mE Giao trinh chuan Eth: RAM Chi bién: Khuong Lé Binh tha EAL Bién soan: Vuong Phong SURE Luu Lé Binh Es Vuong Phuong AGH IF: Ban dich tigng Viet: BRL HE Tién st Nguyén Thj Minh Héng HEAP IPIEAS BIG Ging vien truimg Dai hge Su pham ‘Thanh ph Hé Chi Minh SACH TAI BAN NTV Cong ty TNHH WHA xUATBAN TONG HOP Nhan Tri Viét ‘THANH PHO HO cif MINEiP 2009-46 4 Wie SKA, Wit VA SGT ACE AE, He TERN BE I EMT RI, TARA LAT EAR OL, EAE THAR KER, Bee El Tw, HGP PB A, SEAM A ALE, HEE RES Hit — BRA FEE GE AEN A A, A A A CGE, RADNER R ARERR. MAB ARR ABR, HRA BBR (CTL) Peds ASEH WOE OFF RY CHSK ADE BE) , HASKIN HE EAE At, Oh ARR A A A AE PRAT, EL GSKA IR WR, BRAG RAPA TE, LRA AEE. DALE, DLA ARAN A. MME CHSKIOE RE) FAS OAT ER, MEMS MK BE A PALA AH” A GEE 2 A BA aE Rb SS ALLA TI Le 1 th RF FREY BEF PARERH 2 te Gido tinh chuan HSK 2 Nha xudt bin Dai hoc Ngon ngtt Bic Kinh git bin quyén bin tiéng Trung Que © 2015-2019. (Céng ty TNHH Nhan Tri Viet gitt bin quyén ban dich tiéng Viét © 2019. An ban nay dugc xudt ban tai Viét Nam, theo hgp dng chuyén nhugng bin quyén gita Nha xuat bin ai hgc Ng6n ngit Bac Kinh, Céng ty ‘TNHH Cong nghé gido duc Hin khio quic té Béc Kinh (Hanban) va Cong ty TNHH Nhan Tri Viet Khong phan nio trong cu sich nay duage phép sao chép, kn tr ata vio tai bing bate ky hinh thc hay phuong tién nio ~ thiéi bj dign tt, ghi am, sao chyp, thu hinh, phét tén «qua mang hodc bat ci hinh thiée nio khic — ki chutae6 sr cho phép bing vin bin cia chi bin quyén, thang truy cp hofc trayénSs I 2009F BRK AE TAGE AE AAR (HSK) DLR, HSK ARIS, 20125 A SRUSKA He AGA BIBI A, 201346 ERGATA ALA MRE RE ALN HAS WIL FE BEA ESN A, TATA S SKA AR A ARS. HH ASU ACB AERA, Sarl BL SP AB ATT AT HF DIRE, ATT eS DBL AR HP AS A RW ROB IRE, LANSKY EER, RARE S ORM. HS EL HSK ASH AM, ASL APRA DLAC DARE" AR OAD GBR A BTL — HR AR AR RAL AOA HA AE A BE RE, RAE te A REEF EAE AAR FEE, OEY BORSA RH CHSK ER #) RA CUPRA RB” ) 0 —. #5Be REAZE, BOG TREN MS EBERT, AK, AE. ote FA, RR, ERM ARE, EM ARE RW BENS EHR INTE a A WA BEA LAR. AR AS, “RAE” TES AE PAROLE: 1. BASRA Fats, HEMUR IRE AE HOUT BEES oi OF I HE ID “GREE” MRE HEE ARM, RR TPR A eB RIT EE, PRE RHA TR to WA A AE HE A RI WM, HEAR EL — UHSK—-, HAG, RGM RO A AOR BR, BRA, LE BO BATA — IE SB RE HE AT ATA EE Oy Ay PLB AI KBE, TRC G+” WE, NDR A Hh OF BEAK fio SE UAE AR SE A OT A AO NARA, GR IRE OBES Ao 2 BLA Se A AEE 95 OLE BP Be DEW SH BRL GHE WEPC A 0 A RE A SOY AE AL, Hp Ge Ae GH BBY OE fe RPL ED NE PE WEA ee A HA we FES A DE, UB eR TORIES AG ONT AE 7 o HSK AP RAR SE DO — ACHE Jy RAE AT AR AR, TEAR GH FARA TH LIE OY, APA aE AA NA, PAR, “BE” RR FB HEAR GE BOE DAE, GE DE RW BERD HEAT AR — SA aE A, BORER AE He BL a aR BAI HT WO PS, DAR ATT Ae PRE He 0 A BOY RT, RR BR A OR, TEP TARR AA DASE Pi BAN JE aa IH, ERA 3. BLT TNR BOP ERR AEE BRR DUCK HY ER SE AT 0 — A AE i, ERt.com/GiaoTrinhChuanHsK PRN SFE Ae BE, ARAL, ASE SG LL AR ak dK OY A OT, mR A aha OY AG AOE AE, UTR ARR, HRA Ay a RE “A B AVKAFAWEM, THES HAH, AORDMPMBUEMIUA, EhEMT RS HR Ay ER, ELST A LAR AR AT HL Ja, TD a EO Ry FHM. =. “BR” HE 1. DIBGE AEE RAE, RRS “BR” KiB AEAH IR (HSK) AAD, “BAR” BAA TAR AUER TAR” fo Be Bi, Pea IEAE TT Shit. AAT ARAB IES BOR OR AR WM. Wh, WEE, EMHMSKAMALE RAMEE, AHR TSA. Hat %, Sea T: 5 BL HSK (48) 150 30-34 BD HSK (28) 300 30-36 RS. HSK ( =4% ) 600, : 35-40. 4 ChIP) HSK ( pei ) 1200 75-80. RS CLIP) HSK (14) 2500 170-180, eee CLIF ) HSK (744) 5000 BALL: 170-180 Ah: OME 5000 BL: 510-550 APL AE TE BRA IEA, EEE BRE, PL PFT ARAB AE REA AE AT 9 HH APR Hes don, — B CAEL) LE 34 A GEM, SR BU PY JAP BY ESTRADA — ANA ze is AE oes AEN RAR Bi, ANAL BUI TAL NAPE. DLR. A, 56 CAEL) BEARS RK, A CAE 2) REMHAORGR, FH, 2. RESO A, BOP a OTE AS HSK ND Cy AVS THE ASK OY HRA, BH A RR AT a A SK RL AD WE, DRT AMAT HEH SRE KA, KIARA ARE, BANE SE ae CAAT HE ALI HSK IA, ARMAS ADR, 3. BUI EE EH, RRA TSK ORAS EMSKH RY, CRATER, ATRRES WORK, ERGY, BR BERRA, AERA HPAES, APARH IRMABBE KA fH RAY EH) TEE BE AR AE AE ML BIRR CCTI) OY AA HAA, FE AH A TH BE BBE AAG A DR RAR RA BB tho RAR AMS A EMMA BG BR HN RE BALA OA BAR A VE, GAR HER Hey AAT, A a, SR BOE AEE BIKE RAE. www.