‫ﺷﺭرﻭوﻁط ﺗﻧﻔﻳﯾﺫذ ‪ amfori BSCI‬ﻟﺷﺭرﻛﺎء‬

‫ﺍاﻷﻋﻣﺎﻝل ﺍاﻟﻣﺗﺿﻣﻧﻳﯾﻥن ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻣﺭرﺍاﻗﺑﺔ‬

‫‪1‬‬
‫)ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻭوﻥن(‬

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫‪.1‬‬
‫ﻟﻐﺭرﺽض ﻫﮬﮪھﺫذﺍا ﺍاﻟﻣﺳﺗﻧﺩد‪ ,‬ﻳﯾﺷﻳﯾﺭر ﻣﺻﻁطﻠﺢ "ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻭوﻥن" ﺇإﻟﻰ ﺷﺭرﻳﯾﻙك ﺍاﻷﻋﻣﺎﻝل ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ ﺗﻭوﺭرﻳﯾﺩد ﺍاﻟﺷﺧﺹص ﺍاﻟﻣﺷﺎﺭرﻙك ﻓﻲ ‪ amfori BSCI‬ﻭوﺍاﻟﺫذﻱي‬
‫ﻳﯾﻧﺗﺞ ﺍاﻟﺑﺿﺎﺋﻊ )ﻏﺫذﺍاﺋﻳﯾﺔ ﺃأﻭو ﻏﻳﯾﺭر ﻏﺫذﺍاﺋﻳﯾﺔ( ﻭوﺍاﻟﻣﻭوﺍاﺩد ﺍاﻟﺧﺎﻡم‪ ,‬ﻭوﻳﯾﺧﺿﻊ ﺍاﻟﻣﺷﺎﺭرﻙك ﻓﻲ ﺍاﻟﻣﺑﺎﺩدﺭرﺓة ﻟﻌﻣﻠﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻣﺭرﺍاﻗﺑﺔ ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺑﺎﺩدﺭرﺓة‪ ,‬ﻭوﺫذﻟﻙك ﻭوﻓ ًﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﻌﻧﺎﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻭوﺍاﺟﺑﺔ ﻟﻠﻣﺷﺎﺭرﻙك ﻓﻲ ﺍاﻟﻣﺑﺎﺩدﺭرﺓة ﺃأﻭو ﻟﺷﺭرﻳﯾﻙك ﺃأﻋﻣﺎﻟﻪﮫ‪.‬‬

‫ﻳﯾﺟﻭوﺯز ﺃأﻥن ﻳﯾﺄﺗﻲ ﻫﮬﮪھﺫذﺍا ﺍاﻟﻘﺭرﺍاﺭر ﻣﻥن ﺍاﻟﻣﺷﺎﺭرﻙك ﻓﻲ ﻣﺑﺎﺩدﺭرﺓة ﺍاﻟﺗﺯزﺍاﻡم ﺍاﻟﻣﺅؤﺳﺳﺎﺕت ﺍاﻟﺗﺟﺎﺭرﻳﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻳﯾﻳﯾﺭر ﺍاﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﯾﺔ ﻣﺑﺎﺷﺭر ًﺓة ﺃأﻭو ﺑﺷﻛﻝل ﻏﻳﯾﺭر ﻣﺑﺎﺷﺭر ﻣﻥن‬
‫ﺷﺭرﻳﯾﻙك ﺃأﻋﻣﺎﻟﻪﮫ‪.‬‬

‫ﻳﯾﺣﺗﻔﻅظ ﺍاﻟﻣﺷﺎﺭرﻛﻭوﻥن ﻓﻲ ‪ amfori BSCI‬ﺑﺎﻟﺣﻕق ﻓﻲ ﺗﺿﻣﻳﯾﻥن ﺷﺭرﻳﯾﻙك ﺃأﻋﻣﺎﻟﻬﮭﻡم ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻣﺭرﺍاﻗﺑﺔ ﺃأﻭو ﺇإﻗﺻﺎﺋﻪﮫ ﻋﻧﻬﮭﺎ ﻓﻲ ﺃأﻱي ﻭوﻗﺕت ﻧﺗﻳﯾﺟﺔ‬
‫ﻟﺗﻌﺭرﻳﯾﻑف ﺍاﻟﻣﺧﺎﻁطﺭر ﺍاﻟﺧﺎﺹص ﺑﻬﮭﻡم‪.‬‬

‫ﺻﺩدﻗﻭوﺍا ﻋﻠﻰ ﻗﻳﯾﻡم ﺍاﻟﻘﻭوﺍاﻋﺩد ﺍاﻟﺳﻠﻭوﻛﻳﯾﺔ ﻟـ ‪ amfori BSCI‬ﻭوﻣﺑﺎﺩدﺋﻬﮭﺎ‪ ,‬ﻭوﻳﯾﻠﺗﺯزﻣﻭوﺍا ﺑﺎﺗﺑﺎﻉع‬

‫ﺑﺎﻟﺗﻭوﻗﻳﯾﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﺭرﻭوﻁط ﺍاﻟﺗﻧﻔﻳﯾﺫذ )‪ ,(TOI‬ﻓﺈﻥن ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻭوﻥن ﻳﯾ ّ‬
‫ﺍاﻹﺟﺭرﺍاءﺍاﺕت ﺍاﻟﺳﻠﻳﯾﻣﺔ ﻟﺗﻁطﺑﻳﯾﻕق ﻫﮬﮪھﺫذﻩه ﺍاﻟﻣﺑﺎﺩدﺉئ ﻓﻲ ﻣﺭرﺍاﻓﻘﻬﮭﻡم‪.‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇإﻟﻰ ﺫذﻟﻙك‪ ،٬‬ﻳﯾﻠﺯزﻣﻭوﻥن ﺷﺭرﻳﯾﻛﻬﮭﻡم ﻓﻲ ﺍاﻷﻋﻣﺎﻝل ﺑﺎﻟﺗﺻﺭرﻑف ﺑﺷﻛﻝل ﻣﺳﺅؤﻭوﻝل‪.‬‬

‫ﺍاﻻﻟﺘﺰﺍاﻡم ﺑﺎﻷﻋﻤﺎﻝل ﺍاﻟﺘﺠﺎﺭرﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻤﺴﺆﻭوﻟﺔ ﺍاﺟﺘﻤﺎﻋﻴﯿًﺎ‬ ‫‪.2‬‬

