8 Hidvotégiaé Ké2tiny 1984. 1. sx Vizvezeté rétegek anizotrépidja DR. VOLGVEST IST VAN? 1, Bevezetés ! vinwoush, sega und anonssp tuiajdonsigting, a vie viselkestt lero dsseftgaeneeet SURI RM Stop kanes fltctsientatvn! verte Far elentinonslés logeabberde hens okon Feoblemats mest clsSsorhan viasxintes indy szivargee Fokkal foglalkorunk és ennth snogfelelGen vlsszintes Fringe erivangaet tényerdk élinak rendetkeaésinkre Hinlavonbai svldrgast tr Onmctattely cl acheosdg tiggdleges komponcnaei in jelentselt, altkor te anizotropia,Ieteresct mar figyelembo Kell” vent nt dolgoaet hesotestj, hogs a koordingtak trans Formalistval tnikene. alaktihadjuk t= a anizotrop iekegtst tereteotsppty lletee hogvan.alakithatsk drnulieul Gaszetguések, hogy onizotrop Kosulményok kode i alkalmiaelatate lezyenck. "Rtensleges srdinitasok elvegedschey, terméezotesen az anizoiropin merveket az tin, anizotropin tnged5t is wernl Relh Métcesre er ileig tenn alakult Wi megfelel6 Inodevers A dolgorae iamertec éa értékel nghéay seer euiik olyant, anely LeitSvé eset probugelvatiyiindsok kicreceleacs is auizotrdpia Ponejabsly amelyeket eredetileg esak a. suivant end meghatdsondenoejebol telepieettok, AL eotdléoe 2. Ax anizotrépia eredete, anizotrép talajok tulajdonsizai Gyakorlati seemponthél foleg a szemesés v veaetd rétegek vizagilata szilkséxes, Ezeknél az anizotropia a réteg_ képzidése —_ elsOsorban rams viehil valé kiiilepedése — sorén alakul ki. ‘A valddi anizotrépia oka az, hogy a szemesck — mivel tobbuyire pais, roteges “k6zetekh6l szdi- maznak — legtobbszor elnyilt korongalakiak és filepedés utén lapjukra fekiidve, sit vizszintes sidan is rendezetten, hoszirényukkal az éramlis ininyaval parhuzamosan helyezkednek el. Igy a a réteg a szemesék Inpjira merdleges — tehit faggdleges — ininyban jelent a legnagyobb etlen- fllst a viz. saimira, a vieszintes sfkban pedig a valamikori folyésirannyal esik ezybe a legkisebb cllenaillas irdnya. ‘A litszélagos anizolrépia az eldbbi hatason kival a mikrorétegezettséy hatdsit is magéba foglalja. ‘Az iilepedési viszonyok véltozdsai miatt a réteget fiiguSlexes irdnyban hol finomabb, hol durvabb sromisszetételii caikok épitik fel. Ax ilyen réteg olymédon. mutatkozik anizotrépnak, hogy viz- Saintes irdnyban féleg a durvabb, jobban vezeté esikokon keresstil tarténik wz éramlés, faygsleges ininyban viszont a rosszabbul vezet6 rétegecskék ellenillisa is silkséxszertion bekapesol6dik Nagyobb vastagsdgi deszletben litszdlagos an- izotropiakcént jelentkezik az a tényleges rétegezctt- 86g is, amelyet nem veseiink figyolombe a réteg- somak a szémitisokhoz saiiksézes sematizdlisa sorin, vagyis ha eyy rétegeé vonunk dssze nem egéseen azonos. tulajdonsigit szinteket. Tehit mind vastagabb rétegrot van sz6, vérhatoan andl nagyobb anizotropia tényer6.figyelembe- votelével Tehot azt még egy rétognek tekinteni, * Visiigyi Tervers Villalat, Budapest. Meg. ell jogyenn ‘oan ind Homo hogy a leit jelenaégek a valindy able alate erie sen 8. Iogangy ob vize moeropia merske nesn ocr mine Ped td! ann ‘rlntban.jelentektelen,, Ugyasicenke nines. jelent Ove hay inde clinton jellegl tamyeas sanbaton trey. Mada om. Buert a Holgoeat