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHsk aANH CHSKAR EH 2) GF A L30~342F HY, MHEISOT A RIB, GS HSK ( =H) AR GES Ta. FRO SPISR, ARYMR-DEFEMD OWE RH, HRA PIIO~ISH, BER 24h, = BAAS PORARLATSK ( = 9) AAA ALTE OY3007, 4 — HAY 1507], KALE RK LAAN AG ed CHE BL “8” AOR), A ELAR A TR ARAB = PY TAGS REAR fi] H2~3H tht TEN AP BA OE AR, AGORA CHSKARE EL) HS EAR, SE AMEE FREE 6 BiB He BAAR RY UR (AE) EARL TR, SUR. AL; SIR BR AXA, HE MTR ANY FAP DLT, Se BARK A CSE BR 1. PEP. KBD AMR Hh — RE A I a TAR URE TG. A ay Bi tN AE ABD ab 3 2D 6 OT IE A HY AT RS, A fo Be, MABE, POL EE TAMAR EMU TTI, MRED ARAM, AT FRAN BE WE 8 Athi 2. RX. ERRXAS OM FBR, EAR ANE RT — RBIS SR, HRM AE ilo EI wR OY HAL SK (9) SiR AAR CMTE, EE FR THTZ RM, ARN M IHR RM, THEA HS MHSK (HH) BRAT TS Wis RE aka. 3. EA, KAA, PERMA EEA HA, SHRBDA RA, ARR WE. DE. RR. BMRA EMER BRAK HK, AS SRA, SOP 7 AE, 4 ea ATR RAR RIE, 7 A BL Da PRP EAR, HTT RRR, BR I RL 4. KR), KIAV EAB RERZ RAMA BAAR EH PERE, 0 BRAK ME 2] ty A AE BT BR A, A AR A OF A 2 A CA MARE EABSAM, MPR, ROT, hae, MMA WA SHSKKURG BH RAD HO A, AH EAA TA A aR RAL ROLY OR ROT UL RG SEAR, WATER WR 2 Ja HEAT , AW AT UA AE AB SAE 9 DUS UE AT, FET DLE AUR AN 2 LR WETHER. S. AE. Ba A) OF LARD) ATURE SE A HE A ENED, ULAFHELETHERED, PENAL SHIM AWE, ARG. SHRM aT ia AFL, Pa A A TE Wh Oy RAT MOT, TRA ASR BN OR HE BL, SAR ATT BRRRAL ARATE. RAT A) HAA A AEA OE RAB = pt AA AP AR OEA, ETE Hk, ER SOME, BRE HY TES. 6. RF. REBAR HONE. ARIE 30M. AS HOE IEF HK FACE AH, LEAT = NOOO TAAL ATR EL, BUA IR oe HAIR, SUK SE A~ BBE, SAAN = RAED EAR ATA SE HL AE A a ME BWA SRA RARER, BSR RAE 7. GEM, = ABATE AO BL, AT HP OA a DE BO Bh, VRB A Oy SE AaB HH 8. KH, ~RHKA=EAKL BAER SIR HOR AO HLS. Ft at BH Eh Ay ERI ACR ERE Ak ET HY BE K Mo ERMA: PAS SALT BRCM Pay “SE” AY, AERO Oa A, BL BE A RT Ame WR, TELE. DAE ERE AHCHE AR A BAER IAL SB — MW ABA ELAR HP A TT ARE BD FSB RIAA BAL EER BESO — BFA BY DEE AE ARB, AU ATT FD SHY AR Mo RANA BAT RIE REM, ULE AEA OR, BAM. RA, BAH, BE AT LES HH I AN AR AA YA a A PARE SE A ADB OL EE Ra, ‘TrinChuanbisk ahantriviet.comi ~hantriviet.com/GiaoTrinhChuenHSk Bs Muc luc | nee HIE EARL, 1. Baabiay “&” ILFRACOMBE. athe. sea, "Trg dong tr Néu diBée Kinh dé BUR ie | 2st 1 | qu tich thi tot nhat 1a a ea et de atlvao thang chin Cich din th s6 uc lagng: ft a § _ 2h PE LA “RAR HA 3H AR H, Cau hdi voi BAK gk sew Ck). | i 2. | Hang ngay toi thie day 23 BR, Soil, Dai tir hic 6 gid. a, te, OFA 3. FRR SB” Dal titnghi vin 3 - fp FA FR. |e paRae - iM eT HOE Tr tm AM. | Cumattes eee un ER, Se 3 a 31 | aya. Gp), ee, | Céich ding — F cua to). ih, 28 (de) 3.4 alia “IE Pho tit ngte khi AA BR aR | Ra”, EEE WE, WL ARR Cau tric & «4: nan manh ON TAEAMBIERR ARI. Fe, Ee, KR, chi thé thyc hign inh dong eee mi ate 2. AGENT RFR 4 | Ong ay da gidi thieu a (Cainer didn cd thi glans gitip toi cong viée nay. nea 3. ep il] iy “Ce” en a Phé tit chi thoi gian @ #8 a ee 1. iq “8b” jt. th, BTM Pho tira, 5 RSE HIE, a7 | Til, BAR, oem, 2. 36 Uli) Mua chiéc do nay di. [ah vue Pho tit ngét khi 38 (1) 3. ALR “AAI”AL H4958 EH: Trong am cia tir cd hai am tiét 1. PAA, Cau entic “nhan vita + nhdin manh” 2. £484, Cau tnic “nhain manh + doc nhe” 4 Wi9i60)-%: ‘Trong am aia tir ngite6 ba am 1 pa seab Cau tric “nhain vita + doc nhe + nhiin manh” 2. PE RRA (Cu tnic “nhiin via + nhdn manh + doc nhe” 3. BBA Cau tric “nhidn manh + dgc nhe + doc nhg” 4 i958 054. Trong am cla tit ngit cd bon am tie LRA AEH MOD ‘Tir ngitcé bén am tiét khong mang thank nhe LRA He Tie ‘Tiy ngitc6 bén am tiét mang moe thanh nhe FH i6iEKH (1); Trong am ngiephap cia chu (1) 1, i8i8:83% Doc nhan manh vj ngit 2. #MBSEI Doe nbiin manh bé ngtt LRPHLH (7). 5 Cic nét etia chit Han (7):4, 3 RAKE Lam quen véi chit don (chit doc thé): 3PM OE fe FP Cie bd cia chit Hin: s vat LRFHEB (8): TF Cac nét ala chit Han (8): 7, 2. RGR Lam quen véi chit don (chit doc thé): 2. 