1

tormento.rtf222ÀÓ028"ÀÓ*22M2£
ÀÔ333333333333ª°ÀÓ0ªRTF MSWD 33@3333333ß33
-»xâô»xâô33333333333333333333333‚Û33{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1
\deff17\deflang1033\deflangfe3082{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose
02020603050405020304}Times New Roman;}{\f16\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose
03010101010101010101}Lucida Handwriting;}
{\f17\fscript\fcharset0\fprq2{\*\panose 030f0702030302020204}Comic Sans MS;}
{\f18\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}
{\f19\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\f21\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f22\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f23\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f120\fscript\fcharset238\fprq2 Comic Sans MS CE;}
{\f121\fscript\fcharset204\fprq2 Comic Sans MS Cyr;}
{\f123\fscript\fcharset161\fprq2 Comic Sans MS Greek;}
{\f124\fscript\fcharset162\fprq2 Comic Sans MS Tur;}
{\f125\fscript\fcharset186\fprq2 Comic Sans MS Baltic;}}
{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;
\
red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255
\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red
0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\bl
ue0;
\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}
{\stylesheet{\nowidctlpar\widctlpar\adjustright \i\f17\cf9\lang3082\cgrid
\snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}
{\s15\sl480\slmult1\nowidctlpar\widctlpar\adjustright
\i\f17\fs28\cf9\lang2058\cgrid \sbasedon0 \snext15 Body Text;}
{\s16\nowidctlpar\widctlpar\tqc\tx4419\tqr\tx8838\adjustright
\i\f17\cf9\lang3082\cgrid \sbasedon0 \snext16 header;}{\*\cs17 \additive
\sbasedon10 page number;}{\s18\nowidctlpar\widctlpar
\tqc\tx4419\tqr\tx8838\adjustright \i\f17\cf9\lang3082\cgrid \sbasedon0 \snext18
footer;}}{\info{\title (living de una casa de clase media}{\author x}{\operator
x}{\creatim\yr1999\mo7\dy4\hr4\min51}{\revtim\yr1999\mo7\dy4\hr12\min15}
{\printim\yr1999\mo7\dy4\hr12\min13}{\version6}{\edmins17}{\nofpages31}
{\nofwords6614}{\nofchars37704}{\*\company x}{\nofcharsws46303}
{\vern73}}\paperw11906\paperh16838\margl2268\margr1701\margt1871\margb1418
\
deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\pgnstart0\hyphhotz425\hyphcaps0\formshade\view
kind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot \fet0\sectd
\psz9\pgnrestart\pgnstarts0\linex0\headery794\footery709\colsx709\endnhere\title
pg\sectdefaultcl {\header \pard\plain
\
s16\nowidctlpar\widctlpar\tqc\tx4419\tqr\tx8838\pvpara\phmrg\posxr\posy0\adjustr
ight \i\f17\cf9\lang3082\cgrid {\field{\*\fldinst {\cs17 PAGE }}{\fldrslt
{\cs17\lang1024 26}}}{\cs17
\par }\pard \s16\ri360\nowidctlpar\widctlpar\tqc\tx4419\tqr\tx8838\adjustright {
\par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}
{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}
{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}
{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl8
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}
{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}
{\pntxta )}}\pard\plain
\s15\qc\sl480\slmult1\nowidctlpar\widctlpar\adjustright
\i\f17\fs28\cf9\lang2058\cgrid {\b\f0
\par
\par
\par
\par
\par }{\b\i0\f16 HUGO MIERES
\par }{\b\f16
\par }{\b\i0\f16\fs52 NADIE VIO NADA
\par }{\b\i0\f16\fs20 Acto \'fanico
\par }{\b\i0\f0\fs20
\par }\pard \s15\sl480\slmult1\nowidctlpar\widctlpar\adjustright {\f0
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par }\pard \s15\qc\sl480\slmult1\nowidctlpar\widctlpar\adjustright {\i0\f16
NADIE VIO NADA
\par }\pard \s15\sl480\slmult1\nowidctlpar\widctlpar\adjustright {\i0\f0
\par }{\b\f0\fs22 PERSONAJES
\par El Hijo
\par El Padre
\par }{\i0\f0\fs24 Epoca actual
\par }{\f0
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par }{\i0\f0\fs24
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par
\par ESCENA 1
\par }{\f0\fs24 El texto contiene dos planos que deben diferenciarse: el de la
realidad consciente y el del sue\'f1o o enso\'f1aci\'f3n, que el Hijo ha
ensayado por a\'f1os casi diariamente, de modo que en su actuaci\'f3n, este
personaje realizar\'e1
acciones que parece estar recordando y no realizando por primera vez.
\par Se eludir\'e1 de modo expreso el naturalismo, tanto en la violencia
f\'edsica, como en la verbal. Se ensayar\'e1n dos o tres golpes -no m\'e1
s- reales, y los otros pueden mimarse. Por ejemplo, puede el Hijo encontrarse a
metros de distancia del Padre, realizar la acci\'f3n de lanzar el golpe, y el
Padre encogerse, acus\'e1ndolo.
\par Cuando el Padre reciba los golpes de corriente el\'e9ctrica, bastar\'e1 con
que el Hijo presione con el \'edndice determinado lugar del espacio, o cierre
las manos sobre su cabeza, para que una luz azul destelle sobre la cabeza del
Padre y \'e9
ste se arquee por la descarga.
\par Se dar\'e1 especial importancia a la iluminaci\'f3n. Cuando sea general, se
tratar\'e1 de una luz blanca, sin ning\'fan tipo de filtros.
\par El espacio de la realidad por la que transita el Hijo en la escena inicial
se crear\'e1 con focos desde el piso del escenario en contrapicado; se
iluminar\'e1 escasamente la figura entera, privilegi\'e1ndose la iluminaci\'f3
n concentrada en el rostro, las manos, u objetos que se busque destacar.
\par Por ejemplo, cuando el Hijo llegue hasta la puerta de calle de la casa del
Padre y llame a la puerta, la sombra de su cuerpo se proyectar\'e1 sobre un
costado y progresivamente se le superpondr\'e1 otra gigantesca que porta un
rev\'f3
lver, sin que sea necesario atender a la verosimilitud.
\par Se utilizar\'e1 una c\'e1mara gris para cubrir el espacio esc\'e9nico y
el \'fanico objeto \ldblquote real\rdblquote , es la puerta de entrada,
gigantesca, que se eleva perdi\'e9ndose m\'e1s all\'e1 de la parrilla.
\par En la sala, donde transcurrir\'e1 la mayor parte de la acci\'f3n, habr\'e1
un sill\'f3n, una silla, una peque\'f1a mesa con una l\'e1mpara.
\par El Hijo vestir\'e1 pantal\'f3n y buzo negros, y el Padre uniforme blanco de
gala.
\par Desde foro, avanza hasta detenerse en primer plano, el Hijo. Una luz
cenital da sobre \'e9l. Es un hombre de unos treinta a\'f1os.
\par }{\i0\f0\fs24 HIJO.- (}{\f0\fs24 A los espectadores.) }{\i0\f0\fs24 Es
imprescindible antes que nada, que les haga una confesi\'f3n. Dentro de unas
horas, tres o cuatro a lo sumo, voy a cometer un homicidio. Por supuesto,
ustedes desconocen la v\'ed
ctima, ni siquiera saben qui\'e9n soy, ni por qu\'e9 voy a realizar un acto de
semejante naturaleza.
\par Lo primero lo sabr\'e1n dentro de muy pocos minutos, y en cuanto a qui\'e9n
soy, bueno, simplemente, un hombre bastante com\'fa
n, aunque creo que en esta oportunidad voy a salir de lo corriente, ustedes
saben, tener una mujer, hijos, una casa, un perro, cambiar el coche.
\par En este sentido, puedo decir que poseo algunas ventajas. Perro no tengo,
vivo en una pensi\'f3n, y si hubo una mujer cuyo recuerdo a veces duele, esa
mujer no ha regresado del exilio, y hace a\'f1os que nada s\'e9 de ella. Con
todo, su ausencia facilita
las cosas, porque hace mucho que s\'e9 que mi futuro solo debe transcurrir por
el camino que le he trazado, y ello implica eliminar desviaciones sentimentales
o de cualquier otro tipo, que pretendan desnaturalizar mi prop\'f3sito.
\par He decidido asumir la filosof\'eda del mot\'edn, y decretado ser otro
elegido capaz de emplazar en medio de la calle una ametralladora, hacer soltar a
los tunantes y disparar sobre ellos sin considerar necesario dar la menor
explicaci\'f3
n, porque, vean, si han resultado delincuentes, los fiscales y los jueces ya han
dado las explicaciones necesarias, ergo, est\'e1n condenados. Nada demasiado
original, desde luego, pero me ha llevado un tiempo considerable tomar esta
decisi\'f3n, vacil
\'e9 con idas y venidas, hasta el d\'eda en que supe que lo que me conven\'ed
a era vivir no humanamente, y que esto significaba crear un universo singular en
que mis actos escaparan al control moral, convertirme en sacerdote,
sacrificador, oficiante y que no hab\'ed
a otro objetivo que justificara mi existencia, sino consumar lo irremediable, y
avenirme a ello. Ahora me siento preparado y s\'e9 que soy capaz de
acostumbrarme a respirar con absoluta libertad cualquier abyecci\'f3n sin sentir
el menor remordimiento.