a tovabiiakban snk Miasplecemiduargyale szeinpoutjabol maiketees ml’ gig, buonyos clhanyagoldaokienl fogialkozik ava i:ntripiavaly iiletve a vele Kapesolotos: hitrwulisal flyamntota 3. Koordiniitutranszformicid az izoteéy helyettestté rendszer eliallitasira |A hidraulikai dsszefiigyések kozill a folytonos- sii egyenlet (amely az anyagmegmaradis tor- vényét lejezi ki) anizotrép kézeghen is érvényes. Valamely sebességvektor hérom dssretevijére te- at most is All te, ay Ol tet ay az Ugyanezeket a sebességkomponenseket, « hide raulifus gradiens segiteggevel is flirhatjuk. Alta~ ldhan a cebesséy és a hidraulikus gradiens vektora hem parhuzamosak egymissal sz anizotrop tér- fren, do irazolhato, hogy mindig léterik harom eaymiara merdloges indny, 02 in. azivdrgdsi (6 Fringok, amelyekben a ket mennyiség.-megfelel6 Yetilete’ cyyméssal arinyostk. Az arinyossiyi ss sof 1. bra, Koordintatranesformieié 2 vagy x irdnyban Puc. 1. Tpanepopaaiun xoopounam « wanpaesenue Pig. 1 Tromaformation of te cordinates i th = oyDr, Volgyest I: Vizvevetd nétegele anizotrépidia Hidvotdgiai KécWiny 1984, 1.52.9 tényexd éppen a szivirgisi tényerivel_azonos, vagyis ilymédon » Darey-torvény't ishatjuk fel a hérom f6irinyban. Az (2, y, z) koordinstarendszer 1 féirinyokkal egyezden vehets fel, tehét: Behelyettesitve exeket a folyton lie, whovethed reddy kayo oe hegg theae +h Gh ania, by Eszoredk nell a Laplace-te fot lense, Hzacl ogysttal azt is igazoljuls, hogy = Tapluce egyenlet nei érvdnyes anizotrop terben Bisonyitan!‘kivanjuk, hogy a Koordingedk howdnak alkalmas mogvéltortatéagvalnegl6vd rendsverink izotr6ppe apsaforméllhats, ‘Legyen Sx Gj, helyettesto. rendazer ininden iim SrvGnis sivargdsi nveubje Fé ax 6 Kooning tlkat kepenaika kovetker Ugyanest a mésik két tengely irdnyéban is elvégezve, majd an eredményeket dsszogezve: pop & jobboldali szorzat: mésodik: tényerdje — az (1) exyenlet szerint — nullval exyeni6, tehat a bal Cldal értéke is alla, ami ezyben a Laplace-egyen- let, és ax ezen alapulé tbh: hidraulikas bswmetiigees Grvényességét ia jelenti, tehit feltételenésinket Jqazoltuk, a koordinétak nytjtdsdval, vagy asugor. Misival nyert (2°, y', 2) rendszer mér izotropkent skewelhets, 2, diva, Viilat a efchozam transsformdltjdnak meghatd- vi Puc. 2. Cxena dan onpededeux mpaneopaama packoda Fig. 2. Scheme fordatormining thediaehargetranaformation A transeforméei6 sordin alkalmazott alakit szoraé Kinyogében az anizatrépia mértéket, fejeri ki egy bizonyos irinyra vonatkoztatva. Neri mégis ennek négyzete terjedt el, iget. anizotrépia tényesdnek novess, (Cert minim nbllstan sve Feit Get ceed ce sete men elas ceva sak tapi ‘pikddatan legtisar ay végea a crane haar i fentSer Sinn ‘tine eincte dyer al mag wit ite adnan dnl all tet.“ ty yer avanies fa alk, ike semess rée ck alin nd god Minidtrcn mutate ft ee tend néta-transzformicié alkalmazdsét az I. dbra, Ponte Sle tn ase ei ey sro nal Seto an cy ta iia i age untae tae felr nya wate shapely Loelnanes ee eaE Sa Bey coheed bts ccs etch rere hits tree mage eeageace unbrt hthatrnfel uve neice tényex! 