/* NOTA: Si devono tradurre solamente le frasi comprese fra apici (" "), cercando,

possibilmente. di mantenere una lunghezza simile a quella della frase originale.

CARATTERI PARTICOLARI: All'interno dei messaggi possono comparire le sequenze

\n
e
\t
necessarie per la stampa impaginata.

DEVONO ESSERE MANTENUTE A SEPARAZIONE DELLE PAROLE!

Esempio: "Sinistra\tFreccia" deve essere tradotto "Left\tArrow"

*/

/* MENU: IDR_MAINFRAME */
/* POPUP: #0 */ "File"
/* MENUITEM: ID_FILE_OPEN */ "Open layout...\tCtrl+A"
/* MENUITEM: ID_FILE_SAVE */ "Save layout\tCtrl+S"
/* MENUITEM: ID_FILE_SAVE_AS */ "Save layout with name..."
/* MENUITEM: ID_FILE_SAVE_CLOSE */ "Save and close"
/* POPUP: #1 */ "Export"
/* MENUITEM: ID_FILE_EXPORT_XLS */ "Excel Sheet"
/* MENUITEM: ID_FILE_EXPORT_XML */ "XML Pattern"
/* MENUITEM: ID_FILE_PRINT */ "Print...\tCtrl+P"
/* MENUITEM: ID_FILE_PRINT_PREVIEW */ "Print preview "
/* MENUITEM: ID_FILE_PRINT_SETUP */ "Set up printer..."
/* MENUITEM: ID_APP_EXIT */ "Exit"
/* POPUP: #2 */ "Modify"
/* MENUITEM: ID_EDIT_UNDO */ "Undo\tCtrl+Z"
/* MENUITEM: ID_EDIT_CUT */ "Cut\tCtrl+X"
/* MENUITEM: ID_EDIT_COPY */ "Copy\tCtrl+C"
/* MENUITEM: ID_EDIT_PASTE */ "Paste\tCtrl+V"
/* MENUITEM: ID_EDIT_CLEAR */ "Clear\tCanc"
/* POPUP: #3 */ "View"
/* MENUITEM: ID_VIEW_TOOLBAR */ "Toolbar "
/* MENUITEM: ID_VIEW_STATUS_BAR */ "Status bar "
/* MENUITEM: ID_VIEW_TOOLBAR_SPEC */ "Special toolbar "
/* MENUITEM: ID_VIEW_TOOLBAR_SUPP */ "Support library toolbar"
/* MENUITEM: ID_VIEW_TOOLBAR_WATCH */ "Moving support toolbar"
/* MENUITEM: ID_VIEW_TOOLBAR_TRAV */ "Beams bar"
/* MENUITEM: ID_VIEW_TOOLBAR_PGM_PAR */ "Barra dei parametri"
/* MENUITEM: ID_VIEW_TOOLBAR_PROPR */ "Properties bar "
/* MENUITEM: ID_VIEW_RESTORE */ "Restore original Toolbars"
/* MENUITEM: ID_SHOW_OPGM */ "Show/Hide PGM Origin"
/* MENUITEM: ID_SHOW_OM */ "Show/Hide Machine Origin "
/* MENUITEM: ID_SHOW_VISUTRAV */ "Show/Hide Crosspiece
Display"
/* MENUITEM: ID_VIEW_FRONTBACKPGM */ "Panel to front"
/* MENUITEM: ID_VIEW_LIGHTHARDDRAW */ "Activate Light Drawing"
/* MENUITEM: ID_VIEW_FULLSCREEN */ "Full screen\tCtrl+F"
/* POPUP: #4 */ "Select"
/* MENUITEM: ID_SUPPORT_PREV */ "Previous support\tPage Up"
/* MENUITEM: ID_SUPPORT_NEXT */ "Next support\tPage Down"
/* POPUP: #5 */ "Commands"
/* MENUITEM: ID_SUPPORT_LEFT */ "Move support left\tLh"
/* MENUITEM: ID_SUPPORT_RIGHT */ "Move support right\tRh"
/* MENUITEM: ID_SUPPORT_UP */ "Move support up\tUp"
/* MENUITEM: ID_SUPPORT_DOWN */ "Move support down\tDown"
/* MENUITEM: ID_SUPPORT_INSERT */ "Insert support "
/* MENUITEM: ID_SUPPORT_ROTATE */ "Rotate support"
/* MENUITEM: ID_SUPPORT_ROTATE180 */ "Rotate support"
/* MENUITEM: ID_OPENCLOSE_KITSEP */ "Open/Close the Step
Separator"
/* POPUP: #6 */ "Tools"
/* MENUITEM: ID_CONTROL_NO_COLLISION */ "Anti-collision control"
/* POPUP: #7 */ "Suction cups auto. prog."
/* MENUITEM: ID_PROGRAUTO_SUPPORTI */ "New Suction Cup Automatic
Progr."
/* MENUITEM: ID_PAV_TOOLBAR_BACK */ "Previous step"
/* MENUITEM: ID_PAV_TOOLBAR_NEXT */ "Next step"
/* MENUITEM: ID_PAV_TOOLBAR_INSERT */ "Draw insertion rectangles"
/* MENUITEM: ID_PAV_TOOLBAR_ERASE */ "Delete insertion rectangle"
/* MENUITEM: ID_PAV_TOOLBAR_START */ "Start Suction Cup Automatic
Progr."
/* MENUITEM: IDR_PAV_TOOLBAR */ "Stop Suction Cup Automatic
Progr."
/* POPUP: #8 */ "Zoom"
/* MENUITEM: ID_ZOOM */ "Real time zoom"
/* MENUITEM: ID_ZOOM_AREA */ "Zoom area"
/* MENUITEM: ID_ZOOM_PGM */ "Workpiece program zoom"
/* MENUITEM: ID_ZOOM_RESTORE */ "Restore original zoom"
/* MENUITEM: ID_CONTROL_DRAW */ "Position seal"
/* MENUITEM: ID_CONTROL_DRAW_JOIN */ "Join adjacent polylines"
/* MENUITEM: ID_EPL_OPTION */ "Options ..."
/* MENUITEM: ID_HELP_FINDER */ "Help topics"
/* MENUITEM: ID_APP_ABOUT */ "About EPL..."
/* POPUP: #9 */ "SuppLib Popup"
/* MENUITEM: ID_SUPPORT_INSERT */ "Insert support"
/* MENUITEM: ID_SUPPORT_PROPERTIES */ "Properties"
/* POPUP: #10 */ "View Popup"
/* MENUITEM: ID_EDIT_CUT */ "Cut\tCtrl+X"
/* MENUITEM: ID_EDIT_COPY */ "Copy\tCtrl+C"
/* MENUITEM: ID_EDIT_PASTE */ "Paste\tCtrl+V"
/* MENUITEM: ID_EDIT_CLEAR */ "Clear\tCanc"
/* MENUITEM: ID_SHOW_OPGM */ "Show/Hide PGM Origin"
/* MENUITEM: ID_SHOW_OM */ "Show/Hide Machine Origin"
/* MENUITEM: ID_VIEW_FRONTBACKPGM */ "Panel close up"
/* MENUITEM: ID_VIEW_LIGHTHARDDRAW */ "Activate Light Drawing"
/* MENUITEM: ID_CONTROL_NO_COLLISION */ "Anti-collision control"
/* MENUITEM: ID_PROGRAUTO_SUPPORTI */ "Suction cups auto. prog."
/* POPUP: #11 */ "Zoom"
/* MENUITEM: ID_ZOOM */ "Real time zoom"
/* MENUITEM: ID_ZOOM_AREA */ "Zoom area"
/* MENUITEM: ID_ZOOM_PGM */ "Workpiece program zoom"
/* MENUITEM: ID_ZOOM_RESTORE */ "Restore original zoom"
/* MENUITEM: ID_SUPPORT_PROPERTIES */ "Properties"

