÂÒÂÇ§¡ÇŒÒ§ÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ? ของตัวเอง ทีไ่ ดรับการคุม ครองอยางเต็มที่ คนไทยแท ไมเคยใสใจแยแสตอ
ความยากจนในประเทศ - เชนเดียวกับไมเคยตระหนักถึงความรูสึกเหยียด
ในใบหนายิ้มสยามของประชากรหลายลานคนในเมืองไทย มันได
หยามคนอื่นที่ฝงอยูในหัวของตัวเอง พวกเขาตาง¾Öè§พาอํานาจเบื้องบน
สื่อความหมายถึงการไมตระหนักรูทันตอเกมการเมืองที่ฉอฉล ที่อภิสิทธิ
ภายใตระบบรอยัลลิสต หรือจะกลาวใหถูกตองยิ่งขึ้นคือ เปาหมายอันดับ
ชนที่ดํารงตนอยูเหนือระบบอุปภัมภทั้งหลายตางพากันอธิบายดวยความ
แรกของพวกเขาคือ การดํารงไวซึ้งมายาแหงอํานาจเบื้องบนของระบบรอ
ภาคภูมิวา . . “คนไทยยังไมพรอมสําหรับระบอบประชาธิปไตยที่
ยัลลิสตเอาไวใหได แมวาอภิสิทธิชนเชนพวกเขาจะดูเหมือนวาแข็งแกรง
ประชาชนมีสวนรวมอยางแทจริง?” หรือวา “มันคือประชาธิปไตย
แตมายาไมใชความจริงอยางแนนอนที่สุด และพวกเขาสามารถกลายเปน
แบบไทยๆ อะไรๆ ก็ได” หรือจะกลาวในอีกนัยยะหนึ่งก็คือ วัฒนธรรม
คนปาเถื่อนไปไดทันทีเมื่อถูกทาทายอํานาจ ชาวไทยแท เหลานี้สวนใหญ
การเมืองไทย ไมมีธรรมเนียมปฏิบัติแหงการใหคุณคากับคําวา “ความ
อาศัยอยูท่กี รุงเทพมหานคร
ยุติธรรม” . .
ในรอยยิ้มสยามอันเลื่องลือของคนไทย มีจํานวนไมนอยทีเดียว เปน ªÒÇä·Âá·Œ¨ÐÍŒÒ§àÊÁÍÇ‹Ò·Ø¡ÊÔè§·Ø¡ÍÂ‹Ò§·Õè¹íÒ
รอยยิ้ ม แห ง ม า นที่ ป กป ด ความลั บ และความทุ ก ข ต รมอั น สุ ด บรรยาย ÁÒÊÙ‹¤ÇÒÁà»š¹ “ÍÐàÁ«Ôè§ä·ÂáÅ¹´” à»š¹à¾ÃÒÐ
ตัวอยางความลับที่ไมคอยเปนความลับเทาไรที่วา “พวกเราไมเคยเห็นดวย
¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ ³ Ò¸Ô ¤Ø ³ áÅÐ¡ÒÃ·í Ò §Ò¹´Œ Ç Â¤ÇÒÁ
กับการมอบชีวิตของพวกเราเพื่อรับใชพระมหากษัตริย และเพื่อหลอเลี้ยง
เมืองหลวงของเหลาเทพและเทวดา” “พวกเราไมเคยบอกวา เรายอมรับ àÊÕÂÊÅÐ¢Í§¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ
จากมุมมองของชาวรากหญา ประวัติศาสตรแหงราชวงศจักรีนับตั้ง ผูคนจํานวนมากเริ่มตระหนักวา ไมวาเราหรือเขาจะเปนใครก็ตาม

แตวันแรกที่สถาปนาเปนประวัติศาสตรที่เต็มไปดวยการตอสูแยงชิงดิน ไมวาพวกเขาจะมีชาติพันธุใดก็ตาม ที่อยูภายในขอบเขตดินแดนที่เรียก
แดนที่มีมาอยางตอเนื่องยาวนาน การรวบรวมความเปน “ชาติไทย” ไมได วาประเทศไทย ทุกคนจะไดรับสิทธิประโยชนที่เทากัน จากการปฏิบัติตาม
ทําดวยความเขาใจในความหลากหลาย กระทําดวยความรุนแรงอยางโหด และใหเคารพในอุดมการณแหงสิทธิมนุษยชนสากล ไมวาจะเปน อาขา
รายปาเถื่อน และตองสังเวยดวยจํานวนชีวิตของผูบริสุทธิ์มากมาย พมา จีน มง อินเดีย เขมร ปกากะญอ ลานนา ลาว มาเลย มอญ ไทย ไทย
ณ ยามนี้ พวกเราตางก็ไดเห็นการกระทําที่งี่เงาของกลุมคนที่พยา ใหญ เวียดนาม และอีกกวา 30 ชาติพันธุในประเทศไทย
ยามจัดแบงผูคนออกเปน “คนไทยแท” “คนดี” หรือแมกระทั่ง “แดงแท” นี่ แมวาจะมีตัวอยางการปฏิวัติที่สําเร็จดวยวิถีแหงสันติวิธี การจัดตั้ง
คือฉาบผิวที่สะทอนถึงความปวยไขของไทย ที่มีตนตอมาจากความพยา วาระ “ประชาชนตองมากอน” ใหเปนวาระแหงชาติ ไมใชเรื่องที่จะทําให
ยามที่จะชะลอความตาย หรือการใชกองกําลังทหารเพื่อยืดอายุศูนยกลาง สําเร็จไดโดยงายเลย
แหงอํานาจไวใหคงอยูในอุงมือ “พระมหากษัตริยกับนายพล” ตอไป พรอม ในการที่จะกาวใหพนไปจากการจองจําภายใตวาระแหงชาติของ
กับการกดทับพัฒนาการแหงระบอบประชาธิิปไตยของชาติเอาไว คายกษัตริยนิยม การปฏิวัติประชาชนของพวกเราที่เลยกําหนดเวลามา
ณ วันนี้ การเปลี่ยนผานไปสูระบอบประชาธิปไตยของไทยไดลาชา เนินนานมากแลว ควรจะสามารถแผวถางเสนทางไปไดโดยไมตองเผชิญ
ออกไปจากที่ควรจะเปน มากวาครึ่งศตวรรษแลว ประชาชนชาวสยาม กํา หนากับความรุนแรง ถาเราสามารถนําเสนอความเปนจริงเกี่ยวกับความ
ลังตระหนักรูม ากขึน้ เรือ่ ยๆ วา ในความยายามลุกขึน้ สูเ พือ่ ใหไดมาซึง่ ความ ผิดเพี้ยนบิดเบี้ยวของลัทธิกษัตริยนิยมและลัทธิชาตินิยม แมวาระบบสม
เทาเทียม ความยุติธรรม และสิทธิประชาธิปไตย พวกเขาไดทําในสิ่งที่จํา บูรณาญาสิทธิราชยจะถูกยกเลิกไปรวม 80 ปแลวก็ตาม แตทําไมประเทศ
เปนตองทํา ซึ่งเปนสิ่งที่ประชาชนทั่วโลกหลายพันลานคนไดตอสูมาแลว ไทย ที่มีความอุดมสมบูรณพรอมดวยโอกาสมากมาย จึงยังคงดิ้นขลุกขลัก
และ/หรือกําลังตอสูเพื่อใหไดมันมาเชนกัน อยูในความรุนแรงและการสูญเสียอันเกิดจากวิกฤติการเมืองอยางไมรูจัก
กองกําลังรักษาพระองคจะจับประชาชน 65 ลานคนเปนตัวประกัน จบรูจักสิ้น?
ไวกับสถาบันพระมหากษัตริยไดอีกนานแคไหน? ไมนานแนนอน! หลังจากสองปแหงการประทวงจากผูคนมากมายทั้งกลุมเรียกรอง
“คืนอํานาจใหสถาบัน” และ “กลุมเรียกรองประชาธิปไตย” กองกําลังรักษา
»ÃÐªÒª¹ªÒÇÊÂÒÁμ‹ Ò §¡ç à ÃÔè Á à¢Œ Òã¨áÅŒ Ç Ç‹ Ò พระองคกวา 30,000 นายไดถูกระดมพลเพื่อปราบปรามผูประทวงที่เรียก
¾Ç¡à¢Ò¨íÒà»š¹μŒÍ§¶Í´Ë¹ŒÒ¡Ò¡ ·Ñé§¢Í§μÑÇàÍ§ รองประชาธิปไตยหลายหมื่นคนในเดือนเมษายน 2553 ซึ่งสวนใหญเปน
ชาวนาชาวไร ที่ไดเขามายึดครองถนนกลางเมืองหลวงดวยขอเรียกรองที่
áÅÐ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔÂ·Ôé§ä»àÊÕÂ·Õ ชอบธรรมยิ่งวา ขอใหคืนรัฐธรรมนูญฉบับประชาชนป 2540 ที่ไดมา
ดวยความยากลําบาก ที่ถูกลมไปโดยคณะรัฐบาลทหาร และขอให
ประกาศใหมีการเลือกตั้งโดยเร็วที่สุด โลกอันสวยงามของ เราเอาไวจากผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพอา

พอถึงเดือนพฤษาภาคม 2553 ทหารเคลื่อนกําลังพลและระดมยิง กาศ ประชาชนชาวสยามไมควรยอมติดกับอยูกับการตอสูแหงยุคโบราณ
ใสหมูผูประทวงที่ลมรางลงจากหากระสุนที่ระดมยิงราวกับใบไมที่รวงหลน กาลกับคณะองคมนตรีในพระองค และพวกนายพลสมองทึบทั้งหลาย ที่
จากตน 91 คนเสียชีวิตไดถูกพราก และกวา 2,000 คนไดรับบาดเจ็บ พยายามหมุนและลากจูงใหประเทศไทยยอนกลับไปสูสังคมสมัยยุคกลาง
การสังหารหมูประชาชนครั้งนี้ ถือเปนความรุนแรงครั้งที่ 5 นับตั้งแต อยÙ‹ÃèíÒไป
ป 2516 ที่กองกําลังรักษาพระองคสังหารประชาชนผูบริสุทธิ์ ณ ถนน ไม มี ป ระชาชนคนใดที่ มี ค วามนั บ ถื อ ในศั ก ยภาพของตั ว เองจะ
กลางเมืองหลวงกรุงเทพฯ สามารถทนนิ่งเฉยดูดายกับกองกําลังทหารที่ไดรับคําอวยพรจากพระ
ในวันที่ 12 มิถุนายน ขาพเจาเผยแพร “Why I don?t love the King” บรมวงศานุวงศ กระË¹èíÒทํารายรัฐบาลที่ไดรับคะแนนเสียงทวมทนจาก
ภาคภาษาอังกฤษ และเผยแพรภาคภาษาไทย “ทําไมถึงไมรักในหลวง” ประชาชน และยอมใหคณะองคมนตรีในพระองคใสโลโกใหมมานั่งแทนที่
ในวันที่ 24 มิถุนายน วันประชาธิปไตยของประเทศไทย หกเดือนตอ พรอมดวยคณะเผด็จการทหารในนาม “คณะกรรมการปฏิรูปการปก
มา ขาพเจาเขียนเรื่อง “Overcoming Fear of Monarchy in Thailand” ครองอันมีพระมหากษัตริยทรงเปนประมุข”
หรือ “เอาชนะความกลัวหมินพระบรมเดชานุภาพ” เพื่อรวมเปนหนึ่งใน
ขบวนการขจัดปดเปาความกลัวที่ครอบงําสังคมไทยใหหมดไปซะที ÃÑ°»ÃÐËÒÃ»‚ 2549 ¾ÔÊÙ¨¹ã¹ÊèÔ§·Õè»ÃÐªÒª¹μ‹Ò§
กอนรัฐประหาร 2549 แมจะตองเผชิญหนากับความหวาดหวั่น · Ã Ò º ¡Ñ ¹ ´Õ Ç‹ Ò ½ Ò ¡ ¡ ÉÑ μ ÃÔ Â ¹Ô Â Á ä Á‹ ÁÕ ¤ Ç Ò Á
ความกลัว และอยูทามกลางปญหาคอรัปชั่นในสังคมไทย พวกเรายังสา »ÃÒÃ¶¹Ò·Õè¨Ðà¤ÒÃ¾»ÃÐªÒ¸Ô»äμÂÁÒμÑé§áμ‹μŒ¹
มารถจะบอกกันและกันวา . . ” ไมตองกังวลมากมายไปหรอกสําหรับการ áÅŒÇ áÅÐÇÒ§»ÃÐªÒ¸Ô»äμÂäÇŒãËŒÍÂÙ‹ÀÒÂãμŒ¾ÃÐ
เมืองสกปรก และปญหาคอรัปชั่นรอบตัว ตราบใดที่เรายังมุงหนาเดินไป ÁËÒ¡ÉÑμÃÔÂ «Öè§ÀÒÂãμŒá¹Ç¤Ô´¹Õé»ÃÐªÒª¹ªÒÇ
ดวยมุงมั่นเพื่อทํางานการศึกษามวลชน และสรางความเขมแข็งใหกับมวล
ÊÂÒÁ¨ÐäÁ‹ÁÕ·Ò§ºÃÃÅØ«Öè§¤ÇÒÁ½˜¹·Õè¨Ðä´ŒÁÒ«Öè§
ชน โดยเฉพาะแรงงานหญิง เราจะพบกับทางออกไดในที่สุด”
หลังจากรัฐประหาร 2549 มุมมองของพวกเราหลายคนตอการตอสู »ÃÐªÒ¸Ô»äμÂ·Õèá·Œ¨ÃÔ§ä´ŒàÅÂ
กับวิถีการปกครองแบบเอกาธิปไตยไดเปลี่ยนไป หลังจากประจักษลึกซึ้ง
ยิ่งถึงความกระหยิ่มยิ้มยองของรัฐบาลที่ประกาศใช กระสุนจริงยิงประชา
ชนเมื่อป 2553 ผูคนจํานวนมากตระหนักไดวา ประเทศไทยไดกาวเขาสูการ
*********
ตอสูระยะสุดทายของ 100 ปแหงการปฏิวัติเพื่อประชาธิปไตยประชาชน
ในยามที่ประชาชนทั่วโลกตางกําลังพยายามหาทางพิทักษรักษา
ÃÑ ° »ÃÐËÒÃ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ»¯Ô ÃÙ » ¡ÒÃ ประเทศไทยตองการ “รัฐสภาคณะใหม” ที่มีวาระ
»¡¤ÃÍ§ÍÑ¹ÁÕ»ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔÂ·Ã§à»š¹»ÃÐÁØ¢, สําคัญประการแรก - ในนามเพื่อสันติภาพ - ทําการขจัด
19 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2549 อํ า นาจองคมนตรี แ ละกองทั พ ในการแทรกแซงอํ า นาจ
รัฐประหาร 2549 เปนดังระเบิดที่แผรังสีกระทบทุกผูคนในสังคม การตัดสินใจของรัฐสภาใหหมดไปอยางถาวร! ถาประชาชน
ประชาชนจากทุกสาขาอาชีพเริมประจักษวา จะตองมีการเปลี่ยนแปลงครั้ง ชาวสยาม และ”คนไทยแท” ตองการประเทศที่ทันสมัย ทุกฝายตองหยุด
ใหญตอวิถีการปกครองของประเทศเรา แทงขางหลัง และมาจับมือรวมกันเสริมสรางความเขมแข็งใหกับระบบ
ขบวนการคนเสื้ อ แดงที่ เ ผยโฉมขึ้ น มาเพื่ อ ต อ ต า นรอยั ล ลิ ส ต หั ว ตัวแทนในระบอบประชาธิปไตยรัฐสภา
รุนแรง(พวกเสื้อเหลือง) เริ่มตระหนักวามันถึงเวลาที่จะตองฝากฎอันมิพึง แทนที่จะมัวนั่งจินตนาการไปวาตัวเองนั้นสูงสงกวาคนอื่น ชาวไทย
ควรปฏิบตั ใิ นสังคมไทย เริม่ โฟกัสมาทีบ่ ทบาทของพระมหากษัตริยม ากขึน้ แทที่ทาครีมหนาขาว หนาเดงทั้งหลาย ตองพิสูจนใหไดจริงๆ เสียกอน
วา พวกเขาและเธอเหลานั้น เปนคนที่รูจักความพอเหมาะพอสม ดวยการ
àÃÒ¨ÐÂÑºÂÑé§äÁ‹ä´Œ¤‹ÒÂ “·ËÒÃ¢Í§¾ÃÐºÒ·ÊÁ แสดงความนับถือและสนับสนุนพี่สาวนองชายที่ทํางานกลางแดดจาเพื่อ
à´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ(¤‹ÒÂÍíÒÁÒμÂ¡Ñº·ËÒÃÃÑ¡ÉÒ ผลิตอาหารอันบริบูรณใหพวกเขากิน
¾ÃÐÍ§¤)” ÂÔ§ãÊ‹½Ù§ª¹ä´ŒÍÕ¡ÍÂ‹Ò§äÃ? ถาคนที่ไดรับเครื่องราชอิสริยาภรณ ทั้งหลายตองการปกปองไมให
มงกุฎของพวกเขาตองรวงหลนจมโคลนแลวละก็ แทนที่จะแอบหลบอยู
พวกเราจะหยุ ด ยั้ ง ไม ใ ห พ วกเขานํ า พาประเทศไทยไปสู ค วาม เบื้องหลังกองกําลังทหารรักษาพระองค พวกเขาควรจะรวมตัวกันอยูแถว
โกลาหลและเปนตัวตลกในสายตาชาวโลกตอไปไดอยางไร? มีวิธีใดบางที่ หนาและบอกองคมนตรีใหสงบรรดาทหารกลับบานไปไดแลว - และใหเลิก
พวกเราจะสามารถนํามาใชเพื่อยับยั้งการใชอํานาจอันมิชอบของเหลา ยุงกับการเมืองเสียที
องคมนตรีที่บอนเซาะทําลายกระบวนการประชาธิปไตยของไทย? การเลนเกมสปดตาหาเพื่อนของประชาคมนานาชาติ และอุตสาห
แนนอนวามีนายพลบาคลั่งที่ปรารถนาเพียงการไดยิงกระโหลกผูคน กรรมการทองเที่ยว ไปกับแนวคิด “ความเปนไทย” กับคายกษัตริยนิยมทั้ง
จนสมองไหลนองทองถนน มากเทาที่จะมากได แตเราก็อาจพึงระลึกถึง หลายในเมืองไทย เปนการเลนที่มักงายเกินไป เพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืนและ
ดวยวา ฟากกษัตริยนิยมสวนใหญก็ไมตองการทั้งสงครามกลางเมืองและ สันติภาพระยะยาวในอินโดจีน ประชาคมนานาชาติจําตองตอตานความ
การปะทะทางการเมืองนําพาประเทศถอยหลังตกตําลงไปเรื่อยๆ เชนกัน โหดรายปาเถื่อนที่เห็นกันตอหนาตอตา รวมทั้งการคอรัปชั่นทางการเมือง
จําเปนอยางยิ่งที่คายการเมืองตางๆ จะตองปฏิเสธยุทธศาสตรการ ของไทย และลุกขึ้นมาพูดเกี่ยวถึงการตอสูของคนรากหญาสวนใหญใน
เมืองที่ไมเปนไปตามครรลองแหงประชาธิปไตย และรวมตัวกันเรียกรองให ประเทศไทย ที่กําลังเรียกรองใหไดมาซึ่งประชาธิปไตย
มีการจัดการเลือกตั้งที่โปรงใส บริสุทธิ์ ยุติธรรม ใหเกิดขึ้นโดยเร็วที่สุด
¤íÒãËŒ¡ÒÃ(Testimony) รักษาพระองคจะสามารถเขามาขัดขวาง ขมขู และคุกคามตอพัฒนาการ

ประชาธิปไตยไทยไดอีก
ยามนี้ ขาพเจาทําไดแตการติดตามและประเมินสถานการณการ
ถาประเทศไทยจะมุงหนาสูถนนสูประชาธิปไตยและการพัฒนาที่ เมืองไทยจากนอกประเทศ ในสถานที่เคารพเสรีภาพในการแสดงความ
ยั่งยืน คายกษัตริยและนายพลและกลุมขั้วอํานาจเกา จําตองหลีกทางให คิดเห็น และเอื้ออํานวยใหขพเจาสามารถศึกษาวิเคราะหวิกฤติการเมือง
กับประชาชนอยางแทจริง ไทยอยางรอบดาน และทํางานเพื่อสรางใหเกิดการตระหนักถึงปญหาของ
เพื่อนๆ ของขาพเจา และสหายหลายลานคนในประเทศไทย ยัง ประเทศไทย ทั้งในหมูประชาชนในประเทศไทยและประชาคมนานาชาติ
คงตอสูกับปญหาคอรัปชั่นและความอยุติธรรมในสังคมอยูทุกเมื่อเชื่อวัน เพื่ อ ร ว มกั น สร า งหลั ก ประกั น ว า การเปลี่ ย นผ า นไปสู รั ฐ บาลที่ เ ป น
ประชาชนหลายหมื่นคนจากทั่วภูมิภาคเดินทางมายังเมืองกรุงเพื่อเขา ประชาธิปไตยที่สมบูรณในประเทศไทยจะเปนไปอยางสันติวิธี
รวมการตอสูครั้งนี้ พวกเขาหลายคนยามนี้ มีชีวิตอยูภายใตความกลัววา พวกเรายังคงจดจํา ยกยองเชิดชู และคารวะตอดวงวิญญาณหลาย
จะถูกทํารายรางกาย จับกุม และคุมขัง พันดวงที่ไดเสียสละเพื่อการตอสูเพื่อประชาธิปไตยของไทย วีรชนที่ได
สวนหนึ่งอาจจะเพราะความกลัวกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ เสียสละตัวเองเพื่อปลดปลอยพวกเราออกจากการเปนทาสรองรับคําสั่ง
สวนหนึ่งอาจมาจากผลพวงของการเซนเซอรตัวเอง สวนหนึ่งอาจเนื่อง กลุมนิยมกษัตริยที่ฉอฉลและใชอํานาจบาทใหญ
มาจากเพราะความสําเร็จของหลายทศวรรษแหงการโหมโฆษณาชวนเชื่อ ในนามของเสรีภาพและประชาธิปไตย พวกเราไมสามารถยุติการทํา
เกี่ยวกับพระราชกรณียกิจของสํานักพระราชวัง เรื่องราวของนักโทษคดี งานที่มุงมั่นเพื่อการเสริมสรางความสมานฉันทและ สิทธิเทาเทียมระหวาง
หมิ่นพระบรมเดชานุภาพไมกี่คดีเทานั้นที่เปนที่รับรูในหมูประชาคมนานา มนุษยไดอีกตอไป
ชาติ
เกือบทุกวัน ผูคนจํานวนไมนอย โดยเฉพาะคนตัวเล็กตัวนอย ตางก็
เผชิญกับการคุกคามจากเจาหนาที่รัฐ ในระดับที่แตกตางกัน ตั้งแตระดับ จรรยา ยิ้มประเสริฐ
คุกคามเล็กๆ นอยๆ จนถึงระดับที่รุนแรงและอันตรายตอชีวิต
เพื่อนๆ ตางก็แสดงความหวงใยตอความปลอดภัยของขาพเจา และ
แนะนําใหขาพเจาอาศัยอยูในตางแดนสักระยะหนึ่ง เพราะวาสิ่งที่ขาพเจา
เขียนเกี่ยวกับเมืองไทยไมสามารถเขียนถึงมันได อยางตรงไปตรงมาใน
สภาพการเมืองในปจจุบัน
ภาระกิจเฉพาะหนาในขณะนี้คือ จะตองทําใหไมมีชองทางใดที่ทหาร
¤íÒ¹íÒ
หนา
บทที่ 1 ราชอาณาจักรจักรี
ปฏิวัติ
สงครามเย็นแหงลัทธิทหารของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว
20
28
31
¢ÍÊ´Ø´Õ
ทหารของพระเจาอยูหัวเพื่อรัฐบาลของพระเจาอยูหัว
ความอิจฉาริษยาของพระบรมวงศานุวงศ
ขั้วอํานาจเกา
37
42
47
ÃíÒÅÖ¡
การเมืองและชีวิตในมือหมอดู
บทที่ 2 ราคาที่ตองจายใหกับลัทธิสมบูรณาญาสิทธิราช 57
ราชินีและเจาจอม
55
59
äÇŒÍÒÅÑÂ
ความเปนไทย 61 µ‹Í¼ÙŒàÊÕÂªÕÔÇÔµ¨Ò¡Ê§¤ÃÒÁ
ขบวนการลางสมอง 68 »ÃÐªÒª¹ áÅÐÊ§¤ÃÒÁ
การคอรัปชั่นสไตลจักกรี 77
งบประมาณของราชอาณาจักร 85 à¾×èÍ¤§ÍíÒ¹Ò¨áË‹§ÅÑ·¸Ô
งบสาธารณะเพื่อบํารุงสถาบันจักรี 86 “·ËÒÃ¢Í§¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨
บทที่ 3 ไทยแลนดแดนอันตราย 86
เหยื่อการสังหารทางการเมือง 88 ¾ÃÐà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ”
หมิ่นพระบรมเดชานุภาพ 91
สงครามไซเบอร
ประชาธิปไตยภายใตพระมหากษัตริย
บทปดทาย
98
101
113
·Ø¡¤¹
อางอิง 125
ภาคผนวก 1 คําประกาศคณะราษฎร 134
ภาคผนวก 2 สลายหมอกควันแหงการคอรัปชั่น 138
จรรยา เล็ก ยิ้มประเสริฐ 156
ã¹»‚¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2310 ËÅÑ§¨Ò¡¡Í§·Ñ¾¾Á‹Òà¼Ò
·íÒÅÒÂ¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ·Õè¿Í¹à¿ÐáÅÐ¨Ç¹à¨ÕÂ¹¨Ð
Å‹ÁÊÅÒÂ¨¹àËÅ×Íà¾ÕÂ§«Ò¡»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§ Í¹Ò¤μ¢Í§
ºŒÒ¹àÁ×Í§¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñºâª¤ªÐμÒ¢Í§¾ÃÐÂÒμÒ¡ à¨ŒÒ
º··Õè 1 àÁ×Í§¡íÒá¾§à¾ªÃ ¼ÙŒà¡Ô´ÁÒã¹μÃÐ¡ÙÅÊÒÁÑÞª¹

·Õèä´Œ¢ÑºäÅ‹¡Í§¡íÒÅÑ§¾Á‹Ò »ÃÒº»ÃÒÁàËÅ‹Ò¢Ø¹¹Ò§
ÈÑ¡´Ô¹Ò·Õèáμ¡à»š¹¡¡à»š¹àËÅ‹Ò áÅÐÃÇºÃÇÁª¹
¡ÅØ‹ÁàÅç¡-¡ÅØ‹Á¹ŒÍÂãËŒà¢ŒÒÁÒÍÂÙ‹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ÀÒÂãμŒ¡ÒÃ
ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡¡Ã¨Ñ
ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ Ã¨Ñ¡¡ÃÕÃÕ »¡¤ÃÍ§¢Í§ÊÂÒÁÍÕ¡¤ÃÑé§
(TheKingdom
(The Kingdom of
of the
the Chakri)
Chakri) หลังจากกองทัพใหญของพมาถอนกําลังจากกรุงศรีอยุธยาเพื่อ
กลับไปจัดการปญหาในบานเมืองของตัวเอง โดยทิ้งกองกําลังรักษา
การณไวจํานวนหนึ่ง ภายในระยะเวลาไมกี่เดือน ตากสินก็ตีกองกําลัง
พมาที่เหลืออยูจนแตกพาย และจัดการรวบรวมขุนนางที่แตกเปนกก
เปนเหลาใหมาอยูใ ตการบังคับบัญชาไดอีกครัง้ และแลวในป พ.ศ. 2311
ดวยวัยเพียง 34 ป พระองคไดประกาศแตงตั้งตัวเองเปนผูปกครองคน
ใหมของสยาม ณ กรุงธนบรี ฝงตะวันตกของแม¹éíÒเจาพระยา ตรง
ขามกับศูนยกลางการคาขายที่เรียกกันวาบางมะกอก
หลังจากสิบหาปแหงการสูรบกับหัวเมืองตางๆ ที่เคยเปนเมือง
ขึ้นของอยุธยามากอน ใหกลับมาอยูในอาณาเขตการปกครอง รวมทั้ง
ขยายอาณาเขตเพิ่มเติม ตากสินก็เหน็ดเหนื่อยออนลาเปนอยางมาก
– อาจบางที จากความรูสึกอดสูใจตอภาพการนองเลือดในสนามรบมา
ยาวนานหลายป แหลงขอมูลหลายแหลงมีแนวโนมที่จะชี้ไปในทิศทาง
ที่วา พระองคสวรรคตจากการถูกลากออกมาจากวัดทั้งจีวร ถูกยัดใส ¾.È. 2413 ·ÒÊáÅÐÅÙ¡·ÒÊ·Ñé§ËÅÒÂ¡çÁÕ¨íÒ¹Ç¹

ถุงผา แลวทุบจนสิ้นพระชนม ตามคําสั่งของทองดวง นายทหารคูพระ ÁÒ¡¶Ö§Ë¹Öè§ã¹ÊÒÁ¢Í§»ÃÐªÒ¡ÃÊÂÒÁ ä¾Ã‹ªÒÂ
ทัยที่สูรบเคียงบาเคียงไหลกันมาอยางยาวนาน ·ÕèÁÕÍÒÂØμÑé§áμ‹ 20-60 »‚ ·Ø¡¤¹ ¨ÐμŒÍ§·íÒ§Ò¹ÃÑº
ตองขอบคุณตากสิน ทองดวงไดเลื่อนยศขึ้นเรื่อยๆ และกลายเปน ãªŒ¹ÒÂ»‚ÅÐ 6 à´×Í¹ ä¾Ã‹ÊÒÁÒÃ¶«×éÍÍÔÊÃÐÀÒ¾
มือขวาของพระองค - ดํารงตําแหนงแมทัพหลายครั้ง จนไดเลือนชั้น ä´Œ´ŒÇÂ¡ÒÃ¨‹ÒÂà§Ô¹ËÃ×Í¼ÅÔμ¼Å·´á·¹ãËŒ¡Ñº¹ÒÂ
เปนเจาพระยามหาจักรี เพื่อทํารัฐประหารใหสําเร็จสมบูรณ ทองดวง áÅÐ¶ŒÒÁÕÅÙ¡ªÒÂ·Õè·íÒË¹ŒÒ·Õèä¾Ã‹ãËŒ¡Ñº¹ÒÂÍÂÙ‹áÅŒÇ
สั่งประหารชีวิตพระมเหสี เจาจอม และพระราชโอรสและพระราชธิดา ÊÒÁ¤¹ ¾‹Í¡ç¨ÐÊÒÁÒÃ¶»Å´»ÃÐ¨íÒ¡ÒÃä´ŒÍÂ‹Ò§
ของพระเจาตากสินรวมกันรวม 30 พระองค รวมทั้งประหารชีวิตขุนนาง ¶ÒÇÃäÁ‹μŒÍ§·íÒË¹ŒÒ·ÕèÍÕ¡μ‹Íä»
และครอบครั ว ที่ จ งรั ก ภั ก ดี ต อ พระเจ า กรุ ง ธนบุ รี อี ก หลายสิ บ ชี วิ ต ในป 2369 สยามไดเซ็นปฏิญญาวาดวยพระราชไมตรีและ
หลังจากนั้นก็็แตงตั้งตนเองขึ้นเปนผูปกครองคนใหม ตั้งเมืองหลวง พาณิชย (Declaration of Amity and Commerce) กับอังกฤษ ซึ่ง
ที่บางมะกอก ในป 2325 และเปนองคปฐมกษัตริยแหงราชวงศจักรี ถือวาเปนการทําขอตกลงทางการคากับอํานาจตะวันตกเปนครั้งแรก
ดวยตระหนักถึงความจําเปนที่จะตองสรางความชอบธรรมใหกับ ของสยาม พรอมกับนํามาซึ่งอาวุธที่ทันสมัย ความมั่งคั่ง และการเพิ่ม
ชาติกําเนิดสามัญชน ราชสํานักจักรีไดเริ่มพระราชขนบธรรมเนียมประ ขึ้นของชาวตะวันตกในบางกอก และมันไดสงผลกระทบตอสยามเปน
เพณีและพิธีรีตรองอันมากมาย โดยการหยิบยืมมาจากราชธรรมเนียม ระยะเวลาอันยาวนาน
ของราชวงศตางๆ ตั้งแตราชสํานักอยุธยา ราชสํานักนครวัดนครธม ในป 2370 กองทัพไทยบุกตีทําลายกรุงเวียงจันทร และทําใหลาว
ผสานกับลัทธิพรหมณ และลัทธิขงจื้อ – นํามาจากทุกที่> รวมทั้งพัฒนา แตกเปนหัวเมืองยอยๆ พรอมทั้งขนเชลยจากประเทศลาวกลับมายัง
ภาษาแหงราชสํานัก “ราชาศัพท” ซึ่งเปนภาษาที่แบงแยกสถานะทาง ประเทศไทยและใหตั้งถิ่นฐาน ณ บริเวณโขงตอนใต ที่ราบสูงโคราช
ชนชั้น โดยผูที่เปนขาราชสํานักหรือประชาชนที่จะเขาเฝา จะตองฝก หรือนํามาเปนทาสที่บางกอก และอีกมากมาย การสูรบกับญวนระ
ฝนเพื่อใชพูดกับพระบรมวงศานุวงศ ทั้งหลายทั้งปวงเหลานี้ ถูกนํามา หวางป 2385 - 2388 ที่มที ั้งแพและทั้งชนะ อยางนอยมันไดชวย
ใสรวมกันอยางชาญฉลาด อยางนาพิศวงงงงวย ในหมอซุปรสเลิศแหง กระชับความสัมพันธระหวางสยามกับแผนดินเขมรใหแนบแนนขึ้น
จักรี เพื่อที่จะรักษาไวซึ่ง “สยามที่ยิ่งใหญ” ที่มีอาณาเขตมากกวาความ
¾ÃÐºÃÁÇ§ÈÒ¹ØÇ§ÈáÅÐàËÅ‹ÒàÊ¹Òº´Õ¨Ñ´ÍÂÙ‹ã¹ สามารถที่จะดูแลไดทั่วถึง พระบาทสมเด็จพระจอมเกาเจาอยูหัวรัช
ª¹ªÑé¹ÊÙ§ÊØ´ã¹ÊÑ§¤Á ä¾Ã‹·ÒÊ¨Ñ´ÍÂÙ‹ã¹ª¹ªÑé¹Å‹Ò§ กาลที่ 4 (2394 - 2411)> ไดเริ่มจัดกกองทัพตามรูปแบบตะวันตก แต
ÊØ´ã¹ÊÑ§¤Á ¤ÇÒÁà»š¹ÈÑ¡´Ô¹Ò¢Í§ÊÂÒÁà¢ŒÁ¢Œ¹ กระนั้น ก็หาไดทําใหสยามรอดพนจากเงื้อมมือแหงมหาอํานาจอาณา
ÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ äÁ‹ä´ŒÅ´Å§àÅÂáÁŒáμ‹¹ŒÍÂ ¾Í¶Ö§»‚ นิคมตะวันตกที่แผเขามาไดไม “การฑูตเรือปนกล” ของอังกฤษ ได
บีบใหสยามตองเซ็นสนธิสัญญาเบาริงห(2398) ซึ่งเปนการทําขอตก นอกจากพื้นที่รอบเมืองหลวงแลว ประชาชนในพื้นที่รอบนอก

ลงการคาเสรีที่ใหสิทธิพิเศษแกอังกฤษมากมาย โดยเฉพาะการเขาถึง ตางก็รูสึกไมพอใจ และตอตานความพยายามของจักรีที่จะเพิ่มระดับ
การคาไมและสินคาเกษตร พอถึงสิ้นป 2399 สยามจําตองเซ็นสนธิ ของการรีดนาทาเรน ที่พวกเขาจําตองทนแบกรับอยูกอนแลวใหมาก
สัญญาแบบเดียวกันนี้กับประเทศชาติตะวันตกอื่นๆ ไดแก สหรัฐ ยิ่งขึ้นไปอีก
อเมริกา ฝรั่งเศส เดนมารก โปตุเกส เนเธอแลนด เยอรมัน สวีเดน ÊØÅµ‹Ò¹·Ñé§ËÅÒÂ¢Í§»˜µµÒ¹Õ ä´Œµ‹ÍµŒÒ¹¡ÒÃÅ‹Ò
นอรเวย เบลเยี่ยม อิตาลี ออสเตรีย-ฮังการี สเปน รัสเซียและญี่ปุน ÍÒ³Ò¹Ô ¤ Á¢Í§ÊÂÒÁÁÒà»š ¹ àÇÅÒËÅÒÂÃŒ Í Â»‚
เพื่อที่จะหยุดการคุกคามจากอังกฤษ และโดยเฉพาะจากฝรั่งเศส áÅÐäÁ‹à¤ÂÂÔ¹ÂÍÁ¾ÃŒÍÁã¨·Õè¨ÐÍÂÙ‹ÀÒÂãµŒÍÒ³Ò
พระจอมเกลาและพระจุลจอมเกลา(2411-2453) จําตองแลกดวยดิน ¹Ô¤ÁÍÂØ¸ÂÒ àÁ×èÍ¡ÃØ§ÍÂØ¸ÂÒÅ‹ÁÊÅÒÂ ÊØÅµ‹Ò¹·Õè
แดนที่ตากสินและทองดวงไปตียึดมาเปนอาณานิคม - หลายหัวเมือง
ในลาว กัมพูชาและมาเลเซีย แมกระนั้น พระจุลจอมเกลาก็ยังตอง ÀÒ¤ãµŒ µ‹ Ò §¡ç ¼‹ Í ¹¤ÅÒÂä´Œ ºŒ Ò §Ç‹ Ò ÊÒÁÒÃ¶¨Ð
รับมือกับแรงกดดันที่จะตองแสดงใหมหาอํานาจจักรวรรดิทั้งหลาย à»š ¹ ÍÔ Ê ÃÐ¨Ò¡¡ÒÃºÑ § ¤Ñ º ãËŒ à »š ¹ ·ÒÊä´Œ ÊÑ ¡
เห็นวาราชอาณาจักรของพระองคสามารถที่จะยืนหรือยืนอยูไดทาม ª‹Ç§ÃÐÂÐàÇÅÒË¹Öè§ áµ‹¨Ñ¡ÃÕ¡çÁÕ¤ÇÒÁ¡ÃÐËÒÂ
กลางยุคสมัยแหงการแขงขันนี้ มันเปนธุรกิจที่มีราคาแพงลิบลิ่ว áÅÐÁØ‹§ÁÑè¹ ·ÕèäÁ‹ÂÔè§ËÂ‹Í¹¡Ç‹ÒºÃÃ¾ºØÃØÉ ·Õè¨Ð¤Çº
เพื่ อ ที่ จ ะรั บ มื อ กั บ การไหลบ า เข า มาของมหาอํ า นาจชาติ ÃÇÁàÍÒ»˜µµÒ¹Õ «Öè§à»š¹àÁ×Í§·‹Ò¡ÒÃ¤ŒÒ·ÕèÊíÒ¤ÑÞ
จักรวรรดิจากตะวันตกโดยสูญเสียใหนอยที่สุด จุฬาลงกรณจําตอง ÁÒäÇŒã¹¤ÇÒÁ¤ÃÍº¤ÃÍ§ ËÅÑ§¨Ò¡ÅŒÁàËÅÇ
เรียนรู และในระดับหนึ่ง จําตองลอกเลียนขนบธรรมเนียมประเพณี ¨Ò¡¡ÒÃÂÖ ´ ¤ÃÍ§ÀÒ¤ãµŒ Í Â‹ Ò §àºç ´ àÊÃç ¨ ÁÒ
ทัศนคติ และวิถีคิดของประเทศมหาอํานาจอาณานิคม เพื่อใหสามารถ ËÅÒÂ¤ÃÑé§ ã¹»‚ 2374 ÃÑª¡ÒÅ·Õè 3 ä´ŒÃÇÁÃÇÁ
กุมอํานาจ ในฐานะองคพระประมุขของสยามประเทศเอาไวไดตอไป ä¾Ã‹¾Å¡Ç‹Ò 300,000 ¹ÒÂ à¾×èÍÊ‹§ä»ÂÖ´¤ÃÍ§
พระองคยังไดสรางความเขมแข็งแหงผบรนด “ลัทธิกษัตริยนิยม” โดย
การอุปภัมภลัทธิชาตินิยม รวมทั้งการสรางรายไดเพิ่มมากขึ้นใหกับ ÀÒ¤ãµŒ ¡ÒÃµÕÀÒ¤ãµŒ¤ÃÑé§¹Õé¡ÃÐ·íÒÍÂ‹Ò§»†Òà¶×èÍ¹
ทองพระคลัง หนทางที่จะผําไปสูความสําเร็จมีวิธีเดียว ก็ดวยการทํา ÂÔè§¹Ñ¡ àÁ×Í§·‹Ò»˜µµÒ¹Õ¶Ù¡·íÒÅÒÂÃÒºà»š¹Ë¹ŒÒ
ใหประชาชนที่อยูในเขตแดนสยามตองขึ้นอยูกับคําสั่งตรงจากพระ ¡Í§áÅÐäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶¿„œ¹¤×¹ÊÙ‹ÂØ¤·Í§ä´ŒÍÕ¡µÅÍ´
องคเพียงผูเดียวและวิถีทางเดียวที่จะทําได ก็คือการสงพระราชโอรส ¡ÒÅ ¡ÒÃ¡ÇÒ´ÅŒÒ§ÊÔé¹ÊØ´Å§´ŒÇÂ¡ÒÃ¨ÑºàªÅÂ
และพระบรมวงศานุวงศไปควบคุมหัวเมืองตางๆ ที่ในอดีตปกครองกัน ¨Ò¡»˜µµÒ¹Õ¡Ç‹Ò 4,000 ¤¹ ¼Ù¡àÍç¹ÃŒÍÂËÇÒÂà¢ŒÒ
ดัวยความสัมพันธระหวางเครือญาติ ที่มีกฎระเบียบและรูปแบบการ ´ŒÇÂ¡Ñ¹ à´Ô¹·Ò§Ã‹ÇÁ¾Ñ¹¡ÔâÅàÁµÃÁÒÂÑ§ºÒ§¡Í¡
บริหารโดยเจาเมืองทองถิ่น
และก็อีกครั้งหนึ่ง เมื่อรัชกาลที่ 5 พยายามที่จะบังคับใหปตตานี ¼ÙŒ¡ÅŒÒªÒÇÍÕÊÒ¹ËÅÒÂÃŒÍÂ¤¹ä´Œ¶Ù¡ÊÑ§ËÒÃ á¡¹

จายภาษีตรงมายังทองพระคลัง ก็ไดใชกองกําลังและความรุนแรงเพื่อ ¹í Ò ËÅÒÂ¤¹¶Ù ¡ μÑ ´ ËÑ Ç áÅÐàÊÕ Â º»ÃÐ¨Ò¹·Õè ·Ø‹ §
บีบบังคับใหชาวปตตานีตองปฎิบัติตาม เชนเดียวกับที่เคยทําในอดีต ÊÕàÁ×Í§ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ
และเชนเดียววกับแนวนโยบายการจัดการกับภาคใตของผูปกครอง สงครามเพื่อขยายราชอาณาจักรแหงจักรีวงศ จึงเขากันไดดีเปน
คนตอๆ มา ã¹»‚ 2445 ¡º®ÃŒÍÂàÍç´áÅÐ¡º®àÁ×Í§á¾Ã‹¶Ù¡»ÃÒº ปเปนขลุยกับความเปนมาของภาษาไทย และการสงเสริมพุทธศาสนา
»ÃÒÁÍÂ‹Ò§âË´ÃŒÒÂ¨Ò¡¡Í§·Ñ¾·ÕèÊ‹§ÁÒ¨Ò¡ºÒ§¡Í¡ เพียงแคเปลือกผิว เพียงเพื่อใชเปนสัญลักษณแหงความเปนศูนยรวม
ความที่สวนกลางไมเคยไววางใจตอชาวมุสลิมมาเลยที่พูดภาษา จิตใจของประชาชน และเพื่อปรับสภาพเสนเขตแดนใหมที่สยามตอง
ยาวี ไดนํามาสูความลมเหลวครั้งแลวครั้งเลาของความพยายามอยาง เซ็นสนธิสัญญากับอังกฤษในป 2552 (ภายใตขอตกลงนี้ทําใหรัฐบาล
บาคลั่งที่จะอัดฉีดโครงการตางๆ เพื่อ “สรางความเปนไทย” ใหกับ สยามยอมยกเลิกดินแดนอธิปไตยเหนือดินแดน ไทรบุรี6 กลันตัน6 ตรัง
พวกเขาเหลานั้น 6 มากกวาการอัดฉีดเงินลงไปเพื่อการพัฒนาภาคใต กานู6และเปอรลิส6สนธิสัญญาครั้งนี้อังกฤษไดใหสยามกูยืมเงินจํานวน
อยางแทจริง เมื่อนโยบาย “สงครามยาเสพติด” โดยอํานาจเบ็ดเสร็จ หลายลานดอลลารเพื่อนําไปพัฒนากิจการรถไฟสูปนัง) ถนนถูกสราง
ของทักษิณ ชินวัตร มาถึงภาคใต มันกลับยิ่งโหมกระพือไฟแหงความ ขึ้นเพื่อเชื่อมหัวเมืองหลักตางๆ รวมทั้งวัดและโรงเรียนเพื่อเผยแพร
รุนแรงและความตึงเครียดใหเพิ่มมากขึ้น และการลั่นไกแหงการตอสู ลัทธิศาสนาและชาตินิยม
ก็ไดเริ่มขึ้นอีกครั้งหนึ่ง โดยที่ไมมีสัญญาณอะไรเลยที่สามารถบงบอก การเลิกทาสที่กระทําอยางคอยเปนคอยไป จนสามารถเลิกทาสได
วาความรุนแรงที่ปะทุใหมรอบนี้จะหยุดลงไดอยางไร และนับตั้งแตป ทั้งหมดในป 2448 แตประชาชนกลับตกเปนเปาแหงการรีดนาทาเรน
2548 มีประชาชนตองเสียชีวิตจากความรุนแรงที่นาสยดสยองและไม จากจักรีมากขึ้นกวาเดิม 6และภาษีกวา 80% ที่เก็บได ถูกดูดเขามายัง
นาจะเกิดขึ้น ไปแลวกวา 4,400 คน คลังหลวงเพื่อหลอเลี้ยงบางกอกเทานั้น กระบวนการจัดเก็บภาษีของ
จักรี สงผลใหมีการตอตานโครงสรางอํานาจรวมศูนย ที่สั่งการจาก
¢ºÇ¹¡ÒÃ¤¹àÊ×éÍá´§ã¹»˜¨¨ØºÑ¹·ÕèÁÕÀÙÁÔËÅÑ§ËÂÑè§ เบื้องบนเชนนี้อยางตอเนื่อง โดยเฉพาะตอตานการใชมาตราการปราบ
ÃÒ¡ÅÖ¡ ÂŒÍ¹ä»¶Ö§¡ÒÃÅØ¡¢Öé¹ÊÙŒ¢Í§ªÒÇ·ÕèÃÒºÊÙ§ ปรามอยางรุนแรงตอประชาชนในเมืองที่หางไกล6 ที่สุดทนกับการถูก
â¤ÃÒªã¹»‚ 2503 2475 2467 áÅÐ 2444 áÅÐ ขูดรีดภาษีจนไมเหลืออะไรไวสําหรับการดํารงชีวิตของตัวเองและ
ÊÒÇä´Œ Â ÒÇä¡Åä»¡Ç‹ Ò ¹Ñé ¹ ÍÕ ¡ à¹Ôè ¹ ¹Ò¹ÁÒ¡¹Ñ ¡ ครอบครัว จนจําตองลุกขึ้นมาประทวง
ÃÐËÇ‹Ò§àËμØ¡ÒÃ³¡ÒÃμ‹ÍÊÙŒ·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò“¡º®ÃŒÍÂ
àÍç´” ã¹»‚ 2444 àÁ×èÍ¹Ñ¡ÊÙŒÍÕÊÒ¹ä´Œ¨ÑºÁÕ´ ¨Ñº¾ÃŒÒ
ÅØ¡¢Öé¹ÊÙŒ¡Ñº¡Í§¡íÒÅÑ§¢Í§¨ØÌÒÅ§¡Ã³ ¾Ç¡à¢Ò
มั น เป น ช ว งเวลาแห ง ควาวมยากลํ า บากแห ง ภาวะเศรษฐกิ จ

