You are on page 1of 80
AHTIO-PYCCKMM OPY2KEMHO- TEXHVYECKMM CJIOBAPb ENGLISH-RUSSIAN DICTIONARY | ON SMALL ARMS CocTABHA: M. He BJIIOM u A. H. BIHOM TOs PERAKUMER gnupataiiora K, B. SEMEHA BY MN. BLUM and A, N, BLUM EDITED BY K, W. TCHEMENA 0K NOCKBA ¢ TOCTERMGMAT ¢ O19 CCCP @ ENT MOSCOW @ USSR # GOSTECHIZDAT © 1947) le ae Tlox6op MarepHaxa caonapa mpowsnonuae! nOSTH MexWOTHTeAEHO TO TepBoNcTOMRNKA KOTOPHI states: |) pasuMyAe HacTapreniA M pyKoBogorsi anepieaiexoh uu anruufcxot ~ apwat eTpeakoBomy opyatn. 2) cnpaposuies, mpoonentH u keranori smooxpanssx upy. 8) nepuonuseenue uexauna (aypuaay): «The American Rifleman»; «Army Ordnance»; «Thi Rifloman»; «Infantry Journal» # xp. 4) xnmrn no Goonomy, oxoTanmemy 4 enop- cumnoxy opysein: ‘hopes aim coftector. oprocsor Sim Stf sumocurs ocky mpmueansanaa, fimed fire uwteaars cro. Tanonea. imine iiming aperture spwexpaos oxbepenne, Hug box apuxemmem sa CraHon), Liming device oprocxen; “upuieaeoe ppeoty6- iano ine, ayaa. aiming alge pyanan_yiaoxe, Alig arth “Goyenie. upuicenmnensto. Ruin ght @ouaps, exjscaui t0ukKoK manor ‘urheabra). siming "line, nium mporemneaiin, ming mark toate "npuMeanarct, Aiming mechanism wexaunost aanonion. i Timlag DOME rove NpAeANONEA; TOME HR “otc ainting, post. ponoworaremsag rosa npmtensind- "itis puuensma ‘erepaters 9 ouraycesox Hens, “ a na hinlag rest mpunensaroi craxom erayox aay norte aiming’ stake, mpunexneas pexa. Ting ‘staua “lpmeatial etauox; eramox AAR aiming’ time ppena sommenmnanes. imine tube, Remarwod, yuenuott erHox. aie Peouoe PY. nurehfe “‘Jubrieation oll apaguommas | exasea ‘rotguenneman ie eaaanaeuangacaemoe) aircraft machine gu a) i SIMERE Suntainer Swiaspomning muea; nepoeerse: ‘cru Simune © mampoRane alten waponueres aneneat Aigrment mark YCrasonguyas puCED, all-purpose 10 ‘all-purpose telescope yuuepcareussh omrmrectitt ‘puter. airound arm yuxusepeatinoe opyite. v « Alowable. ‘imit™ of reeoll Honyermna wonmutie ‘youn Onan amateur ganamith sioduyem-opymelisn. ‘amatol_ aisar0. Aiaedeantype | priwer KaucioE, | aNepmialteKOro mua. (e peaairok waxonn.tiated), ammo. seepom crpensonoro opyama (a%). Gmmanition Coonpunacky, TAspOMET, aapstzt amntach; saeweumer “aaTpoua! KamTeIos, bt, mepex wm. O. ammunition ‘basket “opsuniea Aas suepentocka Tt ae TEBE, ee septee ae oseutnoh ere oe mek ed ral i th smilie ammunition ‘nels phe pms antaiin ether Sees iene ‘Socspirnacen. . ammuiion feetiog system cuerone mona sta “Dono. ameeRion for aircraft serviee Soempmuacsr Ata TapuauonNoro | NOODYaEHTE. ammunition hanger asponsnit, BeIoi Rimmunition lorry rpysomme © Goerautacaytt, mminidgn ‘machinery werpontoe feraitoulice 060" ame Shion ot distinctive colour marporter co exe~ SuaIHO. 