/* MENU: IDR_EPL_VIEWER */
/* POPUP: #0 */ "&File"
/* MENUITEM: ID_FILE_PRINT */ "Print...\tCtrl+P"
/* MENUITEM: ID_FILE_PRINT_PREVIEW */ "Print preview"
/* MENUITEM: ID_FILE_PRINT_SETUP */ "Set up printer..."
/* MENUITEM: ID_APP_EXIT */ "Exit"
/* POPUP: #1 */ "&View"
/* MENUITEM: ID_VIEW_TOOLBAR */ "Toolbar"
/* MENUITEM: ID_VIEW_STATUS_BAR */ "Status bar"
/* MENUITEM: ID_VIEW_BARRAQUOTESUPP */ "Support dimensions bar"
/* MENUITEM: ID_VIEW_TOOLBAR_PROPR */ "Properties bar"
/* MENUITEM: ID_VIEW_RESTORE */ "Restore original Toolbars"
/* MENUITEM: ID_SHOW_OPGM */ "Show/Hide PGM Origin"
/* MENUITEM: ID_SHOW_OM */ "Show/Hide Machine Origin"
/* MENUITEM: ID_SHOW_VISUTRAV */ "Show/Hide Crosspiece
Display"
/* MENUITEM: ID_VIEW_FRONTBACKPGM */ "Panel to front"
/* MENUITEM: ID_VIEW_LIGHTHARDDRAW */ "Activate Light Draw"
/* MENUITEM: ID_VIEW_FULLSCREEN */ "Full screen\tCtrl+F"
/* MENUITEM: ID_IDSUPPORT */ "Show/Hide ID"
/* MENUITEM: ID_CLOSE_VISLASER */ "Disable Laser Cross"
/* POPUP: #2 */ "&Select"
/* MENUITEM: ID_SUPPORT_PREV */ "Previous support\tPage Up"
/* MENUITEM: ID_SUPPORT_NEXT */ "Next support\tPage Down"
/* POPUP: #3 */ "&Zoom"
/* MENUITEM: ID_ZOOM */ "Real time Zoom"
/* MENUITEM: ID_ZOOM_AREA */ "Zoom area"
/* MENUITEM: ID_ZOOM_PGM */ "Workpiece program zoom"
/* MENUITEM: ID_ZOOM_RESTORE */ "Restore original zoom"
/* MENUITEM: ID_HELP_FINDER */ "Help topics"
/* MENUITEM: ID_APP_ABOUT */ "About EPL..."
/* POPUP: #4 */ "Popup View"
/* MENUITEM: ID_SHOW_OPGM */ "Show/Hide PGM Origin"
/* MENUITEM: ID_SHOW_OM */ "Show/Hide Machine Origin"
/* MENUITEM: ID_VIEW_FRONTBACKPGM */ "Panel to front"
/* MENUITEM: ID_VIEW_LIGHTHARDDRAW */ "Activate Light Draw"
/* MENUITEM: ID_ZOOM */ "Real time Zoom"
/* MENUITEM: ID_ZOOM_AREA */ "Zoom area"
/* MENUITEM: ID_ZOOM_PGM */ "Workpiece program zoom"
/* MENUITEM: ID_ZOOM_RESTORE */ "Restore original zoom"
/* MENUITEM: ID_SUPPORT_PROPERTIES */ "Properties"

/* DIALOGEX: IDD_ABOUTBOX */
/* CAPTION: #0 */ "About Epl"
/* LTEXT: IDC_STATIC#0 */ "Epl Version 1.0"
/* LTEXT: IDC_STATIC#1 */ "Copyright (C) 2002"
/* DEFPUSHBUTTON: IDOK */ "OK"

/* DIALOG: IDD_EPL_FORM */

/* DIALOGEX: IDD_TOOLBAR_SPEC */
/* CONTROL: IDC_TREE_LIB_SUP */ "Tree1"

/* DIALOGEX: IDD_WATCH */
/* RTEXT: IDC_STATIC_OP */ "OP ( X, Y) "
/* RTEXT: IDC_STATIC_RM */ "RM ( X, Y) "
/* RTEXT: IDC_STATIC_OM */ "OM ( X, Y) "
/* RTEXT: IDC_STATIC_PASSO */ "X/Y step"
/* RTEXT: IDC_STATIC_ANGROT */ "Angle "
/* LTEXT: IDC_STATIC_ANGROT_GRADI */ "�"
/* GROUPBOX: IDC_GROUP_POSSUPP */ "Supports Position "
/* GROUPBOX: IDC_GROUP_ROTSUPP */ "Supports Rotation "

/* DIALOG: IDD_INSERT_SUPP */
/* DEFPUSHBUTTON: IDOK */ "OK"
/* PUSHBUTTON: IDCANCEL */ "Cancel"
/* CAPTION: #0 */ "Dialog box for Viewing PAV
Algorithm"
/* DIALOG: IDD_ROTATE_DLG */
/* CAPTION: #0 */ "Rotate Support"
/* PUSHBUTTON: IDC_ROTATELEFT_BTN */ "Rotate Left"
/* PUSHBUTTON: IDC_ROTATERIGHT_BTN */ "Rotate Right"
/* LTEXT: IDC_STATIC#0 */ "�"
/* CONTROL: IDC_UPDOWNANGLE */ "Spin1"
/* GROUPBOX: IDC_STATIC#1 */ "Relative Rotation "

/* DIALOG: IDD_COOLPROP_DLG */
/* PUSHBUTTON: IDCANCEL */ "Exit"

/* DIALOGEX: IDD_INITPAV_DLG */
/* GROUPBOX: IDC_STATIC#0 */ "Positioning Strategy:"
/* LTEXT: IDC_STATIC#1 */ "Crosspieces:"
/* LTEXT: IDC_STATIC#2 */ "Suction cups:"
/* GROUPBOX: IDC_STATIC#3 */ "Search Origin Selection"
/* CONTROL: IDC_PAVINPUT_DIRMINXMINY */ "X Minimum, Y Minimum"
/* CONTROL: IDC_PAVINPUT_DIRMINXMAXY */ "X Minimum, Y Maximum"
/* CONTROL: IDC_PAVINPUT_DIRMAXXMINY */ "X Maximum, Y Minimum"
/* CONTROL: IDC_PAVINPUT_DIRMAXXMAXY */ "X Maximum, Y Maximum"
/* RTEXT: IDC_STATIC#4 */ "Margin X from Panel "
/* RTEXT: IDC_STATIC#5 */ "Margin Y from Panel "
/* GROUPBOX: IDC_STATIC#6 */ "Tolerance setting"
/* RTEXT: IDC_STATIC#7 */ "Suction cup/machining "
/* GROUPBOX: IDC_STATIC#8 */ "Algorithmic calculation
solution"
/* CTEXT: IDC_STATIC#9 */ "Min"
/* CTEXT: IDC_STATIC#10 */ "Max"
/* CONTROL: IDC_PAVINPUT_PRECISION */ "Slider1"
/* GROUPBOX: IDC_STATIC#11 */ "Crosspiece settings"