»¯ÔÇÑμ(Ô Revolt) ถดถอยทั่วโลก ดวยสภาวะการณเชนนี้ ชนชั้นนําใหมในสังคมสยามที่
ไดรับการศึกษาจากตะวันตก เริ่มเปลงเสียงแหงความไมพอใจมากขึ้น
¡ÒÃ¾ÂÒÂÒÁÅØ ¡ ¢Öé ¹ àÃÕ Â ¡ÃŒ Í §ÃÑ ° ¸ÃÃÁ¹Ù Þ »ÃÐ เรื่อยๆ ในทายที่สุด ไดสงผลดีใหคณะราษฎรที่นําโดยปรีดี พนมยงค
¸Ò¸Ô»äμÂ¤ÃÑé§áÃ¡ àÃÔèÁμŒ¹â´Â¡ÅØ‹Á¹ÒÂ·ËÒÃ สามารถวางแผนการทางเมืองจนทําใหผูมีอํานาจทั้งหลายที่แวดลอม
Ë¹Ø‹ÁàÁ×èÍ»‚ 2453 »‚áÃ¡áË‹§¡ÒÃ¢Öé¹¤ÃÍ§ÃÒªÂ สถาบันพระมหากษัตริยไมสามารถลุกขึ้นมาตอตานคณะราษฎรได6
¢Í§ÃÐºÒ·ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐÁ§¡Ø ® à¡ÅŒ Ò à¨Œ Ò ÍÂÙ‹ ËÑ Ç หลังจากการทํารัฐประหารโดยไมมีการสูญเสียเลือดเนื้อ คําประกาศ
ของคณะราษฎรไดถูกอานขึ้น ณ ลานหนาพระที่นั่งอนัตสมาคม ใน
·Ò§¡ÒÃä´Œ à ¢Œ Ò ¨Ñ º ¡Ø Á ¡ÅØ‹ Á ¹ÒÂ·ËÒÃË¹Ø‹ Á »ÃÐ เวลาประมาณ 6 นาิกา เชาตรูของวันที่ 24 มิถุนายน 2475 (ดูภาค
ÁÒ³ 150 ¤¹ ´ŒÇÂ¡ÒÃãªŒ¢ŒÍÍŒÒ§Ç‹Ò¾Ç¡à¢Ò ผนวก 1)6 สามวันหลังจากนั้น รัฐธรรมนูญฉบับแรกของสยาม (ชั่ว
ÇÒ§á¼¹ÅÍº»Å§¾ÃÐª¹Á ·Ñé§¹Õéá¡¹¹íÒ 25 ¤¹ คราว) มีผลบังคับใช และวันที่ 24 มิถุนายนไดรับการเชิดชูวาเปนวัน
μŒÍ§à¢ŒÒä»ãªŒªÕÇÔμÍÂÙ‹ã¹¤Ø¡à»š¹àÇÅÒ 12 »‚ àËμØ ชาติไทย
¡ÒÃ³¡º® Ã.È. 130 ã¹»‚ 2453 ¨Ö§¶×Íà»š¹¡ŒÒÇ แกนนําหลัก 2 คนของคณะราษฎร ไดแก พันตรีหลวงพิบูล
Â‹Ò§áÃ¡ ·Õè¹íÒÁÒÊÙ‹¡ÒÃÃÇÁμÑÇ¡Ñ¹¢Í§¤³ÐÃÒÉ®Ã สงคราม ทําหนาที่กํากับฝายทหาร และปรีดี พนมยงศ นักสังคมนิยมที่มี
(the People’s Party) ·Õè¨Ñ´μÑé§¢Öé¹ ³ ¡ÃØ§ ภูมิหลังมาจากครอบครัวชาวนา มีบทบาทนําในปกพลเรือน(ฝายวิชา
»ÒÃÕÊ àÁ×èÍ»‚ 2469 การ) จอมพล ป. ดํารงตําแหนงผูนําประเทศในชวงสงครามโลก เปนผูที่
ดํารงตําแหนงนายกรัฐมนตรีนานที่สุดของประเทศไทย รวมกันทั้งสิ้น
เปนระยะเวลาถึง 14 ป เปนผูนํากระดูกเหล็กและเปนคนเครงครัดและ
มีวินัย กระนั้นก็ตาม ในทายที่สุด ทั้งสองทานก็แพเกมการเมืองของ
“ขั้วอํานาจเกา” และทั้งคูเสียชีวิตในระหวางที่ลี้ภัยที่ตางแดน โดยจอม
ËÁØ´¤³ÐÃÒÉ®Ã พลป. เสียชีวิตที่ญี่ปุน ปรีดีเสียชีวิตที่ปารีส
½˜§ÍÂÙ‹·ÕèÅÒ¹¾ÃÐºÃÁÃÙ»·Ã§ÁŒÒ
ปรีดีไดรับการยกยองวาเปนผูนําแหงขบวนการประชาธิปไตย
à¢ÕÂ¹Ç‹Ò .“³ ·Õè¹Õé
òô ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ òô÷õ àÇÅÒÂèíÒÃØ‹§ ของไทย ไดสรางผลงานทิ้งไวใหกับประเทศชาติมากมาย โดยเฉพาะ
¤³ÐÃÒÉ®Ãä´Œ¡‹Í¡íÒà¹Ô´ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞ อยางยิ่ง ในชวงที่ดํารงตําแหนงรัฐมนตรีวาการกระทรวงตางประเทศ
à¾×èÍ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ¢Í§ªÒµÔ” ระหวางป 2478-2481 เขาที่ไดทํางานอยางหนักเพื่อเจรจากับประเทศ
มหาอํานาจอาณานิคมตะวันตก ใหยกเลิกขอตกลงการคาเบาริงหที่ Ê§¤ÃÒÁàÂç ¹ ¢Í§ÅÑ · ¸Ô · ËÒÃã¹

เอารัดเอาเปรียบไทย
เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2482 รัฐบาลจอมพล ป. ไดเปลี่ยนชื่อ
¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐà¨Œ Ò ÍÂÙ‹ ËÑ Ç
‘ราชอาณาจักรสยาม’ มาเปน ‘ราชอาณาจักรไทย’ โดยใหเหตุผลวา (Cold War monarcho-militarism)
ชื่อประเทศควรสะทอนความเปนเชื้อชาติของชนกลุมใหญในสังคม
(ขบวนการภาคประสังคมที่เริ่มเติบโตในประเทศไทยยามนี้ โดยเฉพาะ รูปแบบของวิถีเศรษฐกิจอุตสาหกรรมใหมๆ ไดปรากฎขึ้นมามาก
ในหมูนักวิชาการ คือ การเรียกรองใหมีการนําชื่อ “สยาม” กลับมา มายภายหลังสงครามโลกครั้งที่สองอันนาสยดสยองยุติลง ดวยการ
พิจารณาใชเปนชื่อประเทศอีกครั้งหนึ่ง) เมืองวิถีการฑูต ที่ทิ้งปญหาไวมากมายทั่วโลกของพี่เบิ้ม สหรัฐอเมริกา
แมวาปรีดีจะไดรับการสนับสนุนจากเชื้อพระวงศบางคน และ ที่ ไ ม ย อมปล อ ยให โ อกาสที่ จ ะได เ ข า มายึ ด ครองสภาวะสู ญ ญากาศ
จากนายทหารระดับสูง แตเขาก็เผชิญกับการตอตานจากพวกรอยัล ทางการคาที่ถูกระเบิดถลมจนพังพินาศหลุดลอยไปจนสําเร็จ ในขณะ
ลิสตตลอดระยะเวลา 15 ปแหงชีวิตการเมืองในไทย กอนที่จะถูกโคน ที่สหรัฐฯ พยายามชวยแตงแตมเติมสีใหกับผูนําเผด็จการทั่วโลกใน
โดยรัฐประหารของฝายรอยัลลิสตเมื่อป 2490 ดวยความลมเหลวจาก ยามนั้นใหดูเปนผูเปนคนขึ้นมาบาง สตาลินและเหมา ทําดีที่สุดในแบบ
การไมไดลงไปจัดตั้งประชาชนและสรางฐานมวลชนสนับสนุน คณะ ของพวกเขาคือการสังหารทุกคนทิ้งหมด โดยเฉพาะพวกเลือดสี¹éíÒ
ราษฎรจึงถูกบีบใหตองปรานีปรานอมโดยไมเต็มใจกับแกนนําฝาย เงิน และกอนที่ทหารญี่ปุนคนสุดทายจะออกไปพนจากดินแดนอินโด
ทหารมาโดยตลอด จนทําใหทหารมีพื้นที่ทางการเมืองมากเกินไป และ จีน โลกก็ไดหวนกลับคืนสูสภาวะชะงักงันทางการเมืองอีกครา
ประสบความสําเร็จในการสรางหลักประกันวาประเทศไทยจะไมมีทาง การลุกขึ้นเรียกรองประชาธิปไตยและตอตานเผด็จการของประ
ไดประสบพบพานกับวิธีธรรมาภิบาลรัฐสภาไดอยางแทจริงหลังจาก ชาชนตลอดทั่วทั้งภูมิภาคเอเชีย ถูกโหมกระพือความโกรธแคนดวย
สงครามโลกยุติลงแลว การปราบปรามอย า งเหี้ ย มโหดและจากการถู ก ใส ร า ยป า ยสี ใ ห บิ ด
แมวาจะมีคณะรัฐบาลบางคณะที่สามารถบริหารบางเมืองไดบาง เบี้ยวไปจากความตองการที่แทจริงของประชาชน จากนโยบายการ
กอนที่สงครามโลกครั้งที่สองจะปะทุขึ้นมา พระบรมมหาราชวังจักรี ก็ เมืองสงครามเย็นที่พวกฝายขวาตองการและจําเปนจะตองหลอเลี้ยง
ไมเคยโอบอุมประชาธิปไตยเลยแมแตนอย ดวยความรวมมือกับสหรัฐ สังคมดวยลัทธิ “ทหารของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว”
อเมริกา ไดสอดสายหาชองทางที่จะชะลอพัฒนาการดานประชาธิป ในขณะที่ประชาชนคนทั่วไปกําลังตอสูกับปญหาขาวยากหมาก
ไตยของชาติอยูตลอดเวลา และก็ยังคงเปนเชนนั้นอยูจนถึงทุกวันนี้ แพง ที่ในประเทศไทย แพนตากอนหนุนหลังนายทหารแหงกองทัพ
ไทย ปะทะกันอยางดุเดือดและสุดแสนสกปรกกับคายนายพลตํารวจ
ไทยที่หนุนหลังโดย CIA ทั้งสองฝายตางก็เหยียบÂèíÒÅ§ä»ในปลัก
โคลนของปญหาที่คางคาใจของคนทั้งสังคมวา “ใครเปนคนยิงใน ประกาศยึดอํานาจ สองชั่วโมงหลังจากนั้นภูมิพลประกาศกฎอัยการ

หลวงอานันทเมื่อป 2489 และเพราะเหตุใด?” ศึกทั่วประเทศ โดยมีพระราชโองการดังนี้
ทันทีหลังจากที่ในหลวงอานันท(รัชการที่ 8 ) พระชนมายุ 21 “เนื่องดวยปรากฎวา รัฐบาลอันมีจอมพล ป. พิบูลสงคราม
พระชนมพรรษา ถูกยิงสิ้นพระชนมบนพระแทนบรรทม พระอนุชาของ เปนนายกรัฐมนตรี ไดบริหารราชการแผนดินไมเปนที่วาง
พระองคที่มีพระชนมายุ 19 พระชนมพรรษา ไดรับการสถาปนาใหขึ้น ใจของประชาชน ทั้งไมสามารถรักษาความสงบเรียบรอย
ครองราชยเปนพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวพระองคใหม (รัชกาลที่ 9) ของบานเมืองได คณะทหาร ซึ่งมีจอมพลสฤษดิ์ ธนะรัตน
กฎหมายของคณะราษฎรป 2475 ระบุถึงการกระทําที่ไมถือวา เปนหัวหนา ไดเขายึดอํานาจการปกครองไวได และทํา
หมิ่นพระมหากษัตริย ถาการกระทํานั้นสอดคลองกับจุดมุงหมายแหง หนาที่เปนผูรักษาการพระนครฝายทหาร ขาพเจาจึงขอ
รัฐธรรมนูญ ในรัฐธรรมนูญชั่วคราวฉบับป 2475 ระบุ “กษัตริยถูกฟอง แตงตั้งจอมพลสฤษดิ์ ธนะรัตน เปนผูรักษาการพระนคร
รองคดีอาญายังโรงศาลไมได เปนหนาที่ของสภาผูแทนราษฎร ฝายทหาร ขอใหประชาชนทั้งหลายจงอยูในความสงบ และ
จะวินิจฉัย” รัฐธรรมนูญฉบับป 2492 ของจอมพล ป. เติมเต็มชอง ใหขาราชการทุกฝายฟงคําสั่งจอมพลสฤษดิ์ ธนะรัตน
โหวเหลานี้ดวย..“องคพระมหากษัตริยดํารงอยูในฐานะอันเปน ตั้งแตบัดนี้เปนตนไป ”
ที่เคารพสักการ ผูใดจะละเมิดมิได ผูใดจะกลาวหาหรือฟอง
รองพระมหากษัตริยในทางใดๆ มิได” รัฐธรรมนูญ 16 ฉบับที่ นายกรัฐมนตรีจอมพล ป. ไมมีเวลาแมแตจะหยิบแปรงสีฟน ตอง
ตามมา ดํารงบทบัญญัตินี้ของรัฐธรรมนูญฉบับ 2492 ไวทุกประการ หนีออกจากประเทศโดยทันที โดยมีผูติดตามเพียงสองสามคนเทานั้น
บทบั ญ ญั ติ ที่ เ ป น ดั่ ง ประตู ใ ห ลั ท ธิ ท หารในพระบาทสมเด็ จ พระเจ า โดยเดินทางดวยรถยนต ตอดวยเรือประมงเขาไปยังเขมรทางเกาะกง
อยูหัว ที่กดขี่ขมเหงรังแกประชาชน สามารถใชมันมาบังคับใหประ พลตํารวจเอกเผา เจาพอฝน ลี้ภัยไปอยูที่สวิสเซอรแลนด
ชาชนตอง “จงรักภักดี” ตอพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว ในทุกสิ่งที่
พระองคเปน หรือไมไดเปน ทรงกระทํา หรือไมไดทรงกระทํา ไมมีใครเซ็นสนองพระบรมราชโองการของการลงพระ
วันที่ 16 กันยายน 2500 จอมพล ป. ในตําแหนงนายกรัฐมนตรี ปรมาภิไธยครั้งนี้ ถือเปนการละเมิดรัฐธรรมนูญอยาง
ไดสูญเสียอํานาจใหกับนายทหารฝายขวา ดวยความกลัวรัฐประหาร เปดเผย ภูมิพลกระทําและพูดราวกับวาพระองคคือองค
และมีความปรารถนาอยางลึกๆ วาควรจะไดนําปรีดีกลับมา เดินทาง พระมหากษัตริยแหงระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย นับ
เขาเฝาภูมิพลเพื่อขอการสนับสนุน แตมันก็สายเกินไปเสียแลว พระ ตั้งแตนั้นเปนตนมา คณะองคมนตรี (มอบคืนใหกับ
มหากษัตริยผูเปนโอรสแหงสวรรคในวัยหนุม ไดเห็นพองรวมใจกับ พระองคโดยรัฐธรรมนูญฉบับ 2492 ของจอมพลป.) เริ่ม
นายพลคนโปรดไปเรียบรอยแลว และไดขอรองใหจอมพล ป. ลาออก ฟนคืนสูอํานาจอยางสมบูรณ - มีภาระหนาที่ในฐานะ
จอมพล ป. ปฏิเสธ สองชั่วโมงหลังจากนั้น จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัตน คณะผูมีอํานาจสั่งการสูงสุดในพระราชอาณาจักร
โดยการหนุนหลังจากสหรัฐฯ อวยชัยใหพรโดยพระบาทสมเด็จ ตราไวโดยคุณลักษณะแหงพระราชอาณาจักรเอง เปนปญหาที่เกิด

พระเจาอยูหัว ที่ไมใสใจแมแตนอยตอกฎหมายและหลักการประชาธิป ขึ้นในบานของตัวเอง คุกรุนมาจากภายใน จากการแยงชิงอํานาจของ
ไตย รัฐประหาร 2500 ของสฤษดิ์ ไดฟนคืนอํานาจแหง “ทหารของ พวกชนชั้นสูงตั้งแตชวงเวลานั้นเปนตนมา
พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว” ไวอยูเหนือสิ่งอื่นใดในชาติ กระนั้นก็ตาม เพื่ออนาคตของประเทศไทย มันมีคําถามที่สําคัญ
มาตรา 17 ในรัฐธรรมนูญฉบับป 2502 ของสฤษดิ์ ไดใหอํานาจ ยิ่งตอบริบททางประวัติศาสตรที่จําเปนจะตองคนหาคําตอบ คือําถาม
สฤษดิ์อยางสมบูรณในการบดขยี้กิจกรรมหรือการกระทําใดๆ ก็ตาม ที่วา “ภายหลังสงครามโลกยุติลง รัฐบาลของพระบาทสมเด็จพระเจา
ที่สฤษดิ์ถือวา “เปนภัยตอชาติและราชบัลลังก” อํานาจแหงเผด็จการ อยูหัวจะยังสามารถตีฆองรองเปาความเกลียดชัง จนทําใหผูคนลุกขึ้น
ทหารอยางแทจริง! เพื่อแสดงความขอบคุณตอภูมิพล สฤษดิ์มอบพระ มาเขนฆาคนในชาติเดียวกันเอง - ทั้งตอเกษตรกรหลายลานคน ชาว
ราชประเพณีมอบกราบใตฝาละอองธุลีพระบาทคืนใหพระมหากษัตริย ประมงพื้นบาน รวมทั้งชนกลุมนอยตางๆ ไดสําเร็จหรือไม ถาไมใช
นับตั้งแตนั้นเปนตนมา ผูใดก็ตามที่ไมแสดงใหเห็นวารักและจงรัภักดี เพราะนโยบายตอตานคอมมิวนิสต พรอมกับการหนุนหลังและคําสัญ
ตอองคพระมหากษัตริย หรือปฏิสิทธิที่จะมอบกราบแทบเทาและเปลง ญาดอลลารจากการทําขอตกลงสงครามเย็นกับลุงแซม?”
คําราชาศัพท หรือไมยืนเคารพเพลงสรรเสริญพระบารมีจะตองเสี่ยง
กับการถูกตอบโตอยางรุนแรงและปาเถื่อน ¡ÒÃä´ŒÃÑº¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í¨Ò¡ÊËÃÑ°Ï ÍÂ‹Ò§ÅÑºæ
นับตั้งแตป 2490 ภูมิพลไดอนุมัติรัฐประหาร 8 คณะ รัฐประหาร ã¹μÍ¹áÃ¡ ¨¹¡ÃÐ·Ñè§ÍÂ‹Ò§à»´à¼Ââ¨‹§á¨Œ§ã¹
แตละครั้งหมายถึงการเพิ่มมากขึ้นของพระราชอํานาจและพระราช àÇÅÒμ‹ÍÁÒ ä´ŒàÊÃÔÁÊÃŒÒ§¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ãËŒ¡ÑººÃÃ
ทรัพยใหกับราชตระกูลจักรีและบรรดานายพลทั้งหลาย และยังเผื่อแผ ´ÒÍ§¤Á¹μÃÕ á ÅÐ¡Í§·Ñ ¾ ä·Â·Õè ÁÕ Ê ÒÂÊÑ Á ¾Ñ ¹ ¸
ไปถึงสถาปนิก วิศวกร และชาวเมืองกรุงที่ถูกดึงดูดเขาสูพระราชู ÃÐËÇ‹ Ò §¡Ñ ¹ á¹ºá¹‹ ¹ áÅÐàμÔ º âμÍÂ‹ Ò §¡Œ Ò Ç
ปถัมภของพระบรมหาราชวัง เผด็จการรอยัลลิสตจอมพลสฤษดิ์ ธนะ ¡ÃÐâ´´
รัตน ไดสรางบรรทัดฐานอันสูงยิ่งและนาสะพรึงกลัวใหกับเผด็จการ
คนใหมที่กอเกิดตามมาหลังจากนั้น
ชวงสิบประหวางทศวรรษ 2490 ถึง 2500 ถือเปนชวงเวลาที่
สําคัญยิ่งในประวัติศาสตรประเทศไทย บางทานอาจจะกลาววามันเปน
เพราะความโชครายของประเทศหรือเพราะวามันเกิดจากอิทธิพลจาก
ภายนอก แตพวกเราจําเปนจะตองยอมรับวา ในระดับที่สูงมากทีเดียว
อนาคตของชาติและปญหาของประเทศ ณ ปจจุบันนี้ ถูกตีประทับ
· Ë Ò Ã ã ¹ ¾ Ã Ð º Ò · Ê Á à ´ç ¨
¾ÃÐà¨Œ Ò ÍÂÙ‹ ËÑ Ç à¾×è Í ÃÑ ° ºÒÅ¢Í§
¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐà¨Œ Ò ÍÂÙ‹ ËÑ Ç
Soldiers of the King for the
Government of the King
àÁ×èÍÊÄÉ´Ôì¡ŒÒÇ¢Öé¹ÊÙ‹ÍíÒ¹Ò¨ à¢ÒáÅÐ¾Ç¡¾ŒÍ§ºÃÃ
´Ò¹ÒÂ·ËÒÃ¢Í§¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ
ä´ŒãªŒàÇÅÒËÅÒÂà´×Í¹¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Ñé¹ “à¾×èÍÃÑ¡ÉÒ
µÑÇ” ·ÕèÊËÃÑ°Ï ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇáÅÐ
â´Âà©¾ÒÐÊÁà´ç¾ÃÐºÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ä´ŒàÊ´ç¨ä»
ÂÑ§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÍÂ‹Ò§àÍÔ¡àÃÔ¡ËÅÒÂ¤ÃÑé§
ชวงตนป 2501 สฤษดิ์ “ปวยหนัก” อีกครั้งหนึ่ง และตองเดินทาง
ไปรักษาตัวที่โรงพยาบาลทหารที่สหรัฐฯ พรอมกับสรางความมั่นใจให
นักลงทุนสหรัฐฯ วา ปรีดีจะไมไดรับอนุญาตใหกลับประเทศไทย
การรณรงคตอตานคอมมิวนิสตของรัฐบาลเผด็จการสฤษดิ์ โดย
เชิดชูศูนยรวมใจของคนไทยทั้งชาติ กระทําอยางรุนแรงและบาคลั่ง–
เพื่อลางสมองของประชาชน เพื่อปองกันไมใหประชาชนลุกขึ้นทวง
สิทธิตามระบอบประชาธิปไตย เพื่อสรางความชอบธรรมของการเขา
แทรกแซงกระบวนการประชาธิปไตยของทหาร และเพื่อปกปดขาว
ฉาว ความงี่เงา และการละเมิดสิทธิรัฐธรรมนูญอันมีอยางมากมาย
และมีมาอยางตอเนื่องของฝายรอยัลลิสต
ในป 2503 สฤษดิ์ประกาศวา นับตั้งแตนี้ไป วันชาติของไทยจะ อยูหัว” ของสฤษดิ์และถนอมลงไปไดในที่สุด แตก็ไดมาดวยชีวิตของ

เฉลิมฉลองในวันคลายวันเกิดของภูมิพล(5 ธันวาคม) ไมใชวันที่ 24 นักศึกษาและกรรมกรวัยหนุมสาวรวม 80 คน ที่ถูกสังหารโดยทหาร
มิถุนายน อีกตอไป และตํารวจ บางคนเสียชีวิตตรงที่ดานหนาของพระราชวังสวนจิตรลดา
“¨ÑºàÃÕÂº ¦‹ÒàÃÕÂº à¼ÒàÃÕÂº” นั่นเอง
พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวพระราชทานนายกรัฐมนตรี นายก
‘Arrest them all, kill them all, burnt them all’. รัฐมนตรีไดจัดตั้งสภารางรัฐธรรมนูญ และสามารถจัดการเลือกตั้งได
ในระหวางการรณรงคตอตานคอมมิวนิสตของลัทธินิยมกษัตริย สําเร็จในป 2517 ทําใหประชาชนชาวสยามไดมีเวลา 2 ปกับรัฐบาล
ในชวงทศวรรษ ที่ 2500 และ 2510 บานเรือนชาวบานทั้งหมูบานถูก ที่มาจากการเลือกตั้ง ซึ่งประชาชนก็ใชมันอยางคุมคาดวยการสั่งการ
เผา โดยเฉพาะที่เห็นเดนชัดในภาคอีสาน สําหรับชาวบานที่ไมถูกจับ ใหสหรัฐฯ ถอนฐานทัพออกไปจากประเทศไทย
หรือถูกฆา ตางก็ถูกผลักใหตองหลบหนีเขาปา ไมวาจะเต็มใจหรือไม ด ว ยความรู สึ ก เสี ย หน า ที่ พ า ยแพ ต อ ประชาชนชาวเวี ย ตนาม
เต็มใจก็ตาม พวกเขาไมมีทางเลือกอื่น จําตองไปขอความคุมครอง กองทัพสหรัฐไดยายหนีจากความรับผิดชอบตออาชญากรรมสงคราม
จากพรรคคอมมิวนิสตแหงประเทศไทย อันรายกาจในครั้งนี้ไปกอนหนานี้แลว พอถึงเดือนมิถุนายน 2519
ความนาสะพรึงกลัวของสถานการณในหวงเวลานั้น จนถึงบัดนี้ ทหารสหรัฐฯ ที่เหลืออยู 27,000 นายพรอมเครื่องบินรบ 300 ลํา ก็ได
ยังเปนเรื่องที่ไมสามารถพรรณนาออกมาไดอยางครบถวน ขอยกตัว ยายออกจากเมืองไทยไปจนหมดสิ้น ปญหาคือ มันไดทิ้งประเทศไทย
อยางแคกรณีเหตุการณที่เรียกวา “ถังแดง” ที่เกิดขึ้นระหวางป 2514 ไวใหเผชิญหนากับนายพลพุงปลิ้น ที่กําลังหวาดผวาวาจะตองอดยาก
และ 2516 ประชาชน 3,000 กวาคน ที่จังหวัดพัทลุงภาคใตของไทย ปากแหง และกลัววากางเกงหลวมโพลกจนหลุดลวงลงมากองที่ตาตุม
ถูกสังหารอยางเหี้ยมโหดจากทหารไทย ชาวบานเหลานี้ถูกเผาทั้งเปน ไมจําเปนตองพูดใหมากความ พระราชวังและหนวยกอกวนการ
ในถัง¹éíÒมัน ถูกผลักตกจากเขา และถูกจับยัดกระสอบและผลักลงมา เมืองที่อุดหนุนโดยสหรัฐฯ ไดออกปฏิบัติการอีกครั้งหนึ่ง โดยการตาม
จากเฮลิคอปเตอร ลาผูที่ถูกหมายหัววาเปนคอมมิวนิสต Oดวยตัวเลขหลายพันคนจํานวน
ภายในป 2513 มีจํานวนทหารสหรัฐฯ ประจําการอยูในประเทศ รายชื่อของผูถูกฆาตกรรมและสังหารเริ่มมีจํานวนสูงขึ้นเรื่อยๆ อยาง
ไทยประมาณ 50,000 นาย โดยสวนมากเปนทหารอากาศที่ทําหนาที่ นาสะพรึงกลัว ผูนําสหพันธชาวนาชาวไรแหงประเทศไทยถูกสังหาร
ขับเครื่องบินทิ้งระเบิดแบบปูพรมทั่วทั้งในเวียดนาม กัมพูชาและลาว กวาสี่สิบคน
และยั ง ได ทํ า หน า ที่ ส ง ต อ อุ ต สาหกรรมการค า เพศในประเทศไทย การปราบปรามของทหารในเดือนตุลาคม 2519 สงผลใหนัก
มายังศตวรรษที่ 21 ศึกษาและกรรมกร 42 คนถูกสังหารหมู ขบวนการแรงงานในยามนั้น
การลุกขึ้นสูในเดือนตุลาคม 2516 ทําใหประเทศไทยสามารถขจัด ทําไดเพียงการดูอยูนิ่งเฉย เพียงแค 7 ปหลังจากประชาชนชาวไทย
เครื่องหมายการคาชั้นพิเศษแหง “ทหารในพระบาทสมเด็จพระเจา ประสบความสําเร็จในการขับไลจอมพลถนอม ประชาชนชาวไทยก็
พบวาพวกเขาตองตกอยูใตอํานาจเผด็จการของนายพลทหารแหง
“ทหารในพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว” พลเอกเปรม ติณสูลานนท
และก็เปนอีกครั้งหนึ่งที่จําเปนจะตองกรนประนามถึงความอัปยศอดสู
แหงมนตราที่¾ÃèíÒรายกันอยางนาขบขันวา “ชาติ ศาสน กษัตริย”
จากเอกสารที่มีผูคนพบที่ลอนดอน เปนเอกสารการบันทึกจาก
สถานฑูตอังกฤษที่กรุงเทพฯ บันทึกไวเพียง 3 วันหลังจากการสังหาร
หมูประชาชนเมื่อป 2519 รายงานการเขาพบพระบาทสมเด็จพระเจา “¶ŒÒËÒ¡μŒÍ§àÅ×Í¡ÃÐËÇ‹Ò§ÃÑ°ºÒÅ·ËÒÃ
อยูหัวของพระราชอาคันตุกะจากอังกฤษ ซึ่งไมไดระบุชื่อวาเปนผูใด áÅÐ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¾ÃÐÍ§¤¤§¨ÐμŒÍ§àÅ×Í¡
บันทึกไวดังนี้ “ถาหากตองเลือกระหวางรัฐบาลทหารและนักศึกษา
พระองคคงจะตองเลือกทหารถึงแมจะไมชอบระบบเผด็จการ เพราะ ·ËÒÃ ¶Ö§áÁŒ¨ÐäÁ‹ªÍºÃÐººà¼´ç¨¡ÒÃ
แมนักศึกษาอาจจะมีอุดมการณแตพวกเขาไมมีประสบการณ ความ à¾ÃÒÐáÁŒ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÍÒ¨¨ÐÁÕÍØ´Á¡ÒÃ³áμ‹
รับผิดชอบและไดรับอิทธิพลภายนอกอยางมาก ในขณะที่ทหารมีวินัย ¾Ç¡à¢ÒäÁ‹ÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´
และความรับผิดชอบ มีความหวงใยตอความเปนดีอยูดีของประเทศ
รวมถึงมีประสบการณในรัฐบาล” ªÍº áÅÐä´ŒÃºÑ ÍÔ·¸Ô¾ÅÀÒÂ¹Í¡ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡
ã¹¢³Ð·Õè·ËÒÃÁÕÇÔ¹ÑÂ áÅÐ¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´
»ÃÐªÒª¹ªÒÇä·ÂÂÑ§¤§µŒÍ§¾ÂÒÂÒÁÍÂ‹Ò§µ‹Í ªÍº ÁÕ¤ÇÒÁË‹Ç§ãÂμ‹Í¤ÇÒÁà»š¹´ÕÍÂÙ‹´Õ
à¹×èÍ§·Õè¨Ð»Å´áÍ¡µÑÇàÍ§¨Ò¡ “ÃÑ°ºÒÅ¢Í§¾ÃÐ ¢Í§»ÃÐà·È ÃÇÁ¶Ö§ÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ã¹
ºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ” â´Â “·ËÒÃ¢Í§
¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ”
ÃÑ°ºÒÅ”
¤ÇÒÁÍÔ ¨ ©ÒÃÔ É ÂÒ¢Í§¾ÃÐºÃÁ วงศตระกูล และการผสานประโยชนกับกลุมนักธุรกิจรายใหญตางๆ
Ç§ÈÒ¹ØÇ§È (Regal jealousy) ทักษิณมีอํานาจมากพอที่จะปรับโครงสรางการเมืองไทยหลังสงคราม
เย็นขึ้นมาใหมได รวมทั้งเปาลมพัดใตกระโปรงของพวกขั้วอํานาจการ
เมืองเกา - สถาบันพระมหากษัตริย คณะองคมนตรี นายทหารระดับ
สูง สํานักงานทรัพยสินสวนพระมหากษัตริย และพรรคการเมืองแหงป
องคมนตรีและรัฐบาลทหารในยุคทศวรรษที่ 2500 และ 2510 ได
2489 ที่ชื่อวาพรรคประชาธิปตย - ใหเปดโลงได
ใช ทุ ก มาตรการที่ จ ะสร า งหลั ก ประกั น ว า จะสามารถควบคุ ม แหล ง
เขากลับเลือกเลนเกมการเมืองของพวกขั้วอํานาจเกา แมวาจะมี
ทรัพยากร(ทรัพยสินเงินตราและงบประมาณแผนดิน) ของสาธารณะ
ความเหนือกวากลุมพวกนั้น และมีศักยภาพที่จะทําใหตัวเขาเองและ
ทั้งหมดเอาไวใหได และรักษาระดับของเงินสาธารณะ(และดอลลาร
สส. ที่ไดรบั เลือกตั้งเขามาจนเปนเสียงขางมากในสภา สามารถสลาย
จากสหรัฐฯ) ใหไหลเวียนเขาไปยังกองกําลังทหารรักษาพระองค โครง
ขั้วอํานาจเกาลงไปได ทวาทักษิณก็เหมือนกับคนพวกนั้นตรงที่มี
การพระราชดําริ คลังมหาสมบัติจักรี และเขากระเปาของพวกเขาเอง
ความโลภมากเกินไป แทนที่จะแกปญหาคอรัปชั่นซึ่งเปนตนตอแหง
อยางไมขาดตกบกพรอง ในระดับที่ยิ่งกวาแคสรางความพึงพอใจ
ทุกความบิดเบี้ยวทางการเมืองไทย ตัวเขากลับกลายเปนเหยื่อชิ้นงาม
เพื่อตอบสนองความตองการของตัวเอง เมื่อทักษิณ ชินวัตร กาว
ใหศัตรูมีเหตุผลและพื้นที่มากพอที่จะจัดตั้งขบวนการตอตานและโคน
ขึ้นสูอํานาจในป 2544 ก็ไดพยายามสรางความพึงพอพระทัยใหกับ
เขาไดในที่สุด - แตดวยการทําเชนนั้นดวยเชนกัน ที่กระทํากันกัน
สถาบันพระมหากษัตริย และอนุมัติงบประมาณจํานวนมหาศาลใหกับ
อยางโจงแจง ไมเคารพในกกติกาแหงหลักการประชาธิปไตย - พระ
คลังมหาสมบัติจักรี เมื่อสํานักพระราชวังของบกวา 3,000 ลานบาท
บรมมหาราชวัง คณะองคมนตรี กองกําลังรักษาพระองค พรรคประ
เพื่อจัดซื้อ โบอิ้ง 737-800 เพื่อบรรจุเพิ่มเติมในรายการพระราชพาหนะ
ชาธิปตย และขบวนการคนเสื้อเหลือง - กลับผลักใหประเทศไทยกาว
ที่มีอยูกอนหนานี้แลว ซึ่งมีทั้งโบอิ้ง 737-400 แอรบัส 319-300 แอร
เขาขอบเสนแหงสภาวะสงครามประชาชนมากขึ้นเรื่อยๆ
บัส ACJ 319 เขาก็เซ็นอนุมัติใหอยางงายดาย แตการจายเครื่องราช
»ÃÐªÒª¹¤¹à´Ô¹´Ô¹ËÒàªŒÒ¡Ô¹¤èíÒËÒä´Œ»ÃÐâÂª¹ÍÑ¹ã´äÁ‹
บรรณาการใหกับคลังมหาสมบัติจักรี ที่เปรียบดังหลุมที่ไมมีกนนี้ เปน
¨Ò¡¡ÒÃ¾¹Ñ¹ÃÐ´ÑºÊÙ§·Õèà´ÔÁ¾Ñ¹¡Ñ¹´ŒÇÂªÕÇÔμáÅÐ¨ÔμÇÔÞÞÒ³¢Í§
เกมไพที่ไมมีวันชนะ
Á¹ØÉÂàª‹¹¹Õé
ปญหาคือ ทักษิณไดสรางสมอํานาจบารมีที่แทจริงขึ้นมาไดดวย
เชนกัน และนั่นเปนสิ่งที่พระราชอาณาจักรจักรี ไมอนุญาตใหกระทํา ¹ÑºμÑé§áμ‹»‚ 2546 »ÃÐªÒª¹¼ÙŒºÃÔÊØ·¸Ôì¡Ç‹Ò 7,000
และเปนสิ่งที่ไมสามารถใหอภัยได แมวาเขาและพรรคไทยรักไทยจะ ¤¹ μŒÍ§μÒÂä»â´ÂäÁ‹ÁÕ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò
ชนะการเลือกตั้งดวยคะแนนเสียงถลมทะลายในป 2544 และ 2548 ¤ÇÒÁ¼Ô ´ã¹ÊÑ § àÇÕ Â ¹¤ÇÒÁªÑè Ç ÃŒ Ò Â·Õè ¾ Ç¡ÃÍÂÑ Å
ดวยเสนสายความสัมพันธในฐานะนายตํารวจเกา สายสัมพันธของ ÅÔÊμã¹»ÃÐà·Èä·Âä´Œ¡‹Í¢Öé¹ áμ‹ÁÑ¹¡çÂÒ¡ÁÒ¡
¢Öé¹àÃ×èÍÂæ àª‹¹¡Ñ¹ ·Õè¨Ð¡´ËÑÇ»ÃÐªÒª¹ãËŒÍÂÙ‹¡Ñº ã¹ª‹Ç§ 60 »‚·Õè¼‹Ò¹ÁÒ »ÃÐªÒª¹¼ÙŒºÃÔÊØ·¸Ôì¹ÑºËÁ×è¹
¤ÇÒÁ¡ÅÑ Ç ä´Œ ÍÕ ¡ µ‹ Í ä»´Œ Ç Â¡ÒÃãªŒ ¡ Í§¡í Ò ÅÑ § ËÁ×è¹¤¹ ¶Ù¡¦Òµ¡ÃÃÁâ´Â¡ÒÃÍ¹ØÁÑµÔ¨Ò¡ÇÑ§ãËŒÁÕ
·ËÒÃ»ÃÒº»ÃÒÁ»ÃÐªÒª¹ áÅÐ¡çÂÒ¡ÁÒ¡¢Öé¹ ¡ÒÃ¡ÇÒ´ÅŒÒ§áÅÐ»ÃÒº»ÃÒÁ»ÃÐªÒª¹ä´Œ µÑÇ
àÃ×èÍÂæ ÍÕ¡àª‹¹¡Ñ¹ áÁŒá¤‹¤Ô´¨Ð·íÒ ·Õè¾Ç¡¢ÑéÇÍíÒ àÅ¢·Õèá·Œ¨ÃÔ§ÂÒ¡·Õè¨ÐÊ×º¤Œ¹ä´Œ ËÃ×ÍäÁ‹¡çäÁ‹ÁÕ¡ÒÃ
¹Ò¨à¡‹Ò¨ÐÊÒÁÒÃ¶¿Í¡ÅŒÒ§Á×ÍÍÑ¹Ê¡»Ã¡¢Í§ ºÑ¹·Ö¡àÍÒäÇŒ áµ‹àÁ×èÍ¾ÂÒÂÒÁ¤Œ¹¤ÇŒÒ¶Ö§àÃ×èÍ§
¾Ç¡à¢ÒãËŒ¢ÒÇÊÐÍÒ´ä´ŒàËÁ×Í¹áµ‹¡‹Í¹ ¤¹àÊ×éÍ ÃÒÇ¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂà¾ÃÒÐÊ§¤ÃÒÁáÂ‹§ªÔ§ÍíÒ¹Ò¨
á´§à´Ô ¹ ¢ºÇ¹»ÃÐ·Œ Ç §¡Ñ ¹ µ‹ Í à¹×è Í §ÍÕ ¡ ¤ÃÑé §ã¹ ·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§¹Õé ÁÑ¹ÁÕ¤ÇÒÁ¹‹Òàª×èÍ¶×Íä´ŒÇ‹Ò¨íÒ
¨íÒ¹Ç¹àÃ×Í¹ËÁ×è¹áÅÐàÃ×Í¹áÊ¹ ¹Ç¹¼ÙŒ à ÊÕ Â ªÕ ÇÔ µ ¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÒº»ÃÒÁ·Ò§¡ÒÃ
àÁ×Í§ä·Â·Õè¼‹Ò¹ÁÒ¹‹Ò¨ÐÁÕà¡×Íº 30,000 ¤¹
ในวันที่ 20 กันยายน 2549 มีบันทึกการสนทนาระหวางฑูต
สหรัฐฯ ที่กรุงเทพฯ กับพลเอกสนธิ หัวหนาคณะรัฐประหาร เปดภาพ ประกฎการณ ที่ สั ง เกตเห็ น ได ชั ด เจนในการฆาตกรรมหมู
ใหเห็นวา “เมื่อคืน” พลเอกเปรม ติณสูลานนท ไดนําพลเอกสนธิและ ประชาชนภายใต “ประชาธิปไตยภายใตสถาบันพระมหากษัตริย” คือ
ผูนําเหลาทัพเขาวัง เพื่อขอพรจากพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวใน ไมมีทหารแมแตผูเดียว ไมมีเจาหนาที่แมแตคนเดียว - ไมมีใคร - ถูก
การปฏิบัติการของพวกเขา “ในหลวงทรงดูผอนคลายและมีความ ตัดสินลงโทษในการกระทําเหลานี้ ทุกคนไดรับพระราชทานอภัยโทษ
สุข ยิ้มแยมตลอดการสนทนา” จากพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว ผูกระทําความผิดที่รายแรงที่สุดได
การสนับสนุนของวังตอการทํารัฐประหาร 2549 และการสนับ รับเครื่องราชอิสริยาภรณหลายชั้น และผูกระทําความผิดรายแรงมาก
สนุนของวังเพื่อสนับสนุนการทําลายกระบวนการทางการเมืองที่มีมา ที่สุดไดรับพระราชทานเพลิงศพ
ตอ เนื่องหลังจากนั้น ที่นําโดยสมเด็จพระนางเจาพระบรมราชินินาถ ตลอด 60 ปที่ผานมา ไดฉายภาพ«éíÒๆ กันไปมาหลายครั้ง แหง
จนเปนที่ประจักษชัดแจงตอสาธารณะชน ถือเปนการตบหนาประชา การเสียสละชีวิตผูคนสักสี่สิบ หาสิบคน และการประหารชีวิตหรือสัง
ชนอยางแรง และมันไดยกระดับความไมพอใจของประชาชนจนสูงยิ่ง หารนักคิดและนักเขียนที่ไมเห็นดวยสักสิบหรือยี่สิบคน อันเปนสวน
และประกายไฟแหงแรงบันดาลใจเพื่อลุกขึ้นสูไดถูกจุดขึ้นมา เพียงแค หนึ่งของเกมสจักรีที่วางแผนไวเพื่อกดหัวคนทั้งสังคมเอาไวตลอด
ชื่อที่คณะรัฐประหาร 2549 เจาะจงเลือกใช - คณะปฏิรูปการปกครอง ไป ในนามแหงการรักษาความสงบเรียบรอยและความมั่นคง(ภายใน
ในระบอบประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริยทรงเปนประมุข - ก็เปน ชาติ) แหงราชอาณาจักรจักรี
การดูถูกประชาชนอยางซึ่งๆ หนา ในตัวของมันเองอยูแลว
¢ÑéÇÍíÒ¹Ò¨à¡‹Ò
The Old Power Gang
àÅ×Í´à¹×éÍàª×éÍä¢¨Ñ¡ÃÕ นําโดยประมุขของตระกูลที่ไดรับ
การยกยองวาเปนพระมหากษัตริยที่ÃèíÒรวยที่สุดในโลก และในฐานะ
ปจเจกบุคคล เปนผูลงทุนมากที่สุดในตลาดหลักทรัพยแหงประเทศ
ไทย สมาชิกแหงราชตระกูลจักรีผลิตลูกหลานมากมายเพื่อราชอาณา
จักร - ทั้งนักการฑูต ผูพิพากษา ผูอํานวยการ หัวหนาสํานักงาน
คณะองคมนตรีปจจุบัน โดยมีพลเอกเปรม ติณสูลานนท ประธานองคมนตรี
สมาชิกพรรคประชาธิปตย เลือดเนื้อเชื้อไขตระกูลนี้ทําหนาที่กันอยาง
ประกอบดวย นายเชาว ณ ศีลวันต นายธานินท กรัยวิเชียร พลเรือตรี หมอม
หลวงอัศนี ปราโมช พลอากาศตรีกําธน สินธวานนท พลอากาศเอกสิทธิ เศวต แข็งขันในการรณรงค “ปกปองสถาบัน”
ศิลา นายจุลนภ สนิทวงศ ณ อยุธยา พลเอกพิจิตร กุลละวณิชย นายอําพล
¤³ÐÍ§¤Á¹µÃÕ แตงตั้งโดยพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว
เสนาณรงค นายจํารัส เขมะจารุ หมอมหลวงทวีสันต ลดาวัลย หมอมราชวงศ
เทพกมล เทวกุล นายศักดา โมกขมรรคกุล นายเกษม วัฒนชัย นายพลากร ภูมิพลอดุลเดช (83) ประกอบไปดวยลูกเรือ 19 คน (อายØµèíÒสุด 63)
สุวรรณรัฐ นายสวัสดิ์ วัฒนายากร พลเอกสุรยุทธ จุลานนท นายสันติ ทักราล ในทางหลักการยังคงนําโดยพลเอกเปรม ติณสูลานนท นักจัดการ
พลเรือเอกชุมพล ปจจุสานนท การเมืองที่เจนจัดที่สุดในเมืองไทย “ปาเปรม” ขณะนี้อายุ 92 ป สมาชิก
ทั้งหมดของคณะองคมนตรีคืออดีตนายพล อดีตนายกรัฐมนตรี อดีต
ผูพิพากษาศาลตางๆ โดยทุกคนผสานเปนหนึ่งและดําเนินกุศโลบาย
ตางๆ เพื่อบริหารสถาบันจักรี ไมเคยมีอดีตนายกรัฐมนตรีที่มาจาก
การเลือกตั้งไดรับแตงตั้งใหดํารงตําแหนงองคมนตรี อดีตนายกรัฐ
มนตรีสามคนที่อยูในคณะองคมนตรีในปจจุบันนี้(สองคนมียศพลเอก)
เปนอดีตนายกรัฐมนตรีพระราชทานทั้งสามคน และเปนผูที่มีความ
สัมพันธใกลชิดกับเหลาองคมนตรีของในหลวง(นายกรัฐมนตรีของ
ไทยทั้ง 27 คน ไมมีทางที่จะไดนั่งบริหารประเทศ ถาไมประกาศตัว
เปนผูจงรักภักดี)
เครื่องราชย
¡Í§·Ñ¾ä·Â มีกําลังพลประจําการทั้งสิ้น 315,000 นาย และ ประยุทธ จันทรโอชา แหงคายทหารเสือราชินี ไดกาวขึ้นมารับตํา

