Para todos los nifios, incluyendo los mas problematicos, el Gibujo es una forma espontanea de expresién. Por ello, saber leer sus garabatos nos permitiré comprender mejor sus nece- sicades. Este manual ofrece a los padres, psicblogos, pediatras, etc., '2 posibilidad de aprender a captar las necesidades del nifio no sxpresades verbalmente, pero cuyo claro mensaje queda sobre =! papel a través de los dibujos, los colores y los garabatos. es especialmente evidente en los nifios mas pequefios que todavia no dominan la expresién verbal libro representa gran cantidad de ejemplos de dibujos gerabatos, tanto en color como en blanco y negro, ejecutados 2° nifios en edad escolar y preescolar, asi como sus interpreta- Sones sencillas pero esclarecedoras. Evi Crotl, es pedagoga y ind6 en el afio 1975 0 Milan la primera @gcuela de gi jia, que sigue dirigiendo = bs actualidad, Alberto Magni es cirujano, especialista en medicina psico- somética y en psicoterapia.GARA BATOS | lenguaje secrétorde los nifios 3° EDICION EVI CROTIL ALBERTO MAGNI vOmyTya sresap ea as tua emis as outu Ja anb ua euso, e] ap souorsasdxo uos 50 -und so sepeagonb seouy se] ‘oynSup J> “ojnd4}> [> :euL409 eT oydwe opedss ap sauodsip ap pepisaoau pj & pepsfens uead “ousony viBous eps y| ua A oBonf pp ua upiquier prersagtuews as anb aiqis -uos e7ayeanyeu eun ensonus sou agndaciad seusde o7e, ppeonpa wun ap 1.498 pang “s94p) -oudos saquancasuon so] & 0 saxokew: $0] ap upreqosde v] Fungo ou opeynsos [> anb v 794 [er ‘oporw upsye p eaed over ‘oquatuuow jp us eam iso out pp ‘ose> ound p ug “seq 2 0 oso10}quUAI ‘o}sE.NUOD |e ‘0 oxnas 49s apand soz 14 o.quoo J> osuguds ap [eunyeu pepls ‘ossoatun -900u bf zaoKysnes w yu anb ayueyoduay Sow {YU ap o|pur un ayue soutayjey S01 J? 2189 $9 ou 1g YouRXo opunut uo eUs0} Pf Jse opueny 1S to90u9 ap soasap A up}s198% ‘ugrsuedxo ‘ezueyuco eotput “orajdaa paso opureno cuyse -youog 2s zznowoopsd { sejnosnutosnau seuIRysts sng -avzio} uts o12d ‘0y901109 opout ap aidyy [> TeUI0) [e teyesue ap sauorsun oeasayTIEUE E| 9p Bae VEN as ‘OpUNads [9 Uo wo soxopronpo so} exed oyu) epyps so eULLOU -epiqop sopeiaudiayuy sopod exed seasasqo aren sofesuow ap pepnues weal eun epueus our in ‘uwatEisdo SOWAEaa IN?) upiomjaadiayny sora.“aquawyequaa asiesardxo exed 0s -npur 0 sv{ngyp wred siquioso exed oucu pop prande ef 9p ojjo2 -2s9p Jap UpJoeIay[e wun o “Sosenad ‘SauOPEqYU ZesOUaT ap -ond { eorwouiie zinowoossd upiserman.so vf ezed egen eun pias up1ysoduur epoy,-(ea1Zojorsy pepyexaye]) owe fap fermen. erouapuar e] opurredsor afqisod eauyiuodso spur euss04 e| ap asio9eq| 2q9p anb ‘eproznbzt 0 ey>asop “ouew v] 9p WO!DD,9 ,e Cquend ua eouagia auap omua_LIEUOZeL OUISIUL 21S spoourd jp ody] jp z9uays0s ap sojewsour sopout sof *HB>1109 294 [ey {easosqo sowazpod ‘opeimon.nso uaiq 9289 Oso,Asou eUiar sis 9 anb 298 vun ‘sour 200p so} oypo so] annua ‘apuey spus 0195 ‘sopap s0] a11u9 o[aUarsos ap our sofauu v| ap epanbs -snq vf owios asieyasdioqut exspod ‘S2otdy] soy 0 sapaoutd so] wo} 794 woud 10d anb oyanbad out un ap eye 28 opuend opor a1qos ‘zadg] > aealns ap jewaour opou un seidope 9p oypoy fq “eyPau09 wioubUL ap seinqyp Karquoso oquouapendt uayutiod anb sarueyses seso.ouunu uayspxa ‘UEISGO ON, -vngy seuauadsa us ‘odwap oyonur ziquoso apand 2s jeapy eangsod 89 or) “eu9ys9 LUN OpuRapor ULIANANISA Is OWLOD ‘sopap So] Spor ap. upour Uppy wun se>yJdun sod ezua}DeIR 96 UHod ws, owes aPouLvavave TE sur exteseyon UpeaONY sopap so] ua eBiney souawt ese anb 4 “ezsany ap sourunip tuo zo4o sptu vf SHDop $9 ‘eronWgUOdLo» epewy P| $9 2 tun souaqsos ered ouput v| ap eDaLL09 spur ugHAsOd &] “re © op1uyB10 uorour ewisjqoud unify ap vsuanoasuod ¥: Aunjpuay squaueysesa2au Sowagap OU “esUOWLTE UIs 91 -uazede £ yerauqey 020d so aide] jo ewoy anb uo pout souna tg “e{nqip 0 quoso ered parasas af anb on: Jp oueut e] u9 auapsos anb ej woo pepyoe ef ‘out-nuo> |e ezifeoa anb ozionyso [> $9 21d} J9 wyolns out P anb ua pj nuend ud zea9sqo sowiagop anb a1uewodw spur oy pou |ppepa ns ap soutu so.no ap eyuedutoo e} wyysaoau sand ‘sauped sns woo oj9s oduion [> opoy 22389 aqop ou Jse OuTU UT] “OUD! ~nour ua aadwiays aeisa v efndwa af pepyena ng -soFjue ap sod peprues s04ew v] op opeapos svysa aadusoys yswosng 108 £0 yous} [> wey sakog “sest ojpeunny -uoo ‘ugpeqoade aquawayuersuos opuesng ‘auaiixe ensonta 9s oduion ousstur [2 |p 019d ‘spwop so} ap enedurss ef v9/ Dep $9 ‘opniaao.nxe opusuEsadui9} ‘opeaino ozeay un woo eloy ef Epon eu: -sopsonsny ou “S01 ‘eratry popsseeu pun ap pose upworsefiaow 0 > IW erpowuy so exmund yy “sonounayead sozon SPOTted wosyoef eop9UIe 404 so] aptorosen oedss jap “vps opi pers saad Sof ‘eannope BIaJS9 Ns ‘opow nso aq -y eioueuap seger xd -neowD sinduur |p u9 