/* DIALOG: IDD_WAITTRANSLPGM_DLG */
/* CAPTION: #0 */ "Wait ..."
/* PUSHBUTTON: IDCANCEL */ "Cancel"
/* CONTROL: IDC_ANIMFRAME */ "Animate1"
/* CTEXT: IDC_STATIC#0 */ "Wait for end of Workpiece
Program translation "

/* DIALOGEX: IDD_REPORTPAV_DLG */
/* GROUPBOX: IDC_STATIC#0 */ "Report of operations
performed by PAV"
/* LTEXT: IDC_STATIC#1 */ "No. of Suction Cups
programmed:"
/* LTEXT: IDC_STATIC#2 */ "No. of Crosspieces
positioned:"
/* LTEXT: IDC_STATIC#3 */ "Time Taken:"

/* DIALOGEX: IDD_QUOTEVIEWER_DLG */
/* CONTROL: IDC_RADIO_OM */ "OM"
/* CONTROL: IDC_RADIO_OP */ "OP"
/* CONTROL: IDC_RADIO_RM */ "RM"
/* CONTROL: IDC_TAB_SUPPORT */ "Tab1"

/* DIALOG: IDD_VISUTRAV */
/* PUSHBUTTON: IDCANCEL */ "Cancel"
/* CTEXT: IDC_VISINFO_TXT */ "XX"
/* CONTROL: IDC_VISINFO_EN */ "En:"
/* CTEXT: IDC_QUOTE_MIN_TXT */ "MIN"
/* CTEXT: IDC_QUOTE_MAX_TXT */ "MAX"
/* DIALOGEX: IDD_LIBSUPP_DLG */
/* CONTROL: IDC_TAB_LIBSUPP */ "Tab1"

/* DIALOGEX: IDD_LIBELEMPIANO_DLG */
/* CONTROL: IDC_TREE_LIB_SUP */ "Tree1"

/* DIALOGEX: IDD_PRIORITYPAV_DLG */
/* GROUPBOX: IDC_STATIC#0 */ "Suction cup activation
priority"
/* CONTROL: IDC_PAVINPUT_DIM_APP */ "Suction Cup Support Area"
/* CONTROL: IDC_PAVINPUT_DIM_BASE */ "Suction Cup Base Area"
/* CONTROL: IDC_PAVINPUT_DIM_MIN */ "Minimum Area"
/* CONTROL: IDC_PAVINPUT_DIM_MAX */ "Maximum Area"
/* GROUPBOX: IDC_STATIC#1 */ "Automatic Setting"
/* CONTROL: IDC_PAVINPUT_AUTOMATIC */ "Automatic Setting"
/* CONTROL: IDC_PAVINPUT_MANUAL */ "Manual Setting"
/* GROUPBOX: IDC_STATIC#2 */ "Manual Setting"

/* DIALOGEX: IDD_WIZARDPAV_DLG */
/* CAPTION: #0 */ "PAV Wizard"
/* LTEXT: IDC_STATIC_HELP_WIZARD */ "Static"

/* DIALOG: IDD_VISBM */
/* PUSHBUTTON: IDCANCEL */ "Cancel"

/* DIALOG: IDD_OPTION_DLG */
/* CAPTION: #0 */ "Opzioni"
/* DEFPUSHBUTTON: IDOK */ "OK"
/* PUSHBUTTON: IDCANCEL */ "Cancel"
/* CONTROL: IDC_CHECK_CAV */ "Enable anti-collision
control for save"

/* DIALOGEX: IDD_PARAM_BOX_DLG */
/* CONTROL: IDC_TAB_PROP */ "Tab1"

/* DIALOGEX: IDD_PARAM_CATEG_DLG */

/* DIALOGEX: IDD_PARAM_PREF_DLG */

/* DIALOGEX: IDD_PARAM_MTRX_DLG */
/* RTEXT: IDC_STATIC_OFFX */ "Offset X "
/* RTEXT: IDC_STATIC_OFFY */ "Offset Y "

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDR_MAINFRAME */ "Worktables
Editor\n\nEpl\nFile Epl (*.epl)\n.epl\nEpl.Document\nEpl Document"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: AFX_IDS_APP_TITLE */ "Epl"
/* STRING: AFX_IDS_IDLEMESSAGE */ "For information, press F1"
/* STRING: AFX_IDS_HELPMODEMESSAGE */ "Select an object you want
information about"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: ID_INDICATOR_EXT */ "EXT"
/* STRING: ID_INDICATOR_CAPS */ "CAPS"
/* STRING: ID_INDICATOR_NUM */ "NUM"
/* STRING: ID_INDICATOR_SCRL */ "SCRL"
/* STRING: ID_INDICATOR_OVR */ "OVR"
/* STRING: ID_INDICATOR_REC */ "REC"
/* STRING: ID_INDICATOR_OM_TXT */ "OM :"
/* STRING: ID_INDICATOR_OP_TXT */ "OP :"
/* STRING: ID_INDICATOR_OM */ "( X , Y )"
/* STRING: ID_INDICATOR_OP */ "( X , Y )"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: ID_FILE_NEW */ "Create a new document\nNew"
/* STRING: ID_FILE_OPEN */ "Open an existing
document\nOpen"
/* STRING: ID_FILE_CLOSE */ "Close the active
document\nClose"
/* STRING: ID_FILE_SAVE */ "Save the active
document\nSave"
/* STRING: ID_FILE_SAVE_AS */ "Save the active document
with a new name\nSave as"
/* STRING: ID_FILE_PAGE_SETUP */ "Modify print settings\nPage
setup "
/* STRING: ID_FILE_PRINT_SETUP */ "Modify printer and print
settings\nPrint setup"
/* STRING: ID_FILE_PRINT */ "Print the active
document\nPrint"
/* STRING: ID_FILE_PRINT_PREVIEW */ "View whole pages\nPrint
preview"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: ID_APP_ABOUT */ "View program information,
version number and copyright information\\bbout"
/* STRING: ID_APP_EXIT */ "Exit application and ask to
save documents\nExit"
/* STRING: ID_HELP_INDEX */ "List of Help topics\nIndex"
/* STRING: ID_HELP_FINDER */ "List of Help topics\nHelp
Topics"
/* STRING: ID_HELP_USING */ "View Help instructions\n?"
/* STRING: ID_CONTEXT_HELP */ "View Help for selected
buttons, menus and windows\n?"
/* STRING: ID_HELP */ "View Help for operation or
command in progress\n?"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: ID_FILE_MRU_FILE1 */ "Open this document"
/* STRING: ID_FILE_MRU_FILE2 */ "Open this document"
/* STRING: ID_FILE_MRU_FILE3 */ "Open this document"
/* STRING: ID_FILE_MRU_FILE4 */ "Open this document"
/* STRING: ID_FILE_MRU_FILE5 */ "Open this document"
/* STRING: ID_FILE_MRU_FILE6 */ "Open this document"
/* STRING: ID_FILE_MRU_FILE7 */ "Open this document"
/* STRING: ID_FILE_MRU_FILE8 */ "Open this document"
/* STRING: ID_FILE_MRU_FILE9 */ "Open this document"
/* STRING: ID_FILE_MRU_FILE10 */ "Open this document"
/* STRING: ID_FILE_MRU_FILE11 */ "Open this document"
/* STRING: ID_FILE_MRU_FILE12 */ "Open this document"
/* STRING: ID_FILE_MRU_FILE13 */ "Open this document"
/* STRING: ID_FILE_MRU_FILE14 */ "Open this document"
/* STRING: ID_FILE_MRU_FILE15 */ "Open this document"
/* STRING: ID_FILE_MRU_FILE16 */ "Open this document"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: ID_NEXT_PANE */ "Go to pane in next
window\nNext pane"
/* STRING: ID_PREV_PANE */ "Return to pane in previous
window\nPrevious pane "