\par \'bfEntonces, qu\'e9 piensan que voy a hacer? Armado con un arsenal de
material militar, mientras voy caminando por la calle, me dedico a mutilar,
violar y asesinar. Un perro atado a un farol que est\'e1
llamando a ladridos a su amo, resulta un blanco perfecto para mi Magnum 47. A
una viejecita que arrastra un carro de supermercado y me obstruye el paso, la
quito de en medio con mi lanzacohetes port\'e1
til. Una granada lanzada en el estuche de la guitarra de un m\'fasico ambulante,
lo reduce a \'e9l y a su instrumento a picadillo. (En realidad me gusta la m\'fa
sica, pero este hombre desafinaba demasiado.) El brazo de la guitarra que sale
volando por los aires, atraviesa el parabrisas de un auto y se estrella contra
la cabeza del conductor que ha osado tocarme la bocina. El globo de un ni\'f1o
es
talla sin problemas con solo arrimar mi cigarrillo. A una mujer vestida con una
minifalda ce\'f1ida, la reclino contra un buz\'f3n, le arranco el bikini que
deja a la vista unas temblorosas nalgas, y la violo penetr\'e1ndola por detr\'e1
s. A un negro que deja una bolsa de basura sobre la acera, lo aso con mi
lanzallamas...
\par Perd\'f3n. Espero que no me hayan cre\'eddo. Todo esto no es m\'e1s que el
resultado de mi imaginaci\'f3n desaforada. En realidad, la esencia de lo que
ustedes calificar\'e1n de monstruosidad, (yo lo defino de otro
modo) no puede ser percibido sensorialmente por los dem\'e1s. Me corrijo. Lo
ser\'e1 por un solo habitante de este mundo, despu\'e9s de m\'ed, claro.
\par Entend\'e1monos: al mirarme, es evidente que cualquiera pensar\'eda que soy
lo que se dice una persona bien adaptada. Existe la idea muy arraigada de ver en
los homicidas a seres extraordinarios, cuando la verdad es que son, en su
mayor\'eda, de lo m\'e1
s corrientes.
\par Por consiguiente, no estamos hablando de Mr. Hyde, desde luego. No van a
verme jam\'e1s pisoteando a una inocente ni\'f1ita a la que despu\'e9s
abandonar\'e9 llorando en medio de la calle. Desde luego que no. Soy una persona
cort\'e9
s y bien educada, que abre la puerta a las damas, y que ayuda a las j\'f3venes
madres con los cochecitos en las escaleras mec\'e1nicas. Los detalles
t\'edpicos. Y como pueden apreciar, f\'ed
sicamente no estoy mal, aunque me han dicho que tengo un aire un poco ausente,
que puede perjudicar algo esa imagen.
\par En fin. Me queda explicarles el por qu\'e9, lo que es algo m\'e1s
complicado. Aunque no lo crean, nunca he matado ni a una mosca. Pude hacerlo;
matar, digo, pero no lo hice. Todos, alguna vez hemos sentido ese impulso, y
mentir\'eda quien lo negara.

\par Vean: la vez que me pregunt\'e9 por qu\'e9 es necesario que toda la tierra,
desde su corteza hasta el centro tuvieran que empaparse de sufrimiento, lo
primero que encontr\'e9
fue la respuesta de los curas: todo es voluntad divina, inmarcesible gracia de
Dios, ya que \'e9ste nos asiste en el padecimiento, y perdona nuestras ofensas.
Los sufrimientos son imprescindibles, porque con ellos se compra
la felicidad futura; en conclusi\'f3n, todo lo que ocurre, incluso las m\'e1s
monstruosas humillaciones y ofensas, son un gran bien.
\par Pero mi raz\'f3n, y sobre todo mi memoria, no pueden resignarse. No hay
armon\'eda ni orden cuyo fundamento sea el crimen, ni puede ped\'ed
rsele a la conciencia ni a la memoria de los hombres que sean capaces de
perdonar, por lo que el olvido es inmoral y el perd\'f3n de los cr\'edmenes es
inmoral.
\par Reconozco que yo mismo, hace un instante, reclamaba mi derecho al homicidio
y a la amoralidad. As\'ed que qui\'e9n me entiende.}{\f0\fs24 (Molesto.) }
{\i0\f0\fs24 Lo siento, me resulta imposible ser m\'e1s claro. Adem\'e1
s, nada me obliga a serlo. Si desean claridad, lean libros de cocina.
\par }{\f0\fs24 (Hace un gesto de que no le presten atenci\'f3n.)
\par }{\i0\f0\fs24 Perd\'f3n de nuevo, no ha sido m\'e1s que otro arrebato.
Quiero que se me entienda; solo necesito de ustedes, un poco de paciencia.
Comprender\'e1n que no es f\'e1cil mantener la mente completamente fr\'eda en
momentos como \'e9ste.
\par Lo que quiero decir, es que siento respeto por el asesino. No solo porque
ha conocido una experiencia poco frecuente, sino tambi\'e9n porque se erige en
dios; sobre un altar, o sobre tablas podridas. Me refiero, desde luego, al
asesino consciente, c\'ed
nico incluso, que se atreve a cargar con el hecho de dar la muerte sin querer
remitirse a ning\'fan poder, pues el soldado que mata en el campo de batalla no
compromete su responsabilidad, ni el loco, ni el celoso, ni menos el que sabe
que conseguir\'e1
el perd\'f3n; pero s\'ed aquel que frente a frente consigo mismo, vacila a\'fan
en mirarse en el fondo del pozo al que con los pies juntos se ha lanzado. La
trascendencia que busco, no tiene su ra\'ed
z en el amor, precisamente; la tiniebla extrema, eso desconocido puro que espera
que lo iluminemos al mismo tiempo que nos ilumina con su destrucci\'f3n, es lo
que completar\'e1 todos
los perfiles de mi personalidad por ahora secreta, pero que dentro de un rato
pondr\'e9 por completo al descubierto.
\par Ya he dicho que me llev\'f3 tiempo decidirme, y mis vacilaciones me
hac\'edan sentir como en una ratonera, pero la presente determinaci\'f3n de
actuar ha mejorado mi estado de \'e1
nimo y he estado ocupado seccionando el tiempo cuidadosamente; lo he amojonado
palmo a palmo, y ahora, por fin, puedo entregarme entero, de una sola zambullida
al pasado, que necesito recuperar despiadadamente y que habr\'e1 de devor
arme, sin que pretenda escapar del horror; por el contrario, deseo -y debo-
hundirme en \'e9l hasta los ojos.
\par }{\f0\fs24 (Se ilumina una puerta y hacia ella se dirige el Hijo.)
\par }{\i0\f0\fs24 Bueno. Hemos llegado. Esta es la casa. Desde luego que para
llegar hasta aqu\'ed he dado varios rodeos, con el fin de despistar al tira que
me sigue como si fuera mi sombra. S\'e9 muchas cosas de \'e9
l. Por ejemplo, que viene todos los lunes a las nueve de la ma\'f1ana, conversa
algunos minutos con el hombre encerrado en la casa, y se retira. Pero hoy es
martes, y en ning\'fan caso se le ocurrir\'eda buscarme en esta calle. Lo \'fa
ltimo que hice hace un rato, fue perderlo en un shopping, volver a la
pensi\'f3n, mostrarme en la vereda conversando unos momentos con la due\'f1a,
cosa de hacer evidente mi presencia en el lugar, tomar un caf\'e9
en mi pieza, y salir de nuevo a la calle a los quince minutos, por una puerta
trasera.
\par Miren el barniz de la puerta. Demasiado brillante, no? \ldblquote Por mis
obras me conocer\'e1n\rdblquote , dijo el Maestro.}{\f0\fs24 (R\'ede.)}
{\i0\f0\fs24 Es que el due\'f1o se preocupa todos los a\'f1os de r
aspar la pintura saltada, lijar todo meticulosamente, pintarla de nuevo, y
dejarla lo m\'e1s parecida posible a la tapa barata de un caj\'f3n de muerto.
F\'ed
jense ahora en este llamador de bronce. Es una delicada mano de mujer con los
dedos juntos y levemente entrecerrada, con el pu\'f1o festoneado y que hasta
calza un anillo; me gusta imaginar que su due\'f1a, es decir la damita que la
prest\'f3
 para el molde, est\'e1 casada, o por lo menos comprometida. O mejor digamos }
{\f0\fs24 estuvo}{\i0\f0\fs24 , ya que el llamador hace por lo menos cincuenta
a\'f1os que se encuentra en este mismo lugar. A la altura de la mu\'f1
eca tiene una bisagra, que permite levantarla hasta unos noventa grados de la
puerta, y dejarla caer desde all\'ed sobre una chapa de hierro incrustada en la
madera. Pero no se f\'eden de su aparente fragilidad. Su curvatura obedece a una
raz\'f3
n muy simple: est\'e1 sosteniendo una bola de hierro bastante pesada. Voy a
hacerla sonar tres veces, y lo voy a hacer con ganas. Los ruidos que oir\'e1n
podr\'e1n parecerles insignificantes, pero puedo asegurarles que dentro de la
casa sonar\'e1n como ca
\'f1onazos, lo que enfurecer\'e1 al propietario, que es precisamente lo que
deseo. Aqu\'ed vamos.