sepiqaoue: opndsa jap ugpndinns H© Ike persture vy seyuoustsadsa ap spwop So] e1>ey ap ‘420019 ap oasap un ap even as opunifos Pu “supew ey ap AUDA p uD opLnosue opoiod je sHDap le 2 opesed un e asueasaye ap pepisaoau ey exisanu ose apd p ug ‘oproyrudis un upiquiey auan jaded jap vpiomber vp U9 © eyso.9p ¥] Ua oeGerN® |p sD 9p OY>>H [I “souonwn, -uos sns 9p upysuedyo v] vudy) oBje anb aseyuotuodo is owwos ‘sexojdxo iduuy 2) oBfe 1s woo sq “ousoIUa [pate oUaLUE -vueXO op UOTDESUDS CUR © UOHIGHYUE LUN aUE Za Sou! opueng, -uppesuas e399 anb ore snes spuu peu dey ou |p weg “oynpe Jap spudqUt Jap oxU> JP asinuas ap peprayey ef & euBope ns easou: vsaudxa vULJ0J ¥989 aq] “oUISHAAUE00RD jeanyeU Ns AEQUOUILE -ode9 aso 2] anb 0] pded pop Jesus euoz e] 9 ad01cw> -vys9 ded jap eprayuiad ej ua oyeqere8 ns e ns upiquie, anb s9 jeunou oj ‘eareqese e eaanwuo> oye jp opuEns, opm ap ojund (our 5» 1 se) onvuVaY EE un owo> ows0Its ns avopisuco oe fo anb [os uei@eun sod uaig seu outs ‘epe: rywon 4s aqop ou { ronopa ne 2 sand ‘upisionoatt ns xeiadsas anb key “pes -naZ un uo asitJ8qur e oezi0} ouang sa Ou sns anbune ‘soBiue soysnuu ap pepisoo> aj anb sopeuoroams soffan{ sous} “sopiSoyoud X sorgas sp ‘sopent -meu 10g “Oppo. UT OWAUTELDd sopruniduros soyarunaow f se -eqen8 anb ip uo uelins anb ouOUTOf 2 s 98 amb odwion pe ‘oysandp £ ai9ye ‘aiqerdepe ‘ajqeisos soiop1e> un opuensout p2s9 sou ean K pepiyoy woo woyeqese anb 01 oqua un uD asianow A xeraoe of esoidxo oxeq} pavoad sou: pune $9 Ae]NOM o7e- [op O14 ap ouyjd [> us osm W109 9p o2s9p uN OUHOD Jse “wISeIMAUD BLIDIGE PD] ‘ap pepsssoau eyed zaprun ye:puy 9Jons sozen ap ody oxsq “B}O19U09 ugHednda:d wun yond v 1201 epEA BUN v>4pUr -vdsap ‘sopnienund sozen ap owondiuoo oreqese8 [3 ‘opunen 0 osouiny sa9ased apand 09K 9fans “80829 SOIS oeu jo sod sepeyedwiooe 1p een 9s fesuanUT aa fe { ynbe sopeureas anb 03898 un woo ofesuawt ne 2 ug Luouath 18 opo% 21q0s ‘0329]" Jo uO UO!ORUNLYP eu © OZeYIDA uLIay OAaNU_UN ap CTD! pp sod seperaidiayuy as uapand “oxpeut ey vourqusiou uo1seredas ew] owloD ‘seouLadxe staanyy sow e129 OLvE fue uo aus0ysur as ou anb audwiais ‘fewsou worsens van 53 “OWNURSOP f Gqe> ‘opezeypau 198 9p s0W!a > 21 mnb eaed opesura wifey as opuend ozsanys> « ‘0 eo.ey pun soupeor onb sowuepid a] anb woo wyseq $9994 ‘opout ono ap ses ayqisodun 0 poytp Anu eysor 9] anb uoiszduar vu -21u1 un ‘ofouo un opuesoidxa yys9 oyu pp soreqes so spaen vanb sowedas anb so aqueoduuy oy “feursou 9 -osqe o8jp ap ees as & sopnrssosqu soutU so] U9 Op Copeaqeat 9 -ode aquauarunsuos eysa9au anb opmusn -adso ouru un ap asian apong “sosiontp Ani -née op pepisooou & eppusystsa1 ‘U9 IsuDeuuso) uo oreqeie3 up -opOps some, © 0po8 21408 anb 0} TS an Say fg “Operisnay squats as -anoau sordoad sns uo 2 uno gIs9 -somu sou sexoa seauy] sosojnBue soze.n U0 0 109 yp sejoueysunoato 1y 198 ¢ o.swunke jad 2 opuens arBins od opewoy oreqese3 un, yaveyo "ttTe (sown ty soy fi € so] axjua) olngip pp oqoqvavb 2D or “sopenoopeut souisquessut [9 uo use49 a8 anb seyaa eed osed JUL sorecese8 sns ap spre © outu [ap eurajqoud [> su1qnoso¢] -epis ns ap efopeus vj za0eysap exed epnde epeweyy eun so oduray owstur ye & ‘awe! -ojue euided vy uo exny anb oyeqese® jap ose ‘aiuawepunjoad ojseosew 4 04 ond jerotu euine.y Jp rmsoudtg ap UpLEStIOS U eno $9 Ou OUDLINAY 9159 HS SOUND 9 eun sod opeproge $9 £ auts0UD UOPLULIOs' ais ‘sgndsop ayuoureyeypawuy “oppeu ugpot epuayiadxa voqup e] so ou outed fq “sopridoudeut sonavavsay Mn 52 ‘seursoy sey op canyon ana vueanine -2adon worn) Y_ 8 MNT ONENRIN pay Hee EAA vse pujanldon op esa ‘hues un py to " ayoanpoep ants op aod op ad ny uusaudlxa ensaeU vy nifos 4g -yeameu vuoyodiuu ayo *eoes40q ‘voprepUeAe “SSoppoxa ‘orsn ns v safeuosiad soy semys apond ‘oduion, oust yy “soasap £ souorsed Youre ‘soso “e19I99 :sau0!DOULD sns aesoidya apand ou ja ‘eursoy vysa aq ‘jaded ap vfoy, un ap sayy] soy © orsosunoar> & opepuuise aquouesxjoquuts 9 opunur jo Jono [pp spsen eC vans” e1sueUE eUN ap Oulu [e eaycuy anb opeamonansa 4 ofapdusoa ugyaeoquruos ap od tun 9p eyen ag “soynpe so] e uapuardios eiouanoo4j uo anb soyrequatuos { soyeqaa souorsaidxa pose s9jend se] ‘seindy, sey & seunsos se] :souoisasdxa ap sod sop souaui je a1uout -voupiuodss eiogyy> ‘jeqoja znowtoorsd vamon.gso ns enpeut anb odwan owsius je ‘asp ‘oytu fap seaypa® sersua.iada sey ap oporrad sawtd ja ednoo anb ‘oveqeseS jap ase) esta, ndmja naan vier)tun 2jxepoy #9 ou vonEDoANE w] anbuny “oonDSD opAUDs 401 un ap & sewsoy se] ap oyuoyuren ajiod un ap wa9ey, svanou svy uo opues acter ype adi atuouaqensn 3 ‘oyeuut uop un ¥ 0 opoy, “sepeaeuosiad { sepeosnqa4 spin seamanais9 Ue10« as anb odwion owsiw pe ‘sopeuiitzo sopnadar soon seasasq@ ‘selapduoo spur & seaanu