‫مطلــب معادلــة‬

‫اإلدارة العامة للتعليم العالي‬

‫إدارة التعليم العالي الخاص‬
‫والمعادالت‬

‫‪................................................................ ..........................................:‬‬ ‫رقم بطاقة التعريف الوطنية‪ /‬بطاقة اإلقامة لألجانب‬

‫اإلسم ‪ .......................................:‬اللقب ‪ .................................................... :‬اللقب قبل الزواج ‪.................................... :‬‬
‫الجنسية ‪ ....................................................................... :‬رقم الهاتف ‪............................................. .................................. :‬‬
‫العنوان ‪............................................................................ ............................................................................................... :‬‬
‫‪ -1‬دراسات التعليم الثانوي ‪ :‬المرحلة اإلعدادية أو المتوسطة و المرحلة الثانوية‬
‫النتيجة (*)‬ ‫المعهد والبلد‬ ‫سنة الدراسة أو الشهادة‬ ‫السنة‬
‫الدراسية‬
‫‪..................................‬‬ ‫‪.................................‬‬ ‫‪..................................‬‬ ‫‪......................‬‬
‫‪..................................‬‬ ‫‪.................................‬‬ ‫‪..................................‬‬ ‫‪......................‬‬
‫‪..................................‬‬ ‫‪.................................‬‬ ‫‪..................................‬‬ ‫‪......................‬‬
‫‪..................................‬‬ ‫‪.................................‬‬ ‫‪..................................‬‬ ‫‪......................‬‬
‫‪..................................‬‬ ‫‪.................................‬‬ ‫‪..................................‬‬ ‫‪......................‬‬
‫‪..................................‬‬ ‫‪.................................‬‬ ‫‪..................................‬‬ ‫‪......................‬‬
‫‪..................................‬‬ ‫‪.................................‬‬ ‫‪..................................‬‬ ‫‪......................‬‬
‫‪ - 2‬دراسات التعليم العالي ‪:‬‬
‫النتيجة (*)‬ ‫المؤسسة الجامعية‬ ‫سنة الدراسة أو الشهادة‬ ‫السنة‬
‫والبلد‬ ‫الدراسية‬
‫‪..................................‬‬ ‫‪.................................‬‬ ‫‪..................................‬‬ ‫‪......................‬‬
‫‪..................................‬‬ ‫‪.................................‬‬ ‫‪..................................‬‬ ‫‪......................‬‬
‫‪..................................‬‬ ‫‪.................................‬‬ ‫‪..................................‬‬ ‫‪......................‬‬
‫‪..................................‬‬ ‫‪.................................‬‬ ‫‪..................................‬‬ ‫‪......................‬‬
‫‪..................................‬‬ ‫‪.................................‬‬ ‫‪..................................‬‬ ‫‪......................‬‬
‫‪..................................‬‬ ‫‪.................................‬‬ ‫‪..................................‬‬ ‫‪......................‬‬
‫‪..................................‬‬ ‫‪.................................‬‬ ‫‪..................................‬‬ ‫‪......................‬‬
‫(*) نجاح – رسوب ‪ -‬انقطاع‬
‫‪.................................... :‬‬ ‫تاريخ الحصول عليها‬ ‫‪.................................................................................‬‬ ‫الشهادة المقدمة للمعادلة ‪:‬‬
‫االختصاص ‪.................................................................................................... ................................................................... :‬‬
‫المؤسسة ‪ ........................................................................................................ :‬البلد ‪....................................................... :‬‬
‫المعادلة المطلوبة ‪.................................... ............................................................................................................................. :‬‬
‫أصرح على شرفي أن البيانات الواردة بهذا المطلب صحيحة وأطلب عرض ملفي على اللجنة القطاعية لـ (*)‬
‫‪.....................................................‬‬
‫تونسس‪ ،‬فــي ‪.............................‬‬
‫اإلمضــاء‬
 ‫الوثائــق المطلوبـــة‪:‬‬

