পালিক ১১

লািলকা
েকৗstভ aিধকারী

isাহার
***********
ী ী ঘাপলাবাজায় নমঃ
েঠসমূল কংেgস
৪২০ নং মেগরমুlুক, ঝােমলাপিT

আমরা ধমর্ঘট, aবেরাধ, aনশন iতয্ািদ সবর্pকার asিবধাকারী কমর্াn ান uপযুk aৈবjািনক
পdিতেত সমাধা কিরয়া থািক। কভু ভারতীয় িনজর্নতা দেলর সেঙ্গ িমিলয়া, কভু না িমিলয়া, কভু
েঝাঁকসভায় থািকয়া, কভু না থািকয়া আমরা eক aনn নিজর সৃি কিরয়ািছ।
যিদ আপনারা েকu আমােদর সাহােযয্ ধমর্ঘট করেত iচ্ছুক হন, তেব eসeমeস কrন — ৪২০
নmের। aবsান িবেkাভ করেত হেল িলখুন A, সমােবশ করেত হেল িলখুন B, ১২ ঘন্টা ধমর্ঘট করেত
হেল িলখুন C, ২৪ ঘন্টা ধমর্ঘট করেত হেল িলখুন D। মূলয্ জনpিত ১ েভাট। eর সেঙ্গ আমরা eক
pিতেযািগতারo আেয়াজন কেরিছ — যাঁরা eসeমeস করেবন তাঁেদর মধয্ েথেক ভাগয্বান
িবেজতােদর িনবর্াচন করা হেব। pথম পুর ার আমােদর েনতা ী িনমর্ম বেnয্াঃর সিহত eক মেঞ্চ
aনশন।
সাবধান! সাবধান!! সাবধান!!!
iদািনং ঢংেবশ, েঢঁিকশাল iতয্ািদ নানা দল আমােদর dিনর্বার খয্ািত েদিখয়া ধমর্ঘেটর জািল বয্বসা
খুিলয়া বিসয়ােছ। সাবধান! তাহােদর pচারপেtর চটক েদিখয়া pতািরত হiেবন না।

ei isাহারিট হঠাৎ eকিদন kিড়েয় েপেয় পালিক ৪’েয় ছািপেয় িদেয়িছলাম ২০০৮ সােল। তারপর
ভাগীরথী িদেয় aেনক জল গিড়েয়েছ, anমান করা হেচ্ছ ei ২০১১’য় ীিনমর্ম বেnয্াঃ’i eকজন ভাগয্বান
িবেজতা হেত চেলেছন। িকnt যাক েসসব কথা, বিঙ্কম বেলi েগেছন, েপয়াদার শব্শুরবািড় থাকেত পাের িকnt
বাঙািলর পিলিটk নাi। aতeব oসব েরেখ, aথর্াৎ লািলকার uদাহরণ১ িফির না কের সরাসির
লািলকােলাচনায় আিস।
লািলকা২ শbিট পয্ারিডর বাংলা িহসােব aেনেকi চালাবার েচ া কেরেছন৩, িকnt েমাটামুিট শbটা সবাi
জানেলo িনয়িমতভােব েকu বয্বহার কেরন না আজকাল। আমরা পয্ারিড শbিটেতi েবিশ sচ্ছn। তা েয
নােমi ডাকা েহাক, বাঙািল লািলকারেস িচরকালi লালািয়ত। বতর্মােন iন্টারেনেট িনতয্i হাত-িফির হেয়
১ – িবjাপনিটর uৎস skমার রােয়র ‘হযবরল’ গেl ীকােকশব্র kচkেচ’র hান্ডিবল।
২ – আিভধািনক aথর্ পাoয়া যায়, ‘আেমাদজনক utর’।
৩ – pথম পয্ারিড aেথর্ pচলন কেরন সতীশচnd ঘটক। পেk িছেলন শরিদnd বেnয্াপাধয্ায়o।