38 RF te Céc bé cita chit Han: = va & LRFHLB (9), WV Cac nét aia chit Han (9): t,) 2. GRAF Lam quen v6i chit don (chit doc thé): $, t. K 3.2 A fe (Cie b@ cia chit Hin: # vat) Lagie@ (10): 15 Cac nét cia chit Han (10):), GLABRA Lam quen véi chirdon (chit déc thé): oR, Pa PT fe (Cac b6 ciia chit Han: # vat °F 153564 (2); Trong am ngitphap ola ctu (2) 1. 63638 Doc nhan manh dink ngit 2.RiF-LH Doc nhiin manh teang ng 1. RaRBAKF Lam quen v6i chit don (chie gc the): 29H OT te ‘Cac bé alia chit Han: 3 va ~ faoTrinhChuanksk hancriviet.comfansk 10 on WEAANET? Dai tit nghi vin 45 2. in HH Ae Sali a ong Sao anh khong in nar |? fo Gels | a) DA, BD, Dh git (2) a 2. a Nha chi c6 6 xa cong ty 63 Phé tit chi thoi gian 3, khong? 3. Dong cir & 4. Uni 98" | _ __ Trg tte ngié khi %, oe LRA Sosy BB ARAL Saeees nh i r8i 2, aig “iH” Pho ti Dé minh ay naked | 71 eee . 4, abe po Sip cidgng ey BAS RB 1, Se RAE BAS, RMR. A, AAR, + okie, BG ngtt chi ket qui i , ha RM | 2 Hr AL Cau hoi qué nhiéu nén 79 aan minh khong lam hét. ee ian — Cach dig thts Bo PRN BAR | LAM: HH MT, PALF Leo WR, GI. BA, Ale To Ditng tim nita, dién a Fat, a Cau edu khign: thoai di dng 6 tren aU ban kia. WHRASB Anh dy 1én hon minh ba tuéi. 95 wa. 1 abi BLA (Cau tntic e6 dong tiveum dong tirlam dinh ngit 2%" FA) (1) ‘Cau 06 tit #8 (1) 3. ahha “He”a me Gl DF EES 1, RARE Lam quen v6i chit don (chit dde ‘Trong am logic ctia cau thé) 1, # 2PM A fe Clic bo ctia chit Hain: 4 va ws RIBAS TR RPI AT fo Note digu co bin ctia cau vigng Trung Quée Cac b6 atta chit Han: 4 via & HR a a 1854 . RE I fo “P Negit digu cia cau tran chug (Cac bé iia chit Hin: + vat ARB H ; = Ngit digu ca cau hoi yéu cdu xéc nhan thong tin Be fa he tlin Pop ding hay sai A445) 4) 05 8) Ngit digu ctia cau hdi o6 dai tit nghi vin BEM LN fo (Cae b6 etia chit Hin: A va EAMG GH Ngét digu ciia cau hoi c6 thanh phan khing dinh va phi dink BE te he ‘Ciic bd aia chit Han: 3° va 7 jet.com/GiacTrinhChuantsk12 Anh mic it quan 4o qua. ORME. uta dang mé. eA I? Cau da ting xem phim 6 chua? di 119 LARS AERIS Bé ngit chi trang thai 2 "He" #4) (2) Cau e6 tir 16 (2) ze BG ngét chi tan sudt 8, tt, & KB, REL KR, hak, 1. sR HAR, “Bee 7 Cf enc din cd trang thai cia hanh dongs Soon T FF Bang chit Han 143 iH BR Cac bd trong chi Han 143RAR A) 0 8) Nett digu cla céu hoi yéu cau dua ra lye chon RF A fe “1” Cée bé cia chit Han: st va [1 HOO ar Negit digu ata ctu clu khién (Ce bo cita chit Han: va BR A078 a “er Nit dig a cau chm thin ae Céc b@ atia chit Hains va 8 FAL mes" fn 25" Hy 5 Fl 9 4 a Negit digu ciia cau hdi co tir 6 va BF OW fo KR" ‘Cac bé alla chit Han: va A www.nhantriviet.com/GlaoTrinhChuanHSk BS“Jith yue git Béijing léydu—zui héo. nA iF Bx UF 6 Néu di Bac Kinh dé du lich thi t6t nhat la di vao thang chin. F SAG aS te * SEER EL Phan Chon hinh tuong ting véi cdc tit ngit bén dui.” khdi déng layou yanddng ydinjing ORR Quay @ Mme iid yizi mao Or Ost ea BM ATRMEA, BERRI eieRe AoE Ta) Xem cée hinh dudi day va néi vé thai gian phi hyp nhat dé di du lich & Bac Kinh, lid yue AA thang sdu san yue thang ba jis yue nA © thing chin sh?ér yud tH A thang muti hai Dé xem dip dn, ban hay truy cap vio trang web: www.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHSK. www.nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHSk a_ Bai hgc Wo ydto qu Baijing ldydu, ni juéde Al RRA AR aa, REE shénme shihou qii zui hao? HA WRERIF? Jiti yue qu Baijing liyou zui héo. B: AU A & abe aR Wei shénme? A: ha? Uti yu8 de Beijing tiang’ bi lng yi bai r8, B: AU Al ay ab AUR A WAI, Dich nghia Tet méi A: Minh sé di Bac Kinh dé du lich, theo 1. aR lydu dgt. du lich ban thi di vio hic ndo a te nha? DSR jude det. choring, B: Néu di Bic Kinh dé du lich thi tét nghi ring hat la di vio thing chin, 3 zi ph. hd A: Tai sao vay? ; wei shé B: Vi vio théng chin, thai tiét 6 Bac Pu eo Kinh khéng lanh eting khéng néng. y ian) Ni xihuan shénme yinddng? 