‫ﻋﻧﺩد ﺍاﻻﺿﻁطﻼﻉع ﺑﺎﻟﻣﺳﺅؤﻭوﻟﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻣﻧﺻﻭوﺹص ﻋﻠﻳﯾﻬﮭﺎ ﻓﻲ ﺍاﻟﻘﻭوﺍاﻋﺩد ﺍاﻟﺳﻠﻭوﻛﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪ amfori BSCI‬ﻳﯾﻌﻣﻝل‪ ,‬ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻭوﻥن ﻣﻊ‬ ‫‪.1.2‬‬
‫ﺍاﻟﻣﺷﺎﺭرﻛﻳﯾﻥن ﻓﻲ ‪ amfori BSCI‬ﻭوﻳﯾﻭوﺍاﺻﻠﻭوﻥن ﺣﻭوﺍاﺭرً ﺍا ﺑ ّﻧﺎ ًء ﻭوﻣﻔﺗﻭوﺣً ﺎ ﻣﻊ ﺃأﺻﺣﺎﺏب ﺍاﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺗﺟﺎﻩه ﺗﻁطﺑﻳﯾﻕق ﺍاﻟﻘﻭوﺍاﻋﺩد ﺍاﻟﺳﻠﻭوﻛﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ‬
‫‪.amfori BSCI‬‬

‫‪1‬‬
‫ﺭرﺍاﺑﻄﺔ ﺍاﻟﺘﺠﺎﺭرﺓة ﺍاﻟﺨﺎﺭرﺟﻴﯿﺔ‪ ,‬ﺑﺮﻭوﻛﺴﻞ‬ ‫© ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻟﻄﺒﻊ ﻭوﺍاﻟﻨﺸﺮ ‪ 2017‬ﻟﺮﺍاﺑﻄﺔ ﺍاﻟﺘﺠﺎﺭرﺓة ﺍاﻟﺨﺎﺭرﺟﻴﯿﺔ )‪(amfori‬‬

‫‪4 /1‬‬ ‫ﺷﺮﻭوﻁط ﺍاﻟﺘﻨﻔﻴﯿﺬ ﻟﺸﺮﻛﺎء ﺃأﻋﻤﺎﻝل ﻣﺒﺎﺩدﺭرﺓة ﺍاﻟﺘﺰﺍاﻡم ﺍاﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕت ﺍاﻟﺘﺠﺎﺭرﻳﯾﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﯾﻴﯿﺮ ﺍاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﯿﺔ ) ‪ (BSCI amfori‬ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻋﺎﻡم‪ ،٬‬ﺍاﻟﻨﺴﺨﺔ ‪1/2017‬‬
 ‫ﻳﯾﻌﻣﻝل ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻭوﻥن ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺗﻌﺑﻳﯾﺭر ﺑﻧﺷﺎﻁط ﻋﻥن ﺗﺄﻳﯾﻳﯾﺩدﻫﮬﮪھﻡم ﻟﻠﻘﻭوﺍاﻋﺩد ﺍاﻟﺳﻠﻭوﻛﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﺑﺎﺩدﺭرﺓة ﺍاﻟﺗﺯزﺍاﻡم ﺍاﻟﻣﺅؤﺳﺳﺎﺕت ﺍاﻟﺗﺟﺎﺭرﻳﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻳﯾﻳﯾﺭر‬ ‫‪.2.2‬‬
‫ﺍاﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﯾﺔ )‪ (BSCI‬ﻣﻥن ﺧﻼﻝل ﺗﻧﻅظﻳﯾﻡم ﺷﺭرﻛﺎﺗﻬﮭﻡم ﻭوﺇإﻟﻰ ﺷﺭرﻛﺎء ﺍاﻟﺟﻬﮭﺎﺕت ﺍاﻷﺧﺭرﻯى ﺍاﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪﮫ‪ .‬ﻳﯾﺟﺏب ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻭوﻥن ﻋﺭرﺽض ﺍاﻟﻘﻭوﺍاﻋﺩد‬
‫ﺍاﻟﺳﻠﻭوﻛﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪ amfori BSCI‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍاﻟﻣﺣﻠﻳﯾﺔ ﻭوﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥن ﻣﺭرﺋﻲ ﻣﺗﺎﺡح‪.‬‬

‫ﻳﯾﺅؤﻛﺩد ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻭوﻥن ﻋﻠﻰ ﻗﺭرﺍاءﺓة ﻭوﻓﻬﮭﻡم ﺍاﻟﻘﻭوﺍاﻋﺩد ﺍاﻟﺳﻠﻭوﻛﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪ amfori BSCI‬ﻭوﺷﺭرﻭوﻁط ﺍاﻟﺗﻧﻔﻳﯾﺫذ ﺫذﺍاﺕت ﺍاﻟﺻﻠﺔ ﻭوﺍاﻻﻟﺗﺯزﺍاﻡم‬ ‫‪.3.2‬‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻣﻝل ﻣﻊ ﺍاﺗﺑﺎﻋﻬﮭﺎ ﻭوﺫذﻟﻙك ﻓﻲ ﻧﻁطﺎﻕق ﻧﻔﻭوﺫذﻫﮬﮪھﻡم‪.‬‬

‫ﻳﯾﻣﺗﻠﻙك ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻭوﻥن ﺍاﻹﺟﺭرﺍاءﺍاﺕت ﻭوﺍاﻟﻣﻭوﺍاﺭرﺩد ﺍاﻟﻛﺎﻓﻳﯾﺔ ﻷﺩدﺍاء ﻣﺳﺅؤﻭوﻟﻳﯾﺎﺗﻬﮭﻡم ﺍاﻟﻣﺭرﺗﺑﻁطﺔ ﺑﺎﻟﻘﻭوﺍاﻋﺩد ﺍاﻟﺳﻠﻭوﻛﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪amfori BSCI‬‬ ‫‪.4.2‬‬
‫ﻭوﺿﻣﺎﻥن ﺍاﻟﺗﺣﺳﻥن ﺍاﻟﻣﺳﺗﻣﺭر ﻓﻲ ﻁطﺭرﻳﯾﻘﺔ ﺍاﻟﺗﻧﻔﻳﯾﺫذ‪.‬‬