পালিক পড়ুন o পড়ান calcuttans.com/palki

 পালিক ১১
েবড়ায় বিঙ্কমচেndর জনিpয় বয্ঙ্গরচনা ‘বাবু’র আধুিনক rপায়ণ, সফটoয়য্ার iিঞ্জিনয়ারেদর িনেয়৪; েঘাের
‘রােমর িবলাপ’ eর মডানর্ িরিমk৫। েসi সাদাকােলা চলিচ্চেtর যুেগi, তrণ মজুমদার তাঁর িবখয্াত ছিব
‘ ীমান পৃথব্ীরাজ’e রামকৃ িমশেনর pচিলত gr-বnনা ‘ভবসাগর তারণ কারণ েহ’র sের গান
কিরেয়িছেলন ‘নরধােম সাkাৎ ঈশব্র েহ ... কৃপা কির কর েমাের রায়বাহাdর’। হািসঠাTা করার বয্াপাের
বাঙািল রkণশীল নয়, েলাকগাথায় েদবেদবীরা তার aেনক েখারাকo জুিগেয় েগেছন।
িকছুিদন আেগ রসসািহিতয্ক পিবt aিধকারীর পয্ারিড-সঙ্কলন ‘িতনশ বছেরর বাংলা পয্ারিড’ বiিট
িকেনিছলাম। ei িনেয় তাঁর সেঙ্গ িকছু আেলাচনার sেযাগo হেয়িছল, যা িনেয় িলেখিছলাম পালিক ৫’েয়। তাঁর
েথেকi েজেনিছলাম ei dলর্ভ তথয্িট, েয pথম মিহলা পয্ারিডকার হেলন sার uেমশ চnd েবানাজর্ীর
সেহাদরা েমাkদািয়নী েদবী, িযিন েহমচnd বেnয্াপাধয্ােয়র ‘বাংলার েমেয়’র পয্ারিড কেরন ‘বাংলার বাবু’।
আমার িpয় েয পয্ারিডgিল eখােন িদেয়িছ তার aিধকাংশi তাঁর বiিট েথেক সংgিহত। dঃেখর িবষয়, েদশ
ভাগ হoয়ার পরবতর্ী সমেয়র পূববর্ ঙ্গ তথা বাংলােদশ েথেক েকােনা পয্ারিড েনi ei সঙ্কলেন। তাi েস
aভােবর যৎসামাn পূরণ করেত, eেগাবার আেগ আমার িpয় ছড়াকার মাsদ মাহমুেদর eকটা েছাT (বড়েদর)
পয্ারিড৬ শুিনেয় যাi–
sামী sামী ডাক পািড়
sামী আমার কার বািড়?
আয় ের sামী ঘের আয়
িপল খাoয়া েমার বৃথা যায়।
গlসেl িফির eকটু। িচtরঞ্জন লাহা তাঁর ‘বাংলা সািহেতয্ পয্ারিড’ বiেয় পয্ারিডর আেরকিট নাম
িদেয়েছন ‘পাlাগান’। কথাটা মn নয়, িবেশষত েলাকসািহেতয্ তরজা কিবগান iতয্ািদেত গােনর পালটা গান
িহসােবi পয্ারিড pায়i করা হত, যার সবেচেয় িবখয্াত uদাহরণ েবাধহয় আজু েগাঁসাi িযিন কালীভk
রামpসােদর শয্ামাসঙ্গীতgিলর িনয়িমত পয্ারিড করেতন। ‘ডুব েদ ের মন কালী বেল’ েক িতিন বানােলন–
ডুিবসেন মন তিড় ঘিড়।
দম আটেক যােব তাড়াতািড়॥
eেক েতামার কেফানািড় ডুব িদo না বাড়াবািড়
েতামার হেল পের jরjাির মন েযেত হেব হেব যেমর বািড়॥
♦
কিব কািলদাস রায় আবার বেলিছেলন, বাংলায় পয্ারিড িবেলত েথেক আমদািন, তাi েসেদেশর শাst
েযভােব বেল েসভােবi পয্ারিড আেলাচনা করা uিচত। আমার েস কথায় িকছু আপিt আেছ – েলাকগােন
আবহমান পয্ারিডর ধারা আমার মেত সাথর্কভােবi পয্ারিড, iংেরিজ সংjা anযায়ীo; পয্ারিড eেদেশ সmূণর্
িবিলিত aবদান নয়। আবার pচিলত েলাকগান, পাঁচালী, কীতর্ন iতয্ািদর পয্ারিড আধুিনক েলখকরাo
কেরেছন। আমার িpয় কেয়কিট েশানাiঃ
৪ – ‘সেফা’, েরাহন kdুস।
৫ – “িবলাপ কেরন রাম লkেণর আেগ, েকাথা েগেলা সীতা েমার েখেলা নািক বােঘ...”
৬ – েছাটেদর pচিলত ছড়া, “েখাকন েখাকন ডাক পািড়, েখাকন েগেছ কার বািড়? আয়ের েখাকন ঘের আয়, dধ মাখা ভাত কােক খায়।”

