. ^ S ï r ^ . iám -^¡j....

^ p ^ - w ^ ^ mm, p
^.L_MANAvGK XH &AKYMU

3»3SL

V A L M E S AQUÍ Q U E Á CA 'L APUTECARI.

 ALMANACH P E L ANY 1866, I L - L 1 STRAT PER

T. PADRÓ Y ESCRIT EN CATALÀ , PEL QUE E N T E N E N LOS C A T A L A N S , PER D . PAU

NYKGAS, 1). S E I U U Í P I T A R R A . D . « O N A Y K N T l RA liA'ilíU,,

D. JOSEPH SERRA, I.' INGLÉS, BLAI MAREAGAS , ROCH PASTRANA Y ALGUNS ALTE

Q t ' B NO V O L E N S E R CONEfHTK.

JUDICI DEL ANY 1866.

Lo m a n t a sis se veu IIM ab nos farem diabluras

mea cremat que cap carbó per serne dislints dels gals.
contra '1 seu Mtoei Me dirán que aquels adops
fenlsi 6 púntanos de pea. que fa ! any. son dcsgabells.
No e« s e n menos lo cas: No, no: i no renyir enlre ella
;.quí contra aquel no '« conjura, es cosa de iriis v Hopa.
Tejcnt I anta «e matarà Los gobernanta serán bons
com nos posa al niilj del pas? pera los seus partidaris,
Lo còlera als racionals, pero pera 'Is sens eontraris.
tifus als bous y á las vacas, mes (Menta que Hams y trons.
á las fruüas moríais lacas, Lo cel aeré y despejal,
á los tocinos... ¡Quánts mals! puig que nixís al any li plau,
¡Snxanla einelil ¡Any fuaestl si es de dia, será blan,
;.lo leu cap no presentía si es de nit, será estrellat.
1' arribada d' aquel (lia Es eerl que s' observará,
en que ab la mort ja eslás llesP per si algú nhsen.irho vol,
Doneíis ¿quinas panas ¡poch s e m ! que a! malí sortirà 'I sol,
de. volguer ser aborrit y cap al tari se pondrá.
ile tothom, y malheit Pe la liona, se pressent
per 1' any que la vida empeny? que en sas noel urnas carreras
será sols de Ires maneras:
Per lu aquí la ploma To ealia plena, menguan! ó erei\ent.
y de lu no n parlo mes Y laspi.ijas ¡cosa eslranyal
porque ab los morts no bi vull res. no serán plujas. senyora,
Respecto, donchs, la mortalla. sers'n freís, serán calora,
Ja tenim al any naixent ó serán nen á monfanya.
frescli y jiras com un loió. Y veurem, qne lampocb falla,
lAquet sí que n' es de bo dintre la complal ciutat,
pel cantó que no es dolen i! fi plou poch, ¡a sequedat,
Al) los caràcters mes clara si mo'.t. la riera de 'n Malla.
lleccixo aixó: "de >, Fret. calor, lia de ser vio,
ilnrant P any sexanta sis donriis será lo erit elern
gobernarán militars.» del eslin i;Déu m e d o i v c r n l »
Y cscril tamli4 en lo front porta del ivern «¡Mu me do estiu !>
que en la miserable Ierra I,as modas d' aquel país
per tol allá alionl bi haurá guerra íno mes aquest any se Irova)
n' bi haurá mes ó menos forla. serán lelas ¡cosa noval
Sent a»xis, ja p n d n m di, las que signin en l'aris.
si es que las bocas no 'ns lapan: lli banrá borne tan sabaler
pals ab trals r«o s' esgarrapan. que en lo que bagi de comprar
pero bomena ab bomens, sí. lins s' bi deixarà robar
Pues los nomena, mes sensata ab tal que sig". estranger.
que las demés criaturas. Pues en I' ;¡nv sexanla sia
 molts dirán, donanlse to: Cantors vells, los de pocha anys,
¿això es estranger? es bo: lots tindran en contra Hansas,
¿això es dolent? del jiais. per ser los uns rs/it musas,
SegOM també se preveu y los altres, desenganys.
¡es veritat molt amargà. Y la empresa en' tais liorinas
tota obra que siga llarga lü perdrà bona j esquella»,
6erá / ' obra de la $i u- sent ríetiata de poiui'eHas,
Tal profecia 'ns referma ó ví.iinia de rumas.
lo lentll mel bo, mes sabi. Y en li: l'ány que vaji fort,
puig obra qae may s' acabi. sen-e poagre. sense 'Ti'iis,
no mereix ( ri;i ni < m . r i m í . ja lli poden pujar de peus
A las noyas dirán ninas que per sani Silvestre, mort.
los que l'assin joebs Uníais, Y en lo seu sepulcre fret,
perqué se vegi que es fals veuran que acabarà així:
que juguin sense jouuüias. son epitali en llatí:
Y molts sabis jugadors Fecít quod dxxil Xanguet.
d' aquets, que en tol troban pels, De això no 'n fallara un mol,
veuran en lo cel, tslels, què al juific.i empalullat.
y aquí en la terra, vijmadors. Pere Grullo DV lü ha ajudat.
Molls dirigiran son pas {Alií després: Diu sotiRi; TOT.
al teatro sols per xiularlii,
lent posar al empressari I'AÜ BCMEÏAS.
més mala cara que '1 gas.