‫ﻳﯾﻁطﻠﺏب ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻭوﻥن ﻣﻥن ﺷﺭرﻛﺎء ﺍاﻟﺟﻬﮭﺎﺕت ﺍاﻷﺧﺭرﻯى ﺍاﻟﻌﻣﻝل ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻣﺭرﺍاﻋﺎﺓة ﺍاﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻣﺑﺎﺩدﺭرﺓة ﺍاﻟﺗﺯزﺍاﻡم ﺍاﻟﻣﺅؤﺳﺳﺎﺕت ﺍاﻟﺗﺟﺎﺭرﻳﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻳﯾﻳﯾﺭر‬ ‫‪.5.2‬‬
‫ﺍاﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﯾﺔ ) ‪ (BSCI‬ﻭوﺍاﺗﺧﺎﺫذ‪ ،٬‬ﺿﻣﻥن ﺩدﺍاﺋﺭرﺓة ﻧﻔﻭوﺫذﻫﮬﮪھﻡم‪ ،٬‬ﺍاﻹﺟﺭرﺍاءﺍاﺕت ﺍاﻟﻣﻌﻘﻭوﻟﺔ ﺍاﻟﻼﺯزﻣﺔ ﻟﻳﯾﺟﺭرﻱي ﺗﻁطﺑﻳﯾﻕق ﻣﺑﺎﺩدﺭرﺓة ﺍاﻟﺗﺯزﺍاﻡم ﺍاﻟﻣﺅؤﺳﺳﺎﺕت ﺍاﻟﺗﺟﺎﺭرﻳﯾﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻳﯾﻳﯾﺭر ﺍاﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﯾﺔ )‪ (BSCI‬ﻋﻠﻰ ﺷﺭرﻛﺎء ﺍاﻟﺟﻬﮭﺎﺕت ﺍاﻷﺧﺭرﻯى ﺍاﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﮭﻡم‪.‬‬

‫ﻳﯾُﻘﺭر ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻭوﻥن ﺃأﻥن ﺇإﻫﮬﮪھﻣﺎﻝل ﻗﻳﯾﻡم ﻭوﻣﺑﺎﺩدﺉئ ﺍاﻟﻘﻭوﺍاﻋﺩد ﺍاﻟﺳﻠﻭوﻛﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪ amfori BSCI‬ﻭوﺍاﻧﺗﻬﮭﺎﻙك ﺃأﻱي ﻣﻥن ﺷﺭرﻭوﻁط ﺍاﻟﺗﻧﻔﻳﯾﺫذ ﻫﮬﮪھﻲ‬ ‫‪.6.2‬‬
‫ﺃأﺳﺑﺎﺏب ﻛﺎﻓﻳﯾﺔ ﻟﻠﻣﺷﺎﺭرﻛﻳﯾﻥن ﻓﻲ ﻣﺑﺎﺩدﺭرﺓة ﺍاﻟﺗﺯزﺍاﻡم ﺍاﻟﻣﺅؤﺳﺳﺎﺕت ﺍاﻟﺗﺟﺎﺭرﻳﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻳﯾﻳﯾﺭر ﺍاﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﯾﺔ ) ‪ (BSCI‬ﺃأﻭو ﺷﺭرﻛﺎﺋﻬﮭﻡم ﻓﻲ ﺍاﻷﻋﻣﺎﻝل ﻹﻧﻬﮭﺎء ﻋﻼﻗﺎﺕت‬
‫ﺍاﻟﻌﻣﻝل ﻣﻊ ﺷﺭرﻛﺎء ﺍاﻷﻋﻣﺎﻝل ﺍاﻟﻣﻭوﻗﻌﻳﯾﻥن‪ .‬ﻳﯾﻘﻊ ﻋﺏبء ﺍاﻹﺛﺑﺎﺕت ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺫذﺍا ﺍاﻟﺻﺩدﺩد ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻕق ﺍاﻟﻣﺷﺎﺭرﻛﻳﯾﻥن ﻓﻲ ‪ amfori BSCI‬ﺃأﻭو ﺷﺭرﻛﺎﺋﻬﮭﻡم ﻓﻲ‬
‫ﺍاﻷﻋﻣﺎﻝل ﺣﺳﺏب ﺍاﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬

‫ﺗﻀﻤﻴﯿﻦ ﺍاﻟﻤﺴﺆﻭوﻟﻴﯿﺔ ﺍاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﯿﺔ ﻓﻲ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺍاﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍاﻟﺘﺠﺎﺭرﻳﯾﺔ‬ ‫‪.3‬‬

‫ﻳﯾﺟﺏب ﺃأﻥن ﻳﯾﻘﻭوﻡم ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻭوﻥن ﺑﻣﻣﺎﺭرﺳﺎﺕت ﺍاﻹﺩدﺍاﺭرﺓة ﺍاﻟﺻﺣﻳﯾﺣﺔ ﺍاﻟﺗﻲ ﺗﺗﺿﻣﻥن ﺍاﻟﻌﺎﻣﻠﻳﯾﻥن ﻭوﻣﻣﺛﻠﻳﯾﻬﮭﻡم ﺑﺗﺑﺎﺩدﻝل ﺍاﻟﻣﻌﻠﻭوﻣﺎﺕت ﺣﻭوﻝل ﺷﺅؤﻭوﻥن ﻣﻛﺎﻥن‬ ‫‪.1.3‬‬
‫ﺍاﻟﻌﻣﻝل‪.‬‬

‫ﻳﯾﺟﺏب ﺃأﻥن ﻳﯾﺿﻊ ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻭوﻥن ﺍاﻟﺳﻳﯾﺎﺳﺎﺕت ﻭوﺍاﻹﺟﺭرﺍاءﺍاﺕت ﺍاﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺿﻣﺎﻥن ﻣﺭرﺍاﻋﺎﺓة ﻣﺑﺎﺩدﺉئ ﺍاﻟﻘﻭوﺍاﻋﺩد ﺍاﻟﺳﻠﻭوﻛﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪amfori‬‬ ‫‪.2.3‬‬
‫‪ BSCI‬ﻭوﺗﻭوﻓﻳﯾﺭر ﺍاﻟﺣﻣﺎﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠﻌﻣﺎﻝل‪.‬‬

‫ﻳﯾﺟﺏب ﺃأﻥن ﻳﯾﺗﺧﺫذ ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻭوﻥن ﺧﻁطﻭوﺍاﺕت ﻣﺣﺩدﺩدﺓة ﻟﺭرﻓﻊ ﻭوﻋﻲ ﺍاﻟﻌﻣﺎﻝل ﺑﺣﻘﻭوﻗﻬﮭﻡم ﻭوﻣﺳﺅؤﻭوﻟﻳﯾﺎﺗﻬﮭﻡم‪ ,‬ﻭوﺧﺎﺻﺔ ﻓﺋﺎﺕت ﺍاﻟﻌﻣﺎﻝل ﺍاﻷﻗﻝل ﺍاﻫﮬﮪھﺗﻣﺎ ًﻣﺎ )ﻣﺛﻝل‬ ‫‪.3.3‬‬
‫ﺍاﻟﻌﻣﺎﻝل ﺍاﻟﻭوﺍاﻓﺩدﻳﯾﻥن(‪.‬‬