পালিক পড়ুন o পড়ান calcuttans.com/palki

 পালিক ১১
কাজী নজrল iসলাম কীতর্েনর ধাঁেচ িলেখিছেলন ei sিবিদত পয্ারিড’খানা–
আমার হিরনােম rিচ কারণ পিরনােম লুিচ
আিম েভাজেনর লািগ কির ভজন। যারা ময়দা েখেয় মালেপা ঢােল
আিম মালেপার তlী বাঁিধয়া েসi di ভাi আিজ eেসেছ ের!
e কlেলােক eেসিছ মন। আিম িচিন েমেখ গায় েযাগী হব দাদা
রাধাবlভীর েলােভ পূিজ রাধাবlেভ যাব ময়রার েদেশ,
রসেগাlার লািগ আিম রাস েমাচ্ছেব। আর রসকরার কড়াi-e ডুিবয়া মিরব
আমার েগাlায় েগেছ মন গেল সেnশ েঠেস।
রসেগাlায় েগেছ মন।
o েতা রসেগাlা কভু নয়
েযন nাড়া-মাথা বাবাজী থালােত হেয়ন uদয়!
আর গজা েদেখ েpম েয গজায় hিদতেল ের,
পাnেতায়া েদেখ pাণ নােচ হির বেল ের!
ঐ েগালগাল েমায়া ei মায়াময় সংসার েদয় েগা ভুিলেয়,
আর kীেরর েখায়ােত েখায়াiেত kল মন oেঠ চুলবুিলেয়।
আমার মন বেল হির হির হাত বেল হর েহ,
যত aরিসেক েতেড় আেস বেল বয্াটায় ধর েহ!
আর ei সংসাের রিসক শুধু রাঁধনু ী আর ময়রাi–
েসi di ভাi আিজ eেসেছ ের!
‘দিkণ রায়’ গেl পাঁচালীর চােল পরশুরাম oরেফ রাজেশখর বs িলখেলন ‘রায়মঙ্গল’–
নমািম দিkণরায় েসাঁদরবেন বাস,
েহাগলা uলুর েঝােপ থােকন বােরামাস। কলাবৎ ছয় বাঘ ছিtশ বািঘনী
দিkেণেত কাকdীপ শাহাবাজপুর, ভাঁেজন েতaটতােল হালুm রািগণী।
utেরেত ভাগীরথী বেহ যত দূর, েডলা েডলা েপলা েদন ীদিkণ রায়,
পি েম ঘাটাল পুেব বাকলা পরগণা– হরিষত হঞা সেব কামিড়য়া খায়।
ei সীমানার মােঝ pভু েদন হানা। pভুর েসবায় হয় জীবিহংসা িনতয্,
েগাবাঘা শাদূলর্ িচেত লkড় hড়ার পহের পহের তাঁর j’েল oেঠ িপt।
েগেছা-বাঘ েকেল-বাঘ েবেল-বাঘ আর বড় বড় জnt pভু খান aিত জlিদ,
েডারা-কাটা েফাঁটা-কাটা বাঘ নানা জািত– িহংসার কারেণ তাঁর বণর্ ৈহল হlিদ।
িতন শ েতষিT ঘর pভুর েয jািত। ছাগল শূয়ার গr িহnd মুছলমান,
pিত aমাবsা হয় pভুর পুণয্াহ, pভুর uদের যাঞা সকেল সমান।
যত pজা েভট েদয় মিহষ বরাহ। পরম পিন্ডত েতঁহ েভদjান নািঞ,
ধুমধাম নৃতয্ গীত হয় সারািনিশ, সকল জীেবর pিত pভুর েয খাঁিঞ।
গাঁক গাঁক হাঁক ডােক কাঁেপ দশিদিশ। েদাহাi দিkণরায় ei কর বাপা—
aিnেম না পািঞ েযন চরেণর থাপা।
♦
পালিক পড়ুন o পড়ান calcuttans.com/palki
 পালিক ১১
রসরচনার েশkপীয়ার েবাধহয় শরৎচnd পিNত oরেফ দাদাঠাkর, যাঁর sতsুতর্তা pবাদpিতম। িতিন pচুর
পয্ারিড িলেখেছন, আর শুধু তাi নয়, েসgিলেত sচ্ছn sরােরাপ কের েগেয়o েশানােতন। aতুলpসাদ েসেনর
িবখয্াত েদশাtেবাধক গান ‘েমােদর গরব েমােদর আশা, আ মির বাংলা ভাষা’র হতাশাবাচক পয্ারিড৭ েগেয়
sয়ং aতুলpসাদেকi শুিনেয়িছেলন দাদাঠাkেরর সহচর o জীবনীকার নিলনীকাn সরকার। আর তাঁর পর oনার
পয্ারিড o anাn গানেক জনিpয় কের রােখন রামkমার চেTাপাধয্ায়। তাঁর বh পয্ারিড গানrেপ aতয্n
সমাদৃত হেয়িছল, যার মেধয্ eকিট – েশানাবার uপায় েনi, পড়াi – ীকৃে র aে াtর শতনাম anসরেণ
টাকার aে াtর শতনাম–
জয় ধন জয় aথর্ রাজমূিtর্ধর।
েরৗপয্খN কর কৃপা sেখর সাগর॥
জয় মুdা জয় টাকা জয় জয় আধুিল।
কৃপেণর pাণধন দাতার কােছ ধূিল॥ ‘ডলার’ রািখল নাম আেমিরকাবাসী।
টাকাকিড় িবেন ের pচুর aথর্ িবেন। ‘ য্াঙ্ক’ নাম াn েদেশ রািখল ফরাসী॥
dঃেখ দিরেdর জn যায় িদেন িদেন॥ ‘মাকর্’ নাম রািখল জামর্ান emায়ার।
িদন েগল েখেট েখেট রািt েগল শুেত। rিসয়ায় ‘rবl’ আর siেডেন ‘েkানার’॥
না পাin di েবলা েপট ভের েখেত॥ rেপয়া রািখল নাম েদেশায়ািল ভাi।
টাকা uপােয়র তের সংসাের আin। টঙ্কা নাম রািখেলন uিড়য়া েগাঁসাi॥
aভােব পিড়য়া েশেষ ভয্াবাচয্াকা খাin॥ তহিবল নাম রােখ সoদাগর ধনী।
বnার মত পুt কnা eল ঘের। ‘েফয়ার’ রািখল নাম েরলoেয় েকাmািন॥
কালrেপ কnাদায় েচেপ বেস ঘােড়॥ ‘িভিজট’ রািখল নাম ডাkােরর দেল।
যখন টাকা জn িনল টাঁকশাল িভতের। ‘িফ’ নাম িদল যত েমাkার uিকেল॥
মতর্য্েলােক নরগণ েলাভ বৃি কের॥ মুhরী মশাi নাম রািখল তhরী।
মহাজন েরেখ eল খাতেকর ঘের। পাটনী রািখল নাম পারািনর কিড়॥
sদrেপ pভু েসথা িদেন িদেন বােড়॥ খাজানা o ‘েসস’ নাম রািখল ভূsামী।
েদনদার রািখল নাম কjর্ আর েদনা। grেদব নাম রােখ বািষর্কী pণামী॥
মহাজন নাম রােখ দাদন লহনা॥ দিkণা রািখল নাম পুrত ঠাkের।
িডkীদার নাম রােখ মায় খরচা দািব। েবতন মািহনা নাম রািখল চাkের॥
েদনেমাহর নাম রােখ মুসলমােনর িবিব॥ ৈবতরণী েধnমূলয্ রােখ agদানী।
পি মবেঙ্গর েলাক টাকা নাম রােখ। সকােল বuনী নাম রািখল েদাকানী॥
পূববর্ ঙ্গবাসী সব টাহা বেল ডােক॥ িভkুক রািখল নাম িভkা যৎিকিঞ্চৎ।
সােহব রািখল নাম ‘rিপ’ আর ‘মিন’। িবদায় রািখল নাম bাhণ পিNত॥
িবলােত হiল নাম পাuন্ড িশিলং িগিন॥ বায়না রািখল নাম যাtা েখমটা দল।
েলৗিককতা নাম রােখ kটূm সকল॥

৭ – “েতামার বাঁচার নাiেকা আশা, আ মির বাংলা ভাষা...”