seno uatiins -touas nur seunsoy op anaed v Yow souns ase W389 U emiBas & -suoo sywi euouew eun ap o1edsa jp se20}dx9 our -aod (oaqy oaneqese3 Pop P24 SvWUOS SVT 10) souojoeuasoidos 9p sodg sop ayuoUEseqreaiSeuny sruous]e40) seusosa wai 0 & p sarauyes 4 uw aisodinos) ap 0 v2eo ap euespneo epia e] ap se[ajdio> seudss9 ‘sajpapuiomn -30} anb “319 ‘orpese ap 5 KP w9IquA sourDs p sol sey SO] v SOUT nu ‘Soselpd ‘Jos [2 owioo sosomur sc A so1oy -ede uapand ope| ns v A ‘sessoatp Anu sou08s wo JOY [3 “OPrIO>} ~opuvg? op upisouduy ean souzep apand 23 eun woo epts op sous remnsou anxa 0 uaysuesn 4 oadxo anb s9jpeopyde spur 1a.) 59 vasap [9 anb 07 “sajnungut ayuaueatsaoxo o1ad pepo ews! rns ap sou ap osnpur o soxsaido operseuiop sojapour 9p 98 -sexedos ap pepisaoau e awuarg “eytuoUaIne ap peunyor as ap ensonur vun s3 sOUDHD pepyyPa4 P| & o20ds94 oD eioudpuad -apur ns & sezsony seydoid sns s1paur ap opuewen vysa anb w ~rpur ‘aquoutepnades sapuoutoane euid uu un open, “aqupjos je auped ns uoiq 0 soya uemy anb soy uo ‘soypoo uefngyp vouanday spur uoo sauainb uos soy soy tapod ap {zopides 9p ojoquiss un so 94909 [9 pepaos ensanu Uy ‘suo our sptu soy © uptquiey 1nd ‘sour ¢ anua ap souu soj e ei29je anb ‘eway 2989 tied jepadso ojnydeo un age v ueygo sou sepeogp seundye aoey soppouossap sofngpp 4 safeuossad ap ugiayede ey soonupsam sojalgo ap upronyuasaadan v7 four ps0, 88) ofa TY OLVAVAVD TH “30x95 $0] -rojjun squasede e| ap & sazquunyso9 se] U9 8 so] ap res0d e zeanpuod sored o.aug8 [a unis ‘sq ‘odurea jap 0 ezajesmen ef ap opunut -vfode spur 2eas9 agons wart ef onb ser ap seuaoso s2yussaudas e vlouEpwar J0UD 9p sorvervo‘eastifop wav esoropod wun upiqurey s9 ‘eatsuojo ewe un s9 onbune ‘oyese ap oe jp anb sourspiyo on “erouyur vf 9p serdoad sstizeosapy se anurudoy us anbune ‘ewouomne sokear run vppe4 sourers]] 0] awuowreNsoaoad 16 yreziojo4 96 OuU 9150 ap sap1e9 -onynpe jap eanBy x] e oparw ona} un o vnsndice un souseorpun squowpendi apand sofngyp ap odn 2183 ‘pepygndoosns ns vom, eureuriewnr 0 year euxi9y eun ap anb janbe opoa epey «ugyes» ns rmunde ered operedosd gs9 oun 5 ‘pepiawsoaSe esoudxo pique, tou.onuy pepyleyj eun seyed wuavuy amanqensn anb z1ory op wo|sordxa eun 39 anbuvy 0 owes ap o44ed [3 (come F014 am) ofA TV OLIN a -uoweumourt nsw axqy) oso sep trepi -so1 preyodos ou ‘oBrequua ulg “pepundss 2 ab ayaqysuas ome ayur sowtose}s9 ‘ose 18 sejo> se] sod opeunse 49s auaynb anb oun un oo1eg jp anb afesuau 9 ‘ene [2 21qos ate sugroaord ap op peprsapau ej fopey un sod ‘erase sonvavavswmnof sapourray SO[DYASAO SO seaq108 ayntiiad 9] z2}>~"9 ap wzsoNy ns K a|qusuodsas nu $9 ‘uuauerauan ‘js ¥ auey auap anb euosied ye exqyye> Ke) {pou of:9004 9p smu sond ‘oood Antu eyqey etiowroKe He un auan ‘sojuaqurquas sns presoudea ayuauupoysc]“eouopnad uwea3 eun { ono ja tied uop un sod ezuaioeae os samard -198 efnqap anb oun (q “suDweUZDyUE owes euz03x9 oN ‘ewsojsuen os & o1sadse ap wiqures oyu [> 190919 Je -sojope pj uo aodozede ajans ojoquus 2189 ‘oy 30g ‘oroadse ns se rexouas & aid vy segues vied peyjnoey ns ap esne v oorSeur yewrue un owtos vperapisuos aicwas opis ey X pepypenxas | ap ojoquys un so quardios vy ‘sofnqip sns uo voupuods> UO) ap [eutUE a1s9 & URUasaidos sou sop anb osnpput ‘squardios eun vos opidaja jewtue jo onb oses sew sq ajuardias OT -saanoarap 0 soSojoaisd ‘sesayjod ‘souopefin -saau souang Ua asin IOKKoD Uspond ‘oI[9 404, “Solo ap 4e1109 ward pmnoe ns so soul soys9 op seoidn seonstigoeze9 se] ap eu “opides K.uqe un ue spwiap so] © uades ‘asap so siod tniiouas e wuod as souorsnod seyny}9 ale ugiqures 89 ‘os0x9u98 198 9jans anbuny pasa op soqauiow opursed ‘ezarsia e] » ae -osunuomp & a08nf ered sofyure soysnur aod ope asia ap pepisaoou | ud epeseq g1s9 peprsos9Uid ng, aj anb so] ap aquaureanoaye apuadap { \yeay ‘upypewog Jon opin un wuasard oxzad un selnqyp aBo2se onb ute |, ossad |] 3 “isouino 2960 -vatreytio> exidsu sond ‘pepo ns ap souru 80.10 so] 10d opesaide nur aquawyqensn £ oygeSiue 53 “zaprces uo Et.Go sns aumnse ‘osourerunjos owtauiiodiuay un aasod eingyp 0] anb ouru (q sopod ap ojoquas un upiquiea so uoSeap [A upBoup [7 so}20fou so] ua sor “199 soYpnte 1949) Bspog ‘>1uSUIEUNpLodo 4139}9 ages A xope40 wong sq "paeuiBe as sowny ns <‘soueus & sayd ap ope so anb genus “‘opronpos ayuoupUDUE OWIOQUD UN UD atALA e eTGO 90 am oftmerTV OLVaVAY 6 wy 4 oat oe 2 we soppedsa sopuea so] uepesde > “opednae aye maydso un 9p {sesoiSeiuoo peprpeas kun oP 6 sojqeSineuy $2 soyjeqe> selnqyp ap eysnd onb our [3 -nppuy peprooaad & opod ‘ej81o1a ezgoquns eutee 2151 112409 [1 ‘oannadas 0 oeun ap vpeu uFuny ou seisp anb aaduoys ‘sess9Mp &nau % ~ayord us astaratuosdinoo ganwiod 2] pepyynesi9s ns “$90 ap sonuao sossouip aquautpesaul asod souonbad