มีทหารกองหนุนอีก 200,000 นาย และมีนายพลกวา 1,000 นาย แหนงผูบัญชาการกองทัพบก (รับชวงตอจากผูบัญชาการกองทัพบก
ในดานความเข็มแข็งของกองทัพ ประเทศไทยถูกจัดอยูที่ลําดับ 28 คนกอนหนานี้ ที่เปนนายพลแหงคายทหารเสือราชินีเชนกัน) กองกํา
ของโลก ในดานจํานวนทหารและหนวยทหารกอกวน ประเทศไทย ลังรักษาพระองคถูกเคลื่อนพลเพื่อมาปราบปราบประชาชนหลาย
ถูกจัดอยูในลําดับที่ 18 กองทัพไทยทําสัญญาทางการทหารกับกวา ครั้ง เปนกองกําลังเดียวที่เชื่อมั่นไดมากที่สุดสําหรับงานปราบปราม
20 ประเทศ และนับตั้งแตรัฐประหาร 2549 บรรดานายพลทอปบูต ประชาชนเชนนี้
สามารถตอรองจนไดงบประมาณทหารเพิ่มขึ้นมาอีกเทาตัว จาก
86,000 ลานบาท มาเปนรวม 200,000 ลานบาท (จาก 3.9 พันลาน ¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»˜μÂ หรือจะเรียกไดวา สิ่งตกคางมานับ
ดอลลาร มาเปน 6.6 พันลานดอลลาร) ตั้งแตรัฐประหาร 2490 อยูรอดมาไดจนถึงปจจุบันในฐานะปกฝายพล
เรือนของรัฐบาล “ทหารในพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว” พรรคปร
• หลังจากการทํารัฐประหาร 2549 กองทัพยื่นบิลเรียก
ะชาธิปตยไมเคยไดรับคะแนนเสียงเลือกตั้งมากกวา 40% นับตั้งแตลง
เก็บเงินใหกับรัฐบาลเปนตัวเงินแค 1,000 ลานบาท แต
สมัครรับเลือกตั้ง
บิ ล เรี ย กเก็ บ เงิ น ของการปราบปรามคนเสื้ อ แดงในป
• หลังจากที่กองทัพกําจัดทักษิณไดในป 2549 และฝายรอ
2553 เพิ่มสูงขึ้นอยางมากจนแมแตพวกรอยัลลิสตดวย
ยัลลิสตไดมอบกราบขึ้นสูอํานาจเมื่อปลายป 2551 หัว
กันเองยังถึงกับขมวดคิ้ว เพราะมันเปนตัวเลขสูงถึงกวา
หน า พรรคประชาธิ ป ต ย จ ากอี ตั น และและออกฟอร ด
10,000 ลานบาท - ไมมีรายการบัญชี ไมเจรจา หามโต
ฉายา “ดีแตพูด” อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ประกาศกฎอัยการ
เถียง - จายมาอยางเดียว
ศึกในเดือนเมษายน 2553 และเปดไฟเขียวใหพลเอก
• กองทหารรักษาพระองค ถือวาเปนกองกําลังที่ทันสมัย ประยุทธใชกระสุนจริงยิงประชาชนในเดือนพฤษภาคม
ที่สุด มีทหารในสังกัดกวา 30,000 นาย เปนกองทหาร 2553 นับตั้งแตนั้นมาเขาไดพยายามอยางหนักที่จะบอก
ที่ไดรับสิทธิพิเศษมากมาย โดยเฉพาะนายพลทั้งหลาย กับประชาคมโลกวาการเสียชีวิต 91 คน บาดเจ็บ 2,000
ในคายทหารเสือราชินี คือนายพลที่มีอิทธิพลสูงสุดใน คน และผูประทวง 470 ถูกจับกุม เปนการกระทําที่สมเหตุ
กองทัพไทย สมผล อภิสิทธิ์หนาหวานยังไดประกาศใชกฎหมายพรบ.
ฉุกเฉินของทักษิณ จัดตั้งและสนับสนุนงบประมาณตอ
หลังจากวีรกรรมอันยิ่งใหญแหงการสั่งเคลื่อนกองกําลังทหาร กองกําลัง “ลูกเสื้อไซเบอร” เพื่อทําหนาที่บลอคกระแสการ
รักษาพระองคทําการสังหารประชาชนไป 91 ศพ ระหวางการปราบ วิพากษวิจารณตางๆ และยังไดสงเสริมและใหการสนับ
ปราบคนเสื้อแดงเมื่อเดือนพฤษภาคม 2553 ในเดือนตุลาคม พลเอก สนุนดานงบประมาณตอแผนการจัดตั้งกองกําลังปกปอง
สถาบัน 800,000 คน โดยมุงเปาไปที่เด็กหนุม เพื่อใหทํา ¾Ç¡Í¹ØÃÑ¡É¹ÔÂÁÃÍÂÑÅÅÔÊμª¹ªÑé¹ÊÙ§ การมีนาม

หนาที่เปนสายลับคอยสอดสองคนในหมูบานตัวเอง สกุลพระราชทานชวยใหชีวิตงายขึ้นเยอะ ทั้งการเขาถึงการบริการ
• เมื่อเกิดวิกฤติเศรษกิจทั่วเอเชียในป 2540 พรรคประชา ตางๆ จากภาครัฐ - ทั้งเรื่องโรงเรียน และการรักษาพยาบาล Hและก็
ธิปตยกูเงิน 17,000 ลานดอลลารสรอ. จาก IMF และ ยังเปนดั่งใบประกาศนียบัตรชั้นดีในการสมัครงานในหนวยงานของรัฐ
มี เ งื อ นไขผู ก พั น ให ป ระเทศไทยต อ งแก ก ฎหมายเพื่ อ หรือ โครงการพระราชดําริตางๆ ซึ่งเปนงานที่มีสวัสดิการและสิทธิประ
เปดเสรีเต็มรูปแบบ แตเปนทักษิณ ชินวัตร ไมใชพรรค โยชนมากมาย คนกลุมนี้สวนใหญสนับสนุนการรณรงค “ปกปอง
ประชาธิปตยที่เปนรัฐบาลที่ใชหนี้กอนนี้ สถาบัน”
• ในป 2551 อภิสิทธิ์วิศวกรรมเงินกูในรูปแบบเดียวกับ IMF ¤¹ä·ÂàªÕéÍÊÒÂ¨Õ¹ ประมาณ 14% ของ ประชากรไทย คือ
อีกครั้งหนึ่ง แตครั้งนี้เปนจํานวนถึง 27,000 ลานดอลลาร คนไทยที่มีบรรพบุรุษเปนคนจีนที่พากันอพยพเขามายังประเทศไทย
โดยขาดเสียงมวลชนสนับสนุน ไดแตสวดมนตภาวนาวา เพราะสภาพควายากไรที่ประเทศจีน (โดยเฉพาะปลายสมัยอยุธยา
เงินที่กูมาจะสามารถซื้อความรักจากประชาชนได และ และตนรัตนโกสินทร) และก็ไหลตามมาอีกระลอกในชวงการกวาดลาง
อภิสิทธิ์ก็ไดเริ่มเจรจาเงินกูรอบใหมเรียบรอยแลวสําหรับ ของเหมา เปนตน คนกลุมนี้ที่สามารถสรางตัวเองจนประสบความสํา
งบประมาณติดลบประจําป 2554 แมแตสื่อกระแสหลักที่ เร็จทางธุรกิจ - ผานการทํางานหนัก หรือเพราะความเฉียบแหลม
เซนเซอรตัวเองกันอยางเหนียวแนน ก็ยังตองลงขาวเกี่ยว ในการทําธุรกิจ ตางก็มีความเต็มใจที่จะไดขยับฐานะและเลื่อนลําดับ
กับการเจรจาเงินกูงวดนี้H ใครละจะเปนคนจายเงินกูเพื่อ ชั้น โดยการใหเงินสนับสนุน “เดอะ คอเปอเรชั่น”H นักธุรกิจคนไทย
“ปกปองสถาบัน” กวา 40,000 ลานดอลลารของอภิสิทธิ์? เชื้อสายจีนจึงเปนกลุมคนที่มีอิทธิพลสูงยิ่งตอทั้งภาคธุรกิจและวงการ
สํานักงานทรัพยสินสวนพระมหากษัตริย? การเมืองของไทย แตก็จนกระทั่งทศวรรษที่ 2510 ที่ครอบครัวคน
จีนอพยพ สามารถทําเรื่องขอสัญชาติไทยและนามสกุลไทย ซึ่งคน
ไทยเชื้อสายจีนกลุมที่มั่งคั่งและÃèíÒรวย ตางก็ยินดีปรีดาที่จะลบภาพ
ที่ผานมา ¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ¡Ç‹Ò
2 ÅŒÒ¹¤¹ áÅÐ¾¹Ñ¡ อดีตแหงการถูกหยามเหยียด และเขารวมกับขบวนการตอตานคอม
มิวนิสต รอยัลลิสตชาตินิยม และสรางสายสัมพันธกับทหาร
§Ò¹ÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô¨¡Ç‹ÒËŒÒáÊ¹¤¹ คือ ฐานคะแนนหลักของ
พรรครอยัลลิสตประชาธิปตย เปนกลุมคนที่ถูกอบรมสั่งสอนมาตั้งแต à¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèÃÑ° คนที่ไดรับเงินเดือนจากภาษีประชาชนแลว
ออนแตออกวา ถาตองการมีชีวิตที่สุขสบาย หามตั้งคําถามกับกลุมขั้ว ยังแสวงหาประโยชนในทุกโครงการของรัฐ โดยเฉพาะในโครงการ
อํานาจเกาอยางเด็ดขาด กอสรางตางๆ งบประมาณ 30-80% ไมไดตกถึงการกอสรางอยาง
แทจริง ครึ่งหรือกวาครึ่งถูกใชจายเปนคาพรีเมี่ยมและคาอํานวยความ คนจนอีกทีหนึ่ง มันคือตัวอยางแหงความสําเร็จแหงทฤษฎี “เศรษฐกิจ

สะดวกที่หักสวนไลกันมาตั้งแตระดับรัฐมนตรีจนถึงผูใหญบาน แมวา พอเพียง” ของจักรี
ขาราชการบางคนที่เขามาทํางานดวยจิตสํานึกเพื่อบริการประชาชน
อยางแทจริง ในทายที่สุดก็จะถูกสภาพแวดลอมบีบใหตองรวมเปน ¼ÙŒ´ÕµÕ¹á´§áË‹§ºÒ§¡Í¡ 80% ของภาษีในประเทศไทย
สวนหนึ่งของบรรจุภัณฑใน โซความสัมพันธของโครงสรางรัฐที่คอรัป ถูกดูดกลืนเขามาเพื่อหลอเลี้ยงกรุงเทพมหานครอมรรัตนโกสินทรฯ
ชั่นนี้ เมื่อวันที่ 29 พฤษจิกายน 2553 ทีมวิจัยของหอการคาไทย รัฐบาลเผด็จการทหารหลังสงครามโลก(ผูใหคําปรึกษาในคณะองค
มนตรี) ไดจับประเทศไทยเปนตัวประกัน - โดยวางคนของตัวเองใหไว
เปดเผยขอมูลจากการศึกษาวา ¹Ñ¡¸ØÃ¡Ô¨ 80% ÂÍÁÃÑº ในทุกทุกตําแหนงสําคัญที่มีอํานาจและหนาที่สั่งการ วิถีแบบนี้กอกํา
Ç‹ÒµŒÍ§¨‹ÒÂäÁ‹µèíÒ¡Ç‹Ò 25% ¢Í§§º»ÃÐÁÒ³ã¹ เนิดชนชัน้ กลางเศรษฐีใหมทไี่ มคอ ยมีการศึกษา ทีไ่ มตอ งการสิง่ ใดมาก
â¤Ã§¡ÒÃ·Õè » ÃÐÁÙ Åä´Œ ã ËŒ ¡Ñ º ¹Ñ ¡ ¡ÒÃàÁ× Í §áÅÐ กวาการหนีไปใหพนจากความยากจน และไปซบตักนายทุนเสรีนิยม
ใหมคนไหนก็ได สิ่งที่คนชั้นกลางชาวกรุงเทพตองการและคิดจึงมักจะ
¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ สวนทางหรือไมใชสิ่งเดียวกันกับที่คนอื่นๆ ในประเทศไทยอีกรวม 60
ลานคนคิดหรือตองการ
µíÒÃÇ¨ä·Â ประเทศไทยมีจํานวนตํารวจในเครื่องแบบประ เพื่ อ ดํ า รงสถานะและความอยู ยั้ ง ยื น ยงของพวกอภิ สิ ท ธิ ช น
มาณ 200,000 นายA แตก็เปนกลุมคนที่ตกขอบชนชั้นสูงในสังคม พวก ภาระหนาที่ที่สําคัญยิ่งของพรรคประชาธิปตยคือ การสรางความเชื่อ
เขามีเงินเดือนและสวัสดิการµèíÒ และหลายคนจําตองซื้อแมแตอาวุธปน มั่นวาสถาบันพระมหากษัตริยจะลอยอยูเหนือคําวิพากษวิจารณทั้ง
ดวยตัวเอง เวลาสวนใหญของพวกเขาจึงหมกมุนอยูกับการแสวงหา มวล พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวตองไดรับการนําเสนอในฐานะองค
ทุกชองหนาตางและทุกชวง โอกาสที่จะทําเงินและรายไดเพิ่มเติมสวน พระมหากษัตริยที่ซื่อสัตยที่สุด เปนผูที่ทรงงานหนักที่สุดในประเทศ
ใหญก็จากการรีดไถ ทั้งคนงานตางชาติ บาร คาราโอเกะ คาสิโน อาบ ไทย เปนผูที่ใสสะอาดดุจดั่งพระพุทธเจา
อบนวด ซอง หวยใตดิน รวมทั้งโตะพนันบอล หรือพนันมวยA และ
ยังรวมทั้งจากขบวนการคายาเสพติด และขบวนการลักลอบขนของ
เถื่อน อื่นๆ อีกมากมาย วิถีชีวิตใชกฎหมายเพื่อแสวงประโยชนแบบนี้
สวมใสไดพอดีกับพวกขั้วอํานาจเกา บางครั้งก็ยังมีการจัดสรรผลประ
โยชนระหวางกันไดบาง และพวกเขาก็จะเอาหูไปนาเอาตาไปไรยามที่
ตํารวจแสวงหาประโยชนและขโมยจากคนจนเพื่อซื้อปนมาใชควบคุม
¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ ¤³ÐÍ§¤Á¹μÃÕ ªÐμÒªÕÇÔμÀÒÂãμŒâËÃÒÈÒÊμÃ
¡Í§·ËÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐÍ§¤ áÅÐ¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»˜μÂ Living with the fortune-teller
¤×Í¢ÑéÇÍíÒ¹Ò¨à¡‹Ò à»š¹¡ÅØ‹Á¤¹·ÕèäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶·íÒÍÐ
äÃ¼Ô´ áÅÐ´Ñ§¹Ñé¹¨Ö§äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶¶Ù¡¹íÒÁÒμÑ´ÊÔ¹ãËŒ ความยิ่งใหญแหงเครือขายจักรีเกิดจากการไมใสใจในกลไกการ
μŒÍ§ÃÑº¼Ô´ªÍºμ‹Í»˜ÞËÒã´æ ·Ñé§ÊÔé¹ »˜ÞËÒ·Ñé§ËÅÒÂ ทํางานของรัฐสภา เขมขนทั้งในระดับของความกวางและความลึกของ
·Ñé§ÁÇÅà¡Ô´¨Ò¡ “¤¹Í×è¹” ËÃ×Í¾ÃÃ¤¡ÒÃàÁ×Í§Í×è¹ สํานักพระราชวังในการเขามาจัดการ “โครงการพระราชดําริ” ตางๆ,
– äÁ‹ãª‹¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº¢Í§¾Ç¡à¢Ò àÁ×èÍà¡Ô´ โดยการรับหนาเอาความสําเร็จไปเปนของตัวเองจนหมดสิ้น เหลือทิ้ง
ไวแตผักเหี่ยวๆ ใหเปนผลงานของรัฐบาล ที่อาจจะเคยมีความจริงใจ
¤ÇÒÁ¢Ñ ´ áÂŒ § ·Ò§¡ÒÃàÁ× Í §·Õè ÃØ ¹ áÃ§´Œ Ç Â»ÃÐ และจริงจังในการทํางานเพื่อสรางหลักธรรมาธิบาลเพื่อสังคมที่เทา
ªÒª¹ “¡ÅØ‹ÁÍ×è¹” ªÒÇ¡ÃØ§à·¾¨Ðàª×èÍ¿˜§¤íÒμÑ´ เทียมอยูบางก็ตามที
ÊÔ¹ÍÑ¹ºÃÔÊØ·¸Ôì¢Í§ã¹ËÅÇ§¢Í§¾Ç¡à¢Ò äÁ‹ãª‹ ดินแดนประเทศนี้เปนของใคร? ในราชอาณาจักรจักรี พื้นดินทุก
¢Í§ÃÑ°ºÒÅ ตารางนิ้วสามารถจะถูกยึดคืนโดยขาราชการของในหลวง “ในนาม
àÃ×èÍ§·Õè¹‹ÒàÈÃŒÒÊÐà·×Í¹ã¨ÂÔè§¹Ñ¡¤×Í ã¹¤ÇÒÁ ของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว”, ในนามของ “พระบาทสมเด็จ
พระเจาอยูหัว” สถาบันพระมหากษัตริยคือผูออกใบ “ประกาศนียบัตร
¾ÂÒÂÒÁ·ÕèÂÒÇ¹Ò¹ μ‹ÍÊÙŒÁÒ´ŒÇÂ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ แหงการคอรัปชั่น” ใหกับพวกเขาเหลานั้น
à¾×è Í àÃÕ Â ¡ÃŒ Í §¤ÇÒÁÂØ μÔ ¸ ÃÃÁ¢Ñé ¹ ¾×é ¹ °Ò¹μÒÁ การไมไดรับอนุญาตใหวิพากษวิจารณสถาบันพระมหากษัตริย
¤ÃÃÅÍ§»ÃÐªÒ¸Ô»äμÂ »ÃÐªÒª¹¤¹·ÑèÇä»á·º หมายถึงการไมไดรับอนุญาตใหวิพากษวิจารณสถาปนิก วิศวกร นัก
äÁ‹à¤ÂËÂØ´·Õè¨Ðà½‡ÒÃÍÇÑ¹·Õè “ã¹ËÅÇ§¢Í§¾Ç¡ พัฒนา นักลงทุน และผูจัดการทั้งหลายที่ทํางานใหกับโครงการพระ
à¢Ò” ¨ÐÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃμ‹ÍÊÙŒ¢Í§¾Ç¡à¢Ò áμ‹ ราชดําริ ซึ่งไมมากก็นอย คือกลุมคนที่มีอิทธิพลครอบงําทุกภาคสวน
“¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ” ¡ÅÑºËÑ¹ËÅÑ§ãËŒ ในสังคมไทย ทั้งบริบททางสังคมวัฒนธรรม สังคมเศรษฐกิจ และใน
¾Ç¡à¢Ò¤ÃÑé§áÅŒÇ¤ÃÑé§àÅ‹Ò ÍÔ§áÍºÍÂÙ‹àº×éÍ§ËÅÑ§ การวางแผนการพัฒนาแผนดิน
àËÅ‹Ò¹ÒÂ·ËÒÃáÅÐ¤ÇÒÁÁÑè¹¤§áÅÐÁÑè§¤Ñè§¢Í§ การไมสามารถตั้งคําถามไดหมายถึงงานการศึกษาวิจัยตางๆ
ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹·ÃÑ¾ÂÊÔ¹Ê‹Ç¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔÂ («Öè§ÁÕÁÙÅ เกี่ยวกับคนจน (ลําเอียงอยางที่สุด) อยูบนการวิเคราะหคนจน (แบบ
ผิดๆ) และสูญเสียทุกหลักการแหงเหตุผลและตรรกะ สงผลใหการ
¤‹Ò»ÃÐÁÒ³ÊÒÁËÁ×è¹ÅŒÒ¹´ÍÅÅÒÃ ËÃ×Í 1.2 ÅŒÒ¹ บริหารประเทศของรัฐบาลอยูในกํามือของนักการเมืองสันหลังหวะ
ÅŒÒ¹ºÒ·) หมอดูผูมีชื่อเสียง ผูวิเศษ รวมทั้งกระบวนการตัดตอยีนทั้งหลาย
¤ÇÒÁ½˜ ¹ ¢Í§¾ÃÐ¹Ò§à¨Œ Ò ..¨¹à»š ¹ ·Õè Á Ò¢Í§
à¾Å§“¤ÇÒÁ½˜¹ÍÑ¹ÊÙ§ÊØ´” “àÁ×èÍ òõ Á¡ÃÒ¤Á òõñõ ..³ ¾ÃÐ
μíÒË¹Ñ¡ÀÙ¾Ô§¤ÃÒª¹ÔàÇÈ¹..ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¹Ò§à¨ŒÒÏ ¾ÃÐºÃÁÃÒªÔ¹Õ
¹Ò¶ ä´Œ·Ã§ÊØº¹Ô ¹ÔÁμÔ Ç‹Ò ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¹àÃÈÇÃÁËÒÃÒªä´ŒàÊ´ç¨Ï ÁÒ
»ÃÒ¡¯¾ÃÐÍ§¤¢Öé¹ ·ÕèË¹ŒÒ¾ÃÐá·‹¹ºÃÃ·Á .. áÅÐä´ŒÁÕ¡ÃÐáÊ¾ÃÐ
´íÒÃÑÊ á¡‹ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¹Ò§à¨ŒÒÏ ¾ÃÐºÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶Ç‹Ò ¾ÃÐÍ§¤
·‹Ò¹»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé ´Ç§¾ÃÐÇÔÞÞÒ³ÂÑ§ÍÂÙ‹ã¹»ÃÐà·Èä·Â à¾ÃÒÐ·Ã§
º··Õè 2
à»š¹Ë‹Ç§ºŒÒ¹àÁ×Í§ .. áÅÐ·ÕèÁÒ»ÃÒ¡¯ã¹ÊØºÔ¹¹ÔÁÔμ¹Õé¡çà¾×èÍ¨Ð·Ã§
àμ×Í¹Ç‹Ò ã¹Í¹Ò¤μμ‹Í¨Ò¡¹Õéä» ºŒÒ¹àÁ×Í§ä·Â¨Ð»ÃÐÊº¡Ñº¤ÇÒÁ
ÇØ‹¹ÇÒÂÂØ‹§ÂÒ¡ áÅÐ¤ÇÒÁÁ×´Á¹ÂÔè§¢Öé¹ ÍÂ‹Ò§¹‹Ò¡ÅÑÇÍÑ¹μÃÒÂ”
·ÕèÁÒ http://account.payap.ac.th/song/dream.html ÃÃ ÒÒ¤¤ÒÒ·Õ·Õè μŒè μŒÍÍ§§¨‹¨‹ÒÒÂÂããËŒËŒ¡Ñ¡ÑººÅÑÅÑ··¸Ô¸Ô
ÊÁºÙÃÃ³ÒÞÒÊÔ
ÊÁºÙ ³ÒÞÒÊÔ··¸Ô¸ÔÃÃÒªÂ ÒªÂ((The
The costs costs
of monarchism)
of monarchism)
¤¹¨¹¡ÃÒºäËÇŒÍÐäÃ¡çä´Œ ·ÕèºÑ¹´ÒÅâª¤ÅÒÀáÅÐÅ¢ËÇÂ
àÁ×èÍ ÇÑ¹·Õè 31 ÁÕ.¤. 2553 ³ . . . ÁÕªÒÇºŒÒ¹¨íÒ¹Ç¹ÁÒ¡¾Ò¡Ñ¹ä»¡ÃÒº
äËÇŒμŒ¹¡ÅŒÇÂ»ÃÐËÅÒ´ «Öè§ÍÍ¡à¤Ã×Í¡ÅÒ§ÅíÒμŒ¹ áÅÐÁÕÃŒÍÂËÇÕ . . . ªÒÇ
ºŒÒ¹·ÕèÃÙŒ¢‹ÒÇμ‹Ò§áμ¡μ×è¹ÁÒ´ÙÇÑ¹ÅÐ¡Ç‹ÒÃŒÍÂ¤¹ áÅÐ¡ÃÒºäËÇŒ¢Íâª¤ÅÒÀ
http://iam.hunsa.com/hanako/article/41016
ÃÒªÔ¹ÕáÅÐà¨ŒÒ¨ÍÁ
Consorts and concubines
พระมหากษัตริย 5 พระองคแรกแหงราชวงศจักรีผลิตพระราช
โอรสและพระราชธิดากันอยางมากมาย จากราชินีและเจาจอมที่มีพระ
องคละหลายสิบคน
รัชกาลที่ 1 สามารถผลิตพระราชโอรสและพระราชธิดาทั้งสิ้น 42
พระองค รัชกาลที่ 2 ทําได 73 พระองค รัชกาลที่สามทําไดดีกวาเสด็จ
ปูนิดหนอย ดวยจํานวน 51 พระองค ไมมีคําวาสายเกินไป ตั้งแตพระ
ชนมายุ 48 พระชนมพรรษา รัชกาลที่ 4 ทําสถิติสูงสุดที่ไมมีพระมหา
กษัตริยพระองคใดลบสถิติได ดวยจํานวนพระราชโอรสและพระราช
ธิดารวมกันทั้งสิ้น 82 พระองค ในชวงระยะเวลาเพียงแค 16 ปแหง
ÊíÒËÃÑº»ÃÐªÒª¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â ÃÒ¤Ò¢Í§ การครองราชย หรือ 5.1 พระองคตอป รัชกาลที่ 5 เริ่มครองราชยแต
ªÕÇÔμÁ¹ØÉÂáÅÐÃÒ¤Ò´ŒÒ¹ÇÑμ¶Ø·ÕèμŒÍ§¨‹ÒÂà¾×èÍ วัยเยาว สามารถผลิตพระราชโอรสและพระราชธิดา 77 พระองค จาก
ราชินีและเจาจอม 36 คน ในจํานวนราชินีและเจาจอมที่พระองคมีทั้ง
¡ÒÃ´íÒÃ§äÇŒ«§Öè ÅÑ·¸Ô ¡ÉÑμÃÔÂº ÃØ ÉØ μŒÍ§à»š¹ãËÞ‹ สิ้น 92 คน ราชินีทั้งสี่คนของพระองคเปนนองสาวของพระองคเอง ที่
àÃÔèÁà»š¹ÃÒ¤Ò·ÕèÊÙ§à¡Ô¹¡Ç‹Ò¡íÒÅÑ§¨Ð¨‹ÒÂä´Œ กําเนิดจากเจาจอมสองคนในพระมงกุฎเกลารัชกาลที่ 4
àÁ×èÍÃÐººâÅ¡áË‹§ÈμÇÃÃÉ·Õè 21 μ‹Ò§ÁØ‹§ ความงมงายในเรื่องการสืบสายเลือดบริสุทธิ์ของจักรี บอยครั้งนํา
Ë¹Œ Ò ÊÙ‹ ¡ ÒÃÊÃŒ Ò §¸ÃÃÁÒÀÔ º ÒÅ·Ò§¡ÒÃ»¡ ไปสูเกมสอํานาจในพระราชสํานักอันโหดเหี้ยม ยิ่งไมตองกลาวถึงวา
¤ÃÍ§ ÅÑ·¸Ô¡ÉÑμÃÔÂº ÃØ ÉØ μŒÍ§à»š¹ãËÞ‹ ¡ÅÒÂà»š¹ มันสงผลตอการขาดวิสัยทัศนแหงการเปดโลกทัศน แตการขยายฮา
เรมก็เปนภาระหนาทีจ่ ําเปนสําหรับจักรีดวยเชนกัน ทัง้ นีก้ ารมีพระราช
ÀÒÃÐ¤‹ÒãªŒ¨Ò‹ Â·ÕËè ¹Ñ¡à¡Ô¹ä» ·Õäè Á‹ÊÒÁÒÃ¶ËÒ โอรสและพระราชธิดาเปนจํานวนมาก เปนดังชิปเพื่อการแลกเปลี่ยน
àËμØ¼ÅÍÑ¹¤ÇÃÁÒÃÍ§ÃÑºä´Œ áÅÐ¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ และถวงดุลอํานาจ เพื่อการเจรจาตอรองกับเสนาบดีทมี่ อี ิทธิพลและพอ
à ¾×è Í ¡ Ò Ã Ë Å º «‹ Í ¹ ¤‹ Òã ªŒ ¨‹ Ò Â ¢ Í § Ã Ò ª คาวานิชผูมั่งคั่ง และเชื่อมความสัมพันธใหพวกเขาเขามาสวามิภักดิ์
ÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã¨Ñ¡ÃÕ·áÕè ·Œ¨ÃÔ§ à»š¹¡ÒÃ¡ÃÐ·íÒ·Õ´è ¶Ù ¡Ù ดวยการมีพระราชโอรส พระราชธิดา ราชินแี ละเจาจอมกระจายอยู
ทั่วทุกมุมของขอบเขตพระบรมมหาราชวัง การเสียชีวิตอยางมีเงื่อน
»ÃÐªÒª¹·Ø¡¤¹
งําตั้งแตเยาววัยโดยเฉพาะพระราชโอรส เปนชีวิตทุกวี่วันอันขมขื่น ¤ÇÒÁà»š¹ä·Â(Thainess)

ของราชินีและเจาจอมจํานวนไมนอย และการปลงพระชนมเพื่อแยงชิง
ราชบัลลังก ก็เปนเหตุการณที่เกิดขึ้นอยางตอเนื่องในประวัติศาสตร à¾×èÍ·Õè¨ÐμÍ¡μÃÖ§ÂÖ´ÍíÒ¹Ò¨ãËŒá¢ç§á¡Ã‹§ ¨Ñ¡ÃÕä´Œ
ของไทย ซึ่งไมมีกรณีไหนจะเปนตัวอยางที่ดีที่สุดเทากับกรณีการเสีย ÃÇºÃÇÁáÅÐ¿„œ¹¤×¹ªÕ¾¾ÃÐÃÒª¾Ô¸Õ ÃÇÁ·Ñé§à¤Ã×èÍ§
ชีวิตของในหลวงอานันทเมื่อป 2489 ·Ã§ÍÒÀÃ³ÊÒÂÊÐ¾ÒÂμÒÁÅíÒ´ÑºªÑé¹μ‹Ò§æ ¢Öé¹ÁÒ
ในความพยายามอยางหนักเพื่อผนวกรวมดินแดนทั้งหลายใหมา ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ÁÒÂ ·Ñé§¹íÒÁÒ»ÃÑº»ÃØ§áÅÐ»ÃÐÂØ¡μãËŒ
อยูภายใตการควบคุมของจักรีอยางเบ็ดเสร็จ การเขาถึงทรัพยากรถูก à¢ŒÒ¡ÑºÂØ¤ÊÁÑÂÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ ÍÒ·Ô ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ¶×Í
จัดระบบระเบียบอยางเขมงวดจนแทบจะไมมีทางที่ประชาชนคนชั้น
ลางจะเขาถึงมันได
¹éí Ò ¾Ô ¾Ñ ² ¹ ÊÑ μ ÂÒ·Õè » ÃÐ¡Íº¾Ô ¸Õ ¡ ÃÃÁâ´Â¾ÃÐ¤ÃÙ
¾ÃÒËÁ³ ·Õè¢ŒÒÃÒªºÃÔ¾ÒÃËÃ×Í¼ÙŒ·Õèà¢ŒÒÃ‹ÇÁã¹¾ÃÐ
ÃÒª¾Ô¸Õ¨ÐμŒÍ§¡Å‹ÒÇ¤íÒ»¯ÔÞÒ³Ç‹Ò¨Ð¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ
μ‹Í¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ áÅÐà¾×èÍ¾ÃÐ
ºÒ·ÊÁà´ç¨à¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇáμ‹à¾ÕÂ§¼ÙŒà´ÕÂÇà·‹Ò¹Ñé¹
พระราชพิธีจํานวนมาก ถูกประกาศยกเลิกหลังการปฏิวัติรัฐ
ธรรมนูญป 2475 แตก็ไดรับการทะยอยฟนคืนขึ้นมาอีกครั้งในทศวรรษ
ที่ 2490 และ 2500 โดยสฤษดิ์และถนอม โดยเฉพาะพระราชพิธีที่
เกี่ยวของกับการมอบเครื่องราชอิสริยาภรณชั้นตางๆ ซึ่งในลําดับชั้น
µèíÒสุด(ทั้งมอบและซื้อขายกัน) มอบใหขาราชการและประชาชนหลาย
หมื่นคนทุกป เพื่อโอกาสแหงการแตงกายเต็มยศรับเครื่องราชยพรอม
กับภาพถายเพื่อนําไปใสกรอบตั้งโชว
วั ฒ นธรรมจากตะวั น ตกได ถู ก สั่ ง นํ า เข า โดยราชสํ า นั ก เช น กั น
ผานทางราชินีและเจาจอมทั้งหลาย นับตั้งแตสมัยพระจอมเกลาเปน
ตนมา พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกลาเจาอยูหัวเองก็ไดทรงเสด็จประ
พาสตางประเทศเพื่อเพิ่มพูนความรูหลายครั้ง และยังไดสงพระราช
โอรสหลายพระองคไปศึกษายังรัสเซีย อังกฤษ เยอรมัน และฝรั่งเศส ประชาธิปกไมมีบุตร ในหลวงอานันท(รัชกาลที่ 8) ประสูติ

เปนตน ที่เยอรมัน และในหลวงภูมิพล(รัชกาลที่ 9) ประสูติที่สหรัฐฯ ทั้ง
ดวยที่ทรงศึกษาภาษาอังกฤษอยางแตกฉาน รัชกาลที่ 6 (2453 คูเปนหลานปูของจุฬาลงกรณ (รัชกาลที่ 5) ทั้งสองพระองค
- 2468) จากโรงเรียนทหารแซนเฮิสต (ประเทศอังกฤษ) พระองค เรียนหนังสือที่สวิสและฝรั่งเศส
ทรงพระเกษมสําราญยิ่งในการแปลและรอยกรองวรรณกรรมภาษา
อังกฤษเปนภาษาไทยหลายเรื่อง จนไดรับยกยองวาสมเด็จพระมหา มีตระกูลเลือดเนื้อเชื้อไขของจักรี (นามสกุลที่พระราชทานใหกับ
ธีรราชเจา รัชกาลที่ 6 สงเสริมครอบครัวแบบผัวเดียว-เมียเดียว ทรง ประชากรที่เปนลูกหลานของพระราชโอรสและพระราชธิดาทั้งหลาย)
ประกาศใหประชาชนใชนามสกุล โดยที่พระองคไดทรงพระราชทาน อยูประมาณ 150 ราชสกุล ครอบครัวเหลานี้มีแนวโนมที่จะรับใชอยู
นามสกุลกวา 6,400 นามสกุลพระราชทาน - 864 นามสกุลพระราช ในสํานักพระราชวัง และดูแลกิจการโครงการพระราชดําริที่มีมากมาย
ทานใหกับราชองครักษ 1,134 นามสกุลพระราชทานใหกับนายทหาร หลายรอยโครงการ
เสนาบดี พระราชทาน 457 นามสกุลใหกับทหารเสือปา และอีก 278
นามสกุลใหกับนักเรียนโรงเรียนนายรอยๆ ตางๆ เปนตน คณะรัฐบาล
ของคณะราษฎรไดออกกฎหมายลักษณะผัวเมียในป 2478 ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáººä·Âä·Â กรมพระยาดํารงราชานุภาพ
รัชกาลที่ 6 มีพระราชธิดาเพียงพระองคเดียว พระราชบัลลังก เปนที่รูจักในนามของผูปฏิรูปกองทัพไทยใหเปนตะวันตก จัดตั้งโรง
จึงสืบตอโดยประชาธิปก พระอนุชา และพระราชโอรสองคสุดทองใน เรียนนายรอยทหาร สงเสริมใหวัดตางๆ เปดชั้นเรียนสอนหนังสือและ
จํานวน 33 พระองคของจุฬาลงกรณ กระตุนใหคนเขาเรียนหนังสือ พยายามใหคนตื่นตัวเรื่องสุขอนามัย
พระบาทสมเด็จพระปกเกลาเจาอยูหัว (2468-2477) อดีตศิษย แบบตะวันตก จัดตั้งสถานพยาบาลและโรงเรียนการแพทย และจัด
เกาอีตันและโรงเรียนทหารวูลวิซซ(อังกฤษ) รับมรดกสยามที่อยูใน ระบบโครงสรางการเมืองการปกครองสวนภูมิภาค แตดํารงคือ “บิดา
ชวงสับสนวุนวาย ดําเนินรอยตามพระราชบิดาในหลวงรัชกาลที่ 5 แหงประวัติศาสตรไทย” และ “พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกลาเจาอยู
ทรงหอมลอมไปดวยเหลาอํามาตยรอยัลลิสต และหนุนเสริมวิถีคณา หัว” ไดรับการยกยองวาเปน “บิดาแหงการศึกษาไทย”
ธิปไตยโดยชนชั้นสูง ผานทางการจัดตั้งอภิรัฐมนตรีสภาที่สมาชิกสภา ขอเขียนกวา 650 ชิ้น ที่ผลิตขึ้นโดยดํารง นักประวัติศาสตรราช
ทุกคนมาจากพระบรมวงศานุวงศชั้นผูใหญ แมวาประชาธิปกจะตระ สํานักที่ศึกษาคนควาดวยพระองคเอง ไดกลายเปนขอเขียนที่นํามาใช
หนักดีถึงความจําเปนจะตองเปลี่ยนแปลงธรรมนูญการปกครองและ ในการวางรากฐานสําหรับหอสมุดแหงชาติ และพิพิธภัณฑสถานแหง
ยกเลิกระบบอํานาจรวมศูนย แตก็ไดเผชิญกับปฏิกริยาตอตานโดยเฉ ชาติ กรมพระยาดํารงตัดสินใจลี้ภัยไปปนังหลังจากการรัฐประหารประ
พาะตอความคิดเห็นของดํารง (2415 – 2486) เสด็จอา พระอนุชาของ ชาธิปไตยเมื่อป 2475 นับตั้งแตนั้นมา นักประวัติศาสตรประชาชน
จุฬาลงกรณ ตางก็ตองฝาฟนกับอุปสรรคนานาประการ บอยครั้งหมายถึงการตอง
เสี่ยงชีวิต เพื่อที่จะเอาชนะความเอียงกะเทเรในทุกดานของประวัติ กรรมาชีพไดจริงๆ เสียดวย มันยังไดนํามาซึ่งสิ่งที่หลีกเลี่ยงไมได คือ

ศาสตรไทยที่บันทึกไวโดยระบบสมบูรณาญาสิทธิราชยของจักรี โดย การผลักผูคนในสังคมใหพากันหลงไหลอยูกับลัทธิบูชาตัวเอง (กบใน
เฉพาะอยางยิ่งความเปนมาของภาษาไทย ที่มา “ของความเปนไทย” กะลาครอบ) และหลงไหลคลั่งไคลในวัถตุนิยม ที่แผรังสีแหงความชั่ว
และทําไมกองทัพไทยถึงไดปาเถื่อนและรุนแรง รายมาสูการสะกัดกั้นการถกเถียงทางการเมืองจนถึงในปจจุบัน และ
การศึ ก ษาไทยถู ก ครอบครองพื้ น ที่ นั บ ตั้ ง แต ต น แล ว ด ว ยชุ ด สงผลใหเกิดความรูสึกไมมั่นคงในสังคมเพิ่มมากขึ้น และความรูสึกไม
หนังสือของกรมพระดํารงราชานุภาพและของในหลวงรัชกาลที่ 5 นับ มั่นคงในสังคมก็สงผลตอการเจริญเติบโตของอิทธิพลของ โหราศาสตร
ตัง้ แตนนั้ เปนตนมา และมันยังตามมาอยางไมขาดสายดวยหนังสือของ ความเชื่อในโชคลางและของขลัง ที่ขาดสติ เหลวไหลและไรเหตุผลมาก
พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวหรือของพระเทพ เปนตน ระบบการศึก ขึ้นเรื่อยๆ Hแตขณะเดียวกันมันก็ไดปลดปลอยคนหนุมสาวจํานวนหนึ่ง
ษาไทย(กระทรวงศึกษาธิการ) กําลังจะหายใจไมออกจากการถูกถา ให ตื่ น ตั ว มากขึ้น ตอ สภาพการถู ก จํ า กัด และริด รอนเสรีภ าพในการ
โถมใสดวยขอมูลและราชสาสน ”โองการสวรรค” ของจักรี จนเหลือพื้น พูด พวกเขากระหายตอการเขาถึงขอมูลขาวสาร Hลุกขึ้นมาเผชิญหนา
ที่การศึกษาเพียงนอยนิดเทานั้นใหกับนักทฤษฎี นักปรัชญา นักวิชา กับโครงสรางชนชั้นอํานาจที่กดขี่ ตองการรูอยางแทจริงวาจิตสํานึก
การ และนักเขียนคนอื่นๆ จากเบื้องลึกของจิตใจของพวกเขาเกี่ยวกับความ “ถูก -ผิด” เปน “ความ
เกือบจะทั้งหมดก็วาได ประวัติศาสตรไทยถูกเขียนขึ้นมา “โดย ถูกตอง” และ “ความผิดพลาด” จริงตามความรูสึกของพวกเขาหรือไม?
ชนชั้นสูงเพื่อชนชั้นสูง” เพียงตนทศวรรษที่ 2520 เอกสารสิ่งพิมพ
ตางๆ ที่ไมไดรับอนุมัติจากจักรีอาจจะไมถูกกลาวหาวาเปนภัยตอ ÁÕ¡ÒÃ·íÒ¡ÒÃÊíÒÃÇ¨àÁ×èÍ»‚ 2539 à¡ÕèÂÇ¡Ñºº·
ความมั่งคงของชาติ การอัดฉีดงบประมาณเพื่อหองสมุดสาธารณะ ºÒ·¼ÙŒËÞÔ§ã¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÃÐºº¹ÔàÇÈ¹ªØÁª¹ ä´Œ
กอนทศวรรษที่ 2530 เปนเรื่องที่ไมไดกระทําอยางแพรหลาย นับตั้ง ÁÕÃÒÂ§Ò¹¼ÅÊíÒÃÇ¨äÇŒÇ‹Ò ¼ÙŒËÞÔ§ 54% äÁ‹à¤Â
แตทศวรรษที่ 2490 ถึงทศวรรษที่ 2520 ประชาชนจําตองเอาหนังสือ Í‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾áÅÐ 71% äÁ‹à¤ÂÍ‹Ò¹ÇÒÃÊÒ¹ ¼ÙŒ
ไปหลบซอนไว ความกลัวที่ราชอาณาจักรมีตอนักคิดนักเขียนจนกลาย ËÞÔ§ 94% ä´ŒÃÑº¢ŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒÃ¼‹Ò¹·Ò§·ÕÇÕ 76%
เปนความหวาดระแวงตอเนื้อหาในหนังสือ พุงสูงขึ้นหลังการปราบ ÃÑºÃÙŒ¨Ò¡¡ÒÃºÍ¡μ‹Í¨Ò¡¤¹Í×è¹ 73% ÃÑº¿˜§¨Ò¡
ปรามนักศึกษาป 2519 ยามนั้น เพื่อความปลอดภัยของตัวเอง ผูคน ÇÔ·ÂØªØÁª¹ 55% ÃÑº¿˜§¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃÇÔ·ÂØáÅÐ¼ÙŒ
จําตองเอาหนังสือหรืองานวรรณกรรมที่ไมมั่นใจวาเปนหนังสือตอง ËÞÔ§¨íÒ¹Ç¹ 46% ÃÑº¢ŒÍÁÙÅ¨Ò¡Ê×èÍ»ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸
หามทางการเมืองหรือไม ไปเผาทําลายทิ้งหรือไมก็ฝงซอนไวใตดิน
μ‹Ò§æ
มุมมองและวิถีแหงการอุปถัมภงานวรรณกรรมของราชอาณา
จักร มีหนาที่เพียงเพื่อกดทับแรงบันดาลใจในการศึกษาหาความรูของ ปนี้เปนป 2554 แลว แตทุกๆ เชาประชาชนมากกวาครึ่งหนึ่งของ
ประชาชน สําเร็จดังที่ตั้งใจ มันไดชลอการตอสูเพื่อปลดแอกชนชั้น ประเทศนี้ ยังคงถูกครอบงําโดยไมมีความเคารพในสิทธิสวนบุคคล
ของพวกเขา ดวยรายการวิทยุที่โหมโฆษณาชวนเชื่อจากรัฐบาล ที่เปด เมื่อถูกกดดันใหตองอธิบายถึงวัฒนธรรมที่บิดเบือน หรือการ