পালিক পড়ুন o পড়ান calcuttans.com/palki


লাভ নাম রািখেলন িযিন ভাগয্বান।
েদoিলয়া dঃেখ নাম রািখল েলাকসান॥
uপিরপাoনা নাম রােখ ঘুষেখার।
বামাল রািখল নাম ডাকাiত েচার॥
বািন নাম রািখেলন িশlকরগণ।
েখারাকী রািখল নাম েপয়াদা িপয়ন॥
ডািল নাম রািখেলন uপরoয়ালা।
পণ নাম িদল যত েবটা েবচা––॥
‘িট-e’ নাম রািখেলন ‘টুিরং aিফসার’।
‘হlিটং’ o ‘মাiেলজ’ নামাnর যার॥
সরকার রািখল নাম েটk ক’রকম।
‘পাসর্নাল’ ‘েলটািরন’ আর ‘inকম’॥
‘েপnসn’ রািখল বুেড়া েশষ কের েগালামী।
েবkব রািখল নাম আেkল েসলামী॥
নজর েসলামী রােখ জিমদার ধনী।
েগামsা রািখল নাম িনকাসী পাbর্ণী॥
ভৃতয্গণ নাম রােখ iনাম বখ্িসs।
েনাট নােম pকািশল ‘কেরিn আিপস’॥
েফৗজদারী আসামী রােখ নাম জিরমানা।
আদালেত নাম হল েকাটর্িফ তলবানা॥
েভাগ o মালসা নাম েদবতা মিnের।
িসnী নাম রাখেলন মুসলমানী পীের॥
দালাল সকেল নাম রািখল দালালী।
বিল নােম aিভিহত কিরল মা কালী॥
তীেথর্র sােনo তব বাঁধা আেছ েরট।
জগnােথ আট্কা আর বৃnাবেন েভট॥
dঃখাির ৈদnিনপাত দািরdভঞ্জন।
েরৗপয্ািদ rেপেত কর লjা িনবারণ॥
নানাrেপ হয় তব বয্ােঙ্ক বয্ােঙ্ক িsিত।
আয়রণেচ শায়ী aগিতর গিত॥
রসময় তব রেস ডাগর মাnষ।
কৃশজেন কর তুিম নাds nds॥
♦
পালিক পড়ুন o পড়ান calcuttans.com/palki
পালিক ১১
শালগােয় sীেতাদর ীমাn েসজন।
যার ঘের দয়া করা দাo দরশন॥
ে ঞ্চকাট r আর েটরীযুk েকশ।
পিতত হেলo হয় unত িবেশষ॥
িচnানাশ কর তুিম েদব চkাকার।
িদনােn জুটাo তুিম দীেনর আহার॥
aনn টাকার নাম aপার মিহমা।
kেবরািদ েদবগণ িদেত নাের সীমা॥
িব.e., eম.e. পাশ িকmা সbর্শােst jান।
তথািপ না হয় েলােক টাকার সমান॥
েসi টাকা েসi েনাট ভজ িন া কির।
টাকার সিহত িফের আপিন েTজারী॥
শুন শুন oের ভাi টাকা সংকীtর্ন।
েয টাকা হiেল হয় দািরdয্ েমাচন॥
টাকা টাকা ভজ জীব আর সব িমেছ।
পলাiেত পথ নাi তাগাদা আেছ িপেছ॥
টাকা নাম পয়সা নাম বড়i মধুর।
েযজন না ভেজ টাকা েস হয় ফতুর॥
রথচাil আিদ যাের ধয্ােন নািহ পায়।
েস টাকা সিঞ্চত ৈনেল িক হেব uপায়॥
কnাদায়gেsর uদর িবদারণ॥
েবটার বােপর কর তিবল পূরণ॥
কাiজাের ছিলবাের িদলা pেলাভন।
eলাiজেদর লjা কiেল িনবারণ॥
দীনবাঞ্ছা পূণর্ কর oেহ চkাকার।
কাবুেল আমীর বধ rিসয়ায় জার॥
তুিম jান তুিম ধয্ান তুিম সারাৎসার।
েতামা িভn েদিখ pভু সব anকার॥
তব পেদ েকািট েকািট নমsার কির।
aে াtর শতনাম রিচল েফরারী॥
েভাের uেঠ ei নাম েয কের বণর্ন।
হেলo হiেত পাের দািরd েমাচন॥
 পালিক ১১
আধুিনক কােল রবীndনােথর কিবতা আর গােনরi েবাধহয় সবেচেয় েবশী পয্ারিড হেয়েছ॥ িকnt িতিন িনেজo
alsl পয্ারিড করেতন। eকটা ঘটনা eiরকম – রবীndনাথ িপেঠপুিল েখেত বড় ভালবাসেতন (েক না
বােস?); তাi শুেন eকিদন শািnিনেকতেনর eক মিহলা িপেঠ ৈতরী কের পািঠেয় িদেলন তাঁেক। পের eকিদন
জানেত চাiেলন, grেদব, েসিদন েকমন েখেলন? রিববাবু েলাকগােনর৮ sের utর িদেলন–
েলাহা কিঠন, পাথর কিঠন, আর কিঠন i ক।
তার aিধক কিঠন কেn, েতামার হােতর িপ ক॥
শািnিনেকতেনর আেরকটা গl েহাক তাহেল। েসখােন নেগন আiচ নােম eকজন বাংলা পড়ােতন েসi
যুেগ। eমিনেত িতিন গানটান আেদৗ গাiেতন না, িকnt রাত গভীর হেল তাঁেক গােন েপত, িতিন জানলার
পােশ বেস আপন মেন গান ধরেতন। পােশi থাকেতন িদn ঠাkর, তাঁর ঘুম েযত চটেক। eকিদন নেগনবাবু
aমন গান শুr করেতi েরেগ িগেয় িতিন esাজ বািগেয় গান৯ ধরেলন–
গভীর রােত েতামার aতয্াচার
েতামার গান কাnাসম
নেগন আiচ শtr েহ আমার। আেস না ঘুম নয়েন মম dয়ার খুিল েহ েমার যম
েতামায় তাড়াi বাের বার।
রবীndনাথ েযমন টুকটাক পয্ারিড করেতন, েতমিন পয্ারিডর সমাদরo করেতন। সতীশচnd ঘটক যখন
তাঁর ‘েসানার তরী’-র পয্ারিড করেলন ‘েসানার ঘিড়’, তখন িতিন aেনক pশংসা কেরিছেলন।
গগেন uিদল uষা হল ফরসা,
ঘের eকা বেস আিছ, নািহ ভরসা; oেগা তুিম েকাথা যাo বািড় িক েদেশ?
রািশ রািশ ভারা ভারা, বi পড়া হল সারা, বােরক দাঁড়াo েমার িনকেট eেস;
bীফ নাi পিড় ধারা আঁিখ সরসা; েযo েযথা েযেত চাo, যাের খুিস েকs দাo,
পিড়েত পিড়েত বi হল ফরসা। আেগ েতা তামাk খাo kেণক বেস;
uপেদশ িকছু েমার লio েশেষ।
eকখািন েছাট েমs আিম eেকলা,
চািরিদেক বকা েছেল কের জটলা; খাo খাo, রাখ েকন েমেঝর পের?
দয্ােল েঝােল েদশী-আঁকা, কালীতারা কািল মাখা, আেছ িকছু? নাi বুিঝ, িদেতিছ ভের;
আমদািন নািহ টাকা pভাত-েবলা, eতকাল পুিঁ থ খুেল, যা িকছু েখেয়িছ gেল,
েচয়ােরেত বেস তাi ভািব eেকলা। খাটাব তা িবনা মূেল েতামাির তের
আমাের uকীল দাo কrণা কের।
পান েখেয় িসঁিড় েবেয় েক আেস dাের?
মেkল মেন হয় েযন uহাের, েকs নাi েকs নাi েছাট চাকির,
ভাির চােল চেল যায়, েকান িদেক নািহ চায়, মামলা বলুন েদিখ েকমন কির?
আশাgিল িনrপায় কের হাহা-ের, eত বিল ধীের ধীের েগল চিল েস বািহের,
মেkল মেন হয় েযন uহাের। শূn েচয়াের আিম রিহn পিড়;
েচেয় েদিখ িনেয় েগেছ েসানার ঘিড়।
৮ – “িনম িততা, িনিশnা িততা, িততা পােনর খ'র…”, যা anসাের জনিpয় আধুিনক গান “েমঘ কােলা, আঁধার কােলা...”
৯ – “আিজ ঝেড়র রােত েতামার aিভসার...” – রবীndসঙ্গীত