0 he moCHKARE TY, OCT HieTawan orausTeRutTe | CAOAM | a Mite eI ammabiion vogset mangas eee (a: am mmponueadt my; Ty munition again; Mryner Goo ammiutition pouch naxpesuaa cywia, xponmutelts At xupoonit cart Harpommam joy Koa fease uarpommad, ‘oysias chest ta fame; KopoOK, m1 ayoHAN an tray pub) onNO Ate OAT aneaTDOEOE:» gight duxcamua mpamena B yeroxe” ‘paemHom _ anchoring screw, croncpazsft Rin anche of elevation yom Dospisiions, angie Ot fall yrox cnmousia (CHAONCHA)- angle gf Nammer moteh yrox sanensteHms GoeHor> ie TEESE RY ar sue suse of fee ae eof ISD ste, langle of percussion yro7 SOPs. ae oy rel, ou a Gala the waa BE ee oe eae omen Wee UA gir oeieons, angle of traverse TopusoRTanpanit yrom ocerpes et tate eet tee, ae aki sali alisha ya one Ete SNS Ge ae IS ee oe semen igor SESE Sc alse Fn Satta er, waiiaeant eaten samara oemuewore wonoxtemia (cranta) an teRate fire seunetmoatt ovo, satkcareratt. legs 300s 32 yaar: ttalreratt JG, Myeamiiuoe, wOxOROrRe, aioe tt Marksmanship. SeseTo-Crbenxoven, aGrenyeomo cxpexhOs 0 anikecrage: mounting, srciai, 27 HPBN, anther, Marpuntanag MaODe antleehamper, SpoPrat steel ucpuapemuias creoate ca cre anne Mixture wesasiopoaiomiat oxeeh as RIA: era uy HEME CHBOHOB: oolsa penomé a cd anti-treezing rt} Tainan Ticiat semapues carn TH ASes TR Seance eRe ede bento oath fais ast nite ‘machine un sporusoramionis® myaeytr, utah wile cbgrunomaitowoe prese, HP antitank rifle course syp0 ornesolt woprotopia, shunorasoaore. [yb antitan mille granade mporutosancooon pyitet at antitank villeman Gponesotiman, anvil acxomatean. aperture front aight xoanuennt ssyuxa (ax). aperture sight uodrpiriecall ax kosmyenod “pa applied eneck piece uoxramas moxa tpmezane. area of Dearing surface soua onopuoll uacuay: uopmg aoinae. area of dispersion’ lizoma» paccommaria, area shot erpesboa mo soma. arm opyanie; pox Bolick, Boopyxars(en); wavo- Jute RypOR. farm blanche xozoauoe opyssue. rm chest susie ist _xpanemut waxponoo, arm locker Gaucearop paraara. arm of extractor paiuar azcxpaseropa. Sem Of Seur tates tense. rm rack fupasnita aa BanTOBOR. arm rest soxsoxomunt. armament noopyzseante Armament horsepower wouyiocrs poopy ens, mo- zie" syoutedwmaen armen teoopyast, fimour plercer Spone6olinan mwas (onapar ar leclng ee on Upanesne Qgrrige ta a neon Gio eco aah eek 18f" ace ST © Oe armourercng “pojedile fonetshens nya 18 armour 2 amour plate Gponenmra. rmour plating Cpouiosam, ite ee Aire Sh Bar TEST Wana Penis” tts HERS ogee cteepees, Saat 0 tee cae nin, creat TEE EG EEE SSO con manne Anny ordnance department yapia.zem voopse- mutt eee cnadmemmst (a.t.). a aray shooting: school soca enpexzeput nIKOS0. Inembly. of bole yacw samwope; sasvop » coOpaik “oa ane. sadgtine eSices mpxerpenounsie, ueramtant; oi Gaventinse” anoment seat ante Tugner iowomie Zonvaeate, Sten pig chwsten) suepaaonit “eran. owls" eSasEe expat meaner aulbloaaing “Tactbaen sugale iaemn, cavoomnmsh co auiomatie "bursia erpensda xopormir osepe som nrosasae. fi ign abronamrtecroe puOpaeninarns rpesainn avlomatie ext owerpasrop, axtoxrermuccit ete ee a germina: Sapuieaa ( automatic fire ee oet (nynemtrenrf) sufomatie firepower wouuioens anroxarnaaonoro asiomie procedure aprunarmtecruf mpaty (apm cawosapanini —(aprovarae- auigmatie ‘release apvowariueexnR omyer ¢ mien ‘Tana. automatic repeater eawosspanmas miRTOmSa antomatic phenets automatle revolver avroxarirreexuit penomne | (GseOnok-Docbepa). automatic rifle ueement THesA0 AAA pysMOTO yaentra. automadie Fireman sume pyyoro myzentra, automatieal