\par
\par ESCENA 2
\par (}{\f0\fs24 Golpea tres veces con fuerza. La puerta se abre casi de
inmediato, y aparece un hombre corpulento, de anchas espaldas, y de gesto
adusto. Tiene ya m\'e1s de sesenta a\'f1
os, pero no ha perdido una musculatura permanentemente trabajada por el
ejercicio.
\par Lleva en la mano un rev\'f3lver que apoya contra su cadera y con el que
apunta al reci\'e9n venido.)
\par }{\i0\f0\fs24 HIJO.- Buenas.
\par PADRE.- As\'ed que volviste...
\par HIJO.- \'bfMe vas a pegar un tiro?
\par }{\f0\fs24 (El Padre con toda parsimonia, guarda el rev\'f3lver en su
cintura.)
\par }{\i0\f0\fs24 PADRE.- \'bfSab\'e9s que pens\'e9 hacerlo? Pero ser\'eda
gastar p\'f3lvora en chimangos.
\par HIJO.- No sab\'edas que era yo quien llamaba. Por tanto ibas a pegarle un
tiro a cualquiera que hubiera golpeado, fuera quien fuera. De lo que se trata es
de no perder la costumbre...\'bfPuedo pasar?
\par (}{\f0\fs24 El Hijo entra, el Padre lo mira de arriba a abajo y despu\'e9s
cierra la puerta de entrada.)
\par }{\i0\f0\fs24 PADRE.-}{\f0\fs24 (Volvi\'e9ndose) }{\i0\f0\fs24 No sos
bienvenido. \'bfQu\'e9 quer\'e9s?
\par HIJO.- Ver a mi madre.
\par PADRE.- No pod\'e9s.
\par HIJO.- \'bfPor qu\'e9?
\par PADRE- No est\'e1.
\par HIJO.- \'bfD\'f3nde fue?
\par PADRE.- Muri\'f3.
\par HIJO.- }{\f0\fs24 (Se ha demudado, pero logra conservar la calma.)}
{\i0\f0\fs24 \'bfMuri\'f3? \'bfCu\'e1ndo?
\par PADRE.- Hace m\'e1s de un mes.
\par HIJO.- No me avisaste. Tus tiras saben donde estoy. Siempre. Ni mear solo
me dejan. Aunque me mudara a la luna lo sabr\'edan, y no me avisaste.
\par PADRE.- (}{\f0\fs24 Con desprecio e iron\'eda) }{\i0\f0\fs24 Pereza. No
ten\'eda ganas.
\par HIJO.- M\'e1s de un mes...\'bfMuri\'f3 aqu\'ed?
\par PADRE.- S\'ed.
\par HIJO.-(}{\f0\fs24 El tono anterior se esforzaba por ser indiferente; ahora,
en cambio se vuelve ir\'f3nicamente agresivo.) }{\i0\f0\fs24 \'bfNo te
abandon\'f3
antes? Digo...a veces, algunos animales heridos se alejan de los hogares de sus
amos en la hora de la muerte. Desaparecen. En alguna cueva, o en lo espeso del
monte. \'bfSer\'e1 verg\'fcenza? \'bfRestos de pudor, de orgullo? Bueno, con
ella no ocurri\'f3
as\'ed...Como hasta ese instinto le mataste, le bast\'f3 el boquete de su
mutismo como ratonera...Varias veces me he preguntado c\'f3mo habr\'eda sido
antes de conocerte... Quiz\'e1 una mujer alegre. S\'ed
, seguro que fue una mujer alegre...hasta que la rode\'f3 la muerte. }{\f0\fs24
(Entre risas) }{\i0\f0\fs24 Pensar que en alg\'fan tiempo tuviste capacidad para
seducir a una mujer. Para declararle tu amor. Realmente, no te veo diciendo
palabras de amor.
..no te veo...En verdad, tuvo aguante. El hilo de su voz...desde ni\'f1o
ten\'eda que aguzar mi o\'eddo para poder escuchar sus canciones de cuna. Eran
dulces, pero apenas las o\'eda.
\par Despu\'e9s pude aprender su lenguaje de se\'f1as. En tu presencia, claro.
Simples movimientos de la mano, casi imperceptibles, me dec\'edan:
\ldblquote \'a1No interrumpas cuando me est\'e1 hablando!\rdblquote , \ldblquote
\'a1No te pares delante de \'e9
l!\rdblquote , \ldblquote \'a1A tu cuarto, a tu cuarto!\rdblquote (}{\f0\fs24
Breve pausa) }{\i0\f0\fs24 \'bfSab\'e9s que cuando no estabas, hasta cantaba?
Bajito, con miedo, pero cantaba. Y, bueno, en alg\'fan momento, me pareci\'f3
que su silencio iba creciendo. Era una mujer flaca, pero en los \'faltimos
tiempos parec\'eda m\'e1s pesada...m\'e1s densa...como si la carga de lo no
dicho, del alarido atragantado, le hubiera engrosado las carnes. Y tuve la
esperanza de que un d\'ed
a estallara y se decidiera por fin a romperte todo ese silencio en la cabeza y
se mandara mudar. Pero no, me equivoqu\'e9.
\par PADRE.- }{\f0\fs24 ( Sin perder la calma, con tono bajo y fuerte iron\'eda)
}{\i0\f0\fs24 Callate. Habl\'e1s demasiado.
\par HIJO.- \'a1Caramba! Te molesta precisamente aquello en lo que te
especializaste. Hacer hablar a los otros.
\par PADRE.- \'a1Te orden\'e9 callar!
\par HIJO.- \'bfPor qu\'e9 no me peg\'e1s? }{\f0\fs24 (El Padre, con los brazos
en las caderas avanza hasta quedar muy cerca del otro) }{\i0\f0\fs24 Aunque hace
bastante tiempo, no deb\'e9s haber perdido
el entrenamiento. No, seguramente que no. Pero por las dudas, te advierto que
esta vez no voy a poner la otra mejilla.
\par }{\f0\fs24 (El Padre ha ido enrojeciendo y cambia el peso de su cuerpo de
una pierna a la otra cada vez m\'e1s r\'e1pido, como una garza monstruosa.)
\par }{\i0\f0\fs24 PADRE.- Me est\'e1s tentando. Me est\'e1s tentando. Segu\'ed
as\'ed, y vas a recibir una paliza como en los viejos tiempos.
\par HIJO.- \'bfPuedo pasar a tu dormitorio?
\par PADRE.- \'bfPara qu\'e9?
\par HIJO.- Quiero mirar por la ventana por donde miraba mi madre.
\par PADRE.- Esa ventana sigue en su lugar. No cambi\'f3 nada.
\par HIJO.- Algo cambi\'f3. Mi madre ya no est\'e1.
\par PADRE.-}{\f0\fs24 (Riendo con ganas)}{\i0\f0\fs24 \'a1Ja, ja, ja!}
{\f0\fs24 }{\i0\f0\fs24 \'bfSentimental? \'bfLa cana te volvi\'f3 sentimental?
\par HIJO.-}{\f0\fs24 (Ve que hasta ahora ha perdido la partida, pero
contraataca) }{\i0\f0\fs24 No s\'e9. \'bfNo te pasa lo mismo, a veces? \'a1Pero
qu\'e9 boludez estoy diciendo! \'a1Seguro que no! \'a1Quiz\'e1 si record\'e1s,
no dorm\'eds bien!
\par PADRE.- Lo que a m\'ed me pase no tiene nada que ver contigo y no te
interesa.
\par HIJO.- \'bfPuedo pasar, o no?
\par PADRE.- Un minuto. Por reloj. Despu\'e9s te saco a patadas.
\par }{\f0\fs24 (El Hijo avanza hacia el dormitorio, y en el camino se detiene.
El Padre lo sigue con la mirada.)
\par }{\i0\f0\fs24 HIJO- En algunas cosas te equivoc\'e1s. Siempre en las
mismas. Cosas en que cre\'edste. O en que fingiste creer. Sobre todo al
principio.
\par PADRE.- Vos tambi\'e9n.
\par HIJO.- Puede ser. Por ejemplo, cre\'edste que pod\'edas salvarnos. }
{\f0\fs24 Cre\'edan }{\i0\f0\fs24 que pod\'edan salvarnos.
\par PADRE.- Ustedes tambi\'e9n.
\par HIJO.- Puede ser.
\par PADRE.- Cero a cero, entonces.
\par HIJO.- No. Tengo una raya a mi favor. A m\'ed todav\'eda pueden creerme. A
vos, no.
\par PADRE.- \'a1Por favor! \'a1No seas iluso! \'a1Ya nadie los recuerda!
\par HIJO.- A vos, en cambio, te recuerdan bien. Yo puedo empezar de nuevo.
\par PADRE.-}{\f0\fs24 (R\'ede a carcajadas.)}{\i0\f0\fs24 \'bfEmpezar de
nuevo? \'a1Ja! Lo \'fanico que pod\'e9s hacer es ponerte a lustrar mis botas.
Si ustedes salen, salimos atr\'e1s, y volvemos a hacerlos mierda.
\par HIJO.- Creo que no.
\par PADRE.- \'bfQui\'e9n va a impedirlo? No me vayas a hablar del pueblo, o de
las masas, no seas atrasado.
\par HIJO.- No he venido a discutir.