ลั่นไปทั่วทั้งหมูบานผานทางลําโพงดังแสบแกวหูที่ติดตั้งในเกือบทุก ฆาตกรรมผูนําฝายคาน ทานฑูตแหงจักรีทั้งหลาย จะตอบพรอมรอย
หมูบาน ซึ่งเปนสิ่งตกคางมาตั้งแตยุคการโหมโฆษณาชวนเชื่อเพื่อตอ ยิ้มสยามอันเยยหยันวา “นี่เปนประชาธิปไตยแบบไทยๆ”
ตานลัทธิคอมมิวนิสตตั้งแตสมัยยุคสงครามเย็น ¡ÒÃÁØ‹§à»‡Òä»·Õè¡ÒÃÅŒÒ§ÊÁÍ§àÂÒÇª¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ
กรอบความคิดเรื่อง “ความเปนไทย” ที่สงเสริมและทําการขายโดย ã¹âÃ§àÃÕÂ¹μ‹Ò§æ à¾×èÍÃ‹ÇÁà©ÅÔÁ©ÅÍ§ÇÑ¹¤ÅŒÒÂ
รัฐชาติในทุกวันนี้เปนการปรุงแตงขึ้นจากความ สัมพันธทางอํานาจอัน
แนบสนิท - เปนผลิตผลของการใชอํานาจในทางที่ผิดอยางแทจริง มัน
ÇÑ¹¾ÃÐÃÒªÊÁÀ¾¤ÃºÃÍº 83 ¾ÃÐª¹Á¾ÃÃÉÒ
ไมใชผลผลิตของประชาชน มันไมใสใจใยดีตอความจริง มิหนํา«éíÒยัง ¢Í§¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇã¹»‚ 2553
ขึ้นขี่หลังความเปนจริงอีกดวย มันไมยอมรับ หรือสะทอนความตอง ¡ÃÐ·ÃÇ§ÁËÒ´ä·Âä´Œá¨¡¨‹ÒÂ(¿ÃÕ) ªØ´«Õ´Õ
การ ความหวังและความทุกขยากของประชาชนอยางแทจริง และไม à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔ 1.2 ÅŒÒ¹ªØ´ (5 ÅŒÒ¹á¼‹¹)
ไดพรรณนาถึง(ไมตองถึงกับแตะประเด็นแหงสภาพความเปนอยูเยี่ยง »ÃÐ¡Íº´Œ Ç ÂÊÒÃ¤´Õ à ·Ô ´ ¾ÃÐà¡Õ Â ÃμÔ ·Õè ÁÕ ¤ ÇÒÁ
ทาสในสังคมดวย«éíÒไป) ความอดทนอดกลั้นอยางถึงที่สุดและการให ÂÒÇÃÇÁ¡Ñ¹¡Ç‹Ò 3 ªÑèÇâÁ§à¾×èÍà»š¹¡ÒÃâ¦É³Ò
อภัยครั้งแลวครั้งเลาของประชาชน ตอเผด็จการหนาไหวหลังหลอก ªÇ¹àª×èÍà¡ÕèÂÇ¡Ñº “¡ÉÑμÃÔÂáË‹§¡ÉÑμÃÔÂ” ¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§
ทั้งหลาย ÂÔè§ãËÞ‹μÃÐ¡ÒÃμÒ
“ความเปนไทย” ที่ทําการตลาดโดยรัฐชาติ ไมไดเปนอะไรมาก
ไปกวาภาพสะทอนของการยอมโอนออนผอนผันใหกับระบบอุปถัมภ
และชีวิตอันหรูหราฟุมเฟอยของชนชั้นสูง - สูตรสําเร็จแหงมนตขลัง
ของมหานคร ภาพลักษณที่รอยัลลิสตชนชั้นสูงใชเพื่อทําการตลาดตัว
เอง เพื่อสนับสนุนการคงอยูแหงเทพนิยาย และสรางหลักประกันวา
คนจนจะยังคงออนนอมถอมตนภายใตการบงการของอํานาจเกาอยู
ตลอดไป
สยามเคยเปนและยังคงเปน ประเทศที่ประกอบดวยไปประชาชน
จากหลายชาติพันธุ หลายภาษา หลายวัฒนธรรม หลายวิถีชีวิต และ
หลายเฉดสีแหงภูมิปญญา ทั้งหลายทั้งปวงเหลานี้ไดถกู ปลนไปจาก
ประชาชน นํามาใสบรรจุภัณฑใหม และทําการตลาดในนาม จักรี
คอรปอเรชั่น(บรรษัทจักรี) ภายใตเครื่องหมายการคา “ความเปนไทย”
ประชาชนจําตองบริจาค ไมวาจะเปนคนจนหรือคนที่ไมไดจนอยางที่
¢ º Ç ¹ ¡ Ò Ã ÅŒ Ò § Ê Á Í § สุด ตางก็ตองพยายามควานลวงหาเงินที่อาจจะมีอยูบางที่กนกระเปา
Brainwashing เพื่อพิสูจนถึงความจงรักภักดี ในกระแสแหงการแขงขันกันแสดงออก
อยางถึงที่สุดถึงความเคารพบูชาพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวที่รัก
สถานที่โทรทัศนแหงแรกของประเทศไทย ชอง 4 บางขุนพรม ยิ่งของพวกเขา ซึ่งถาใครไมทําก็อาจจะถูกเยาะเยย หรือทําใหรูสึกอับ
เปดตัวในฐานะการลงทุนของรัฐ เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2498 วัน อาย สิ่งเหลานี้แนนอนที่สุด จะกลาวในอีกนัยยะหนึ่งก็ไดวา เปนการ
ประชาธิปไตยของไทย แตก็เปนโครงการรวมทุนของรัฐฯ ที่ไมไดสราง ปลนกันอยางเปดเผยในนามของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว
ความพอใจใหกับจอมพลสฤษดิ์มากนัก ในป 2513 สถานีโทรทัศนของเอกชนอีกชองหนึ่ง ไดแกสถานี
ผูนํานายทหารระดับสูง มองโทรทัศนในฐานะเปนเครื่องมือเพื่อ โทรทัศนไทยทีวีสีชอง 3 ไดเริ่มออกอากาศ เพิ่มขึ้นมาจากที่มีอยูแลว 3
แยกสลายพลังการรวมตัวของประชาชนและชุมชนที่ดํารงไวซึ่งอธิป ชอง ไดแก ชอง 4 ที่เปนการลงทุนของรัฐ และสถานีกองทัพบกชอง 5
ไตยและศักดิ์ศรีแหงตน - อันเปนรูปธรรมของความเขมแข็งของสังคม และชอง 7 ทําใหประเทศไทยมีสถานีโทรทัศนที่รับชมฟรี 4 ชอง ทั้งนี้
ที่พวกบาอํานาจฟาสซิสตตองการสลายใหหมดสิ้นไป - จึงตองแตง ทุกชองตางก็แขงขัดกันอัดฉีดรายการดวยละคร¹éíÒเนา เกมสแขงขัน
แตมเติมสีพวกชาวบานเหลานี้วา เปนพวกคอมมิวนิสตที่เปนมหัน ชิงรางวัล และรายการกระทบไหลดาราและนักรองคนโปรด(ชอง 4 ได
ตภัยตออนาคตของพระราชอาณาจักร เปลี่ยนชื่อเปนสถานีโทรทัศนชอง 9 อสมท. ในป 2519)
ในป 2501 สฤษดิ์เปดตัวสถานีโทรทัศนกองทัพบกชอง 5 และ สถานีโทรทัศนสาธารณะไดเพิ่มขึ้นมาอีก 2 ชอง ไดแก สถานี
เกาปตอมาจอมพลถนอมเปดตัวสถานีโทรทัศนสีกองทัพบกชอง 7 ใน วิทยุโทรทัศนแหงประเทศไทย กรมประชาสัมพันธชอง 11(NBT) ใน
ป 2510 ป 2531 หรือที่ชาวบานเรียกกันวาชองหอยมวงในปจจุบัน และสถานี
ชอง 5 เต็มไปดวยรายการโฆษณาชวนเชื่อจากกองทัพ แตทั้ง โทรทัศนทีวีไทย(ThaiPBS) ในป 2551 สถานี TPBS ดําเนินกิจกรรม
สองชองก็ปกคลุมทั้งประเทศดวยรายการที่อัดแนนไปดวยรายการ โดยเงินสนับสนุนจากภาษีสรรพสามิตปละ 2,000 ลานบาท ซึ่งควรจะ
ถายทอดสดการประกวดนางงาม ละคร¹éíÒà¹‹Ò ถายทอดสดการแขง เปนสถานีโทรทัศนที่เปนอิสระและเปนกลางจากการครอบงําของรัฐ
ขันชกมวย และรายงานพระราชกรณียกิจของพระบรมวงศานุวงศทุก บาล แตดวยทุกฝายตางก็ตองการครอบครองสถานีโทรทัศนฟรีแหง
พระองค ซึ่งรวมทั้งถายทอดกิจกรรมทางการทหารตางๆ ตอมาก็ นี้ เพียงไมนานมันก็ถูกยึดกลับไปสูการเสนอขอมูลขาวสารเพื่อสราง
ถายทอดกิจกรรมเพื่อเทิดพระกียรติพระบรมวงศานุวงศ การจัดราย ความมั่นคงใหกับคายรอยัลลิสตจนสําเร็จ
การรับบริจาคเพื่อถวายโดยพระราชกุศล หรือเพื่อโครงการพระราช
ดําริตา งๆ ซึ่งมักจะจัดโดยนายทหารระดับสูง ในรูปแบบการจัดงานที่
ÅÐ¤Ã¹éíÒà¹‹Ò¢Í§ä·ÂÊ‹Ç¹ãËÞ‹à»ÃÕÂº´Ø¨´Ñ§¿Í§ เพราะเหตุไฉนชายหนุมผูสูงศักดิ์ผูมั่งคั่งและรูปงาม จึงมาหลงรักเด็ก
ÊºÙ‹·ÕèÍÑ´á¹‹¹ä»´ŒÇÂ¤ÇÒÁ½˜¹¢Í§¼ÙŒ¤¹ã¹ÊÑ§¤Á ·Õè สาวในสถานที่อันสกปรกโสโครกเชนนี้ได
Å‹ Í §ÅÍÂ¡ÃÐ¨ÒÂàμç Á ä»·Ñè Ç ·Ø ¡ ËÁÙ‹ ºŒ Ò ¹¨Ñ ´ ÊÃÃ ละคร¹éíÒเนาของไทยนําเสนอภาพผูหญิงวาเปนสัตวโลกไอคิวµèíÒ
áË‹§ÁËÒ¹¤ÃÍÑ¹ÍŒÇ¹»ÃÔ©ÒÂàÃ×èÍ§ÃÒÇ·ÕèË‹Ò§ä¡Å ตองใชมารยาแหงการตั้งครรภหรือการแกลงวาตั้งครรภ เปนเครื่อง
¨Ò¡ªÕ ÇÔ μ ¨ÃÔ § ¢Í§ª¹ªÑé ¹ ¡ÃÃÁÒªÕ ¾ãËŒ Á Ò¡·Õè ÊØ ´ ตอรองใหพระเอกตองมาแสดงความรับผิดชอบ หรือเพื่อเปนใบเบิก
à·‹Ò·Õè¨ÐÁÒ¡ä´Œ μÑÇÅÐ¤ÃÊÒÇÍÕÊÒ¹´Ñé§ËÑ¡¾Ù´ÅÒÇ ทางหนีไปจากสภาวะความยากจน หรือเปนมารยาแหงการกาวปนขึ้น
ä´Œ·íÒË¹ŒÒ·ÕèÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§à¾×èÍÊÃŒÒ§ÊÕÊÑ¹ãËŒ¡Ñº สูบันไดแหงความสําเร็จ
ÅÐ¤Ã¹éíÒà¹‹ÒàËÅ‹Ò¹Õé «Öè§»˜¨¨ØºÑ¹ÊÒÇÍÕÊÒ¹´Ñè§ËÑ¡ áÅŒ Ç ÅÐ¤ÃàËÅ‹ Ò ¹Õé ä ´Œ à Ê¹ÍÐäÃºŒ Ò §·Õè à »š ¹ ¡ÒÃ
àÃÔèÁ¶Ù¡á·¹·Õè´ŒÇÂμÑÇÅÐ¤Ã¤¹ãªŒ»ÐË¹ŒÒ¢ÒÇ¨Ò¡ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃμ‹ÍÊÙŒà¾×èÍ¤ÇÒÁà·‹Òà·ÕÂÁã¹ÊÑ§¤Á?
¾Á‹ÒáÅÐä·ÂãËÞ‹ ã¹ÃÑ°ÊÀÒÁÕÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼ÙŒá·¹ÃÒÉ®ÃËÞÔ§à¾ÕÂ§
สํ า หรั บ หญิ ง สาวที่ ไ ม ป ระสบความสํ า เร็ จ ในการป น บั น ไดสู 56 ¤¹¨Ò¡¨íÒ¹Ç¹ÊÊ.·Ñé§ËÁ´ 480 ¤¹ áÅÐ
ดวงดาว สําหรับแมๆ ที่เพิ่งกลับจากทุงนาหรือจากการนั่งหลังขดหลัง ÁÕÇØ²ÔÊÁÒªÔ¡ËÞÔ§à¾ÕÂ§ 24 ¤¹ ¨Ò¡·Ñé§ÊÔé¹ 153
แข็งในโรงงาน การไดนั่งเหยียดแขงเหยียดขาอยูกับพื้น ดูละครทีวีหลัง ¤¹ ÊÑ´Ê‹Ç¹μÑÇá·¹¼ÙŒËÞÔ§ã¹ÃÑ°ÊÀÒáÅÐàËμØ¼Å·Õè
ขาว ทีต่ วั แสดงตางแตงตัวกันสวยงามเพริดพราว และเต็มไปดวยจิตนา Ç‹Ò·íÒäÁÊ¶Ò¹Õâ·Ã·ÑÈ¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â ¨Ö§à»š¹
การอันบรรเจิด ที่แตกตางอยางสิ้นเชิงกับสภาพชีวิตจริงทุกเมื่อเชื่อวัน ÁËÑ¹μÀÑÂμ‹ÍÊÑ§¤Á ÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§á¹‹
ของพวกเธอ แคนี้ก็เพียงพอแลวที่จะทําใหบรรดาสาว แก แม มาย พา ¹Í¹!
กันติดละครกันอยางงอมแงมกันไปทั่วบานทั่วเมือง จนไมมีเวลาเหลือ
พอที่จะมาใสใจกับปญหาในชุมชนหรือในสังคม สําหรับสามีที่เหน็ด อุตสากรรมละคร¹éíÒเนาที่สนับสนุนโดยรัฐบาลแหงประเทศไทย
เหนื่อยกลับมาเชนกัน การนั่งดูละคร¹éíÒเนากับเมีย ที่ก็เหน็ดเหนื่อย “ผูหญิงดี” ถูกนําเสนอในภาพของผูหญิงที่บริสุทธิ์ผุดผองมีชาติกําเนิด
เมื่อยลา ไมไดสรางความรื่นรมยใหพวกเขามากเทากับการเดินออกไป สูง พระเอกในละครมักจะเปนคนรวย ขี้หึง และไมมีความไววางใจ
ตั้งวงดื่มเหลากับบรรดาพอบานคนอื่นๆ ในหมูบาน ใคร และหวาดระแวงอยูตลอดเวลาวาจะถูกสวมเขา ละครทีวีไมคอยมี
แบบฉบับของบทละครคลาสสิกที่ถูกนํากลับมาเลนกันใหม ครั้ง วีรบุรุษที่โดดเดน และก็ขาดแคลนพระเอกนักสูเพื่อปลดแอกชนชั้น ไม
แลวครั้งเลา หนีไมพนเรื่องราวเกี่ยวกับชายสูงศักดิ์รูปงามผูเยอหยิ่งที่ จําเปน เพราะพระรองที่มักเปนขาราชการที่ซื่อสัตย ในทายที่สุดจะจับ
ตกหลุมรักเด็กสาววัยแรกรุนที่พบกลางดงสลัม เพื่อจะคนพบในเวลา มือกับพระเอกขี้หึง เพื่อตามชวยนางเอกใหรอดพนจากการถูกขมขืน
ตอมาวาเธอเปนเด็กที่มีชาติกําเนิดสูงสง และมันก็ไดไขปริศนาวา ไดอยางหวุดหวิด พระเอกผูม่งั คั่งมักจะควงผูหญิงไม«éíÒหนา และมัก
จะรอดพนไปไดอยางหวุดหวิดจากขอหาขมขืน แตเบื้องหลังละคร พระเอกผูมั่งคั่งที่มาชวยกอบกูฐานะนางเอกผูตกอับ คือสิ่งที่ละคร

“ตบ-จูบ” จะมีนางอิจฉาที่พยายามทุกวิถีทางที่จะหวานเสนหใสบรรดา ไทยอัดฉีดแนนเต็มชวงเวลาออกอากาศของสถานีโทรทัศนแบบไม
ชายหนุมทั้งหลาย และจะเปนตัวละครที่ในทายที่สุดถูกเขียนบทให ตองเสียคาใชจายในการรับชม แนนอนมันไดสงอิทธิพลยั่วยุใหเด็ก
ตองเผชิญชะตากรรมแหงการถูกรุมขมขืน สาววัยใสทั้งหลาย พากันดาหนาเขาสูอุตสาหกรรมแหงการสรางความ
ละครจบลงอยางมีความสุข ตัวนางอิจฉากลายเปนหญิงเสียสติ บันเทิงรื่นรมยและความสุขสมทางเพศของราชอาณาจักร สงเสริมให
ตองเขาไปรักษาตัวในโรงพยาบาลบา และนางเอกผูออนหวานไดรับ บรรดาเด็กหญิงที่หลอเลี้ยงชีวิตดวยความฝนวาสักวันจะมีอัศวินขี่มา
การตอบแทนคุณคาแหงความอดทน และไดรับการตอนรับสูสังคม ขาวมาชวยฉุดพวกเธอใหหลุดพนไปจากชีวิตที่ยากจนขนแคน ทาย
“ผูดี” ไดในที่สุด สูสังคมผูดีที่พระเอกซาดิสตนักขมขืนไดรับการชื่นชม ที่สุดถึงพบกวาตัวเองถูกขายไปยังซองใดซองหนึ่งที่ในประเทศไทย
ราวกับเปนนักบุญ และในขณะที่ส่อื กระแสหลักพากันเชียรการขมขืน หรือในประเทศญี่ปุน
หมูหญิงเลว นักบุญแหงขั้วอํานาจเกา สามารถปฎิมากรรมชาติกําเนิด 200 ปหลังจากองคปฐมกษัตริยแหงราชวงศจักรีกําจัดฮาเรม
แหงนักบุญตอไป ดวยการประนามหนังอิสระเชน Insects in the ของพระเจาตากสิน และก็สรางฮาเรมใหมของตัวเองขึ้นมา ทุก¤èíÒคืน
Backyard’ วาเปนภัยตอความมั่นคงในชาติ รัฐบาลไทยก็ไดสงเสริมละคร¹éíÒเนา ประเภทพระเอกผูมั่งคั่งกับสาว
ในป 2553 สังคมที่เสแสรงที่ยิ่งใหญของไทยเผยโฉมอีกครั้ง เมื่อ สวยผูตกอับไปยังทุกครัวเรือน ผานทางสถานีโทรทัศนที่ไมตองเสียคา
“ลุงบุญมี” ไดรับรางวัลปาลมทองคําที่เทศกาลหนังเมืองคานส ซึ่งถือ ใชจายในการรับชมถึง 4 ชองเปนอยางนอย
เปนความสําเร็จอยางแทจริงสําหรับนักทําหนังชาวไทย แตกระนั้น ในเดือนสิงหาคม 2533 การตอสูมาอยางยาวนานของขบวนการ
ความสําเร็จครั้งนี้กลับไมไดรับการประโคมขาวมากเทาที่ควรจากสื่อ ประชาชนในประเทศไทย ประสบชัยชนะอยางโดดเดนดวยการไดมา
กระแสหลักในประเทศไทย ทําไม? หรือเพราะวาเนื้อหาของหนังที่ไม ซึ่งพระราชบัญญัติประกันสังคม มันโดดเดนชัดเจนเสียจนคายสถาบัน
ไดเชิดชูสถาบัน และเพราะวาที่คานส ผูกํากับอภิชาติพงศ วีระเศรษฐ พระมหากษัตริยตองลุกขึ้นมาติดตามผลดวย การทํารัฐประหาร
กุล ไมไดถือภาพพระบรมฉายาลักษณเมื่อเดินขึ้นรับรางวัล – ตาม กุมภาพันธ 2534 เพื่อที่จะทําลายความเขมแข็งของขบวนการแรง
ธรรมเนียมที่นักกีฬารางวัลโอลิมปกของไทยไดปฏิบัติสืบตอกันมา งาน และในเดือนธันวาคม 2534 ภายหลังจากการอุมฆาประธานสภา
เปนเวลากวา 200 ป ที่นักบริหารแหงจักรีไดทําหนาที่กระตุนสง แรงงานแหงประเทศไทยไมกี่เดือน พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว
เสริมใหคนไทยที่ยากจนขนแคนทั้งหลาย พากันเห็นลูกสาวเปนดัง ภูมิพลอดุลเดช ไดใหพระบรมโอวาทประจําปวา “ÊØ´·ŒÒÂ¤¹·Õè
โอกาสที่จะสามารถแลกเปลี่ยนไดมาซึ่งทรัพยสินเงิน ทอง คานิยมที่นา ä´ŒÃÑº¡ÒÃÊ§à¤ÃÒÐË¹Ñé¹ ¡çà»š¹¤¹·ÕèäÁ‹à»š¹»ÃÐâÂª¹μ‹Í
อัปยศอดสูเชนนี้ถูกฝงลึกอยูในจิตใจของคนไทย และเปนองคกระกอบ ÊÑ§¤ÁËÃ×ÍáÁŒáμ‹μ‹Íμ¹àÍ§ «éíÒμŒÍ§ãªŒà§Ô¹¢Í§ÊÑ§¤ÁÊ§
ที่สําคัญของสาเหตุที่วาทําไมผูหญิงไทยจํานวนไมนอยจึงตั้งราคาให à¤ÃÒÐËÍÕ¡´ŒÇÂ ..”
กับตัวเอง ไมวาจะในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง
ราชอาณาจักรจักรีทําการตลาด “ความเปนไทย” ไปทั่วทุกมุม ชมปละ 13 ลานคน พรอมประมาณการรายไดจากการทองเที่ยวป

โลกวา พรอมบริการความสุขอันไรขีดจํากัด ไมวาจะชอบหรือไมก็ตาม ละไม‹µèíÒกวาสามแสนลานบาท ตราบใดที่ลูกคาไดรับความพึงพอใจ
ครอบครัวคนยากคนจนในประเทศไทย ยังคงมีชีวิตภายใตความกด ในสิ่งที่ไดประชาสัมพันธไว คือ “การมีความสุขแบบไทยๆ” และ
ดันดจากการตระหนักรูแจงดีวา ลูกสาวที่บริสุทธิ์ผุดผองของพวกเขา อุตสาหกรรมการทองเที่ยวสามารถทํารายไดตามที่ประมาณการณ
ถาแมไมถึงกับเปนบอเงินบอทองของครอบครัว ก็ยังเปนทรัพยสินที่มี ไว ลัทธิศักดินาที่ขับเคลื่อนละครเวทีโรงใหญนี้ ก็ยังอยูภายใตสมเด็จ
มูลคาสูงอยู และถามีลูกสาววัยเจริญพันธุตั้งสองคนในราชอาณาจักร พระบรมราชูปถัมภหรือพระบรมราชินูปถัมภกันตอไป หรืออาจจะถูก
ที่พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวไดประกาศชัดเจนวาไมทรงเห็นดวย ผลักใสออกไปดวยวิธีอันชาญฉลาดเมื่อไรก็ได
กับระบบประกันสังคมเชนนี้ ถือวาไดโบนัสสองตอ ผานทางหญิงสาว การตระหนักถึงในสิ่งที่ไมมีใครตระหนักถึงในนิยาม “ตลาด
เหลานี้ ทุกสิ่งทุกอยางก็สามารถไหลเวียนเขามาสูราชอาณาจักรและ
ครอบครัวของพวกเธอ เปนทฤษฎี “เศรษฐกิจพอเพียง” ที่ดีจริงๆ แหงความสุข” นี้ ผูคนถูกซื้อและขายราวกับสัตวตัวหนึ่ง ภาพ
ขางหลังภาพลักษณแหง “ความเปนไทย” และความทันสมัยที่ ลักษณแหง “อะเมซิ่งไทยแลนด” ถูกออกแบบเพื่อผลิต«éíÒ
ถูกตบแตงเคลือบผิวดวย “ความเปนไทย” คือกลุมชายแกที่เจายศเจา ความคิดของสํานักพระราชวัง ที่ดูถูกประชาชนวาเปนเพียงไพร
อยางที่พากันชี้นิ้วสั่งการอยูเบื้องหลัง กลุมคนที่ผานการฝกมารยาท ขา ที่ใหความพึงพอใจสูงสุดในราคาที่ตอรองกันได กุญแจสํา
ผูดีมาอยางดีจนสามารถปกปดชีวิตอันเสเพลของพวกเขาเสียจนมิด คัญแหงการคงไวซึ่งผลกําไรคือการจํากัดขอบเขตนักทองเที่ยว
ชิด ตางพากันนั่งอยูบนหลังมาวางแผนการณ เพื่อพยายามบังคับ ใหสนใจเพียงแคการมาเพื่อหาความสุขสบายใสตัวเพื่อที่โลก
บัญชาใหผูคนในสังคมตองมีคานิยมและธรรมเนียมวิถีแหงศีลธรรม ของ ”คนอื่น” โลกใตเขมขัดของสัตวรายจะถูกมองผานเลยไป
อันดีงาม ที่แมแตตัวคนสั่งเองก็ไมเคยปฏิบัติตาม และจริงๆ แลวก็ก็ไม ราวกับเปนเพียงแคการดูสารคดีดีๆ เรื่องหนึ่ง ก็แคนั้น
เคยมีอยูจริงในสังคม อยางนอยก็ไมเคยมีอยูจริงเบื้องหลังกําแพงสูง
ของพระราชวังตางๆ ดังนั้นจงอยาไดประหลาดใจ ถาการจัดการศึกษา รูปแบบการทําการตลาดการคาบริการทางเพศในประเทศ
ให สั ง คมอ อ นไหวต อ เรื่ อ งสิ ท ธิ วิ ถี เ พศและความเท า เที ย มทางเพศ ไทย ไดรับการถักทอจนเปนผืนผาลายไทยอันวิจิตรบรรจง
เปนไปในระดับแคการบรรยายถึงความเจ็บปวดขององคหญิงยาม ภายใตการอุปถัมภคําชูของจักรีมากวาสองศตวรรษ และใน
เจ็บปวดจากความรัก ที่ไมเปนไปดังพระประสงคเทานั้น กรอบความคิดแหงคําวา “ความเปนไทย” มันไมไดเปนอะไร
เมื่อพูดเรื่องการสงเสริมทองเที่ยว ภาพลักษณ “ความเปนไทย” มากกวา มรดกแหงความโหดรายปาเถื่อน ที่ตกทอดมายังคน
ที่ถูกถักทอจากพระราชสํานัก ถูกใชทําการตลาดความสุขของลัทธิเสรี รุนปจจุบันและดํารงอยูเกินอายุขัยของมันมาเนิ่นนานมากเกิน
นิยมใหมแหง “อะเมซิ่งไทยแลนด” หรือประเทศไทยดินแดนแหงความ พอแลว
มหัศจรรย ทั้งนี้ตั้งเปาวาจะสามารถดึงดูดนักทองเที่ยวใหเขามาเที่ยว
¡ Ò Ã ¤ Í ÃÑ » ªÑè ¹ Ê ä μ Å ¨Ñ ¡ ÃÕ
Corruption Chakri-style
¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡ËÅÒÂ·ÈÇÃÃÉáË‹§¡ÒÃμÑ´äÁŒ·íÒ
ÅÒÂ»†Ò¢Í§¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃãªŒ·Õè´Ô¹μÒÁÇÔ¶Õ»¯Ô
ÇÑμÔà¢ÕÂÇ·ÕèÊÑè§¡ÒÃâ´ÂÊËÃÑ°Ï ·Ñé§¨Ò¡¡ÒÃÊÃŒÒ§
à¢×èÍ¹»´¡Ñé¹áÁ‹¹éíÒ·Ø¡ÊÒÂ ¡ÒÃ·íÒâ¤Ã§¡ÒÃªÅ
»ÃÐ·Ò¹·ÕèºŒÒ¤ÅÑè§äÃŒÊμÔ äÁ‹ÁÕ¡ÒÃ·íÒ¼Ñ§àÁ×Í§·Õè
Í‹ Í ¹äËÇμ‹ Í ÊÀÒ¾¡ÒÃàμÔ ºâμ¢Í§àÁ× Í §ËÅÇ§
â¡§ºŒÒ¹¡Ô¹àÁ×Í§¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§ÁâËÌÒÃ áÅÐºÃÔËÒÃ
ºŒÒ¹àÁ×Í§¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§μÐ¡ÅÐμÐ¡ÅÒÁ ·Ñé§ËÅÒÂ·Ñé§
»Ç§¹Õé ¡íÒÅÑ§¶Ù¡«éíÒàμÔÁ´ŒÇÂ¼Å¡ÃÐ·ºÍÑ¹ÃŒÒÂáÃ§
·Õè à ¡Ô ´ ¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè Â ¹á»Å§ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ¢Í§
âÅ¡ ¡ÒÃ¨ÐÊÒÁÒÃ¶´íÒÃ§ªÕÇÔμ¢Í§»ÃÐªÒ¡Ã
ËÅÒÂÊÔºÅŒÒ¹¤¹ ·Õèã¹Í´Õμà¤Â´íÒÃ§ªÕ¾ÍÂÙ‹ä´Œ¨Ò¡
¾×é¹á¼‹¹´Ô¹áË‹§¹Õé à»š¹àÃ×èÍ§·Õèà»š¹ä»äÁ‹ä´ŒÍÕ¡μ‹Í
ä»
ทุกวันนี้ รวมครึ่งป เกษตรกรไทยมากกวาครึ่งไมสามารถเพาะ
ปลูกอะไรไดเลยบนที่ดินทํากินของตัวเอง ฤดูแลงไดกลายมาเปนชวง
เวลาที่มาพรอมกับความแหงแลงอันหฤโหด และในฤดูฝน ¹éíÒที่ไหล
บาทะลักทวมอยางรวดเร็วก็ทวมไรนาจนเสียหายอีกเชนกัน
พอถึงสิ้นป 2553 ประชาชนรวม 2 ลานครอบครัวใน 39 จังหวัด
จาก 77 จังหวัดของประเทศไทยตางก็เสีย ดวยแถวทหารที่ถูกระดมพล รัฐบาลอภิสทิ ธิ์สามารถวางมือและ

หายจากเหตุการณ¹éíÒทวม โดยผูไดรบ หันมาทุมเทความสนใจไดอยางเต็มที่ตอการใชงบประมาณ 300 ลาน
ความเดือดรอนทั้งสิ้นถึง 7 ลานคน ในความ บาทเพื่อจัดงานเฉลิมพระเกียรติที่กินเวลานานกวา 2 สัปดาห มันยิ่ง
พยายามอยางอับจนหนทางมากขึ้นเรื่อยๆ ใหญตระการตาที่สุดในโลก ดวยแสงสีเสียง พระราชพิธีสวนสนามของ
เพื่ อ ที่ จ ะยื น ยั น กั บ ประชาคมโลกว า ราช กองทหารรักษาพระองคและเหลาทัพ คอนเสิรตจากนักดนตรีที่มีชื่อ
อาณาจักรยังเขมแข็ง ยังไมไดแตกสลาย เสียงจากทั่วทุกมุมโลก และปดงานดวยการแขงขันฟอมูลาวันกรังปรีย
เปนเสี่ยงๆ แกงคอํานาจเกาตางพุงความ เพื่อลบลางความทรงจําอันเจ็บปวดแหงการกวาดลางเมื่อเดือนเมษา
สนใจไปที่การจัดงานเฉลิมพระชนมพรรษา ยนและเดือนพฤษภาคมปทีผานมา และจากการปราบปรามหลายครั้ง
ครบรอบ 83 ปของพระบาทสมเด็จ ที่ผานมา ณ ถนนกลางเมืองหลวงแหงนี้
พระเจาอยูหัว แตรัฐบาลเผด็จการอภิสิทธิ์ ก็ เกิดอะไรขึ้นบางกับกระบวนการชวยเหลือผูประสบภัย¹éíÒทวม
ไมสามารถเผิดเฉยตอสภาพความเลวราย ยังเปนเรื่องที่พูดกันไมจบจนถึงปจจุบัน ผูประสบภัยสวนใหญยังไมได
ที่ประชาชน 7 ลานคนกําลังทุกขทนไดอยางสิ้นเชิง รับความชวยเหลือแมแตบาทเดียว แตก็เปนดังมานฉากหลังของการ
อภิสิทธิ์สัญญาวาจะชวยซอมแซมถนนที่ถูกทําลายเพราะ¹éíÒทวม คอรัปชั่นในประเทศไทย การชวยเหลือผูประสบภัย¹éíÒทวมในป 2553
และจะชดเชยใหบานเรือนที่เสียหายครอบครัวละ 5,000 บาท(167 ไมใชสิ่งอื่นใด ก็เปนเพียงแค¹éíÒอีกหนึ่งหยดที่พยายามเติมเต็มมหา
ดอลลารสรอ.) พรอมทั้งจะชดเชยไรนาที่เสียหายไรละ 2,000 บาท สมุทรอันกวางใหญ
ทหารหลายพันนายไดรับการสงไปจากกรมกองเพื่อไปชวยผูประสบ ã¹ÂÒÁ·Õè»ÃÐªÒª¹àÃ×Í¹ËÁ×è¹àÃ×Í¹áÊ¹μŒÍ§·¹
ภัย แตรูปธรรมนั้นเปนอีกเรื่องหนึ่ง สิ่งที่ประชาชนตองการเห็นเปน
สิ่งสุดทายในสภาพแหงความยากลําบากและเดือดรอนอยางแสนสา à½‡ÒÁÍ§¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔμáÅÐ¤ÇÒÁÁÑè¹¤§ã¹ªÕÇÔμÅ´
หัสเชนนี้คือกองกําลังทหารที่เขามาเดินเพนผานในหมูบานพรอม ·Í¹àÅ×Í¹ËÒÂä»àÃ×èÍÂæ ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ãã¹ªÒμÔ¨íÒ
อาวุธปนบนบา พรอมสั่งสอนพวกเขาที่กําลังระทมทุกขวาตองรวมกัน ¹Ç¹ÁËÒÈÒÅ¡ÅÑº¶Ù¡¶‹ÒÂà·ä»à¾×èÍá¼¹§Ò¹§Ò¹
ปกปองสถาบัน Ã³Ã§¤à¾×èÍ “»¡»‡Í§Ê¶ÒºÑ¹” ¨¹ËÁ´ÊÔé¹ ÁÑ¹ä´Œ
ในวันที่ 3 ธันวาคม 2553 ในการระดมความชวยเหลือตอผูประสบ ·Ôé§ÊÒÊ¹·ÕèªÑ´à¨¹ÂÔè§áÅŒÇÇ‹Ò ¾Ç¡ÃÍÂÑÅÅÔÊμËÒä´Œ
ภัย¹éíÒทวม สํานักขาวเจาพระยารายงาน “ผบ.ทบ. ยํา สถาบันอยู ãÊ‹ã¨áÁŒáμ‹¹ŒÍÂμ‹Í¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ·Õèá·Œ¨ÃÔ§¢Í§
เหนือสิ่งอื่นใด ทหารตองสนองพระราชดําริในหลวง. . . (กองทัพ) »ÃÐªÒª¹äÁ‹
ไดเขาไปชวยเหลือเหตุสึนามิ นําทวมในเรื่องกิจกรรมเสริมสราง
ความรักสามัคคีโดยมีพระองคทานเปนศูนยรวม . . . ”
§º»ÃÐÁÒ³áË‹ § ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ ¡ Ã พัฒนาระบบปองกันประเทศ . . .” และจัดกิจกรรมเทิดทูนสถาบันพระ
The Kingdom’s budget มหากษัตริยในทุกโอกาสอันควร” ไดไปอีกทั้งสิ้น 183,819.3 ลานบาท
(6.1 พันลานดอลลาร สรอ.)
การจัดสรรงบประมาณรายจายประจําปของรัฐบาลที่ดูกํากวม “ยุทธศาสตรการบริหารกิจการบานเมืองที่ดี” งบประมาณเพื่อ
คลุมเคลือนั้นก็ไมใชเพราะอะไร แตเพราะวามันไมสามารถระบุใหชัด สรางความเขมแข็งแหงการคอรัปชั่นแหงระบบขาราชการและการดํา
เจนได เพราะวาเปาหมายโดยรวมของยุทธศาสตรการใชจายงบประ รงอยูของโครงสรางการบังคับบัญชาจากบนลงลางไดไป 303,042.7
มาณเหลานี้มีเพียงประการเดียวคือ เพื่อการคําจุนจักรีคอรปอเรชั่น ลานบาท (10 ลานดอลลาร สรอ.)
ไมวาประชาชนจะตองจายแพงแคไหนก็ตาม ไมวาการนําเสนอแผน นับตั้งแตอภิสิทธิ์ครองตําแหนงนายกรัฐมนตรีเมื่อปลายป 2551
งบประมาณราวกับภาพศิลปะนามธรรมจะมีประโยชนตอประชาชน เขาไดกูเงินปละประมาณ 400,000 ลานบาท (13,000 ลานดอลลาร
หรือไมก็ตาม มันก็ยังคงมีความสําคัญเปนอันดับรองลงมา สิ่งที่สําคัญ สรอ.) จําเปนที่จะตองบันทึกไวในที่นี้ดวยวาคาใชจายในการบริหาร
ยิ่งประการแรกคือตองทําใหสถาบันการเงินระหวางประเทศทั้งหลาย ประเทศ(เลิกพูดถึงไดเลยเรื่องการกระจายอํานาจ) ไดเพิ่มขึ้นจาก 1.44
ซึ่งเศรษฐกิจไทยพึ่งพิงอยูยามนี้ มองเห็นภาพศิลปะนามธรรมงบประ ลานลานบาทในป 2553 มาเปน 1.66 ลานลานบาทในป 2554 – เพิ่ม
มาณแผนดินนี้เปนความทาทาย - ซึ่งแนนอนวา IMF ก็เห็นเปนเชน ขึ้นถึง 15%
นั้น เพื่อปกปดชองวางแหงศีลธรรม ประเพณี วัฒนธรรมและความ
ในฉบับภาษาไทยของ “งบประมาณโดยสังเขป” ของป 2554 มี นาเชื่อถือทางการเมือง ชมรมแนวรวมจักรีไดขับเคลื่อนธุรกิจการขาย
การแผนงานตางๆ มารวมกันไวอยางเหลือเชื่อในแผนยุทธศาสตรที่ จิตวิญญาณประชาชนอีกครั้งหนึ่ง ดวยการตอทอ¹éíÒเลี้ยงจากทรัพยา
หนึ่งวา “เพื่อสงเสริมและปลูกจิตสํานึกใหประชาชนมีความจงรักภักดี กรสาธารณะไปทํานุบํารุงบรรดาทหารรอยัลลิสตทั้งหลาย ไปยังการ
ตอสถาบันพระมหากษัตริย สรางความสมานฉันทสามัคคีของคนใน ประดับประดาจักรีคอเปอเรชั่น และไปยังการสรางความเขมแข็งแหง
ชาติ สนับสนุนการแกไขปญหาและพัฒนาจังหวัดภาคใต เสริมสราง การยึดตรึงระบบการบริหารไวกั บกลไกขาราชการอยางสุดลิ่มทิ่ม
ความเข ม แข็ ง ของเศรษฐกิ จ ในระดั บ รากตามหลั ก ปรั ช ญาของ ประตู
เศรษฐกิจพอเพียง” ไดงบประมาณไป 167,255.9 ลานบาท(5.6 พัน ´ŒÇÂ§º»ÃÐÁÒ³·Ñé§ÊÔé¹ 2.07 ÅŒÒ¹ÅŒÒ¹ºÒ·
ลานดอลลารสรอ.)
การเอามารวมกันอยางเหลือเชื่ออีกครั้ง ในแผนยุทธศาสตรที่
(70,000 ÅŒÒ¹´ÍÅÅÒÃÊÃÍ.) §º»ÃÐÁÒ³á¼‹¹
สอง “เพื่อรักษาความมั่นคงของรัฐและความสงบเรียบรอยภายในประ ´Ô¹ã¹»‚ 2554 à¾ÔèÁ¢Öé¹¨Ò¡»‚ 2553 ¶Ö§ 22%
เทศ เทิดทูนและพิทักษรักษาสถาบันพระมหากษัตริย โดยเสริมสราง (20% ÁÒ¨Ò¡à§Ô¹¡ÙŒ)
หลังจาก 5 ป แหงความสับสนวุนวายทางการเมืองที่กอขึ้นโดย
รอยลลิสตที่สปอนเซอรเขา ทิศทางการเมืองของอภิสิทธิ์ตั้งอยูชาย ไดบางเพื่อเอาชนะคะแนนเสียงจากการเลือกตั้ง การเลือกตั้งจําเปน

ขอบ(ขวา) มากเกินไปกวาจะสามารถสรางวาระการเมืองที่มีความ จะตองมี พรรครอยัลลิสตประชาธิปตยเปนดั่งเรือที่อับจนหนทาง และ
หมายอยางแทจริงได ในฐานะหุนเชิดของรัฐบาลเผด็จการ เขาสามารถ ถึงเวลาที่จะตองเปลี่ยนแปลง
ทําไดเพียงแตเห็นอกเห็นใจในโชคชะตาของตัวเองและไมมีอํานาจที่
จะทําอะไรไดมากไปกวาการขอเงินงบประมาณเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เพื่อให
เขามีอํานาจอยูบาง อยางนอยก็ในทางการเงิน §ºÊÒ¸ÒÃ³Ðà¾×èÍºíÒÃØ§Ê¶ÒºÑ¹¨Ñ¡ÃÕ
และก็จริงเชนนั้นในระดับหนึ่ง ดวยอํานาจงบประมาณแผนดิน 2
ลานลานบาท และที่กูเพิ่มมาใหมอีก(แลว) สําหรับงบประมาณป 2555 Public, financial costs of
สมาชิกสภาผูแทนราษฎรคายอภิสิทธิ์ ติดหนึบอยูดวยกันราวกับกาว the Chakri monarchy
ตราชาง
ความปรารถนาที่จะเขารวมกลุมกับประเทศที่ฟนตัวจากวิกฤติ การทํานุบํารุงสํานักพระราชวังในป 2554 กินงบประมาณทั้งสิ้น
เศรษฐกิจโลก(หางไกลจากความเปนจริงยิ่งนัก) เปนเรื่องหนึ่ง การ กวาสามพันลานบาท งบพระบรมวงศานุวงศเสด็จตางประเทศ 600
ฟนฟูระบบสวัสดิการสังคมในประเทศไทยเปนอีกเรื่องหนึ่ง ลานบาท โครงการพระราชดําริไดงาบไปอีกประมาณสามพันลานบาท
ดวยการกอรัฐประหารในป 2549 คายรอยัลลิสตไดเปดแผลเกาที่ งบจัดงานเฉลิมฉลองวันคลายครบรอบวันพระราชสมภพ 300 ลาน
ยังไมหายสนิท และจุดไฟแหงสงครามเพื่อริดรอนอํานาจปวงชนชาว บาท งบกองทหารรักษาพระองค งบรณรงค “ปกปองสถาบัน” ไดผลาญ
ไทยอีกครั้งหนึ่ง เงินประชาชนไปอีกราวๆ 70,000 ลานบาท งบประชาสัมพันธและ
เพื่อที่จะสามารถยึดกุมอํานาจอยางเบ็ดเสร็จใหเอาไวใหไดตอ สงเสริมทฤษฎีเศรษฐกิจพอเพียงของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว
ไป โดยไมมีโอกาสที่จะเอาชนะที่คูหาเลือกตั้ง ในตอนนี้ ลัทธิทหาร กวาดเอาเงินสาธารณชนไดไปไดอีก 11,000 ลานบาท
ในพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวแหงประเทศไทยทําไดเพียงประการ ในป 2554 การดูแลและทํานุบํารุงจักรีคอรปอเรชั่นไดกลืนกินเงิน
เดียว คือการกลับไปใชเกมการเมืองสกปรกอีกครั้งหนึ่ง –เพิ่มอํานาจ ของสาธารณชนไปทั้งสิ้นถึง 80-90,000 ลานบาท (เกือบ 3 พันลาน
ทหาร ยึดครองกลไกระบบราชการเอาใหไวอยูหมัด และตํา¹éíÒพริก ดอลลาร)
ละลายแมนําดวยเงินสดที่กู (ขโมย) มา ตัวเลขนี้นํามาจากยุทธศาสตรงบประมาณป 2554 ที่มี 8 ยุทธ
คายรอยัลลิสตหมดแลวซึ่งขออางใดๆ ก็ไดเพื่อชลอการเลือก ศาสตรดวยกัน และตัวเลขเหลานี้ยังไมรวมงบประมาณที่แยกกระจัด
ตั้งออกไปกอน ออกไปใหนานที่สุดเทาที่จะทําได หรือการเฝาหวังวา กระจายแจกจายไปตามสวนงานและกระทรวงตางๆ เพื่อจัดงานเทิด
ดวยอํานาจแหงการเปนรัฐบาลเสียงขางมากจะสามารถวางมาตรการ พระเกียรติและสงเสริมสถาบันพระมหากษัตริย ซึ่งเมื่อนํามารวมกัน
ตางๆ (อีกครั้งหนึ่ง) เพื่อลดความเรารอนแหง “คนไทยอะไรก็ได” ลงไป ก็จะเปนตัวเงินอีกหลายรอยลานบาท เพื่อสมทบคาใชจายแหงจักรี
คอรปอเรชั่น การจัดสรรงบประมาณตางๆเหลานี้ เพื่อสถาบันอาจจะ §º»¡»‡Í§ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ »ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸Ê‹§àÊÃÔÁÊ¶ÒºÑ¹

ไมไดเกิดจากการบังคับ หรือถาไมทําก็ไมถึงกับจะตองตกตายไปตาม ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔÂÁËÒºØÃØÉà»š¹ãËÞ‹
กัน แตการจัดสรรงบประมาณในลักษณะนี้ในสถานการณปจจุบัน ไมมี สรุปอยางคราวๆ จากแผนงบประมาณโดยสังเขปประจําป 2554
ขาราชการหรือนักการเมืองหนาไหนที่จะสามารถทักทวงไดเลย กระ ตัวเลขมาจากหนังสืองบประมาณโดยสังเขป(ฉบับภาษาไทย) สํานักงบประ
ทั้งสมาชิกสภาผูแทนราษฎรก็ยังไมกลาแมแตจะตั้งคําถาม มาณ สํานักนายกรัฐมนตรีและนํามาจากพระราชบัญญัติงบประมาณป 2554
ลานดอล
ลาร สรอ.
¾ÃÐÃÒª¾Ô¸Õ¶ÇÒÂÊÑμÂ»¯ÔÞÒ³μ¹áÅÐÊÇ¹Ê¹ÒÁâ´Â·ËÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐÍ§¤
»¯ÔºÑμÔμ‹Íà¹×èÍ§·Ø¡»‚¹ÑºμÑé§áμ‹»‚ 2504 ã¹ÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ¹·Õè 2 - 4 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á
อัตราที่ใชคํานวณ 1 ดอลลาร สรอ. = 30 บาทCCC 1 ยูโร = 40 บาท