4. A koordingtatransforméet6 KOvetkenméuyel A tengelyinény's zngenités vagy nya termé- szotenen magival horra n sriednastérben faldthats faveh hossrméretek: mesvittorieat x. Konnyen Ddlithats, hogy a. sebességvektorok megfelels deszetev6i is hostalkal svar yesan snugercdnak, agp nine. A vizhoanmok ‘kérdéne: ezoiban Kiln vnsglatot iene10_Midrotéoiet Kéctiny 1984.1. e A 2, dbrén egy a koordindtasikok és a hérom tengelyt metsué nezyedik sfk éltal hatérolt elemi tetracder léthaté anizotrép é izotrépp trans; formélt helyzetben. A hirom koordinétasikon étlép6 hozam dssvege mindkét helyzethen meg kell exyexzen a negyedil sikon atlépé hozammal, rt a tényt a kivetkez’ két egyenlettel fejezhotjiik ki: Q=Leddyde)+ epee) + nfdedy)) {oily de’) + efa'de+0(de'dy)) @ 2 do a hossz- 6 sohesség jellegt mennyisigek kap- caolatét iamerve a Q’ fiktfv hozam és a valdban mérhets.Q hozam viszonyét_meghatirozhatjuk: Dr. Volgyesi 1. Viewezets étegek anizotrépisja Ah eb a= ) vinszintes irényban. A fifolyasifliletek — mivel skmozaésrl van s26 —eay horizontals vagy vertikals mérot 6 a Saivérgael sire. meréloges, nem transzformalhats exyséunyi hoses szorzatakent szdmithatsk. A Afra fem vonatkozik w transeformacid, mert ex nem az Anizote6p talajban megjelené mennyiséx, hanem a felezini viztérben evo. h szinthiikinbség. része. ‘Az izotroppé transzformalt rendszerben tehét a ket egyenleta kovetkexdképpen alakul we rep ©) 1 pale se) qT =Fab WT ae 4 a> @) Ez ax desnefiiggés minden helyzethen alkalmaz- hhaté, Specidlis esetekhen egyszertisidik. Ha péld- la transaformécidt zy véexer2ilk, oxy a helyette- Bit6 rondszer szivargéss tényezdje minden ieényhan ky lose (y= ky), 0 viesaintes sikban pedig a y= ky= hy esete all, akkor 6) Sikbeli 0 =0VT onzefuggés vezethet6 le (Tengolysim- Thoth osteket a nikbel rgyelis TehetOudg ellenére — térbeliként kell kezelni). Lassunk végiil egy egyszerti, de tanulsdgos példat a koordinétatransrformécié alkalmazistra, 3. dbréin egy gat alutti sxivirgdsi térben kijeldlt framesé. léthato anizotrép kortlmények koxitt, majd pedig &’ =k szerint transzformélva. ‘A vizhozamot KizelitGen a Darcy-torvény alap- jn irhatjuk fel az dramesé flggsleges és vizszintes feakaseara egyarint: saivingésoknél hasonlé —médon a Packt 7 “a faggéloges irdnyban é ac | myamésronat tan te 8. dra, Git ale scieng amis trben é yetent rendaerbo (21 Puc, 3. ouasmpayn nod dosoanten Dax 0 anasompon- toa mpocmparcme 18 exemese, Sasteajanigest mpan= ee aan 007 (2) Fig. & Levee underserpnge inthe anisctrpe field and Bite lotropicopuivatentaatem (2) ote Mh a= Peli 6) A (4) egyenlet azonos a (8)-sal 6 ar (5) a (9)-se ‘gy is kell lennie, his. az éramesbben moza6 vi mennyisége nem viltozhat meg attél, hogy a szivéngési teret gondolathan atalakitjule a szimt- ‘uisok érdekében.5. Ax anizotrépia mérése 5.1 Altalinos megiegystack A. svakivodalomban Iahoratdriumi é terepi iéréeok eayarint ismeretesek, de ezck naxyrésze ‘gyakorlathan nem terjedt el. ‘Laboratériumban magminién lehet két ining ban szivargasi téngexst mémi é ebb szdmolni az anizotr6pist. Do a legtobh vizepitési szemponthsl fontos Inga ledékes réteghdl nom leet megtelels magmintt venni Torepen hasonls elvi meggondolisok alepjan viz saintes és flgadlegesinényi vizmozuist hoznaklet re