পালিক পড়ুন o পড়ান calcuttans.com/palki


oi eকi কিবতার আেরা dেটা পয্ারিড েশানাi। লkয্ করেবন, িতনেট পয্ারিডরi িকnt ফমর্ সামাn
হেলo আলাদা। pথেম সজনীকাn দােসর ‘মােনর তরী’–
ভবেন গরেজ িpয়া, নািহ ভরসা–
কখন ঝিরেব জািন মান-বরষা।
কের বুিঝ কের তাড়া,
রািশ রািশ ভারা ভারা
বরিষয়া গািলধারা খর-পরশা।
ভািবেত ভািবেত pােণ নািহ ভরসা।
eকখািন েছাট ঘর, আিম eেকলা–
রাsায় েছেলgেলা কিরেছ েখলা।
েদয়ােল েখাকার আঁকা
ছিব কত মসীমাখা,
খুকী শুেয় েলপ-ঢাকা সকালেবলা,
মন dেখ নলমুেখ আিম eেকলা।
রাগ কের েগেছ েভাের িগnী হা ের–
মান ভাঙা হেব দায়, িচিন uহাের!
dমদাম আেস যায়,
েমার পােন নািহ চায়,
ডািক, আর িক uপায় – sাকরাটাের,
গড়াiেত হল েদিখ পু হাের।
আর েশেষ, uেপndচnd মিlেকর আধুিনকতর ‘েলেকর িলিল’–
তখন স’নটা বােজ েলেকর ধাের
িলিল েসন বেস আেছ জল িকনাের
মাথার uপের চাঁদ রিচেছ kহক ফাঁদ
ভােঙ বুিঝ সব বাঁধ আেলা আঁধাের।
তখন স’নটা বােজ েলেকর ধাের।
পালিক পড়ুন o পড়ান calcuttans.com/palki
পালিক ১১
oেগা তুিম েদেখ যাo আিছ িপেতেশ–
েভজােব েভজাo িচঁড়া, eখােন eেস–
িমেছ েকন আস যাo–
যাহা খুশী গািল দাo,
শুধু েচাখ তুেল চাo, kিণক েহেস।
পান সাজা হয় না-িক eখােন eেস!
চাo যত নাকখত িদব তত ের–
আর থাক্ – েদখ নাক িগয়ােছ ছেড়;
eত ভালবািস বেল
পার িদেত কান মেল–
েদিখেব েক eস চেল – eস িভতের–
শািs যা েদেব দাo চেড় চাপেড়।
রাগ নাi রাগ নাi – েহ snরী–
চুmন দাo তেব কrণা কির;
খুকী েদখ পাশ িফের–
কথা কo ধীের ধীের,
বাh পােশ েমাের িঘের রাখ েগা ধির–
খািল কের িদয়াছ েতা মােনর তরী!
eপােরেত েকহ নাi আিম o িলিল
েpাসীড কিরেতিছn িবuিটফুিল
চুিম তার েকশরািশ কেহিছn ‘ভালবািস’
কেয়িছল মৃd হািস ‘েডান্ট িব িসিল’
eপােরেত েকহ নাi আিম o িলিল।
 পালিক ১১
েমাটের হনর্ িদেয় েক ডােক কাের?
নািহ জািন িচিন িক না িচিন uহাের
eিক! িলিল চেল যায় েমার পােন নািহ চায়, ‘েমিরকয্ান পাiলট’ uiিল ময্ািকেলা
েঘেসাপথ িনrপায় ভােঙ dধাের। ei বিল িলিল তার কাের uিঠল
েমাটের হনর্ িদেয় েক ডােক কাের? eিক েদিখ হায় হায় েজলািসর তাড়নায়
বk েয েফেট যায় আশা টুিটল।
oেগা িলিল েকাথা যাo কাহার কােছ, ‘েমিরকয্ান পাiলট’ uiিল ময্ািকেলা।
aজানা জেনর িপছু েযেত িক আেছ?
e বড় খারাপ ঠাঁi েলক-eর তুলনা নাi সহসা uিদল েমঘ গগন পের
েফের rপ-আততায়ী sমুেখ পােছ। িবজলী চমেক ঘন বরষা ঝের
oেগা িলিল েকাথা যাo কাহার কােছ। শীেতর দাপেট কাঁিপ েবদনা মেনেত চািপ
কিহলাম চুিপচুিপ িমনিত ভের
‘(িলিল) আমােরo তুেল নাo েমাটর কাের।’
ঠাঁi নাi ঠাঁi নাi েছাট েস গািড়
িলিলর ‘ভলুয্েম’ তাহা িগয়ােছ ভির
কার খািন ‘টুিসটার’ সীট েমােট dিট তার
‘েলানলী’ েলেকর ধার রিহn পিড়
iেলাপ কিরল িলিল েমাটের চিড়।
♦
pাচীনতার িদক েথেক আজু েগাঁসাiেয়র পেরi uেlখেযাগয্ হেলন বিঙ্কম, িযিন িবষবৃেk চন্ডীেsােtর
পয্ারিড করেলন। িকnt বরং তাঁর গদয্রীিতi পরবতর্ীকােল পয্ারিডকারেদর লkয্ হেয় uেঠিছল, েযমন হেয়িছল
মাiেকেলর েমঘনাদবধ কােবয্র ধরন। েতমনi নজrেলর িবpবাtক আিঙ্গক আর নতুন কাবয্ধারােক বয্ঙ্গ
কের, eমনিক তাঁেক েখাঁচা িদেয়o – তাঁেক ‘গাজী আbাস িবটেকল’ ডাকা হত েসসব কিবতায় – aেনেক
পয্ারিড কেরেছন। uেlখেযাগয্ হেলন সজনীকাn, িযিন নজrেলর ‘বািগচায় বুলবুিল তুi’eর েযমন িনরীহ
পয্ারিড বানােলন ‘জানালায় িটকিটিক তুi িটকিটিকেয় কিরসেন আর িদক’, আবার সাড়াজাগােনা কিবতা
িবেdাহী’র ‘আিম িবেdাহী... িচর-unত মম িশর’েক বয্ঙ্গ কের িলখেলন ‘আিম বয্াঙ, লmা আমার ঠয্াঙ, ৈভরব
রভেস বষর্া আিসেল ডািক েয গয্াঙর গয্াঙ...’। আেkেপর িবষয়, িবেdষ-সঞ্জাত ei কিবতাgিল কাবয্রেসর
িবচাের েতমন sিবধার নয়। নজrল িনেজo িকছুিমছু পয্ারিড কেরেছন, eকটা নমুনা েতা িদলাম eকটু আেগ।
িতিন pun করেতo বড় ভালবাসেতন, দাদাঠাkেরর মতi। েয িবষেয় আধুিনক ekেপােনন্ট হেলন িশbাম।
গত শতেকর িdতীয়ােধর্ পি মবেঙ্গ dিট পিtকা রঙ্গবয্েঙ্গর বাহক িহসােব জনিpয় িছল, kমােরশ েঘােষর
‘যি মধু’ আর দীেpndkমার সাnােলর ‘aচলপt’। তােত aেনকgিল আধুিনক পয্ারিড pকািশত হয়, কেয়কিট
পের আসেব’খন।
eিদেক ছেnর যাdকর সেতয্ndনাথ দt পয্ারিড িলখেলন িdেজndলােলর িবখয্াত ‘বঙ্গ আমার জননী
আমার’eর anসাের, ‘মিদরা-মঙ্গল’, যােত িলিপবd করেলন ‘লালপািনর uপর aকsাৎ করবৃিd uপলেk
ভুkেভাগীর েখেদািk’–