JANER. FEBRER. MARS. ABRIL. | MAYG. JUNY.

dill. 1 La Circan Jii. 1 S. I g n a c i . dij. I S. Rosend. Diu. Sta. ieodorldim. Is. Felip. div. ! S. Fortuna! |
dim. 2 S. Macsri liv. t\La Puri/ic l i v . 1 S. SímpJici. dill. i S. Fraucisc. lim. « ÍS. Atanasi tiis. 2 j S. Marcelo.
3 S. Daniel. 3 S. B l a s . 3 S. ünieteri dini. } S. Beuet. 1 Inv. s t a . C . l i u . 3i S t a . C l o t i l .
ilim. lis. lis.
i S. Casimiro i S. Isidoro
ui.
iív. 4 ¡ Sta Mònica i l l .
Iij. | S. Tito. liu. i S. R e m b e r t Diu. lim. . í \Pasrua 1>.
5 S.Telesfor. lili. 5 Sta. Agued. dill. 5 S. N i c o l á s . Iij. i S. Vicente. l i s . ; s. Pio papa l i m . '¡¡S. Sancho
lira. fi S i a . D o r o t . d i m . > S. O l e g n e r . liv. i S. Celestin. J i u . S. JOtN. Um. >;S Nprbert-
ilis.
niu.
-; S.La Eaimuo
Adorac
dim. 7 S. B i e a r d o . dim. 7 St. Tomàs. lis. 7 S. Epifani. i i l l . " s . Kstanisl. Iij. 1 S Sabiniaii-
dtll. S S. L l ú c i a iij. B S . J o a n M. IU. 1 S.Joan. Diu. 3 S. Albert. lim. 1 A p . S. Mil. l i v . - s. Medardo |
9 S.Marceliu Sta. Apolo. iir. 1 s. Pacia. dill. 1 Sta. Maria. l i m . S. Gregori l i s . ' S. Prim.
ilim.
d i m . 10 S. Nicanor
liv.
lis.
( 1 S. C u i l l e r . l i s . 1 D S. Meliton. lim. 1 ) S. Ezequiel i i j . 1 1 S . A n t o t i i n . ) i u . 1 0 Sta.Marcar-I
•Hi. il S. H i g i n i . Uiu. l ! Los 7 s i e r v Piu. 1 1 s. Eulogi. lim. 1 S. L l e u l . liv. 1 S. Poncio. I i l l . 1 1 SS 7>init i
div. t ", S. Benet. d i l l . .2 S t a . E u l à r i a d i l l . 1 í S. Gregori. IÜ. 1 ! S. Victor. lis. 1 1 St. Domin lim. 1 2 S. Joan S.
dis. 13 s . Gunicrs. d i n i . l.i S i a . C a l a r 0 in». 1 3 Si Ramiro. liv. 1 3 S. ïlermcn. J i u . 1 1 S.l'erc R. l i m . : 3 S. Anton.
Ma. li S Hilari. i l i m . 14 S . V a l e o t i lim. 1i Sia.Matilde dis. 1 i S. PcrcG. dill. 1 t S. Benifac. I i j . 1 * S. Basili.
dlU. 19 S. Pau .111. 11 S. F a u s t i . i i j . 15 Sta. M nin. Diu. 1 i Sta. Dasilis. l i n t . 1 5 S. Isidro. liv. S S. Vilo.
.iliu 16 S. Marcelo . l i v . 11 S. T i r s o . l iv. 11 s. Heribert. Ull. 1 i Pascua R. lim. 1 i S.Joan R. l i s . 6 sta.Lutgar
1 ' l ü » . 17 Dul. N. Jes i l i s . S. P . T o m à d i s . 17 S. Patrici. lim. 1 7 B. M. Anga. dij. 17 S. Pascual. Diu. t S. Manel. I
i 13 n
La C. S. r e Diu. i i S . s i i i i e o . D i u . 11 S Gabriel. d i m . 1 1 S . K l e u t e r . div. 18 S. Félix. Iill. 8 s. Marcos.
II S. Canut. d i l l . 19 S. Alvaro. d i l l . 11 S. Joseph. d i j . 1 9 S. Vicens. dis. 1 i) S. Pere C. lim. 9 Sta Julia.
20 s. Fal.ia. dini. S. Nemes. d i m . 4) S t a . Eiifeïii liv. 2 0 sta. Ignes. Diu. 211 S . B e r n a t dim. ' 0 s. sllveri.
u
s. Fructuo. d i m . 11 S. Verulo. i i i n . ï1 s. Benet. lis. ï 1 S. Anselmo. I i l l . 21 S. S e c u n d i di). 1 S. Lluís G.
I •'i
H S. Vicens. d i j . tí La C S. Pe dIiivj .. ïï s. Deograc. niu. ij S . S o t e r r i . lim. 2i Sta. Hita hv. 2 S. Paulino.
dim. s . I l ' t c f i i n .div.
'.. Sta. Marga t3 S. Victoria. i l l .
d 2 1 s. Jordi. lim. 23 Ap. Santia. 9 SS. C. Jesús
dim. aV S. Timoteo d i s . 21 s . Haiíai.
. i S. Simón. lim. 2 ¡ S. Fidel. Iij. i1 S. J o a n F . D i u . * JV. S. Joan
La C. S. Pa n i a . niu. J5 dim.
S. l l i m a s . 2 S S- Marcos. liv i5 . 4 j c . a 7 t . y r Iill.
dij.
dl>.
ir, .-
Sta. Paula. dlU. te N. S.Guad. dill. ïi S. B r a u l i .
dij. 2 6 S. Cleto. lis. 26 S. Felip R Hm.
•5 S . G u i l I í i i i .
!6 S. Joan ni.
i-
d 15. 2. S. Joan Cr. d i m . 2" S. Leandro lim. x7 sta Lidia. t¡V. t7 S. Pere A. liu. i7 s. Joan P dim. S S Zóilo.
Diu. i1* S. Julia. dini. S. l a o n a n . d i n i . 2S S.Sixto UI l i s . 2 1 S. Prudenc. I i l l . 28 s. Just.
dill. H S. F. de Sal
•;> l'j- i) S. Eustasi. l i u . ï9 S. Pere M. d i m . 19
dij.
Sta.Tcodos d i v .
I* S. Lleó II.
W S. Pere.
d i m . 30 Sta. Martin div. 30 s. Climich. i i l l . 3 0 Sta.Catarin.ldim. a 0 S. Fernandldis. AU c.de S. Pau
d i m . 31 S.Pere R. dis. 3 1 Sta. Balbin [dij. 3 1 SÍ.CorjitiJ.J