prohaezivatty izdssal & ennek alapjin s7amol Ja a byt, ket majd thy, wximitdadhor a nor mn relies probaszivaty aaeok mefeleinck Fliguéleges éramlist a szivott kt é egy hoz escl ev tele ig, azokndl oval ndlyebire levert seddfal segitaégével hoznak létre é& 0. viz scheaségét featek, vagy més jelaianyag alkalmazi sival hatdrorzik meg. Sedlfal nelhil is Rovetkextothottnk wz anizotes- plra, ha @ normal probaszivattydedst kiegesait Jak a saivott kit sairdjénél magasabban, vagy Indlyebben elhelyezott éazlelokrittal, vagy i kal. Bgyes evetekben ilyenkor is) jelzanyagos mogoldist’ javasol a seakirodalom, a kisézlet kiertékeléso a jelzéanyagnak ax éeleléaitha vals Dreadagoléaatsln saivout kith crkenés d6 alapjén torténike Ez az id6 sokszor esak nagyon pontatlanul mérhetd. Hyyrésat a jelaianyagot a rétew Kier heti és az @ szivott kithan esake bizonytalanul jolontKesik, mésrészt diffizis révén esetlex vie= ramlés néikiil is meglohetéven gyorsan terjedhet. Vagyis a virjeleéses médszerek esak az. illeté réteghez alkalmas jobefanyng. kivilacrtdastél a is viszonyok felderitéxcig texjed részletes érlotek utén alkalmazhatok, Fenti bizonytalanaggok miatt jelen dolgozat olyan médszerekre Kivinja felhivit a figyelmet, amelyek probaszivattyiizissal, de osupin észlelé utakbant mnegtigyelt’ vieilasvialtordaok alapjan adnak lehetéséget az anizotripin sadmitasira, 5.2 A pribassivattyiaisok bialaitésa A. ménés elve az, hogy.» probaazivattyGssal clyan térbellsaivingdat’ hostunke Htee, amelyet tur anizottépia befolyasol,éslelik ennek parameter reit, cook el fogank Agen ax izotrop tala Hhsté paramétorektdl. Ar elterésck Kepeail sedmitdsalapjct, ‘A térhell mivingtsi ‘lapotot a vizgslands réleg vastagaigabor keépost rovid sxirdjaszivott Kesttalallhatjuk eld. "Elmeltileg. konnyebben Kvethetjk kislakulé potencidlviszonvokat, ha asunéaréteg kozepe thjen helyerked ‘A nvid sed allalmazdadnak hatrdnga ie van, vagy ea avo Kt lei, ent na Gealelbkutakhan cane kis leeivist eudnk elem, ami dj ak poniatlanaigoteredmem Kosépdtkalt meglelelinek ite rétogekcl a révegvastauelg negyede, vagy i Inada, vastagabb réteyeken pedig w tormeldeas ‘Himéréjének §—S-ezdrise, mint wrGrohosr, Hidrolipiat Kéctony 1984.1. sz. 11 Az Gavlelékutak savirdhossziea is érdemes figyel- met forditeni, kilinisen akkor, ha a azivott ‘kgtnél magasabhan, vagy alacsonyabban sz. ott koitrél van sz6. A 4. dbrdn léthaté egy ilyen satir6, Als6 részén kisebh a poteneisl, mint fell 6 mivel a vie a szGrin keresztiil kisebb ellendllist tall a seivott kiit felé, megeavarodik az dramvona- lak bélozatanak szabslycs rendje, eltorzulnak 8 po- teivcilfelletok. mindez a szalind felazin helyzetét is befolydsolja vgy, hogy az dbrén bemutatott jelleggel egy kis helyi depresszids tolesér alakul ki az Gevleldkit. karl, Végeredményhen tehét ax Gealelikiithan nema P ponthan. kimotse6dé ‘equipotenciilis feliletnek megfelelé, hanem annél alacsonyabh vizszint all be. ket vizsint kilnhsége annél nagyobb, minél hosswabh a saint, minél kézelebb van a saivott vrs haan Puc. 4. Memavuee eaustine nad aodamesHon cxeaxcurt Fig. 4 Disturbing effect of observation well kxithoz 6s minél kisebb a satiné ellendllésa, A