º··Õè 3
ä·ÂáÅ¹´áá´¹ÍÑ
ä·ÂáÅ¹´ ´¹ÍÑ¹¹μÃÒÂ
μÃÒÂ
(Thailand dangerous)
(Thailand dangerous) ในรายงานประจําป 2554 ขององคกรเสรีภาพแหงโลก (Freedom
of the World) ไดจัดประเทศไทยไวกลุมประเทศ “มีเสรีภาพบางดาน”
รวมกลุมกับประเทศอาฟกานิสถาน บารุนดี กับพูชา ไอวอรี่โคสต
อียิปต เอธิโอเปย ฟจิ ฟรั่งเศส3 กินี-บิสเซา ไฮติ ฮังการี อิหราน คูเวต
ลัตเวีย มาดากัสการ แม็กซิโก ราวันดา ศรีลังกา สวาซิแลนด ยูเครน
เวเนซุเอรา และซัมเบีย
80 ป หลังจากการยกเลิกระบบสมบูรณาณาสิทธิราช สถาบันจักรี
ยังคงกํากับและครอบงําวาระการเมืองไทย ควบคุมทุกชองทางการสื่อ
สาร และบล็อคเสนทางการพัฒนาของประเทศ คนงานรากหญาเพื่อ
ประชาธิปไตย นักศึกษาที่ตื่นตัว และประชาชนทีซื่อสัตยทั้งหลาย ตาง
ก็กําลังตกอยูในหวงเวลที่อันตรายจากการคุกคามและการมุงหมาย
เอาชีวิต ไมตางกันเลยกับสถานการณเมื่อรอยปที่ผานมา
àËÂ×è Í áË‹ § ¡ÒÃà¢‹ ¹ ¦‹ Ò ÊÑ § ËÒÃ·Ò§ รอยยิ้มที่ดูไมมีพิษมีภัยของพวกชนชั้นสูงไทย บอยที่เดียวที่เปน
¡ÒÃàÁ×Í§ (Victims of persecution) ราวกระจกสะทอนสองสะทอนไปยังโฉมหนาของมหาอํานาจในโลก
ดวยเชนกัน ที่เสแสรงแกลงทําวาใสซื่อบริสุทธิ์และไมไดมีสวนเกี่ยว
ของใดๆ ทั้งสิ้นกับความวุนวายในไทย - F ขอมูลจํานวนไมนอยที่นํา
»ÃÐà·Èä·Âà»š¹»ÃÐà·È·ÕèÍÑ¹μÃÒÂÁÒ มาตอภาพเพื่อเขาใจเรื่องราวความทุกขยากของ “คนอื่นในประ
เทศไทย” ไดมาจากบันทึกจากหองเอกสารสาธารณะตางๆ ของ
â´ÂμÅÍ´Êí Ò ËÃÑ º ¤¹·Õè ¶Ù ¡ àÃÕ Â ¡Ç‹ Ò à»š ¹ ประเทศสหรัฐอเมริกาอังกฤษ และฝรั่งเศส เปนตน ยิ่งคนควาขอมูล
“¤¹Í×è¹” ËÃ×Í¤¹·ÕèäÁ‹ãª‹¾Ç¡ÃÍÂÑÅÅÔÊμ มากขึ้นเทาใด ขอมูลอันนาตระหนกก็มีเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ เชน
ËÃ× Í ã¤Ã¡ç ä ´Œ ·Õè ¡ ÅŒ Ò áÊ´§ÍÍ¡ËÃ× Í »¯Ô กัน - มันเปดเผยในเห็นวาทําไมขบวนการประชาธิปไตยในประ
àÊ¸¡ÒÃ¤ÃÍº§íÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§¢Í§¨Ñ¡ÃÕ เทศไทย จึงถูกบดขยี้ครั้งแลวครั้งเลา ก็เพื่อสังเวยใหกับ -โดย
·ÕèÁÕμ‹ÍªÕÇÔμ¢Í§¾Ç¡à¢ÒËÃ×Í´ŒÇÂªÕÇÔμ¢Í§ เฉพาะอยางยิ่ง - นโยบายการตางประเทศของสหรัฐฯ
¾Ç¡à¢ÒäÁ‹Ç‹Òã¹ÃÙ»áººã´ ÃÙ»áººË¹Öè§ หลังจากเหตุการณปราบปรามเมื่อเดือนพฤษภาคม 2553 ศูนย
ขอมูลผูไดรับผลกระทบเหตุสลายชุมนุมเม.ย. - พ.ค. 53 ไดรายงานวา
ประชาชนชาวไทยหลายพันคนไดเสียชีวิตเพราะการลุกขึ้นมา มีผูถูกจับกุมคุมขัง 470 คน ทั้งนี้ 333 คนถูกแยกกระจายไปตามเรือน
ตอตานมาตราการที่รุนแรงและไมออนไหวตอชีวิตมนุษยคนอื่นของ จําตางๆ ทั่วกรุงเทพฯ และอีก 136 คน กระจายอยูที่เรือนจําประจํา
นโยบายคูแฝดอันตรายแหง “การรวมประเทศ” และ “การสราง จังหวัดตางๆ โดยเฉพาะที่ภาคอีสาน ผูถูกจับกุมสวนมากไมไดรับ
ความเปนปกแผนของชาติ” ที่มีจุดมุงหมายเพียงประการเดียว คือ อนุญาตใหประกันตัว หรือไมก็ตั้งราคาคาประกันตัวจนสูงลิบลิ่ว เกิน
เพื่อใหกรุงเทพสามารถดูดกลืนทรัพยากรจากจังหวัดตางๆ เพื่อมา กวากําลังของครอบครัวที่จะหาหลักทรัพยจํานวนนี้มาใชประกันตัวได
เติมเต็มทองพระคลังมหาสมบัติของจักรีเปนเปาหมายแรก ในระหวางการประกาศใชพระราชบัญญัติในสถานการณฉุกเฉิน
ในหนังสือไพรสู เราไดตั้งคําถามวา ทําไมรัฐบาลนานาชาติและ (ตั้งแตเมษายน - ธันวาคม 2553) มีขาวรายงานจากหมูบานออกเปน
ประชาคมอาเซียนถึงไดเงียบเฉยตอการใชกําลังทหารกับประชาชน ระยะๆ เกี่ยวกับการมีหนวยทหารเขาไปเดินเพนพลานในหมูบาน (เขต
อยางโหดรายในประเทศไทย หรือเปนเพราะวาตัวเลขผูเสียชีวิตมันยัง คนเสื้อแดง) โดยไมมีการแจงลวงหนา - เพื่อตรวจสอบชาวบานที่มีธง
ดูนอยไป? จากการศึกษาและจากขอมูลจํานวนมาก บงชี้ใหเห็นวานับ แดง มีรูปทักษิณ หรือวามีธงเหลืองหรือรูปในหลวงอยูที่บานหรือไม
ตั้งแตป 2490 เปนตนมา ฟากรอยัลลิสตไดกําจัดชีวิตของประชาชน พวกสายลับจํานวนมากที่สนับสนุนดานงบประมาณจากรัฐบาล ถูก
ผูบริสุทธิ์ไปนาจะประมาณการณไดถึง 20-30,000 คน สงไปยังหมูบานตางๆ เพื่อสอดแนมหรือทําแผนผังผูตองสงสัยวาเปน
แกนนําชาวบานของขั้วการเมืองฝายตรงขาม Ë ÁÔè ¹ ¾ Ã Ð º Ã Á à ´ ª Ò ¹Ø À Ò ¾
แมหลังจากการยกเลิกการประกาศใชพรก.ฉุกเฉิน ไปแลวก็ตาม Lese majeste
แกนนําคนเสื้อแดงยังคงถูกอาวุธปนของทหารคุกคาม จับกุม หรือ
ถูกหนวยกอกวนบุกสังหาร แกนนําหลายคนยังตองอยูอยางหลบๆ
ซอนๆ เพราะกลัวจะถูกตามลาสังหาร จนถึงปจจุบันนี้ อยางนอยแกน ÍÒ¨¨Ðà»š ¹ ÍÐäÃ·Õè Ê Ç¹·Ò§¡Ñ º áÃ§
นําในระดับชุมชนหกคนถูกสังหารนับตั้งแตการสลายการชุมนุมเมื่อ »ÃÒÃ¶¹ÒáÅÐ¨Ô ¹ μ¹Ò¡ÒÃ¢Í§ªÒÇ¡ÃØ §
เดือนพฤษภาคม 2553 ตัวเลขของผูถูกสังหารอาจจะสูงขึ้นเรื่อยๆ à·¾ºÒ§¤¹ »ÃÐà·Èä·ÂáÅÐ¤¹ä·Â·Ñé§
คูขนานไปกับการขับเคลื่อนเขาสูการเลือกตั้งมากขึ้นเรื่อยๆ ของ
ประเทศไทย
ÁÇÅμ‹Ò§¡çÃÙŒÊÖ¡ÍÑºÍÒÂ¢ÒÂË¹ŒÒ·ÕèμŒÍ§ÍÒÈÑÂ
เมื่อเร็วๆ นี้ ในเดือนกุมภาพันธ 2554 ผูปราศรัยที่มีฝปากโดด ÍÂÙ‹ã¹»ÃÐà·È·ÕèÁÕ¡ÒÃà«¹à«ÍÃÁÒ¡·ÕèÊØ´
เดนของกลุมแดงสยามถูกจับและขังคุกในขอหาหมิ่นพระบรมเดชา »ÃÐà·ÈË¹Öè§ã¹¾×é¹¾ÔÀ¾áË‹§¹Õé
นุภาพ สํานักงานสอบสวนพิเศษ (DSI) ประกาศวาจะออกหมายจับประ
ชาชน (ขูวาจะออกหมายจับ) เพิ่มอีก 39 คนในขอหาหมิ่นพระบรมเดชา การลุกขึ้นตอตานแนวนโยบายการรวมศูนยประเทศของรัชกาล
นุภาพ - แตไมไดเปดเผยชื่อวามีใครบาง ที่ 5 คือจุดเริ่มตนแหงการตอสูเพื่อปลดแอกแหงศตวรรษที่ 20 ที่สง
ไม น านหลั ง จากที่ ป รี ดี ต อ งเดิ น ทางออกนอกประเทศเมื่ อ ป ผลใหสถาบันพระมหากษัตริยตองออกกฎหมายเกี่ยวกับ “การหมิ่น
2490 อดีตรัฐมนตรีและคนใกลชิดของเขาหลายคนถูกสังหารอยาง พระบรมเดชานุภาพ” อาชญากรรมอันเกิดจากการดูหมิ่นอํานาจแหง
เหี้ยมโหด และสถานการณความรุนแรงที่กระทําตอนักการเมืองหรือ องคพระมหากษัตริย”
กลุมการเมืองฝายตรงขามในการเมืองไทยเปลี่ยนแปลงพียงเล็กนอย การหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ(ปรีชาศิลปกุล, 2552) ปรากฎให
เทานั้นหลังจากนั้น สาสนของเจาลัทธิศักดินารอยัลลิสตยังคงเหมือน เห็ น ครั้ ง แรกในลายลั ก ษณ อั ก ษรว า เป น อาชญากรรมเมื่ อ ป รัต นโก
เดิมไมเปลี่ยนแปลง “¶ŒÒäÁ‹áÊ´§¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õμ‹Í¾ÃÐÁËÒ สินทรศก 118 หรือปพุทธศักราช 2443 ที่ระบุวาใครก็ตามที่ “หมิ่น
¡ÉÑμÃÔÂáÅŒÇÅÐ¡ç ¨§ÍÍ¡ä»¨Ò¡»ÃÐà·È¹ÕéàÊÕÂ ËÃ×ÍäÁ‹¡çàμÃÕÂÁ ประมาทพระผูเปนเจา พระอรรคมเหสี พระบรมโอรสธิราชและพระ
μÑÇ¶Ù¡ÊÑ§ËÒÃ” เจาแผนดินตางประเทศ” จะถูกไมเกิน 3 ป และใหปรับเปนเงิน 1,500
อาจบางทีนักทองเที่ยวทั้งหลายที่เดินทางมาประเทศไทยควรจะ บาท หรือทั้งจําทั้งปรับ เงิน 1,500 บาทในสมัยนั้นเปนจํานวนมหาศาล
ไดรับการเตือนลวงหนาวา ประเทศไทยไมมีกฎหมายหามการทารุณ ยิ่งนัก มันมากพอในป 2443 ที่จะซื้อตัวนักโทษเด็กอายุเกิน 6 ขวบขึ้น
ผูตองหา (เรื่องที่ดูเล็กนอย แตสามารถพิสูจนไดดวยจํานวนผูตองขัง ไปไดกวา 30 คน
กวา 200,000 คน ที่อยูกันจนลนหองขังในประเทศไทยอยูในขณะนี้)
ในปรัตนโกสินทรศก 127 ไดมีการพยายามที่จะปรับปรุงบทบัญ ที่ไมเปนที่ปรารถนาของผูใดเลยในปจจุบัน

ญัติทางกฎหมายไทยใหเปนไปตามมาตรฐานแบบตะวันตก อาชญา
กรรม “หมิ่นพระบรมเดชานุภาพ” ไดเขียนขึ้นในกฎหมายลักษณะ “¼ÙŒã´ËÁÔè¹»ÃÐÁÒ· ´ÙËÁÔè¹ËÃ×ÍáÊ´§
อาญามาตรา 98 และมาตรา 100 มาตราแรกเพื่อคุมครองพระบรม ¤ÇÒÁÍÒ¦ÒμÁÒ´ÃŒ Ò Â¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑ μ ÃÔ Â
วงศานุวงศ มาตราหลังเพื่อคุมครองเชื้อพระวงศที่เกิดจากพระมหา ¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ ÃÑª·ÒÂÒ·ËÃ×Í¼ÙŒÊíÒàÃç¨ÃÒª
กษัตริยราชวงศจักรีทุกพระองค โทษสูงสุดปรับเพิ่มขึ้นมาเปน 7 ป
และคาปรับเพิ่มขึ้นมาเปน 5,000 บาท หรือทั้งจําทั้งปรับ ไมคุมครอง ¡ÒÃá·¹¾ÃÐÍ§¤ μŒÍ§ÃÐÇÒ§â·É¨íÒ¤Ø¡
ไปถึงพระเจาแผนดินของตางประเทศ äÁ‹à¡Ô¹ 7 »‚”
การยกเลิกระบบการปกครองระบบสมบูรณาญาสิทธิราชยในป
2475 นํามาซึ่งมาตรา 104 เพื่อเปนมาตราแกใหกับมาตรา 98 โดย หลังจากการสังหารโหดนักศึกษาดวยวิธีที่ซาดิสตยิ่งกวา
ระบุวา “แตถาวาจา หรือลายลักษณอักษร หรือเอกสารตีพิมพ หรือ 40 คน เมื่อทหาร ตํารวจและพวกกระทิงแดงและนวพลไดใช
อุบายอยางใดๆ ที่ไดกระทําไปภายในความมุงหมายแหงรัฐธรรมนูญ กําลังเขาปราบปรามทํารายนักศึกษาเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2519
หรือเพื่อสาธารณประโยชน หรือเพื่อเปนการแสดงความคิดเห็นโดย
สุจริต หรือเปนเพียงการติดชมตามปกติวิสัย ในบรรดาการกระทําของ เผด็จการทหารไดออกคําสั่งของคณะปฏิรูปการปกครองแผน
รัฐบาลหรือของราชการแผนดิน การกระทํานั้นไมใหถือวาเปนความ ดินฉบับที่ 41 áË‹§»‚ 2519 à¾ÔèÁº·Å§â·É¡®ËÁÒÂ
ผิด” ËÁÔè¹¾ÃÐºÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾¨Ò¡ 7 »‚ à»š¹ 15 »‚
การไมยืนเคารพเพลงสรรเสริญพระบารมีและเพลงชาติ ปรากฎ
วาเปนอาชญากรรมภายใตมาตรา 6 แหงพระราชบัญญัติวัฒนธรรม ภายใตกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ ใครก็ไดสามารถฟอง
แหงชาติป 2485 และถูกเผิกถอนออกไปจากพรบ.วัฒนธรรมแหงชาติ รองใครก็ได ดวยสาเหตุใดก็ได ไมวาจะถูกหรือจะผิด และใครก็ได
ฉบับใหม ที่มีผลบังคับใชเมื่อเดือนธันวาคม 2553 กระนั้นก็ตาม การ สามารถกลาวหาใครก็ไดวาดูหมิ่นพระราชอํานาจของพระบาทสมเด็จ
ไมยืนเคารพยังคงสงผลในแงกฎหมายและมาตรการกดดันทางสังคม พระเจาอยูหัวในชวงระยะเวลาใดก็ได ตลอดอายุความ 15 ป พวก
อยูจนถึงทุกวันนี้ ทั้งจากการถูกทํารายรางกายหรือจากการถูกกลาว รอยัลลิสตในปจจุบัน ที่อยูในความหวาดผวาและหวาดระแวงไดสปอน
หาวาไมเคารพหรือดูหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ เซอรกิจกรรมของรอยัลลิสตมากมาย จึงเกิดกรณีที่ “ใครก็ไมรู” ฟอง
รัฐบาลจอมพลป. คือผูนํากฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ รองดําเนินคดีหมิ่นกับใครก็ได มากขึ้นเรื่อยๆ
มาบรรจุอยูในประมวลกฎหมายอาญามาตรา 112 เมื่อปพุทธศักราช ในป 2545 ทักษิณไดจัดตั้งกระทรวงเทคโนโลยีสาระสนเทศและ
2499 พรอมทั้งเพิ่มเติมขอบเขตของกฎหมาย ที่กลายมาเปนกฎหมาย
การสื่อสาร(ICT) ที่ดูภาพลักษณภายนอกนาจะมีจุดมุงหมายเพื่อการ พระราชกําหนดในสถานการณฉุกเฉิน ที่บังคับใชโดยทักษิณ

โปรโมตการใชเทคโนโลยีการสื่อสาร แตหนาที่หลักของ ICT กลับตรง เมื่อเดือนกรกฎาคม 2548 อันเกี่ยวเนื่องมาจากสถานการณความ
กันขาม คือทําหนาที่ตามปดกั้นเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นของ ไมสงบที่ภาคใตและสงครามปราบปรามยาเสพติดที่เริ่มไปแลว เพื่อ
ประชาชน รวมทั้งจัดการฝกอบรม “ลูกเสือไซเบอร” เพื่อตรวจจับการ ยกเวนโทษใหกับเจาหนาที่ “ไมตองรับผิดชอบในความเสียหาย
ใชอินเตอเนทตลอด 24 ชั่วโมง ทั้งในทางแพง ทางอาญาและทางวินัย” ตลอดชวงของการประกาศ
ขอบเขตของกฎหมายหมิ่ น พระบรมเดชานุ ภ าพถู ก ทํ า ให ใช พรก.ฉุกเฉิน หลังสมัยทักษิณ กฎหมายเพื่อการลางแคนฉบับนี้ได
ครอบคลุมกวางขวางออกไปยิ่งขึ้นดวย พระราชบัญญัติคอมพิวเตอร กลายเปนอาวุธที่สําคัญที่สุดชิ้นหนึ่งของคายรอยัลลิสต
2550 ที่ผานในรัฐบาลของคณะรัฐประหาร 2549 โดยนายกรัฐมนตรี สงคราม¹éíÒลายระหวางคายทักษิณ(ทรท.) กับบรรดานักพูดแหง
พลเอกสุรยุทธ จุลานนท (องคมนตรีที่พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว คายรอยัลลัสติ์(พธม.) ขยายตัวอยางรวดเร็วราวกับดอกเห็ดอันมีพิษ
พระราชทานใหมาดํารงตําแหนงนายกรัฐมนตรี) รายแรง ทั้งสองฝายตางก็ใชกรณีหมิ่นพระบรมเดชานุภาพมาËèíÒËÑè¹
มาตรา 14 แหงพรบ. คอมพิวเตอร ไดระบุความผิด 5 ขอ ที่มี ใสกัน เพื่อที่จะแขงขันกันวาการคอรัปชั่นอันนาขยะแขยงของพวกเขา
บทลงโทษสูงสุด 5 ป หรือตองเสียคาปรับไมเกิน 100,000 บาท หรือ นั้น ของใครถูกตองมากกวากัน สงผลมากขึ้นเรื่อยๆ ตอประชาชนคน
ทั้งจําทั้งปรับ มาตรา 14.3 ระบุวา “ การนําเขาสูระบบคอมพิวเตอร ธรรมดาที่ถูกปกหมุดแยกคาย ระหวางกลุมที่ตองเขาไปอยูในคุกดวย
ซึ่งขอมูลคอมพิวเตอรใดๆ อันเปนความผิดเกี่ยวกับความมั่นคงแหง ขอหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ กับกลุมที่ตองกราบกรานขอพระราช
ราชอาณาจักร หรือความผิดเกี่ยวกับการกอการรายตามประมวล ทานอภัยโทษใตเบื้องฝาละอองธุลีพระบาท
กฎหมายอาญา” เขาขายตองไดรับโทษจําคุก มาตรา 15 ระบุวา “ผู ไมมีทางที่ประชาชนจะสามารถลวงรูไดวามีใครบาง จํานวนเทาไร
ใหบริการผูใดจงใจสนับสนุนหรือยินยอมใหมีการกระทําความผิดตาม ที่ตองเขาไปอยูในคุกเพื่อรอขึ้นศาลในคดีที่มีการตัดสินไวลวงหนา
มาตรา 14 ในระบบคอมพิวเตอรที่อยูในความควบคุมของตน ตอง กอนแลววาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ นักวิจัยบางคน((Strekfuss,
ระวางโทษเชนเดียวกับผูกระทําความผิดตามมาตรา 14” (ภายใน 2009) ชี้ใหเห็นวาระหวางป 2548 - 2552 มีคดีหมิ่นพระบรมเดชา
ระบบคอมพิวเตอรที่อยูภายใตการควบคุมของเขา/บริษัทนั้น) นุภาพ 547 คดีที่ถูกนําสงฟองศาล และมีประชาชนอีกเปนจํานวนมาก
ที่เปนกลุมคนที่อยูในขายเฝาจับตาของตํารวจและอัยการเพื่อหาหลัก
ผานทาง พรบ. คอมพิวเตอร และการดําเนินงานของลูกเสือ
ฐานสําหรับดําเนินคดี(กําลังรวบรวม cookie จากการใชอินเทอรเน็ต
ไซเบอรแหงกระทรวง ICT ขอบขายของกฎหมายหมิ่นพระบรมดชานุ
กันอยู) ในระหวางป 2489 – 2548 อัตราการนําสงคดีเกี่ยวกับพระบรม
ภาพไดขยายกวางมากขึ้น เพื่อใหตํารวจสามารถควบคุมโลกไซเบอร
เดชานุภาพตอไปยังศาลมีสัดสวนสูงถึง 94%
ของประเทศไทยไวไดทั้งหมด และสามารถเดินเขาไปยังบานเรือนของ
นั ก โทษคดี ห มิ่ น พระบรมเดชานุ ภ าพนั้ น สามารถอยู ใ น
ประชาชนโดยไมตองหาขออางอันวิเศษวิโสอะไรมากมายนัก
สถานการณที่เลวรายยิ่ง กวานักโทษการเมืองทั่วไป นักโทษคดีหมิ่นฯ
มักจะถูกจับกุมโดยไมมีการเตือน ไมมีการออกหมายจับลวงหนาหรือ ไมมีผลดีประการใดในระยะยาวตอประเทศไทยเลยถายังคงเฝารอวา

ถูกตัดสินลวงหนาแลววามีความผิด และพวกเขาตางก็ถูกทํารายหรือ ผูนําคนปจจุบันจะแกปญหาตางๆ ได
รังแกในทุกรูปแบบในหองขัง การหามอยางเปนทางการ (หามไมใหไม »ÃÐà·Èä·ÂÂÒÁ¹ÕéäÁ‹μŒÍ§¡ÒÃÊ¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ
รัก) และสนับสนุนอยางเต็มที่ของรัฐบาลตอการรณรงค “รักในหลวง” ¡ÉÑμÃÔÂÍÂÙ‹àË¹×Í·Ø¡ÊÔè§ áμ‹àË¹×Í·Ø¡ÊÔè§ã¹»ÃÐà·È
และ “ปกปองสถาบัน” หมายถึง นักโทษคดีหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ ä·Â¨íÒà»š¹μŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁÂØμÔ¸ÃÃÁ
ทั้งหลาย ตางก็ตกอยูในความเสี่ยงสูงมากที่จะถูกทํารายรางกายใน
หองขัง ถาเหยื่อคดีหมิ่นฯ ปฏิเสธที่จะทําเรื่องขอพระราชทานอภัยโทษ ในยามที่ ฝ า ยรอยั ล ลิ ส ต ยัง คงพยายามกั น อย า งแน น หนั ก ที่ จ ะ
ตออคพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว ก็อาจตองทุกขทนกับคําตัดสินให ไขนอตแหง “ความรักในหลวง” ของพวกเขาใหตรึงแนนมากขึ้น ประ
รับโทษในอัตราสูงสุด ดวยเหตุผลครอบจักรวาล ขอมูลเกี่ยวกับคดี ชาชนจําตองตระหนักวา “ผุนํา” ที่หาเกราะปองกันตัวเองดวยการ
หมิ่นพระบรมเดชานุภาพเขาถึงยากมาก แมแตการจะอางตอคําพูด กลาววา “มีเพียงประชาชน 1 % เทานั้นที่ไมรักในหลวง ไมไดทําคุณู
หรือขอเขียนที่ทําใหผูนั้นถูกดําเนินคดีก็สามารถนําตัวผูที่นําคําพูดมา ปการกับใครเลย - ไมวาจะเปนประชาชนหรือกับสถาบันพระมหา
อางตอเขาคุกไดดวยเชนกัน กษัตริยก็ตาม
ถูกกระตุนดวยการเติบโตอยางบาคลั่งของขบวนการชาตินิยม
ที่นําโดยคนที่มีลักษณะเชนพลเอกประยุทธ คลื่นลูกลาสุดของความ
วิกลจริตที่แทนที่การบริการภาคประชาชนดวยการจับกุมประชาชน
รายสัปดาห ณ สถานที่เดินขบวนดวยขอหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ
อาทิ จากการแจกเอกสารเกี่ยวกับกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ
หรือเอกสารนําเสนอความมั่งคั่งของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว
หรื อ สํ า หรั บ แจกซี ดี ร ายการสารคดี เ กี่ ย วกั บ เหยื่ อ กฎหมายหมิ่ น
พระบรมเดชานุภาพที่ฉายในรายการทีวีที่ประเทศออสเตรเลีย พวก
เขาถูกจับขังคุกโดยไมไดรับอนุญาตใหประกันตัวหรือมีทหารเขารวม
ในการสอบสวนของตํารวจ
ในความรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆของสภาพแวดลอมของกระแส “รัก
ในหลวง” ที่ราวกับถูกจี้ใหรักดวยปนโดยทหารกันเลยทีเดียว กลุม
พลังเงียบในประเทศไทย ชาวรากหญาสีแดง และกลุมคนนักวิชาการ
เสื้อเหลืองที่ยืนอยูบนรั้วทั้งหลาย แนนอนวาตองตระหนักไดดีวาจะ
Ê§¤ÃÒÁä«àºÍÃ (Cyber war) เครื่องแบบโดยไมไดแจงใหทราบลวงหนามากอน หรือการถูกจับสง
เขาหองขัง มันจึงตองมีความรอบคอบและเจนจัดพอสมควร และไมใช
การศึกษาจากขอมูลที่คนความาไดจากทางการ(สาวตรี สุขศรี, ทุกคนจะสามารถเอาตัวรอดไดเสมอไป
2553) ไดชี้ใหเห็นวาระหวางกรกฎาคม 2550 หลังจากที่พรบคอม สาวตรีรายงานวามีคดีละเมิดพรบ. คอมพิวเตอร 185 คดี นับ
พิวเตอรมีผลบังคับใชจนถึงกรกฎาคม 2553 กระทรวง ICT ไดทําการ ตั้งแตกฎหมายมีผลบังคับใชในป 2550 แตวามีจํานวนเทาไหรที่ถูกตั้ง
บล็อคเวบวิพากษวิจารณสถาบันพระมหากษัตริย6 57,333 URLs เปน ขอกลาวหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ ใครจะรู? ตามที่กลาวไปแลว ไมมี
อัตราที่สูงกวาการบลอคเวบโปถึงสี่เทา(16,740) นี่ถือวาเปนตัวเลขใน ใครทราบวามีประชาชนจํานวนเทาไรที่กําลังถูกจับตาและถูกหมาย
ระดับµèíÒสุด ทั้งนี้เพราะนักวิจัยไมสามารถเขาถึงขอมูลของสํานักงาน หัวดวยคดีหมิ่นฯ หรือวาตองระทมทุกขอยูในหองขังแลวในเวลานี้โดย
ตํารวจและของสํานักงานอัยการอีกหลายแหง ที่คดียังไมไดถูกตัดสิน หรือวาอยูในระหวางรอขึ้นศาล หรือถูกตัดสิน
กลุ ม เสรี ภ าพต อ ต า นการเซนเซอร แ ห ง ประเทศไทย(FACT) แลววาหมิ่นฯ ไมมีใครมีตัวเลขที่แทจริงในเรื่องนี้เหลานี้อยางถูกตอง
องคกรอิสระที่กอตั้งขึ้นหลังรัฐประหาร 2549 ไดชี้ใหเห็นวา นับตั้งแต แทจริง
ป 2549 จนถึงปจจุบัน ตัวเลขของการบลอก URLs โดยรัฐบาลไทยมี กระนั้นก็ตาม แมวาจะตองเผชิญกับความเสี่ยงและภยันตราย
มากกวา6 425,000 เพียงแคป 2552 ภายใตคําขวัญ “ปกปองสถาบัน” มากมายจากการถูกตามลาโดยรัฐบาล ไทย หรือถูกการไลลา ขมขูเอา
รัฐบาลอภิสิทธิ์ไดใชเงินไป 72 ลานบาท (2.4 ลานดอลลาร สรอ.) เพื่อ ชีวิต จากพวกรอยัลลิสตที่ไรสติและบาคลั่ง ยิ่งการบล็อคเวบไซดเร็ว
สอดสองการใชอินเตอรเนตของคนในชาติและทําการบล็อคเวบไซด มากเทาไร เวบไซดใหมก็เกิดขึ้นมาในอัตราที่รวดเร็วพอกัน จํานวนคน
เมล และหนาเฟสบุค ที่เปนสมาชิกเฟสบุคในประเทศไทยเพิ่มขึ้นจาก 3 ลานคนในป 2552
ดวยการถูกจี้จุดใหตองอยูนิ่ง และภายใตความกดดันตางๆ และ มาเปน 6.7 ลานคนในป 2553 – ดวยอัตราผูใชเพิ่มขึ้นถึง 240% ตอป
จากบทลงโทษของกฎหมายหมิ่นฯ สื่อกระแสหลักทั้งหลายตางไมติด ถือเปนอัตราเพิ่มสูงสุดในโลกเปนอันดับสองรองจากบราซิล ((265%).
ตามประเด็นขาวเรื่องนี้และก็พากันเซนเซอรตวเอง หรือทําตัวเปนดัง
ปราการอันแหลมคมใหกบั ลัทธิอนาธิปไตย ผูใชอินเทอรเน็ตทั้งหลาย
ที่ตองการวิพากษวิจารณวัง สถาบันพระมหากษัตริย และพวกรอยัล
ลิสตผูเครงศีลธรรมอยางตรงไปตรงมา จําเปนจะตองหาทางลัดเลาะ
กันเอาเองในโลกอินเทอรเน็ต ดวยการใช proxy หลายชั้นเพื่อปกปด
สถานะและตําแหนงแหงที่ที่แทจริงของตัวเอง เพียงเพื่อที่จะสามารถ
โพสตขอเขียนของตัวเอง เพื่อการหลบหลีกลูกเสือไซเบอรของรัฐบาล
หรื อ เพื่ อ ที่ จ ะไม ต อ งเผชิ ญ กั บ การเข า มาตรวจค น ของตํ า รวจนอก
»ÃÐªÒ¸Ô » äμÂÀÒÂãμŒ Ê ¶ÒºÑ ¹ ¾ÃÐ

ÁËÒ¡ÉÑμÃÔÂ (Democracy under
¢Œ Í ÁÙ Å ·Ñé § Ë Å Ò Â ·Õè ã ªŒ » Ã Ð ¡ Í º ¡ Ò Ã à ¢Õ Â ¹ monarchy)
º·¤ÇÒÁªÔé¹¹Õé ÊÒÁÒÃ¶Ê×º¤Œ¹ËÒä´Œ¨Ò¡·Ò§ÍÔ¹
àμÍÃà¹· ¢ŒÍÁÙÅàËÅ‹Ò¹ÕéÂÑ§¤§äÁ‹¶×ÍÇ‹Òà»š¹ ÊÒÂμÒ·Õè«×èÍÊÑμÂäÁ‹Ç‹Ò¤Ù‹äË¹¡çμÒÁ ¶ŒÒÁÍ§μÃ§
ÍÑ¹μÃÒÂ μÃÒº¨¹¡ÃÐ·Ñè§¼ÙŒÈÖ¡ÉÒ¹íÒÁÑ¹ ÁÒÂÑ§»ÃÐà·Èä·Â ¡ç¨ÐÊÒÁÒÃ¶à¢ŒÒã¨ä´Œ
ÁÒÈÖ ¡ ÉÒÇÔ à ¤ÃÒÐË Ã ÇÁ¡Ñ ¹ áÅŒ Ç »ÃÒ¡ à¡×Íº¨Ð·Ñ¹·ÕÇ‹Ò¢ÑéÇÍíÒ¹Ò¨à¡‹ÒáË‹§ “Ê¶ÒºÑ¹
®Ç‹Òä´Œ¢ŒÍÊÃØ»·Õèáμ¡μ‹Ò§¨Ò¡ÊÔè§·Õè¤‹ÒÂ ·ËÒÃ¢Í§¾ÃÐºÒÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐà¨Œ Ò ÍÂÙ‹ ËÑ Ç ”
¤× Í μÑ Ç ¡ÒÃ·Õè » ´ ¡Ñé ¹ ¾Ñ ² ¹Ò¡ÒÃ¢Í§»ÃÐªÒ
¹Ô Â Á¡ÉÑ μ ÃÔ Â á ÅÐÍ§¤Á¹μÃÕ ¹í Ò àÊ¹Í ¸Ô»äμÂ¢Í§»ÃÐà·È
¶Œ Ò »ÃÐªÒª¹¤¹ä·ÂàÃÔè Á ãªŒ แมแตการอานคําประกาศคณะราษฎร ที่ประกาศขึ้นในวันรัฐประ
¤ÇÒÁ©ÅÒ´¢Í§μÑ Ç àÍ§¢Öé ¹ ÁÒ หารประชาธิปไตยของไทยเมื่อป 2475 ยังถูกกลาวหาไดวาเปนอาชญา
กรรมหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ6 ในเมื่อภาคภาษาอังกฤษของคําประ
àÁ×èÍäÃ¡çμÒÁ ¾Ç¡à¢Ò¨Ð¶Ù¡ กาศฉบับแรกเปนสิ่งที่คนหาไดไมงายนัก เราไดนําคําประกาศนี้มาใส
ไวในภาคผนวก 1
ËÁÒÂËÑ Ç Ç‹ Ò à»š ¹ μÑ Ç ÍÑ ¹ μÃÒÂμ‹ Í พัฒนาการจาก “สถาบันพระมหากษัตริยภายใตรัฐธรรมนูญ”
¾ÃÐÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã¨Ñ¡ÃÕ ¢Öé¹ÁÒ เมื่อป 2475 มาสู “คณะปฏิรูปการปกครองอันมีพระมหากษัตริยทรง
เปนประมุข” ในป 2549 เปนสิ่งอธิบายไดอยางดีวา ในชวง 80 ปที่ผาน
â´Â·Ñ¹·Õ·Ñ¹ã´! มา ประชาธิปไตยในประเทศไทยไดพัฒนาเติบโตอยางที่เรียกไดเต็ม
ปากเต็มคําวา “ไมไดขยับไปที่ไหนเลย” และในปจจุบันนี้มันไดอยู
ในสภาวะที่หลอแหลมอยางยิ่งวาจะหมุนวนยอนกลับไปสูรูปแบบการ
ปกครองเกาที่ไมนาพิศมัยแมแตนอย
จักรีคอรปอเรชั่นไดครอบงําการเมืองมาเปนระยะเวลานาน จน เป า หมายโดยรวมของประชาธิ ป ไตยคื อ การเป ด โอกาสให

กระทั่งมีนักประวัติศาสตรเพียงไมกี่คนเทานั้นที่สามารถจะไขนอตตัว ประชาชนทุกคนสามารถสัมผัสถึงสัญชาติญาณแหงความถูกผิดของ
เองจนสําเร็จและกลาเอาชีวิตมาเสี่ยง ถาทําได เพื่อที่จะนําเสนอภาพ ตัวเองได โดยการจัดระบบการศึกษาเพื่อชวยใหประชาชนสามารถนํา
ความสัมพันธทางประวัติศาสตรของปจจุบันกับอดีตอยางตรงไปตรง มาใชพินิจพิเคราะหถึงสภาพความเปนอยูของพวกเขา เพื่อที่พวกเขา
มา จะไดสรางเครื่องมือที่สามารถนํามาใชเพื่อการพัฒนาคุณภาพ ชีวิต
เชนเดียวกั บพวกตระกูลอํานาจเก าที่โหดร ายทั้ งหลายในโลก ของตัวเองและครอบครัวใหดีขึ้น
จักรีไดทํางานอยางหนักเพื่อจะโนมนาวใจใหตัวเองและพลเมืองทั้ง ระบบพอขุนจักรี ไดยืนอยูในขั้วตรงขามกับความตองการขั้นพื้น
หลายเชื่ออยางจริงจังวาพวกเขาเปนนารายณอวตารมาเกิด ลงมายัง ฐานของประชามาโดยตลอด เปนเวลากวา 60 ป ที่ไมมีแมแตชั่วขณะ
โลกมนุษยเพื่อสั่งสอนวิถีชีวิตแหงความเปนมนุษยที่ประเสริฐ ไมใช หนึ่งในชีวิตของประชาชน ที่การดํารงอยูของพวกเขาสามารถเปนไป
แคสามัญชนตระกูลหนึ่งที่ประสบความสําเร็จในการฉกฉวยโอกาส ไดโดยไมตองปรับตัวใหเขากับกลไกที่ คอรัปชั่นแทบทั้งระบบของจักรี
กาวขึ้นสูอํานาจ แต 80 ปหลังจากการสิ้นสุดแหงระบบสมบูรณาณา ไมมีการตัดสินใจใดๆ จะกระทําไดถาไมไดรับพระบรมราชานุญาต ทั่ว
สิทธิราช หลักฐานสวนใหญบงชี้ไปที่ประการหลังมากกวา ประชาชน ทุกมุมโลกประชาชนตางก็ถูกบังคับใหตองปรับตัวเขากับการคอรัปชั่น
ยังคงเผชิญหนากับกําแพงที่ฉาบผิวดวยสีทองเหลืองอราม ที่เต็มไป มิทางใดก็ทางหนึ่ง แตก็มีเพียงแตคนที่คอรัปชั่นเทานั้น ที่ตองการ
ดวยคําโกหกหลอกลวง รอยกระสุนปน และการเสแสราง พวกเขายัง ระบบคอรัปชั่น
คงถูกบังคับใหเชื่อฟงและเคารพรักพระบรมวงศานุวงศ ผูซึ่งนั่งอยู เผด็จการทหารตลอด 60 ปที่ผานมา คือกลุมเผด็จการที่ฉอฉล ไร
ทามกลางกองอภิมหาสมบัติ ¾ÃèíÒสอนพวกเขาวาใหรูจักพึงพอใจในสิ่ง ยางอายที่ไดรับการเลือนยศตําแหนงเพราะทําตัวเปนโปรโมเตอรของ
ที่ตัวเองมี ลัทธิ “ทหารของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว”E พวกนายพลที่กิน
เปาหมายของผูนําเผด็จการทั้งหลาย คือความสําเร็จในการสราง กันจนพุงปลิ้นเหลานี้แสดงใหสังคมเห็นวา ประชาชนบางคนสามารถ
ใหเกิดความสับสนในหมูประชาชนเกี่ยวกับ “สัญชาติญาณแหงความ จะÃèíÒรวยขึ้นมาไดอยางทันตาโดยการใชเงินภาษีประชาชนไปกับการ
รูสึกวาอะไรผิด อะไรถูก” และโนมนาวใหประชาชนเชื่อวาความทุกข เผยแพรลัทธิกษัตริยนิยม เปาหมายหลักแหงการเมืองไทยคือการ
ยากตางๆ ในชีวติ ของพวกเขานัน้ เกิดจาก “กรรมทีต่ ดิ ตัวมาแตชาติปาง ทําใหสังคมเห็นเปนตัวอยางวา ถาอยากอยูอยางสุขสบาย ก็ตองกม
กอน” สิ่งนี้คือพันธกิจหลักแหงจักรีและของบรรดานายทหารที่ขี้ประ หัวใหกับระบบเผด็จการ E E และพวกเขาแสดงตัวอยางใหเห็นวา กระ
จบสอพลอทั้งหลาย นับตั้งแตองคปฐมกษัตริยแหงรามากันเลยทีเดียว บวนการสรางความมั่งคั่งใหกับตัวเองทําไดงายนิดเดียว ก็ดวยการ
มันไมมีหรอกคําวา “ประชาธิปไตยภายใตพระมหากษัตริย” ปล อ ยให จิ น ตนาการว า การสั่ ง การให ท หารรั ก ษาพระองค อ อกมา
พระมหากษัตริยภายใตประชาธิปไตย คือสิ่งที่มีอยูจริง – ตามเจต บดขยี้ประชาชนที่ประทวงเปนความชอบธรรมแลว
จํานงคของมหาประชาชน
·íÒÃÒÇ¡ÑºÇ‹Ò»ÃÐªÒ¸Ô»äμÂà»š¹ÊÔè§·Õè¹‹ÒÃíÒ¤ÒÞ ¾Ç¡ การโหมโฆษณาชวนเชื่อตางๆ ของฝายนิยมกษัตริยในปจจุบัน
à¼´ç¨¡ÒÃ·ËÒÃ ¹ÑºμÑé§áμ‹¤ÃÑé§àÁ×èÍÊÄÉ´ÔìáÅÐ¾ÃÐ มันมีมากจนลนเกิน ประชาชนตางก็พากันกับสุดทนระบบเผด็จการ
ºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡íÒ¨Ñ´¨ÍÁ¾Å». เอือมระอากับการคอรัปชั่น สุดทนกับลัทธิทหาร เบื่อหนายกับการ
ä´ŒÊíÒàÃç¨ã¹»‚ 2500 μ‹Ò§¡ç¶Áà§Ô¹ÀÒÉÕ¢Í§»ÃÐªÒª¹ ตองอยูภายใตการอุปถัมภของเจานาย อดสูใจที่ตองกมหัวใหกับนัก
¨íÒ¹Ç¹ÁÒ¡ãËŒ¨Áä»¡Ñº¡ÒÃÊÃŒÒ§¤ÇÒÁà¢ŒÁá¢ç§¢Í§ บุญจอมปลอม เจ็บปวดกับการตองมีชีวิตอยูกับความกลัวใน “ความ
Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔÂ ã¹»˜¨¨ØºÑ¹¹ÕéÃÑ°ºÒÅμŒÍ§Ê¹Ñº ยุติธรรมแบบสํานักพระราชวัง” àÁ×èÍ¶Ù¡¶ÒÁ¨Ò¡ËÑÇË¹ŒÒÇ‹Òà¢Ò
Ê¹Ø¹ “ÊíÒ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§” ¢ŒÒÃÒªºÃÔ¾ÒÃáÅÐ¤‹ÒãªŒ μŒÍ§¡ÒÃÍÐäÃ áÃÁâºŒμÍºÇ‹Ò “¾Ç¡àÃÒµŒÍ§¡ÒÃãËŒ¾Ç¡
¨‹ÒÂ¢Í§¾ÃÐÃÒªÇÑ§áÅÐ¾ÃÐμíÒË¹Ñ¡μ‹Ò§æ ¡Ç‹Ò 40 à¢ÒÃÑ¡¾Ç¡àÃÒ ÁÒ¡à·‹Ò¡Ñº·Õè¾ÃèíÒºÍ¡¾Ç¡àÃÒÇ‹ÒãËŒÃÑ¡
áË‹§·ÑèÇ»ÃÐà·Èä·Â ¾Ç¡à¢Ò”
¡ÒÃ¹íÒàÊ¹ÍÀÒ¾ÀÙÁÔ¾Åμ‹Í»ÃÐªÒ¤ÁâÅ¡Ç‹Ò·Ã§à»š¹ ประวัติศาสตรของพวกเราในตัวของมันเอง ก็สุดทนกับการตอง
ÁËÒÃÒªáË‹§¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔÂ·Ñé§ÁÇÅ “·Ã§¾ÃÐ»ÃÕªÒ นั่งทับอยูบนชัยชนะที่อางวาเหนือชาวสยามทั้งปวง ของของราชวงศ
ªÒÞ·ÕèÊØ´” “à»š¹ÍÑ¤ÃÈÔÅ»¹·ÕèÂÔè§ãËÞ‹·ÕèÊØ´” “¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒ จักรีที่ไมเปนความจริง ประวัติศาสตรทั้งหมดของพวกเราประชาชน
ÈÒÊμÃ·Õèà¡‹§·ÕèÊØ´” “¹Ñ¡à¢ÕÂ¹·Õè·Ã§ÍÑ©ÃÔÂÀÒ¾ÁÒ¡ จําเปนจะตองถูกเขียนขึ้นมาใหมดวยความเคารพในประชาชน - เคา
·ÕèÊØ´”“¹Ñ¡´¹μÃÕ·ÕèÁÕ¾ÃÊÇÃÃ¤ÁÒ¡·ÕèÊØ´” “¹Ñ¡á¢‹§àÃ×Í รพตอวัฒนธรรมแหงการลุกขึ้นสูและการอดทนอดกลั้น เคารพตอประ
ãº·Õèà¡‹§·ÕèÊØ´” “¹Ñ¡·ÄÉ®Õ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò·ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁ·ÕèÊØ´” วัติศาสตรหลายพันปของชาวอีสาน ตอประวัติศาสตรแหงการทํางาน
ã¹°Ò¹Ð¼ÙŒºÃÃÅØá¨Œ§áË‹§ÊÃÃ¾ÊÔè§ ¼ÙŒ·ÕèäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶·íÒ อยางขยันขันแข็งของเกษตรกรแหงที่ราบลุมภาคกลาง เคารพและเชิด
ชูจิตใจที่แข็งแกรงของชาวปตตานี เคารพตอความใสใจตอชีวิตมนุษย
ÍÐäÃ¼Ô´ – ÊÔè§àËÅ‹Ò¹ÕéäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶¹íÒ¤ÇÒÁÃÑ¡ÁÒÊÙ‹
ของราชอาณาจักรลานนาที่ดําเนินกุศโลบายการเมืองที่มุงรักษาชีวิต
¾ÃÐÍ§¤ä´Œ »ÃÐªÒª¹ªÒÇä·ÂÊ‹Ç¹ãËÞ‹μ‹Ò§¡çμÐÅÖ§ ประชาชนไวกอนอื่นใด ในเกือบทุกครั้งที่ถูกรุกราน
§Ñ¹ä»¡Ñ º ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍ ÁáË‹§âÃ§ÅÐ¤Ã¨Ñ¡ ÃÕ·Õè¹‹ Ò ÊÐ ประชาชนผูออนนอมถอมตนปรารถนาและเฝาหวังวาพระราชวัง
¾ÃÖ§¡ÅÑÇáË‹§¹Õé áÁŒÇ‹ÒÍÒ¨¨ÐäÁ‹ÁÕ¡®ËÁÒÂËÁÔè¹¾ÃÐ จะถอนตัวออกไปจากการเมืองอยางสิ้นเชิง และเปนครั้งสุดทาย ประ
ºÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾¡çμÒÁ ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ·ÕèàμçÁä»´ŒÇÂ ชาชนจํานวนมากขึ้นเรื่อยๆ มีความพรอมที่จะชวยปลดปลอยพระราช
¤ÇÒÁËÇÒ´ËÇÑè¹àª‹¹¹Õé ¡çÂÑ§¤§à»š¹ÊÒàËμØËÅÑ¡·Õè·íÒ วังออกจากการเมือง โดยหวังวาการเปลี่ยนผานจะทําไดสําเร็จโดยไม
ãËŒ»ÃÐªÒª¹ËÅÕ¡àÅÕèÂ§·Õè¨ÐäÁ‹¾Ù´ÍÂ‹Ò§μÃ§ä»μÃ§ ตองนองเลือด กระนั้นก็ตาม มันก็มีเสียงแหงความหวงใยที่ดังเพิ่มมาก
ÁÒ¶Ö§¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Õèá·Œ¨ÃÔ§¢Í§¾Ç¡à¢Ò ขึน้ เรือ่ ยๆ เชนกันวา การนองเลือดจะเปนสิง่ ทีห่ ลีกเลีย่ งไมไดเสียแลว
ความสงบรมเย็นของสังคมไทยในยามนี้มันไดตั้งอยูตรงขอบ ในการตอบโต ต อ ความรุ น แรงที่ เ กิ ด จากระบบการสั่ ง การจาก