JULIOL. AGOST. SETEMBRE. OCTUBRE. NOVEMBRE. DESEMBRE.

b n | sta.Leonor d i n i . 1 3. Pere dis. 1 S Gil. dill. 1 S. R e m i g i . dij. 1 TottSan. d i s . 1 S. Elov.
.!il ; S. ProceJ. «iij. 2 N. S. Àngel Diu. 1 S.Antolin. dini 9 'Ho. Àngel. div. i Conm dif. D i u . 2 Sta. Bil.ia
S. T r i t ó n . d i v .
1 1 Inv. S. Est. dill. 3 S.Sitneo, dim. 3 S.càndido. •US. 3 S.Armeng d i U . 3 S. Francis.
Í S. Laurean dis. i Sto. Domin dim. 4 Sta. Càndid.
•i :• 5 S. Miquel. I l i u . 1 R. S. Neu. dim o S. Llorens.
il.j.
díV.
4
5
S. F r a n c i s c
S. I r o i t a a .
Diu. 4
5
S. Carlos. d i m .
S, Zaear.
4 Sta. Barb.
dill. dim. t S.Sabaa.
• ,
1 S. Ilomulo. d i l l . t- T. del Se. dij. 6 S. Fauslo. dis. 6 1. Bruno. dini 6 S. Sever. dij. '• S, Jiicolnu.
d s.
Diu.
"
S. Fermin. d i m . 7 S. o a y e t a div. 7 Sia. Regina niu. 1 S. M a r c o s . dim! 7 S. Floren. •liv. ~,S Ambrós
S Sta. Isabel d i n i . 1 S. C i r í a c o . dis. 8 Sta. Palmira dill. 8 Sta.Brígida. dij. 8 Sant. mar. d i s . 8! Pur. Con.
dill. 1 S. Zenon. d i j . 1 S. R o m a n . Diu. y S. Gorgoni. dim. 9 S. D i o n ï s . div. 9 S. Teodor Diu. 9 Sta. Leoc.
duu. 10 S . C r i s l t j f o l . d i r . IC S. Llorens. Ull. 10 S.Nicolau. dim. 10 S. F r a n c i s c . dis. 10 S. Andreu. d i l l . 10 N.s. Loret.
dim. S. Pio I. dis. M Sta. Filom. dim. 1 S. Protó. dij. 11 S. N i c a s i . Iliu. 11 S.Martí. 11 S. Dámaso
dli. u
12 S. Fèlix. Diu. 11 Sta. Clara. dim. 2 S. Leonel. div. li S . S . PUar. dill. 12
dim.
S. Diego. dim. 11 s.sinesi.
du. 11 S. Anactet. dill. IS S. Casia. dij. 13 S. Eulogi. dis. 13 S. E d u a r d o . dim. 13 S.r.stani5l. d i j . 13 .Sta. Llúcia
•1 -. li S. Bonav. dim. II S. En tebi o div. 14 E.Sta.Creu Diu. IS S. C a h x t o . dim. 14 S. Serapi. div. 14 S. Kspirid.
lna. 18 S. Enrich. dim. 18 La Axunc. •lis. 15 S. Nicomed dill. 15 Sta. Teresa dij. 15 S. Eugeni. d i s . 15 S.Eusebi.
16 X. S. Círm dij. dim.
.:. .• • .
17 S. Alex. div.
> SSta.Boch.
!17 clara.
Dea.
dill.
16
17
S.Corneli
D.G.N.Sra dim.
lfi
1"
R. M . E n e .
Sta.Eduvig
div.
dis.
16
17
S. Rufino. D i u .
S. Gregor. d l l i .
IU S.valent!.