firing “eauocrpemnisoetn; caxompona~ expeasoa. j fauvonaniereckoe mlenrazio, avrosarite Me onyor, auxilary aiming” mark for. point] | nenoworasent~ Hast Towa, Mpulerwaann GkUBOXEI). auxiliary. barrel. wkaaawoll eraon. Auxiiay chamber mreoh nanporwire mo7 A "pane furreaol! sacar Saban. auxiliary’ spring Sclowocarermas mpyssil. average ext celfore. epemuceo snompanupyio. youn. average maximum pressure cpenitee s1akemvart axis of bore ov Kamasia_emmona, azimut ‘azimuth {Bp back setion oases ome Ima © Goebel mpyasiNOR, paciiowoaceratol Ho- Sau RyDia (s_ DyxeTsOMeMEIX PYMBAX). pack “action of trigger 0A cuyerromora cpm Srasery, socke Moweura cmyoxa KYDSa (YAAp- ua). backeaction type hammer sypor — vospparmoro: “te back-blow onjava; Tra’ moumxmoi{ cuerewst ack of cylinder saguut rope penoaLEepuo! ‘Gapadaa, i pack-plate surgi, Hckopiate Hatch aaiinin (escqnop) saremaciea, ee ems ee, packplae’ with vertlesl buffer oarsmen © pep- ‘aragpnorpucnenowonmasn yDepON (iy. Bpay back rest maeeno# ynop. 8 ee, pack-rest bracket evollxa ana mponmenust rete “ym haeksight bed ip; DackSIENE rum Capadus mpsixeda (ant) DAckSight Jeat™ Gpitieriast panrka; sprrcecnast aaa. Inckelght” slide xouyrns_spmnemnoR saasen. backstop. auuemmoti past. Dackstrap Ol grip SaaKst ACT paMeMt DYKOATKE ‘DROMBREp vackward, setlon orem moNeWannre sacten ai ‘ronaTinnr GIameNe Haga). backward ‘movement. of Dolk oncen SaTnopay MH Sxeuue Sarmopa saat. ance ot gun ‘ypanmonemounoe™s, Gamamné pv. halaneed machine gun siystewer ©” onperyaupowane 0A pagosoll sevoMAriTR, vail bullet opomoueumaA myAR co cDuNTOnNM Ce) sSBKON, hail’ cartridge maxpom © HopwarbHolt oFoaoveamot inyaiehy hall cartridge, cal, 3) uaspou © xopxamuoh o60- soueTHOR UYstel kat, 702 a aif gunk otaponan Yoremomes, Gantanoro ae hall, powder xiopox sbepretecKaro sepeenia. Vallistie” Casauexasecxa, Dallistle adrantage caasuncrmeckoe mperseyimecrno ee pale esetetemt GaameratenksR soothbumat- = valle data. cessmcmaccuns zone tae fate eae tt ad anooens Gor bite. stabity of powder Saanmonsvecras 70 fies ec SURRUCH gentulngy comcoesental Serene 2 as ote ae ine, deseneas Cooma ee, oa nopor 3 muxp0~ oi Nee Jee oo od varrel rear projection ockopanme, (aaa) ax RIE aemiat pene, harrel reflector depravio jms ooworna, naxponsn te ‘enana ePpona, partel shoulacr oltopmah ycrym (Qzaxten) orna7h barrel Sight mpamea, yRyeinCniers sta €TROTe, barrel eEEOR CIRO, Tareel-testing ed RaguOpomanmetdl oTepxeth | AnH Topepem ‘xanera orpona Ba TpsOO0Hy. ppyooR; porsar emycwA, Darrel Qhroat ay acini w0%, Bike clamp sere Be ce ae pearl op Hl te, wan coma! Se Staats Sauk : a een eiees oer ead Seat pclae "Saath omnte mans Darrel riafshing ‘pasweprea reamer owe: Tre st pia sala. erbomt partel fine peopa ‘oxsmaseacona “crD0%i8. Darrel iia oar “apes mpenceataea pee MONE Projection. ceudeamme a aytomoll Mfacr ermosa soa, upezacuia yarn, age group. yack ems) sane rah» co ase filler “wogneat eopacsautea. Ae rman ice of trigger ousing ocitomamire nanmkic 2) ovalgenin enyewonora | RpIOMC. base’ wad KoaOM® HI, ‘fe ‘spare paris oomossoie aabacente, Sart. tered eee OUSTaR FAM