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: ID_WINDOW_SPLIT */ "Split active window into
panes\nSplit"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: ID_EDIT_CLEAR */ "Clear selected
support\nClear support"
/* STRING: ID_EDIT_CLEAR_ALL */ "Clear all\nClear all"
/* STRING: ID_EDIT_COPY */ "Copy selected support to
Notes\nCopy support"
/* STRING: ID_EDIT_CUT */ "Cut selected support and
place in Notes\nCut support"
/* STRING: ID_EDIT_FIND */ "Find specified text\nFind"
/* STRING: ID_EDIT_PASTE */ "Insert support held in
Notes\nPaste support"
/* STRING: ID_EDIT_REPEAT */ "Repeat last action\nRepeat"
/* STRING: ID_EDIT_REPLACE */ "Replace specified text with
different text\nReplace"
/* STRING: ID_EDIT_SELECT_ALL */ "Select whole
document\nSelect all"
/* STRING: ID_EDIT_UNDO */ "Undo last action\nUndo"
/* STRING: ID_EDIT_REDO */ "Redo action undone\nRedo"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: ID_VIEW_TOOLBAR */ "View or hide
toolbar\nView/hide toolbar"
/* STRING: ID_VIEW_STATUS_BAR */ "View or hide status
bar\nView/hide status bar"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: AFX_IDS_SCSIZE */ "Size window "
/* STRING: AFX_IDS_SCMOVE */ "Move window"
/* STRING: AFX_IDS_SCMINIMIZE */ "Minimise window to icon"
/* STRING: AFX_IDS_SCMAXIMIZE */ "Maximise window to full
screen"
/* STRING: AFX_IDS_SCNEXTWINDOW */ "Go to next window in
document"
/* STRING: AFX_IDS_SCPREVWINDOW */ "Go to previous window in
document"
/* STRING: AFX_IDS_SCCLOSE */ "Close active window and ask
to save documents"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: AFX_IDS_SCRESTORE */ "Restore window to normal
size"
/* STRING: AFX_IDS_SCTASKLIST */ "Activate Task list"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: AFX_IDS_PREVIEW_CLOSE */ "Close print preview\n
Cancel preview"
/* STRING: IDS_GUARNIZROOT_NAME */ "Seal"
/* STRING: IDS_VENTOSAROOT_NAME */ "Suction cups"
/* STRING: IDS_MORSETTOROOT_NAME */ "Clamps"
/* STRING: IDS_MODULSETROOT_NAME */ "Modulset"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_OPEN */ "Show window"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_RIGHT */ "Move support right"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_LEFT */ "Move support left"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_DOWN */ "Move support down"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDS_MSG_ERRMSG */ "Exception"
/* STRING: IDS_MSG_AUTOPOS_KO */ "Support automatic
positioning impossible.\nRepeat operation or use non-automatic insertion."
/* STRING: IDS_MSG_BMPFILEOPEN_KO */ "Cannot find %1 file.\nCheck
that path and file name are correct."
/* STRING: IDS_MSG_CAPTION_WARNING */ "Warning:"
/* STRING: IDS_MSG_NUM_TRAV_KO */ "Cannot find
Crossbar.\nCheck that ""Crossbar No."" is correct."
/* STRING: IDS_MSG_ENBLEAUTOPOS */ "Cannot insert support at
required dimension.\nPosition it automatically?"
/* STRING: IDS_MSG_INSERT_SUPP_KO */ "Cannot insert selected
support on crossbar.\nRepeat operation, inserting it on another crossbar or
selecting another support."
/* STRING: IDS_MSG_SUPP_KO */ "Support or table element
cannot be inserted at the desired dimension.\nRepeat the operation."
/* STRING: IDS_MSG_NUM_BASE_KO */ "Cannot find Base.\nCheck
that ""Base No."" is correct."
/* STRING: IDS_MSG_CANCEL_ACV */ "Supports anti-collision
control interrupted."
/* STRING: IDS_MSG_CTRL_ACV_KO */ " ""RED"" supports and
crossbars in danger of collision with tool paths.\n""YELLOW"" supports outside
panel."
/* STRING: IDS_MSG_COLLISION_VENTPGM */ "Collision between Support
and PGM machining."
/* STRING: IDS_MSG_OUTPANEL_VENT */ "Support rectangle
positioned outside PGM panel limits."
/* STRING: IDS_MSG_VERTEX_KO */ "Support unsuitable for
table."
/* STRING: IDS_MSG_HEIGHT_KO */ "Support height different to
those of supports present."