เหวแหงการผสมผสานกันอยางนามหัศจรรยใจของความ “อดทน” เบื้องบนของ เผด็จการอภิสิทธิ์ ภาคประชาชนตางก็ไดรับแรงกระตุน
และ “อดกลั้น” อันเปนคุณสมบัติที่แทจริงของคนไทย แตความเหนื่อย ใหขยายองคกรหรือขบวนการของพวกเขาตามครรลองประชาธิปไตย
หน า ยต อ วั ฎ จั ก รของ¹éí Ò ท ว มและความแห ง แล ง อย า งไม มี ที่ สิ้ น สุ ด มากขึ้น ทั้งในระดับลึก ในระดับกวาง และขยายเครือขายครอบคลุม
ความเบื่อหนายตอการไมสามารถพลิกฟนผืนดินทําอะไรไดปละหลาย ไปยังทุกกลุมในสังคม ดวยการสรางเครือขายระหวางองคกรที่จัดตั้ง
เดือน 4จนจําตองใชชีวติ อยูอยางเลื่อนลอยไปกับการ บางวันก็มีงานทํา กันขึ้นมาเอง ทั้งองคกรรากหญา ทั้งในลักษณะการรวมตัวของกลุม
บางวันก็หางานทําไมไดเลย โดยไมมีสวัสดิการทางสังคมและมาตรา คนเปนกลุมเล็กๆ กระจายอยูในทุกพื้นที่ มันไดเปลี่ยนโฉมหนาแหง
การชวยเหลือใดๆ จากรัฐ ประชาชนจํานวนมาก ถูกบังคับใหตองอยู การตอสูอยางเห็นไดชัด จากรูปแบบเดิมที่มักจะจะเปนขบวนที่อยู
เกินพิกัดแหงความอดทนอดกลั้นเชนกัน และความอดทนของพวก ภายใตการนําแบบรวมศูนยของแกนนําเทานั้น
เขากําลังจะสิ้นสุดลงแลว การเลนตามวิถีการฑูต ผานบรรษัทรอยัลลิสตที่เกาะกลุมอยูดวย
ÀÒÂãµŒ¡ÒÃ¤ÃÍº§íÒ¢Í§¨Ñ¡ÃÕ ¤íÒ»ÃÐ¡ÒÈ¢Í§¼ÙŒ¶Ù¡¡´¢Õèµ‹Ò§ กันอยางเหนียวแนนระหวางนักการฑูตและพลพรรคประชาธิปตยนัก
àµçÁä»´ŒÇÂ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ áÅÐÁÑ¹¡çã¡ÅŒ¨Ð¶Ö§¨Ø´ÃÐàºÔ´àµçÁ·Õ เจรจาตลาดมืด ราชอาณาจักรจักรีทําหนาที่ราวกับนักฆาสัตวที่ชํา
ภาพลักษณแหง “ความเปนไทย” ของพวกรอยัลลิสต จําเปนจะ นาญการแหงโลกาภิวัตนเสรีนิยมใหม - เปนผูชํานาญการพิเศษอยาง
ตองถูกปดออกไป เพื่อเปดพื้นที่ใหมีการประเมินคุณคาของสังคมกัน แท จ ริ ง ในการเช็ ด ถู โ ต ะ ให อ งค ก รสิ ท ธิ ม นุ ย ชนที่ อ อ นปวกเป ย กจน
ขึ้นมาใหมรวมกัน ที่ตั้งอยูบนการใหการเคารพเชิดชูทุกชีวิตที่ชวย สะอาดเอี่ยมโลงเตียน
สรางสังคมขึ้นมา โดยเฉพาะชาวบานและเกษตรกรรายยอยทั้งหลาย ในฐานะปกฝายพลเรือนของกลุมขั้วอํานาจแหงลัทธิ “ทหารของ
ถึงแมวา นับตั้งแตป 2549 ระดับของความกลัว ความไมไววางใจ พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว” ภายใตพระบรมราชูปถัมภและปกปอง
ความรู สึ ก ไม มั่ น คงและความหวาดหวั่ น ใจได แ ผ ข ยายปกคลุ ม หมู สถาบันพระมหากษัตริยและคณะองคมนตรี พรรคประชาธิปตยพรอม
บานตางๆ เพิ่มมากขึ้น เชนเดียวกับสภาวะความยากจนที่เพิ่มมากขึ้น ดวยประสบการณแพรวพราวในการตบแตงแปลงโฉมนักการเมือง
กระนั้น พวกเราตางก็กําลังประจักษพยานถึงการเติบโตทางความเขา หนาหวานมาดผูดีไดเขามาเปนผูแทนและกาวขึ้นสูตําแหนงผูพิทักษ
ใจตอการเมืองไทยมากขึ้นของชาวบาน มีการสรางเครือขายและแลก ศีล ธรรม
เปลี่ยนขอมูลระหวางกัน มีการหนุนชวยระหวางกันทั้งเรื่องอาหารและ ไม ถึ ง เดื อ นหลั ง จากการปราบปรามประชาชนเมื่ อ เดื อ น
อุปกรณเครื่องไมเครื่องมือตางๆ ทั้งคาเดินทางออกจากหมูบานเพื่อ พฤษภาคม 2553 ที่สังหารผูคนไป 91 ชีวิต สีหศักดิ์ เพียงเกษแกว ชนชั้น
มารวมประทวงตางๆ ที่สําคัญคือการสรางความสมานฉันทแหงการ สูง นักการฑูตอาชีพจากคายรอยัลลิสต ไดรับเลือกใหดํารงตําแหนง
ตอสูรวมกัน ตั้งแตระหวางหมูบาน ระหวางอําเภอ และระหวางจังหวัด ประธานคณะกรรมการสิทธิมนุยชนแหงสหประชาชาติ(UNHRC) ใน
ตางๆ เดือนมิถุนายน 2553 เขาไดใหสัมภาษณกับสื่อมวลชนไทยวา . .
“¡‹Í¹·Õè¨Ðä´ŒÃÑºàÅ×Í¡ ¼Áä´Œ¾ÂÒÂÒÁªÕéá¨§ã¹·Õè เกลี่ยเสนทางแมตองสังหารผูคนอยางปาเถื่อน เพื่อใหพวกเขาเดินนํา
»ÃÐªØÁà¾×èÍáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁâ»Ã§ãÊ¢Í§ä·ÂÇ‹Ò ä´Œ หนาไดตอไป
ÁÕ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÍÂ‹Ò§äÃ «Öè§¡ÒÃªÕéá¨§¡ç·íÒãËŒ·Ø¡ ประชาชนที่เปนผูใหญและมีลูกหลานอยูในความรับผิดชอบ จํา
»ÃÐà·È¾Íã¨ áÅÐà»š¹àËµØ¼ÅË¹Öè§·Õèà¢ÒµÑ´ÊÔ¹ã¨ ตองคิดหนักและโดยธรรมชาติแลวมักจะถอนตัวเมื่อตองเผชิญหนา
àÅ×Í¡»ÃÐà·Èä·Â à¾ÃÒÐàÃÒÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ áÅÐ กับอํานาจอํามหิตเชนนี้ จากบทเรียนที่ผานมา ทุกคนตระหนักรูซึ้ง
áÊ´§¤ÇÒÁâ»Ã§ãÊã¹¡ÒÃªÕéá¨§ . . ” ยิ่งวา ยามเมื่ออํานาจถูกทาทายดวยพลังมหาประชาชน ทหารภายใต
ในมาดนุมนวลสไตลไทยแท เขาไดกลาวเพิ่มเติมถึงการไดรับ การบังคับบัญชาของรอยัลลิสตไมมีการยั้งมือใดๆ ทั้งสิ้นในการเขนฆา
คัดเลือกเขารับตําแหนงนี้เพราะ “เปนการแสดงความเชื่อมั่นวา ไทย ประชาชน
มีความกาวหนาเรื่องสิทธิมนุษยชน เปนประเทศสายกลาง ที่นานา »ÃÐªÒª¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â¶Ù¡ÍíÒ¹Ò¨áË‹§ “¡ÒÃ»¡»‡Í§
ประเทศยอมรับได” Ê¶ÒºÑ¹” ¡´·Ñº¤ÍËÍÂ¢Í§¾Ç¡à¢ÒãËŒ¡ŒÁµèíÒÁÒ¹Ò¹áÊ¹
อีกผูหนึ่งจากชนชั้นสูงของไทย รอยัลลิสตประชาธิปตย ดร. ศุภ ¹Ò¹ ¨¹¡ÃÐ·Ñè§àÁ×èÍËÑÇã¨¢Í§ËÑÇã¨¼ÙŒ¤¹·Ñé§ËÅÒÂ ä´ŒµÃÐ
ชัย พานิชภักดิ์ อดีตรองนายกรัฐมนตรีป 2540-2543 อดีตผูอาํ นวย Ë¹Ñ¡ÍÂ‹Ò§¶‹Í§á·ŒÇ‹Ò¼ŒÒË‹ÁáË‹§ÃÐººÈÑ¡´Ô¹Ò·Õè»¡¤ÅØÁ¡´
การองคการการคาโลกคนแรกจากเอเชียที่ดํารงตําแหนงระหวางป
2545-2548 ขณะนี้ดํารงตําแหนงเลขาธิการการประชุมสหประชาชาติ
·ÑºáÃ§ºÑ¹´ÒÅã¨ à¾×èÍ¡ÒÃÊÃŒÒ§ÊÃÃÊÑ§¤Á ÇÑ²¹¸ÃÃÁ
วาดวยการคาและการพัฒนา(UNCTAD) àÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐ¡ÒÃàÁ×Í§·Õèá·Œ¨ÃÔ§¢Í§¾Ç¡à¢Ò ÁÑ¹ÃÑ´µÃÖ§
ไมนาประหลาดใจแตอยางใด เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2553 บันคีมูน á¹‹¹¨¹á·ºËÒÂã¨äÁ‹ÍÍ¡ àÁ×èÍ¹Ñé¹¾Ç¡à¢Ò¨ÐÅØ¡¢Öé¹ÁÒ
กลาว(ที่กรุงเทพฯ) วาความโกลาหลเลือดนองทองถนนที่ประเทศไทย ÊÅÑ´¼ŒÒË‹ÁãËŒËÅØ´ÍÍ¡ä»
เปน “เรื่องภายประเทศ” ประชาชน ไมไดเพียงแคเลนเกมส “สีแหงการเมือง” กับบรรดา
ไมตองประหลาดใจอีกเชนกันวาทําไมอาเซียนจึงไมพูดอะไรบาง ชนชั้นสูงที่ชักใยการเมืองอยูเบื้องหลัง แตประชาชนตางมุงเดินไปขาง
เลยเกี่ยวกับการปราบปรามประชาชนอยางโหดรายปาเถื่อนแหงป หนาเพื่อนํามาซึ่งการเปลี่ยนแปลงที่สรางสรรค ในทุกดานของการ
2553 ก็เพราะมีนักพูดหนาหวาน รอยัลลิสต ดร.จากฮาวารด ขุนพล เมืองไทย ชาวนาหลายพันคนพากันประทวง (อีกครั้ง) มาเฟยโรงสี
พรรคประชาธิปตย(สุรินทร พิศสุวรรณ) ไปยึดครองตําแหนงเลขา และพอคาสงออกขาว ในเดือนกุมภาพันธ 2554 ชาวนาหลายพันคน
ธิการอาเซียนไวแลวเชนกัน(2552 – 2557) ขับรถทุกชนิดที่พวกเขามีปดลอมศาลากลางจังหวัดอยุธยาเพื่อทํา
แทนที่จะเขยิบถอยลงมาเดินขางทางอยางมีศักดิ์ศรีเมื่อแพใน การประทวง สมัชชาคนจนที่รวมตัวกันตั้งแตป 2538 ปรากฎโฉมหนา
สนามการเลือกตั้งครั้งแลวครั้งเลา คายรอยัลลิสตกลับเลือกวิธีการ – อีกครั้ง ประทวงรวมกับเครือขายปฏิรูปที่ดิน เครือขายสลัมสี่ภาคที่
อีกครั้งหนึ่งเชนเดียวกับที่เคยทํามาในอดีต - ดวยการใชกําลงทหาร ครอบคลุมชาวสลัมกวา 2 ลานคนในประเทศไทย และอีกหลากหลาย
เครือขาย ดวยจํานวนผูประทวงรวมหกพันคน ที่ปกหลักที่ลานพระ เรงเครื่องเพื่อขับเคลื่อนสูการเพิ่มขึ้นของอํานาจเบื้องบน ในสภาพ

บรมรูปทรงมา เรียกรองใหมีการแกไขปญหาที่คางคามายาวนาน ทั้ง ความเปนจริงวาในทายที่สุด ก็ยังคงไมสามารถหนีกระบวนการเลือก
ปญหาเกี่ยวกับที่อยูอาศัยและสาธารณูปโภค ผลกระทบที่เกิดกับประ ตั้งไปไดพน ในสภาพเชนนี้ ประชาชนชาวไทยอาจจะตองเตรียมรับมือ
ชาชนหลายลานคนจากการสรางเขื่อนตางๆ จากเหมืองแร และจาก กับสภาวะคลื่นลมอันแปรปรวนทางการเมืองกันสักระยะหนึ่ง เมื่อวัน
โรงงานผลิตกระแสไฟฟาตางๆ เปนตน พวกเขาเรียกรองใหมีการแก ที่ 28 กุมภาพันธ 2554 สดศรี สัตยธรรม คณะกรรมการการเลือกตั้ง
ไขปญหาที่ดินชุมชน รวมทั้งปญหาความวุนวายเกี่ยวกับปญหาสัญ ที่ครั้งหนึ่งเคยเชื่อมั่นในกระบวนการเลือกตั้ง ยามนี้ในสภาวะความ
ชาติและชาติพันธุที่ตองพิจารณาดวยความใสใจยิ่ง เพราะมันไดสงผล กดดัน กลับสูญเสียความเยือกเย็น ระเบิดออกมาวา D“ . .เลือกตั้งครั้ง
กระทบตอผูคนอีกหลายลานคนทั่วประเทศ ขณะเดียวกันในภาคแรง หนารุนแรง ดิฉันคิดวาถาปฏิวัติไดปฏิวัติเลย ไมอยากใหมีการเลือก
งาน คนงานสองพันคนเดินเทากวา 100 กิโลเมตรจากนิคมอุตสา ตั้ง เหนื่อยมาก 4 ปที่ผานมา สงสาร กกต. ” เธอใหขาวขอโทษในภาย
หกรรมภาคตะวันออกเขามายังกรุงเทพ เพื่อนําเสนอปญหาสภาพการ หลัง แตการระเบิดของเธอก็บงบอกถึงสถานการณในยามนี้ในตัวของ
ทํางานที่เลวรายในเขตอุตสหกรรมการสงออกที่ใหญ ที่สุดของไทย มันเองดวยเชนกัน
และเรียกรองใหนายจางเคารพเสรีภาพในการเจรจาตอรองรวม
·Ø¡àÊŒ¹ãÂáË‹§¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË¶Ö§ÊÒàËμØÇ‹Ò·íÒäÁ
àÃÒ¨í Ò μŒ Í §¨ºº·¹Õé ´Œ Ç Â¡ÒÃ»Å´»Å‹ Í ÂμÑ Ç àÃÒ ã¹ÍàÁà«Ô§ä·ÂáÅ¹´ ¨Ö§ä´ŒàμçÁä»´ŒÇÂ¤ÇÒÁà¨çº
ÍÍ¡¨Ò¡¤ÇÒÁ¡ÅÑÇáÅÐ¤ÇÒÁËÇÒ´ÃÐáÇ§μ‹Ò§æ »Ç´áÅÐÂÒ¡á¤Œ ¹ ·Õè μ ¡ÂØ ¤ μ¡ÊÁÑ Â ÁÒ¨¹¶Ö § »† Ò ¹¹Õé
จะทําไดจริง ก็ตองดวยการสามารถนําเสนออยางตรงไปตรงมา áÊ§ä¿ä´Œ©ÒÂÊÒ´¾Ø‹§μÃ§ä»ÂÑ§¤ÇÒÁÂÔè§ãËÞ‹áÅÐ
วา มันมีปญาหามากมายที่สูงทวมราวกับภูเขาเลากาอยูในขณะนี้ ที่ ÁÑè§¤Ñè§áË‹§ “¨Ñ¡ÃÕ¤ÍÃ»ÍàÃªÑè¹” ·ÕèàμÔºãËÞ‹¤ÑººŒÒ¹
มีความสําคัญอยางยิ่งยวดและตองการความเรงดวนในการถกเถียง ¤ÑºàÁ×Í§¨¹¡ÅÒÂà»š¹»ÃÒ¡®¡ÒÃ³ “ÂÔè§ãËÞ‹à¡Ô¹
อภิปรายและหาทางแกไขมันใหไดอยางแทจริง มากกวาการคําถามที่ ¡Ç‹Ò¨Ð»Å‹ÍÂãËŒÅŒÁä´Œ” - ÍÒ¨ºÒ§·Õ
วา “พระองคใดในราชสํานักจักรีจะเปนผูขึ้นครองราชยคนตอไป”
ประชาชนชาวไทยมี อ นาคตใหม อั น สดใสที่ จ ะต อ งช ว ยกั น »ÃÐªÒª¹àÃÔèÁà¢ŒÒã¨ÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ Ç‹Ò¾Ç¡à¢Ò
ออกแบบ - ชวยกันสรางวาระการเมืองชุดใหมที่ใสสะอาด เราตอง ¨ÐμŒÍ§ËÂØ´¨Ô¹μ¹Ò¡ÒÃËÃ×Í¤Ò´ËÇÑ§Ç‹Ò¾Ç¡·ÕèÍÂÙ‹
ปลอยใหสมาชิกราชสํานักจักรีซักผาลินินอันเปอนเปลอะของพวกเขา ã¹ÍíÒ¹Ò¨ÃÐ´ÑºÊÙ§¹Ñé¹ ÁÕ»˜ÞÞÒ ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒËÒÞ¤ÇÒÁ
ดวยตัวเอง และก็ปลอยใหราชสํานักดูแลจัดการปญหาภายในกันเอา ÁØ‹ § ÁÑè ¹ ËÃ× Í ÈÑ ¡ ÂÀÒ¾ÁÒ¡¾Í·Õè ¨ Ðá¡Œ ä ¢»˜ Þ ËÒ·Õè á ·Œ
เอง ประชาชนชาวไทยจําตองเดินกาวไปขางหนา ¨ÃÔ§¢Í§ªÒμÔä´Œ – »˜ÞËÒ¢Í§¾Ç¡àÃÒ»ÃÐªÒª¹
สําหรับนักปลุกปนแหงคายรอยัลลิสตทั้งหลายที่พยายามใสเกียร
ประชาชนเริ่มเขาใจมากขึ้นเรื่อยๆ วา เพื่อที่จะสามารถกาวไป

ขางหนา พวกเขาจําตองสรางวาระประชาชนเพื่อการเปลี่ยนแปลงขึ้น
มาใหมดวยตัวของพวกเขาเอง – วาระประชาชนชุดใหมที่มุงเพื่อสราง
ความสมานฉันทระหวางกัน และสรางการเปลี่ยนแปลงในทุกบริบท
แหงการพัฒนา ทั้งดาน “สังคมการเมือง” “สังคมเศรษฐกิจ” และ “สังคม º·»´´·Œ·ŒÒÒÂÂ
º·»
วัฒนธรรม” วาระประชาชนเพื่อการนําพาสังคมมุงหนาสูเสนทางเพื่อ
อนาคตที่ยั่งยืนอยาง แทจริง อนาคตที่อยางนอยความกลัวความโหด (Concluding remarks)
(Concluding remarks)
รายของทหารของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว ไมใชประเด็นปญหา
ของพวกเขาอีกตอไป
อนาคตของประเทศไทยสั ม พั น ธ โ ดยตรงกั บ คํ า ถามพื้ น ฐานที่

»ÃÐªÒ¸Ô»äμÂ¤×Í¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃáË‹§¡ÒÃ จําเปนยิง่ วา ในขณะนี้ ณ ชวงเวลานีแ้ หงประวัตศิ าตร พวกเราจะปองกัน
àÃÕÂ¹ÃÙŒ·Õè¨Ðà¤ÒÃ¾áÅÐàÃÕÂ¹ÃÙŒ¨Ò¡¼ÙŒÍ×è¹ ไมใหกลุมขั้วอํานาจเกา ลากจูงประเทศไทยลงไปสูความบาคลั่งแหง
การกลับไปอยูรวมสมัยกับวิถีการเมืองแหงยุคโบราณ ลัทธิฟาสซิสต
äÁ‹ÁãÕ ¤Ã·Õè “¾ÃŒÍÁÊíÒËÃÑº»ÃÐªÒ¸Ô»äμÂ” ทหารในพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวไดอยางไร?
áμ‹»ÃÐªÒª¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â·Õè«×èÍÊÑμÂ·ÕèÁÕ ความพยายามของรัฐบาลเผด็จการชุดนี้ที่จะทําใหขั้วการเมือง
ÃÒ¡ËÂÑè§ÅÖ¡ÁÒμÑé§áμ‹ÊÂÒÁà¡‹Ò ³ »˜¨¨ØºÑ¹ ฝ า ยตรงข า มหุ บ ปากรั ง แต เ พิ่ ม ระดั บ ของความรุ น แรงให สู ง ยิ่ ง ขึ้ น
ความตึงเครียดทางการเมืองยามนี้สูงมาก ขณะเดียวกันสาธารณชน
¹ÕÁé ¤Õ ÇÒÁ¾ÃŒÍÁàÊÕÂÂÔ§è ¡Ç‹Ò¾ÃŒÍÁ ·Õ¨è ÐÃ‹ÇÁ ก็จับตาดูพฤติกรรมของสถาบันพระมหากษัตริยกันอยางแพรหลาย
¡Ñ¹·íÒãËŒ»ÃÐà·Èä·Âà»š¹´Ô¹á´¹·Õè»ÅÍ´ มากขึ้น ขณะที่บทบาทของสถาบันพระมหากษัตริยก็เพิ่มสูงมากขึ้น
ÅÑ·¸Ô·ËÒÃ áÅÐ´íÒà¹Ô¹μÒÁá¹Ç¾Ñ²¹Ò»ÃÐ ดวยเชนกัน เชนเดียวกับความเสี่ยงที่จะเกิดสงครามกลางเมืองระ
หวางสถาบันจักรีที่รวงโรยกับประชาชน เพื่อทะลายภาพลักษณอันนา
à·È·Õè ¡Œ Ò ÇË¹Œ Ò à¾×è Í ¹í Ò ¾Ò»ÃÐà·Èä»ÊÙ‹ รังเกียจ ที่ไมเปนที่ตองการและไมจําเปนแมแตนอย
ÊÑ§¤Á»ÃÐªÒ¸Ô»äμÂÍÂ‹Ò§ÂÑè§Â×¹ »˜ÞËÒ ถาไมนับความรุนแรงที่ภาคใต ประชาชนกวา 100 คน ประชาชน
¢Í§»ÃÐà·Èä·ÂäÁ‹ä´Œà¡Ô´¨Ò¡ “»ÃÐ ที่ ป ราศจากอาวุ ธ ได ถู ก สั ง หารโดยทหารของพระบาทสมเด็ จ พระ
เจาอยูห วั และกองกําลังกอกวนนับตัง้ แตป 2549 สวนใหญถกู ยิงทีศ่ รี ษะ
ªÒª¹äÁ‹¾ÃŒÍÁÊíÒËÃÑº»ÃÐªÒ¸Ô»äμÂ” ผูที่เสียชีวิตเหลานี้ ไมวาจะมองในแงมุมอันจะจิตนาการถึง
ในรูปแบบใดก็ตาม ไมใชผูกอการรายอยางแนนอน พวกเขาเปนเพียง
ปญหาของประเทศไทยเติบโตมาจากความจริงที่วา ลัทธิทหาร ประชาชนคนธรรมดา เปนเกษตรกร คนงานกอสราง คนขับรถแท็กซี่
ของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวไมตองการที่จะฟง “เสียงอื่น” และมี นักขาว อาสาสมัครพยาบาล นักศึกษา ภรรยา สามี แม พอ และปูยา
ความเกลียดชังประชาชนที่คิดตาง ตายาย
แมกระนั้นก็เถอะ ปญหาของประเทศไทยในเชิงหลักการ ไมได ผูเขารวมประทวงเพื่อประชาธิปไตยหลายรอยคนถูกจับกุมและ
สัมพันธเชื่อมโยงไปสูคําถามที่วา ประเทศไทยควรหรือไมควรมีสถา คุมขัง หลายคนยังตองอยูอยางหลบๆซอนๆ หลายคนตองหนีไปสูตอ
บันพระมหากษัตริย แตมันปฏิสัมพันธโดยตรงตอพฤติกรรมสวนตัว ในตางแดน
ของพระบรมวงศแหงสถาบันจักรีทั้งหลาย มันปฏิสัมพันธกับทัศนคติ “ในนามแหงพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว” ปรากฎการณทั้ง
ที่อคติและความลําเอียงของแกงสอํานาจเกา หลายทั้งปวงเหลานี้ คือการดูถูกศักดิ์ศรีของประชาชนอยางรายกาจ
ไมจําเปนตองเอยถึงวาภาพลักษณของประเทศไทยไดเสียหายอยาง ตั้งแตป 2500 จะตองถูกตัดใหขาดออกจากกัน ประชาชนไมเคยและ

ยับเยิน? ไมตองการโซตรวนเหลานี้ - พระบรมวงศานุวงศก็เชนกัน ไมจําเปน
มันจําเปนที่จะตองทําความเขาใจวา ความรุนแรงบนทองถนน ตองใชมัน ถาคิดวาไดรับความรักอยางแทจริงจากประชาชน
การเขนฆาสังหารประชาชน และความบาคลั่งของการเมืองไทยใน ประชาชนมีความปรารถนาที่ไมซับซอนอะไรเลย เต็มไปดวย
ชวง 5 ปที่ผานมา ไมใชเปนเพียงแคเปนผลิตผลอันเกิดจากการเผชิญ ความออนนอมถอมตน และทําไดงายนิดเดียว ความปรารถนาที่รวม
หนาระหวางทักษิณกับขั้วอํานาจเกาเทานั้น แตมันเปนผลพวงจาก สมัยมากๆ กับโลกปจจุบันวา ขอใหพวเขาไดสามารถมอบความไว
การสั่งสมมาหลายทศวรรษของระบบรัฐสภาที่ฟอนเฟะ เปนผลิตผล วางใจที่พวกเขามีตอการเมือง ดวยการใชสิทธิลงคะแนนเลือกตั้งที่
ของความกลัวประชาชนของรัฐบาล ความกลัวตอเสรีภาพในการประ อยางบริสุทธิ์และยุติธรรม เพื่อจะไดมีรัฐสภาที่พรอมปฏิบัติหนาที่เพื่อ
ทวง เสรีภาพในการเจรจาตอรองรวม และความกลัวตอเสรีภาพใน เปนตัวแทนของประชาชน ปฏิบัติตามคํามั่นสัญญาเพื่อมุงแกไขปญ
การแสดงความคิดเห็น หาของประชาชน ดวยความใสใจ ตั้งอยูบนพื้นฐานแหงตรรกะและเหตุ
สภาพการณของประชาชนในประเทศไทย ถูกทําใหเลวรายยิ่งขึ้น ผล ดวยความกระตือรือรนและมีความสุขในการเปนตัวแทนของประ
ดวยความจริงที่วานานาชาติ ชุมชนนักการฑูตที่กรุงเทพ ประจักษ ชาชนอยางแทจริง
แจงดียิ่งวาดวยวิถีแหงการฑูต พวกเขาก็เชนกันกําลังขึ้นขี่อยูบนหลัง ประชาชนตางก็หมดความอดทนตอการถูกปฏิบัติราวกับเปนเด็ก
ของรัฐบาลที่ไมชอบธรรม - ขี่อยูบนหลังของความรุนแรงแหงการเอา หรือเปนเพียงเครื่องประดับอันไรราคาของโครงการนั้น โครงการนี้ของ
รัดเอาเปรียบประชาชนของราชสํานัก ชุมชนนักการฑูตตางก็พากัน ภูมิพล ประชาชนไมตองการผูอุปถัมภเผด็จการมาสนับสนุนงานดาน
ปดปากเงียบจนนาใจหาย พวกเขาเคยชินกับวิถีการฑูตอันนาสมเพช พัฒนาของพวกเขา
แหงการนิ่งเฉยไวจะเปนดีที่สุด โดยไมพยายามดิ้นรนหรือดึงตัวเอง ความเขมแข็งของประเทศไทยตั้งอยูบนขอเท็จจริงที่วา ถึงแมชาว
ออกมาจากความเคยชินแหงวิถีการฑูตยุคสงครามเย็น ในราชอาณา กรุงจะพยายามอยางหนักเพื่อทําใหทุกคนที่เขามาอยูในเมืองหลวง
จักรกรุงเทพอันทะเยอทยาน อันเปนสถานที่ตั้งสํานักงานของพวก กลายเปนพวกวัวลืมตีน แตประชาชนสวนใหญยังคงใชชีวิตในหมูบาน
เขา เปาหมายหลักแหงการดํารงอยูสถานภาพของพวกเขา สําคัญยิ่ง ที่พวกเขาเรียกมันไดเต็มปากเต็มคําวาบานของตน ประชาชนสวน
กวาความตองการที่แทจริงของประชาชนของประเทศไทย ใหญยังคงดํารงวิถีชีวิตที่เคารพวิถีชุมชนชนบท ที่พวกวัวลืมตีนแหง
ประชาชนต อ งการจะยุ ติ ส องศตวรรษแห ง การถู ก เอารั ด เอา เมืองหลวงจํานวนหนึ่งก็เคยอยูอาศัยมากอน รวมทั้งเคารพซึ่งวิถีแหง
เปรียบ โดยเฉพาะยุติ 60 ปแหงชีวิตภายใตอํามาตยศักดินาที่โหดราย การใชแรงงานของบรรดาเกษตรกรรายยอย ชาวประมงพื้นบาน ชาง
ปาเถื่อนและทําผิดดกฎหมายใหหมดสิ้นไปโดยสิ้นเชิง ฝมือตางๆ และพอคาแมขายทั้งหลาย ประชาชนสวนใหญไมเชื่อวาวิถี
โซตรวนที่สฤษดิ์และภูมิพลใชโดยผิดกฎหมาย เพื่อตรวนสภาผู ชีวิตทามกลางแสงสีเสียงแหงเมืองหลวง จะมีความสําคัญยิ่งไปกวา
แทนราษฎรไวใหอยูในการกํากับการของคณะองคมนตรีแหงภูมิพล วิถีชีวิตของคนบานนอกและสีสันของตลาดนัดกลางหมูบาน
ประชาชนตองการและจําเปนจะตองสรางเศรษฐกิจชุมชน/ทอง ขอเพื่อการปฏิรูปสถาบันพระมหากษัตริย” เพื่อที่อยางนอยอาจจะลด

ถิ่นที่เขมแข็ง จริงๆ แลวพวกเขาไมไดไมเห็นดวยกับทฤษฎีเศรษฐกิจ ทอนผลกระทบดานลบที่เกิดจากสถาบันพระมหากษัตริยในปจจุบัน
พอเพียงของภูมิพล เพราะวาชีวิตของพวกเขาตางก็ดํารงควบคูมากับ ไดบาง
การพึ่งพิงวิธีเศรษฐกิจพอเพียงมาโดยตลอด กอนภูมิพลจะเกิดเนิ่น
นานหลายศตวรรษ 1. Â¡àÅÔ¡ÁÒμÃÒ 8 ã¹ËÁÇ´·Õè 2 ¢Í§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞ
ประชาชนไม ต อ งการอยู ภ ายใต ก ารอุ ป ภั ม ภ แ ห ง ปรั ช ญาจอม (2550) áÅÐá·¹·Õè´ŒÇÂÁÒμÃÒã¹ÅÑ¡É³Ðà´ÕÂÇ¡ÑºÃÑ°
ปลอม พวกเขาตองการใชพลังความสามารถที่แตละคนมี เพื่อสราง ¸ÃÃÁ¹ÙÞ©ºÑº 27 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2475 («Öè§ÃÐºØÇ‹Òã¹
สรรคนวัตกรรมใหมๆ ที่จําเปนสําหรับการสรางและดํารงรักษาไวซึ่ง »ÃÐà´ç ¹ ·Õè à ¡Õè Â Ç¡Ñ º ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑ μ ÃÔ Â ã ËŒ Ê ÀÒà»š ¹ ¼ÙŒ
สังคมที่ทุกคนไดรับการปฏิบัติอยางเทาเทียมกัน เพื่อวางรากฐานไปสู ¾Ô¨ÒÃ³Ò)
การพัฒนาที่ยังยืน ประชาชนตองการวิถีชีวิตออแกนิก ชุมชนเกษตร 2. Â¡àÅÔ¡»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÞÒÁÒμÃÒ 112
กรรมที่หลอเลี้ยงดวยความรัก ความออนไหวในความสัมพันธระหวาง 3. Â¡àÅÔ¡Í§¤Á¹μÃÕ
เพศตางๆ ไปสูเศรษฐกิจพอเพียงอยางยั่งยืน 4. Â¡àÅÔ¡¾Ãº. ¨Ñ´ÃÐàºÕÂº·ÃÑ¾ÂÊÔ¹½†ÒÂ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑÃÔÂ
ข อ เสนอแนะจากประชาชนเพื่ อ นํ า เสนอการปรั บ โครงสร า ง »‚ 2491
สถาบันพระมหากษัตริยเพื่อผลประโยชนตอประชาชนในประเทศไทย 5. Â¡àÅÔ¡¡ÒÃ»ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸´ŒÒ¹à´ÕÂÇ·Ñé§ËÁ´ ¡ÒÃãËŒ
ในระยะยาวไดเริ่มปรากฎออกมาใหเห็นบางแลว ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáºº´ŒÒ¹à´ÕÂÇà¡ÕèÂÇ¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹·Ñé§ËÁ´
ã¹ÊÀÒ¾¤ÇÒÁ¨ÃÔ § áË‹ § ¤ÇÒÁÃØ ¹ áÃ§ÍÂ‹ Ò §μ‹ Í 6. Â¡àÅÔ ¡ ¾ÃÐÃÒªÍí Ò ¹Ò¨ã¹¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô ´ àËç ¹
à¹×èÍ§ ¡ÒÃ¤Ø¡¤ÒÁáÅÐ»´¡Ñé¹àÊÃÕÀÒ¾¢Í§ÃÑ°ÍÂ‹Ò§ ·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§·Ñé§ËÁ´
7. Â¡àÅÔ ¡ ¾ÃÐÃÒªÍí Ò ¹Ò¨ã¹àÃ×è Í §â¤Ã§¡ÒÃËÅÇ§
à»´à¼Â ÁÑ¹äÁ‹¹‹Ò»ÃÐËÅÒ´ã¨áμ‹ÍÂ‹Ò§ã´Ç‹Ò
·Ñé§ËÁ´
à¾ÃÒÐàËμã´ ¶Ö§äÁ‹¤‹ÍÂÁÕã¤Ã¡ÅŒÒ¹íÒàÊ¹Í¢ŒÍ 8. Â¡àÅÔ¡¡ÒÃºÃÔ¨Ò¤/ÃÑººÃÔ¨Ò¤â´ÂàÊ´ç¨¾ÃÐÃÒª¡ØÈÅ
àÊ¹Íà¾×è Í ¡ÒÃ»ÃÑ ºâ¤Ã§ÊÃŒ Ò §Ê¶ÒºÑ ¹ ¾ÃÐÁËÒ ·Ñé§ËÁ´
¡ÉÑμÃÔÂ¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§à»´à¼Â áμ‹ÁÑ¹¡çàÃÔèÁ»ÃÒ¡®ãËŒ
àËç¹à»š¹ÃÙ»à»š¹Ã‹Ò§ÁÒ¢Öé¹ºŒÒ§áÅŒÇàª‹¹¡Ñ¹ นี่คือรายการขอเสนอเพียงหนึ่งชุดเทานั้น
ดร. สมศักดิ์ เจียมธีรสกุล จากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร ที่ศึกษา ยั ง มี บั น ทึ ก รายการข อ เสนอที่ ย าวเป น ห า งว า วμ‹ Í ÇÔ ¶Õ ªÕ ÇÔ μ ·Õè
เกี่ยวกับสถาบันพระมหากษัตริยมากวา 30 ป ไดนําเสนอ “ขอเสนอ 8 ËÃÙËÃÒ¿Ø†Áà¿„ÍÂ áÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁ¢Í§ÇÑ§·ÕèÅ´·Í¹¤Ø³¤‹Ò¢Í§
¤ÇÒÁà»š¹Á¹ØÉÂ ÇÔ¶ÕáË‹§¾ÃÐÃÒªÊíÒ¹Ñ¡·ÕèÊº»ÃÐÁÒ·áÅÐ เอง ไดถูกปลอยใหผานมานานเกินไปแลวเชนกัน
´Ù¶Ù¡»ÃÐªÒª¹ และประชาชนจําเปนจะตองเตรียมตัวและทบทวน เป น เวลาหลายทศวรรษที่ ก ารโหมโฆษณาชวนเชื่ อ ของพวก
ความทรงจําไวลวงหนา ใหพรอมสําหรับการเปดรัฐสภาเพื่ออภิปราย รอยัลลิสต ไดสงผลใหขาราชการวาง¹éíÒหนักและใหความสําคัญตอการ
และถกเถียงในประเด็นเรื่อง ¨Ð¨Ñ´Ç‹Ò§μíÒáË¹‹§áË‹§·Õè¢Í§Ê¶Ò ดูแลพระบรมวงศานุวงศไวเหนือและไวกอนการใหบริการประชาชน มี
ºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔÂã¹ÊÑ§¤Áä·Â¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§äÃ´Õ การแอบอาง “พระราชอํานาจของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว” เพื่อ
ในการกาวไปสูการการอภิปรายถึงเรื่องเหลานี้ ประชาชนสามารถ รังแกประชาชนเกิดขึ้นอยางกวางขวางทั่วประเทศไทยในนาม “ขาฯ
ดึงพลังแหงความเชื่อมั่นจากการตระหนักรูวาการอภิปรายเรื่องนี้เปน ในพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว”
เรือ่ งทีป่ ระชาชนทัว่ ทัง้ โลกรวมยินดีดวยกับประชาชนชาวไทย โดยประ ประเทศไทยมีเจาหนาที่ที่กินเงินเดือนจากงบประมาณแผนดิน
ชาชนที่เขาใจและเคารพคุณคาแหงเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น ประมาณ 2.6 ลานคน พวกเจาหนาที่รัฐเหลานี้ไมไดรับคาจางใหรับ
และเสรีภาพในการแสดงออก หรือจะพูดอีกอยางหนึ่งก็คือประชาชน ใชราชวงศจักรี ดังนั้น เพื่อประโยชนสุขของประเทศชาติ ¾Ç¡à¨ŒÒ
สวนใหญในโลกนี้รวมสนับสนุนใหเกิดการอภิปรายเรื่องสถาบันพระ Ë¹Œ Ò ·Õè ÃÑ ° ·Õè » ¯Ô à Ê¸¨ÐÃÑ ºãªŒ á ÅÐ´Ù á Å»ÃÐªÒª¹â´Â¡ÒÃ
มหากษัตริยในประเทศไทย ÍŒÒ§¤íÒÇ‹Òà»š¹ “¢ŒÒÃÒª¡ÒÃã¹¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒ
พระบรมวงศานุวงศที่ไดรับความรักจากประชาชน ไมจําเปนตอง
ÍÂÙ‹ËÑÇ” ¤ÇÃ¶Ù¡Å§â·É·Ò§ÇÔ¹ÑÂ
มีกองทหารรักษาพระองคถึง 30,000 นาย »ÃÐà´ç¹ÊíÒ¤ÑÞ·Õèà»š¹ ประเทศไทยมีความสามารถที่จะทําไดและจําเปนจะตองกาวให
àÃ×èÍ§·ŒÒ·ÒÂã¹¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂ¢Í§ÃÑ°ÊÀÒ¤×Í¨ÐÁÕÇÔ¸Õã´ºŒÒ§ พนลัทธิ “พอขุนเผด็จการ”
·Õè¨ÐÂØºËÃ×ÍáÂ¡¡Í§¡íÒÅÑ§·ËÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐÍ§¤áÅÐËÃ×Í¨Ð มันเปนชวงเวลาที่สําคัญยิ่งสําหรับประเทศไทยที่จะตองใหการ
ÁÕÁÒμÃÒ¡ÒÃàÊÃÔÁÊÃŒÒ§ÍÒªÕ¾·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨·´á·¹¡ÒÃ ยอมรับอยางเต็มที่ ตอแรงสนับสนุนและพลังสรางสรรคตางๆ ที่ผูหญิง
à»š¹·ËÒÃãËŒ¡Ñº¤¹¡ÅØ‹Á¹Õéä´ŒÍÂ‹Ò§äÃºŒÒ§? มอบไดใหหรือสามารถที่จะทําใหกับสังคมในทุกๆ ดานและในทุกระดับ
อีกหนึ่งแหงภาระกิจสําคัญที่เปนเรื่องสําคัญของรัฐสภาคือ¡ÒÃ สังคมจําตองตระหนัก กระตุนและสงเสริมใหผูหญิงเขามา
ÍÀÔ » ÃÒÂ¶Ö § ÁÒμÃÒ¡ÒÃ·Õè ¨ Ð¹í Ò Êí Ò ¹Ñ ¡ §Ò¹·ÃÑ ¾ Â ÊÔ ¹ Ê‹ Ç ¹ มีสวนรวมในกระบวนการตัดสินใจทางการเมืองมากขึ้น อันเปนสิ่ง
¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔÂ¡ÅÑºÁÒÊÙ‹ã¹¡ÒÃ´ÙáÅ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ ยุคสมัยที่ จําเปนยิ่งในยามนี้ และนับตั้งแตนี้ตอไป ตองไดรับการบรรจุไววาเปน
พระมหากษัตริยสามารถสรางความมั่งคั่งผานทางอํานาจลนฟาเหนือ วาระที่สําคัญยิ่ง เราขอพูดถึงในที่นี้ดวยความชื่นชมถึงความกลา
ประชาชนทั้งประเทศมันไดผานเลยมาเนิ่นนานมากแลว และเวลาที่ หาญของคนทํางานหญิงทั้งหลาย ที่ในชวงเวลาสําคัญทางการเมือง
ประชาชนทั้งประเทศจะไดบริหารทรัพยากรในชาติรวมกัน และถือวา ไดกาวเขามามีบทบาทนําในขบวนการตอสูภาคประชาชนในทั่วทุก
มันเปนภาระหนาที่ของประชาชนจะตองกระทําดวยตัวของพวกเขา ภูมิภาคของประเทศไทย
ตลอดชีวิตในวัยเด็กของขาพเจา ชีวิตในหมูบานเกษตรกรรม ครรลองประชาธิปไตย - นั่นเปนสิ่งที่แนนอนวาผูมีสิทธิเลือกตั้งจําตอง

ทามกลางเพื่อนผองชนชั้นกรรมาชีพ ขาพเจาไดพบเห็นการคอรัปชั่น ออกมาปฏิบัติการสั่งสอนเขา
มากมายจนชินตา ทั้งการซื้อเสียง ทั้งการจายเงินใตโตะเพื่อเปนคา
อํานวยความสะดวกหรือถูกรีดไถกันในทุกระดับและในทุกขั้นตอน ¤¹ä·Â´íÒÃ§ªÕÇÔμÁÒä´ŒÍÂ‹Ò§¹‹Òª×è¹ªÁº¹¾×é¹°Ò¹
และตองอยูกับความอับอายไมหยุดหยอนของสภาพการวิ่งหยิบยืม ¸ÃÃÁªÒμÔ·Õèà»š¹¤¹¹‹ÒÃÑ¡ àÍ×éÍÍÒ·Ã ¢ÂÑ¹¢Ñ¹á¢ç§
เงินคนโนนรอยคนนี้พันเพื่อมาซื้อของขวัญใหกับ “เจานาย” คนนี้หรือ à¡çºËÍÁÃÍÁÃÔº ÃÇÁ·Ñé§¤Ø³ÀÒ¾áË‹§¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶
คนนั้นกันอยางไมหยุดหยอนเมื่อจําเปนจะตองขอความชวยเหลือ ทั้ง ã¹¡ÒÃÍ´·¹μ‹Í¤ÇÒÁ·Ø¡¢ÂÒ¡ÁÒÍÂ‹Ò§ÂÒÇ¹Ò¹
เรื่องบรรจุลูกหลานเขาโรงเรียนที่มีระดับดีหนอย หรือสามารถใชสิทธิ à¾×è Í ¡ÒÃáÊÇ§ËÒàÊŒ ¹ ·Ò§à¾×è Í ¡Œ Ò Çä»¢Œ Ò §Ë¹Œ Ò
หองพิเศษในโรงพยาบาลตางๆ และอื่นๆ อีกมากมาย »ÃÐªÒª¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â »ÃÐªÒª¹áË‹§´Ô¹á´¹
ÁÑ¹ÁÕàÊÕÂ§àÃÕÂ¡ÃŒÍ§¶Ö§¤ÇÒÁ¨íÒà»š¹·Õè¨ÐμŒÍ§¾Ñ²¹Ò ÊÂÒÁã¹Í´Õμ äÁ‹ä´ŒàÃÕÂ¡ÃŒÍ§ÍÐäÃÁÒ¡ä»¡Ç‹Ò
¤Ø ³ ÀÒ¾¡ÒÃ¡ÒÃÈÖ ¡ ÉÒ¢Í§»ÃÐà·Èä·ÂÍÂ‹ Ò §ÃÍº´Œ Ò ¹ ¡ÒÃ¢ÍãËŒÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´àÅ×Í¡μÑé§·ÕèºÃÔÊØ·¸ÔìáÅÐÂØμÔ¸ÃÃÁ
áÅÐà»š¹Í§¤ÃÇÁ ประชาชนตองการเพิ่มศักยภาพในการเรียนรู ประเทศชาติเฝารออยางใจจดใจจอ ที่จะไดตอนรับผูนําคนใหม
และการใชเหตุใชผล เพื่อที่พวกเขาจะไดศึกษาคนควาดวยตัวเองวา ที่เขามาดวยกระบวนการเลือกตั้ง ที่มีความเขาใจอยางลึกซึ้งถึงราก
ประเทศไทยกาวมาสูจุดที่เปนอยูนี้ไดอยางไร เพื่อที่พวกเขาจะไดไข เหงาและตนตอของปญหาตางๆ ในประเทศไทย ประเทศเราในเวลานี้
ปริศนาแหงกรอบความคิดที่มาแหงนิยามของ อะไรคือความยิ่งใหญ ตองการผูนําคนใหมที่ตื่นตัวและไมลังเลที่จะนําพาประเทศดวยความ
และอะไรคือเรื่องเล็กนอย โดยการศึกษาเปรียบเทียบกับหลักการดาน กลาหาญ หนักแนน ที่ไมปรานีประนอมหลักการแหงสิทธิมนุษยชน
สิทธิมนุษยชนสากลแหงความถูก ความผิดที่แทจริง ใหกับทัศนคติและคานิยมที่ผิดๆ และในประเทศไทยเราก็มีคนที่มีคุณ
ประชาธิปไตยคือหนทางเดียวของพวกเราเพื่อการกาวไปขาง สมบัติเหลานี้ ที่พรอมจะกาวมายืนแถวหนา
หนา เพราะวามันอนุญาตใหประชาชนลงคะแนนเสียงเพื่อจะใหไดมา ประชาชนชาวเอเชียตะวั น ออกเฉี ยงใต อ ยูรว มกัน มาดว ยการ
ซึ่งระบบการศึกษาที่ดีขึ้น ใชและแบงปนทรัพยากรธรรมชาติรวมกัน ตางก็ปรารถนาที่จะสราง
ถาภูมิพลหรือพระบรมวงศานุวงศพระองคอื่นไมอาจเขาใจได ความสมานฉั น ท แ ละความมั่ น คงทางสั ง คมร ว มกั น ทั่ ว ทั้ ง ภู มิ ภ าค
วา ทําไมระบบประกันสังคมและการสรางหลักประกันในชีวิตใหกับ ประชาชนในประเทศไทยมีความสามารถมากพอที่จะเผชิญหนาตอ
ประชาชนเปนสิ่งสําคัญ นั่นก็เปนปญหาของพระองค แตถาเผด็จการ ความทาทายที่จะนําพาประเทศไปสูการพัฒนาที่ยั่งยืน ไมวาจะมีหรือ
อภิสิทธิ์ก็ยังไมเขาใจวา เขาไมสามารถใชกองทหารของชนชั้นสูงมา ไมมีสถาบันพระมหากษัตริยก็ตาม
เขนฆาประชาชนที่ประทวงเพื่อเรียกรองสิทธิขั้นพื้นฐาน สิทธิตาม รัฐบาลจากทั่วโลกที่ไดเปลี่ยนผานจากระบบสมบูรณาญาสิทธิ
ราชยไปสูระบบประชาธิปไตย ตางก็ตระหนักดีวาประเทศไทยกําลังอยู ÍŒÒ§ÍÔ§

ในจุดที่อันตรายเพียงใด และอยูในความเสี่ยงที่จะสูญเสียความสา
มารถในการควบคุมชะตากรรมของของทิศทางการเมืองในประเทศที่
มีเอกลักษณพิเศษเชนนี้ ไมวาบันคีมูนจะคิดอะไรเกี่ยวกับสิ่งที่เรียก จิตร ภูมิศักดิ์ (2554), ความเปนมาของคําสยาม,ไทย ลาวและขอม และ
วาเปน “ปญหาภายในประเทศ” ประชาคมนานาชาติมีภาะหนาที่ ที่จํา ลักษณะทางสังคมของชื่อชนชาติ, ฉบับพิมพครั้งที่ 5,สํานักพิมพสยาม
เปนตองทําอยางจริงจัง ในการชวยสงสาสนอยางตรงไปตรงมา มายัง จิตร ภูมิศักดิ์ (2550), โฉมหนาศักดินาไทย, พิมพครั้งที่สิบ, สําานักพิมพ
สถาบัน “ทหารของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว” วาพวกเขาไม ศรีปญญา
สามารถหยุดยั้งประชาชนจากการเจริญเติบโตได
กุลลดา เกษบุญชู มี้ด, รศ.ดร., (2552), ความขัดแยงทางการเมืองของ
จรรยา ยิ้มประเสริฐ ไทย ขามไปใหพนพลวัตภายใน, ปาฐกถา 14 ตุลา ประจําป 2552, มูลนิธิ
14 ตุลา,
¢Íº¤Ø³ÍÂ‹Ò§ÊØ´«Öé§μ‹Í¤Ø³ÃÔªÒÃ´ ·ÍÁ»ŠÊÑ¹ ¤Ù¹ ไมระบุชื่อผูเขียน, เสด็จสหรัฐ ’80, รายงานเสด็จสหรัฐอเมริกาของสมเด็จ
ã¹¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í·Ø¡´ŒÒ¹·Ñé§ ¡ÒÃ¤Œ¹¤ÇŒÒ¢ŒÍÁÙÅ ¡ÒÃà¢ÕÂ¹ พระนางเจาพระบรมราชินีนาท 25 มกราคม - 31 มีนาคม 2523
áÅÐàÃÕÂºàÃÕÂ§ÃÙ»àÅ‹Á¢Í§ÃÒÂ§Ò¹ªÔé¹¹Õé ทักษ เฉลิมเตียรณ (2548), การเมืองระบบพอขุนแบบเผด็จการ, มุลนิธิ
โครงการตํารา มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร, ประเทศไทย,
ผาสุก พงษไพจิตร และคริส เบเคอร (2546), เศรษฐกิจ การเมืองไทย
สมัยกรุงเทพฯ, กทม: ซิลคเวอรม, 2546
พอพันธ อุยยานนท, ดร. (2549), สํานักงานทรัพยสินสวนพระมหา
กษัตริยกับบทบาทการลงทุนทางธุรกิจ, มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช,
วาณี พนมยงค - สายประดิษฐ (2551), ไมขอรับเกียรติยศใดๆ ทั้งสิ้น 95
ป 4 เดือน 9 วัน พูนศุข พนมยงค, สายสงสุขภาพใจ
สมชัย ภัทรธนานันท, อีสานกับรัฐไทย: การครอบงํา ความขัดแยง และ
การตอตาน, วิทยาลัยการเมืองการปกครอง มหาวิทยาลัยมหาสารคาม,
ไมระบุวันที่
สมศักดิ์ เจียมธีรสกุล (2554), ประวัติศาสตรที่เพิ่งสราง, สํานักพิมพ 6 º·¤ÇÒÁáÅÐ¢‹ÒÇ