battered round songtrisi marpoxt sip panamiceliny ‘3. NexasTRaMe MNENETBS battle range glagenocrh mpsvvoro Hxioxpeds battle sight “MueroRMaEA pmHea; OER EEA aol te ae epakoae Batre teket® xomye crposu. natieSteneeMOLER’ epopeay oerosiioro aprciosn. fc ceunycers erp « yattlestght: pot Tiebeonmas yorusones earl Me err cr StL gesctonn vatnoons MM 08, On, aeeerg em ee oeose an si ayonet assault rmorsresol ool. Dayonet eaten stud Buacryx Gyo) fax seitemay parrel mouthpiece saxyacman parrel muse reamer seusep (pasntprna) Aaa rat ‘AyaeHoro, epee. sayonet guard pau, sammionoro, mvt, aE (ccReuresssan) axybra crpoma; reftva qm Dtyonct handle, pynonme Mss, bayonet lug. pueaya oyin manepamne ShIKe hayonst Hivast "yeon AoUEOM, BASHAM MIO. ‘ayonet drining’ adyeane,pvbssovoNy 0: bayonebter Zatbi ren VBlgookan xaorane 6 brecemebleck stop ooraOD sarmona. hore searches isiGop saa ocMorpa, avian, 61m hreechcblock stop grouve as ocrinoma aarHoya ‘pore sight mavowuT Mepes kaa ormoaas | breech cap, Rarciom. aenyaxtat0ro 60%, ‘PAT MPIMETEHyO AMANO TO RaHAay eTHey breech caging Kopos (ryaemtra). i} ‘Dore-sighting gauge pxzaxmoi mpxoop rer breech chamber eee: Cen ae eet cee Lanna cand breech, cleaning. braxh tpOLmk sia menial arbor: : yal myyona xosomton apmerpentat ‘ ‘oma ‘ hore" suflace oreie. Retain mon, hreech cover siexbar jin _ompombitot_opoOhi Bouieneek cartridge marpox 6 Opfata0u ee ee ne | CME cc geriaanan pretch end of bore rama erooan % SAabunoh meek case Gyrisrowsar anda. “crn Pottleneeted nyenesiwk tops, breeet exponen wopotna. partenecked OTE Lecoth pak nos breeen loader keawonepmance nyse | (onnropxA), | Sipaevatoaiay, hreeth Toading saps © “nen poten pate Of receiver aonnax maunea cmomarol™ml —Nreecht arm ustonapsusoe Monod io. #opOOu. ‘eee Hoek ooenott "pop oe¥pOpas potlom: ‘surigce “of belt nanan nomrpnoen “ot oreteheloek depressor epsrniowatens aienopsnro Samnops : HORRREE™ test ouneaeaeré munertuiol nope “na “IYait sia xpomorpabe yma, prcechtloek pla mide sasmmpaoinero anima. | pox umgazine wopoouarirt warasnit. inecchoigedianiam ever pyzoamea ‘oomoa; pina Dox soring nmoyauna, sara; stoxaiomAR OD “epesapaacannit, breech oller exiagnimsiontas mmoraaara (iret ear voile magazine waronim ropooseroTo tra, SShayaente Tonereon, SECON, RAUING Mena, “Sone “omeatarall sch opel am, emo novos seat heed an Pres a csvetin; exon; xoxyT; naamea aap Dreerk pees aarang. ae I mee se jo méxmo-emoxt oni rtekeemount gun meas wa mmoTonmeNA ye Fe l(a anoumnouoM ng: branch of malaspring sepo naacromseroll Go ech neers eee ae ey ape eset ing spiboa os aa8eiolt nem einem rags ease aaryunas rman. ‘brass Yea sjozymesx romoua (apoGopoR raaBseD) Sreech ie 20D, ‘breechblock ex yeeeh bIOoK. breeching 24 Dreeching face sepxano saz200a. Breet machine ah yas race utiebseat "of bars seer naxpoummnia wo Mor exp paconoenna yank TAME BAOKENHOM 8 wullet seater nyudoy aan awcianemin siya Brana bullet sling. xeaiporra nym. hiltet-szing ehamber tor die} uyaveia saan6po- ‘Boum Marra, Tuller slag oonpoanenn (enmnoe0sm. wise ‘splash 6 pone opgma mpm yaape wyZ Ie A) lesa ves Tatlet ‘ap. higaesaioparex Tlleled