so a woromquy ns v £ ransom soypnur efaqyp anb our fe ‘eystarndo sojopre9 ns e sopiqap arsed ea uo upsas anb ‘soy 29 sordoad sns ap piapuaadaos as owstut py “Teuopdanx pep -agqey eardipe K aquav0ut op oF auduuars pipuay oupu aso ‘1 =jape v anoqj opuens ‘emse { enuatiut zag ey © < ‘ow peprfeuosiad eun ejossa souow ap ugreuassidor souour so] operseurop © epriuor peptioane wun pout 9189 op asoyyuetu ‘onuotwAWOUTEpUN -ereauersip & ezaany woo FeUO!DONas OW ajduys un ap faded jo grerdaoe ayaa) Zyuowuenuguos vosng “osoynuo « epts ap sonvavevsolnqip 13 -sapeystune { sorevuon soxonu renu03 A asiaxour gayunsed 9] anb opedso fo seruuey oquoiqu ‘uiony seosng ap upiquuey osod ‘opeumue £ oprpuare ‘op ount pp jemeu peprsazeu e| ueoxpuy soapreted sor] soyus0lod sory souvavavojure, arsing) “sauped so] 9p -uorunpoud ap sour sns ~200u ns ap opueyqey “pep ow aquauuexoucll sand jury ns ‘souped sns ap 9109" 41Dap ax -1wo> sowrapod oure jap sofngpp soy ap ststeue je serse15) ‘opunu ns Atquosop exed aqua|yns 49s apand eromugut eun ‘Selo wis 1 ‘0721 oyonbod up] “soUuopoWD f somU: pow peg ~uas sns ap eiasou0> uptsoudxo ey s0 soy tas 80) ap amjuasardan 17aombyeno sey a9 anh Ay sey epoy uo yensn vo OU -s2soyo> ap sede wy avy wpa sopra “sono 15 -opysl ovows -a2q sow oy ofouosind wn olny ony ye ojo onb Sep soa tayo W989 OOD NOMLOUITANAY UPAPIUPE 98 ON, axjnoupeno ups jaded ap sefoy seuea — (oafou 4 uoxeu ‘erajous Coyjseure ‘ofos ‘apsan ‘yn7e) sa10f09 arg — sewundeoes up) — wo eup) adgj an — -ouu jap upprsodip v zoued anb yaqey anb sopeuoneyy 359) [2 awz1}091 OWI uugisuedxo ap jepuaiod ordord ns 212203 ‘operop oved asinuas je ‘ouru jo anb seiune ugtquier vspog. ‘oust Js uD ezueyuoD ns seimigisod {oul Pp ewRsso.ne tL s2210jor asuowojdwis outs soayonsereo soonspuerp 12984 ou gupod souoeorpur sess oduion v aqiiod oynpe p16 ‘pep -qinosuy upjeyas sopepruianxa sey ap onsan1c0un ontameHO dK ozen ja ua souo1odnasowut sey ‘Souoyper saruersuo> ‘sopeiodioo soue8i9 souo19 ap etouosne ey “sourt spur -op so] © x01s2yu ezapisuca as { eso> eaod aiuays as anb ‘ewn, -saoine veq wun seotput eespod ‘ososo|quuay 0 [1qpp Ooze uOD ofunart » spaed nod ‘ouonbad onpoaquion, np Jw A “@wz03UD [pp peprleas ee Ua 9s oojmoune owramupsso un aun oUtU fp anb- ‘epeaman.aso exouewi ap opmyap ops ey ovunluo> so ‘svpouororodord uaiq upise seurioy sms 18 ‘oreds ugpysod wrong vun uo oprzen opts vy 2feuosiod [p> -oquofnayp ap sayeuosrad seanspionsere> se] -nggp ooaunu jp annua sezuefoos se] 498 Hoey $9 *>USLITENST] sueyedunoae of anb soasap so} & ferodio9 wuianbsa ns ap au9n, onb uprodoo.od e| opuesaudxa ourstur ys © ayuotuoyUo!9sU0dU vquasaidaa as outu jo ‘eurumy eonyis euN seingtp fy afouossad yap 1809 13 -aoop 0 930 ap wu eun ua $9 of o4 oxad ‘SOUT our ap oyu un ua jeameu 9 oljeno ap exoudsne ey ‘ojdurafa 4a “pepe ns woo upeuorseos Anew aiduays yxeso esiaatun ou juts woo sepeuo|aejau seorsyq A soyesoudd sejdox SE UD19 uejsrxa anbune ‘solnqip so ap ugpraadioqut ey "eyosuE| rs { eaysu ns uvdioned sou soutu so] exese982 oft 10]09 onsor oxdard ns woo & ‘eniie ap se108 sean2so uae onb seafou sognu wo “ouuny tts toUDLTYD eu o SeUIEIDA UF ‘oun ‘s0Ke tts Jos un UOD Js Sand {0189 oped zesaud ofncyp un anb agqisod s37 “uoruare ajopusisaid 0 ‘uotsui9ja 8] opuoTA 0 ouo}p|a¥ 10d opue|qey od us 4p ap asiednoo uagap “esto ¥ ueajans opuen. ‘eiony sefeqen v at wopond aspeur ns £ axped ns onby Luo9 209p SON, “aAa1q souiaws vas soT]9 oD opested soLvavevo,‘pnp oleae ou, euIN “ojTousesap ap ojapow a9 e ‘s0s0y sn sepor ua ‘auuaure sexo arsnfe as ou oyu fa anb ajqysod Anu sy -rxoude uos w]qey eys9 U9 weany anb sorep so} opepm “seu so X sour soy 219uU9 eoUD9;Ip eaepp vun 4ey Seuewny upioeuasoidos vy ap sorodse souriye up ‘sp198 o1No,) “uo!anjoso es9 9p sedeyo se] UesNBy auOINis 1922 ¥] ug “oyu [> 20d opesfioy eoypi® up!anpar9 ap aan fap Coaysyooisd oquonuma. [9p ‘esn{ ayueyseq oxod ‘epewrxorde opt eum souzaaer) B31 ad sou afeuosiod jop 369) [3 ofngip jap uoronjoay “aq sod openuaauyequowypoiey slovosred un ofagip oioyy> ‘apap apand aj as ofnqyp je opeusur ~193 ekey anb ap spndsap ‘a]qusod tony ou 089 ny eitiany us auduicys opuaiuay oysandns 10d ‘ops 49 ouNg 59 ‘lopeururexs jap orezras un sez1[204 asaxpIoop anb ap ose> ug “soppow wos sezqyn epond ou jo onb seueumy w souo;seyuasautdaz 0 sospend ersta ef v Avy © nase onb dey Sfenprsrpur 59 3891 fp opuER os onb ap oops [9 ourpeput je stonpas op qysod sofoj seus o] uaquais 96 onb ousesanau > 10g -up}peuiieus eidosd ny op copilins sofeuosiod setseyd ap 408n] uo aeydo> exed soppout uyavosng sowstt $s uo pepunBds ev0d wos sour Soy -sepeayian sefoy ap pepnues ey Col -nyp 1e opeoipop odwon jp ‘outu jap soaupuodsa somuaque -sodu1o9 soy ‘pran2e e| ‘safeuosiod soy 2p