পালিক পড়ুন o পড়ান calcuttans.com/palki


মদয্ আমার! পানীয় আমার!
শরাব আমার! আমার Peg!
েকন েকাmানী নজর িদেল েগা?
েকন হল ei Duty plague?
েকন েগা েতামার বাজার চিড়ল?
েকন েগা ললােট uিদল ‘েসs’?
েচৗdভুবেন ভk যাহার
ডােক uেচ্চ েস আমার Peg।
(েকারাস) িকেসর dঃখ িকেসর িচnা
িকেসর Duty িকেসর ‘েসs’?
Buy যিদ নাi কের েগা সবাi
Steal, Borrow িকংবা কিরেব Beg।
যার খরেsাত rd কিরেত
বুd sয়ং মািনল হার
তয্ািজ কাজ কাম দাদা বলরাম
আজীবন েসবা কিরল যার।
ৈতমুর লং লয্াংড়া হiল
aথর্াৎ িকনা ভািঙল Leg
তুi েতা না েসi i েদবতা
তুi েতা না েসi িম Peg।
েসামরস rেপ eকিদন েযi
েহলায় যj কিরল নাশ
তািntকতার sেn চিড়য়া
আযর্ভিূ মর ঘটাল tাস
‘কারণ’ নােমেত িতbত, চীন,
জাপােন রিহল নূতন েভক্
তার’পের িকনা Duty চািপল
তাহাের ধিরল Duty plague!
পালিক পড়ুন o পড়ান calcuttans.com/palki
পালিক ১১
যাহার pভােব iংেরিজ িশিখ
বিজর্ল িটিক ‘eজু’র দল,
বিজর্ল গাঁজা-gিলর সেঙ্গ
পািজর নািজর পাঁিজর ছল
যাহার pভােব েমাগল pতাপ
ধীের ধীের হেয় েগল ের vague
ধn আমরা যিদ জুেট যায়
aদয্ তাহাির d eক Peg!
eখেনা uিঠেছ চndসূযর্য্
শাst িমথয্া হবার নয়
শাst বেলেছ সাত সাগেরর
eকটা শুধুi মিদরাময়
েসi সাগেরর তীের যাব েমারা
েসখােন েতা নাi Duty plague–
শাst হেব না eেকবাের িমেছ
সাগর না থােক, আেছ েতা Peg!
েতামার লািগয়া েখাশ্ েমজােজেত
কতেলাক Break কিরেছ Neck
নাবালক কািটেতেছ Handnote
সাবালক কািটেতেছন Check।
িনরািমষ ei যকৃৎটা শুধু
ৈবরাগী সম কিরেছ Shake
রাjী আমার! মাgিগ আমার!
ভািগয্ আমার! আমার Peg!
 পালিক ১১
আবার িdেজndলাল রায় িনেজi রবীndনােথর ‘েস আেস ধীের’ িনেয় েশানােলন–
েস আেস েধেয়
en.িড. েঘােষর েমেয়,
িধিনক্ িধিনক্ িধিনক্ চােয়র গn েপেয়।
েস আেস েধেয়–
kিঞ্চতঘন েকেশ, েবাmাi শাড়ী েবেশ,
খট্ মট্ বুট্ েশািভত পদ শিbত ময্ািটিন-e
বিঞ্চত নেহ, সিঞ্চত েকক িবsুট তার েpেট
aঞ্চল বাঁধা েbােচ, rমােলেত মুখ েমােছ
জবাksেমর গn ছুিটেছ
Dিয়ং rমিট েছেয়।
♦
আেগi বেলিছ, রবীndকােবয্র pচুর পয্ারিড হেয়েছ; আেরা কেয়কটা, আমার পছেnর, িদলাম–
জীেবশ ভTাচাযর্ িলখেলন ‘বুdজেnাৎসব’ িনেয়, ‘নববধূর pাথর্না’:
u ায় আরk aিk
িনতয্ গাল o মn,
‘ছাড় eখিন e ঘর dয়ার শাশুড়ী-ননদ-ভাsর যেতক িগজিগজ কের pাণী,
েকন রo েsেহ an?’ থাkক সকেল, রাখুক দখেল, শব্শুেরর িভটাখািন।
আমরা dজেন sগর্ রচনা
নূতন eক ‘ফ্লয্াট’ লািগ কত না হানাহািন কিরব বাঁিধয়া ছn।