ตุลารําลึก, จัดจําหนายเคล็ดไทย, กรุงเทพฯ 2544
กระทรวงการคลัง, ขาวกระทรวงการคลัง, คณะรํฐมนตรีอนุมัติเงินกู
Amsterdam &Peroff LLP, Application to investigate the situation of
the Kingdom of Thailand with regard to the commission of crimes
IMF และ ADB, 54/2540, 9 กันยายน 2540
againsts humanity, The Hague, the Netherlands, 31 January, 2011 กรุงเทพธุรกิจ, อนันต ดาโลดม, บทพิสูจนความจริงใจรัฐบาลกับการแก
Chakkrapongse, N. (Ed.). (1996). Pooying chonnabot kab singwad- ปญหาภาคเกษตร, 14 July 2009 http://www.bangkokbiznews.com/home/
lom [Rural women and ecological system conservation]. Bangkok, detail/politics/opinion/reader-opinion/20090714/59286/%E0%B8%9A%E0%
B8%97%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%B9%E0%B8
Thailand: Moonnithi Loke See Keow.
%88%E0%B8%99%E0%B9%8C%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2
%E0%B8%A1%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0
David Streckfuss (2011), Truth on Trial in Thailand: Defamation, Trea- %B9%83%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8
son, and Lèse-Majesté (Rethinking Southeast Asia), Routhledge, UK %9A%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A
%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%81%E0%B8%81%E0
David Wyatt(2004), Thailand: A Short History, Silkworm Books, 2004 %B9%89%E0%B8%9B%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%AB%E0%B
8%B2%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%8
Paul M. Handley(2006), Thai King Never Smiles, Yale University 1%E0%B8%A9%E0%B8%95%E0%B8%A3.html
Press, USA,
ขาวสดรายวัน, เสนทางผงาด”ประยุทธ-บูรพาพยัคฆ”, 5 สิงหาคม พ.ศ.
Peter Vail (2007) Thailand’s Khmer as ‘Invisible Minority’: Language, 2553 ปที่ 20 ฉบับที่ 7189. http://www.khaosod.co.th/view_news.php?new
Ethnicity and Cultural Politics in North-East Thailand. Asian Ethnicity,
sid=TUROd2Iyd3dNVEExTURnMU13PT0=
Vol. 8, No. 2, June 2007.
ขาวสด, บางแกวโวยยังไมไดเงินนําทวม, 16 ธันวาคม 2553. http://www.
Tongchai Winichakul (1995), Siam Mapped: A History of the Geo- khaosod.co.th/view_news.php?newsid=TUROd2NtOHdOakUyTVRJMU13P
Body of a Nation, Chiang Mai, Thailand
T0=&sectionid=TURNeE13PT0=&day=TWpBeE1DMHhNaTB4Tmc9PQ==
UNDP, Human Development Report, 2005, and 2010
คมชัดลึก, ประยุทธยัวะสื่อซักศอฉ.ถลุงงบหมื่นลาน, 21 ธันวาคม 2553,
http://www.komchadluek.net/detail/20101221/83510/%E0%B8%9B%E0%B8
%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%98
%E0%B9%8C%E0%B8%A2%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%B0%E
0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%8B%E0%
B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A8%E0%B8%AD%E0%B8%89.%E0%B8
%96%E0%B8%A5%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%87%E0%B8%9A
%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%99%E0
%B8%A5%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%99.html
ไทยโพสต, กวา 1 ขวบป...ไทย (หรือใคร) เขมแข็ง?, 31 ธันวาคม 2553 สํานักตาชเลขาธิการ, ขาวพระราชกรณียกิจ, http://www.ohmpps.go.th/
prarajgrneeykit.php?id_head=6&lang=th
http://www.thaipost.net/news/311210/32270
ไฟลามทุม, รวม วงศพันธ, http://www.ﬁrelamtung.com/index. อัฎธิชัย ศิริเทศ, ประวัติศาสตรประชาชน ”คอมมิวนิสตและกรณีถังแดง”

php?option=com_content&view=article&id=79:--&catid=27&Itemid=19
พัฒนาการหนึ่งของการขับเคลื่อนชุมชน, 20 กันยายน 2547 http://www.
thaingo.org/story3/red_tang.htm
มติชนออนไลน, ศาลอุทธรณพิพากษาเพิ่มโทษจําคุกเปน2พันป คดีฉอฉล Green World Foundation, การคือครองที่ดิน http://www.greenworld.or.th/
เครื่องราช กลุมลูกศิษยเจาคุณอุดม อดีตรองเจาอาวาส วัดเทพศิรินทร, relax/statistic
วันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553 http://www.matichon.co.th/news_detail. IT News, นายกฯหนุน’ไซเบอรสเกาท’ สรางลูกเสือคุมภัยออนไลนี, 1

php?newsid=1290066116&grpid=00&catid=&subcatid
กรกฎาคม 2553 http://www.digitalthai.net/%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0
โลกวันนี้, ปดลับตัวเลขงบศอฉ.อางเบิกจายตามขั้นตอนไมตองชี้แจง, 22 %B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%AF%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8
%B8%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%8B%E0%B9%80%E0%B8%9A
December 2010, http://www.dailyworldtoday.com/newsblank.php?news_ %E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B9%80%E
id=9105 0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B9%8C.html
ศูนยสารสนเทศ สํานักประชาสัมพันธเขต 3 จังหวัดเชียงใหม, เสด็จ MCOT, เอแบคโพลลพบ 10 ปญหาที่เปนเหตุใหไทยยังเปนประเทศ

พระราชดําเนินเยือนสหรัฐอเมริกา , 1960. http://prdnorth.in.th/The_King/ กําลังพัฒนา, 09 มกราคม 2554 http://www.mcot.net/cfcustom/cache_
king-abroad_02.php page/153400.html
สมชาย ปรีชาศิลปกุล (2552), กฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ, ฟา MCOT, “สีหศักดิ์” ชี้ไดรับเลือกเปน ปธ. UNHRC นานาชาติมั่นใจไทย,
เดียวกัน, ปที่ 6, ฉบับที่ 1, (มกราคม - มีนาคม 2552) 28 มิถนายน 2553 http://www.mcot.net/cfcustom/cache_page/72020.html
สาวตรี สุขศรี, รายงานสถิติคดีและจํานวนเว็บที่ถูกปดตามพรบ.คอมพิว MCOT, “สดศรี” ยุปฏิวัติ ไมอยากใหมีเลือกตั้ง, 28 กุมภาพันธ 2554
เตอร, นิติราษฎร, http://www.enlightened-jurists.com/page/173 http://www.mcot.net/cfcustom/cache_page/175269.html
สุพิน ธนวัฒนเสรี, MBA Magazine, เกริกเกียรติพระบารมี ในสหรัฐฯ OK Nation, 17-20 พฤษภาทมิฬ ลําดับเหตุการณความรุนแรงทั้ง 4 วัน,
http://mbamagazine.net/home/index.php/blog/46-people/121--m-m-s พฤษภาคม 2550, http://www.oknation.net/blog/print.php?id=38110
สํานักขาวเจาพระยา, ผบ.ทบ.ยํา สถาบันอยูเหนือสิ่งอื่นใด ทหารตอง OK Nation, สส.เพื่อไทย นักหากินกับศพหรือนักสิทธิมนุษยชนตัวจริง ,
สนองพระราชดําริในหลวง, 3 ธันวาคม 2553. http://www.chaoprayanews. 29 เมษายน 2552 อางตอจาก หนังสือพิมพไทยรัฐ หนาบรรณาธิการ 29
com/2010/12/03/%E0%B8%9C%E0%B8%9A-%E0%B8%97%E0%B8%9A-
%E0%B8%A2%E0%B9%89%E0%B8%B3-%E0%B8%AA%E0%B8%96%E เมษายน 2552 http://www.oknation.net/blog/print.php?id=433502
0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%
B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%
99%E0%B8%B7/
OK Nation, ประชายแดนใตตามทัศนะนักวิชาการประวัติศาตรไทย ÍŒÒ§ÍÔ§º·¤ÇÒÁÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉ

พุทธมอ.ปตตานี, กันยายน 2550 http://www.oknation.net/blog/print. John Chan, 8 December 2010, WikiLeaks cable reveals US role in 2006
php?id=117341 Thai coup. http://www.wsws.org/articles/2010/dec2010/thai-d18.shtml
Thai E-News, ศึกพันธมิตร - รบเขมร - วาที่นายกฯ - กรรมกรเดินเทา - Carool Kersten (2004). The Predicament of Thailand’s Southern Muslims.
PDF
สมัชชาคนจนปกหลัก - สิบเทวดาก็ชวยไมได, 17 กุมภาพันธ 2554 http:// Emma Chanlett-Avery (2010). Thailand: Background and U.S. Relations,
thaienews.blogspot.com/2011/02/blog-post_3457.html Congressional Research Service, 7-5700, www.crs.gov, RL 32593.
Thailanna, สฤษดิ์ จอมเผด็จการในพระราชดําริ 1 , 13 กรกฎาคม Thailand4Expats, Historical timeline of Thailand for Expats, http://thailand-
4expats.com/thailand_historical_timeline.html
2553. http://thailanna.pasblog.net/The-first-blog-b1/aaaaaaO- UNESCO, Thai Laws and Proclamations on the Abolition of Slavery (1874-
aaaaaoaaaaaaaaazaaaaaSaaaa-1-b1-p96.htm 1911), http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=22326&URL_DO=DO_
TOPIC&URL_SECTION=201.html
Wikipedia, นามสกุลพระราชทาน,
http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9 Abdus Sabur, Minorities in Thailand and current Issues, http://www.iiipeace.
9%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B8%81%E0%B8%B8% org/Southern%20Thailand%20Present%20Situation%20and%20Its%20Im-
E0%B8%A5%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A3%E0 pact%20by%20Abdus%20Sabur%2005_07_12.htm
%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%99
Oriented Expat Thailand, Issan rebellion, http://www.orientexpat.com/
Wikipedia, พฤษภาทมิฬ,
http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%
forum/16477-issan-rebellion/
B8%A4%E0%B8%A9%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8% Dulles to the Embassy in Thailand, April 30, 1958, in Foreign Relations of
A1%E0%B8%B4%E0%B8%AC the United States, 1958-1960, vol. (15), Washington: Government Printing
Office, 1992C, pp. 994-995.
Wikipedia, อุทกภัยในประเทศไทย พ.ศ. 2553. http://th.wikipedia.org/wi BBC, Thailand country profile, http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/coun-
ki/%E0%B8%AD%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%81%E0%B8%A0
try_profiles/1237845.stm
%E0%B8%B1%E0%B8%A2%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%
E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0 The Telegraph, Crown Prince Discussed Monarchy, Politics in Ambassa-
%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2_%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2553 dor’s Farwell Call, http://www.telegraph.co.uk/news/wikileaks-files/london-
wikileaks/8304858/CROWN-PRINCE-DISCUSSESMONARCHY-POLITICS-
IN-AMBASSADORS-FAREWELL-CALL.html
Just how far-reaching was Malay Resistence to British Colonization in Ma-
laya? Critically evaluate for the Period 1891-1928? http://leavis.tripod.com/
malay.htm
Susan J. Cunningham, The Crowning Fortune, Forbes Magazine dated
September 01, 2008 http://www.forbes.com/global/2008/0901/032.html
Wiikipedia, List of Prime Ministers of Thailand http://en.wikipedia.org/wiki/
List_of_Prime_Ministers_of_Thailand
WEBSITE:
In English
Asia correspondent http://asiancorrespondent.com/

FACT – Freedom Against Censorship Thailand
ÀÒ¤¼¹Ç¡
http://facthai.wordpress.com/
New Mandala
Prachatai English
Pridi-phoonsuk.org
http://asiapacific.anu.edu.au/newmandala/
http://www.prachatai.com/english/
http://www.pridi-phoonsuk.org/
ÀÒ¤¼¹Ç¡
Thai Political Prisoners http://thaipoliticalprisoners.wordpress.com
Time Up Thailand www.timeupthailand.net
àÇºä«´ ÀÒÉÒä·Â
6 ตุลา 2519 www.2519.net
อนุสรณสถาน 14 ตุลา http://www.14tula.com
นิติราษฎร http://www.enlightened-jurists.com
Internet Freedom http://www.internetfreedom.us
LM Watch http://lmwatcheng.blogspot.com
Time Up Thailand www.timeupthailand.net
คนเหมือนกัน http://weareallhuman2.info
Thailand politics http://thailand-politics.blogspot.com
Asia Update http://www.asiaupdate.tv
ไทยอีนิวส http://thaienews.blogspot.com
มติชนออนไลน http://www.matichon.co.th/index.php
ประชาไท http://prachatai.com/ prachatai3.info
ปรีดี-พูนศุข http://www.pridi-phoonsuk.org
สถาบันปรีดี พนมยงค http://www.pridiinstitute.com
Somsak http://somsakj.blogspot.com
ÀÒ¤¼¹Ç¡ 1 ¡çÂÖ´·ÃÑ¾ÂËÃ×ÍãªŒ§Ò¹âÂ¸Ò áμ‹¾Ç¡à¨ŒÒ¡ÅÑº¹Í¹¡Ô¹¡Ñ¹à»š¹ÊØ¢ äÁ‹ÁÕ»ÃÐ
à·Èã´ã¹âÅ¡¨ÐãËŒà§Ô¹à¨ŒÒÁÒ¡àª‹¹¹Õé ¹Í¡¨Ò¡¾ÃÐà¨ŒÒ«ÒÃáÅÐ¾ÃÐà¨ŒÒä¡
¤íÒ»ÃÐ¡ÒÈ¤³ÐÃÒÉ®Ã à«ÍÃàÂÍÃÁÑ¹ «Öè§ª¹ªÒμÔ¹Ñé¹¡çä´Œâ¤‹¹ÃÒªºÑÅÅÑ§¡Å§àÊÕÂáÅŒÇ
ÃÑ°ºÒÅ¢Í§¡ÉÑμÃÔÂä´Œ»¡¤ÃÍ§ÍÂ‹Ò§ËÅÍ¡ÅÇ§äÁ‹«×èÍμÃ§μ‹ÍÃÒÉ®Ã
ÁÕà»š¹μŒ¹Ç‹ÒËÅÍ¡Ç‹Ò¨ÐºíÒÃØ§¡ÒÃ·íÒÁÒËÒ¡Ô¹ÍÂ‹Ò§â¹Œ¹ÍÂ‹Ò§¹Õé áμ‹¤ÃÑé¹
ÃÒÉ®Ã·Ñé§ËÅÒÂ ¤ÍÂæ ¡çàËÅÇä» ËÒä´Œ·íÒ¨ÃÔ§¨Ñ§äÁ‹ ÁÔË¹íÒ«éíÒ¡Å‹ÒÇËÁÔè¹»ÃÐÁÒ·ÃÒÉ®Ã¼ÙŒÁÕ
àÁ×èÍ¡ÉÑμÃÔÂÍ§¤¹Õéä´Œ¤ÃÍ§ÃÒªÂÊÁºÑμÔÊ×ºμ‹Í¨Ò¡¾ÃÐàªÉ°Ò¹Ñé¹ ã¹ªÑé¹ ºØÞ¤Ø³àÊÕÂÀÒÉÕÍÒ¡ÃãËŒ¾Ç¡à¨ŒÒä´Œ¡Ô¹ Ç‹ÒÃÒÉ®ÃÂÑ§ÁÕàÊÕÂ§·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§
μŒ¹ÃÒÉ®ÃºÒ§¤¹ä´ŒËÇÑ§¡Ñ¹Ç‹Ò¡ÉÑμÃÔÂÍ§¤ãËÁ‹¹Õé¨Ð»¡¤ÃÍ§ÃÒÉ®ÃãËŒ äÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐÃÒÉ®Ãâ§‹ ¤íÒ¾Ù´¢Í§ÃÑ°ºÒÅàª‹¹¹ÕéãªŒäÁ‹ä´Œ ¶ŒÒÃÒÉ®Ãâ§‹ à¨ŒÒ
Ã‹ÁàÂç¹ áμ‹¡ÒÃ³¡çËÒä´Œà»š¹ä»μÒÁ·Õè¤Ô´ËÇÑ§¡Ñ¹äÁ‹ ¡ÉÑμÃÔÂ¤§·Ã§ÍíÒ¹Ò¨ ¡çâ§‹à¾ÃÒÐà»š¹¤¹ªÒμÔà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ·ÕèÃÒÉ®ÃÃÙŒäÁ‹¶Ö§à¨ŒÒ¹Ñé¹à»š¹à¾ÃÒÐ¢Ò´¡ÒÃ
ÍÂÙ‹àË¹×Í¡®ËÁÒÂà´ÔÁ ·Ã§áμ‹§μÑé§ÞÒμÔÇ§ÈáÅÐ¤¹ÊÍ¾ÅÍäÃŒ¤Ø³¤ÇÒÁÃÙŒ ÈÖ¡ÉÒ·Õè¾Ç¡à¨ŒÒ»¡»´äÇŒäÁ‹ãËŒ àÃÕÂ¹àμçÁ·Õè à¾ÃÒÐà¡Ã§Ç‹ÒàÁ×èÍÃÒÉ®Ãä´ŒÁÕ
ãËŒ´íÒÃ§μíÒáË¹‹§·ÕèÊíÒ¤ÑÞæ äÁ‹·Ã§¿˜§àÊÕÂ§ÃÒÉ®Ã »Å‹ÍÂãËŒ¢ŒÒÃÒª¡ÒÃãªŒ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡ç¨ÐÃÙŒ¤ÇÒÁªÑèÇÃŒÒÂ·Õè¾Ç¡à¨ŒÒ·íÒäÇŒ áÅÐ¤§¨ÐäÁ‹ÂÍÁãËŒà¨ŒÒ·íÒ
ÍíÒ¹Ò¨Ë¹ŒÒ·Õèã¹·Ò§·Ø¨ÃÔμ ÁÕ¡ÒÃÃÑºÊÔ¹º¹ã¹¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§áÅÐ¡ÒÃ«×éÍ¢Í§ ¹Òº¹ËÅÑ§¤¹ÍÕ¡μ‹Íä»
ãªŒã¹ÃÒª¡ÒÃ ËÒ¡íÒäÃã¹¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹à§Ô¹ ¼ÅÒÞà§Ô¹¢Í§»ÃÐà·È Â¡¾Ç¡ ÃÒÉ®Ã·Ñé§ËÅÒÂ¾Ö§ÃÙŒà¶Ô´Ç‹Ò »ÃÐà·ÈàÃÒ¹Õéà»š¹¢Í§ÃÒÉ®Ã äÁ‹ãª‹
à¨ŒÒ¢Öé¹ãËŒÊÔ·¸Ô¾ÔàÈÉÁÒ¡¡Ç‹ÒÃÒÉ®Ã ¡´¢Õè¢‹ÁàË§ÃÒÉ®Ã »¡¤ÃÍ§â´Â¢Ò´ ¢Í§¡ÉÑμÃÔÂμÒÁ·Õèà¢ÒËÅÍ¡ÅÇ§ ºÃÃ¾ºØÃØÉ¢Í§ÃÒÉ®Ãà»š¹¼ÙŒª‹ÇÂ¡Ñ¹¡ÙŒãËŒ
ËÅÑ¡ÇÔªÒ »Å‹ÍÂãËŒºŒÒ¹àÁ×Í§à»š¹ä»μÒÁÂ¶Ò¡ÃÃÁ ´Ñ§·Õè¨ÐàËç¹ä´Œ¨Ò¡¤ÇÒÁ »ÃÐà·Èà»š¹ÍÔÊÃÀÒ¾¾Œ¹Á×Í¨Ò¡¢ŒÒÈÖ¡ ¾Ç¡à¨ŒÒÁÕáμ‹ªØºÁ×Íà»ºáÅÐ¡ÇÒ´
μ¡μèíÒã¹·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐ¤ÇÒÁ½„´à¤×Í§ã¹¡ÒÃ·íÒÁÒËÒ¡Ô¹ «Öè§¾Ç¡ÃÒÉ- ·ÃÑ¾ÂÊÁºÑμÔà¢ŒÒäÇŒμÑé§ËÅÒÂÃŒÍÂÅŒÒ¹ à§Ô¹àËÅ‹Ò¹ÕéàÍÒÁÒ¨Ò¡äË¹? ¡çàÍÒÁÒ
®Ãä´ŒÃÙŒ¡Ñ¹ÍÂÙ‹â´Â·ÑèÇä»áÅŒÇ ÃÑ°ºÒÅ¢Í§¡ÉÑμÃÔÂàË¹×Í¡®ËÁÒÂÁÔÊÒÁÒÃ¶ ¨Ò¡ÃÒÉ®Ãà¾ÃÒÐÇÔ¸Õ·íÒ¹Òº¹ËÅÑ§¤¹¹Ñé¹àÍ§ ºŒÒ¹àÁ×Í§¡íÒÅÑ§ÍÑμ¤Ñ´½„´à¤×Í§
á¡Œä¢ãËŒ¿„œ¹¢Öé¹ä´Œ ªÒÇ¹ÒáÅÐ¾‹ÍáÁ‹·ËÒÃμŒÍ§·Ôé§¹Ò à¾ÃÒÐ·íÒ¹ÒäÁ‹ä´Œ¼Å ÃÑ°ºÒÅäÁ‹ºíÒÃØ§
¡ÒÃ·Õèá¡Œä¢äÁ‹ä´Œ¡çà¾ÃÒÐÃÑ°ºÒÅ¢Í§¡ÉÑμÃÔÂÁÔä´Œ»¡¤ÃÍ§»ÃÐà·È ÃÑ°ºÒÅäÅ‹¤¹§Ò¹ÍÍ¡ÍÂ‹Ò§à¡Å×èÍ¹¡ÅÒ´ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹·ÕèàÃÕÂ¹ÊíÒàÃç¨áÅŒÇáÅÐ
à¾×èÍÃÒÉ®Ã μÒÁ·ÕèÃÑ°ºÒÅÍ×è¹æ ä´Œ¡ÃÐ·íÒ¡Ñ¹ ÃÑ°ºÒÅ¢Í§¡ÉÑμÃÔÂä´Œ¶×ÍàÍÒ ·ËÒÃ·Õè»Å´¡Í§Ë¹Ø¹áÅŒÇ¡çäÁ‹ÁÕ§Ò¹·íÒ ¨ÐμŒÍ§Í´ÍÂÒ¡ä»μÒÁÂ¶Ò¡ÃÃÁ
ÃÒÉ®Ãà»š¹·ÒÊ («Öè§àÃÕÂ¡Ç‹Òä¾Ã‹ºŒÒ§ ¢ŒÒºŒÒ§) à»š¹ÊÑμÇà´ÕÂÃÑ¨©Ò¹ äÁ‹¹Ö¡Ç‹Ò àËÅ‹Ò¹Õéà»š¹¼Å¢Í§¡ÉÑμÃÔÂàË¹×Í¡®ËÁÒÂ ºÕº¤Ñé¹¢ŒÒÃÒª¡ÒÃªÑé¹¼ÙŒ¹ŒÍÂ ¹ÒÂ
à»š¹Á¹ØÉÂ àËμØ©Ð¹Ñ¹é á·¹·Õ¨è Ðª‹ÇÂÃÒÉ®Ã ¡ÅÑº¾Ò¡Ñ¹·íÒ¹Òº¹ËÅÑ§ÃÒÉ®Ã ÊÔºáÅÐàÊÁÕÂ¹ àÁ×èÍãËŒÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹áÅŒÇ¡çäÁ‹ãËŒàºÕéÂºíÒ¹ÒÞ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¤ÇÃ
¨ÐàËç¹ä´ŒÇ‹Ò ÀÒÉÕÍÒ¡Ã·ÕèºÕº¤Ñé¹àÍÒ¨Ò¡ÃÒÉ®Ã¹Ñé¹ ¡ÉÑμÃÔÂä´ŒËÑ¡àÍÒäÇŒãªŒ àÍÒà§Ô¹·Õè¾Ç¡à¨ŒÒ¡ÇÒ´ÃÇºÃÇÁäÇŒÁÒ¨Ñ´ºíÒÃØ§ºŒÒ¹àÁ×Í§ãËŒ¤¹ÁÕ§Ò¹·íÒ ¨Ö§
»‚Ë¹Ö§è à»š¹¨íÒ¹Ç¹ËÅÒÂÅŒÒ¹ Ê‹Ç¹ÃÒÉ®ÃÊÔ ¡Ç‹Ò¨ÐËÒä´ŒáÁŒáμ‹àÅç¡¹ŒÍÂ àÅ×Í´ ¨ÐÊÁ¤ÇÃ·ÕèÊ¹Í§¤Ø³ÃÒÉ®Ã«Öè§ä´ŒàÊÕÂÀÒÉÕÍÒ¡ÃãËŒ¾Ç¡à¨ŒÒä´ŒÃèíÒÃÇÂÁÒ
μÒá·º¡ÃÐà´ç¹ ¶Ö§¤ÃÒÇàÊÕÂà§Ô¹ÃÒª¡ÒÃËÃ×ÍÀÒÉÕã´æ ¶ŒÒäÁ‹ÁÕà§Ô¹ÃÑ°ºÒÅ ¹Ò¹ áμ‹¾Ç¡à¨ŒÒ¡çËÒä´Œ·íÒÍÂ‹Ò§ã´äÁ‹ ¤§ÊÙºàÅ×Í´¡Ñ¹àÃ×èÍÂä» à§Ô¹àËÅ×Í
à·‹ÒäËÃ‹¡çàÍÒä»½Ò¡μ‹Ò§»ÃÐà·È ¤ÍÂàμÃÕÂÁË¹ÕàÁ×èÍºŒÒ¹àÁ×Í§·ÃØ´â·ÃÁ ã¹·Ò§ÈÒÅ ã¹·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ ÏÅÏ ¢Í§»ÃÐà·ÈäÇŒãËŒÁÑè¹¤§
»Å‹ÍÂãËŒÃÒÉ®ÃÍ´ÍÂÒ¡ ¡ÒÃàËÅ‹Ò¹ÕéÂ‹ÍÁªÑèÇÃŒÒÂ 2. ¨ÐμŒÍ§ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÀÒÂã¹»ÃÐà·È ãËŒ¡ÒÃ»ÃÐ·ØÉÃŒÒÂμ‹Í¡Ñ¹
àËμØ©Ð¹Ñé¹ ÃÒÉ®Ã ¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ ·ËÒÃ áÅÐ¾ÅàÃ×Í¹ ·ÕèÃÙŒà·‹Ò¶Ö§¡ÒÃ¡ Å´¹ŒÍÂÅ§ãËŒÁÒ¡
ÃÐ·íÒÍÑ¹ªÑèÇÃŒÒÂ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ´Ñ§¡Å‹ÒÇáÅŒÇ ¨Ö§ÃÇÁ¡íÒÅÑ§μÑé§à»š¹¤³ÐÃÒÉ®Ã 3. μŒÍ§ºíÒÃØ§¤ÇÒÁÊØ¢ÊÁºÙÃ³¢Í§ÃÒÉ®Ãã¹·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ â´ÂÃÑ°ºÒÅ
¢Öé¹ áÅÐä´ŒÂÖ´ÍíÒ¹Ò¨¢Í§¡ÉÑμÃÔÂäÇŒä´ŒáÅŒÇ ¤³ÐÃÒÉ®ÃàËç¹Ç‹Ò¡ÒÃ·Õè¨Ð ãËÁ‹¨Ð¨Ñ´ËÒ§Ò¹ãËŒÃÒÉ®Ã·Ø¡¤¹·íÒ ¨ÐÇÒ§â¤Ã§¡ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨áË‹§
á¡Œ¤ÇÒÁªÑèÇÃŒÒÂ¹Õéä´Œ¡çâ´Â·Õè¨ÐμŒÍ§¨Ñ´¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ â´ÂÁÕÊÀÒ ¨Ðä´Œª‹ÇÂ ªÒμÔ äÁ‹»Å‹ÍÂãËŒÃÒÉ®ÃÍ´ÍÂÒ¡
¡Ñ¹»ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×ÍËÅÒÂæ ¤ÇÒÁ¤Ô´´Õ¡Ç‹Ò¤ÇÒÁ¤Ô´à´ÕÂÇ Ê‹Ç¹¼ÙŒà»š¹»ÃÐÁØ¢ 4. ¨ÐμŒÍ§ãËŒÃÒÉ®ÃÁÕÊÔ·¸ÔàÊÁÍÀÒ¤¡Ñ¹ (äÁ‹ãª‹¾Ç¡à¨ŒÒÁÕÊÔ·¸ÔÂÔè§¡Ç‹Ò
¢Í§»ÃÐà·È¹Ñé¹ ¤³ÐÃÒÉ®ÃäÁ‹»ÃÐÊ§¤·íÒ¡ÒÃáÂ‹§ªÔ§ÃÒªÊÁºÑμÔ ©Ð¹Ñé¹ ÃÒÉ®Ãàª‹¹·Õèà»š¹ÍÂÙ‹ã¹àÇÅÒ¹Õé)
¨Ö§ä´ŒÍÑÞàªÔÞãËŒ¡ÉÑμÃÔÂÍ §¤¹Õé´íÒÃ§μíÒáË¹‹§¡ÉÑμÃÔÂμ‹Íä» áμ‹¨ÐμŒÍ§ÍÂÙ‹ãμŒ 5. ¨ÐμŒÍ§ãËŒÃÒÉ®Ãä´ŒÁÕàÊÃÕÀÒ¾ ÁÕ¤ÇÒÁà»š¹ÍÔÊÃÐ àÁ×èÍàÊÃÕÀÒ¾¹ÕéäÁ‹¢Ñ´
¡®ËÁÒÂ¸ÃÃÁ¹ÙÞ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§á¼‹¹´Ô¹ ¨Ð·íÒÍÐäÃâ´ÂÅíÒ¾Ñ§äÁ‹ä´Œ ¹Í¡ μ‹ÍËÅÑ¡ ô »ÃÐ¡ÒÃ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¢ŒÒ§μŒ¹
¨Ò¡´ŒÇÂ¤ÇÒÁàËç¹ªÍº¢Í§ÊÀÒ¼ÙŒá·¹ÃÒÉ®Ã ¤³ÐÃÒÉ®Ãä´Œá¨Œ§¤ÇÒÁ 6. ¨ÐμŒÍ§ãËŒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍÂ‹Ò§àμçÁ·Õèá¡‹ÃÒÉ®Ã
»ÃÐÊ§¤¹ÕéãËŒ¡ÉÑμÃÔÂ·ÃÒºáÅŒÇ àÇÅÒ¹ÕéÂÑ§ÍÂÙ‹ã¹¤ÇÒÁÃÑºμÍº ¶ŒÒ¡ÉÑμÃÔÂ
μÍº»¯Ô à Ê¸ËÃ×ÍäÁ‹μ ÍºÀÒÂã¹¡íÒ Ë¹´â´ÂàËç¹ á¡‹Ê‹Ç¹μ¹Ç‹Ò ¨Ð¶Ù¡ Å´ ÃÒÉ®Ã·Ñé§ËÅÒÂ¨§¾ÃŒÍÁã¨¡Ñ¹ª‹ÇÂ¤³ÐÃÒÉ®ÃãËŒ·íÒ¡Ô¨ÍÑ¹¨Ð¤§ÍÂÙ‹ªÑèÇ´Ô¹
ÍíÒ¹Ò¨ Å§ÁÒ¡ç¨Ðª×èÍÇ‹Ò·ÃÂÈμ‹ÍªÒμÔ áÅÐ¡çà»š¹¡ÒÃ¨íÒà»š¹·Õè»ÃÐà·È¨Ð ¿‡Ò¹ÕéãËŒÊíÒàÃç¨ ¤³ÐÃÒÉ®Ã¢ÍãËŒ·Ø¡¤¹·ÕèÁÔä´ŒÃ‹ÇÁÁ×Íà¢ŒÒÂÖ´ÍíÒ¹Ò¨¨Ò¡
μŒÍ§ÁÕ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§áººÍÂ‹Ò§»ÃÐªÒ¸Ô»äμÂ ¡Å‹ÒÇ¤×Í »ÃÐÁØ¢¢Í§»ÃÐà·È ÃÑ°ºÒÅ¡ÉÑμÃÔÂàË¹×Í ¡®ËÁÒÂ¾Ö§μÑé§μ¹ÍÂÙ‹ã¹¤ÇÒÁÊ§ºáÅÐμÑé§Ë¹ŒÒ·íÒÁÒ
¨Ðà»š¹ºØ¤¤ÅÊÒÁÑÞ«Öè§ÊÀÒ¼ÙŒá·¹ÃÒÉ®Ãä´ŒàÅ×Í¡μÑé§¢Öé¹ ÍÂÙ‹ã¹μíÒáË¹‹§μÒÁ ËÒ¡Ô¹ ÍÂ‹Ò·íÒ¡ÒÃã´æ ÍÑ¹à»š¹¡ÒÃ¢Ñ´¢ÇÒ§μ‹Í¤³ÐÃÒÉ®Ã ¡ÒÃ·ÕèÃÒÉ®Ã
¡íÒË¹´àÇÅÒ μÒÁÇÔ¸¹Õ ÕéÃÒÉ®Ã¾Ö§ËÇÑ§à¶Ô´Ç‹ÒÃÒÉ®Ã¨Ðä´ŒÃÑº¤ÇÒÁºíÒÃØ§ÍÂ‹Ò ª‹ÇÂ¤³ÐÃÒÉ®Ã¹Õé à·‹Ò¡ÑºÃÒÉ®Ãª‹ÇÂ»ÃÐà·ÈáÅÐª‹ÇÂμÑÇÃÒÉ®Ã ºØμÃ
§´Õ·ÕèÊØ´ ·Ø¡æ ¤¹¨ÐÁÕ§Ò¹·íÒ à¾ÃÒÐ»ÃÐà·È¢Í§àÃÒà»š¹»ÃÐà·È·ÕèÍØ´ÁÍÂÙ‹ ËÅÒ¹ àËÅ¹ ¢Í§μ¹àÍ§ »ÃÐà·È¨ÐÁÕ¤ÇÒÁà»š¹àÍ¡ÃÒªÍÂ‹Ò§¾ÃŒÍÁ
áÅŒÇμÒÁÊÀÒ¾ àÁ×èÍàÃÒä´ŒÂÖ´à§Ô¹·Õè¾Ç¡à¨ŒÒÃÇºÃÇÁäÇŒ¨Ò¡¡ÒÃ·íÒ¹Òº¹ ºÃÔºÙÃ³ ÃÒÉ®Ã¨Ðä´ŒÃÑº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ·Ø¡¤¹¨ÐμŒÍ§ÁÕ§Ò¹·íÒäÁ‹μŒÍ§Í´
ËÅÑ§¤¹μÑé§ËÅÒÂÃŒÍÂÅŒÒ¹ ÁÒºíÒÃØ§»ÃÐà·È¢Öé¹áÅŒÇ »ÃÐà·È¨ÐμŒÍ§à¿„›Í§¿Ù μÒÂ ·Ø¡¤¹¨ÐÁÕÊÔ·¸ÔàÊÁÍ¡Ñ¹ áÅÐÁÕàÊÃÕÀÒ¾¾Œ¹¨Ò¡¡ÒÃà»š¹ä¾Ã‹ à»š¹¢ŒÒ
¢Öé¹à»š¹áÁ‹¹ÁÑè¹ ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§«Öè§¤³ÐÃÒÉ®Ã¨Ð¾Ö§¡ÃÐ·íÒ¡ç¤×Í ¨íÒμŒÍ§ÇÒ§ à»š¹·ÒÊ¾Ç¡à¨ŒÒ ËÁ´ÊÁÑÂ·Õèà¨ŒÒ¨Ð·íÒ¹Òº¹ËÅÑ§ÃÒÉ®Ã ÊÔè§·Õè·Ø¡¤¹¾Ö§
â¤Ã§¡ÒÃÍÒÈÑÂËÅÑ¡ÇÔªÒ äÁ‹·íÒä»àËÁ×Í¹¤¹μÒºÍ´ àª‹¹ÃÑ°ºÒÅ·ÕèÁÕ¡ÉÑμÃÔÂ »ÃÒÃ¶¹Ò¤×Í ¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁà¨ÃÔÞÍÂ‹Ò§»ÃÐàÊÃÔ°«Öè§àÃÕÂ¡à»š¹ÈÑ¾·ÇÒ‹ “ÈÃÕ
àË¹×Í¡®ËÁÒÂ·íÒÁÒáÅŒÇ à»š¹ËÅÑ¡ãËÞ‹æ ·Õè¤³ÐÃÒÉ®ÃÇÒ§äÇŒ ÁÕÍÂÙ‹Ç‹Ò ÍÒÃÔÂÐ” ¹Ñé¹ ¡ç¨Ð¾Ö§ºÑ§à¡Ô´¢Öé¹á¡‹ÃÒÉ®Ã¶ŒÇ¹Ë¹ŒÒ
¤³ÐÃÒÉ®Ã
1. ¨ÐμŒÍ§ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁà»š¹àÍ¡ÃÒª·Ñé§ËÅÒÂ àª‹¹àÍ¡ÃÒªã¹·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ òô ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ òô÷õ
ÀÒ¤¼¹Ç¡ 2 ขอบคุณอยางยิ่ง แมแตในประเทศไทย ยิ่งมีความพยายามจะทําให
ไพรหุบปากมากเทาไร เสียงของผูที่ไมเห็นดวยกลับยิ่งดังมากขึ้นเรื่อยๆ
ÊÅÒÂËÁÍ¡¤ÇÑ¹áË‹§¡ÒÃ¤ÍÃÑ»ªÑè¹ แมวาผูทรงภูมิปญญาในบานเมืองสวนใหญจะยังคงนิ่งเฉย แตเราก็เห็น
นักวิชาการที่ละคนสองคนไดทยอยลุกขึ้นมาทําลายความเงียบงันเหลานี้
¨´ËÁÒÂ¶Ö§à¾×èÍ¹áÅÐÊËÒÂ
เผยแพรครั้งแรก 30 ตุลาคม 2553 ÍÐäÃ·íÒãËŒ»ÃÐà·Èä·Âà´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§¨Ø´¹Õé?
เวบไซด www.timeupthailand.net การสูญเสียชีวิตถึง 90 ชีวิตและกวา 2,000 คนไดรับบาดเจ็บจากการ
ปราบปรามเมื่อเดือนเมษายน และพฤษภาคมที่ผานมา นํามาซึ่งคําถาม
ในชวงหลายเดือนที่ผานมา ขาพเจาไดเขียนจดหมายและบทความ สําคัญ “ทําไม NGO และสหภาพแรงงานถึงไดเงียบเฉยตอความรุนแรงที่
หลายชิ้นเกี่ยวกับวิกฤติการเมืองใน ประเทศไทย แตจดหมายฉบับนี้เขียน กระทําโดยรัฐบนทองถนนที่ กรุงเทพ?” ความอดกลั้นตอการกดขี่ทางการ
ขึ้นเพื่อบอกเลาเรื่องราวถึงผลสะเทือนตางๆ ที่เกิดขึ้นทั้งดานสวนตัวและ เมืองในประเทศไทยกําลังจะสิ้นสุดลงแลวหรือไม?
ในงานตางๆ ความรุนแรงที่กระทําโดยรัฐครั้งนี้ ไมเหลือทางเลือกใดใหขาพเจา
ขาพเจาเดินทางออกจากประเทศไทยเมื่อวันที่ 24 เมษายน ตามคํา แทบจะทันทีหลังการปราบปราม ขาพเจาไดเรียกรองใหขบวนการแรงงาน
เชิญของสหภาพแรงงานที่ฟนแลนด และจากอีกสองสามองคกร พรอมกับ ในหลายประเทศรวมสมานฉันทกับประชาชนคนไทย เรียกรองใหรัฐบาล
วีซาเดินทางเขาออกยุโรป หลังจากขาพเจาเดินทางมายุโรปไดไมนาน ก็ หยุดการปราบปรามคนเสื้อแดง และไดจัดทําหนังสือถึงสหประชาชาติ โดย
เกิดเหตุการณการปราบปรามคนเสื้อแดงอยางเหี้ยมโหด เปดใหมีการลงชื่อทางอินเทอรเน็ต พรอมกับการกลั้นใจเฮือกใหญกับการ
หลังจากการพยายามเกาะติดเหตุการณการปราบปราบที่สะเทือน ลุกขึ้นมาเขียน “ทําไมถึงไมรักในหลวง” และปรับปรุงบทความเรื่อง “ไพรสู
ขวัญครั้งนี้ ขาพเจาไดเผยแพรงานเขียนที่เปดเผยถึงความรูสึกของตัว บนเสนทาง 78 ปประชาธิปไตย” ที่เขียนเมื่อเดือนเมษายน 2552
เองตอการเมืองใน ประเทศไทย และนับตั้งแตนั้นเปนตนมา ขาพเจาได ขาพเจาพบวา สิ่งที่ขาพเจาเขียนในสองบทความนั้น แมวาขณะนี้
รับคําแนะนําวาอยาเพิ่งเดินทางกลับประเทศไทย (ดูรายละเอียดเกี่ยวกับ จะสิ้นเดือนตุลาคมแลวก็ตาม สะทอนอยูใน “รายงานเบื้องตนการการะ
กฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพที่ทายจดหมาย) ทําที่อาจถือวาเปนอาชญากรรมตอมนุษยชาติในราชอาณาจักรไทย” ที่มี
เพื่อนบางคนถามวา “มันคุมกันหรือกับการลุกขึ้นมาเขียนเกี่ยวกับ จํานวน 61 หนา เพื่อยื่นตอศาลอาญาระหวางประเทศ (ICC) โดยสํานัก
สถาบันพระมหากษัตริยเมื่อ ตองเผชิญกับความกดดันตางๆ ทําไมไมมุง กฎหมายโรเบิรต อัมเตอรดัม ในนามแนวรวมประชาชนตอตานเผด็จการ
หนาทํางานที่สําคัญของคุณตอไป โดยไมตองวิพากษวิจารณถึงบทบาท แหงชาติ (นปช.) สําหรับรายละเอียดของรายงานโปรดอาน http://rober-
สถาบันพระมหากษัตริยตอการเมืองไทย?”
tamsterdam.com/thailand/ »ÃÐà·Èä·Â¡ŒÒÇà¢ŒÒÊÙ‹¤ÇÒÁÂØ‹§àËÂÔ§àª‹¹¹Õé
กระแสตอบรับจากงานเขียนไดแสดงใหเห็นวา มันชวยในการให ä´ŒÍÂ‹Ò§äÃ?
คนไทยบางคนหลุดออกมาจากมานหมอกแหงความกลัวกฎหมายหมิ่น ประเทศไทยเริ่มเผชิญกับวิกฤติการเมืองที่รุนแรงมาก ขึ้น นับตั้งแต
พระบรมเดชานุ ภ าพที่ ป กคลุ ม ทั่ ว ประเทศไทยมาอย า งยาวนานหลาย ตนป 2549 ดวยการประทวงบททองถนนที่แมจะไมรุนแรงในระยะแรก แต
ทศวรรษ ไดกลายเปนการปะทะกันอยางดุเดือดในเวลาตอมา ความวุนวายทางการ
แตที่นาประหลาดใจยิ่งนักคือ รัฐบาลอภิสิทธิ์ ที่จมอยูทามกลาง เมืองที่สงผลสะเทือนตอทุกชีวิตในประเทศไทย
ความผิด กลับโหมกระหนําใชกฎหมายหมิ่นฯ อยางรุนแรงและเพิ่มสูง
ขึ้นเปนอยางมาก ใชอยาง¾ÃèíÒเพรื่อกับใครก็ตามที่สรางความไมพอใจให ¤Ø³à»š¹ÊÕàËÅ×Í§ËÃ×ÍÊÕá´§?
รัฐบาลและผูบัญชาการกองทัพบก นอกจากการเพิ่มงบทหารอีกเกือบ นอกจากสองสีนี้แลว ยังมีประชาชนสีเขียวที่ออกมาเดินบนทองถนน
เทาตัว รัฐบาลชุดนี้ไดเทเงินกวาพันลานบาทใหกระทรวงมหาดไทยจัดตั้ง เพื่อประทวงการสรางโรงงานไฟฟา ขยะพิษจากนิคมอุตสาหกรรม และก็
กองกําลังพิทกั ษสถาบัน ที่ตั้งเปาไววาจะระดมอาสาสมัคร 800,000 คน ยังมีขบวนแรงงานในเสื้อหลากสีที่เรียกรองใหรัฐบาลใหสัตยาบัน ILO 87
ทั่วประเทศไทย และอีกหลายรอยลานไปกับการจัดตั้งลูกเสือไซเบอรกวา และ 98 เพื่อเปดเสรีภาพในการรวมตัวและตอรองรวม TLC รวมขับเคลื่อน
200 คนเพื่อตรวจจับทางอินเทอรเน็ต ซึ่งตัวเลขลาสุด มีการบลอกเวบไซด กับสหภาพแรงงานในเรื่องเหลานี้มาหลายป
กวา 250,000 แหง คงไมจําเปนตองกลาววา เวบไซดที่เปดใหม 82% ถูก สําหรับผูที่ไมใชคนไทย การเมืองที่จมอยูในปลักโคลนเชนที่ประเทศ
ตั้งขึ้นมาเพื่อพูดคุยกันเรื่องสถาบันพระมหากษัตริย ไทย อาจจะดูซับซอนและสับสน แนนอนมันยากจะเขาใจ และเรายังตอง
มีผูอยูในบัญชีรายชื่อของกรมสอบสวนพิเศษ (DSI) ที่ทะยอยถูกจับ เผชิญกับสภาวะแทรกซอนเขาไปอีก เมื่อภาพลักษณของทักษิณไมดีนักใน
สอบสวน และสงเขาคุกในขอหาหมิ่นฯ โดยไมมีการออกหมายเรียก ซึ่ง สายตาของโลกตะวันตก เปนหนึ่งในตัวชวยใหขบวนการฝายนิยมกษัตริย
หลายกรณีมีการขมขูคุกคามญาติพี่นองของพวกเขาดวย กลุมคนเสื้อเหลือง - ทั้งพรรคประชาธิปตย บุคคลที่มีชื่อเสียงในประเทศ
เพราะวามีภัยอยูจริงในความมืด และอันตรายที่อาจจะเกิดกับคน ไทย นักวิชาการ สหภาพแรงงาน และ NGO แถวหนา สามารถปลนอํานาจ
รอบขาง ขาพเจาตัดการสื่อสารเกือบทั้งหมดกับเพื่อนรวมงานในโครงการ จากทักษิณไปไดโดยไมมีความละอาย และโดยปราศจากการประทวงจาก
รณรงคเพื่อ แรงงานไทย (TLC) และญาติพี่นอง และหยุดใชเบอรโทรศัพท โลกตะวันตก และไรซึ่งเสียงคัดคานจากกลุมชาติ ASEAN
มือถือที่ใชมานานกวา 10 ป นับตั้งแตป 2549 ปวงชนชาวไทยไดอยูภายใตแรงกดดันใหตองรับ
äÁ‹ãª‹Ç‹Ò¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¨ÐäÁ‹à¨çº»Ç´ä»¡Ñº¡ÒÃµÑ´ÊÔ¹ã¨ มือกับรัฐบาล 6 ชุด ทักษิณที่มาจากการเลือกตั้ง คณะรัฐประหาร (พลเอก
àËÅ‹Ò¹Õé สนธิ) รัฐบาลที่ตั้งโดยคณะรัฐประหาร (พลเอกสุรยุทธ) รัฐบาลจากคาย
ทักษิณ 2 คณะ (สมัครและสมชาย) และแมวาจะแพในการเลือกตั้งถึงสาม
ครั้งติดตอกัน รัฐบาลอภิสิทธิ์สามารถเลื้อยขึ้นสูอํานาจไดสําเร็จในเดือน 2552 และ 2553”