\par PADRE.- Mejor. \'a1Y termin\'f3 tu tiempo! \'a1Ahora, andate! \'a1Fuera! (}
{\f0\fs24 Se ha acercado al otro.)
\par }{\i0\f0\fs24 HIJO.- \'a1Te equivoc\'e1s de nuevo! \'a1Reci\'e9n empieza!
\par }{\f0\fs24 (El Hijo, que parece estar mirando distra\'eddo hacia el
dormitorio, se da vuelta sorpresivamente y da al Padre un golpe en la nariz,
tir\'e1ndolo al suelo, y haci\'e9ndole sangrar a chorros.)
\par }{\i0\f0\fs24 HIJO.- \'a1Me importa un carajo esa ventana!\'a1 Me importa
un carajo recordar lo que pas\'f3 en esta casa! \'a1Fue solo un
pretexto! \'a1The game is over! \'a1Fuera de juego!
\par PADRE.- \'bfEst\'e1s satisfecho?
\par HIJO.- Cuando est\'e9 satisfecho, te lo voy a decir. No s\'e9 si vas a
o\'edrlo, pero te lo voy a decir.
\par PADRE.- }{\f0\fs24 (Desde el suelo, sacando un rev\'f3lver y
apunt\'e1ndole.) }{\i0\f0\fs24 \'a1Te-voy-a-pegar-un-tiro! }{\f0\fs24 (Se
levanta a medias.)
\par }{\i0\f0\fs24 HIJO.- No me extra\'f1ar\'eda. S\'f3lo actuar\'edas de
acuerdo con tu naturaleza.
\par }{\f0\fs24 (Le da una patada en la mano, y el rev\'f3lver vuela. Enseguida,
la emprende a puntapi\'e9s con el otro. Despu\'e9s, le pone un zapato en el
cuello, apretando con fuerza.)}{\i0\f0\fs24
\par \'bfTe sorprend\'ed? Ya no soy el ni\'f1o que se desparrama a llorar en un
rinc\'f3n despu\'e9s de tus palizas. \'bfC\'f3mo se siente estar abajo, general?
\par PADRE.-A veces, nosotros tambi\'e9n perdemos. Pero no te hagas ilusiones.
Apenas llev\'e1s un round. Me sorprendiste. Dejame levantar y vas a ver...
\par }{\f0\fs24 (El Hijo se aparta. El otro, todav\'eda algo mareado, se yergue,
y cuando empieza a levantar los brazos para ponerse en guardia, el Hijo vuelve a
golpearlo con eficacia y lo tira al suelo.)
\par }{\i0\f0\fs24 HIJO.- \'bfViste c\'f3mo los boxeadores se apuran cuando ven
al otro medio bobo y liquidan la noche con un golpe de gracia? Bueno, ah\'ed lo
tuviste. No fue nada limpio, lo reconozco. Pero nadie habl\'f3 de pelear limpio.
\'bfY ahora?
\par PADRE.- Dos a cero. \'bfAhora? Vas a tener que matarme. Agarr\'e1 el
rev\'f3lver y pegame un tiro, porque si me levanto...
\par HIJO.- \'bfSab\'e9s cu\'e1nto tiempo prepar\'e9 esa media vuelta y el
golpe? \'a1A\'f1os! Bolsas de arena, trozos
de madera blanda, hasta paredes han sufrido el mismo golpe. Me aseguraron que
era bueno, pero yo no estaba tan convencido. Necesitaba derribar a un elefante.}
{\f0\fs24 (Pausa.) }{\i0\f0\fs24 Sab\'e9s a qu\'e9 vine?
\par PADRE.- No. Tampoco me importa.
\par HIJO.- \'bfQuer\'e9s que te lo diga?
\par PADRE.- No.
\par HIJO.- Te lo voy a decir igual. Vine a entregarte.
\par PADRE.-}{\f0\fs24 (Amaga re\'edr a carcajadas y enseguida se contrae por el
dolor de la boca partida. Se aprieta el corte con dos dedos y r\'ede con una
carcajada esquinada.)
\par }{\i0\f0\fs24 \'a1Ja, ja, ja! J\'ed, j\'ed, j\'ed\'ed! \'bfA...entregarme?
\par HIJO.- S\'ed.
\par PADRE.- \'bfY a qui\'e9n?
\par HIJO.-A la Justicia.
\par PADRE.- }{\f0\fs24 (Con risa estruendosa e imparable.)}{\i0\f0\fs24 \'a1Ja,
ja, ja! \'a1La Justicia! \'a1Segu\'eds siendo un ni\'f1o! Creciste, pero sos
idiota. Un idiota grande.
\par HIJO.- }{\f0\fs24 (Riendo tambi\'e9n.) }{\i0\f0\fs24 Puede ser.
\par PADRE.-}{\f0\fs24 (Entre risas.)}{\i0\f0\fs24 \'bfDe qu\'e9 justicia
habl\'e1s?
\par HIJO.- De la que administran los jueces.
\par PADRE.- \'a1Ja, ja, ja! \'a1Los jueces! \'a1Los jueces no quieren saber
nada con nosotros! \'a1Nosotros nos pasamos por las bolas a los
jueces! \'a1Siempre fue as\'ed! \'a1Siempre ser\'e1 as\'ed! \'bfNo aprendiste
ninguna lecci\'f3n de la Historia? \'a1
Mal alumno, mal alumno! \'a1Se cuidan muy bien de mantenernos contentos! \'a1No
habr\'e1 plata para nada, pero para nosotros, siempre sale de alg\'fan
lado! \'a1Para juzgarnos hay que tener algo m\'e1s que un t\'edtulo y una toga!
\'a1Nosotros somos
la Justicia!
\par HIJO.- Entonces, te voy a juzgar yo.
\par PADRE.- \'a1Ja, ja, ja! \'bfAh, s\'ed? \'bfY c\'f3mo?
\par HIJO.- Como vos lo hiciste. \'bfAcaso no estuviste presidiendo un tribunal
militar? \'a1Y que yo sepa, jam\'e1s pasaste ni por la vereda de la Facultad de
Derecho! \'a1La bufonada completa! \'a1Pues vamos a repetirla!
\par }{\f0\fs24 (Toma una l\'e1mpara, le quita la pantalla y con el brazo golpea
al otro en las costillas. El Padre se encoge haci\'e9ndose un ovillo, pero no
exhala ni un gemido. Esta, y las acciones que siguen, deben realizarse con
extrema violencia.)
\par }{\i0\f0\fs24 \'bfEso fue el ruido de tus costillas? \'a1Caramba, es
pesado, esto!
\par }{\f0\fs24 (Lleva una silla hasta el centro de la habitaci\'f3n.)
\par }{\i0\f0\fs24 \'a1Arriba! \'a1Arriba! \'a1Sentado!
\par (}{\f0\fs24 Lo toma de las axilas y con un gran}{\i0\f0\fs24 }{\f0\fs24
esfuerzo lo levanta y lo sienta.
\par }{\i0\f0\fs24 \'a1Eso! \'a1Quedate quieto ah\'ed!
\par }{\f0\fs24 (El Padre intenta levantarse, y el Hijo lo golpea en la cabeza
con el pie de la l\'e1mpara, dej\'e1ndolo atontado. Empieza a caer hacia
adelante, desmayado, pero el otro lo toma del cuello de la camisa y evita que
caiga. Mirando el pie de la l
\'e1mpara.)
\par }{\i0\f0\fs24 \'bfQu\'e9 es esto? \'bfSangre? \'bfA ver, a ver?
\par }{\f0\fs24 (Le tantea el cr\'e1neo.)
\par }{\i0\f0\fs24 \'a1Bah, bah, bah,! \'a1Apenas una abolladura! Lo \'fanico
que espero es no haber arruinado tu capacidad de sentir. Y sobre todo, tu
capacidad de gritar.}{\f0\fs24 }{\i0\f0\fs24 \'a1Y conste que estoy siendo
demasiado suave! \'a1
Te estoy tratando como si fueras una nena! \'a1Ni siquiera te he roto el
h\'edgado de un culatazo! \'a1A ver! \'a1El cable del tel\'e9fono puede
servir! \'a1Total! \'bfNo vas a hacer ninguna llamada, no? }{\f0\fs24 (Arranca
el cable.) }{\i0\f0\fs24 \'a1
Las manos atr\'e1s!
\par }{\f0\fs24 ( Se las ata al respaldo de la silla.)}{\i0\f0\fs24
\par \'a1Ahora, las piernas!
\par }{\f0\fs24 (El Padre empieza a recobrar el conocimiento.)}{\i0\f0\fs24
\par \'a1Abr\'ed las piernas! \'a1Te digo que abras las piernas! }{\f0\fs24
\par (Lo golpea en los tobillos con el pie de la l\'e1mpara para que abra las
piernas, y se las ata a las patas de la silla.)
\par }{\i0\f0\fs24 \'a1Ajaj\'e1! \'a1Muy bien!
\par PADRE.- }{\f0\fs24 (Con una risita.) }{\i0\f0\fs24 \'a1Soy tu padre!