kér- és résaletes targyalisa messzire vezetno, itt csak annyit érdemes “megjegyeani, hogy az észlel6- kutak salirdinek hoszdt 0,3--0.5 m_koabtt sera felvenni, nagyobb dtmérdknél inkébb a Irisohb hos felel meg. 5.3 Grafoanalitikus értékelés Foslalkoxzunk elsoként egy szemléletes, de kovésbé pontos eljérassal, amely azon a kizelitésen alupul, Hogy hosseabh sGi6 Korll is — bizonyos tivolsig utin — izotrép talajhan gémbak, anizot- trdphan forgési ellipmroidok lesnek az equi- potenciélis fellletek | (ketdimensiés anizotrépin). ‘AZ 5, dbrin « probaszivatty zis kitelrendenése laithats, a 4.27. észleldkciton &tmené equipotencié- lis feliletellipszis metszotevel az adott anizotrop talajhan, A Diztosahh seerkeszthetinéy érdekében 04 tavolsag ne legyen nagyobh, mint a 03. Az Abra ales résaén aa 1, 2 68 8 ésaleldkutak adatai alapjin szerkesztett dopressaicn gérhct ix mograjgoltuk. As. sz, GaziolSkithan mért lesaivés sértekkel (S*) metazve ezt a qrhet, kaptunk egy pontot, amely azz tongelyen a-t-gyel azonos poten lon van, tebit a berajzolt elipszis nagytengelyé- nek vésxpontjét. ‘Ay cllipsais euyenlete ax adott koordindtarend- szerhen:12_Widrotégtat Kéatiny 1984. 1 92 letet: a Az anigotrépin tényezd az ellipszis tengelyei alapjén = 3) 5, diva, Kikvuthtés geafoanatiibus médicerrl Puc. 5. Oyensa ¢ cpagoasazumunecsus semod0n Pig. 5. Graphoznalytical method of evaluation SU iletve 2 behelyetestéseutén a 7 ro (0) A depresziss gorhe morkeuntén a eljér nrk- Jaica pontja Olpan felonot domherd gorbés ell rojzola, amelynck gopbllete a saivott kat £16 fayre novekswik. Mind tobb darlelGlde van ws xy ‘titan, andl pontossbhan ilewtheté a Kereett irbe 2 kimjolddé, pontok sordre, Ha magy 8 Sora, meg kell prolkom lessen 1 ogy In gen a inal Va inciyik esethen remblhet, hogy w pontok egyenes Hori rendeaddneke Ge ax SPonale mogfeelS dk pontosabban meghatdrozbats. 5A A pontecerii nyel6 méidezere ‘Tovabbi, most mar szerkesztést elkerillé Ioheti- ségeket kereave a pontazerii nyelé. potenciéljébsl loverethet6 alabbi képlet kinallozik: Dr. Volgyesi Ls Vieweret6 rétegok anizoteéplija @ Tar ay 8 — a lesaivds a nyolétel r tévolaighan, & sxivdrgisi tenyez6jt izotzap kéizeghen. ‘A rovid sziinét pontazerd nyelének tekintve a pribassivattyadst a 6, dbra szerinti elrendexésben kell végerni Anizotrép kizeghen, a (11) egyenlet esak transz~ forméeié utan ervényes. Legyen £’=k,, ekkor jz s & veg = QFE 0 () euyentet ezorint A transzformalt- mennyisigeket behelyettesfive ote Ak, |e Egysverdsitések és étalakitaisok utén: aa) ‘hol by 2 % (19) egyenletben lt fimretlen van, a és fy, Ha valomilyen médon a hy meth, akkor A sémsthaté, Ha tabi Gavolkit. il rendelkoné- Sinlere, mint ahogy x a prdbasaivatty adn rendazcrint Igy van, a (13) egyonletet mindogyile Keita feliea olyan kétiemeretlenes egyonlotrend= avert nyerink, amely a leghisebb négyzetek ev nk fellmeandlésdval, Kiegyemliel ep tere ix Iegoldhats, vagy. ax ogyenletakot “Wettescvel coportoritva, egyentetparmkeént. iilonallé gy0- Jeoletinaadmithatunk. ‘Tha ket culelkit van, dx exek koa egy ase ott Ikittal azonos szinchon erst sriGaeare (0 teivott katt valé eGvolaigol: eayenlGek), alkor a Anizatedpia tyes a