COMPANIA MINERA ANTAMINA S.A. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL Gerencia de Seguriad Industral, Salud y Serves de Emargencia AREA DE ENTRENAMIENTO - EHS -CMA Elemento 230: Equipos de Proteccion Pecsoral Especificacion Tecnica Nro. EPP 1 1. Nombre del Equipo de Protec Ccasco de Seguridad /Hard Hat 2, Descrpei ‘Casco do seguridad tipo Jockey, sin portalamparas, de una sola pieza para la proteccién contra riesgos elécricos de tensidn mayor, ‘dicionalmente protege de gelpes ¢ impactos, 3. Equipa Recomendado: marca: SA (primera opcién) Bullard (emergencias) 4, Aprobaciones: NORMAS ANSI 289.1 MINTEC 309.018 5. Cavacteristicas Ganetales del Materia: PARTE MATERIAL DEScAIPCcION = [is peace rycen term dpi ta— Fgan nara Saas oon GOSS [Baocee [Ber cipeestaas ana ne pares Fea sabe scp stcobon ie woperon or retaese in paca errands eros pean 6. Dimensiones Generales de! Mater DESCAIPCION ao axing amroee {a Coe rss teeree T [ae Fesarornacateecs {a Tt = Prnataxe en er roa oe a cata t eK 7 Codigos de Amacén conico cma beraute Puno Concentadora Min pe oe. ¥ v ¥ ‘Cusguier consulta favor somunicaro al eto da entrenamiento Safty - Ans:3859 0 Ema wrsinaGantaina.com Fevisado Aprobado Fecha aga toss [icractByma chat ime Noor rereCOMPANIA MINERA ANTAMINA S.A. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL Gerencia de Segurdea industal, Salud y Sarvcos de Emorgencia AREA DE ENTRENAMIENTO- EHS - CMA Elemento 280; Equipos de Proteccian Personal Especificacién Tecnica Nro. EPP 2 4. Nombre dal Equipa de Prt ‘Sujetador para casco (barbiquejo) / CHINSTRAP con 2. Deserposn: Banda elastica regulablo para ajuste anatémico ala caray con cconectores metalicos para ajuste al casco, Adaptable a caseos tipo Jockey MSA. 28, Equipo Recomendad Marca: BELLSAFE 4. Aprobaciones: 5, Caractersticas Generales del Matera PARTE MATERIAL DESCRIPCION a 6. Dimensiones Generales de! Matra: escaiPcion ana nan Fee tenes reece 7. Cocigos de Aimacén cooico ema berate uote Conconiradora ina ‘cualquier conguls favor comunicarse al ten de entrnamien- Sally -An:2559 © Emel msina@antamina com Fevisado Aprobado Fecha Page zot st [Retest crac me sooo vas 2000COMPANIA MINERA ANTAMINA S.A. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL Gorencia do Sogurad Inaustal, Salud y Service de Emargencia AREA DE ENTRENAMIENTO - EHS - CMA Elemento 230: Equipos de Proteccian Personal Especificacién Tecnica Nro. EPP 3 1. Nombre del Equipo de Pretecciée: Respirador cara completa Full Face respirator 2, Descrpcin Rospirador puriticador do aire para cara completa que utiliza cartuchos {de rosea, compatibles con otros muehos cartuchos.Se usa con eartueno ‘multipropesite GME-P 100 (Cod.89-280-6398) 0 con el eartucho para ppolva GMA-P100 (Cod. 89-990.5399)Disenados para una larga vide, ¢leborados en Silicons, confortables, que no produzca iritacién a ia plet fo alergias y resistontes a los praductot quimieos.Con cinco correas de Suspencién para la cabeza Pasadores ciinaricos que sujetan la careta.Careta ancha de policarbonato, recublerto para evitar rayaduras © ataques de productos quimices. 3. Equipo Recomendado Marca: MSA modelo ULTRA TWIN 4. Aprobaciones: OSHA 29 CFR 1910.134NIOSH 42 CFR Parte A, 5, Caracteristcas Generales del Materia PARTE MATERIAL DESCRIPCION oo a: fits PPocatoan SSCS 6, Dimensionos Genarales del Materia: DDeschiPCioN nines od 7. Catigas de Almac ‘copico cma DETALLE Puen Conoentradora Mina ‘Cuslauier consulta favor cemunicarse al ees de etrenamianto Safty - Ans 35590 Ema vmsina@antine £m Revisado Aprobado Fecha Page Sats [Retacteane richest ye ane swsnzeosCOMPANIA MINERA ANTAMINA S.A. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL, VINA Gerencia da Seguridad Insustnial, Salud y Servclos ge Emerganeia AREA DE ENTRENAWIENTO - EHS - CMA Elemento 2.80: Equicos de Protecckin Personal Especificacién Tecnica Nro. EPP 4 1. Nome de Equipe de Protection: Rospirador media cara Comto. Half Face Respirator Comfo 2. Doseripcion: Respirador puriicador de aire para media cara, de peso ligero y cubierta ‘metalica que utliza un adaptador para cartuchos de rosca, compatibles con otros muchos cartuenos. De bajo mantenimianto.Se usa con Cartucho multiproposite GME-P100 (Cod. 89-390-6398) 0 con ale para poivo GMA-P100 (Cod. 89-390-6299)Elaborados en Silicona, Confortables, que no produzca iritacién a la piel oalergias y resistentes alos productos quimicos tucho 8, Equipo Recomendado: Mar MISA modelo Comto Classic SILICONA 4, Aprobacionas OSHA 29 CFR 1910.14 NIOSH 42 CFR Parte 84 5. Caractersticas Generales del Materia PARTE MATERIAL DESCRIPCION feos ee 5. Dimensiones Generales del Matera: 7. Coigos de Almacén ‘copieo cua DETALLE Pusto Carcentredoca Mina Tage Ta Waa Ears Ccuatquir consut aver comanicarse area do entranamien- Salty A2558 o Emi: vnsina@antanina com Revicade AprobadoCOMPANIA MINERA ANTAMINA S.A. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL Gerencia do Seguridad Industral, Salus y Servet de Emergencia [AREA DE ENTRENAMIENTO - EHS CMA Elemento 2.30: Equipos de Proteccion Personal Especificacion Tecnica Nro. EPP 5 1. Nombre del Equipo de Protecién Cartucho Mutipropésito Comfa Mutigas Super Cartridges Como 2 Deseripcién Cartucho para gases Scidos, vapores organicos yde alta ficiencia en retencién de particulas y aerosoles.Se usa con respiradores media cata (Cod, 8%:390-6386) y respirador cara completa (Cod. 89-300-6389). 3. Equipo Recomendado Marca: MSA modelo: GME-P100 Comto 4, Aorobaciones: NIOSH 42 CFR Parte 68 5, Carectenations Generales dol Materia 6. Dlmensiones Generales del Materia: 7. Codigns do Atmacén ‘conmocua OeTALLE Pusito Concortradera Mina ualquier consulta favor comunicare al aea de eitenamieia- Safety -AnK.2SS8 0 Ema wmaineantaria.com Rovisade Aprobado Fecha 7 [Read Sime iterate aorCOMPANIA MINERA ANTAMINA S.A. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE EQUIPOS. DE PROTECCION PERSONAL Gerencia de Soguriae industrial, Salud y Sonvcioe de Emergencia AREA DE ENTRENAMIENTO - EHS - CMA Elemento 2.30: Equipos de Preteccion Personal Especificacién Tecnica Nro. EPP 6 1 Nombre dal Equipo de Protein: Cartucho pare pelvo ComfoiDust Cartridges Comto 2, Desoripcion Ccartucho para polvo, se alta eficiancia en retencién de particule y aerosoles.Se usa con respiradores media cara (Cod. 89-390-6996) y respitador cara completa (Cod. 89-390-5388). 8. Equipo Recomendado: Marca: MSA modelo: GMA-P100 Comto 4 Aprobaciones NIOSH 42 CFA Parte 84 5. Caractersticas Generales de! Materia 6. Dimensiones Generales del Material 7. Coxsigas se Aimacér: comico cma DeTALLE Puerto Goncentradora Mina [ra — Ccuseuier consuta favor comunicarse a area de entrenamient - Safty - As:36580 Email: vnsina@antamina com Revisado prcbado Fecha Page oo 54 [iichacr Syne tchaet me anor satv20esCOMPANIA MINERA ANTAMINA S.A. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL TM GGorencia de Seguridad Inaustral, Salod y Servcice de Emergencia AREA DE ENTRENAMIENTO - EHS - CMA Elemento 280; Equipos de Proteccion Personal Especificacién Tecnica Nro. EPP 7 1. Nombre dal Equipo de Protecién Respirador Media Cara Advantage (Half Face Respirator Advantage 2, Deserpesn: RRospirador purificador de aie para media care, de peso ligero que utiliza lun adaptador para cartuchos advantage.0e bajo mantenimiento.Elaborades en Silicona, confortables, que no produzca lnrtacién a la pio o alorgias yresistantas a los productos quimicos.Se usa con cartucho para polve Avantage 200 P100 (Cod. 8$-290-2016) 8. Equipo Recomeniado: Marca: MSA madolo: Advantage 200 4. Aprobaciones: OSHA29 CFR 1910.134 NIOSH 42 CFR Parte 84 5. Caractorsticas Generales det Materia PARTE MATERIAL DESCAIPCION =. 