\par HIJO.- }{\f0\fs24 (R\'ede a carcajadas y el padre lo acompa\'f1a) }
{\i0\f0\fs24 \'a1Qu\'e9 gracioso! \'a1Pero qu\'e9 gracioso! \'a1Ahora te
acord\'e1s de eso! \'a1Ahora vos te pon\'e9s sentimental! \'a1No puedo
creerlo! }{\f0\fs24 (Termina de atarlo.) }{
\i0\f0\fs24 \'a1Ya est\'e1! \'a1Perfecto! \'a1Pod\'e9s gritar, si quer\'e9s! Los
vecinos no se inmutar\'e1n. Lo \'fanico que desean es mantenerse lejos de
aqu\'ed. Esta casa est\'e1 apestada. Una casa aislada por un olor que vos
conoc\'e9
s bien. El olor que tiene esa cosa que alguna vez fue un hombre y que despu\'e9s
de hacer lo imposible para que un pedazo de cuerda no le rodee el cuello, se
balancea en el aire, indiferente al fr\'edo, al calor o la cuerda. \'a1Mir\'e1
vos! \'a1
Nunca pens\'e9 que ese tufo me fuera a favorecer alg\'fan d\'eda! Hace rato que
el barrio est\'e1 acostumbrado al espect\'e1culo del ogro que se pasea entre
estas cuatro paredes apuntando a todo el mundo con su cuarenta y cinco. Y
habr\'e1n visto tambi
\'e9n a una sombra siguiendo al ogro, sirvi\'e9ndolo, acomodando su
almohad\'f3n. Una sombra que cuando terminaba de lavar los pisos y los platos, c
uando acababa por fin de lustrar las latas de tu uniforme, se sentaba frente a
la ventana, en la oscuridad, y permanec\'eda all\'ed, con la vista fija en
el \'e1
rbol polvoriento de enfrente, como si estuviera contando las hojas, o intentando
descifrar en su corteza c\'f3digos secretos. }{\f0\fs24 (Lo golpea.) }
{\i0\f0\fs24 Grit\'e1, si ten\'e9s ganas, pod\'e9s hacerlo.
\par PADRE.- No te voy a dar ese gusto.
\par HIJO.-(}{\f0\fs24 Vuelve a golpearlo.) }{\i0\f0\fs24 \'a1Estabas autorizado
a gritar! \'a1Nadie te dijo que hablaras! \'bfNo me vas a dar el gusto?
\par }{\f0\fs24 (El Padre guarda un empecinado silencio.)}{\i0\f0\fs24
\par \'a1Eso lo vamos a ver! \'bfLos mojabas primero, verdad? \'a1A lo mejor con
el sudor de tu miedo alcanza!
\par PADRE.- \'a1No tengo miedo! \'a1No te tengo miedo!
\par HIJO.- \'a1No te autoric\'e9 a hablar! }{\f0\fs24 (Lo golpea.)}{\i0\f0\fs24
\par PADRE.- Vas a tener que matarme. No te olvides de matarme. Si me dej\'e1s
vivo, no vas a cojer nunca m\'e1s en tu vida, porque te voy a arrancar los
huevos!
\par HIJO.- \'a1Qu\'e9 reiterativo! \'a1No est\'e1s en condiciones de
amenazar! \'a1Si, s\'ed, s\'ed! \'a1Puede que lo hagas! \'a1Eso, si te llega el
turno! Por ahora, no! \'a1Porque ahora, se produjo la rebeli\'f3n de los extras!
\par }{\f0\fs24 (Pausa. El Hijo mira en derredor.)
\par }{\i0\f0\fs24 \'a1Empecemos! \'bfEl cable de la l\'e1mpara ser\'e1
suficiente? \'a1Probemos!
\par }{\f0\fs24 (Arranca el cable de la l\'e1mpara, lo pela con los dientes en
un extremo y conecta el otro en un enchufe.)
\par }{\i0\f0\fs24 \'a1Esto ya est\'e1 listo!
\par }{\f0\fs24 (Prueba la extensi\'f3n del cable y ve que es demasiado corto.)
\par }{\i0\f0\fs24 \'a1Mierda! \'a1No alcanza!
\par }{\f0\fs24 (Intenta empujar la silla, pero lo hace con torpeza y la hace
caer de costado.)
\par }{\i0\f0\fs24 HIJO.- \'a1Put\'edsima madre!
\par PADRE.- \'a1Ja, ja, ja! \'a1Pero qu\'e9 torpe que sos! \'a1Ni para eso
serv\'eds!
\par HIJO.- \'a1Callate! }{\f0\fs24 (Lo golpea.)
\par (Intenta enderezarla y despu\'e9s de gran trabajo, lo consigue. Ha quedado
exhausto y se sienta en el suelo a descansar.)
\par }{\i0\f0\fs24 HIJO.- Hay que hacerlo con cuidado. Los elefantes son
animales pesados.
\par }{\f0\fs24 (Toma la silla de la parte superior de las patas y, sentado,
tira de ellas hacia el enchufe. La silla se desliza lentamente. Cuando cree que
es suficiente, se para y mide nuevamente el cable.)
\par }{\i0\f0\fs24 HIJO.- Ahora, s\'ed. Hasta podr\'eda ahorcarte con \'e9l.
Pero no esperes eso. Si cometo un error y te desnuco, ser\'eda demasiado
r\'e1pido. Porque en la horca o en el fusilamiento, cuando te bambole\'e1s en el
aire, o qued\'e1
s sentado, due\'f1o de una absoluta pasividad mientras la sangre empapa tus
zapatos y no te enter\'e1s, porque est\'e1s muerto, en la muerte r\'e1pida,
digo, siempre hay una cuota de dignidad que le est\'e1s regalando al muertito.
Lo despen\'e1s, y ya est
\'e1. Y vos merec\'e9s otra cosa.
\par }{\f0\fs24 (En silencio, da una vuelta alrededor del Padre.)
\par }{\i0\f0\fs24 \'a1Pero si falta el agua! \'a1Esper\'e1 por ah\'ed, no te
vayas!
\par }{\f0\fs24 (Sale, y regresa a los pocos segundos con una jarra con agua que
vuelca sobre el Padre, empap\'e1
ndolo. Enseguida, levanta los brazos sobre su cabeza, cierra las manos, una luz
azul vibra sobre el padre que se arquea con la descarga, pero permanece en
silencio.)}{\i0\f0\fs24
\par (}{\f0\fs24 Abriendo las manos.) }{\i0\f0\fs24 \'a1Bien, general! \'a1Usted
es fuerte! \'a1Duro de pelar! \'a1Resistente como un gato! \ldblquote
Entrenamiento duro, combate f\'e1cil\rdblquote \'bfEra as\'ed? Una buena frase.
Una buena frase...}{
\f0\fs24 (Nuevo golpe de corriente.)}{\i0\f0\fs24 \'a1Pero en todo hay
l\'edmites, no? \'a1Eso lo probaste vos y todos los mierdas que te asesoraban,
eh? \'bfEh? \'a1Todo cuerpo tiene un l\'edmite! \'a1Toda mente tiene l\'edmites!
\'a1Y pasado ese l\'ed
mite, se canta hasta el arrorr\'f3, o viene el babeo, la estupidez, la pieza
acolchada donde pod\'e9s dedicarte a comerte los piojos! \'a1Eso, cuando
ten\'e9s suerte, cuando no, \'a1pizza para los gusanos!
\par }{\f0\fs24 (Nuevo golpe de corriente.)
\par }{\i0\f0\fs24 \'a1Hasta el l\'edmite, entonces! \'a1Vamos hasta el
l\'edmite, general! \'a1Tiempo, tenemos! \'a1Ni siquiera mi madre va a venir a
mirarnos con todo su silencio a cuestas! \'a1Ni siquiera ella! \'a1L\'e1stima
que no est\'e9! \'a1
Capaz que me ayudaba!
\par }{\f0\fs24 (Pausa. Toma una silla y se sienta frente al otro.)
\par }{\i0\f0\fs24 \'a1Pensabas que no iba a volver, An\'edbal! \'a1C\'f3mo te
fall\'f3 la estrategia! Pero, \'bfpor qu\'e9 te llamo as\'ed? An\'edbal
entr\'f3 en Italia por donde menos lo esperaban, le meti\'f3 el dedo en el culo
a Roma y no se lo sac\'f3
hasta que apareci\'f3 Favio M\'e1ximo, que lo derrot\'f3, y como simpatizo con
An\'edbal, siempre digo que fue por casualidad. \'bfPrefer\'eds que te llame
Favio M\'e1ximo? No, no te merec\'e9s ninguno de esos nombres. Amb
os estuvieron en el campo de batalla, y no detr\'e1s de un escritorio. As\'ed
que te voy a llamar como siempre: Elefante.}{\f0\fs24
\par (Se ha levantado y sorpresivamente, le da una fuerte bofetada)
\par (Pausa)
\par }{\i0\f0\fs24 Cuando me fui, agradeciste al cielo que la oveja descarriada
desapareciera para siempre. Porque iba a ser tu ruina, tu deshonor. Hab\'edas
fracasado en mi educaci\'f3n. No te hab\'eda salido un marine. \'a1
A pesar de tus rigores, a pesar de los madrugones para la gimnasia o la carrera,
no te sali\'f3 un marine! (}{\f0\fs24 Pausa)}{\i0\f0\fs24 Yo sab\'eda que
lo \'fanico que pod\'eda hacer era esperar. Que si esperaba y sobreviv\'eda, iba
a tener m\'e1
s tiempo que vos, y que alg\'fan d\'eda mi tiempo, el que me estabas debiendo,
iba a llegar. Anotaba tus golpes. Uno por uno. Con un cortaplumas, en el suelo,
debajo de la cama, iba haciendo rayas. Y anotaba el silencio de ella, su
sumisi\'f3
n de borrego, su t\'e1cita aceptaci\'f3n de tus palizas, aunque despu\'e9s,
cuando te ibas, me pasara la mano por la cabeza...no se daba cuenta que de nada
serv\'eda eso, ya no importaba, ya
estaba resignado a que no se jugara, a que ni una sola vez te hubiera detenido
el brazo...