‫ﻳﯾﺟﺏب ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻭوﻥن ﺑﻧﺎء ﺍاﻟﻘﺩدﺭرﺓة ﺍاﻟﻛﺎﻓﻳﯾﺔ ﻟﻠﻣﺩدﻳﯾﺭرﻳﯾﻥن ﻭوﺍاﻟﻌﻣﺎﻝل ﻟﺗﺿﻣﻳﯾﻥن ﺍاﻟﻘﻭوﺍاﻋﺩد ﺍاﻟﺳﻠﻭوﻛﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪ amfori BSCI‬ﻓﻲ‬ ‫‪.4.3‬‬
‫ﺍاﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﺅؤﺳﺳﺎﺗﻬﮭﻡم ﺍاﻟﺗﺟﺎﺭرﻳﯾﺔ‪.‬‬

‫ﻳﯾﺟﺏب ﺗﺩدﺭرﻳﯾﺏب ﻭوﺗﺣﻔﻳﯾﺯز ﺃأﻗﺳﺎﻡم ﺍاﻹﻧﺗﺎﺝج ﻭوﺍاﻟﻣﻭوﺍاﺭرﺩد ﺍاﻟﺑﺷﺭرﻳﯾﺔ ﻭوﺍاﻷﻗﺳﺎﻡم )ﺃأﻭو ﺍاﻷﻓﺭرﺍاﺩد( ﺫذﺍاﺕت ﺍاﻟﺻﻠﺔ ﺑﺄﺳﻠﻭوﺏب ﻳﯾﺗﻳﯾﺢ ﻟﻬﮭﻡم ﺍاﻟﻣﺳﺎﻫﮬﮪھﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪.5.3‬‬
‫ﺗﻛﺎﻣﻝل ﻣﺑﺎﺩدﺉئ ﺍاﻷﻋﻣﺎﻝل ﺍاﻟﻣﺳﺅؤﻭوﻟﺔ ﻓﻲ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺍاﻟﺷﺭرﻛﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺎﻭوﻥن ﻭوﺗﻤﻜﻴﯿﻦ ﺍاﻟﻤﺮﺍاﻓﻖ ﻭوﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍاﻟﺘﻮﺭرﻳﯾﺪ‬ ‫‪.4‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻭوﻥن ﺍاﻻﻧﺧﺭرﺍاﻁط ﻓﻲ ﺍاﻟﺗﺩدﺭرﻳﯾﺏب ﻭوﺩدﻋﻡم ﻁطﺎﻗﻡم ﺍاﻟﻌﻣﻝل ﺍاﻟﺧﺎﺹص ﺑﻬﮭﻡم ﻟﺑﻧﺎء ﺍاﻟﻘﺩدﺭرﺍاﺕت ﺍاﻟﻼﺯزﻣﺔ ﻟﺗﺣﻘﻳﯾﻕق ﻣﺑﺎﺩدﺉئ ﺍاﻟﻘﻭوﺍاﻋﺩد ﺍاﻟﺳﻠﻭوﻛﻳﯾﺔ‬ ‫‪.1.4‬‬
‫ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪.amfori BSCI‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻭوﻥن ﺍاﻟﺳﻌﻲ ﻧﺣﻭو ﺣﻭوﺍاﺭر ﺑ ّﻧﺎء ﻭوﻣﻔﺗﻭوﺡح ﻣﻊ ﺍاﻟﻌﻣﺎﻝل ﻭوﻣﻣﺛﻠﻳﯾﻬﮭﻡم ﺣﻭوﻝل ﻣﺳﺅؤﻭوﻟﻳﯾﺗﻬﮭﻡم ﻟﻣﺭرﺍاﻋﺎﺓة ﻣﺑﺎﺩدﺉئ ﺍاﻟﻘﻭوﺍاﻋﺩد ﺍاﻟﺳﻠﻭوﻛﻳﯾﺔ‬ ‫‪.2.4‬‬
‫ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪amfori BSCI‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻭوﻥن ﺍاﻟﺳﻌﻲ ﻹﻗﺎﻣﺔ ﺣﻭوﺍاﺭر ﺑ ّﻧﺎء ﻭوﻣﻔﺗﻭوﺡح ﻣﻊ ﺷﺭرﻛﺎﺋﻬﮭﻡم ﻓﻲ ﺍاﻻﻋﻣﺎﻝل ﺣﻭوﻝل ﻗﺩدﺭرﺗﻬﮭﻡم ﻋﻠﻰ ﻣﺭرﺍاﻋﺎﺓة ﺍاﻟﻘﻭوﺍاﻋﺩد ﺍاﻟﺳﻠﻭوﻛﻳﯾﺔ‬ ‫‪.3.4‬‬
‫ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪ amfori BSCI‬ﻭوﻣﺳﺎﻋﺩدﺗﻬﮭﻡم ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﻳﯾﻕق ﻫﮬﮪھﺫذﻩه ﺍاﻟﺗﻭوﻗﻌﺎﺕت‪.‬‬