ht figgetleni is szamit- Hatjuk. Hct flyen than a lessvaole ardnya sagyania a kavethe 1G) Ho PO amitdeothoe Puc. 6. O6eanavenus das pacvema, eunostisenoz0 no npu- ‘nny moveenose nobaauenn Fig. 6. Notations Jor analyses based on the point-ink ‘principleDr. Valoyest 1: Vizvevets sttegek anizotrépida ge RRP se T . ye ebbsi Minden hasonléan kialakitott kiitpérbél_ meg- hatdrozhaté egy anizotrépia tényexs, 5.5 Brtdkelés 1 seivott kit sirohossednak Figyelembercteléve! leg onyolultabh szémitéssal figyelembe vohetjik azt is, hogy a szivattydzott kit sztirdje a valdséban nem pontszert. A szakirodalombsl ismert az 1—2e hosszisigi sxiir6 potenciilja. Bnnek alapjén a sziré komyere- tében a leszivast a kivetkez6 formaban fejerhetjuke Ki (eldlések a 7. dra). Ex. dtalakitésok utin a kovetkerd alakra hoz hate: Ha az zy sfkban lévé éezlelékitunk van (2=0) akkor egyenletiink egyszertissdik: (16) & 1. tra, Jedetévok a saiShones Fiqyslemboraivel trtén ‘eimitdackhee Puc. 7. Obosnavenua dex pacuemoe, eunoaunean ¢ yremox aoe Quan fusmpaiyan Fig. 7 Notations for amalyrs taking the filter length Hidrotigiai Koztiny 1984. 1. se. 18 ju fel sjra a lesrfvésok aninyat ogy olyan dara, amelyeknel egyikt sri6 an ay sfkban, a mésik axon kivil van. Ex utdbbindl @ losaivés legyen S*. Tehdt: . I an Hogy egyenletiink snizotep viseonyok kéatitt is érvényes legyen, alkalmazunk Koordindta- transzformécist =k, szerint, amikor is tobsit Se (as) 2arsh- ae Ex a ismert Babuskin-féle képlet, amelyrél azon- ban dltaléban nem kozlik, hogy a 1=—7*— ala anizotrépia-tényexst tartalmazea, emiatt gyak- ran adédnak felreértések. A képletb6l A nem fejezheté ki, de kénnyen készitheté zsebszamolégépekre is olyan program, amelynek segitségével — iterdcival — megold- hhaté. A tényleges pribasvivattytizés sorin, ha tdbb kitpérat alkalmazunk, mindegyik parbol kiilin Aszimithats, 5.6 Bridkelés a normal probaszivattyiizisok azonos magassigban sztrézdtt éslelébitjaink ‘adataibét A (16) ewyenlet. alkulmazdsaval képezhetjte it olyan “Ritban deze lesaivés riot is, molyek mindkotten a suivott krit sziiréjével szem- ben, azaz azonos magasségban vannak sziirézve, . argh Ss tt Sy Be eee ‘Tehdt a lesxivisok ardnya izotrép esetben csak @ inGhossatél és ax észlelokutak tivolsigatdl fgg. Az anizotrépia hatdsst vinegéljuk: meg k’ =k sze- rinti transaforméci6val, Eredménylll az are gam arsh—2V7 (20) Ssszeflguést kapjul, amelybenEy szoroutuk és ugyanakkor #-t n*-tel osztjuk. Fenti képletiink jelentséye abban van, hogy i igazolja ax anizotropia hatasat 2 seivott Keittal — Tsseuok xy plat w gratthon alkalmarisire, Le- zones magassighan szirdeitt éevlelOkutakra. sven Hs mivel a legtobh probasrivattyinis sordn ley alébb ket ilyen normal” kit létestil akkor is, ha a isérlet edlja caak a fy mowillapitésa, a (20) Réplet alapjén lehetéséxtink nyflik az ilyen probaszivaty tytizdsok kiértékelésére wz anizotrépia szempont}i- lis, akir utélag, ‘A 2 ehb6l a Réplethsl sem fejezhets ki, tehit sak fokozatos kizelitéscelsaimithats, A kénnyebh megoldas érdekéhen készilt.a 8. dbrdn léthats gafiom,amlynak alapjén a c=. entre hovel len, exyéh esetekre pedigg Korrekeiok utsn meg ‘llapithat6 az anizotropia