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: ID_FILE_SALVE_CLOSE */ "Save and close active
document\nSave and close"
/* STRING: ID_VIEW_RESTORE */ "Restore original bar
layout\nRestore original"
/* STRING: ID_SUPPORT_PROPERTIES */ "View properties of selected
support\nSupport properties"
/* STRING: ID_SUPPORT_NEXT */ "View position of next
support\nNext support"
/* STRING: ID_SUPPORT_PREV */ "View position of previous
support\nPrevious support"
/* STRING: ID_CROSSBAR_NEXT */ "View position of next
crossbar\nNext crossbar"
/* STRING: ID_CROSSBAR_PREV */ "View position of previous
crossbar\nPrevious crossbar"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: ID_SUPPORT_LEFT */ "Move support left\nSupport
to left"
/* STRING: ID_SUPPORT_RIGHT */ "Move support right\nSupport
to right"
/* STRING: ID_SUPPORT_UP */ "Move support up\nSupport
up"
/* STRING: ID_SUPPORT_DOWN */ "Move support down\nSupport
down"
/* STRING: ID_SUPPORT_INSERT */ "Insert a support from tree
library\nInsert support"
/* STRING: ID_SUPPRT_ROTATE */ "Rotate selected
support\nRotate support"
/* STRING: ID_CTRL_NO_COLLISION */ "Check if collisions are
possible\nAnti-collision control"
/* STRING: ID_CTRL_DRAW */ "Position seal on
table\nPosition seal"
/* STRING: ID_ZOOM */ "Zoom in real time\nReal
time zoom"
/* STRING: ID_ZOOM_AREA */ "Zoom to show area indicated
by rectangular pane\nZoom window"
/* STRING: ID_ZOOM_RESTORE */ "Restore original
dimensions\nRestore zoom"
/* STRING: ID_CONTROL_NO_COLLISION */ "Check if collisions are
possible\nAnti-collision control"
/* STRING: ID_CONTROL_DRAW */ "Position seal on
table\nPosition seal"
/* STRING: ID_FILE_SAVE_CLOSE */ "Save and close active
document \nSave and close"
/* STRING: ID_SUPPORT_ROTATE */ "Rotate selected
support\nRotate support"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDS_TOOLTIP_UP */ "Move support up"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_X_OM */ "Dimension X in support
machine co-ordinates"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_Y_OM */ "Dimension Y in support
machine co-ordinates"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_X_OP */ "Quota X numerica o
parametrica in coordinate pezzo del supporto"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_Y_OP */ "Quota Y numerica o
parametrica in coordinate pezzo del supporto"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_STEP */ "Support X/Y step"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_CLOSE */ "Hide window"
/* STRING: IDS_TOOLBAR_SPEC */ "Special tool bar"
/* STRING: IDS_TOOLBAR_SUPP */ "Support library"
/* STRING: IDS_TOOLBAR_STDR */ "Toolbar"
/* STRING: IDS_PROPRBAR_SYINFO */ "EPL Interface Properties"
/* STRING: IDS_PROPRBAR_VENTOSA */ "Suction Cup Properties"
/* STRING: IDS_PROPRBAR_MORSETTO */ "Clamp Properties"
/* STRING: IDS_PROPRBAR_MODULSET */ "Modulset Properties"
/* STRING: IDS_PROPRBAR_GUARNIZ */ "Seal Properties"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: ID_VIEW_TOOLBAR_SPEC */ "View or hide special
toolbar\nView/hide special toolbar"
/* STRING: ID_VIEW_TOOLBAR_SUPP */ "Show or hide Support
Library toolbar\nShow/hide Support Library toolbar"
/* STRING: ID_SHOW_OPGM */ "View/Hide panel reference
systems\nView/Hide PGM Origin"
/* STRING: ID_ZOOM_PGM */ "Perform Zoom centred on
workpiece program dimensions\nWorkpiece program zoom"
/* STRING: ID_VIEW_FRONTBACKPGM */ "Close up of PGM
panel\nPanel close up"
/* STRING: ID_VIEW_LIGHTHARDDRAW */ "Draw Table objects in Light
format\nActivate Light Drawing"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDS_INSERT_NUM_TRAV */ "Crossbar No.:"
/* STRING: IDS_INSERT_NUM_QUOTEX */ "X dimension:"
/* STRING: IDS_INSERT_NUM_QUOTEY */ "Y dimension:"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDS_EPLSAVE */ "Save"
/* STRING: IDS_INSERT_NUM_BASE */ "Base No.:"
/* STRING: IDS_PRP_INFO_PGM */ "PGM File"
/* STRING: IDS_PRP_INFO_LARGAREA */ "Physical area width"
/* STRING: IDS_PRP_INFO_LUNGAREA */ "Physical area length"
/* STRING: IDS_PRP_NAME */ "Name"
/* STRING: IDS_PRP_RETTANGOLARE */ "Rectangular"
/* STRING: IDS_PRP_CIRCOLARE */ "Circular"
/* STRING: IDS_PRP_GEOBASE */ "Base geometry"
/* STRING: IDS_PRP_LARGBASE */ "Base width"
/* STRING: IDS_PRP_LUNGBASE */ "Base length"
/* STRING: IDS_PRP_RAGBASE */ "Base radius"
/* STRING: IDS_PRP_GEOAPP */ "Fence geometry"
/* STRING: IDS_PRP_LARGAPP */ "Fence width"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDS_INSERT_SUPP */ "Insert support"
/* STRING: IDS_PASTE_SUPP */ "Paste support"
/* STRING: IDS_INSERT_SX */ "Insert to left of Crossbar"
/* STRING: IDS_INSERT_DX */ "Insert to right of
Crossbar"
/* STRING: IDS_WAIT_ACV */ "Supports Anti-collision
control in progress..."
/* STRING: IDS_CTRL_TRAV */ "Crossbar No. Control"
/* STRING: IDS_DLG_ACV */ "EPL - Supports Anti-
collision Control"
/* STRING: IDS_EPLTYPE */ "EPL Files (*.epl)|*.epl|"
/* STRING: IDS_EPLOPEN */ "Open"
/* STRING: IDS_EPLSAVEAS */ "Save as"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: ID_VIEW_FULLSCREEN */ "Enable/Disable window full
screw view\nFull screen"
/* STRING: ID_PROGRAUTO_SUPPORTI */ "Calculate new automatic
suction cup positioning\nNew Suction Cup Automatic Progr."
/* STRING: ID_CONTROL_DRAW_JOIN */ "Join polylines with shared
points\nJoin adjacent polylines"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: ID_SHOW_OM */ "Show/Hide machine reference
systems\nShow/Hide Machine Origin"
/* STRING: ID_VIEW_TOOLBAR_PROPR */ "Show or hide properties
bar\nShow/hide properties bar"
/* STRING: ID_VIEW_TOOLBAR_WATCH */ "Show or hide support
movement toolbar\nShow/hide support movement toolbar"
/* STRING: ID_FILE_EXPORT_XLS */ "Export EPL programming in
Excel format\nExport XLS file"
/* STRING: ID_FILE_EXPORT_XML */ "Export EPL programming in
XML format\nExport XML file"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDS_PRP_LUNGAPP */ "Fence length"
/* STRING: IDS_PRP_RAGAPP */ "Fence radius"
/* STRING: IDS_PRP_ALTEZAPP */ "Fence height"
/* STRING: IDS_PRP_ALTEZTOT */ "Height"
/* STRING: IDS_PRP_LARGBASEAGG */ "Link width"
/* STRING: IDS_PRP_LUNGBASEAGG */ "Link length"
/* STRING: IDS_PRP_OFFXOVR */ "Offset X OVR"
/* STRING: IDS_PRP_OFFYOVR */ "Offset Y OVR"
/* STRING: IDS_PRP_OFFXOVAPP */ "Offset X OVFENCE"
/* STRING: IDS_PRP_OFFYOVAPP */ "Offset Y OVFENCE"
/* STRING: IDS_PRP_ABILTAROT */ "Rotation enabled"
/* STRING: IDS_PRP_YES */ "Yes"
/* STRING: IDS_PRP_NO */ "No"
/* STRING: IDS_PRP_ANGOLOAPP */ "Fence inclination"
/* STRING: IDS_PRP_RAGSTELO */ "Rod radius"
/* STRING: IDS_PRP_RAGPIAT */ "Plate radius"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDS_PRP_ALTEZSTELOPIAT */ "Rod+plate height"
/* STRING: IDS_PRP_OFFXMORS */ "Offset X CLAMP"
/* STRING: IDS_PRP_OFFYMORS */ "Offset Y CLAMP"
/* STRING: IDS_PRP_LATOINS */ "Insertion"
/* STRING: IDS_PRP_CENTRALE */ "Central"
/* STRING: IDS_PRP_SINISTRO */ "Left"
/* STRING: IDS_PRP_DESTRO */ "Right"
/* STRING: IDS_PRP_LATOINFE */ "Insertion side length"
/* STRING: IDS_PRP_LATOSUPE */ "Secondary side length"
/* STRING: IDS_PRP_DISTANZALATI */ "Distance between two sides"
/* STRING: IDS_PRP_SPESSORE */ "Thickness"
/* STRING: IDS_PRH_NAME */ "Support identifier in
configuration"
/* STRING: IDS_PRH_LATOINFE */ "Table insertion side
length"
/* STRING: IDS_PRH_LATOSUPE */ "Table secondary side
length"
/* STRING: IDS_PRH_DISTANZALATI */ "Distance between insertion
and secondary sides"
/* STRING: IDS_PRH_SPESSORE */ "Sheath thickness"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDS_PRH_GEOBASE */ "Support base geometry"
/* STRING: IDS_PRH_LARGBASE */ "Width of support base
rectangle"
/* STRING: IDS_PRH_LUNGBASE */ "Length of support base
rectangle"
/* STRING: IDS_PRH_RAGBASE */ "Radius of support base
circle"
/* STRING: IDS_PRH_GEOAPP */ "Suction cup fence geometry"
/* STRING: IDS_PRH_LARGAPP */ "Width of suction cup fence
rectangle"
/* STRING: IDS_PRH_LUNGAPP */ "Length of suction cup fence
rectangle"
/* STRING: IDS_PRH_RAGAPP */ "Radius of suction cup fence
circle"
/* STRING: IDS_PRH_ALTEZAPP */ "Height of suction cup
fence"
/* STRING: IDS_PRH_ALTEZTOT */ "Total support height"
/* STRING: IDS_PRH_LARGBASEAGG */ "Width of suction cup link
rectangle"
/* STRING: IDS_PRH_LUNGBASEAGG */ "Length of suction cup link
rectangle"
/* STRING: IDS_PRH_OFFXOVR */ "Offset X of suction cup
fence centre of rotation "
/* STRING: IDS_PRH_OFFYOVR */ "Offset Y of suction cup
fence centre of rotation"
/* STRING: IDS_PRH_OFFXOVAPP */ "Offset X of suction cup
fence centre"
/* STRING: IDS_PRH_OFFYOVAPP */ "Offset Y of suction cup
fence centre"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDS_PRH_ABILTAROT */ "Enable fence rotation
relative to base"
/* STRING: IDS_PRH_ANGOLOAPP */ "Angle of rotation of
suction cup fence"
/* STRING: IDS_PRH_RAGSTELO */ "Radius of clamp rod circle"
/* STRING: IDS_PRH_RAGPIAT */ "Radius of clamp plate
circle"
/* STRING: IDS_PRH_ALTEZSTELOPIAT */ "Clamp rod height + plate
height"
/* STRING: IDS_PRH_OFFXMORS */ "Offset X of clamp rod
centre"
/* STRING: IDS_PRH_OFFYMORS */ "Offset Y of clamp rod
centre"
/* STRING: IDS_PRH_LATOINS */ "Zone for clamp insertion on
crossbar"
/* STRING: IDS_PRH_INFO_PGM */ "Workpiece program"
/* STRING: IDS_PRH_INFO_LARGAREA */ "Width of physical area
available in Worktable Editor"
/* STRING: IDS_PRH_INFO_LUNGAREA */ "Length of physical area
available in Worktable Editor"
/* STRING: IDS_PRP_INFO_AREA */ "Working area"
/* STRING: IDS_PRH_INFO_AREA */ "Working area on which user
panel is loaded"
/* STRING: IDS_PRP_MAXNUNTYPE */ "Number of %1"
/* STRING: IDS_PRH_MAXNUNTYPE */ "Maximum number of %1
available for programming"
/* STRING: IDS_INITPAV_STRATEGY1 */ "Crosspieces distributed"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDS_MSG_TYPESUPP_KO */ "Type of support or table
element not available.\nCheck the number of supports or table elements available
for programming."
/* STRING: IDS_MSG_CANCEL_PAV */ "Suction Cups Automatic
Programming Algorithm interrupted"
/* STRING: IDS_MSG_NOSOLUTION_PAV */ "No configured Suction Cups
could be automatically inserted"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDS_TOOLBAR_WATCH */ "Moving Support"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDS_INITPAV_STRATEGY0 */ "Maximum coverage of panel
surface"
/* STRING: IDS_PRP_INFO_DXPGM */ "DX Panel"
/* STRING: IDS_PRH_INFO_DXPGM */ "User panel length"
/* STRING: IDS_PRP_INFO_DYPGM */ "DY Panel"
/* STRING: IDS_PRH_INFO_DYPGM */ "User panel width"
/* STRING: IDS_PRP_INFO_UDMPGM */ "Panel unit of measurement"
/* STRING: IDS_PRH_INFO_UDMPGM */ "Unit of measurement active
on user panel"
/* STRING: IDS_INITPAV_STRATEGY2 */ "Crosspieces positioned by
user"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_OM */ "Display support dimensions
according to Machine Origin"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_OP */ "Display support dimensions
according to Panel Origin"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_RM */ "Display support dimensions
according to Metric Origin"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_LASERMODE */ "Show support dimensions in
Laser mode"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_DETAIL */ "Show support dimensions in
Detail mode"
/* STRING: IDS_EPLVIEWER */ "Support programming
dimensions"
/* STRING: IDS_VIEWER_ID */ "ID"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: ID_IDSUPPORT */ "Show/Hide support
identifier\nShow/Hide support identifier"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: ID_VIEW_BARRAQUOTESUPP */ "Show or hide support
programming dimensions bar\nShow/hide support dimensions bar"
/* STRING: ID_SHOW_VISUTRAV */ "Show/Hide Crosspiece
displays\nShow/Hide Crosspiece displays"
/* STRING: ID_CLOSE_VISLASER */ "Close display of Laser
cross Programming bar\nClose Laser cross"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDS_VIEWER_NAME */ "Name"
/* STRING: IDS_VIEWER_QUOTEX */ "X %1"
/* STRING: IDS_VIEWER_QUOTEY */ "Y %1"
/* STRING: IDS_VIEWER_PIAT */ "Plate"
/* STRING: IDS_VIEWER_APP */ "Support"
/* STRING: IDS_VIEWER_BASE */ "Base"
/* STRING: IDS_VIEWER_PUNTO */ "Tip"
/* STRING: IDS_VIEWER_MALE */ "Male"
/* STRING: IDS_VIEWER_FEMALE */ "Female"
/* STRING: IDS_VIEWER_CROSS */ "Crosspience"
/* STRING: IDS_LIBSUPP_SUPPORTI */ "Support"
/* STRING: IDS_LIBSUPP_ELEMPIANO */ "Table Element"
/* STRING: IDS_BACROOT_NAME */ "Loading Aid Bars"
/* STRING: IDS_BAPROOT_NAME */ "Supporting Stops"
/* STRING: IDS_PRP_WBAC */ "Width"
/* STRING: IDS_PRH_WBAC */ "Loading Aid Bar width"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDS_PRP_OFFXBAC */ "Offset X"
/* STRING: IDS_PRH_OFFXBAC */ "Loading Aid Bar Offset X
from centre of Crosspiece"
/* STRING: IDS_PROPRBAR_BAC */ "Loading Aid Bar Properties"
/* STRING: IDS_PROPRBAR_BAP */ "Supporting Stop Properties"
/* STRING: IDS_PRH_NAMEELEM */ "Identifier of Table Element
in configuration"
/* STRING: IDS_PRP_RBAP */ "Radius"
/* STRING: IDS_PRH_RBAP */ "Workpiece Supporting Stop
Radius"
/* STRING: IDS_PRT_INESTAUP */ "File: %1"
/* STRING: IDS_PRT_INESTADOWN */ "Page: %1"
/* STRING: IDS_INSERT_ELEM */ "Insert table element"
/* STRING: IDS_MSG_BACPRESENT */ "You cannot insert more than
one lifting bar on the same crosspiece."
/* STRING: IDS_MSG_BACCOLLISON */ "Probable collision. You
cannot insert the lifting bar on the desired crosspiece."
/* STRING: IDS_INSERT_ASSEX */ "Insert along the X-axis"
/* STRING: IDS_INSERT_ASSEY */ "Insert along the Y-axis"
/* STRING: IDS_MSG_BAPCOLLISON */ "Probable collision. You
cannot insert the workpiece supporting stop at the desired dimension."
/* STRING: IDS_TOOLTIP_BACK */ "Back"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDS_TOOLTIP_NEXT */ "Forwards"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_START */ "Start"
/* STRING: IDS_WIZARDPAV_TITLE */ "PAV Wizard - Step %1"
/* STRING: IDS_INITPAV_STRATEGY3 */ "Rectangles defined by user"
/* STRING: IDS_INITPAV_STRATEGY4 */ "Step set setting between
two adjacent suction cups"
/* STRING: IDS_INITPAV_STRATEGY5 */ "Maximum filling of
crosspiece surface"
/* STRING: IDS_INITPAV_STRATEGY6 */ "Suction cups distributed"
/* STRING: IDS_INITPAV_ENABLETRAV */ "Enabling"
/* STRING: IDS_INITPAV_STEPVENT */ "Suction cups step"
/* STRING: IDS_INITPAV_NUMMAXVENT */ "Max. number of suction
cups"
/* STRING: IDS_INITPAV_NUM_VENT */ "Type of suction cup:"
/* STRING: IDS_INITPAV_ORDVENT */ "Order or activation"
/* STRING: IDS_WIZARDPAV_HELP1 */ "Initialisation of
parameters used by PAV algorithm for suction cup activation"
/* STRING: IDS_WIZARDPAV_HELP2 */ "Initialisation of
priorities with which PAV algorithm activates suction cups"
/* STRING: IDS_WIZARDPAV_HELP3 */ "Response of operations
performed by PAV algorithm"
/* STRING: IDS_TITLE_TOOLBARLASER */ "Laser"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: ID_PAV_TOOLBAR_NEXT */ "Go to next step\nForward"
/* STRING: ID_PAV_TOOLBAR_BACK */ "Return to previous
step\nBack"
/* STRING: ID_PAV_TOOLBAR_START */ "Start Suction Cup Automatic
Prog. algorithm\nStart"
/* STRING: ID_CLOSE_TOOLBAR_PAV */ "Stop Suction Cup Automatic
Progr.\nStop Suction Cup Automatic Progr."