2 MRK AA 3B AN? WO zui xthuan th ziqid. A KERRI, Xidwit women yigi qu ti zéqii bo. 2 FAP AMAA RR, Hio at a5 tT! Dich nghia Tat moi ‘A: Ban thich mén thé thao nao? 6.38%) — ylindong dt./dgt. man thé’ thaoz B: Minh thich dé béng nbat. tap thé ducithé A: Vay budi chiéu chting ta thao cng di da béng nhé. 1. By RK ti zagid dé bong B: Duge diy! 8.—# — yidi phd. cting www. nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHSk xEg Re Gna 3 B: 2 AM RRS RIG TI HT, A WRK? PR FP EAD Wémen yao bu yao mai jf ge xin de yizi? Hao 0. Shénme shihou qi mai? Mingtin xidws 28nmeyang? Ni mingt lin néng huiloi? te WAIL fe BR? ‘San didin dud. 2 mB. Dich nghia Ter moi A B: AL Bs Qmcae Onhi So Chiing ta c6 cn mua may chiée ghé dua 9,% yao tat. mudn, edn mai khong? 10.8% xin tt mai Dupe thoi. Khi nao di mua? Chiéu mai duge khong? Nedy mai anh 6 thé vé hic may gid? Hon 3 gid: Zhudzi xiamidn you ge mao. SRF Fie FH, Na shiwé de mao, ta jie Hudhue. Se ae Ta hn pidioliang. 2 CMR ER. Shi a, wa juéde ta de yéinjing zui pidoliang. B: AMT, RAE HY MR RB, Ta dué da le? AL'S KT? Lid ge dud yua. AGA, Dich nghia Tui moi ‘A: O duéi bin cé con meo kia. ILe ta dt nd B: Dé la con mio aia minh, né ten fa Hoa Hoa. 1, aE yainjing at. mat A: Con mio nay dep qua. B: Diing vay, minh nghi déi mat cia né dep Danh tw riéng hat. 6% Hudhua Hoa Hoa A: N6 duoc bao nhiéu tudi réi? (tén con méo) B: Hon 6 thang tuéi. | 1 ; F z it is x & fsath #2 > 9 Gido trinh chuan HSK 2 EE Ashi, SE Tro dong tit E cae Feira, eric MOC ITH NIECE. duoc diing trudc dong tir dé cho biét ngudi nao dé cé nguyén vong thyc hién vige gi. Vi du: Chi nga Tro déng tir Vi ngit Ex & FIRE, & & "EAM, AIT ERK KAN AEF? PRIM ARAL". fill O dang phii dinh, ngudi ta thudng ding #4 (I) bERA, RBA, (2) AMR AOD? B: ARAM ARR (QAR BEERF, AEG? BARE, RA ie (2B AB, Be Pho tit chi mic dd PAE PACT TH AE — Ai. LN: fit c6 nghia Ia gitt vi tri hing dau trong céc sur vat cting loai, gitt vi tri chit nhat xée vé Khia canh nao d6. Vi dy: CL) K BARR (2) RRA KATA, (3) © SOIR IRAE HE. Vi du: FEHB WLAHNHIA; JL. & Céich dién ta 86 ude lugng: JL va & “SL” APRA LOVIN AEP AL, FEAT Ati. ff, JL duge ding dé chi con sé khong xc dinh nhé hon 10, phia sau phai cé lugng wt, Vi du: Ju ‘Atial Luong tir ii] Danh tir wu a A JL. & 4 u * HT (1) BEA ILAA, (2) ABE LAG, (3) RINRRRE ILA AEF?“SL” ATLAE Oh" 29, RAAF OF 2009 BEF, ttt PULA WHTDARHE “h” Zi, RAF 20 F LOOK, WN: TLS JL duge ding sau + dé chi con sé Ién hon 10 va nhé hon 20, vi dy TILA A. (neat indy ngudi), Ngodi ra, né cling duge ding trudc + dé chi con sé Ién hon 20 va nhé hon 100, vi du JUPSA. (mais che ngudi). SAwSSsM ms et — “2” SBC ACHUA, BORE LOL. FARSI, “2” CE bd Jito fan; % due ding khi ndi vé s6 lugng, Néu dé c§p dén con 6 nhé hon 10, ta ding % sau lugng tit. Vi du: Kev] Tirchi s6dém —_ tind Luong tir & i] Danh tit = a & 2 Ee + $ w ~ g A Sein) 2 10D ABC, Ae” TERRIA, CERAM, “2” “SL GH. Bilan: Khi néi vé con s6 hang chyc Ién hon 10, ta ding 4% crude luong tt, Trong erubng hop nay, % va JL e6 thé duge ding thay thé cho nhau. Vi du: Bai] TW chi sé dém & “atid Luong ti ii) Danh tir + & a A = & ak B® At & a~ A 43) SFE BAR ai tap Déng vai cée nhn vat trong bai hge va doc to cée cau d6i thoai. AAR XAREBA Tra loi cu hdi theo ndi dung bai hoe. OHARA Ae RRR. BAAD ‘Shénme shihou qi Béijing liiyéu zui héio? Wei shénme? @ WM FF RBA A? Tamen xitwii yao 2ud shénme? @ NBA ZR EA-F? Tamen xiting shénme shihou qui mai yizi? | @ HAMIL? Huahua zai ndr? é @ #7 KT 7 Huahua duo da le?tthe . @ Gido trinh chuan HSK 2 EEE ARS MS ARR BT Sit dung tit ngit trong bai 48 mé t& hinh anh bén d “Woydoqumai———-gexinbatzi. RRER KH HF, ENG mai yifu, qd nage shangdidn ba. fae FRM, EMD HR Wé de mao sn sui le, RH MH SH UT, ni de mao dud dat le? teag tho KT? WB bit xiding xuéxi, wé xiding hé péngyou qt RAR FD, AR fe MAH (QM NSW BE Trong am cia tit o6 hai am tit SZ, ons aa (1) HEN Clu ti “nha vita + nhdn man? KANO WAN, BARN TEE, AE. li: Ba s6 tir e6 hai am tiéc huge cf tric “nhdn vita + nbn manh”, crong