‫‪4 /2‬‬ ‫ﺷﺮﻭوﻁط ﺍاﻟﺘﻨﻔﻴﯿﺬ ﺷﺮﻛﺎء ﺃأﻋﻤﺎﻝل ‪ amfori BSCI‬ﺍاﻟﺨﺎﺿﻌﻴﯿﻦ ﻟﻠﻤﺮﺍاﻗﺒﺔ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻋﺎﻡم‪ ،٬‬ﺍاﻟﻨﺴﺨﺔ ‪1/2017‬‬ ‫© ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻟﻄﺒﻊ ﻭوﺍاﻟﻨﺸﺮ ﻟﺮﺍاﺑﻄﺔ ﺍاﻟﺘﺠﺎﺭرﺓة ﺍاﻟﺨﺎﺭرﺟﻴﯿﺔ )‪2017 (amfori‬‬
 ‫ﺍاﻟﻌﻨﺎﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻮﺍاﺟﺒﺔ ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﺮﺍاﻓﻖ ﻭوﻓﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍاﻟﺘﻮﺭرﻳﯾﺪ‬ ‫‪.5‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻳﯾﻥن ﺍاﻻﻟﺗﺯزﺍاﻡم ﺑﺎﻟﻌﻣﻝل ﺑﺟﺩدﻳﯾﺔ ﻓﻲ )ﺃأ( ﺗﻘﻳﯾﻳﯾﻡم ﺍاﻟﺗﺄﺛﻳﯾﺭرﺍاﺕت ﺍاﻟﺳﻠﺑﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻔﻌﻠﻳﯾﺔ ﻭوﺍاﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻷﻋﻣﺎﻟﻬﮭﻡم ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻝل ﻗﻳﯾﻡم ﻭوﻣﺑﺎﺩدﺉئ ﺍاﻟﻘﻭوﺍاﻋﺩد‬ ‫‪.1.5‬‬
‫ﺍاﻟﺳﻠﻭوﻛﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪ amfori BSCI‬ﻭو)ﺏب( ﺗﺣﺩدﻳﯾﺩد ﻣﻛﻣﻥن ﺍاﻟﻣﺧﺎﻁطﺭر ﺍاﻟﺟﺳﻳﯾﻣﺔ ﻟﻶﺛﺎﺭر ﺍاﻟﺳﻠﺑﻳﯾﺔ ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ ﺍاﻟﺗﻭوﺭرﻳﯾﺩد ﻭوﻓﻲ ﺍاﻟﻣﺭرﺍاﻓﻕق ﻭو)ﺝج(‬
‫ﺍاﻟﻌﻣﻝل ﻋﻠﻳﯾﻬﮭﺎ ﺑﻬﮭﺩدﻑف ﻣﻧﻌﻬﮭﺎ ﺃأﻭو ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﮭﺎ ﺃأﻭو ﻛﻼ ﺍاﻷﻣﺭرﻳﯾﻥن ﺗﻣﺎﺷﻳﯾًﺎ ﻣﻊ ﺍاﻟﻘﻭوﺍاﻋﺩد ﺍاﻟﺳﻠﻭوﻛﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪.amfori BSCI‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻳﯾﻥن ﺟﻣﻊ ﺍاﻟﻣﻌﻠﻭوﻣﺎﺕت ﺍاﻟﻣﻭوﺛﻭوﻗﺔ ﻭوﺗﻘﺩدﻳﯾﺭرﻫﮬﮪھﺎ ﺣﻭوﻝل ﺃأﻋﻣﺎﻟﻬﮭﻡم ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﻭوﺍاﻟﺗﺻﺭرﻑف ﺍاﻟﻣﺳﺅؤﻭوﻝل ﻟﺷﺭرﻛﺎﺋﻬﮭﻡم ﻓﻲ ﺍاﻷﻋﻣﺎﻝل‬ ‫‪.2.5‬‬
‫ﻭوﺣﻔﻅظ ﺍاﻷﺩدﻟﺔ ﺍاﻟﻣﺳﺗﻧﺩدﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻼﺯزﻣﺔ ﺍاﻟﺗﻲ ﺗﺩدﻝل ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﻬﮭﻡم ﺑﺟﺩدﻳﯾﺔ‪ .‬ﻭوﻁطﻠﺏب ﺍاﻟﺗﻔﺎﺻﻳﯾﻝل ﺍاﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﺣﻭوﻝل ﺍاﻷﺳﺑﺎﺏب ﺍاﻟﺟﺫذﺭرﻳﯾﺔ ﻟﻭوﺟﻭوﺩد ﺃأﻱي ﺍاﻧﺗﻬﮭﺎﻙك ﻟﻣﺑﺎﺩدﺉئ‬
‫ﺍاﻟﻘﻭوﺍاﻋﺩد ﺍاﻟﺳﻠﻭوﻛﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪ amfori BSCI‬ﻭوﺍاﺗﺧﺎﺫذ ﺍاﻹﺟﺭرﺍاءﺍاﺕت ﺍاﻟﺗﺻﺣﻳﯾﺣﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺿﺭرﻭوﺭرﻳﯾﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻳﯾﻥن ﻁطﻠﺏب ﺗﻘﺭرﻳﯾﺭر ﻣﻧﺗﻅظﻡم ﻣﻥن ﺷﺭرﻛﺎﺋﻬﮭﻡم ﻓﻲ ﺍاﻷﻋﻣﺎﻝل ﻋﻥن ﺍاﻟﺗﻘﺩدﻡم ﺍاﻟﺫذﻱي ﺗﻡم ﺇإﺣﺭرﺍاﺯزﻩه ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳﯾﺫذ ﺍاﻟﻘﻭوﺍاﻋﺩد ﺍاﻟﺳﻠﻭوﻛﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ‬ ‫‪.3.5‬‬
‫ً‬
‫‪ amfori BSCI‬ﻭوﺗﻌﺯزﻳﯾﺯزﻫﮬﮪھﺎ ﺃأﻭو ﺃأﺣﺩد ﺍاﻷﻣﺭرﻳﯾﻥن ﻓﺿﻼ ﻋﻥن ﻓﺎﻋﻠﻳﯾﺔ ﺍاﺳﺗﺟﺎﺑﺎﺗﻬﮭﻡم ﻟﻶﺛﺎﺭر ﺍاﻟﺳﻠﺑﻳﯾﺔ ﻟﻘﻳﯾﻡم ﻭوﻣﺑﺎﺩدﺉئ ﺍاﻟﻘﻭوﺍاﻋﺩد ﺍاﻟﺳﻠﻭوﻛﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ‬
‫‪ amfori BSCI‬ﺍاﻟﻣﺷﺗﺭرﻛﻳﯾﻥن ﺑﻬﮭﺎ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻳﯾﻥن ﻭوﺿﻊ ﻗﺩدﺭر ﺍاﻹﻣﻛﺎﻥن ﺁآﻟﻳﯾﺔ ﺷﻛﻭوﻯى ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻣﺳﺗﻭوﻯى ﺍاﻟﺗﺷﻐﻳﯾﻠﻲ ﺃأﻭو ﺍاﻻﻧﺧﺭرﺍاﻁط ﻓﻳﯾﻬﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻸﻓﺭرﺍاﺩد )ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫‪.4.5‬‬
‫ﺍاﻟﻌﻣﺎﻝل( ﻭوﺍاﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎﺕت ﺍاﻟﻣﺗﺄﺛﺭرﻳﯾﻥن ﺳﻠﺑﻳﯾًﺎ ﺑﺄﻧﺷﻁطﺗﻬﮭﻡم‪.‬‬