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDS_TITLE_TOOLBARFULLSCREEN */ "Full Screen"
/* STRING: IDS_PRP_ANGOLO */ "Angle"
/* STRING: IDS_PROCESWAIT_DLG_PAV */ "Scan panel for suction cup
positioning..."
/* STRING: IDS_IMPORTXML_X */ "X_%1"
/* STRING: IDS_IMPORTXML_Y */ "Y_%1"
/* STRING: IDS_IMPORTXML_ANGLE */ "Angle_%1"
/* STRING: IDS_IMPORTXML_SIDE */ "Insertion_Side"
/* STRING: IDS_INSERT_DESTR */ "Insert on right-hand bar"
/* STRING: IDS_INSERT_SINIS */ "Insert on left-hand bar"
/* STRING: IDS_PROPRBAR_BM */ "Bar Properties"
/* STRING: IDS_PRH_WBM */ "Bar Width"
/* STRING: IDS_PRH_OFFXBM */ "Bar centre stop indicator
line X offset"
/* STRING: IDS_PRP_ENABLEBM */ "Enable/Disable bar"
/* STRING: IDS_PRH_ENABLEBM */ "Show/Hide bar"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDR_PAV_TOOLBAR */ "Close Suction Cup Automatic
Progr.\nCLose Suction Cup Automatic Progr."