dé am vier thté hai duge doc nhin manh va kéo dai hon. Vi du: bingxiang bang méng déréo gaoxing ORAa ote arth me lyéu kénéng kGishi ko shi FR THe Tse a GK (2) WRK Cau tnic “nhén manh + doc nh” § DROOL “TAB” tisk, BOE, TREK; BO s PWR, TABOR. fal: Mét sé it ttt cé hai am tiét thudc cu tic “nhan manh + doc nhe”, trong dé am tiét thit nha duge doc nhan manh va kéo dai hon cdn am tiét thit hai duge phat am rahe va nhanh, Vi du: dongxi chuainghu luébo shihou AO eP ¥r aR ; zhéntou nimen guosu gushi aL RA Sif ae 20Me MB RFS H 7): + MF chir Han Cae nét cia chat Hain 4 3 ie Chit Han a Hung viet & ai Tén nét ‘4 PAAR hengzhétt ngang gip hit aeteananay | 1 , F 3 i 3 i i A % stta sdin, bai PBS TAGRIRR Lam quen véi chit don (chit dc thé) C1) 9", SR CS) UR RERBR, ICAI. A Te “Ho 24 (wei) cd dang phdn thé la fs — gidng mét ban tay dang dit con voi dé né lam viée cho ngudi. Nghia géc ctia y la Lam. wei S-¥-RB-A J aH yew" , IRS LCE MeL yl tH, c6 hinh dang giéng con rin dau nhon, minh dai, Vé sau, cing véi su thay déi ctia hinh dang chi, né mat din nét nghia ban dau. Ngiy nay, tH tré thinh phé ti. P-§-& ate EM Ress “E" A “¥" Céc bo cita chit Han: F va f » ASHE, FRR PHE ICE, AMER T, ies WERE IE Cac b6 Ch thich chi Han EPS, tums AEA RR 0 BL xian hién tai Bo F thudng lién quan dén ngoc. BR qi qué bing Z FH, —BAMMVTICR 0 i po chay Bo # thuong lién quan dén chan. Bho dé 2122 Phan van dung. PA VAR Hot BU 2 4 Gido trinh chudin HSK 2 BFA WAH Hoat dng theo cp WAL, HTT BMAD, HART HRRITT Hai ngudi ghép thinh c§p, dit cau héi dé tim higu vé sé thich va théi quen cia nhau. Ni zui xihuan chi shénme? Zui bi xihuan chi shénme? ldo: Alt aR ak MG HHA? RA Ask mE HA? Wé zi Ni zui xihuan shénme yunding? Atk Esk HA BAD B W6 de péngyou t@ zul xihuan zul bi xihuan KR MR, Hest ak, RA BR dd ing nhém 3b, ATIF SCIAP EIT EA BOL, AL ih IPI A HL Lap nhém tit 3 dén 4 ngudi, héi vé nhéng noi ma céc thanh vién muén/khong muén di du lich nhat va ly do, sau dé ghi Iai ri cit mot dai dig trinh bay kée qui trao déi ctia nhém. Ni zut xiang qii shénme difang liyéu? fldo: AMHR BM A A Ney HAF? Wéi shénme?- AA HA? Ni zui bi xing qu shénme difang liydu? Wei shénme? RRB EWA How RH? HW HAD Be | do i, HOPE. | me || RRB RAUL || Noi muén/khéng mudn di mht BALE Ta xiding xué Hany, xiding chi Zhonggud “dob » Xio Wang | zui xiting qi B&ijingWo méi tian lid din gi chudng. KS Hang ngay t6i thite day hic 6 gid. ws 2 EMRE NA Phan Chon hinh tuong ting véi cdc tit ngit bén duéi. khdi dong - —— Al. Bl gi chudng pao bit chi yo Oe K_ _ Qwa_ _ or = shéng bing xix cha yuan Ot A. Ka - Oe Rm ARMM, BUST (Mading) +2 Rte Zt Xem ede hinh duéi day va cho biét Martin lam gi vao lie nao. ae ci, Hi Soa +, wanshang:----- aT Hy BB, xingailid: hé xingq EMH fo BM www. nhantriviet.com/GiaoTrinhChuanHSk 824 R nh chudin HSK 2 (ciawi O sin van dong Ni mdi tin jf din qf chuang? A: tA AILAR AR? Wé méi tian lit didn af chung. B & HRA RA OR, Dich nghia A: Anh éc khi bi bénh, chic fd anh thich tp thé due phai khong? B: Dting vay. Méi buéi sing toi déu ra ngoai chay bd. ‘A: Hang ngiy anh thie day hic may gi? B: 6 gio. Dich nghia A: Cé udng thud chua? Bay gid co thay trong ngudi thé nao? B: Toi uéng réi. Gid thi tdi da khée hon nhieu. Az Khi nao c6 cé thé xudt vien? fi euin sau. Su ot Ni hén shéo shéng bing, shi bu shi xihuan yinddng? A: WUR YB fh, RRR Bask 12H? Shia, _w6 méi tian z4oshang dou yo chaqu pao bi. BR, AR FL A REI Tu méi AAg& shéng bing dgt. bi béwh, bi dm mei at. mdi 3." bE zdoshang dt. budi sng {329 po bir dgt. chay b6 5. A&JR qichudng — dgt. hic day Chi yao le ma? Xidnzai shént! z&nmeyang? ATS?) MAK EAH? Chile, Xidnzdi héio dud le. ET, MA ST, ‘Shénme shihou néng cha yuein? SAA AR fe oh RE? Yishéng shud xia ge xingai. BE hh FEM, Tu méi 6% yao dt. thude 7. AMR shénti dt. siie khde, cothé 8.2 Be chi yuan xudi vién 4 ch dgt. ra, rangodi[im 49 O san thé thao Dawai jinnién dud da? KEAF GR? Ershi duo sul. TF FH, Ta dud gao? 2S iB? Yi mi ba ji. AAT, Ni zénme zhiddo zhéme