\par }{\f0\fs24 (Pausa.)}{\i0\f0\fs24
\par Una paliza, una raya. Una paliza y un silencio, dos rayas. Y cuando no hubo
m\'e1s lugar, cuando los cortes se hab\'edan ya confundido con las vetas de la
madera, me fui. No hiciste nada. Cre\'edste que iba a regresar a los tres o
cuatro d\'ed
as, muerto de hambre, a pedirte perd\'f3n. Error de nuevo. Algo me ense\'f1aste.
A resistir. Y se puede decir que estoy preparado. Ha pasado mucho tiempo.
Pas\'f3 mucho agua bajo los puente
s. Mucha agua podrida. Verde de podrida. Yo me hice hombre, vos envejeciste.
Pero no se te vaya a ocurrir pensar que tu vejez pueda enternecerme o algo por
el estilo. La gente tiende a justificar las maldades de los viejos, y termina
por perdonar esas mal
dades cuando revientan, como si los a\'f1os o la tapa de un caj\'f3n pudieran
redimir algo.
\par }{\f0\fs24 (Se levanta.)}{\i0\f0\fs24
\par \'a1Bueno! \'a1Basta de ch\'e1chara! \'a1Hay que seguir! \'a1Ah, pero si me
olvidaba de algo muy importante! Supongo que bastar\'eda buscar bien en el
garaje entre tus cosas viejas para encontrar una colecci\'f3n...\'bfo las
quemaste? \'a1
Ne me digas que sentiste miedo alguna vez! \'a1Seguro que cuando se estaba
votando la Ley las quemaste! \'a1Mir\'e1 si no sal\'eda, y te pescaban con una
colecci\'f3n de capuchas vomitadas! \'a1Porque sos muy valiente, pero no
mastic\'e1s alambre de p\'fa
a! O tal vez, no...tal vez no pensaste nada, y como te cre\'edas An\'edbal,
seguiste guard\'e1ndolas en alg\'fan ba\'fal.
\par }{\f0\fs24 (Mira en derredor, ve un ba\'fal, se dirige hasta \'e9l, lo abre
y saca aviones y tanques de juguete, los distribuye apuntando al Padre y juega
con el avi\'f3n, haci\'e9
ndolo volar con movimientos que rozan la cabeza del Padre. Se oyen ruidos de
carreras, chirridos de cubiertas de autom\'f3viles que frenan, disparos de
ametralladoras, voces de multitudes. El Hijo cesa abruptamente el juego y parece
volver a la situaci
\'f3n en que se encuentra, despu\'e9s de haber regresado a la ni\'f1ez.)}
{\i0\f0\fs24 \'a1No importa! \'a1Ahora me importa un carajo! As\'ed que...con
la funda de cualquier almohad\'f3n nos podemos arreglar...
\par .}{\f0\fs24 (Se levanta, le quita la funda a un almohad\'f3n.)
\par }{\i0\f0\fs24 lo doblamos aqu\'ed...as\'ed...
\par }{\f0\fs24 (Se la prueba a s\'ed mismo.)
\par }{\i0\f0\fs24 \'a1Perfecto!
\par }{\f0\fs24 (Ahora la calza en la cabeza del Padre.)
\par }{\i0\f0\fs24 \'a1Plinc!
\par }{\f0\fs24 (Lo observa, dando una vuelta alrededor del Hombre sentado.)}
{\i0\f0\fs24
\par \'a1Ja! \'a1Ni que te la hubiesen hecho a la medida! \'a1Y eso que sos
cabez\'f3n! \'bfQu\'e9 se siente? }{\f0\fs24 (Lo golpea.) \'bf}{\i0\f0\fs24
Est\'e1s sordo? \'a1Te}{\f0\fs24 }{\i0\f0\fs24 pregunt\'e9 qu\'e9 se siente!}
{\f0\fs24
\par (Vuelve a golpearlo. El Padre intenta levantar la cabeza y el otro se la
empuja hacia el piso.)
\par }{\i0\f0\fs24 \'a1Mir\'e1 hacia abajo! \'a1No levant\'e9s la cabeza! \'bfA
ver? \'bfA ver? \'a1Dejame adivinar qu\'e9 se
siente! \'bfSoledad? \'a1Noo! \'a1Eso es demasiado intelectual para un espartano
como vos! \'a1Pero ahora est\'e1s ciego, \'bfviste?
\'a1Sos un ciego! \'a1Un subversivo de}{\f0\fs24 }{\i0\f0\fs24 mierda, y
adem\'e1s, ciego! \'a1Y como est\'e1s ciego, est\'e1s indefenso, querido! \'a1No
sab\'e9s -eso es lo principal, la especial exquisitez que tiene esto- no
sab\'e9s de d\'f3
nde puede venir el siguiente golpe.
\par }{\f0\fs24 (Da vueltas sigilosas en derredor del Padre, golpe\'e1ndolo}
{\i0\f0\fs24 .}{\f0\fs24 )}{\i0\f0\fs24
\par \'bfDe aqu\'ed? }{\f0\fs24 (Lo golpea.)}{\i0\f0\fs24 \'bfO de aqu\'ed? }
{\f0\fs24 (El mismo juego.)}{\i0\f0\fs24 \'bfO de aqu\'ed? }{\f0\fs24 (El mismo
juego.)}{\i0\f0\fs24
\par No sab\'e9s cu\'e1ntos hay a tu alrededor. Pude ser uno, dos...muchos...y
todos acezantes, con sus fuerzas intactas, est\'e1n dispuestos a d\'e1rtela. No
sab\'e9s qu\'e9 ten\'e9s enfrente, d\'f3nde est\'e1 la salida, no sab\'e9s nada,
\'a1
porque-no-ves-nada! }{\f0\fs24 (Vuelve a golpearlo.) }{\i0\f0\fs24 \'a1No
levantes la cabeza, te dije! \'a1Mir\'e1 hacia abajo!
\par PADRE.- Te juro que...
\par HIJO.- \'a1No jures, hijo de puta! \'a1Limitate a contestar mis preguntas!
\par }{\f0\fs24 (Le aplica otro golpe de corriente.)
\par }{\i0\f0\fs24 \'a1Mir\'e1 que puedo pasarme! \'a1Te lo digo de
verdad! \'a1Realmente, no tengo experiencia! No hay por aqu\'ed ning\'fan
m\'e9dico que te ausculte y me autorice a seguirte dando o me pare la mano
porque ya no serv\'eds para nada! As\'ed
que si me paso, sabr\'e1s disculparme...\'a1Recordemos, pap\'e1,
recordemos! \'a1El recuerdo es bendito! \'a1Miremos por el espejo! }{\f0\fs24
(Pausa.) }{\i0\f0\fs24 Desde el hoy, desde la ruina, desde la s\'f3
rdida parodia de soldado que sos, miramos hacia atr\'e1s y \'bfqu\'e9 vemos?
Apenas un cap\'edtulo de \ldblquote El Pr\'edncipe\rdblquote . Si hubo un hombre
sabio, \'e9se fue Maquiavelo, s\'ed se\'f1
or. Una escena con hombres de carne y hueso, hombres que saben que son mortales
y tratan de salvar sus cabezas o de regatear a la Historia un poco de respeto
para s\'ed mismos, ciertas apariencias de valor, de decencia...algunos hasta lo
logran y est\'e1
n en el gobierno...\'a1Pero cuando empez\'f3...! \'a1Superman se puso la capa
reci\'e9n planchada, y sali\'f3 a salvar al mundo!...
\par PADRE.- \'a1Est\'e1bamos en guerra, imb\'e9cil! \'a1Y en la guerra hay que
aniquilar al enemigo, deshacerlo, comerlo crudo, pulverizarlo! Y el enemigo es
indefinido, se adapta a cualquier ambiente y usa todos los medios, l\'edcitos e
il\'edcitos,
 para lograr sus objetivos. Se disfraza de sacerdote, de alumno, de pe\'f3n
rural, de intelectual avanzado; va al campo, a las escuelas, a las f\'e1bricas y
a las iglesias, a la c\'e1tedra y a la magistratura; usar\'e1
si es necesario el uniforme o el traje civil; har\'e1 cualquier papel para
enga\'f1ar y mentir! \'a1Pues lo vencimos! \'a1Liberamos al pa\'eds de las
ideolog\'edas importadas, y restituimos el orden! \'a1Pero siguen por
ah\'ed! \'a1Siguen! \'a1
Por eso, nuestra misi\'f3n es permanente, justificada y leg\'edtima!