ธันวาคม 2551 ขอยกตัวอยาง FTA Watch ที่ตัดสินใจเขารวมกับขบวนการคนเสื้อ
สงครามสีที่เริ่มโดยพันธมิตร เยยหยันและสงผลใหเกิดการแบงแยก เหลืองเมื่อเดือนธันวาคม 2548 ในที่ประชุมภาคประชาสังคมอาเซียนเมื่อ
ในสังคมไทยอยางที่ไมเคยปรากฎมากอน ตั้งแตในครอบครัวจนถึงในองค เดือนกันยายน 2553 และเวทีประชุมภาคประชาสังคมเอเชีย-ยุโรปเมื่อ
กร NGO และสหภาพแรงงาน เดือนตุลาคมนี้ ตัวแทนจาก FTA Watch ยังคงกลาวถึงความสําเร็จของพวก
ดังที่ไดกลาวไปแลว การแตกแยกเหลานี้เริ่มปรากฎชัดเจนขึ้นตั้งแต เขาที่ปรากฎในรัฐธรรมนูญ 2550 ที่จัดทําโดยรัฐบาลของคณะรัฐประหาร
ชวงตนป 2549 เมื่อ NGO และสหภาพแรงงานที่ตอตานการทําขอตกลงการ ความสับสนจนผิดพลาดอยางมหันตนี้ เปนคุณลักษณะพิเศษของ
คาเสรีและการแปรรูปรัฐวิสาหกิจ ไดตัดสินใจเขารวมกับพันธมิตรประชา “คนไทย” จริงๆ - การผสมผสานระหวางขบวนการภาคประชาสังคมตอตาน
ชนเพื่อประชาธิปไตย (พธม.) เพื่อรวมโคนทักษิณ “ไมวาดวยวิธีใดก็ตาม” เสรีนิยมโลกาภิวัตนกับกอง ทหารแหงชนชั้นสูง ในนิยามแหงคําวา “ความ
ขาพเจาไมเห็นดวยเปนอยางยิ่งตอการตัดตอนทางการเมืองดวย มั่นคงของชาติ”
วิธีการที่ ไมเปนประชาธิปไตยเชนนี้ และถึงแมวาพวกเราจะเคยรวมตอ มันเปนตลกราย ที่ตองเฝามองผูคนที่มีชื่อเสียงทางสังคมพากันไหล
สูในหลายเรื่องรวมกันมาหลายป แตการตัดสินใจของ NGO และสหภาพ บาเขาสูขบวนการเสื้อ เหลืองที่บาคลั่ง การกระทําของพันธมิตรสรางความ
แรงงานในเรื่องนี้เปนสิ่งที่รับไมได แนนอนวาเจาหนาที่ TLC มีสิทธิ์สวน เสียหายอยางใหญหลวง ในความพยายามที่จะสรางความชอบธรรมใหกับ
บุคคลที่จะเลือกวาจะอยูการเมืองสีไหน แตในฐานะองคกร TLC ยืนหยัด การปฏิวัติ 2549 ทําใหการปฎิวัติที่ไมสูญเสียเลือดเนื้อ กลายเปนเหตุการณ
ในหลักการ “ประชาธิปไตยที่ตองมีสวนรวมของประชาชน” และไมไดเขา เลือดนองทองถนน
รวมกับกลุมการเมืองใด ไมวาสีเหลืองหรือสีแดง ขาพเจาไมเคยเขารวม โศกนาฎกรรมที่ไดรับการตบรางวัลกันถวนหนา เมื่อแกนนําพันธ
ในกิจกรรมเสื้อเหลืองเลยแมแตครั้งเดียว และขาดการติดตอกับเพื่อนไป มิตรไดรับรางวัลจากจากฝายกษัตริยนิยมดวยตําแหนงรัฐมนตรี สมาชิก
จํานวนไมนอยเลยทีเดียว วุฒิสภา และอีกมากมาย
มันเปนชวงเวลาที่ยากลําบากยิ่ง ผูคนจํานวนไมนอยในประเทศไทย ในความพยายายามที่จะยิ่งใหญ พันธมิตรที่นาพิศวงไดจัดตั้งพรรค
ตองเสียมิตรภาพเพราะสงครามสี การเมืองใหม และแลว แมแตในกรุงเทพมหานคร ที่ควรจะเปนพื้นที่หัวใจ
กระนั้นก็ตาม การสังหารหมูประชาชนใจกลางกรุงเทพมหานคนเปน ของพันธมิตร พรรคการเมืองใหมกลับไมไดเลือกเขาไปนั่งอยูใน สก. และ
เรื่องจริง และขณะนี้พวกเราไดประจักษถึงคําถามที่ดังขึ้นเรื่อยๆ วา “ทํา สข. ที่ผานมาแมแตคนเดียว
ไม NGO สหภาพแรงงาน และนักวิชาการที่ออกมาเรียกรองไมใหคาย ผูนํา NGO หลายคนที่เขารวมกับพันธมิตร ขณะนี้นั่งอยูในคณะกรรม
ทักษิณใชความรุนแรงในการปราบปรามคนเสื้อเหลือง กลับเงียบเฉยเมื่อ การปฏิรูปประเทศไทย และคณะอนุกรรมการ ดวยงบประมาณปละ 200
คายอภิสิทธิ์ สงกองกําลังทหารกิตติมศักดิ์เขาปราบปรามเสื้อแดงในป ลานบาท ซึ่งบริหารโดยคณะกรรมการสุขภาพแหงชาติ ที่มีอภิสิทธิ์เปน
ประธาน อยางถูกตอง แตคุณจะสนับสนุนเสื้อแดงไปทําไมกัน เพราะถาเสื้อแดงชนะ

กลุมคนกลุมแรกๆ ที่เขาทําเนียบหลังจากการปราบปราบเมื่อเดือน ทักษิณกลับมาแน คุณตองการเชนนั้นหรือ?”
พฤษภาคมที่ผานมา - โดยการทําหนังสือเขาพบที่ทําเนียบรัฐบาลอยาง คนเสื้อแดงเริ่มปรากฎกายจํานวนเรือนแสนเมื่อตนป 2552 พวกเขา
เปนทางการ - คือกลุมผูนําสหภาพแรงงาน ที่ไมไดใสใจแมแตนอยที่จะ ไมมีทีทาวาจะพายแพ แมวาอภิสิทธิ์จะปราบปราบอยางเหี้ยมโหดเมื่อ
พูดถึงชนชั้นกรรมาชีพ 90 คนที่ถูกสังหาร และคนรวม 2,000 คนที่ถูก เดือนเมษายน 2552 และ 2553 แนนอนวาพวกเขาจะยังคงไมหยุดตอสู
ยิงจากทหาร พวกเขาเขาพบรัฐบาลเพื่อเจรจาคาเสียหายใหกับคนงานที่ จนกวาจะมีการประกาศวันเลือกตั้ง และจะไมหยุดจนกวาจะไดรัฐบาลที่มา
ไมสามารถทํางานในระหวางการประทวงของคนเสื้อแดง(ดูรายละเอียด จากการเลือกตั้งที่บริสุทธิ์และยุติธรรม
http://www.prachatai.com/journal/2010/05/29813) บุคคลที่มีชื่อเสียงและชี้นําในภาคสังคมทั้งหลายในประเทศไทย ได
เงินจํานวนไมนอยที่สหภาพแรงงานจากโลกเหนือสงมาสนับสนุนกิจ ใชชีวิตอยางหมิ่นเหมบนหลังเสือ ที่พวกเขาขึ้นขี่ ไมวาจะดวยเหตุผลเพื่อ
กรรมของ สหภาพแรงงานในประเทศไทย โดยเฉพาะนับตังแตป 2513 ผลประโยชนของตัวเองหรือเพราะความกลัวในกฎหมายหมิ่นฯ ก็ตาม
เปนตนมา มีจํานวนไมมากนักที่ตกถึงมือคนงานรากหญาอยางแทจริง ใน เมื่อพวกเขานังอยูบนหลังเสือ ถาไมอยากตกเปนเปานิ่งของสไนเปอรก็
ทุ ก วั น นี้ ส หภาพแรงงานในประเทศไทยทยอยของบสนั บ สนุ น จาก ตองพูดภาษาเดียวกับคายกษัตริยนิยม และถาพวกเขาตกจากหลังเสือ
สํานักงานกองทุนสนับสนุนการสรางเสริมสุขภาพ (สสส.) ซึ่งในทางปฏิบัติ พวกเขาก็ตองจองตากับเสือ
ยิ่งลดทอนความสําคัญของความจําเปนที่ขบวนการแรงงานจะทํางาน การที่ทักษิณไดรับความนิยมสูงมากทําใหสถานภาพของพวกเขา
“ดานสิทธิการรวมตัว” และการลงทํางานจัดตั้งในวิถีการเมือง “ลางขึ้นบน” อยูในสภาวะที่ไรความหมาย ดังนั้นพวกเขาจึงเขารวมกับฝายกษัตริยนิยม
สําหรับทานที่ใสใจในประเด็นที่กลาวมาขางบน จะเขาใจยิ่งขึ้นถา และเสื้อเหลืองในทุกชองทาง เพื่อชวยพรรคประชาธิปตยโคนทักษิณ และ
ยอนกลับไปดูวา เพราะเหตุใดสมศักดิ์ โกศัยสุข (แกนนําพันธมิตรและหัว ผลที่เกิดขึ้นคือ? ประชาธิปไตยที่เปราะบางอยูแลวของประเทศไทยถูกพัด
หนาพรรคการเมืองใหม) ไดรับรางวัลสิทธิมนุษยชนประจําป 2549 จาก ปลิววอน
มูลนิธิฟรีดริก เอแบรท (FES) ¡ÒÃâ¤‹¹¼ÙŒ¹íÒ¤¹Ë¹Öè§ã¹ÊÑ§¤Á·Õè»¡¤ÃÍ§´ŒÇÂ¡ÒÃ¤ÍÃÑ»ªÑè¹äÁ‹
ÊÒÁÒÃ¶ÊÃŒÒ§¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ã´æ ä´ŒÍÂ‹Ò§á·Œ¨ÃÔ§
à¾ÃÒÐàËµØã´ ¼ÙŒ¹íÒÊËÀÒ¾áÃ§§Ò¹áÅÐ NGO อนาคตแหงประชาธิปไตยในประเทศไทยขึ้นอยูกับวาพวกเราจะ
¨íÒ¹Ç¹ÁÒ¡¶Ö§¡ÃÐ·íÒ¡ÒÃ·Õè¢Ñ´µ‹ÍËÅÑ¡¡ÒÃ¢Í§ ซื่อสัตยกับตัวเองมากพอที่จะดึงสรรพกําลังของเราออกมา เพื่อสลัดไลอํา
นาจแหง ทหารของพระบาทสมเด็ จ พระเจา อยูหั ว ที่ฉ อ ฉลและครอบงํา
µÑÇàÍ§·ÕèÁØ‹§ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁà»š¹¸ÃÃÁã¹ÊÑ§¤Á? สังคมไทยมา ตั้งแตป 2490 ใหหลุดออกไปใหจงไดไดอยางไร? พวกเรา
บางคนกลาวกับขาพเจาวา “คุณอาจจะวิเคราะหการเมืองไทยได จะสร า งระบบที่ โ ปร ง ใสมากพอที่ จ ะสร า งความเข ม แข็ ง ให กั บ หลั ก การ
ประชาธิปไตยไดมากพอที่จะลางระบบรัฐสภากันอีกครั้งหนึงและเปนครั้ง พวกเรา และอีกครั้งหนึ่งหลังจากเหตุการณพฤษภาเลือดป 2553 เจาหนา
สุดทายไดหรือม? ที่ไทยในองคกรที่ทํางานระดับภูมิภาคเขียนถึงขาพเจาวา “พวกคุณไมรัก
¤¹·Õè¡ÅŒÒÅØ¡¢Öé¹ÊÙŒ ¨íÒà»š¹¨ÐµŒÍ§ä´ŒÃÑº¡ÒÃ¾Ù´¶Ö§ ประเทศไทย และไมสมควรจะเกิดเปนคนไทย”
ÍÂ‹ Ò §ª×è ¹ ªÁã¹¤ÇÒÁÁØ‹ § ÁÑè ¹ ¢Í§¾Ç¡à¢Ò·Õè ¢ ÍÁÕ นับตั้งแตตนทศวรรษ 2543 แหลงทุนเพื่อการพัฒนาไดถอนประ
Ê‹Ç¹Ã‹ÇÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ à»š¹¡ÒÃ¡ÃÐ·íÒ·ÕèÊÁ¤ÇÃ เทศไทยออกจากประเทศที่สมควรไดรับความชวย เหลือ ทําให NGO ตางๆ
ตองแสวงหาผูสนับสนุนกลุมใหม พวกเขาจํานวนไมนอยหันมาขอทุนจาก
ä´ŒÃÑº¡ÒÃÂ¡Â‹Í§ à»š¹¤ÇÒÁ¨íÒà»š¹·ÕèµŒÍ§·íÒáÅÐ งบประมาณของกรม กระทรวงตางๆ โดยเฉพาะจากสํานักงานกองทุน
Êí Ò ¤Ñ Þ ÍÂ‹ Ò §ÂÔè §ã¹ÊÀÒÇÐ¡ÒÃàÁ× Í §ã¹»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ สนับสนุนการสรางเสริมสุขภาพ (กอตั้ง 2544) มีบทบาทสูงมากขึ้นเรื่อยๆ
»ÃÐªÒª¹¨íÒµŒÍ§µÃÐË¹Ñ¡Ç‹Ò ¾Ç¡à¢Ò¨íÒµŒÍ§¡íÒ ภายใตการกํากับและตรวจสอบของสสส. NGO จํานวนมากตองปรับกล
¡Ñº µÃÇ¨ÊÍº áÅÐáÊ´§¤ÇÒÁà»š¹à¨ŒÒ¹ÒÂ·Õèá·Œ ยุทธการทํางานจากการทํางาน “ตอสูเรื่องสิทธิ” มาสูการทํางาน “แบบสังคม
¨ÃÔ§¢Í§à¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèÃÑ°ã¹·Ø¡ÃÐ´Ñº µÑé§áµ‹ÃÐ´ÑºªØÁ สงเคราะห” เมื่อองคกรที่รับเงินทุนสสส. ตองลดบทบาททางการเมือง
และหามขับเคลื่อนบนทองถนน NGO จํานวนมากยุติบทบาท อันเปนสิ่ง
ª¹¨¹¶Ö§ÃÐ´ÑºªÒµÔ
ที่สําคัญมาก คือบทบาทการรณรงคใหประชาชนมีสวนรวมในระบอบประ
ทําไมทั้งผูนํา NGO และนักวิชาการจํานวนมากจึงยังไมยอมตื่นมาสู ชาธิปไตย
โลกของความจริง? พวกเขายังคงเชื่ออยูอีกหรือวาคนเสื้อแดงเปนแคชาว องค ก รแหล ง ทุ น ที่ ยั ง คงสํ า นั ก งานอยู ใ นประเทศไทยจํ า นวนไม
นาผูโงเขลา? คําวา “เที่ยงธรรม” สูญสิ้นความหมายไปหมดแลวหรือในประ นอย ใชประเทศไทยเพราะความสะดวกตอการบริหารจัดการโครงการใน
เทศไทย? ภูมิภาคเอเชียตะวัน ออกเฉียงใต ตางก็พากันปดหูปดตาที่จะรับรูเรื่องราว
หลังจากที่ขาพเจาสงจดหมายประนาณรัฐประหารทันทีหลังจากที่ วิกฤติการเมืองที่ปกคลุมทั้งสังคมไทย และก็ทํางานของพวกเขาไปตาม
ทหารทํารัฐประหารในป 2549 เจาหนาที่ระดับสูงชาวไทยของแหลงทุน หนาที่ ตราบใดที่ยังมีผัดไทย อาหารจานโปรดเปนอาหารกลางวัน มันก็
แหงหนึ่งไดเขียนอีเมลมาบอกขาพเจาวา สิ่งที่ขาพเจาเขียน “ไมใชจุดยื่น เพียงพอแลวกับการอยูในประเทศไทย
รวมของขบวนการ NGO ในประเทศไทย” หนึ่งเดือนหลังการทํารัฐ แมแตภายใตรัฐบาลทักษิณ องคกรพัฒนาเอกชนก็ทํางานกันไดลํา
ประหาร 19 กันยา ที่เวทีภาคประชาสังคมไทย มีการถกเถียงกันอยางเขม บากเพราะถูกตรวจสอบหรือตองเซนเซอรตัวเอง และยังตองสงรายงานกิจ
ขนระหวาง NGO ฝายขวาและฝายซาย ในประเด็นวา เราจะสามารถเดิน กรรมหรือขออนุญาตทํากิจกรรมไปยังกระทรวงมหาดไทยหรือ ตํารวจ ฯลฯ
ขบวนภายใตรัฐบาลทหารหรือไม สวนใหญ โดยเฉพาะที่ไดรับการสนับ องคกรที่ใหทุนสนับสนุนงานที่สงเสริมเรื่องสิทธิ มักจะเผชิญกับการกดดัน
สนุนโดย สสส. (ที่มารวมประชุมดวยเสื้อสีเหลือง) ตัดสินใจไมเดินขบวนกับ และขมขูอยูบอยครั้ง - บางครั้งมีตํารวจมาขอตรวจสํานักงาน หรือสั่งปด
สํานักงาน เปนตน ทําใหมันจําเปนที่ถาไมอยากมีเรื่อง พวกเขาจําตอง ไปจากหลุมดําอันมืดมิดนี้แหงนี้ใหจงได แตจะทําอยางไร?

ยอมจํานนใตอํานาจแหงทรราชยไดโนเสาร - และประนีประนอมตอหลัก ทั้ง NGO ไทยและสากลจะไมสามารถบรรลุเปาหมายไดเลยถายัง
การสิทธิมนุษยชน หลอกตัวเอง และจินตนาการอยูวาจะสามารถขับเคลื่อนงานตอไปไดถา
อยางคอยๆ เปนคอยๆ ไป เจาหนาที่ขององคกรภูมิภาคและองคกร ยอมเลนไปกับเกมการเมืองที่ฉอฉล
สากลเหลานี้ ตามวีถีแหงการขยับฐานะ ไดกลายเปนคนàÊé×Íเหลือง เมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผานมา อภิสิทธิ์ไดแตงตั้งอดีตนายกอานันท
สําหรับองคกรพัฒนาเอกชนเล็กๆ ที่ยังยืนหยัดทํางานเรื่องสิทธิ การ ปญญารชุน เปนหัวหนาคณะกรรมการปฏิรูปประเทศไทย พรอมทั้งงบ
หาทุนทํางานเปนเรื่องยากลําบากมาก และหลายองคกรก็ไมสามารถหา ประมาณ 600 ลานบาทสําหรับการดําเนินงาน 3 ป (ปละ 200 ลานบาท)
ทุนทํางานตอได ดังที่ไดกลาวไปแลว อานันทไดเลือกผูนํา NGO และนักวิชาการที่มีชื่อเสียง
หลายคนมานั่งอยูในคณะกรรมการของเขา
ã¤ÃºÍ¡Ç‹ÒàÃÒ¨íÒà»š¹¨ÐµŒÍ§»ÃÍ§´Í§¡Ñº ไมใชเรื่องที่นาประหลาดใจเลย ในการจัดเวทีรับฟงความคิดเห็นประ
ÃÑ°ºÒÅ? ชาชนเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2553 คณะกรรมการปฎิรูปฯ ตองเผชิญหนา
กับการประทวงดวยขอความ “นาเสียดายที่คนตายไมไดปฏิรูป”
นับตั้งแตป 2549 NGO ที่ไมใชเฉพาะ TLC พบวา มันเปนเรื่องยาก การประทวงแบบนี้เปนสัญญาณที่ดีวา การฝาดานวัฒนธรรมแหงระ
ลําบากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะขับเคลื่อนงานไปขางหนาใหบรรลุเปาหมายที่วางไว บบ “อุปถัมภ” ที่เปนดังยาพิษที่กัดกรอนสังคมไทย และลดทอนความสํา
สงครามสีที่บาคลั่งในประเทศไทย ไมไดสรางใหเกิดการแบงแยกเฉพาะ คัญของคําวาความ “เที่ยงธรรม” และ “ประสิทธิภาพ” ของเครือขาย NGO
องคกรของเราเทานั้น แตไดทํารายศักยภาพในการทํางานเพื่อใหบรรลุ มาหลายทศวรรษ ขณะนี้ -นับวาในระดับหนึ่ง- ไดถูกทาทายและทําใหอยู
เปาหมายของพวกเราลงไปดวย ภายใตเลเซอรตรวจจับ โดยเฉพาะจากกลุมนักกิจกรรมคนรุนใหม
หลายองคกรไดใชทรัพยากรของตัวเองไปกับการระดมคนเขารวม 
การประทวงกับคนเสื้อเหลือง มันไดสรางแรงกดดันอันมหึมาตอการที่องค ¡ÅØ‹ Á ¨Ñ º µÒ¢ºÇ¹¡ÒÃ»ÃÐªÒÊÑ § ¤Áä·Â

กรเหลานั้นจะดํารงไวซึ่งศักยภาพ ที่จะทํางานสอดประสานรับกับหลักการ
ดานสิทธิมนุษยชนไดตอไปหรือไม (Thai Social Movement Watch)
พวกเรามาถึงจุดที่จะตองทําความเขาใจวา สงครามสีอันบาคลั่งนี้ นั ก วิ ช าการและนั ก กิ จ กรรมรุ น ใหม เ ริ่ ม ตั้ ง คํ า ถามมากขึ้ น เรื่ อ ยๆ
กําลังเปนภัยคุกคามรายแรงตอการพยายามดํารงไวซึ่งฟางเสนสุดทาย เกี่ยวกับความชอบธรรมของผูนํา NGO และนักวิชาการที่มีชื่อเสียง กลุม
แหงการครองสติสัมปชัญญะทางการเมืองไทยของคนไทยเอาไว ยามนี้เรา จับตาขบวนการประชาสังคมไทย จึงไดกอตั้งขึ้นมาเมื่อเดือนสิงหาคม
จําเปนจะตองชวยเหลือซึ่งกันและกัน นําพาประเทศใหสามารถปนปายขึ้น 2553 เพื่อชวยนําเสียงของกลุมเจาหนาที่ผูปฎิบัติงาน และชาวบานที่เห็น
และตระหนักอยางถองแทถึงความหมายของคําวา “ความอยุติธรรม” เชน รายของรัฐบาลของเขา และชวยใหประชาธิปตยสามารถเตรียมมาตรการ

ที่มันเปน คือ “ความอยุติธรรม” อยางใดอยางหนึ่ง ที่จะทําใหสามารถเอาชนะการเลือกตั้งใหจงได
NGO จําเปนตอสังคม เพราะมีการดําเนินงานที่คลายกับบริษัท – เพื่ออนาคตของประชาธิปไตยทั่วทั้งคาบสมุทรอินโดจีน เพื่ออนา
ทําใหบอยครั้งพวกเขาสามารถระบุและนําเสนอปญหาในวิธีการที่กลไกรัฐ คตของประชาชนพมาและประชาชนอาเซียน องคกรนานาชาติ สหภาพ
ไมอาจกระทําไดหรือไมตองการจะทํา ปญหาของ NGO คือ เมื่อพวกเขา แรงงานสากล และองคกรใหทุนเพื่อการพัฒนาทั้งหลายจําตองมองใหลึก
กลายเปนผูเชี่ยวชาญ พวกเขามักจะมีแนวโนมที่จะทําหนาที่เปนตัวแทน ซึ้ง รอบดาน และตรงไปตรงมา ถึงตนตอที่มาวา ทําไมบัน คี มูน ถึงกลาววา
ประชาชนเสียเอง แทนที่จะจัดการศึกษาและดําเนินการใหประชาชนได “ปญหาของไทยเปนเรื่องภายในประเทศ” ปญหาอันสกปรก “ปญหาภาย
ชวยเหลือตัวเอง ในประเทศ” ที่มีความชอบธรรมที่ไดถูกนําฟองรองตอศาลอาญาระหวาง
ระบบ “อุปถัมภ” ของไทย เขากันไดดีกับรูปแบบการทํางานของ ประเทศ
NGO ที่ไมใสใจมากนักในเรื่องการปรับตัวใหทันสมัย และยังสงเสริมใหเกิด àÁ×èÍäÃ¡Ñ¹·Õè¨´ËÁÒÂÅÑ¡É³Ð¹ÕéäÁ‹¨íÒà»š¹µŒÍ§
วัฒนธรรม ”พี่เบิ้ม” ซึ่งไดสะทอนผานการทํางานที่ไมตองใชกลไกประชา
ธิปไตย และหยั่งรากลงลึกมากขึ้นเรื่อยๆ จนยากจะถอนตัวออกจากเกม ÁÕ¡ÒÃà¢ÕÂ¹¡Ñ¹ÍÕ¡µ‹Íä»?
การเมืองกระแสหลักที่แสนสกปรกในประเทศไทยที่สอดประสานรับได การไดสังเกตการณถึงความสับสนและความขัดแยงที่บงบอกถึง
เปนอยางดีกับแนวคิด “คนดี” ความรุนแรงของสงครามสีที่มีตอการเมืองไทย TLC ตัดสินใจที่จะมุงเปา
ถาประเทศไทยจะปนปายขึ้นมาจากปลักโคลน เราจําเปนจะตองตอน ไปที่การเดินทางศึกษาปญหาในพื้นที่
รับกลุมจับตาขบวนการประชาสังคมไทย และใหการสนับสนุนอยางเต็มที่ นับตั้งแตป 2549 พวกเราไดเดินสายลงพื้นที่กันหลายครั้ง ทั้งชาย
เพื่ อให เ กิดการเป ดพื้ น ที่วิพากษวิ จารณที่มุ งเพื่อการนําไปสูการแกไข แดนไทย-พมา เรียบแมนําโขง และทั่วทั้งภาคอีสาน ทํางานเกี่ยวกับเรื่อง
ปญหาของ NGO คนงานตางชาติในประเทศไทยและคนไทยที่ไปทํางานที่ตางประเทศ ผล
ดวยการยอมรับเขาไปนั่งอยูในคณะกรรมการปฏิรูปผูนํา NGO และ ที่ไดจากการลงพื้นที่คือการประสบความสําเร็จในการจัดตั้งเครื่องขายผู
นักวิชาการที่มีชื่อเสียง ไดมอบความชอบธรรมใหกับรัฐบาลที่ไมสมควรได ไดรับผลกระทบจากการไปทํางานที่ตางประเทศเมื่อตนป 2550 และเมื่อ
รับความชอบธรรมแมแตนอย พวกเขากลายเปนผูตองมีสวนรวมรับผิด ปลายป 2552 พวกเราประสบความสําเร็จในการจัดตั้งสหภาพคนทํางาน
ชอบตอการประกาศใชพระราชบัญญัติในสถานการณฉุกเฉินของอภิสิทธิ์ ตางประเทศ
และความพยายามอยางสุดลิ่มทิมประตูของเขาที่จะทําใหการกําหนดวัน สามปที่ผานมา งานเกี่ยวกับเรื่องสิทธิคนงานตางชาติที่พวกเราทํามี
เลือกตั้ง สามารถเลื่อนออกไปไดนานที่สุดเทาที่จะทําได เวลาที่นานพอ ความคืบหนาเปนอยางมาก (รวมทั้งการสมานฉันทคนงานตางชาติในประ
จะชวยใหเขาทําลายหลักฐานแหงความผิดพลาดจากการกระทําอันโหด เทศไทยกับคนงานไทยที่ไปตางประเทศ) ทั้งความรวมมือกับหลายองคกร
เพื่อยับยั้งขบวนการคาแรงงานขามชาติ เรามุงเปาสูการพัฒนาแนวคิด ใหพวกเขาสามารถขับเคลื่อนงานผานความยากลําบากและความสับสน

การฟนคืนถิ่นผานกระบวนการสรางทางเลือก เพื่อการดํารงชีวิตในพื้นที่ ทางการเมืองในประเทศไทยไปใหได
ผานทางการสงเสริมวิถีเกษตรอินทรียซึ่ง (ในที่สุด) เริ่มเปนที่ยอมรับมาก นี่เปนจดหมายขนาดยาวถึ่งเพื่อนซึ่งอาจจะประหลาดใจวา จรรยา
ขึ้นเรื่อยๆ จากทั่วทุกมุมโลกวา เปนเสนทางหนึ่งที่จะทําใหคนหลุดพนจาก อยูที่ไหน? และหรือวา ทําไมเธอถึงเขียนอะไรที่ใชภาษาที่ดูแรงขึ้นมาก
ความยากจน ที่ชวยเสริมสรางความสามารถที่จะพึ่งพิงตนเอง การพัฒนา ขาพเจาไมรูสึกกาวราว แตแนนอนขาพเจารูสึกโกรธ มันมีความแตก
อยางยั่งยืน และสรางความเขมแข็งทางเศรษฐกิจใหกับประชาชน ตางในคําสองคํานี้ ความลึกและขอบเขตที่กวางใหญของผลกระทบที่เกิด
เพราะการทํางานใหกับสหภาพคนทํางานตางประเทศนี่เอง ที่ขาพ จากการเมืองและการคอรัปชั่นในรูปแบบตางๆ ในประเทศไทยทําใหประ
เจาเดินทางมายุโรปเมื่อปลายเดือนเมษายน เพื่อมาศึกษาถึงสาเหตุที่ทํา ชาชนรูสึกโกรธแคน ไมใชเฉพาะขาพเจาเทานั้น ความฟอนเฟะเหลานี้จะ
ใหเกษตรกรรายยอยชาวอีสานหลายพันคนตองมาตกทุกขไดยาก เพราะ ตองถูกเปดโปงและจัดการดวยพลังที่เขมแข็ง
หลงเชื่อในคําโฆษณาที่เกินจริงจากธุรกิจเก็บลูกเบอรรี่ที่กลุมประเทศ หลั ง จากหลายทศวรรษที่ พ วกเราปล อ ยให ห ลั ก การแห ง ประ
สแกนดิเนเวีย รวมทั้งเพื่อมาติดตามกรณีที่คนงานไทยถูกหลอกมาทํางาน ชาธิปไตยตกอยูภายใตการกุมบังเหียนของคําวา “ความมั่นคงของชาติ” ที่
ที่โปรแลนดและสเปน ถูกปลุกปนโดยทหารกษัตริยนิยม (หนุนหลังโดยสหรัฐอเมริกา) ในฐานะที่
แตเมื่อเกิดเหตุการณปราบปรามประชาชน การตัดสินใจพูดเกี่ยวกับ เปนคนไทยคนหนึ่ง ¢ŒÒ¾à¨ŒÒÍÂÒ¡¨Ð¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¾Ç¡àÃÒ¤¹ä·Â
ปญหาการคอรัปชั่นทางการเมืองไทยอยางรุนแรงกวาที่เคยทํามา ไดสง ¡íÒÅÑ§ÍÂÙ‹·‹ÒÁ¡ÅÒ§¡ÒÃµ‹ÍÊÙŒ·Õèá·Œ¨ÃÔ§ à¾×èÍ¡ÙŒáÅÐ¿„œ¹¤×¹»ÃÐ
ผลสะเทือนตอชีวิตของขาพเจา - รวมทั้งกระทบตองานและแผนงานเกือบ
ทั้งหมด
ªÒ¸Ô»äµÂ¢Í§àÃÒ¤×¹ÁÒ
ขาพเจาหวังวา การนําเสนอบทวิเคราะหเกี่ยวกับวิกฤติการเมือง
ขาพเจาพยายามอยางเต็มกําลังความสามารถที่จะสานงานตอจาก
ของไทยอยางตอเนื่อง - กับสาธารณชนคนไทย ประชาคมนานาชาติ และ
ยุโรป นับตั้งแตเดือนเมษายน ขาพเจาและทีมงานที่นี่ไดเดินทาง 4,000
ประชาชนแหงโลกทั้งหลาย อาจจะทําใหพวกเราคนพบวิถีแหงสันติวิธีที่จะ
กิโลเมตรรอบกลุมประเทศบอลติกถึง 2 รอบ - รวมทั้งเขารวมประชุมที่กรุง
ลดชองวางประชาธิปไตยติดลบของไทย และเสริมสรางความเขมแข็งให
บูคาเรสต ตูริน เจนีวา และบรัสเซล
กับรากฐานของประชาธิปไตยของเรา
ในประเทศไทยเจาหนาที่ TLC ยังคงมุงมันทํางานอยางหนัก แตการ
เพื่อสรางใหเกิดการนําเสนอขอมูลในวงกวาง ขาพเจาไดเปดแผนรณ
ที่ขาพเจาไมไดอยูเมืองไทย และไมสามารถรวมลงมือทํางานกับทุกคนได
เปนเรื่องที่รบกวนจิตใจมาก ภายในสภาพการณเชนนี้ พวกเราไมสามารถ รณรงค “แอ็คชั่นเพื่อประชาธิปไตยในประเทศไทย” ซึ่งพวก
คาดหวังไดมากเกินไป แต TLC เชนเดียวกับองคกรรากหญาอื่นๆ ในยาม เราคนทํางานไดรับการสนับสนุนที่เห็นดวยในหลักการจากผูคนหลายพัน
นี้ ตองการความสมานฉันทตอเนื่องจากเพื่อนและสหายทั้งหลาย เพื่อชวย คน ซึ่งมากกวาที่ขาพเจาไดรับในชวงเริ่มแรกแหงการจัดตั้งโครงการรรณ
รงคเพื่อแรงงานไทยเมื่อตนป 2543 ขาพเจามั่นใจวาไมไดสูอยูตามลําพัง ËÁÒÂàËμØ: ¡®ËÁÒÂËÁÔè¹¾ÃÐºÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾

การจะพูดอะไรไดอยางเปดเผย ตรงไปตรงมาในฐานะมนุษยชาติ
และในฐานะปุถุชนคนไทยคนหนึ่ง ไมใชเรื่องงายเลยในทามกลางสภาวะ นับตั้งแตรัฐประหาร 2549 จํานวนของคดีหมิ่นพระบรมเดชา
การเมืองที่ยุงเหยิงและเสแสรงในประเทศไทย นุภาพเพิ่มสูงขึ้นถึง 2,000%
แอคชั่นเพื่อประชาธิปไตยในประเทศไทย ขอกลาวกับมิตรสหาย คําถามสําคัญที่วา ประเทศไทยมีความจําเปนตองมีสถาบัน
หลายลานคนในประเทศไทยที่พยายามลุกขึ้นสูกับสภาพการเมืองที่ไรจุด กษัตริยหรือไม หรือมีสถาบันกษัตริยในรูปแบบใด คําตอบอาจจะขึ้น
หมายของไทย วาพวกทานทุกคนมีเหตุผลดีๆ มากมายที่จะไมยอมแพ ทั่ว อยูกับการเลือกตั้ง และการตัดสินใจของคณะรัฐบาลที่จะเขามาบริหาร
ทั้งโลกอยูในภาวะสับสน ไมใชเฉพาะประเทศไทย แต “ถาสูรวมกันเราจะ บานเมืองดวยกระบวนการเลือก ตั้ง ฯลฯ แตปนี้เปนป 2553 คงไม
ชนะแนนอน!” ยากนักที่จะทําความเขาใจไดแลววา ทั้งสถาบันพระมหากษัตริยและ
ในเวลานี้ ขาพเจาคงตองอยูที่ยุโรปสักระยะหนึ่ง แตการทิ้งทั้งชีวิตที่ ประเทศชาติ ไมจําเปนตองมีกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ
เมืองไทยโดยไมมีใครดูแล - ทั้งงาน TLC ครอบครัวและเพื่อน และโดย ในประเทศไทยกฎหมายหมิ่นฯ เปนเพียงเครื่องมือที่จะปดปาก
เฉพาะการทดลองวิถีเกษตรอินทรียเพื่อการพึ่งตนเองที่ไรเปดใจ นําความ กดทับ และปดกั้นแรงบันดาลใจของชนชั้นลางในสังคม มันมีประ
เจ็บปวดมาสูขาพเจาเปนอยางยิ่ง โยชนตอคนกลุมเล็กที่เห็นแกตัว ไดรับอภิสิทธิอันสูงยิ่ง และกลุม
ไรเปดใจ ไดตอนรับเพื่อนฝูงและสหายหลายคณะ แมวาโครงการนี้ ชนªéÑ¹สูงที่กุมอํานาจเทานั้นเอง มันไมไดสงผลดีตอสถาบันพระมหา
จะยังคงอยูในชวงเริ่มตน แตมันก็ไดสอนอะไรพวกเรามากมายเกี่ยวกับ กษัตริยประการใดเลย เปนเพียงเครื่องมือที่จะสรางหลักประกันวาทั้ง
ความมั่นคงเรื่องอาหารและการพึ่งตนเอง ถาเพื่อนๆ ทานใดมีโอกาสไป ประชาธิปไตยและการพัฒนา เพื่อคนสวนใหญในประเทศไมสามารถ
เยือนไรเปดใจในขณะที่ขาพเจาไมอยู โปรดบอกขาพเจาไดเลย ขาพเจา จะกระทําไดอยางยั่งยืน
จะเขียนเกี่ยวกับไรเปดใจในจดหมายฉบับหนา การยังคงใชกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพรังแตจะยิ่งกีด
ขาพเจาขอจบจดหมายฉบับนี้วา ขาพเจาตองกลาววา คงไมสามารถ กันสถาบันพระมหากษัตริยใหออกหางจากประชาชนมากยิ่งขึ้น - มัน
ดําเนินชีวิตใหผานมาไดในชวงสี่ปแหงความหนักหนวงทางการเมืองไทย เปนเพียงหลักประกันวา จะทําใหสถาบันกษัตริยตกตําลงไปเรื่อยๆ
โดยปราศจากการสนับสนุนและชวยเหลือจากเพื่อนฝูงหลายคน และถาไม เทานั้นเอง
ไดรับความชวยเหลือจากริกู
ขอใหทุกทานสนับสนุนการตอสูของแอ็คชั่นเพื่อประชาธิปไตยใน
ประเทศไทย
´Œ Ç Â ¤ Ç Ò Á Ê Á Ò ¹ ©Ñ ¹ ·
¨ÃÃÂÒ àÅç¡ ÂÔéÁ»ÃÐàÊÃÔ°

ชาติตองเคารพสิทธิแรงงาน สิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดลอม ในป 2552
จรรยาและทีมงานโครงการรณรงคเพื่อแรงงานไทยรวมกันจัดตั้งสหภาพ
คนทํางานตางประเทศ(Migrant Workers Union Thailnad) เพื่อเปน
ตลอดช ว งเวลาที่ เ ธอศึ ก ษาอยู ที่ องคกรของแรงงานไทยที่ไปทํางานตางประเทศและคนงานตางชาติใน
มหาวิทยาลัยศิลปากร และนับตั้งแตจบ ประเทศไทยใหสามารถรวมตัวตอรองและนําเสนอแนวนโยบายเพื่อแก
การศึกษาในป 2532 จรรยา เล็ก ยิ้ม ปญหาการคาแรงงานไปตางประเทศ และมาตรการคืนถิ่นอยางเปนบูรณา
ประเสริฐ นักกิจกรรมรากหญาที่มีความ การ และเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน
มุ ง มั่ น ในการทํ า งานเพื่ อ การรณรงค ใ ห ในฐานะหนึ่งในนักตอสูเพื่อสิทธิแรงงาน สิทธิสตรี และสิทธิมนุษยชน
ความชวยเหลือ และรวมเปนหนึ่งใน ที่มีสบการณทํางานและศึกษาวิจัยมากวายี่สิบป รวมทั้งประสบการณรวม
ขบวนการประชาชนที่ ต อ สู เ พื่ อ หยุ ด ยั้ ง รณรงคกับขบวนการแรงงาน ขบวนการสิทธิสตรี และเครือขายผูบริโภค
การครอบงํา ผูกขาด เอารัดเอาเปรียบ ทั่วโลกมาอยางตอเนื่อง ในการรวมกันแสวงหามาตราการที่จะหยุดยั้งกระ
คนยากคนจนของระบบทุนนิยมเสรีนิยม บวนการกดขี่ขูดรีดแรงงานของโซการผลิตของบรรษัทขามชาติ รวมทั้งได
ใหมและลัทธิเผด็จการ เดินทางเพื่อศึกษาดูงาน รวมประชุม และนําเสนอผลการศึกษาในกวา 40
ประเทศ
จรรยาเริ่มตนชีวิตนักกิจกรรมทั้งทีหลังจากจบมหาวิทยาลัยดวยทุน
จรรยาเขียนหนังสือและบทความเกี่ยวกับผลกระทบของเสรีนิยม
การเดินทางไปศึกษาดูงานที่ออสเตรเลีย ทํางานกับองคกรดานสิทธิแรง
ทุนนิยมผูกขาดไวมากมาย(ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ) และยังไดผลิต
งานขามชาติที่ฮองกง และวิจัยปญหาแรงงานไทยที่สิงคโปร และนับตั้งแต
สื่อสารคดีไวรวม 20 เรื่อง เพื่อนําเสนอปญหาและการตอสูของคนราก
นั้นเปนตนมาเธอ เดินทางรอบโลก ทั้งเพื่อทําหนาที่เปนลามใหกับตัวแทน
หญาทั้งในประเทศไทยและในมุมตางๆของโลกที่เธอบันทึกไวยามเดินทาง
เกษตรกรและสหภาพแรงงานในที่ประชุม รวมประชุม และเพื่อนําเสนอ
หลังจากการปราบปราบประชาชนบนทองถนนครั้งที่รุนแรงที่สุด
มุมมองและการวิเคราะหเกี่ยวกับผลกระทบของโซการผลิตของบรรษัท
ในประวัติศาสตรการตอสูเพื่อประชาธิปไตยของไทยเมื่อป 2553 จรรยาทํา
ขามชาติตอคนงานในโลกใต และเปนวิทยากรในการฝกอรบรมตางๆ
งานรณรงคเพื่อประชาธิปไตยในประเทศไทยอยางเต็มตัวโดยเฉพาะการ
ในป 2543 จรรยาและเพื่อนไดกอตั้งโครงการรณรงคเพื่อแรงงานไทย
ไมเห็นดวที่สถาบันพระมหากษัตริยแทรกแซงการเมืองไทย ทั้งนี้เธอไดจัด
(Thai Labour Campaign - TLC) ซึ่งกลายเปนองคกรที่เปนที่รูจักแพร
ตั้งกลุม “แอ็คชั่นเพื่อประชาธิปไตยในประเทศไทย (Action for People’s
หลายในระดับนานาชาติ จากการทํางานเพื่อการรณรงครวมกับขบวนการ
Democracy in Thai-land) เพื่อรณรงคเรื่องประชาธิปไตยในประเทศไทย
แรงงาน และกลุมผูบริโภคทั้งในประเทศไทยและในตางประเทศเกี่ยวกับ
ดูเพิ่มเติมที่ www.junyayimprasert.blogspot.com
การละเมิดสิทธิแรงงานของบรรษัทขามชาติ และรวมกดดันใหบรรษัทขาม
158 - àÍÒª¹Ð¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ
àÁ×èÍ¡ÒÃãªŒàÊÃÕÀÒ¾ã¹¡ÒÃ¾Ù´ËÃ×Í¹íÒàÊ¹Í
¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹´ŒÇÂ¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôìã¨μ‹Íº·ºÒ·
¢Í§Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔÂ·ÕèÁÕμ‹Í¡ÒÃàÁ×Í§
ä·Â à¾ÃÒÐμŒÍ§¡ÒÃàËç¹»ÃÐªÒª¹ã¹»ÃÐ
à·Èä·ÂÁÕÊÔ·¸Ô àÊÃÕÀÒ¾ áÅÐÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁÍÂ‹Ò§
á·Œ¨ÃÔ§ã¹¡ÒÃ¡íÒË¹´Í¹Ò¤μ·Õè´Õ¡Ç‹Ò¹Õé ¢Í§
μÑÇàÍ§áÅÐ¢Í§ÅÙ¡ËÅÒ¹ ¶Ù¡¹ÔÂÒÁÇ‹Òà»š¹
ÍÒªÞÒ¡ÃÃÁ·Õè “ËÁÔè¹¾ÃÐºÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾”
ã¹»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÞÒÁÒμÃÒ 112 »ÃÐ
ªÒª¹äÁ‹ÁÕ·Ò§àÅ×Í¡Í×è¹ ¹Í¡¨Ò¡¨íÒà»š¹¨Ð
μŒÍ§ “ËÁÔè¹¾ÃÐºÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾”

เอาชนะความกลัว พระบรมเดชานุภาพ Overcoming Fear of Monarchy in Thailand

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

เอาชนะความกลัว พระบรมเดชานุภาพ Overcoming Fear of Monarchy in Thailand

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

¾ÃÐºÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾ - 1

ประกาศใหมีการเลือกตั้งโดยเร็วที่สุด โลกอันสวยงามของ เราเอาไวจากผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพอา

¤íÒãËŒ¡ÒÃ(Testimony) รักษาพระองคจะสามารถเขามาขัดขวาง ขมขู และคุกคามตอพัฒนาการ

º··Õè 1 àÁ×Í§¡íÒá¾§à¾ªÃ ¼ÙŒà¡Ô´ÁÒã¹μÃÐ¡ÙÅÊÒÁÑÞª¹

ที่วา พระองคสวรรคตจากการถูกลากออกมาจากวัดทั้งจีวร ถูกยัดใส ¾.È. 2413 ·ÒÊáÅÐÅÙ¡·ÒÊ·Ñé§ËÅÒÂ¡çÁÕ¨íÒ¹Ç¹

และก็อีกครั้งหนึ่ง เมื่อรัชกาลที่ 5 พยายามที่จะบังคับใหปตตานี ¼ÙŒ¡ÅŒÒªÒÇÍÕÊÒ¹ËÅÒÂÃŒÍÂ¤¹ä´Œ¶Ù¡ÊÑ§ËÒÃ á¡¹

มั น เป น ช ว งเวลาแห ง ควาวมยากลํ า บากแห ง ภาวะเศรษฐกิ จ

มหาอํานาจอาณานิคมตะวันตก ใหยกเลิกขอตกลงการคาเบาริงหที่ Ê§¤ÃÒÁàÂç ¹ ¢Í§ÅÑ · ¸Ô · ËÒÃã¹

สถาบัน 800,000 คน โดยมุงเปาไปที่เด็กหนุม เพื่อใหทํา ¾Ç¡Í¹ØÃÑ¡É¹ÔÂÁÃÍÂÑÅÅÔÊμª¹ªÑé¹ÊÙ§ การมีนาม

งําตั้งแตเยาววัยโดยเฉพาะพระราชโอรส เปนชีวิตทุกวี่วันอันขมขื่น ¤ÇÒÁà»š¹ä·Â(Thainess)

จาก 77 จังหวัดของประเทศไทยตางก็เสีย ดวยแถวทหารที่ถูกระดมพล รัฐบาลอภิสทิ ธิ์สามารถวางมือและ

คอรปอเรชั่น การจัดสรรงบประมาณตางๆเหลานี้ เพื่อสถาบันอาจจะ §º»¡»‡Í§ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ »ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸Ê‹§àÊÃÔÁÊ¶ÒºÑ¹

อัตราที่ใชคํานวณ 1 ดอลลาร สรอ. = 30 บาทCCC 1 ยูโร = 40 บาท

ในปรัตนโกสินทรศก 127 ไดมีการพยายามที่จะปรับปรุงบทบัญ ที่ไมเปนที่ปรารถนาของผูใดเลยในปจจุบัน

»ÃÐªÒ¸Ô » äμÂÀÒÂãμŒ Ê ¶ÒºÑ ¹ ¾ÃÐ

ประชาชนเริ่มเขาใจมากขึ้นเรื่อยๆ วา เพื่อที่จะสามารถกาวไป

อนาคตของประเทศไทยสั ม พั น ธ โ ดยตรงกั บ คํ า ถามพื้ น ฐานที่

ราชยไปสูระบบประชาธิปไตย ตางก็ตระหนักดีวาประเทศไทยกําลังอยู ÍŒÒ§ÍÔ§

สมศักดิ์ เจียมธีรสกุล (2554), ประวัติศาสตรที่เพิ่งสราง, สํานักพิมพ 6 º·¤ÇÒÁáÅÐ¢‹ÒÇ

ไฟลามทุม, รวม วงศพันธ, http://www.ﬁrelamtung.com/index. อัฎธิชัย ศิริเทศ, ประวัติศาสตรประชาชน ”คอมมิวนิสตและกรณีถังแดง”

วันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553 http://www.matichon.co.th/news_detail. IT News, นายกฯหนุน’ไซเบอรสเกาท’ สรางลูกเสือคุมภัยออนไลนี, 1

OK Nation, ประชายแดนใตตามทัศนะนักวิชาการประวัติศาตรไทย ÍŒÒ§ÍÔ§º·¤ÇÒÁÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉ

Asia correspondent http://asiancorrespondent.com/

ครั้งติดตอกัน รัฐบาลอภิสิทธิ์สามารถเลื้อยขึ้นสูอํานาจไดสําเร็จในเดือน 2552 และ 2553”

ประธาน อยางถูกตอง แตคุณจะสนับสนุนเสื้อแดงไปทําไมกัน เพราะถาเสื้อแดงชนะ

การประทวงกับคนเสื้อเหลือง มันไดสรางแรงกดดันอันมหึมาตอการที่องค ¡ÅØ‹ Á ¨Ñ º µÒ¢ºÇ¹¡ÒÃ»ÃÐªÒÊÑ § ¤Áä·Â

รงคเพื่อแรงงานไทยเมื่อตนป 2543 ขาพเจามั่นใจวาไมไดสูอยูตามลําพัง ËÁÒÂàËμØ: ¡®ËÁÒÂËÁÔè¹¾ÃÐºÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾

¨ÃÃÂÒ àÅç¡ ÂÔéÁ»ÃÐàÊÃÔ°

You might also like

สถาบัน 800,000 คน โดยมุงเปาไปที่เด็กหนุม เพื่อใหทํา ¾Ç¡Í¹ØÃÑ¡É¹ÔÂÁÃÍÂÑÅÅÔÊμª¹ªÑé¹ÊÙ§ การมีนาม

คอรปอเรชั่น การจัดสรรงบประมาณตางๆเหลานี้ เพื่อสถาบันอาจจะ §º»¡»‡Í§ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ »ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸Ê‹§àÊÃÔÁÊ¶ÒºÑ¹