dud a? SMELL Foi LA $77 Ta shi w6 téngxué. WAAR FE, 023 Dich nghta Dayid nim nay bao nhiéu tudi vay? Hon 20 tudi. ‘Thé anh Ay cao bao nhi ‘Tren mgt méccém muvi. Sao ban biét vé anh Ay nbidu nhu vay? nh dy hoc cling lép véi minh ma. wy a Se SO 4 Gt Trong phong NL pe Bt & a Tu méi 9.1% gdo tt cao "10. Romi lugng. mét 11. Fai zhiddo dgt. — biét Zhang léoshi xinggi lid y8 bo xiixi a? SK BRB aR QT? Shia, ta zha ji tian hén mang, méiyou B: AM, WRILAAR We, RA shijian > AA RB, Na hui hén lai ba? A: ABE AR R22 Ta mi tian hullai déu hen Ie. B: th RRA RR, Dich nghia Ti mai A: Thi bay ma thay Truong cing khong 12. R.& xidxi — dgt.-nghingot nghi ngoi a 13K mang th ban 5 B: Diing vay, may ngay nay anh dy rdtbin, 14, BET] shijian dt. thd gin 2 khong c6 thai gian nghi ngoi. 2 Néu thé thi che Ia anh dy mee kim, : Ngay nao vé dén nha anh dy cing rit mét. 25EME 2 ido trinh chun HSK 2 TERE FRAN” ASIA) Cau héi voi BA nui thich SUSIE AREA SN POLAT HERE HT EMAIL, Tada a TEE, BEATS IgE), “ARAL” — RUINED, eT Lemp IE. (ls: Khi dat cau hdi, néu cé sy phdng doin kha chic chin vé mét sy vie hay tinh hung nio dé thi ta cé thé stt dung mau cau nay dé khing dinh digu minh suy dodn. Jé Avté thudng duge ding tude vi ngit nhung cing c6 thé diing 6 dau hay cudi cau. Vi du: (1) HAR Ae, RAR KiB ah? (2) RARAKRE EH (3) MIN BM AAR, RRR? tial “§" Dai tir “$5 AULA, FR LEI — RA HEM: ER, RAE BAL ETB. 4 duge ding crude lugng ttt dé chi mot cé thé hay mgt nhém bat ky trong tong, thé, vi du: MK (mdi ngay), HME (mdi nd), 44H) (mdi thang), HE LNW) (mdi tudin). (1) bite Pa dsp BaF (2) ARB AARL HES? (3) da HAE TR, ERR Hiatal “ZS” Dai tir nghi vin & BENG “22” ALPE TITEL, PERERA THEN), LAINE SEN Ht. bilan Dai tir nghi vin % duge ding erude tinh tit dé héi ve muic 9. Khi tr’ loi, ta phi néu s6 lugng cy thé. Vi du: Chi ngit & GFi0) Tinh te fe & KD AE $ a? fe g a CL) AMES KP B: KIO ¥ , (QA EBEW LF FH? B: A ILF—R, (3) AUS Br RASL, mn? 26Lue PS —— 45] DBE BIR Bai tap Déng vai cée nhan vat trong bai hoe va doe to cde edu Adi thoai. Sato AIRE AR EAB Tr lai cdu héi theo ni dung bai hoc. @ WAT AARY 23852 Ta wai shénme hn shéo shéng bing? WA KILRAZ IR? Ta mai tian @ WILE IRE ZED Ta xidnzdi shénti znmeyang? @ KEA# SH? KI Dawei jinnidn dud go? Dud da? @ REIT ZIMAKLG? Zhang ldoshi xinggi litt xiixi ma? didn qi chuéng? AAR FAS AAR Sit dung ti ngif trong bai dé mé ta hinh anh bén duéi. Xidoli tidn dou hén mang, yé hén lai RAB UR OE, ARR Ta mai tién zéoshang chiqu te KR PE hd shanti hén héo. Stk AR Wang yishéng de érzi dud bE BE HLFS_ le, w6 xiéng KWH RRO TC, A 45 qi kankan ta EE SAHA HA Trong am ota tit ng 06 ba am tiét =, os eit am (1) HINESIRC HS Cu enic“nbdn vita + dge nhe + nha manh” KER VAY RAL fest, MT, PK Ki POPE, PH: BST, PHAR. pid: Da sé cit ngitc6 ba am tiét thuge cau tric “nhin vita + doc nhe + nhaén manh”, tite am tiét thtt nhat dugc doc nhan giong va kéo dai vita phai, am tiét thet hai duge phat 4m nhe va nhanh nba, con am tiét thit ba duge doc nhin manh va kéo dai nba. Vi du: shouyinji Xinjiapo Héoléiwa dianshija aM area BRS w BL28 (2) "ats Cau nic “nhdn vita + nhdn manh + doc nhe” SSA SES” MARA, WIEBE, BHR Ks BOE, PHS TWEE, PHRRUEL. Galan: 6 ba am tiét thudc cdu tric “nhan vita + nhdn manh + doc nhe” 6 sé . Trong cau tric nay, am ciét thi hai duge doc nhdn manh va kéo dai nhat, aim tiét thi nhat duge doc nhan giong va kéo dai vita phai, con am tiét thi ba duge phat am nhe va nhanh nhat. Vi du: huludbo méiguanxi Ido huli mdohdizi ay BAA EU ART (3) HEREREARSL Cau inte “nhain manh + dgc nhe + doc nhe” Shia “HR” MM, SO, EMR a, 8. SMTA. il: Tit ngit o6 ba am ciét thude cu tric “nhén manh + doc nhe + doc nhe” o6 sé Itong rt ft, chudng la céc ctr ding trong vin néi. O cfu trie nay, am tide chit nde duge dgc nhan manh con am tigt chit hai va thir ba duge phée am nhe. Vi dy: shénmede gudibude giniangjia hiio zhe ne trad lent BARE Bae (LU BBB RFH#e (8). 