uoronsafo ape cuanoas vp sojeiop sounde sejour £ syuoweyuore op:ea1asqo ajgelosuoze 57 “opreoyrpow o opseyser exed peng F4puo oun fq “olnqyp fa se nsfa exed oduion ap aarunyy Sey ON -sywop sj ap so[0 so] aque asiau oyu ppp ozeypa1 [> “o1910u09 opeoyruss un weBuay anbune 4qso1 p ened uanais ou soysy -sousiu js aeseoy uy rrs9 op uy e ‘sopeumue sofnqip £0] 2p 0 sopezytnse safeuosied wal -ngyp sopriop sofoiu so] 0 sauoKeur sew soy anb yensn ssesainb gn anb of soloqtp sopong ‘vuw pun o oyu un ‘puow oun ‘pded un olngicy> :0s9 apap apond sa 28 ‘«afeuosaad> eaqeyed ¥] op ugssuaiduio ‘e] uo peynoypp s9u9) uepod anb ‘souanbad sg so] y savy ns uo sonosou sourarey of ‘opaoey apand ou |p 15 “of nb uo vip pp ey>o} ef A oquazar}eW ap exDay Ns “9IqNL sauod pore soLvavan9rap san wos solo, ye Cust ef SOLO, soue cr mesa s0uqaioy1 reanaye euastur e] © 0f6) ‘ower e] op eeuyeg, vpeuoyssodoud uaig aq) sour oun, eUIN sepeuormuodosd seus sopruoprodoud soztg, 1D codliony rutin) soreaq — sozesn sop sod sep sozesa sop sod sopeusoy big ‘odsana je sontod sozesg soresgt oduongy ue Pt woue § ounpponb ugpdaoind ej woo 42 * 17) [ews0u ouewer 9p [e0} WosuOMNP ey olngip jap souorsuauyg, ny sopor yee> avdnde wojans Jomuepyitos sesed exed ‘soue son so} youd otto» UnyLOIS 98 SoHo BuO ‘Or v epuspuay uous soyanbad spt soutU So] ‘TeoHIOs UOKSUEPAAS ef ¥ aIUDID}O4 Of Ua “opesed pp eraey asopuzts -J04 ‘oquasoxd jpp sapepyiqesuodsox sey v sedeoso op oasap rns opou ays9 ap vsaidx9 outu [3 “sexopeonpo so} 9p 0 souped 50] ap aured 10d seasaoxo seiouaiixa a1uaweyiouss sy 0 ‘ouopuege un ‘pepauzs2yua eun Yeyrdsoy jo uo woUssareduios un zan je seanefau sefouayiodxa uoo epeuopep. voIsiqiy, “ur cun waig o zapruy evi9p eun aquatuyend eoipur sou anb outs ‘Sopionsar so] v asrexi9ye & OUI | UD eoUEpN euN veuDS 019s ou epzoinbzy vf & equise operas ofnqyp un ‘sy “auasoad ‘oansoye X jeuopout> oprisa ns ap 4 pepa ns ap propuiodap Couu jap serSgjoosd seansproyoere9 sey ap spwiape ‘jaded PP seuoz sessoaip sv] ua olngyp [> zemis ap ug[sio0p &] soya ouzoua ye £ epes 1 aiwayy feuowepury prance ns ‘sepUapuar sns “outu [ap 198 9p wwis0} e| ezsmzex09 onb pepypeas eun apuodso1s09 seyjo ‘9p wun epes ‘sazied axanu us efoy P| xptarpqns sowapog -euiorxo eouszayraquy 0 osoans unde e ep “gap OW Jp UD JemIgey 498 pioqop OurE Jp 40d vpeztpeoa WOLD 9949 ¥] ‘sepia ueas jaded ap efoy ej wa afeuostad jap 2[ unos souiondoy] anb se] v souoisnjatioo sey anb exeg yur oprsed jeauoo euoz | epiomba wuz PepHeHON pepunosuy pay comny | pepieanqeu BP | sunamodty| oe Peep HEU ‘opeisatoudl so] woo s0ze] qpom u07, Cy ou uagoeuiiowsy | opson: ‘onuorurestigg mons | uptoeinay | opsanoey a at oranuon { oayadss opeoyis un jaded [op eucw epeo e eur anb ‘ owes eppouco ewzoU eun ups aermaidiont apans pded jo wo ofnqyp ppp womwsodsip eT pedod pa wa uopsodag 1s ap soanow so} sopuoiduios e sousepnie -epurejnonied sexo} © oytu fap peprfewosiad vf ap s9ye somsadse 50} sopuasdiuos ewuuad sou onb epoaden e opuomnis ossvayeue yroqap afeuosiad un op ost [I olngrp pp sispuy sanyo)“oaisosur aeyeau apond sowsonxo sose9 so] ua anb ‘a1 ean 09 ap outs un sq “0 por auay,‘sezsony seidoad sns uo 10919 04 eiouapudy ouan “e809 wood (9 opuaknpout "wzaqe> ed vpipout vj x0uroy an keyow -soypeypnua soy anb su yu uos oy, osnpour ‘seaiy sey anb ap ‘yeamayno aquou “upeye anb Sepy ‘euoumny ean e| pe uaanb a oaund as9 ug “eoueyUt swsedas ‘yagaao v opozut un zod 3 epg peuiagnd vf uo ‘opundos x # {q cous js ap eouatouoa xofew eun woo ‘soxped so] 10d a sewsandun sewsou sey v asrejdooe ered oust [pp woronjors Bf 09 194 oonup oquowow .oWH [a “Temes X ppuopows onquie [pp Us “yppa piso oustuguay 2389 pnp US “peus|qndl e| Uo aru} pp 4 ‘soue sias -uaiuous sop 40d vsed soutu soj uo anb se aleuosiad jap souoIsuauutp se op oWuOUNe P CUTE Ef eT 104 vex aonb = pepuotiodns ns 97u3 tas anbune ‘onraurzonaud 121 xo se] £09 “ton > *ez9qe9 ¥] anuD souoDuodoad se] v SoWLa}a4 SON; souorsiodord so, 91 & g anus ap exny vun ap yen os sown“ayo “epeoseura hn -esoaqos souaip ‘sopeiiao sound ou sono eke ou anb souau -oqnxa pepuanoaye wun a1uausy 1 “s0,0{qo $0] Sopor { seuosiad se{ sepor v sozeig sns us seu1ay ap ‘4200u09 ap ‘reorunuuoo ap pepisaoau eun wesuapHr9 0x8] SOzeA, soLvavavo“sojinbuean & seuauas sauopepaa 3}teigtqisod & pepundas oprep outess90u sq “saye1D08 sou0LD yeu zopruan ns & pepuando: opaqu ns opow ays9 2p esoedx ofananb of ‘eynpe eaniiy eun uo sane sowuonoayy vied -uowepide z990.5 9p oasap un zensour wopand ‘sea quot sosuaqur soweyuoo 4 sorqureazayut op mu soe yor uapand ‘ole sod txeSad exed ut 190) seoLeoe vied UDAsts soUeLL so] :sopueIB sou =PHs99X9 HOS f | sopor ua anbune ‘amuajeaiqure opery yer oad ‘rendre ! wepunos { ezauay op pepisorou eun ues -uosoadaa