tenyers, ee eal jole 7m taldbaté. Aivel er képen yf) Veale tar ( 5, By ott mennyiséget a ténylogesen dole lesaivdsok és a kettévolsigok fgavényshon Kell saimitani ayesst ( a kovetherdkképpen: A viaszintes tengelyen abrizolt Tell korreleeiba “Ue Y vse A (20) keépletbsl kavetkestk, hogy he 4-0, akkor Ha car, akkor a korrekeidt az alabhink szerint végeazik: a 8. dbrérdl meghatéronott 24{) - Srtékek sem az anizotrépia, sem a sxivirgdsi tényer6 el szorozzuk. Ennek alapja ax a tény, hogy a (20) meghatdevnisdra nen hasndlhatsk fel 5 Az értéhelés pontossiga Vlamely pribasrivatertidst « fentebh jevasolt mnddxterek mindegyikevel Grdemes kiértktln, Ha Kettdndl tob oleldkit van, akkor a lt-pdrok srerint tr sedmoléseal tb chon jukunk, timelyek koatl altalaban ki lehet sedan a seabstyos tihaval terelteket, de eneket Ii kell nhmt 2 Inked Aa 5.6 fojozet sxerinti — normal probaszivattyti- zésra vonatkozs — kiértékelésnél tbbnyire csak ogy vagy ket eredményiink lesz, emiatt itt nagyobb pontossigi igény a kiindulé adatok, {ley a lesei- vvasok telintetshen. A mérési hibshatér 1 em kériil van, emiatt az Gs Sy Sridkeknek deciméter ungységrendGeknek el nah gy ae Landay Bios legen on. B 3 i 2 £4 Az 2. viszony sem kozoinbos. Minél kovelebb 5. tira, Nomogram az anieripia tnyes8 neghairacds Van ax L+hex, annél nagyobb pontossigra wadmnt- Puc Haan de pcran ssn ate atu Ar» eat wa wernt lie Fig. 8. Chart for finding the anisotropy coefficient nem is javasolhaté.Dr. Volgyest 1: Vinveoets rétegeleantzotnspidia 6. Magyarorszigon alig, kulfuldin tabbet foglal- koznak a talajok anizotrépiajéval 62 a. probasai- vattyizdsok igen nagy szdzalekét épitik ki tobb stinthen szirézdtt észelelokutakkal. Igyekeznek megillapftani a horizontélis sikban jelentkezs unizotropiit is (ehhez hirom irainghan kell kuta- kat elhelyezni) amibsl az Gsféldrajzi viszonyokra Kovotkextetnek. Jelen dolgozat esupan néhany gondolat feltevé- sével és tisztdzdsival kivin hozzéjérulni abhor, hogy ezek a médszerek nélunk is elterjedjenck. Nehany jellegzetes szivargisi esothen ez kuléndsen fontosnak tint — Scabad szintii kutakkal térténé vizszintsillyesz- téseknél a leszivott vizszint magasubban marad, it ahogy axt izotrop kizeg feltétolezdsévol rmithatjuk. Vagy mdsképpen: ugyanazon vizszint eléréschex nagyobh hozammal kell szivatty tani az anizotrép talajokban, — Matirgyak alate a vertikélisan kialakulé poten- Gidlelos#lis viltozik meg. Az dramlis kisebb meélységtivé vilik, Kiavetlenul a miténgy alatti cokre koucentrilidik és az izotrop exetben virhaténdl erdteljesebh vienyomésole 68 iki mosidisok alakulnak kia mitérgy alatti szelvényekben, — Vizniré Tiggonydk, résfalak hatékonyaéga meg 6 anizotrop korillmények kézott, ebben az esethen a sazdasiyos méretezés koveteli mog a nikzlotesebb elmunkélatokat. —~ Injektalisokndl az injektaloanyag sxétterjedé: sétaz anizotrépia linyegesen befolyéeolja, nizotr pia vizsgalatok a gyakorlatban TRODALOM, [11 Nemeth Bade Bape, 1908. 12] Kowite Going: A mivérgés bidroulikdja, Akadémiak Kay Brent, 107, [3] Judes “Josee) Hidrogeoligin “Buntapest, ot 14) Bie Shine J. Ax anixotropia tényerd meg Ihatéronias “Srivirgisi Gr" hithideotogial anes, fa dine : i, 8) Olde ieee: Vinépltcal midtdrgyale ala exivéegie nalint ionto ain wat toga Kesbiny, Budapest 1984. 