‫ﺇإﺩدﺍاﺭرﺓة ﺍاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕت‬ ‫‪.6‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻳﯾﻥن ﺗﻘﺩدﻳﯾﻡم ﺗﻘﺭرﻳﯾﺭر ﺑﺷﻛﻝل ﺩدﻗﻳﯾﻕق ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﻣﺷﺎﺭرﻛﻳﯾﻥن ﻓﻲ ‪ amfori BSCI‬ﺣﻭوﻝل ﺧﻁطﺔ ﺍاﻟﺗﻧﻔﻳﯾﺫذ ﻭوﺍاﻟﺗﺣﺳﻥن ﺍاﻟﻣﺳﺗﻣﺭر‬ ‫‪.1.6‬‬
‫ً‬
‫ﻷﻋﻣﺎﻟﻬﮭﻡم‪ ,‬ﻓﺿﻼ ﻋﻥن ﻓﺎﻋﻠﻳﯾﺔ ﺃأﻱي ﺍاﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻶﺛﺎﺭر ﺍاﻟﺳﻠﺑﻳﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻳﯾﻡم ﻭوﻣﺑﺎﺩدﺉئ ﺍاﻟﻘﻭوﺍاﻋﺩد ﺍاﻟﺳﻠﻭوﻛﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺏب ﺑـ ‪ ،٬amfori BSCI‬ﺍاﻟﺗﻲ ﻗﺩد‬
‫ﻳﯾﺟﻭوﺯز ﺃأﻥن ﻳﯾﻛﻭوﻧﻭوﺍا ﻣﺷﺗﺭرﻛﻳﯾﻥن ﺑﻬﮭﺎ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻳﯾﻥن ﺍاﻟﺳﻌﻲ ﻻﺳﺗﻳﯾﻌﺎﺏب ﻣﺎ ﻳﯾُﺛﻳﯾﺭر ﻗﻠﻕق ﺣﺎﻣﻠﻲ ﺍاﻷﺳﻬﮭﻡم ﺍاﻟﺫذﻳﯾﻥن ﺍاﻟﻣﺣﺗﻣﻝل ﺗﺄﺛﺭرﻫﮬﮪھﻡم ﺣﻳﯾﺙث ﻗﺩد ﻳﯾﺣﺗﺎﺟﻭوﻥن ﻟﻠﺣﺻﻭوﻝل ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.2.6‬‬
‫ﺍاﻟﻣﺷﻭوﺭرﺓة‪ ،٬‬ﻭوﺍاﺳﺗﺷﺎﺭرﺓة ﺧﺑﺭرﺍاء ﻣﻭوﺛﻭوﻗﻳﯾﻥن ﺧﺎﺭرﺟﻳﯾﻳﯾﻥن‪ .‬ﻭوﻫﮬﮪھﺫذﺍا ﻳﯾﺷﻣﻝل ﺍاﻟﺣﻛﻭوﻣﺎﺕت ﻭوﺍاﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﺍاﻟﻣﺩدﻧﻲ ﻭوﻣﻣﺛﻠﻲ ﺍاﻟﻌﻣﺎﻝل ﻟﻠﺗﺣﻘﻕق ﻣﻥن ﻓﻌﺎﻟﻳﯾﺔ ﻋﻣﻠﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺗﻧﻔﻳﯾﺫذ‬
‫ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﮭﻡم‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻳﯾﻥن ﺍاﻻﻟﺗﺯزﺍاﻡم ﺑﺎﻹﻋﻼﻡم ﻟﻔﻭوﺭرﻱي ﺑـ ‪ amfori BSCI‬ﻓﻲ ﺍاﻟﺣﺩدﻭوﺩد ﺍاﻟﻣﻣﻛﻧﺔ ﺑﺄﻱي ﺳﻭوء ﺗﺻﺭرﻑف ﻣﻧﻬﮭﻡم ﺃأﻭو ﻣﻥن ﺷﺭرﻛﺎﺋﻬﮭﻡم‬ ‫‪.3.6‬‬
‫ﻓﻲ ﺍاﻷﻋﻣﺎﻝل‪ ,‬ﺧﺎﺻﺔ ﺍاﻟﻣﺗﻌﺎﻗﺩدﻳﯾﻥن ﺍاﻟﻔﺭرﻋﻳﯾﻳﯾﻥن‪ ,‬ﻭوﺍاﻟﺫذﻱي ﻗﺩد ﻳﯾﺅؤﺩدﻱي ﻟﺣﺩدﻭوﺙث ﺗﺄﺛﻳﯾﺭر ﺳﻠﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻳﯾﻡم ﻭوﻣﺑﺎﺩدﺉئ ﺍاﻟﻘﻭوﺍاﻋﺩد ﺍاﻟﺳﻠﻭوﻛﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪amfori‬‬
‫‪.BSCI‬‬

‫ﺍاﻟﻤﺮﺍاﻗﺒﺔ ﺑﻬﮭﺪﻑف ﺍاﻟﺘﺤﺴﻴﯿﻦ‬ ‫‪.7‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻳﯾﻥن ﻣﺭرﺍاﻗﺑﺔ ﻣﺭرﺍاﻋﺎﺓة ﺍاﻟﻘﻭوﺍاﻋﺩد ﺍاﻟﺳﻠﻭوﻛﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪ amfori BSCI‬ﻣﻥن ﻗِﺑﻝل ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻳﯾﻥن ﺃأﻧﻔﺳﻬﮭﻡم ﻭوﺷﺭرﻛﺎﺋﻬﮭﻡم ﻓﻲ‬ ‫‪.1.7‬‬
‫ﺍاﻷﻋﻣﺎﻝل ﺍاﻟﻣﺗﺿﻣﻧﻳﯾﻥن ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﯾﺔ ﺍاﻹﻧﺗﺎﺝج ﺍاﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻬﮭﺞ ﺍاﻟﺗﻁطﻭوﻳﯾﺭر‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻳﯾﻥن ﺍاﻹﻗﺭرﺍاﺭرﺑﺄﻫﮬﮪھﻣﻳﯾﺔ ﺇإﻗﺎﻣﺔ ﺍاﻟﻌﻼﻗﺎﺕت ﻋﻠﻰ ﺃأﺳﺎﺱس ﺍاﻟﺛﻘﺔ ﻭوﻋﺩدﻡم ﺍاﻻﺷﺗﺭرﺍاﻙك ﻓﻲ ﺗﺯزﻳﯾﻳﯾﻑف ﺃأﻱي ﻣﻌﻠﻭوﻣﺎﺕت‪ ,‬ﺧﺎﺻﺔ ﺍاﻟﺩدﻻﺋﻝل‬ ‫‪.2.7‬‬
‫ﺍاﻟﻣﺳﺗﻧﺩدﻳﯾﺔ ﺫذﺍاﺕت ﺍاﻟﺻﻠﺔ ﺑﻣﺭرﺍاﻗﺑﺔ ﺃأﺩدﺍاﺋﻬﮭﻡم ﺣﻭوﻝل ﻣﺭرﺍاﻋﺎﺓة ﺍاﻟﻘﻭوﺍاﻋﺩد ﺍاﻟﺳﻠﻭوﻛﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪.amfori BSCI‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻣﻧﺗ ﺟﻳﯾﻥن ﺍاﻟﻣﻭوﺍاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺃأﻥن ﻳﯾﻘﻭوﻡم ﺍاﻟﻣﺭرﺍاﺟﻌﻭوﻥن ﺍاﻟﻔﺭرﺩدﻳﯾﻭوﻥن ﺍاﻟﺫذﻳﯾﻥن ﻳﯾﻌﻣﻠﻭوﻥن ﻧﻳﯾﺎﺑﺔ ﻋﻥن ﺍاﻟﺷﺭرﻛﺔ ﺍاﻟﺗﻲ ﺗﻘﻭوﻡم ﺑﻣﺭرﺍاﺟﻌﺎﺕت ‪amfori‬‬ ‫‪.3.7‬‬
‫ً‬
‫ﻭوﻧﺳﺧﺎ ﻣﻥن‬ ‫‪ BSCI‬ﺃأﻭو ﻣﻣﺛﻠﻳﯾﻥن ﻟﻬﮭﺎ ﺑﺗﺟﻣﻳﯾﻊ ﺍاﻟﺩدﻻﺋﻝل ﺍاﻟﻣﺳﺗﻧﺩدﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺿﺭرﻭوﺭرﻳﯾﺔ‪ .‬ﻳﯾﺗﺿﻣﻥن ﺫذﻟﻙك ﺩدﻭوﻥن ﺣﺻﺭر ﺻﻭوﺭرً ﺍا ﻟﻣﻭوﻗﻊ )ﻣﻭوﺍاﻗﻊ( ﺍاﻹﻧﺗﺎﺝج‬
‫ﻣﺳﺗﻧﺩدﺍاﺕت ﺍاﻷﻋﻣﺎﻝل ﺍاﻟﺗﺟﺎﺭرﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻣﺭرﺗﺑﻁطﺔ ﺑﺎﻟﻣﺭرﺍاﺟﻌﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻳﯾﻥن ﺍاﻟﻣﻭوﺍاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺃأﻥن ﺍاﻟﺣﻭوﺍاﺭرﺍاﺕت ﺍاﻟﺳﺭرﻳﯾﺔ ﻣﻊ ﻣﻣﺛﻠﻲ ﺍاﻟﻌﻣﺎﻝل ﻭوﺍاﻟﻌﻣﺎﻝل ﺍاﻟﺫذﻳﯾﻥن ﻳﯾﺧﺗﺎﺭرﻫﮬﮪھﻡم ﺍاﻟﻣﺭرﺍاﺟﻌﻭوﻥن ﺑﺣﺭرﻳﯾﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺗﺗﻡم‬ ‫‪.4.7‬‬
‫ﺑﺩدﻭوﻥن ﺃأﻱي ﺗﺄﺛﻳﯾﺭر ﻣﻥن ﺟﺎﻧﺏب ﺍاﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬

‫‪4 /3‬‬ ‫ﺷﺮﻭوﻁط ﺍاﻟﺘﻨﻔﻴﯿﺬ ﺷﺮﻛﺎء ﺃأﻋﻤﺎﻝل ‪ amfori BSCI‬ﺍاﻟﺨﺎﺿﻌﻴﯿﻦ ﻟﻠﻤﺮﺍاﻗﺒﺔ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻋﺎﻡم‪ ،٬‬ﺍاﻟﻨﺴﺨﺔ ‪1/2017‬‬ ‫© ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻟﻄﺒﻊ ﻭوﺍاﻟﻨﺸﺮ ﻟﺮﺍاﺑﻄﺔ ﺍاﻟﺘﺠﺎﺭرﺓة ﺍاﻟﺨﺎﺭرﺟﻴﯿﺔ )‪2017 (amfori‬‬
 ‫ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻳﯾﻥن ﺍاﻟﻣﻭوﺍاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺳﺟﻳﯾﻝل ﺟﻣﻳﯾﻊ ﻣﻌﻠﻭوﻣﺎﺕت ﺍاﻟﻣﺭرﺍاﺟﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻧﺻﺔ ‪ .amfori BSCI‬ﺗﺳﻣﺢ ﻫﮬﮪھﺫذﻩه ﺍاﻟﻣﻧﺻﺔ ﺑﻣﺷﺎﺭرﻛﺔ‬ ‫‪.5.7‬‬
‫ﺗﻘﺎﺭرﻳﯾﺭر ﺍاﻟﻣﺭرﺍاﺟﻌﺎﺕت ﺑﻳﯾﻥن ﺍاﻟﻣﺷﺎﺭرﻛﻳﯾﻥن ﻓﻲ ﺍاﻟﻣﺑﺎﺩدﺭرﺓة‪.‬‬