st:e] sewiord se] “omuanupow & pepyiqesss odion fe seuiode so seusoid se] op uolouny vy sexe] seusseg ofan sonverayo“sonpe so} ua aqioaad USO] sey>Nos9 ap woY ¥| v opUEyLOduA| seuosiod se] aSnpput ‘peprsoino nu fp AeULWOP 9p peuny 2 ‘sopueal wos opens “ae IDA Sep» Uos sofo Soy ‘oqUDULDY|OquUIS # anb ozeyso1 2p sol qeuas eun ‘Sond “ua vun ou on «e11an eu sid sop ouan anb outa un aye soureyso Sose> ays uF “18 my { pepuinos “zaasnqor sse1109 seUsaig‘ouewsoy oxomn tun 9p oiuonuped ja 298 apand tts ‘ourw pp pe and ve] were onb sosaons sod epezsojas asian wisy “ous1UD [> 10d smsonduy souoroeSt|go se] © seiouad sade onuauesodiuay un v aquowrayd “IS 794 [ey 0 9p OYURLUOP Jp UD UapLO J> UD epEsEA UpIDe -npo eun vagap as & 4 8x9 sey e auodo as anb ofan peproetia 2 & penmpor ej uaaas0ney souainb ap t: ‘ap eutsoy es “soused sepor 10d S00 soso) anb of ‘se | 9p UPDEUAHIO P| AULT ‘sous0109 5 atoeysop v eIOUIApTa? OuON e septoosed ‘sesoyndue { seo wanly ej uo sopnuy ap uppecqan e] resonSue euts0y ©] seuto 0 sey up uvBuoy soynpe so} anb ayueroduy sa “eeu ap weal eun pp exed souodns exroqap ou -seaanu sauoimeys e uo}eydepe ns eae} A pepa ns os vj aoau0aty OUDEGE 121DEIED NS -1do e] 2p opuadap Copniasonxa sq ugperdepe ap peprredeo opeiop ora un voipur Feaang wULLOY &] punsof 7 aygeiou eur “jp v seusonx9 o ou ordosd op -o91 so4puy um s2 ooypal ozen fq “epeaua woo “epmny A enunuod e: suoisoud vypip 9p sopeyynsat ed oyB9 ouru |p anb uotsard ej owoo ‘esojndue 0 eperno sas apand nb ‘euua0} ef our) auyap «ooygad ozesm uorsoudyo ET ooyfpsB ozo 1 saLverwoa 4 “sepenuguos tu ses nyputinop suorsedno0 e sayowos agop af as ou < pep pout anb wade ap wen ag -uoLsoensip vy e eT apliay UD! wun ‘outU fa Ua OpeNUTUDD O2:9Nys> wun ensonta onb aqueysuoouy ugysord eun wepeiuauiSeyy 0 soanasore|9 woo ‘xeno44] { “Pepa ns woo equoumne uossaad e ap zapmy ey “opbuen Anu our un ayue sourss sand ‘upsjad 020d < osomoaye ‘a1quPos ‘oyrsiqe so soI>¥IND Ng “eAMJos UOD LUaUMIDdeD so] anb £ uppreidepe ap pepprdes uoo sofe1908 so1seu09 sns aais onb ‘eure onb sojpanbe ua eyuo> anb “ajqruodsip outa un ‘ensonuu sou uoronginsip ap odn 2359 tepmy enunuo. ugysaid Dy ap wornquasigy ofa ts so] zeao] © epenpap efiouo ej us ouqupnbs un “squoroyjnsur 1u eatsooxo tu ‘apop so Ferpou uprsazd cup) reuorxopou us ‘earsinduny euro) op ve aiuawyeurz0W £ ows 3s ap oanBos yas9 ‘ouLoIUD [F 2149) ON “uorSOp A oLUSEISMAUD ‘OTE Uo seIpUDHOd sns epi ej eyuoyye anb ou pp eaydy so avsany ugpsaud eu) \\ souopensniy st] wniodos exed peppedes ns atpnpa1 opand oaneow s9 2189 opuero ound ‘owwarw(9939 Jp 20020805 ojntupso oyonbod un anb sof > souns uog “pep -4jqysuas weil eun ap eaneoypur so esaBq worsoad eu) ugysaud DT sivevayQeoqpuy 1a¥ opond gyMeuRWOP oEUrE [g suoromaut ‘ean lefhamtie foppeiBebe ->axyo seaqerea oquowo py arod tomejuie oprsmbuenwe sqsod e & pepyges BRS amo 0 peprawaide wompuy sou ayzeurwop ofos up, Is $PUPIARDR :9a2f> sesqured los 3 (-soueut ‘aHOpeOIpU sono soureA joa B| B eUSpUD} eUN seDyTE pered ‘ofrequia wig “ug ‘souuorp ‘€20q) 10890 IS 0por 9 Bis upiquiea apo -ignyut 9 ezarad op isixo “opson jo euTLHOP 15 swezuvsadsa ‘pepymb -wenn ‘ougymba ‘upporjspes ‘osodas :axep sesqetea ape -SiS9INUD 9p omrpur un sos eupod ‘(oy ‘oFey un ‘ouaxson > “opwoy p> “ofan [2 uo ‘ojdwusfa sod) ayudsaad operseurap asoRAnasa JOpOD arsa 1s oad ‘WISI Js a1qos jouOD GEA Lunap epudiseso v] opurDIpur yIs9 SOU ‘THz [9 BUFLUOP IG ~-onuaqunpuaiua “eyoua1 -odwioo ap wouasne ‘pepruases “eueo ZA") SLIQEICA m0 1g ofan fo1 un woo afeuosied un ap o[f9n2 FP Opeaxo 0» et 1b sowos 1s ‘ojdutol> 10g seyauclsonuy sourozoqap onb afestour un so afeuosiad fap sawed seures o eun 9p [euLroUr ‘0 exjgsut ugioeioj0o &7 “ofngyp [PP $210[03 So] ap OUSTTEOE pp 59 equond uo 19ND} oLESAaU Sa anb omUOUA|a ONE “epee o| rey09 esed pewnyoa er 2919 wun wensonuur sou oduran oust Je oxad ‘e19[99 0 pepta = so18e uaig 0 soure ap aren as ef ‘sostayur soyuaHUAUDs W>Iq spu uensanw sou sopeoseu & says9R5 $940]09 SO] Zapmu ‘osnjout > pepyyqey® ‘Pepytcisies “eu peprsnsaye wun ueorpLt sou auioyrun & raat euxsoy ap sopeayide joased 240109 SO] ppeprsuayut 9 uo}eajnn ap opou ns sourasezsjeue “anats opep souray] 21) s010[09 s0j ap opeoysulis |p seunuiexo ap snuy -peptyettz0u oo opuayza [Pp jemoajaru 9 oannaye orvanuD2.9 [> seaeue anb gagey ‘2quques anb ap oseo ug sus soueUL za opto 50 ‘pepo wso ap anued y “eanBy vy uaapos anb sax0]09 op woe [NN yf jewAOU $9 SOUE 195 0 ODL S04 PISEH] “oquaqustoaio ns ajuDuweplqap OpUIA viso 15 SousENUnT aad oxdurnis sowroraqap ‘ugpssodstp ns ¢ orsand sousay onb ouojo9 so} ezyjan ou OUTE UN OpuEnd *0s9 Jog “OUR [ap OMT -paye & youorsow oxtquuy je one O| ua oper axqos ‘esPaud sew eAepor eULoy wun ap ofngyp fp seredeyu ua sou A rainpew