‘কর ঋণ, িকেস হীন, বাধা নািহক মািন। দিয়ত েহ, pােণশ েহ, থািকেত চািহ না যুk,
েছেড় চল ei জীণর্ আলয় কrণা কের কর েগা েমাের শব্শুরালয় মুk।
েভেঙ সব সmn।’
‘দিয়ত েহ, pােণশ েহ, থািকেত চািহ না যুk, পরগাছাসম কিচকাঁচা বুেড়া
কrণা কের কর েগা েমাের শব্শুরালয় মুk।’ সদা েকালাহল মt।
িনতুi নূতন িনয়ম িনগেড়
কর মিতিsর, হেয় বাঁধা পেড় রয় িচt।
সব বnন শূn।
তয্জ সেব বীর, হেয়া েদশ েদশ িময়া েহিরব শুধু তব মুখখািন,
নােকা কভু kুN। িনেয় চল েমাের েহথা হেত দূের বিল ক’ের েজাড়পািণ।
দূর কের দাo dজনার মােঝ
ei িনেয় বৃথা dnd।
দিয়ত েহ, pােণশ েহ, থািকেত চািহ না যুk,
কrণা কের কর েগা েমাের শব্শুরালয় মুk।

পালিক পড়ুন o পড়ান calcuttans.com/palki

 পালিক ১১
‘েমঘ বেলেছ যাব যাব’eর uপর সিরৎেশখর মজুমদােরর:
েপট বেলেছ ‘খাব খাব’
হাত বেলেছ ‘খাi’।
কN বেল, ‘সব িগেলিছ, আিম ত’ আর নাi’।
েলাভ েস বেল, ‘রin চুেপ
িজেভর ডগায় বিhrেপ’।
কN বেল: ‘আকN েয, আর িকছু না চাi’।
েঢঁkর বেল, ‘েতামার তের আেছ বরণমালা’।
েহঁচিক বেল, ‘uঠেছ েঠেল বুেকর amjালা’।
am বেল, ‘যুেগ যুেগ
েতামার লািগ আিছ েজেগ’
হjিম বেল, ‘আিম েতামার জীবন তরী বাi’।
♦
aবশয্ শুধু েয কিবতার পয্ারিড হেয়েছ তা-i নয়, বিঙ্কিম বা িবদয্াসাগরীয় গদয্রীিতরo aেনক পয্ারিড
হেয়েছ। eকটা িদলাম, kমােরশ েঘাষ কৃত, বণর্পিরচেয়র নতুন টীকা–
িpেয়, আর রািত নাi। আর শুiয়া থািকব না। uিঠয়া মুখ ধুi (মেদর গn!) মুখ ধুiয়া কাপড় পিড়
(আের, েকাথায় কাপড় িঠক নাi!) কাপড় পিরয়া পিড়েত বিস (ফাiল লiয়া েসাজা eখােন আিসয়ািছ,
েতামােক লiয়াi পিড়য়ািছ। ফাiল েক পিড়েব!) ভাল কিরয়া না পিড়েল পড়া বিলেত পািরব না (সেbানাশ!)
পড়া না বিলেত পািরেল grমহাশয় রাগ কিরেবন (বড় সােহব বড় কড়া!) নূতন পড়া িদেবন না (চাকির েsফ
থািকেব না!)
রিববাবুর aণুকাবয্ কিণকা িনেয়o pচুর টানাটািন হেয়েছ। কেয়কটা েশানাi–
দীেpndkমার সাnাল করেলন ‘িচ-কিণকা’১০, eকটু-আধটু েখাঁচা সহকাের:
utম িনি েn চেল aধেমর সােথ
িতিনi েসৗিমt িযিন চেলন তফােত। রবীেndের বুdেদব সদা বয্ঙ্গ কের
রিব কােছ ঋণী েস েয পােছ ধরা পেড়।
skমার রায়েচৗধুরী eক কিবতারi১১ d-রকম সmাবনা িনেয় বানােলন:
েভাটযুd, েলাকারণয্, মহা ধুমধাম,
কয্াডার েনতাের আিস কিরেছ pণাম। েভাট যাtা, েলাকারণয্, মহা ধুমধাম,
বা, েনতারা েভাটাের আিস কিরেছ pণাম।
েনতা ভােব েদখ কত পপুলার আিম,
েভাট েশেষ েদিখ পেথ eেসেছন নািম। েভাটার ভািবেছ মেন েদবতা েতা আিম,
মূেখর্র ভাবনা েদেখ আেস anযর্ামী।