6, Dimensiones Generales del Matsa: 7. Coaigos de Almasen: copigo cma eras Puero Conceniraiora Mina Posse eee fon Nog Tata Tarra esa ‘Cuauler consulta favor comunicarse a rea de entrenamiento Salty -An«3558 0 Ema vnsina@unamina com Revisade -Aprobado Fecha Page? oot [iiractByme—— ices "araCOMPANIA MINERA ANTAMINA S.A. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE EQUIPOS. DE PROTEGCION PERSONAL ‘Gorancia do Saguridad inductral, Salud y Servicios de Er Elemanio 289; Equpos de Proteccion Petsonal yencia AREA DE ENTRENAMIENTO - EHS - CIMA Especificacién Tecnica Nro. EPP & 1. Nombre dal Equipe de Proeccin Cartucho pata polvo AdvantagerDust Cartridges Advantage EI orn Ccartuene para poive y partculas en aerosol de alta eticiencia en ‘etencién, adaptables a respiradores advantage.Se usa con resplt ‘media cara Advantage 200 (Cod. 89-350-6384), 3. Equpo Recomendado: Marca: NSA - modelo: Low Profile Cartridge P100 tor Advantage 200. 4. Aptobaciones NIOSH 42 CFR Perte 84 5. Caractorsticas Ganerales do! Matoria 16. Dimensionas Genoraes del Materia 7. Cocigos de Almacén ‘copIco ema DETALLE Pueto Corcentradera Mina EEE cualquier consuta favor comunicerse a area de ntrenamient- Salty - Ane3859 0 mal: ysnaeantamiog com Revisado aprobado Fecha Fisestyme——_itchast Syme enorCOMPANIA MINERA ANTAMINA S.A. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL, ‘Gorancia do Soguridad industrial, Salud y Servicios do Emergencia [AREA DE ENTRENAMIENTO - EHS «CMA Elemanto 230° Equpos de Proteccisn Personal Especificacién Tecnica Nro. EPP 9 1. Nombre del Equips de Protein: Protector Facial adaptable al casco/Face Shield mounted Hard Hat 2 Descripcion: ‘Marco porta visor -Fabrieado en polypropyleno de baja densidad ‘De una sola pleza de Inyecsién ara ser usado con ol casco de seguridad. ble @ cascos tipo jockey MSA 3 Equpo Recomendado Mares: MSA medelo: DEFENDER 4. Aprobaciones: ANZ 267.1, 5. Caracersticas Generales del Material PARTE MATERIAL DESCRIPCION fr [Fetcaonae ii Tersparane cena sou peas rote Atmsase a € Pacrtomn (Revone dv verona rege detec 5. Dimensiones Generales dol Materia DesciaPcion vanaso inom [= f Care 7 Coeagas de mace: DETALLE Puno Concentracora Wine: ‘alquer consuta favor comuniea are de enrenamiento- Saety-Arx:3558o Emal: vmsina@antaming com Revisado ‘Aprobado Fecha Page dots [aera fiche me aia ireCOMPANIA MINERA ANTAMINA S.A. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL GGorencia de Soguided Indust, Salud y Series de Emergancia AREA DE ENTRENAMIENTO - EHS - CMA Elomonto 2.30: Equipos de Protecciin Personal Especificacién Tecnica Nro. EPP 10 1. Nombre del Equipe da Protecein: Protector Facial Face Shield 2 Descripcin -Adaptador alustable y abatible que permita el desplazamiento del visor ‘Contra salplcacuras, Resistente alos écidos e impactos, salpicaduras de liquidos y al arco electrico de cortecircutte. 8, Equipo Recomendade: Matea : WELLSAFE 4. Aprobaciones: 5. Caracterstioas Generales del Matera 6, Dimensiones Generales del Materia 7. Cosiges de Aimacén: ‘congo cua DETALLE Pusto Concenteadora Mina ‘cunguer consulta favor comanicase al ae de entrenamlen-Saely- Ay:3859 0 Ema: msn @antaming com Revisado Apvobaco Fecha Page tock [RchactByne chat ine sonar var 2008COMPANIA MINERA ANTAMINA S.A. ay ESPECIFICACIONES TECNICAS DE EQUIPOS a DE PROTECCION PERSONAL ANTAMINA lomonto 2.30; Equipos de Proteccién Personal “Especificacién Tecnica Nro. EPP 11 1. Nombre dei Equipo de Prataceién: Sujetador de lentes / Eyewear Retainers 2. Deseripcin: De material de tela de algodn y aseguradores de pléstico 19. Equipe Recomerdiade: Marca: TECNIN modelo 4 Aprobaciones: 5, Caractoristicas Gensrales del Materia 6, Dimensionas Generales dol Mato: 7. Cosigns de Atmacén: ‘Cunguier consulta favor comunicarse al aes de eirenamient- Safely -Anx:3559 0 Ema: vrs ntina am evisado -Apiobado Fecha age tote [iichactByne chaste tion sa2000COMPANIA MINERA ANTAMINA S.A. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE EQUIPOS. DE PROTECCION PERSONAL Gerencia de Seguridad inaustral, Salud y Sennciee de Emergencia AREA DE ENTRENAMIENTO - EHS -CMA lernento 2.30: Eauipos da Protecoiin Personal Especificacién Tecnica Nro. EPP. 12 |. Nombre dat Equipo de Protoctn: Gates Panorémicasresistontes a quimicos/ Chemical Safety Goggles 2 Deseripcién Rosiston impactos do particulas a velocidedes.Proteccién contra culos, patie ce pov, gases yanpceuesqumica cats 3. Equipo Recomendao: Marca: UVEX Modelo: UVEX FUTURA 9301 COD. $345¢ 4. Aprobacionos: ANS! 287.1. 1969 eyewear requirments risteas Generales del Materia: 5. Dimensiones Generales del Matera: 7. Codigns de Abmacin ‘c0DIa0 cua. DETALLE Pustto Conceniradora Mina ‘Cuaeuier consuls favor comunicarse a tendo entrenamiento-Saety-Ane:2569 0 Emi: vnsina@anamina com evisado erobads Fecha Page 12864 Frictect Bye cha ye parerar seCOMPANIA MINERA ANTAMINA S.A. oN ESPECIFICACIONES TECNICAS DE EQUIPOS N DE PROTECCION PERSONAL ANTS, Gororcia da Seguridad industrial, Salud y Serves de Emergancia AREA DE ENTRENAMIENTO - EHS -CMA Elemento 230: Equipos de Proleczion Personal Especificacién Tecnica Nro. EPP 13 4. Nombre det Equipo de Protec Faja Lumbar con tantes /Back Support Belis 2. Dasetipcon Faja permeabio para proteccion lumbar en trabajos de gran estuerzo ‘Debe estar provisto de tirantes ajustables para la anatomia del ustario ‘Las juntas deben ser provisto de cinta tipo pega-pega. 8, Equipo Recomendads: Matea: TECNIN Modelo: TECKIN 4. Aprobaciones: 5. Caracteristcas Goneratos dol Matos: 6, Dimensiones Ganerales det Mari 7. Codiges de Atmacen ‘conico cua DerALLE Puen Concentiadora Mina Pc fr Custquerconsuta vor comnicase a. evisado Aprobado Fecha Page toctse [Richscreyme————"——_iichast ye ae tas de ettenamianta- Sally -Ans:3859 0 Email: vmsina@antminecomCOMPANIA MINERA ANTAMINA S.A. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL GGorencia do Saguidad industrial, Salud y Sanicice de Emergencia AREA DE ENTRENAMIENTO - EHS - CMA Elemento 2.90: Equipas de Proteccian Personal 1. Nombre det Equipo de Proteccin: Botas de Seguridad de Nitrile Nitrile Safety boots 2. Desetipcion {Botas de nitlo con torro interior de Iona o dralon térmico, [Especial para trabajos de alta exigencia en la mineriae Industri, ‘Cuenta con puntera de acero, Planta antidesiizante y con 36 cm. de altura “Resistente a quimicos 8. Equipo Recomendado Marea: SEKUR Modelo: Botas Petroleras 4. Aprobaciones: ANSI $9.19-1974 5, Caractarstioas Generales de! Matera 6. Dimensiones Generales de! Matera: oeScnPCiON sani wang oo T —s 7. Codie de Amacin oni oma erate Posto Corcanadora ina Cuniuser consula favor comuncats laren de entrenaenia Safety - Ans. 3859 0 mal: wnsine@antamina com evisado Aprobade Fecha Page ots [Fichect Syme Jichael Syme" Nova sar 20ceCOMPANIA MINERA ANTAMINA S.A. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL Gorencia de Seguridad inchotial, Salud y Sercioe de Emergencia AREA DE ENTRENAMIENTO - EHS CMA Flomont 2.30 Equlpos de Protecion Personal Especificacién Tecnica Nro. EPP 15 1. Nombre del Equipe de Praesens Guantes anticeslizantes /Grip Gloves 2. Descripcion CGuantes de algodén con puntos de PVC.De larga duracién, resistente a fa abrasion 8, Equipo Recomendade: Marca: Memphis medole: 956.0 4 Aprobaciones: 5, Caracterstions Generales del Materia 6. Dimensiones Generales del Materia: 7. Codigos ie Aimacén conico cua DETALE Puerto Covconivadora Mina ‘Cusiguier canals favor comuricars laren de onrenamiento- Stay -Anx:259 0 Ema sina antamina.com Fevisado proba Fecha Pago 1604 [RicrectSyme chest ye senor vase