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: ID_PAV_TOOLBAR_INSERT */ "Draw insertion
rectangles\\Draw rectangles"
/* STRING: ID_PAV_TOOLBAR_ERASE */ "Delete selected insertion
rectangle\\Delete rectangle"
/* STRING: ID_SUPPORT_ROTATE180 */ "Rotate the selected
support\nRotate support"
/* STRING: ID_EPL_OPTION */ "Change EPL options\nChange
options"
/* STRING: ID_OPENCLOSE_KITSEP */ "Open or Close the beams of
the step separator kit\nOpen/close the step separator"
/* STRING: ID_VIEW_TOOLBAR_TRAV */ "Show or hide the beams
bar\nShow/hide the beams bar"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDS_PRP_ZONEBM */ "Bar zone"
/* STRING: IDS_PRH_ZONEBM */ "Zone bar belongs to"
/* STRING: IDS_PRP_ANGOLOBASE */ "Base angle"
/* STRING: IDS_BARRAM */ "Bar"
/* STRING: IDS_BARRAM_TYPE */ "Type"
/* STRING: IDS_BAP_OFFSET */ "Offset"
/* STRING: IDS_BAC_SIDE */ "Side"
/* STRING: IDS_OLDSPEC */ "Previous specularity in %1"
/* STRING: IDS_IMPORTXML_BAC */ "Loading_Aid_Bar"
/* STRING: IDS_IMPORTXML_BAP */ "Supporting_Stop"
/* STRING: IDS_IMPORTXLS_SIM */ "Support_symmetry"
/* STRING: IDS_IMPORTXML_SIM */ "Support_symmetry"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDS_TOOLTIP_X_RM */ "X dimension in co-
ordinates, support machine metric rule"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_Y_RM */ "Y dimension in co-
ordinates, support machine metric rule"
/* STRING: IDS_PRP_OFFXMIR */ "Sight X offset"
/* STRING: IDS_PRP_OFFYMIR */ "Sight Y offset"
/* STRING: IDS_PRH_OFFXMIR */ "Sight X offset relative to
centre of support base."
/* STRING: IDS_PRH_OFFYMIR */ "Sight Y offset relative to
centre of support base."
/* STRING: IDS_PRP_GEOAPP2 */ "Secondary support geometry"
/* STRING: IDS_PRP_LARGAPP2 */ "Secondary support width"
/* STRING: IDS_PRH_LARGAPP2 */ "Width of suction cup
secondary support rectangle"
/* STRING: IDS_PRP_LUNGAPP2 */ "Secondary support length"
/* STRING: IDS_PRH_LUNGAPP2 */ "Length of suction cup
secondary support rectangle"
/* STRING: IDS_PRH_GEOAPP2 */ "Geometry of suction cup
secondary support"
/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDS_PRP_RAGAPP2 */ "Support radius"
/* STRING: IDS_PRH_RAGAPP2 */ "Suction cup secondary
support circle radius"
/* STRING: IDS_PRP_ALTEZAPP2 */ "Secondary support height"
/* STRING: IDS_PRH_ALTEZAPP2 */ "Suction cup secondary
support height"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDS_PRP_OFFXOVR2 */ "Offset X OVR2"
/* STRING: IDS_PRH_OFFXOVR2 */ "Offset X of suction cup
secondary support centre of rotation"
/* STRING: IDS_PRP_OFFYOVR2 */ "Offset Y OVR2"
/* STRING: IDS_PRH_OFFYOVR2 */ "Offset Y of suction cup
secondary support centre of rotation"
/* STRING: IDS_PRP_OFFXOVAPP2 */ "Offset X OVAPP2"
/* STRING: IDS_PRH_OFFXOVAPP2 */ "Offset X of suction cup
secondary support centre"
/* STRING: IDS_PRP_OFFYOVAPP2 */ "Offset Y OVAPP2"
/* STRING: IDS_PRH_OFFYOVAPP2 */ "Offset Y of suction cup
secondary support centre"
/* STRING: IDS_PRP_ABILTAROT2 */ "Secondary support rotation
enabled"
/* STRING: IDS_PRH_ABILTAROT2 */ "Secondary support rotation
relative to base enabling"
/* STRING: IDS_PRP_ANGOLOAPP2 */ "Secondary support angle"
/* STRING: IDS_IMPORTXLS_SIMAPP2 */ "Secondary support symmetry"
/* STRING: IDS_IMPORTXML_APP2 */ "Secondary_Support"
/* STRING: IDS_IMPORTXML_SIMAPP2 */ "Secondary_Support_Symmetry"
/* STRING: IDS_PRH_ANGOLOAPP2 */ "Rotation angle of the
secondary suction cup rest"
/* STRING: IDS_PRP_ANGLASERAPP */ "Laser angle offset "