3 Chit Han Cée nét ciia chit Han (8): %, 3 seman Tén nét lee Chat Han BK dui déi Me zhén made irén J héngpiéwangou ngang phy cong méc Beara ak 3 héngzhézhépié gang gap gap phay Be ih dat téis va BK i cd, bacQE IRA Lam quen véi chit don (chit d6c thé) C1) “AE”, PURSUIT eat Tested ARSE HEAR” SIN”, UAE RE FARES tn “eg”. “ATR 4 o6 hinh dang gidng mam cay moc uén mat dat, nghia géc ala né la sink mang, ‘moe ra. gay nay, “E c6 rat nhigu nghia, vi dy: 4% (bf bémh), “Ei (sinh song). SHes R3=— Satoh shéng YoY Bk PEPE ee (2) 85", FIER MERE NOR, Zea “TE” AYR 185 c6 hinh dang gidng lau géc cao, mang nga la cao, gao as = — —- & _. @ a - AB MSS “om” AR” Cée bé cia chit Han: “* va K a ARE AE Cac b6 Chui thich Chit Han k me FS, RAPA 48 lan cdi gid (bang may, tre...) Bo “* thudng lién quan dén cay tre, eric. 26 bY dy bit k REF, — SAUIMTIA KR Bo X thudng lién quan dén nhiing ct dong cia migng, A ge bat hae ak chui thé | 29www ohantriviet.com/GizoTrinhChuanssk 8 8 Phan van dung AGE 2 o trink chuan HSK 2 BA WASHER Hoat dong theo cp DIAL, HAITI EEA Hai ngudi ghép thanh cip va héi nhau vé cic hoat dong thudng ngay. Ni méi tid ji didn chi 260fan? ldo: Atk AR RIL GR PRP Wi BAR Ni méi tian shénme shihou yandong? Atk AR RK HA WR 3H? Bove J\B5RR) Boat ddng nhém SAIL, TCMMOTAD RATIONAL AAT. AL — APPAR HP Lap nhém tir 3 dén 4 ngudi, héi nhau vé théng tin co ban va viée tap luyén thé thao, sau dé cit mot dai dign trinh bay két qua trao déi ciia nhém. Ni duo da? lide: Atk S K2 Ni méi tian 2ud shénme yundong? Ai HR th HA ieah? B: fee | ae | ad 1 saab | Hotén | Tudi cnee cao | Cc mén thé thao | hE 137 1Rgs | BR, BANE M IA, | ! M@i tian zdoshang pio bli, mi ge YET gi wt inggi id ti 20ait Xido Wang | shiba suiZuobian nage héngsé de shi wé de. a 3. th AWB ABER. Ly mau dé 6 bén trai lA cha toi. He 2 RTE VEE EN LIE Phan Chon hinh tuong ting vdi ede tit ngit bén dui. khdi dong U7 [= ~ shdubio baozht nitingi OFA ORR OH fangjian zhangfu héngs& 7 @tR ORE BRAN, BMPs Ae Xem bin dé dudi day va cho biét vi tri cia nhitng noi e6 trong ban 46, Heit phiasan Ria ben canh aidnbian ee phia trade www.nhantriviet.com/GigoTrinhChuantsk sgchuanisk Zhe kudii shubidio shi ni de ma? Al He FR Athos? Bi shiwé de. Shi w6 baba de. B: KARH, AKREEH, Dudshao gidn mai de? AL Sy BR RH? Sangian dus kai. St FR, Dich nghia Tu moi A: Chiéc déng hé deo tay nay la 1. $+ #& = shdubido dt. déng hé deo tay cia anh phai khong? 2 qian 86. nghin B: Khong phai, déng hé dé la ciia cha toi, A: Mua hét bao nhiéu tién vay? B: Hon 3.000 déng. Zhe shi jintian zioshang de baozhi ma? AL RAR FE RK? x 4 Bu shi, shi zudtian de. B RA, RMR A, Ni ting, shi bu shi sdng baozht de Iéi le? AL MOF, RARE RAHAT? Wé kan yixid. Bui shi, shi sing nitindi de. B&R AT, KA, AK AMM, Dich nghia Te mdi A: Diy li béo ra sing nay phdi 3. RAR baozhi dt. bdo khong? AGE song — dt. giao, dua B: Khong phi. Béo dé ra hom qua. A: Em nghe thet xem, c6 phai rngudi giao béo dén khong? gian ngln/sé Tam vige gi B: Dé em xem ndo. Khong phai¢_ hy dau, dé Ia ngudi giao sita ba. 5. =F yixid sh. duge ding sau dong cir dé nitindi dt. siza boOnha 3 ws Zhé shi shéi de fangjian? Ar ik Raft) HA? Zhe shi wo hé w6 zhdngfu de, pdngbidn nage B: ik Rate KAY, HF A xido de fangjién shi we ni’ér de. ih 8h RT RX Rte IL, Ni ni?’ér de fangjian zhén pidoliang! Déu shi fansé de. Ar RIL AD Al] HURT! AR RABY, Shia, — fénsé shi wé ni’ér zul xthuan de yénsé. BAW, PEARKILMR KY ME, aH he Sa em Dich nia Tw moi Az Day lA phong ctia ai vay? 7. Bl] fangjian dt. phong B: Dé la phong cia vo chéng ti, 8. XK zhdngfu dt. chéng cn phong nhé ben can ka 9, Hi péngbian dt. ben canh ee 10. Fe zhén phd. the, qué ta ‘Az Phong cia con gai chi dep “ILA E fénsé dt. mau héng that! Todn la mau héng. «ins bd, © DanevA 7 5 ty fen tt ed mau hong B: Diing vay, con bé thich mau . ete hang nbdt. 12. 88@ ydnsé dt. mau, mau ste ena Trong van phong &. os4 Ni kanjian wd de béizi le ma? AL RAL Atha F TB? Zheéli ydu ji ge béizi, —_ ndge shi ni de? Bi RBA ILMEF, BARR? Zudbian nage héngsé de shi wd de. A: Aid WAN 6 RRM, Ein, é B: & 4, & Dich nghia Tit mdi 8 A: Anh cé thay cai ly ctia ti khong? 