ap aorpuy un wos afeuosiod Jap $210[09 S07 $a40[09 So] soLvaviveiy ‘Pepyeas PL eno C98 8 Milan os out jo onb en onpe ‘exer Anu so onbunw a]p0 9p YauARE | HoLERD [> eOeY epATLAp pepia ~vonte ML HHI ANNON OU SapUELE Uoe 5 -eHaNboD ee ‘owcngop [HHP AMpHIAY YAN UAUNde sopes29 sofo sor] “soy W 90] O18) OPER aiqoR YwzUeyUODsop { uorovotuNttOD e| e M41 HORAN tieypU SSoUENbad uos 1g -yem>9prM pep }HH9 MHF ALIN Jue SELUDP 0] oD Soroe HOD sns U9 eajduu> OU 9 anh pepypears ey £ ezsany e] wejao1 sofo soy “9qentodosur eiopisuco [9 anb pepyyeau wun ap Wwopetlow op owuspursour un a4m993 onb < Jwpopueu wed sopeymoyip auan ouru jp anb epeuss soypeop MP] 4oaNxe optinu jo Wo> sorqureasoqUy Sof A UID | woo 490 onb uauan oxsos jap saqqex9p 507 “zaptuin ef & erouapusa afqisod eun oloepas ap sopearroyrp efayar pero o} ‘oust ys 21qos eBayjdou 98 UU ff] “opeXIao sa}9eIeD uN esa sou “OUENbed 5916 ‘ontsuedxo Anu sonogae> un souseoiput opand ugiquiey anbuny -auejape spur eonpuioyg -oxd eynsos epspod ‘soue st9s so] e feuLioU s9 ut ousEnua9039 Je eDuapuay vun voxput pproB ezaqes eur, “ugpeusu “HE #] 409 opeuorsejax ewio|qosd unde opiyns ey o upPLANU 21 9p s990d [> zan erowyd 10d opnuas ey spsen y “ourstu js op ouan anb ugiodaoaad ey ; upiqure: sa odurop owsn je oxod ‘aspen vj ap omsou [a u9 eu “Hupe our [9 onb soyuanunuas so] viuasoidas ez9qeo ey] alos 7Ba soINaWTa SOT aa SISTYNY ofa -nout urs sougymbassp asieyuasaid wespog “OUR [ap Pep {snows e] zejonu9s ojses909u y4os O4Bou fo CUILHOP 1g soquoqunyyjns “eyoourpaur Sopnd ‘esas ‘erouapnad ‘soxo1gu09 soy eypey ejoues9[opuy Yeandreure Spepapsns :9aep> SeAqKIe pu (7 sozoyjua8oad sns ap sezarexods9 Se] aiuauieuayd saoysnies seo] ou ap opatut out Jo Uo ¥O0K oud eno of ‘sopepyqesuodsa1 ap ugpunse e| 0 ovuatUt jau souped soj ap auzed 0d eatsaox0 eupod ‘eia[ora Jp eupUOP 1s ‘oppuas ‘sauopsed sey -paw pp woo epe uoword vun souseorp s-opnd ‘oursyeapt oso) 2p ofuwop ‘asap ‘pmambut ‘ez981N :9A9I> seAgETe pious (I sonyi aad shy 0 n Yapnen ensonu ‘o vp ap eoeds ej uo sp ody, unfje o peparsue © oyanbad so 1g “sop ypreuoroejas anb yaqey eas20x9 UD yp aod ss19u0d ap pr oforsy Couns 290t epor, ;peuognd vj ap wodp oy v wea soya sepsazour st vy an s9 our jp wed onb u: peprsazou ox aquourutosd 0 opemusoe ugauouE uwensonut anb ef ‘eat ap ofoquiss tues somMoED SO] pprunados : uo1edna n aeaeoseun un pun upiquiey -ooudsop & vpepi0 euroqnd x] ap woody vj ug ‘soynpe sof ap souo1q se] ap aqusueutsad oyofqo auats ap seamstuiod se] uo sopandoryp eHudsoid ©] anb ensanw ossaquios un un seo ‘sours asaud ey 9 un seupuy rosiod S&OYAUDP! Op UdIG O ‘soDIYD 4 seIIYD 1od epezogso seu un ap epewueroq PUN “Sornpe so] 1809 epiny UO! 29|q ap zedeo opis ey ou oa1g 0 upprUDU rey JOHAN pry [eos Vy v 0% we P| UeDIpU “Os e eu n ap omiptn © prpisouno op ouis un 29s wopand aiq © ‘sopuaade ea e [9 aq}I4 UIE PP Tap soaen Y "eanDgye seypnose is uopand sefoso sey 09 fear owe) *VOIDEUDWTe | ap, ef S> eIOq| oinos ewoqqozd axeal un opuensow yyso Saun9e opERLy woyadss < a,usptio v0] eun ap soy sp Wevaiall wopenxas soueBig so anb i = ° “ypmnyay jew voprsedds cun ap zumeat> x] ep1as ose> nb follyjquio ap apadsa eun seyuasazdos exorsinb our UW N41 “sapeUr | UOD fexOUDT uD > “ony ofr] un eoxpu; soueal 0 seoad ap [9 €] 9p ‘super ej woo aviony Amur o2e| un aasod anb opuen ou yi89 sou ‘odiona jo ua souds sop efnqup outU [> 1g “01 peusftuo zeysip un pepypeas uo so wsoronute eiowews 9p [RP LOIMU_ UN, “aauaWEO}OWE INsIVa09 £ a810389Qu1 nuflo] ou pepypenxos ef { pepranoaye ey anb tompur sou “upana “UP un o eauy| eun 20d sop ua opipisip yiso opuens ‘pepo aur 9p ofpjdoo un exiensow “oponpor auusutedsaoxe exony §§ “epuapynsut eunde jp u> aquozs “en}0 n ewuaoy eum ap ‘anb ocdtono ns oo oypaysnes piso 1 oped “PPS 1S euoReU of L oyunsUT jo eUDsa1do1 O€saND fy ‘neal sousu 2091ed ewojqoad jo anbune ow jp anb » 3004 ‘opeoyrulis owstut jo ryuasoid souew se] ap o[9s eoussne ©] “wyponnsopoine ap sope seuapesussap tupod anb pep din ap o1wartunuas un ap epeyedutoe aust squsUupex ~ou8 pepynsoy eas -emturey | ap soaquiaw so] ap oun vroey PEpHRsoy e019 ap ouamuTeresseLAUD |9 Hoo UDIg © “Pept, ~enx9$ Y] oxnepou eura]qord un uoD J94 anb sau apand ‘op “10 [e 9qap 98 eounu anb ‘soze1g 9p woUasne FT ‘opepms 40s 2p oasap un { uorsoe.osd ap epuewiap eun ‘epnée op ugpnad obvmaret % oun uensanuu ‘opp jo epey seperseasy UIs -jpvoa eun equoo opueyon} reuese ap oasap < peprsaiie wen sont ofo1 10100 ap sexxe# ap eui9) uo soueut Jp wo9 orsaxip orseatoo [p uorwttdod sou sond ap soyedioutad sowotuoa soy wos soueur se] Ssoze4q 807, -ousowuo jp aaure esuasop 9p { opani ap ensonur exep wun 59 ‘uDystx9 ou onuauradus © jewsZoUr ‘urentio3 [eK 98309 9p jons pe ua sopeode unig ugioisod uo uyisa ‘souanbad