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDS_PRH_ANGLASERAPP */ "Offset of the angle between
the laser indicator and the rest"
/* STRING: IDS_PRP_ANGLASERAPP2 */ "Offset of the secondary
rest laser angle"
/* STRING: IDS_PRH_ANGLASERAPP2 */ "Offset of the angle between
the laser indicator and the secondary rest"
/* STRING: IDS_IMPORTXML_KEY */ "Key_%1"
/* STRING: IDS_IMPORTXLS_APP2 */ "Secondary rest"
/* STRING: IDS_IMPORTXLS_KEY */ "Key%1"
/* STRING: IDS_MSG_KITSEP1_CFGKO */ "It is not possible to
configure a step separator with fewer than two beams"
/* STRING: IDS_MSG_KITSEP2_CFGKO */ "Several beams belonging to
the step separator are not programmed"
/* STRING: IDS_MSG_KITSEP3_CFGKO */ "Several of the configured
beams belong to more than one step separator kit. Each beam can belong to only one
separator kit."
/* STRING: IDS_TOOLBAR_TRAV */ "Beams bar"
/* STRING: IDS_IMPORTXLS_KITSEP */ "Separator Kit %1"
/* STRING: IDS_IMPORTXML_KITSEP */ "Separator_Kit_%1"
/* STRING: IDS_IMPORT_STATE */ "State"
/* STRING: IDS_PRP_G0 */ "G0"
/* STRING: IDS_PRP_G1 */ "G1"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDS_PRP_G2 */ "G2"
/* STRING: IDS_PRP_G3 */ "G3"
/* STRING: IDS_PRH_G0 */ "Defines the start point of
the geometry.\n( X = x start, Y = y start )"
/* STRING: IDS_PRH_G1 */ "Defines a segment of the
straight line of the geometry.\n( X = x final, Y = y final )"
/* STRING: IDS_PRH_G2 */ "Defines a clockwise arc of
circle of the geometry.\n( X = x final, Y = y final, I = x centre, J = y centre, R
= radius)"
/* STRING: IDS_PRH_G3 */ "Defines a counter clockwise
arc of circle in the geometry.\n( X = x final, Y = y final, I = x centre, J = y
centre, R = radius )"
/* STRING: IDS_PRP_GENERICA */ "Generic"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDS_PRP_SIM */ "Base symmetry "
/* STRING: IDS_PRH_SIM */ "Defines the type of base
symmetry."
/* STRING: IDS_NDEF */ "Not defined"
/* STRING: IDS_PRP_TYPEMORS */ "Tipo di morsetto"
/* STRING: IDS_PRH_TYPEMORS */ "Definisce il tipo di
morsetto"
/* STRING: IDS_PRP_STANDARD */ "Standard"
/* STRING: IDS_PRP_STIPITE */ "Generico"
/* STRING: IDS_PRH_OFFXCORPO */ "Offset X del centro corpo
del morsetto"
/* STRING: IDS_PRH_OFFYCORPO */ "Offset Y del centro corpo
del morsetto"
/* STRING: IDS_PRP_MORSSIM */ "Simmetria del morsetto"
/* STRING: IDS_PRH_MORSSIM */ "Definisce il tipo di
simmetria del morsetto"
/* STRING: IDS_PRP_INSONBASE */ "Inserimento su base"
/* STRING: IDS_PRH_INSONBASE */ "Definisce se il supporto �
inseribile sulla base motorizzata"
/* STRING: IDS_MSG_SUPPNONSPEC */ "Alcuni supporti potrebbero
avere un posizionamento indesiderato"
/* STRING: IDS_MSG_TYPESUPMOT_KO */ "Non � possibile inserire
supporti di tipo diverso da quelli presenti"
/* STRING: IDS_MSG_FCTRAV_KO */ "La traversa numero %1 ha
uno o pi� fine corsa coincidenti con la traversa %2.Si potrebbero verificare
comportamenti indesiderati.Modificare opportunamente tali valori."

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDS_MSG_QUOTA_TRAV_KO */ "La traversa numero %1 ha
una quota che non rientra nei propri fine corsa."
/* STRING: IDS_MSG_POS_TRAV_FC */ "La traversa numero %1 verr�
posizionata ad uno dei propri fine corsa."
/* STRING: IDS_MSG_RESUME_SUPP_KO */ "Un supporto del tipo %1 non
pu� essere riproposto alla quota memorizzata a causa di una probabile collisione."
/* STRING: IDS_MSG_RESUME_ELEM_KO */ "Un elemento del piano del
tipo %1 non pu� essere riproposto alla quota memorizzata a causa di una probabile
collisione."
/* STRING: IDS_MSG_POS_TRAV_WIDTH */ "La traversa numero %1 verr�
posizionata al limiti dell'area."
/* STRING: IDS_TOOLTIP_QUOTE_MAX */ "Valore del fine corsa
massimo (OP)"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_QUOTE_MIN */ "Valore del fine corsa
minimo (OP)"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_QUOTE_ACTUAL */ "Valore X attuale (OP)"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_QUOTE_AREA */ "Valore del limite dell'area
(OP)"
/* STRING: IDS_MSG_REPOS_TRAV */ "La traversa numero %1 verr�
posizionata al limite dell'area."
/* STRING: IDS_TOOLTIP_X_OFFSET */ "Offset X"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_Y_OFFSET */ "Offset Y"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_ANGOLO */ "Angolo numerica o
parametrica in gradi (OP) del supporto"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_ANGOLO_OFFSET */ "Offset Angolo (�)"
/* STRING: IDS_TAB_PARAM_PREF */ "Preferiti"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDS_TAB_PARAM_CATE */ "Categoria"
/* STRING: IDS_PARAMPGM_H */ "Parametri Header"
/* STRING: IDS_PARAMPGM_PAR */ "Variabili PAR"
/* STRING: IDS_PARAMPGM_D */ "Costanti D"
/* STRING: IDS_PARAMPGM_L */ "Variabili L"
/* STRING: IDS_TOOLBAR_PARPROP */ "Parametri del programma"
/* STRING: IDS_TAB_PARAM_MTRX */ "Occhio magico"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_M_0_DY */ "Supporto a ( 0 , DY )"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_M_DX2_DY */ "Supporto a ( DX/2 , DY )"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_M_DX_DY */ "Supporto a ( DX , DY )"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_M_0_DY2 */ "Supporto a ( 0 , DY/2 )"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_M_DX2_DY2 */ "Supporto a ( DX/2 , DY/2 )"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_M_DX_DY2 */ "Supporto a ( DX , DY/2 )"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_M_0_0 */ "Supporto a ( 0 , 0 )"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_M_DX2_0 */ "Supporto a ( DX/2 , 0 )"
/* STRING: IDS_TOOLTIP_M_DX_0 */ "Supporto a ( DX , 0 )"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: ID_VIEW_TOOLBAR_PGM_PAR */ "Visualizza i parametri del
programma\nParametri"

/* STRINGTABLE: */
/* STRING: IDS_MSG_FOCUS_XY_OP */ "Selezionare il campo X o Y
(OP) su cui si vuole copiare il parametro."
/* STRING: IDS_MSG_FOCUS_SUPP */ "Selezionare il supporto da
parametrizzare."