\par HIJO.- \'a1Esper\'e1! \'a1S\'e9 lo que viene! \'a1No me hables, por favor
de Patria, o de Seguridad Nacional, por favor. Podr\'e1n no haberse enterado los
soldados rasos, quiz\'e1
s ni siquiera los tenientes, pero lo que sos vos y tus pares, siempre supieron
que desde Roma, pasando por el Tercer Reich, y m\'e1s cerca de nosotros por
Pinochet, fueron sistem\'e1
ticamente usados como custodias y gendarmes de millonarios a los que les
garantizaron un buen dormir y la bolsa llena. Y si rapi\'f1aron algo de pasada,
fueron migajas, sobras, el miserable bot\'edn del ratero, los huesos ro\'ed
dos que les abandonaron en los platos dorados. As\'ed que no te gastes y no me
interrumpas, que conozco de memoria tus discursos!
\par PADRE.- \'a1Yo tambi\'e9n los tuyos! \'a1Termin\'e1 de una buena vez, y
hac\'e9 lo que tengas que hacer, que te estoy esperando!
\par HIJO.- Lo primero que dijiste, es verdad. \'bfSab\'e9s que ten\'e9s
raz\'f3n? Ten\'edamos un discurso, es cierto. \'bfTruco? \'a1Pues, retruco! }
{\f0\fs24 (Pausa) }{\i0\f0\fs24 Pero hay un detalle, m\'ednimo, que desconoc\'e9
s. No de lo que estoy diciendo, sino de nosotros, de un elefante y su
elefantito, en una habitaci\'f3n cualquiera, en una ciudad cualquiera y en un
pa\'eds cualquiera de Am\'e9rica Latina. No sab\'e9
s lo que va a seguir. Aunque...teniendo en cuenta lo que has pasado, y ahora no
como mir\'f3n sino como protagonista, seguramente habr\'e1s descartado algunas
posibilidades. Por ejemplo, no estar\'e1
s esperando que nos arrodillemos juntos a rezar, ni un ba\'f1o de agua caliente
con sales arom\'e1ticas, ni que te arroje flores. No. Es f\'e1cil deducir, que
est\'e1s esperando algo m\'e1s de lo mismo. En eso, est\'e1s en lo cierto. Pero
como no me conoc
\'e9s, como nunca me conociste, lo que est\'e1 pasando en este mismo instante
por esa augusta cabeza de emperador desahuciado, es...\'a1una duda! La duda de
si de verdad, en serio, tengo huevos suficientes como para llegar al final,
porque...el fin
al ya lo habr\'e1s adivinado, no?
\par Ahora, como las reglas del juego las pongo yo, y si me envid\'e1s te canto
flor, para enterarte de eso, vas a tener que esperar. No mucho, te lo prometo.
\par Dec\'eda, \'a1y callate! : que se desperezaron y salieron en estampida,
mientras los titiriteros siguieron con su vieja t\'e1ctica. Esperar, callar,
dejar que el tiempo limara asperezas y pudriera resistencias...claro, por debajo
de ellos hab\'ed
a de todo. Gente sincera pero alejada de la realidad, pescadores en r\'edo
revuelto que desensillaron hasta que aclarara para salir despu\'e9s a ser el
fiel de la balanza...mientras tanto, el suelo retemblaba con el peso de las
ruedas de los camiones.
\'bfTe acord\'e1s, mi pap\'e1? Nadie sale a ver. Ya vendr\'e1 el recuento de
muertes, ya hablar\'e1n las bocas del miedo, ya se sabr\'e1, se comentar\'e1. No
hablar\'e1n los enterrados, ni los desaparecidos, ni los habitantes de los
pozos, no hablar\'e1
n sino los vivos, casi muertos de miedo...murmurar\'e1n. Ser\'e1 apenas un
susurro, pero otros lo oir\'e1n. No solo tienen miedo.Est\'e1n desolados y
llenos de rencor. Y el rencor, a veces se paga. S\'f3lo a veces. Ustedes
dec\'edan: (}{\f0\fs24
Con voz estent\'f3rea y dando pasos de ganso.)}{\i0\f0\fs24
\ldblquote \'bfQu\'e9 pueden hacernos cuatro locos sueltos que vociferan por las
calles? Oposici\'f3n tan desmedrada, da m\'e1s lustre al gobierno. Deja
rla que se muestre es mostrar indirectamente la fuerza que acompa\'f1a al nuevo
r\'e9gimen.\rdblquote
\par PADRE.- La democracia es un r\'e9gimen demasiado d\'e9bil, demasiado
indefenso. A la democracia como a los ni\'f1os, hay que ponerles tutores, hay
que llevarlos de la mano para que crezcan derecho y no se tuerzan.
\par HIJO.- }{\f0\fs24 (Como si no lo hubiera o\'eddo) }{\i0\f0\fs24 Pero nos
estamos adelantando...habl\'e1bamos de los camiones, pap\'e1...de los
camiones. \'a1Rummm, rummm, rummm! Aparec\'edan primero en la noche. Despu\'e9
s fueron tomando confianza, y los peatones desprevenidos y asombrados, bajaban
la cabeza en plena luz del d\'eda y segu\'edan de largo cuando ustedes
levantaban la lona, encasquetaban la capucha en la cabeza de los que hab\'ed
an etiquetado y los empujaban dentro del cami\'f3n a culatazos. Pero
usted...usted no est\'e1 en esos camiones, general. Vamos a suponer lo
siguiente: que est\'e1 encerrado. En la oscuridad. \'a1S\'f3lo lo vamos a
suponer! \'a1Esto no es de verdad! \'a1
Solo estamos jugando! \'bfNunca jug\'f3, se\'f1or? \'bfNunca fue ni\'f1o? \'a1No
tenga miedo! Bueno, dec\'eda, est\'e1 encerrado, no est\'e1 c\'f3modo, no,
claro, no puede decirse que est\'e9 c\'f3
modo. Entonces, quiere irse. No puede. Quiere dormir, morirse. No se puede.
Est\'e1 viviendo exclusivamente desde la carne y los huesos, se\'f1or.
\par }{\f0\fs24 (Le aplica repetidamente golpes de corriente y el Padre tensa el
cable hasta el m\'e1ximo, que se introduce en su carne, pero sigue callado.
\par El Hijo se detiene un momento.}{\i0\f0\fs24 )
\par Espere. Otra vez la prisa. No hay caso. Me falta la experiencia. Primero lo
est\'e1n golpeando. Lo primero que hay que hacer es golpearlo. Pensar\'e1s que
ya te di una paliza. Eso no tiene importancia. Se puede repetir cuantas veces se
quiera. Y, \'bf
para qu\'e9 golpearlo? \'bfQu\'e9 sentido tiene semejante salvajada? la
respuesta es sencilla y usted la conoce. Para ablandarlo, general. }{\f0\fs24
(Lo golpea.)}{\i0\f0\fs24 Esa es la l\'f3gica del garrotazo.(}{\f0\fs24 Lo
golpea.)}{\i0\f0\fs24
Clara como el agua. }{\f0\fs24 (Lo golpea.) }{\i0\f0\fs24 Un procedimiento
normal y bastante antiguo. Si golpe\'e1s una camisa contra una piedra, la mugre
se ablanda. Claro, la camisa puede arruinarse, pero esos son riesgos que se
corren en esta vida.
\'bfQuiere carne blanda? Cien garrotazos. No importa que el animal sea viejo o
joven. Lo golpean, y se encoge. Cae, y lo paran.
\par }{\f0\fs24 (Acompa\'f1ar\'e1 el parlamento que sigue con golpes sobre la
mesa; se ha olvidado del otro y est\'e1 reviviendo su propia experiencia.)
\par }{\i0\f0\fs24 El pantal\'f3n no duele, el alma no duele. Duelen los
pies...las piernas...duelen los brazos y los dedos de las manos. Oye su propio
cuerpo sonar como algo extra\'f1o, que le recuerda el ruido que hace el cuero
seco de una carro\'f1
a cuando se la golpea con un palo.
\par }{\f0\fs24 (Vuelve a aplicarle corriente. El Padre se tensa en arco.)
\par }{\i0\f0\fs24 \'a1Grite, general, grite, no es ning\'fan pecado, todos
gritamos! Se oye a s\'ed mismo gritar, mientras unos cuantos voltios pasan por
su cuerpo. Claro, no es nada humano. No son sus palabras ni su voz,
pero es su grito, el bramido furioso que emite lo bestial acosado y herido. Es
m\'fasculos y tejidos resonando rechazo. \'a1Chille, chille, papito!
\par }{\f0\fs24 (Le aplica corriente con fiereza. El otro a\'falla
sacudi\'e9ndose espasm\'f3dicamente.)}{\i0\f0\fs24
\par \'bfVio? Todo usted es un chillido semejante al del cerdo cuando el
cuchillo corta el cuero, penetra en la garganta y la sangre empuja y salta y
empapa filo y manos. \'bfHay gusto a metal en la boca? Ahora usted est\'e1
recordando el rayo y los experimentos con electricidad en los muslos de una
rana. Siente la insoportable resistencia del cuerpo, de la carne a dejarse
vencer, de los huesos a quebrarse, del coraz\'f3
n a dejar de latir. Y el gusto a metal en la boca. Le parece estar respirando
plomo, masticando y regustando sus propias muelas hechas de un metal blando, de
un chicle met\'e1lico mareante. No sabe si han pasado horas o d\'edas. \'bf
Parece locura, no? Pero es la pura verdad. No lo sabe...No sabe si es de d\'eda
o de noche. Cuando lo ten\'edan parado, lleg\'f3 un momento en que crey\'f3 que
no iba a poder resistir m\'e1
s. Piensa correr hacia la pared que supone enfrente. Que si arremete contra ella
y se da de cabeza, dejar\'e1 de estar parado, quedar\'e1 atontado o quiz\'e1
muerto por el golpe, y sentado, por fin sentado... Imagina su cabeza abierta en
dos. Piensa que
as\'ed podr\'e1 dormir. Y corre. Pero calcula mal y cae mucho antes de encontrar
la pared.