13. 4.32 zudbian dt. bén wai 8 Br Ch6 ny e6 may cdily, cfindol 1.4. be héngs& at. mau dé s tla 66 vty? 4 ‘ Sau dd § . aL hény tt «co mau dé A: Ly miu 43 6 bén trdi I cla ti, a B: Ly aa 06 day. 33bade 2 Gido tinh chuan HSK 2 HERE “t9" SPAETH Cum tit 06 64 Chil thich Cid, Ea, aA HN” ARLE. eo TP Ailsa. i: Dai th, tinh tir hay dong tir két hop véi f sé tao thanh cum tt cé tinh chat nhu anh tir (cym danh ii), trong dé thanh phan trong tam duge luge bd. Vi du: (DRABRRAM, (=804 4) (2) RAMFREREW, (= RAM AMT) (3) RF ALAR? (1 A) PB —F Céch ding —F “FR” FACES RIN, VOR PMA, A Pavia ALAA CULBSER) , SAAT LA. Bil: —F duge diing sau dong tit dé dién cd hinh dong xdy ra trong thoi gian nggin, ic lip lai d6ng tir (xem bai 8). Trong trudng hgp nay, ta o6 thé luge avi] BGng tit —F Beit Tan ngit A Te ik KE Fe, & ic -F 2m, iBS Alia “A” Pho tir ngt khi A “FIBA” RRNA, ERLE, Sete. Pan: “HC 4 tinh ti” dugc ding dé thé hién cim xtic. Hc nghia [a that, gud ld, Vi du: (1) RAAT) (2) FRAT! (3) HRC ILG Ae TA SEAR IE | 4S] DEB RK Bai tap Déng vai cde nhan vat trong bai hoc va doc to cde céu Adi thoai. BRXABAS TM Tra loi cu hdi theo ndi dung bai hoc. @ EMF AF YB? Baba de shdubiéo dudshao qidn? @ ZARA AA T "BI Song baozhi de Idi le ma? 34@ F LARA 64 Fla] fk.447 Pangbidn nage xidio de fangjidn shi shéi de? @ WEIL F i8] EZ AED Ta nivér de fangjian zénmeydng? @ HAMEF AAWHGY Nage baizi shi ta de? SYnSes een as— AARMAOEA 8 Sit dung tir ngit trong bai dé mé t& hinh anh bén duéi. Waimian xia yi, tamen dou zai Li xiGnsheng de shéubiéo hén hao, FAL H FR ORB, san duo kuai qidn. =____3 & &. Wé juéde 2udbian nage de pidoliang, REA A SER, = } 4 niGindi de Iai le, AT, baozhT de méi Idi. AR Be VEE Trong dm oda ti ngit e6 bin am tidt «Ds oo Phan ngtt am (1) RARE TIPLE Wa Tir ngét cé bén am tiét khong mang thanh nhe Pi — AES Pa: Trong tit ngit od bén am tiét, trong am thudng roi vio Am cit tht tu, Vi dy: x = S 6 gonggéng qiché gost gonglti —mingshéng giiji-—di bu shi shdu DH AE Mik AS AM ik RRR F 35Gido trinh chudn HSK 2 (2) MARIE PETAR Tir ngit cé bén am tiét mang mét thanh nhe gi BART EA OE a ROI A, BA i BOA . ald Nhiing tiv nay chudng la tinh ti, trong dé am ciét thei hai thudng fa am tiée mang thanh nhe cdn am tiét thit tu duge doc nhan manh. Vi dy: dudduosudsud ——hudnghuangyduyou = mdmojfiji pilipala BS RR LLIN TEM Be Ble wee MeL Hemi (9) : : Chet Cae nét cia chit Hén. o { ) emia Tan nét wena udng viét BIE Chit Hin aay ; “U héngzhéxiégou * a bay ngang gap nghiéng méc Bl feng gid ) 744 wangou $y gu conch cong méc fh mao conmeo | IASI Lam quen véi chit don (chit déc thé) CL) SE", FIERA FINBR, dean OP” YER F cé hinh dang gidng mét bin tay vi mang nghia fa tay. shou . Y-¥- fF FSF : (2) Sk", ASUS IALINE A, BUA AE EMMI, & 3E c6 nghia géc Ia mot ngudi gid dang cdm gay trong tay. Ngiy nay, né la don vi cE do chigu dai. zhang §-A-K- TK FS(3) HR", ASGENUES, BESS OEE. See K c6 nghia géc la chang tai da truing thanh, ngay nay chudng duge ding dé chi ngudi dan ong trong gia dinh, h-R-W-R OK SSnSSS BSH Gi— ER Rss “F” AM“ Cae bd ctia chit Han: F va |) ees iE AF Cac b6 Chi thich Chit Han 4 REI, ALANNA RA He dai yy tdch Bo # thudng lién quan dén thye vat. AY yi gh€ dua AR, BAT. HI biG chia lia, xa cach Bé | thudng lién quan dén dao. B) dao dén, i peay | WASH) Hoat dng theo cap van th PAL, HULSE. RR CE ike, Ya LH ~ = MBit EDTA Hai ngudi ghép thanh cp, mugn vai mén dé cia cdc ban cing lép (nhu biit, sich, ly...) va dit chting canh nhau, sau dé dat cau hdi dé xéc dinh mén dé nao [a cia ban nao, Zhége hdngsé de béizi shi ni de ma? ldo: A: RAS $e ORT AAR HH HD Bu shi wé de. BR RAH, Péngbian fénsé de béizi shi ni de ma? A Fi PEM MF AR HP Shi wo de. BR RH, Dan RF & H RA he Mén dé — | béizi bY sha baozht ign we AL Fri (youbian, | iD Jay FL i Vitti zudbian | bén phi) gidnbian houbian péngbidn = Bite He Fife (bdisd, | ARF (heis’, | #6, dense, 2 Mau sic fénsé méiu tring) sau den) ‘mau xanh) I 37