9-10, 1 (0) Babuatin, "VPD,: "Metodl” pldeogeotogiesesrkih Tuaroroto¥ s2 woroion nycodndreduosrty: porod Wiplane.” Bait, Nawean. Pens Inform. Gossgeotora SASzSEn, Noa, 1900. [2] Reewe, f"Co-Kirkhian, Da: Soit aniaotso ome’ teids netheds fr ineasuring perm Trams. Amer, Geaphge. Union. 3, No- £199 [8] Guyon, Go ivotetek, J. La conduetiviee hydra ‘que dea sola hétdrowzes et aniaotrpoea et sa deter thination sue le tesa. Snore se NTE Dournees de TPhgdraudigees Poutouse, 1018. Hidromechanike, “‘Pankenyvkiads? Akadémiai Kinds, «and lity. Anuaarponus: poxonponyeKitix eaves O-p Beadeu H. Sasyeunocr#, oncubawuute ducrpanwonnoe sa oxcinie eae sneerno Guo Baveaensr © npeano3e Seite naorponuok epeaiz B npaxrike rake yesoaMe miarotogiat Keztiny 1988 1. e218 ne pianoamgeros, sepb noxonponyexntue enon, smevontesa BS npupone wow eeraaanusoyponmie. Een opie fen anusorpentor Scanlon i hepriiaabine cocrat Iawroume pacchanpunaenoll usipaiinn aunaiore ej ltecraenni, 10 Hebd npeWeopedb. cymecruouanteN Pemenie aerea © xpanchopwaineli koopaumar, wax sro owaanoaerest na pts, lomenaitaanatae ant o> ‘opal uekawarores 8 annavpontoH cpese, © neprinaec ti navsoxeenevowo "paneopautpyen 8 KPyF. TTocae sroco yyme Moly Gury pins sanitcnnoern, sellerase ese nua anos pomoro npocepavtersa 'B None rpanepopmauior naps)” c npoaoseMnw pase epanit astensiorss apy, xapaxrepnie 38 aT aluovior®npocrpancrea, kostvecraa. Hanooswaa hnpotinena nosvwaeren coaganen rpavebopwara pacx0- Aas. Vpannenore 2 novasuimaer santcinioet™, xeeraitent- yi Aas omero cays. ‘Cravun'B na7bHenineM sannvaerca © onpexenenten xcospinutenra auasorponin. Paccwarpuaaetes Hou acreneciai Gee pai noo noroM BMecTo fx npeazaraer crocofy npobnol kau © naGalona ‘emannit citasonanie Ofpauaer mynnwarie na aoe. ownbie ownOKu (na sewavoutee sane. 2A faanachin crn a terenoronaee acre Sree, ope Hone bropon paccnarpunacren sume aunave pony exywae' n. wopsasnunx, To ec coaAanane 251 hea onpexeneniy koaiinuiena piierpalit pooh ‘Oneavex ta ocHORaHOIM yaBHen 20 fact MPcTe COK= ensenyio woworpanaly (pues), © noniyeio ovoparo Monevo. Ouciniaarh npobue oekaki He TOUR 9peHN Rucjgienra anisorpamit Anisotropy of pervious layers Ae, Vatgyes 1 ‘the exprasions dcribng spe flow have ben ceced™P ine eile tls ave pee empties ate tna Tyee Bearman Ghee met, Theron Seba ere Chatelain, eg” Seed eric cent ae hy Scares Ines the Sats oat su nen ne Py A folution ‘of ato problems is possible by transrof- ning eae, orn fe gee eee ate ee set lade A a imaatoonal (°G,cne ty Seidl esses, thant Tana roe ‘Were aae tans ate feet enna icon apa ‘ithe ee of esefontelg Rt only dhe lone tun ash at srt tte, Sun Paeeeren betta feigned chee eaten Fe siecin sine te geal ee By 2 devrmiation of the aniotrypy extent ia col cei mame, santos ertlen i see eT eet nti vamp cs strated ih Simtaneh survuning” Ute eect ate aul ee se porate ast dating ee et Sisal the potent sb re ff ot of aniotopy i examined tally ee ean ete tne ial, he StrroPatang hPa ied stl” nt dir ata ng tea coven SAD cute of poy Gee ell'te cad Seen rar ee