\par PADRE.- Hice lo que deb\'eda. No me arrepiento de nada.
\par HIJO.- \'a1Callate! }{\f0\fs24 (Lo golpea.) }{\i0\f0\fs24 Lo ponen de pie.
Con las piernas abiertas, las manos en la nuca. Siente sus zapatos a punto de
reventar por la hinchaz\'f3n de los dedos. El coraz\'f3
n bombea en la cabeza. En las sienes. Tiene el coraz\'f3n en la cabeza.
Dormita...parado, como los caballos. Los caballos duermen parados. Lo sacuden
con nuevos golpes.
\par }{\f0\fs24 (Lo golpea.) }{\i0\f0\fs24 Pero el general es duro de pelar.
Est\'e1 entrenado. Con todo, no lo dejan dormir. Y si no lo dejan dormir,
morir\'e1.
\par Y se acuerda del gato. Del gato sentado sobre un angosto tabl\'f3n de
madera suspendido sobre un gran cubo con agua. El tabl\'f3n es tan fino,
pap\'e1, que si el gato se duerme, cae al agua. Pero el gato es \'e1
gil. Cuando empieza a dormir con peligro de caer, despierta y se afianza con sus
garras a la tabla. Va a dormir, y resbala. Queda colgando como un malabarista de
sus garras delanteras. Entrenamiento duro, combate f\'e1cil
, general. El gato vuelve a subir...se afianza...dormita...se afloja. Al cuarto
d\'eda cae al agua y muere...ahogado, asfixiado dentro del cubo con agua hasta
los bordes.
\par }{\f0\fs24 (Pausa.)
\par \'bf}{\i0\f0\fs24 Y sabe para qu\'e9 todo eso? \'bfTodo eso tan
interminable? \'a1Para que usted diera nombres, lugares, cifras...
\par }{\f0\fs24 (Un largo silencio.)
\par }{\i0\f0\fs24 \'bfA cu\'e1ntos mandaste torturar? \'bfA cu\'e1ntos
desapareciste? \'a1Me vas a decir que no ordenaste esas muertes! \'a1Puede que
no! \'a1Puede que no! \'a1Pero las permitiste! \'a1Las permitiste para darte el
lujo de ignorarlas! \'bf
A cientos? \'bfA miles? \'a1Claro, vos mandabas! \'a1No te metiste nunca en las
tatuceras ni en las cloacas! \'a1No se te fueran a ensuciar los entorchados de
fiesta! \'a1
Los galones que conseguiste sin disparar un solo tiro, sin enfrentar a nadie,
mandando a otros!
\par }{\f0\fs24 (Pausa larga. Ahora su voz suena cansada, casi sin matices.)
\par }{\i0\f0\fs24 \'a1Y ya est\'e1! \'a1Ya es suficiente! \'a1Baj\'e9 y baj\'e9
y llegu\'e9 hasta tu mierda! \'a1Y esa mierda me empapa y de alguna manera hay
que limpiarla!
\par El viaje ha sido tenebroso, pero para llegar hasta el fondo, tuve que hacer
desaparecer todo resto, toda semejanza o recuerdo de amor, de bien, de virtud,
de pureza, de todos esos carajos, hasta llegar hasta el punto m\'e1
s bajo, el punto cero del bien, lo definitivamente malo. Fue ah\'ed donde te
encontr\'e9 entero, como verdaderamente sos.
\par (}{\f0\fs24 Pausa.)}{\i0\f0\fs24
\par Ahora estamos iguales. Empapados y en el final del viaje. Padre e hijo. Una
sola sangre, y la misma ferocidad insensata. (}{\f0\fs24 Pausa. Despu\'e9s, con
una voz llena de cansancio.) }{\i0\f0\fs24 \'a1Ten\'edas raz\'f3n con la
Justicia! \'a1
Nuremberg fue una farsa y en la Guerra del Golfo no muri\'f3 nadie!
\ldblquote \'a1Al final la verdad siempre triunfa!\rdblquote \'a1Pero qu\'e9
mentira nauseabunda! \'a1La mayor\'eda de los bandidos escapa! \'a1Casi todos
los rufianes logran huir despu
\'e9s de haber metido la mano en la lata, a gozar de sus millones!
\par }{\f0\fs24 (Pausa larga)
\par \'a1}{\i0\f0\fs24 Y ya basta, ya basta! \'a1La humanidad me debe \'e9sta!
\par }{\f0\fs24 (Busca por la habitaci\'f3n, encuentra el rev\'f3lver y lo
examina.)
\par }{\i0\f0\fs24 \'bfSab\'e9s qu\'e9 estoy haciendo en este momento?
Examinando su rev\'f3lver, general. Tiene todas las balas, se\'f1or. Y ahora lo
apoyo contra su nuca. \'bfSiente el fr\'edo del metal? Mi mano derecha est\'e1
abierta y hago que mi dedo
\'edndice realice un breve movimiento recogi\'e9ndose sobre s\'ed mismo. Apenas
siento en el dedo como una ligera tensi\'f3n.}{\f0\fs24 (Pausa.) }{\i0\f0\fs24
Ahora el mismo dedo repite el movimiento, pero en esta ocasi\'f3n sobre el
gatillo del rev\'f3
lver, de nuevo una ligera presi\'f3n y la frialdad del metal contra la carne, me
indicar\'e1n que el dedo se est\'e1 moviendo.
\par }{\f0\fs24 (A los espectadores)}{\i0\f0\fs24
\par Muchos de ustedes pensar\'e1n que finalmente no apretar\'e9 el gatillo,
est\'e1n deseando que no lo haga, alguno quiz\'e1 est\'e9 orando para que no lo
haga, se dicen, si pudieran me lo gritar\'edan, que no es cierto que sea igual
que \'e9l, que todav\'ed
a me queda un m\'ednimo escal\'f3n por descender, que mi mierda tiene un poco
menos olor que la suya... y otros, estar\'e1n deseando que lo haga, que deje por
fin las payasadas y mande al otro mundo a esta cucaracha. Hasta podr\'edamos
hacer una votaci
\'f3n. Repartir papeles azules y papeles rojos. Si sale una mayor\'eda de
papeles azules...Pero, no, no es buena idea. Los convertir\'eda en c\'f3mplices,
en jurado... \'bfY para qu\'e9 comprometerlos, si lo \'fa
nico que quieren es que esto termine para ir a tomar una caf\'e9 en el bar de la
esquina y hablar de cualquier cosa menos de lo que vieron? No. Esta es una
decisi\'f3n que debo tomar solo.
\par (}{\f0\fs24 Desata parsimoniosamente al padre, y le quita la capucha.)
\par }{\i0\f0\fs24 HIJO.- Esa es la cuota de dignidad que te deb\'eda, muertito.
\par (}{\f0\fs24 Se produce un apag\'f3n, suena un disparo y el fogonazo ilumina
d\'e9bilmente a los dos hombres. La cabeza del Padre ha ca\'eddo hacia un lado.
Un largo silencio. Se enciende progresivamente una luz en primer plano
iluminando al Hijo.)
\par }{\i0\f0\fs24
\par ESCENA 3
\par Lo mato siempre, todos los d\'edas, a cada instante, cada instante mi
dedo \'edndice se mueve una y otra vez, una y otra vez, hasta que el tambor se
vac\'eda, y el ca\'f1o del rev\'f3lver hierve. Pero todo ocurre solo aqu\'ed,
solo aqu\'ed
, bajo los parietales. }{\f0\fs24 (Sonr\'ede.) }{\i0\f0\fs24 A\'f1o tras a\'f1o
llego hasta esta puerta brillante de barniz, mi mano se estira hacia la manita
de bronce, pero jam\'e1s se ha atrevido a tocarla, y lo \'fa
nico que he visto por mucho tiempo del hombre, es su silueta reflejada en la
ventana, pase\'e1ndose de arriba a abajo incesantemente, solo, porque es cierto
que su mujer ha muerto, seg\'fan me han dicho los vecin
os. De arriba a abajo, con pasos militares, solo, esperando, desafi\'e1ndome. }
{\f0\fs24 (R\'ede d\'e9bilmente.) }{\i0\f0\fs24 Ahora tengo que empezar a
planificarlo todo de nuevo. Quiz\'e1s el a\'f1o pr\'f3
ximo. Una muerte por tantas muertes, no puede ser tan mal negocio. A}{\f0\fs24
pag\'f3n
\par
\par
\par }}

202
02020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202
02020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202
0202020202020202020202020202020202020202020202020 202020
2020202020202020-202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202
02020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202
02020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202
02020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202
02020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202
02020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202
020202020202020202020 202020
2020202020202020-20202020202020202020-ÿÿ2020202020202020202020202020202020202020
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
2020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020