exp “Hwepow. nana ose humping “sporsoeierosnan vonepatbi, paawel Sgr sqnoromte semaine Gone asockae evel aupesha! minayarin, ’ Ni Sat tatea aajauey ory © penny Dik lap anGionorane pyxomrme mmerosers Dut clamp erpyesuesxa "aan dearest putin. ipa xatoroBacnt. bait handle pysoaniea apmnticta, Dutt atch suin@ana npantana, puneaissione eisai, butter spring” Gybepmas pyran | TR. Dnleplate cap wlapmapman jipepma sarbenonLe paca. Dittiate Gover spring nya anepan ox oe sae ge Bree ae! See at cee buttstock catch pin ocn sams. spmKaae, Mutt strap wate suesPEoCo yiopa, Dutt swivel msaurat Duitswivel pit eroropesi sixkde uel aura Nat Oth aan puitewtvel plate fvasaee muse antaGia Inutemwivel plate seal To date sae ‘aurabnst putt tang sanga mpanzaza. rSOeT aT calculated “trafectory pacubimas spaceropua: | ane- ee eee “Burviicnesite caliber es amu rao, Kaas eather ed yaeleton tas, Ta ae ceallber calibrated ee atuGponadcan poesia 2b upesescnnn weeestese sat “oibanese 3p yexpunacer © MoveHEOR Gale calpration of sight stepepaewes calling ef ebot onmereaone enpeaiion npexiont: ‘saiorpeaa epexone na usMoro peayasTara (omerna Bb expeau cam uoucpormall xyaados; oxtaexspms; 99%, Bb nye cam effect of bammer _oxxox (yaaptna) HAOak IPI BARING a CYEKODOR KPO. cam groove Tas juz 3y6a. Conuelure HoqeieHAR KAMADYR; mpoTOwa; mmteMNe, nelure, of bullet xosemon ants a8 HOP ce connelare Mearrldge moron ¢ evan nipeted uit nvater, © nmin: canting of Hille” eoeampamae musrroDes mp mp ‘uemipanmt. earhineona; "uneloasy aTeTOM. cap enimper SUEORP ACN Rast Ke MeMaAE NIH. eap Tock. muetomuth ansior. a es he ap. poweh. microuarma. / capsile Kanone; KonmAtoR waKci02, earbine kapacam, juopovemtan BuBTOBES, Scemasnownott ‘xoupayog auowan; carbine area eae Beta wapabnna. ey shui and Soci rus non ‘Dena) Narada CMON. euvtiling "handle “[ywen stam pysonnica Rae Rep oer cartying’ handle sleeve sez pyxommat mas nep ee ne Cartrldge Delt Hoxponins® none; manpounan stom oe er, Bes Spire OS non Same at Gaon Cem "tia ees ae eet tn Se vartridge-case shop rarpsopntit Tex. SUES SO Seta ete cog lear tae eset cee ec ate" ah cartridge for high-pressure test warpo ma sent Trarun ¢ yeeMuyeHHIIN A870 eariridge guide sovon juin mampansesast marport cartridge holder dussccarop narpora, Guiridgenelding holes wHea7a mn soste an woxe- | THERES MATPOROR, « © jn double column type of packin nyepamioe (unagwarion) pactiozowenme arpo hon (@ waraaie). ‘ cartrldge-manufacturing phint siaxpoimmatt sano eranon) tarpone: ,cmesator Meg Tmpoua: merpoument yaron (@ MpHENImHs). j carving ‘of gun stock” jexoparmbiiat pessoa ma. nome. ease Timon; cymRa nat oGafiwer; KopoOKs, ceaee ‘punch ryancow ain pulcavinn rma praoe ‘Su. case Grawing wotnenua saro‘osen rmmnant. Gee failed to extract ryan exexpaimaa rate hagnane THIKAHL n TIATDNRITKC. caverheading operation ovepsuia oGpasonnn#a aababt. Manne (ocwosaaus) 29 abe ise ieaked ack rianoa, Ronman yrosky reson BokpYT KOpILyEA (SICH LUGO BOKPYT KOCH casettnah gagge uamign seacont case-reduein aoxpieun fas ‘rab. casecring gauge rumepeiiht xoabuenolt raanop. easetapering operation ispmiauize THUbIe KOH "mooie yrBu OOH, casing Rroup ysea KOpOOR —¢ ‘ouRyKON. cast bullet auras aya. 2 Cast off oFBoR mpibicKsaa supaso. Cast om Oso upikadza BAER. catch eRoGma; sauTese, eaten “With thump release pauaxa, norma AaIo- ise aareRMow Oosbisore. sabe, iy hammer hose Taesxo © kawadoK aa Gofhea epee, cavity Bn butt rieqio @ mpmmaae aan obxerse- fat HoMeuee LipusaraeKxoer, ted armour "ewes povatieas @pou. Centersire earteidge tmaspou ucterpastiapo, 6ox, Coneelife match “expen MAA 2, haar ‘iu ipaeneuioa UD) xpontit eH Tiaaaoro. om % contr Hine of gan och waa eto. center “Hine of windage | seale epeniss sau Sah rOugoatestson™ peryanpona “Cre center mark of barrel oconaa pucka ua ompome, Tocussing piece Mewrpaatbansit TaswR Mie “aigatat ha peteoe smber fiesAo. pepoitaepworo, Gapatases mANpoH- chamber cleaning tool nipsicwovoGstenate aan Wert enanmbonaaea chamber ‘ei nasemwan ner exma, chamber ‘gauge saauoy aa aTponinna, ver Taf cartridge ‘ine -KAGEIIENOE THESE cuaaier "pressure waxsunambioe jabtente) Aamse: chamber 2 olay chamber rotating mechanism yexonsax npameuus clay shoothig crpenséa m0 manera. DesomBepuary Gapabane, clcan-bore ammunition anport, ae ceranaiomme chambering pasyemea srarposusxa, xalepa, 8. kanaao. erboa, ee ee eee cleantag brush piste foe “acakm. asmaam ox. chambrage gopua’ skrpommene, cleaning equipment mprtaanesmocrs fag awe! Ehamter avesaias. meso, Sleuning paste aera acar diotan orncen Shange: fever “weresoxtting onrvae stan enene teaming bateh Jeromm sa amenet Giivewonor atexeminsia ¢ oameonero. na cleaning rack’ eroa. (Bepias) san rere opyatee MarBsecKai oToNb BK oGpaTHO. cleaning rod mostmox, ——ehanigesiever shank #0. sheara,epenonmn eae the "hlle papa eiuroon. Shange-lever spring upysuiis. sicpeno inka. ciesrance "between Darrel and forearm easap Eharcoat gunpowder separ ies’) mopeR, TESS eboney. ehirge apes eapaceat, searing’ plug” kemereremy oroppamsy rane Charge Guamber tepniran xavona, Gio ambos). hares fuerte aeuenaspn ton, ek Giemnns: Repecrsnowse pana 30 one | ittger ‘antina" Gromonsae) “eats thergerdoacing Mite” wuimronta, — aepsaasoma ie “adjustment. for windage spcnocodnomne nan Hocpencrent odotas, lopkaonmaaeon perpaapauin Spies ee charging sapascatne; cllapamennes ‘amonseene, ance, sharging undie, pyioinasnvesand ene Ciabing target xedpmUionaR (aoammUeO Maes) checked’ thnger rest mcevannari yop. Aa san “em ‘Gea uenue)" ip osofia, gpeted etn’ nocontmiaa, usetna. 2, CHD Clector’ wixGyneaareas ocofluts. | checked Bigeer eayenoson “aiwroxetacetnon, lip Mitch” oanspaea Cuneaoog) bis. Shecker pen er mucoriog iueten * oir, nob clib-ateh pin pen ganepateae Aeon, Op. : SUPch Soeing: nowteater Sosy gota. Be ee ar CHD" Meeding patente oS HR chest amu; xopobxa maim mynemérantx mem. ‘ploading magazine gun maracinnoe pyxnt, a9- choke-bored’ gun py’aes ‘e wososom coapsos06l cup Zeatbe tocveemen opal, aroha ip axtzine tag, Soprararouiion woepe- ‘choke Boring voxosaa cnepacnna. crmona, ert Shromiomliged barrel “ersose ‘sposutponaan Gin [Sot us Aa oGofhuie (@ exsomeRok wopodite) “amit {ose "saciern “yuan oR “Rpotonies _ aaronogtapi

You might also like