‫‪ -‬نسخة من بطاقة التعريف الوطنية أو من بطاقة التعريف الوطنية للولي بالنسبة إلى القاصرين‪،‬‬
‫‪ -‬ظرفان خالصا معلوم البريد يحمالن عنوان طالب المعادلة و الترقيم البريدي‪.‬‬
‫بالنسبة إلى معادلـة البكالوريا يتعين إضافة الوثائق التالية‪:‬‬
‫‪ -‬نسخة مطابقة لألصل من شهادة ختم التعليم الثانوي المقدمة للمعادلة مصادق عليها من طرف السلطات التونسية و السلطات األجنبية‪.‬‬
‫‪ -‬نسخة مطابقة لألصل من الشهادة المدرسية لكل من المرحلة اإلعدادية أو المتوسطة و الثانوية أو نسخة من الملف المدرسي مصادق‬
‫عليه من طرف السلطات التونسية و السلطات األجنبية‪.‬‬
‫‪ -‬تقديم ما يفيد اإلقامة المسترسلة مع األبوين أو الولي الشرعي خالل السنتين األخيرتين اللتين سبقتا الحصول على الشهادة بالبلد المانح‬
‫لهذه الشهادة‪.‬‬
‫بالنسبة إلى معادلـة الشهادات الجامعية يتعين إضافة الوثائق التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬نسخة مطابقة لألصل من شهادة البكالوريا ومن كل الشهادات المتحصل عليها و المقدمة للمعادلة وفق التسلسل الطبيعي للدراسة‬
‫مصادق عليها من طرف السلطات التونسية و السلطات األجنبية‪.‬‬
‫‪ -‬نسخة مطابقة لألصل من كشوف األعداد ‪ ،‬نتائج االمتحانات وعدد الوحدات القيمية وكل الوثائق التي من شأنها أن تساعد اللجنة على‬
‫دراسة الملف‪.‬‬
‫‪ -‬نسخة من مذكرة البحث‪ ،‬ختم التربص‪ ،‬ختم الدروس‪ ،‬األطروحة (الماجستير‪ ،‬مهندس‪ ،‬مهندس معماري‪ ،‬دكتورا‪.)...‬‬
‫‪ -‬قائمة الخدمات الفعلية منذ الحصول على الشهادة النهائية بالنسبة للمتخرجين القدماء في االختصاصات الطبية والهندسة المعمارية‪.‬‬
‫‪ -‬تقديم ما يفيد حضورية االمتحانات بالنسبة للشهادة موضوع مطلب المعادلة‪.‬‬
‫بالنسبة إلى معادلة التأهيل يتعين إضافة الوثائق التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬نسخة مطابقة لألصل من شهادة الدكتورا ومن التأهيل‪.‬‬
‫‪ -‬شهادة تثبت االنتماء إلى رتبة أستاذ مساعد أو رتبة تعادلها بتونس أو بالخارج‪.‬‬
‫‪ -‬تقديم ملف يتضمن مجمل األبحاث ويشتمل باإلضافة إلى أطروحة الدكتورا على مجموعة أعمال مبتكرة تم نشرها (مؤلفات أو كتب‬
‫دراسية أو مقاالت أو براءات‪ ،)...‬تقرير تأليفي مفصل حول أعمال البحث وعند االقتضاء على تقرير ثان حول النشاط البيداغوجي‬
‫والتأطيري‪.‬‬
‫مالحظـــات ‪:‬‬
‫‪ -‬ال تنظر اللجنة إال في الملفات الكاملة‪.‬‬
‫‪ -‬يمكن مراجعة اإلدارة في صورة عدم الحصول على رد بعد انقضاء شهر على تاريخ إيداع ملف كامل‪.‬‬
‫‪-‬يتعين وجوب االستظهار بأصول كل الشهادات والوثائق المطلوبة عند تقديم ملف المعادلة‪.‬‬
‫‪ -‬كل وثيقة محرّ رة بلغة أخرى غير العربية أو الفرنسية أو االنجليزية‪ ،‬ترفق بترجمة إلى الغة العربية أو اللغة الفرنسية ت ّمت على يد‬
‫مترجم محلّف‪.‬‬
‫‪ -‬ضرورة مصادقة المصالح المختصة (الوزارة أو الجامعة) على الشهادة األجنبية موضوع مطلب‬
‫المعادلة بالبلد المانح للشهادة‪.‬‬
‫‪ -‬يمكن إسناد المعادلة لألجانب المتزوجين أو المتزوجات من تونسيين وكذلك لألجانب المولودين ألب أو أم تونسية شرط استكمال الملف‬
‫العلمي بالوثائق التالية ‪ :‬نسخة من بطاقة التعريف الوطنية للقرين التونسي الجنسية‪ ،‬نسخة من بطاقة إقامة األجنبي بتونس‪ ،‬نسخة من عقد‬
‫الزواج مصادق عليه من السلط التونسية‪ ،‬مضمون والدة المعني‪ ،‬نسخة من بطاقة التعريف الوطنية لألب أو األم بالنسبة لألجانب أبناء‬
‫التونسيين)‪.‬‬
‫‪ -‬المصالح المختصة بالبلديات والسلطات التونسية بالخارج (سفارة – قنصلية) هي الجهات المؤهلة للقيام بالنسخ المطابقة لألصل‪.‬‬

‫*اللجان القطاعية هي اآلتية ‪ :‬العلوم االقتصادية – العلوم القانونية – اآلداب والحضارة – العلوم اإلنسانية واالجتماعية والدينية‬
‫– العلوم األساسية – علوم الهندسة – العلوم الطبية وشبه طبية – الهندسة المعمارية والتعمير والفنون الجميلة ‪ -‬التعليم الثانوي‬
‫– التعليم األساسي‬