wos apyjos & ezawiay ‘peplindos ueyput umes { sopurad wos 1g “Tenxas owsyoquuts un usasod uprqusey ound ‘pepundos 2 { pepieqease e] wenjsonur sou sard sor] -yenxas ezojemyed ap OYDIWOD UN © LO!IIqIUE ‘yun uoyeuds sou ‘sepezn 19 upaso 1g "zENOW PeI|ND}Ip BUN *U>Iq syw ‘o jeea voisy uooaysodury ean 203% yod ‘seu -puuyse s}usUa}quIOW Has anb ap oseo fp Uy see OUIOI p tod opaoad eyepor asinuas ap oasop un £ oquaguappar9 Je ozeypos un © oporws un UP;eyDs SOU ‘Se1J0D LOS Ig 399 219 ‘opuer8 asinuos esaz0u anb ap oryput un 39s wopand -uownepesoBexo osnpout ‘se8r0] wos 1g ‘pepreqeass ap & ousyat -eulp 9p ‘eouasisar 9p peppedyo ns wauapns ua ouod ‘vy -avfnqup qv “out ep pepundos ej uezoquus seusoid sey ‘oxpnuu aquteanp opuszuaruew wo3e as ‘ojdtuale zod tanb ourte pp 59) epuruojosur 9 pepunsinduur ‘pepyqeax & ‘peppearn ‘aisooxo wun e zen] opuep ‘oquaguteysodwos ns wo snnoiedar eupod onb eanoaye pepyeqerssut ap oImpur un so ‘pepo esa ap anuied y ‘soue zaip so] sey feurzou oFje ‘auEuRLOp pep now eun e3ipUt ofjano ap ejauasne ey “oUAOILD Fe as:90dO ap pepedes ns < eruouoyne ns seysoytueut asoinb ougu |» anb nays opetnqyp ward ofj2n> up] “euo7. eso UD ePUyMS eOxppUE soLvavaneseprypou { senarge souey sopejBanse Anus 0 sopeynpu0 soqaqee) see sours ouRRPIR, SPIN ouusy Koos ores, opriepund © auapua WAH OEE ‘opeimon.as> uoig £2uDIsp89 O|f>nD, rou BANS ie Tana A [EUOOWD ZIMPE LT yep kn 500 sopeyenap Sn real sef219 avec mpd uo “mente ee sepow souosuoup ap sofeuosieg pronouns purcs3 ayony odian>) SER afeuosid pp sewvoune sou0s 0 on 2 ousaxo onansesBOT opidiunssoquy © 015 Su ove, moony omy, souoype somunuey, eee sopefngyp eur Anu sayd o 50 epasuy ne sopeso soung od rae conser ‘aanosomnp jap 080 oxss90x9 0 s¥jnous4 worsang ome opjop odsong, rr mn ‘soueur op s03n] U2 sete) ——<— Seay aappsD9 ap SISIPUY 90] ua ezanbry sony“epelngpp your soa.ede ene m ewuey vun ap 0 ep ‘op "eyonbod onuoujewzoue s9 upon us odiano jap aed ey so prans seumneay fou] 2p vfeq aazed oy uo opens & oyonbod nut afeuosiag ppded jop easy outed wun ap upioezyn ofor onsoy, pH sopeoase uoig Kaus 0 88s 802925 any e897 epeaxojo> én 0 uuiwoud 209) sojqgsis Gow soqusicy #o3ead pepyenxag Sousope ais €sousqos én sopasyy, saquesojau ovod sazougjur sapepuaning, 10089 souvlN 6 soueLH 9p eIDUOSMY ofiaa et sxpenaape souorsu0d ‘pnbuen upisaucha uo 01.804) PEPRODS, aiuowyensas opepuosoytp uosq aleuossag, opedngyp wag { er2pdaio> afeuosing openunuas & eouy ouany ove, pep eng fouuy ores, souoyper & sanboras somuepungy ouonbad Sou ouewer ap sofewossog seprngss seuade soroupyuy > suoydns sopepnuaney riod ea sojquéniad seunde ‘sopejap aur soprasquios {se rpded ppp ewrurw aed eun 9p upweaian, ‘oupnbod Saw oveury ap s9f [D3 © OPT ‘opepina ood uaa sop —apisoxdxa op wzanqog souvavwwy“seppuaiaptomy 9p 0 seuroiqoad ap sojeuos © & oyuaquipe19 [9 10d sopeuiZii0 sorquie9 50) soursspog “sopepo sowuaioyp ua So] seasasqo oxnon.nsur > squEUIDsYy sAdwors eapNsn| “sour cows 0 oxreno so ease rasazede ajons ou ogy Pp or9idiroo ofngyp 13 "sepeens seauy, sejgouas 10d epewnsoy ‘Y en9] e| © eproased ese eum sezen onb pyr seu so joqup tun 1o{nqyp ‘squowoyuopiag “euts0y opuewior eXer ‘onod v oood ‘onb exsey ‘sofejo> soun3je woo eszeq eum feonion vou, ap apodso oun aquouroyduuss yros ordipund jy -opelngyp opand HY un 0 oysnqze un ‘eue|d eun eounW ois ey OU Is OsM}>U 69 anb euossad eidord vy & eyuosasdos joque [3 ofngip jap ugyonyoa ‘opinppuos ojsoqey, 2p 1nd9s y3s9 18 apReUnoud sippod ‘ofeqen ns opourutsDy vy anb epuanus ou) s“eapimbjons joqup un olagigy owauueyouss 9[opupio1p ouru fe sojSisicy -uppujaudiowu! op sopepr, y “uorond9f9 e| ap pepraueuodss ¥[ 4EuL09 uepand anb oda ono op soyuournaysut ru seapenosa ‘separ zeaynn urs ofngyp [> a2qear anb e oun ye peapsuy ~1qisod sensonu sse opueyn on awjnoupeno urs faded 9p sefoy seuse, (osu fugue. ‘e9jo1 ‘ojjuewe ‘ofoa ‘apron ‘[nzv) soxoJoo a1 — seyundeaes up) ewo? eup — zadgy up) — soutu [9p uoraisodstp v sued anb gqey anb sopeuarey 380) Jo Tor y[DAI OUNYD ‘9 “219 ‘tea10 09 us seUo2 se} ‘sopeede 0 sons sox 000 so ‘epye> efoy wun ‘oya1> Ja ePDEY sersAIge SeUHEA Sel ‘esOd -uzeu vun ap erouaseid ¥] ‘oouen Jp ‘s99;es se] Jaded ap eloy 2] Uo joquy [op UoHeNds ef :orepp ofenBudz un ud eULLOYsUEN as anb osppaid opeayyujs un aasod voypaS eqanad v1s9 ap a -map ope ‘woyppadso £ vonun ‘ugroeuusoy ud pepleuoss fsouopowa sng woo ‘sayy +e equasaidos soy joquy [q ‘oypeypnu un o eurU eu ou un 398 opond ofnqip Jap z0ane | * ns vjaaar £ euossad x] ap py ¥] ¥ Suoap 9 ‘06 je ezsjoqus joque 7 ap ojund ja apsaq pepypeuosiad x] ap sopypuooss { sooguyine spur sosodse so] sapuaidiroo eued zeoyo Anur equonuessoy, ‘un opesapysueo opis ey Joq:e [op 1891 p ‘suduro¥s 9ps9q yor ef e4 regan jap 1951 19