‫ﻳﯾﻭوﺍاﻓﻕق ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻭوﻥن ﻋﻠﻰ ﺃأﻥن ﺍاﻟﻣﻌﻠﻭوﻣﺎﺕت ﺍاﻟﺗﻲ ﺗﻡم ﺗﺟﻣﻳﯾﻌﻬﮭﺎ ﻓﻲ ﺍاﻟﻣﺭرﺍاﻓﻕق ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﮭﻡم ﺃأﺛﻧﺎء ﻣﺭرﺍاﺟﻌﺔ ‪ amfori BSCI‬ﻳﯾﻣﻛﻥن‬ ‫‪.6.7‬‬
‫ﻣﺷﺎﺭرﻛﺗﻬﮭﺎ ﻣﻊ ﺃأﻁطﺭرﺍاﻑف ﺃأﺧﺭرﻯى ) ‪ (1‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺃأﻥن ﺗﻛﻭوﻥن ﺍاﻟﻣﺷﺎﺭرﻛﺔ ﺩدﺍاﺧﻝل ﺇإﻁطﺎﺭر ﺍاﻟﻌﻣﻝل ﺍاﻟﺧﺎﺹص ﺑﺎﻟﻣﺑﺎﺩدﺭرﺓة ﻭو)‪ (2‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺃأﻥن ﺗﻛﻭوﻥن ﻫﮬﮪھﺫذﻩه‬
‫ﺍاﻟﻣﺷﺎﺭرﻛﺔ ﺿﺭرﻭوﺭرﻳﯾﺔ ﻟﻺﺟﺭرﺍاءﺍاﺕت ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻧﺷﻁطﺔ ﺍاﻟﻣﺭرﺗﺑﻁطﺔ ﺑﺭرﺍاﺑﻁطﺔ ﺍاﻟﺗﺟﺎﺭرﺓة ﺍاﻟﺧﺎﺭرﺟﻳﯾﺔ )‪ (amfori‬ﻭو ‪ , amfori BSCI‬ﻭو) ‪ (3‬ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻭوﺍاﻓﻘﺔ ﺍاﻷﻁطﺭرﺍاﻑف ﺍاﻷﺧﺭرﻯى ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍاﻟﻣﻌﻠﻭوﻣﺎﺕت ﺍاﻟﻣﻘﺩدﻣﺔ ﺑﻛﺎﻣﻝل ﺍاﻻﺣﺗﺭرﺍاﻡم ﻭوﺍاﺳﺗﺧﺩدﺍاﻣﻬﮭﺎ ﻓﻘﻁط ﻟﻠﻐﺭرﺽض ﺍاﻟﻣﺭرﺗﺑﻁط ﺑﺎﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،٬‬ﺃأﻭو ﻓﻲ ﺃأﻱي‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻣﺎ ﺗﻘﺩدﻡم‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻳﯾﻥن ﺍاﻟﻣﻭوﺍاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻭوﺍاﺯز ﻟﺟﻭوء ﻣﺭرﺍاﻗﺑﻳﯾﻥن ‪ amfori BSCI‬ﻟﻣﺭرﺍاﺟﻊ ﺷﺎﻫﮬﮪھﺩد ﻋﻧﺩدﻣﺎ ﺗﺗﻡم ﻋﻣﻠﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻣﺭرﺍاﻗﺑﺔ ﻓﻲ ﺍاﻟﻣﺭرﻓﻕق‬ ‫‪.7.7‬‬
‫ﺍاﻟﺧﺎﺹص ﺑﻬﮭﻡم‪ .‬ﻳﯾﻬﮭﺩدﻑف ﺍاﻟﻠﺟﻭوء ﺇإﻟﻰ ﻣﺭرﺍاﺟﻊ ﺷﺎﻫﮬﮪھﺩد ﺿﻣﺎﻥن ﺟﻭوﺩدﺓة ﺃأﺩدﺍاء ﺍاﻟﻣﺭرﺍاﺟﻌﻳﯾﻥن ‪ /‬ﺷﺭرﻛﺔ ﺍاﻟﻣﺭرﺍاﺟﻌﺔ ﺍاﻟﺗﻲ ﺗﻘﻭوﻡم ﺑﻌﻣﻠﻳﯾﺎﺕت ﺍاﻟﻣﺭرﺍاﺟﻌﺔ ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺑﺎﺩدﺭرﺓة‪ .‬ﻭوﻟﺫذﻟﻙك‪ ,‬ﻟﻳﯾﺱس ﻟﻠﻣﺭرﺍاﺟﻊ ﺍاﻟﺷﺎﻫﮬﮪھﺩد ﺃأﻱي ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺄﺩدﺍاء ﺍاﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃأﻭو ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺍاﻟﻣﺭرﺍاﺟﻌﺔ ﻭوﻻ ﻳﯾﺿﻊ ﺃأﻱي ﻋﺑﺊ ﻣﺎﻟﻲ ﺇإﺿﺎﻓﻲ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻣﻧﺗﺞ‪ .‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻳﯾﻥن ﺍاﻟﻣﻭوﺍاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺳﻣﺎﺡح ﺑﺎﻧﺿﻣﺎﻡم ﻣﺭرﺍاﺟﻊ ﺷﺎﻫﮬﮪھﺩد ﺇإﻟﻰ ﻋﻣﻠﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻣﺭرﺍاﺟﻌﺔ ﺍاﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪ amfori BSCI‬ﻭوﺍاﻟﺳﻣﺎﺡح ﻟﻠﻣﺭرﺍاﺟﻊ‬
‫ﺍاﻹﺿﺎﻓﻲ ﺑﺎﻟﻭوﺻﻭوﻝل ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﻣﺭرﺍاﻓﻕق‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻣﻧﺗﺟﻳﯾﻥن ﺍاﻟﻣﻭوﺍاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺇإﻣﻛﺎﻧﻳﯾﺔ ﺧﺿﻭوﻉع ﺍاﻟﻣﺭرﺍاﻓﻕق ﺍاﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﮭﻡم ﻭوﻣﻭوﺍاﻗﻊ ﺍاﻹﻧﺗﺎﺝج ﻟﺗﺩدﺍاﺑﻳﯾﺭر ﺗﺣﻘﻳﯾﻕق ﻓﻲ ﺇإﻁطﺎﺭر ﺑﺭرﻧﺎﻣﺞ ﺗﻛﺎﻣﻝل‬ ‫‪.8.7‬‬
‫‪ ,amfori BSCI‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﯾﻝل ﺍاﻟﻣﺛﺎﻝل ﻭوﻟﻳﯾﺱس ﺍاﻟﺣﺻﺭر ﺍاﻟﺧﺿﻭوﻉع ﻟﻣﺭرﺍاﺟﻊ ﺷﺎﻫﮬﮪھﺩد ﺃأﻭو ﻣﺭرﺍاﺟﻌﺎﺕت ﻣﺿﺎﻋﻔﺔ ﺃأﻭو ﺍاﻟﺗﺣﻘﻕق ﺍاﻟﻌﺷﻭوﺍاﺋﻲ ) ‪.(RUC‬‬
‫ﻋﻧﺩد ﻭوﺟﻭوﺩد ﺍاﺧﺗﻼﻑف ﺳﻠﺑﻲ ﺑﻳﯾﻥن ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺍاﻟﺗﺣﻘﻕق ﺍاﻟﻌﺷﻭوﺍاﺋﻲ ﻭوﻧﺗﺎﺋﺞ ﻋﻣﻠﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻣﺭرﺍاﺟﻌﺔ ﺍاﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ,‬ﻳﯾﺗﺣﻣﻝل ﺍاﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍاﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﺍاﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻌﻣﻠﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺗﺣﻘﻕق‬
‫ﺍاﻟﻌﺷﻭوﺍاﺋﻲ )‪.(RUC‬‬

‫ﺗﺎﺭرﻳﯾﺦ ﺍاﻟﺗﻭوﻗﻳﯾﻊ‬ ‫ﺍاﻟﺗﻭوﻗﻳﯾﻊ ﻧﻳﯾﺎﺑﺔ ﻋﻥن ﺍاﻟﺷﺭرﻛﺔ‬

‫ﺍاﺳﻡم ﺍاﻟﺷﺭرﻛﺔ‬

‫ﺍاﺳﻡم ﺍاﻟﺷﺧﺹص ﺍاﻟﺗﻭوﻗﻳﯾﻊ ﻧﻳﯾﺎﺑﺔ ﻋﻥن‬

‫ﺍاﻟﺷﺭرﻛﺔ‬

‫‪4 /4‬‬ ‫ﺷﺮﻭوﻁط ﺍاﻟﺘﻨﻔﻴﯿﺬ ﺷﺮﻛﺎء ﺃأﻋﻤﺎﻝل ‪ amfori BSCI‬ﺍاﻟﺨﺎﺿﻌﻴﯿﻦ ﻟﻠﻤﺮﺍاﻗﺒﺔ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻋﺎﻡم‪ ،٬‬ﺍاﻟﻨﺴﺨﺔ ‪1/2017‬‬ ‫© ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻟﻄﺒﻊ ﻭوﺍاﻟﻨﺸﺮ ﻟﺮﺍاﺑﻄﺔ ﺍاﻟﺘﺠﺎﺭرﺓة ﺍاﻟﺨﺎﺭرﺟﻴﯿﺔ )‪2017 (amfori‬‬