১০ – ‘মাঝািরর সতকর্তা’ o ‘aকৃতj’, কিণকা।

১১ – ‘ভিkভাজন’, কিণকা।

পালিক পড়ুন o পড়ান calcuttans.com/palki


♦
েশষ কির, েহঁ েহঁ, eকিট জেmশ পয্ারিড িদেয় – রবীndনােথর ‘uবর্শী’-র সেঙ্গ শালীেক েমলােলন
শরিদnd বেnয্াপাধয্ায়-
নহ মাতা নহ িপসী নহ িশশু নহ নাবািলকা
েহ aনnেযৗবনা শয্ািলকা।
oে যেব আলতা িদয়া ভােল পর খেয়েরর টীp
চািহয়া েতামার পােন বুক েমার কের িটp িটp
মেন হয়, েকন আিম হলাম না িদlী বাদশাহ,
aথবা kলীনপুt – gি sd কিরয়া িববাহ
জীবন িনবর্াহ
কিরতাম মহানেn ksেম ksেম
পিরমল চুেম।
ডানাকাটা পরীসম psুিটত েযৗবন মািলকা
কেব তুিম uিদেল শয্ািলকা।
আদম বাবার যুেগ িছেল তুিম ঈভ্ সেহাদরা,
তারপর যুেগ যুেগ যত বীর শািসল e ধরা–
টুেটনখােমন মn হামুরািb আরo কতশত
aয্ািটলা েচিঙ্গj খান – মntমুg ভুজেঙ্গর মত
তব েনtাহত
পেড়িছল পদpােn দn িনকািশয়া
রভেস ভািসয়া।
শব্শুরভবেন যেব েদখা দাo েহ িবdয্ৎিশখা
পালিক পড়ুন o পড়ান calcuttans.com/palki
পালিক ১১
শহর কলকাতার পিরিsিত িনেয় pখয্াত
কাটুর্িনs-কাম-ছড়াকার েরবতীভূষণ েঘাষ, oi
eকi কিবতার ধাঁেচ, ছিব সহেযােগ েদখােলন:
Tাম ভােব তারi জয়
কমর্ী ভােব তার
েকাmািন ভােব েস জয়ী
মের পয্ােসঞ্জার।
েকােনা কােল িছেল িকেগা িপেলেরাগা কাঁdেন বািলকা
েহ সবর্দা হািসনী শয্ািলকা?
েপাঁটাবd নাসারn নাকী sের iঁ iঁ শb কির
কাঁিদেত িক eকটানা pভাত হiেত িবভাবরী?
িপঁচুিট-লািঞ্ছত েচােখ ঝিরত িক িনতয্ arধারা?
utয্kা জননী েশেষ েকশ ধের িদেতন িক নাড়া
েkােধ আtহারা?
খাদয্dবয্ পাiেলi aিত akিন্ঠতা
খাiেত লুিন্ঠ তা?
যুগযুগাnর হেত রহেsর রসাঘর্য্ থািলকা
েহ aপূবর্ েশাভনা শয্ািলকা।
মুিনগণ ধয্ান ভািঙ েহেস oেঠ িখক্ িখক্ কির
েতামার সরস বােকয্ িনরঞ্জন মিহমা িবsির;
েতামার গােয়র গেn নাসারেn শব্াস বেহ ঘন
েবেলlা মাতাল সম কিবkল িবদাের গগন
সঙ্গীেত মগন।
মুচিক হািসয়া যাo sূিরত ঈkণা
িবেলাল সৃkণা।

dয্িতময়ী িবdষী শয্ািলকা,
রেn রেn েবেজ oেঠ hদেয়র শতিচ্ছd বাঁশী
কদm েকশর সম মুেন্ড oেঠ েরামাঞ্চ িবকািশ,
চািহয়া েতামার পােন aচঞ্চল রেহ আঁিখতারা
ভায়রাভােয়র ভাগয্ ভািব ভািব িচt আtহারা
বেহ arধারা।
বণ মিদর্য়া যাo রভস-রিঙ্গনী
চটুল জিঙ্ঘনী।
aভাগার কlেলােক মূিতর্মিত sগর্-নাগিরকা
তুিম লীলা-লিলতা শয্ািলকা।
বিঞ্চেতর লালােsােত েধৗত তব তnর তিনমা
েলাভােতর্র hিদরেk আঁকা তব চরণ-েশািণমা
e ছলনাময়ী তব uচ্ছল িপচ্ছল রসধারা
পিথেকর পদতেল কদলীচেমর্র েচেয় বাড়া
েক রিহেব খাড়া।
িনিখল পুrষবৃn পেড় aকsাৎ
হেয় িচৎপাত।
♦
পালিক পড়ুন o পড়ান calcuttans.com/palki
পালিক ১১
oi শুন লুb কিব েতামা লািগ রিচেছ লািলকা
েহ িন ুরা বিধরা শয্ািলকা।
sণর্যুগ পুরাতন e জগেত িফিরেব িক আর?
বh িববােহর রীিত pচিলত হiেব আবার?
সকল শয্ািলকাgিল দাঁড়াiেব বরমালয্ হােত
– লাবণয্ েশফািল মায়া – পরাiেব মালা eকসােথ
আমার গলােত।
ভায়রাভােয়র দেল লgেড়র ঘােয়
িদব িক েখদােয়?
িমিলেবনা িমিলেবনা েভেs েগেছ েস েগৗরবটীকা।
েহ sদূর dলর্ভা শয্ািলকা।
তাi আজ ধরাতেল জামাiষি র মধুমােস
িচর শয্ালী-িবরেহর হাhতাশ িমেশ েভেস আেস,
পূিণর্মা িনশীেথ যেব শত চাঁদ-বদেনেত হািস
গৃিহণীর কলকন্ঠ বেণ বাজায় ভাঙা কাঁিস
ঝের arরািশ।
হতাশ হiয়া টািন গাঁজার কিলকা
েহ েমার শয্ািলকা।