17 S. Llatse.
11 Sta.Sinfor. dis. 11 S. Agapito. dim. 18 S. Ferreol. dij. 18 S.Lucas. 18 s.Màxim
I
'
dij. II S. Vicens. Pia. 19 S. Magí. dim. 19 S. Genaro. div. 19 S . P e r e Al.
Piu.
dill. 19
dim.
Sta. Isabel d i n i .
18 N . S . l a O .
19!s. Nemes.
1 Sn S. Elias. dill.
1 il Sta.Praxed dini.
:• S. Barnat.
II Sta. Joana.
dij.
div.
20
il
S. Eustaq.
S. Mateo.
di".
Diu.
20
tl
Sta. I r e n e .
Sta Crsula.
dim.
dim.
20 S . F è l i x V.
21 P r e s . N . S .
dij. 2ii;Sto. D o m .
d i v . 21 i s t o . Tom.
• Dia. 22 Sta. « i r a . dini. H S. Timoteo dis. SI S. Maurici dill. 22 Sta Maria S dij. ÏS Sta. Cecil. dis. 22 S. Zenon,
• dill. 13 S. Líbori. dij. 23 S. Felipe B Dia. 23 Sta. Tecla. dim. ï:i S. P e r e P . div. 13 S.Climen D i u . 13 s.Sérvul.
• •Hm. ¡i Sta.Cristin div. irtol. dill. 24 N. S. Mere. dim. 2i S. R a f e l . dis. 24 S. J o a n C . d i l l . 2 . S. Delfl.
Hdín. S. Jaume. dis. 1 luis. dim. 25 Sta. Maria. dij. 25 S. C r i s p i . Iliu. H Sta Catal. d i m . mir.N.s.J-
1 ' H u Sta. Ama. Diu. 26 S. Ceferino dim. 20 S. ctprian. div. ifi S. E v a r i s t o dill. M Pesp.N.S. dim. 20 S.F.tteba.
• div. s. Pantaleo dill. 17 S. JosdeC. dij. 27 S. Cosme. dis. 27 S. V i c e n s . dim. 27 S.Facund. dij. il S. Joanap.
1 M n S. Naiari. dim. Í S ' s . Agostí. div. •8 S. Wencesl Diu. 28 S. S i m ó n . dim. 28:S. Gregor. div. ï s i n s S . In.
rj sta. Marta dim. 29 D. S. Joan. dis. 29 D.S. Miq. dill. 29 S. N a r c í s . dij. 29 S. Saturn. dis. 29,Sto.Tom.
I 30 S. Abdon. dij. 30 Sta. Bosa. Diu. 30 S. Jeroni. dim. 30 S. C l a n d i . div. 30 S.Andreu. Diu. 3" T. santiag
1
1 dim W S. Ignaci. div. 31 S. Ramon. dim 31 S. Quintin. diU. 31 S.Sürestr.
i
 LLETRETA. En Rossega Sebas.
En Xinxola.
En Somia Truitas.
(IMITACIÓ DB QUEVEDO.) En Pere Rotero.
En Robert de las cabras.
Com vuit de butxaca estich, D. Re, calsas de paper.
y no es del cas de fer gresca, L' Apotecari d' Olot.
n' haig de dí alguna de fresca, En Tinyeta.
encara que piqui un xich. L' Espia del portal Nou.
Y que ho diré clar ¡jo 't flichl Lo Maco pobre.
perquè 'm fa parlà ab franquesa Lo Fill de 'n Sensa.
La pobreta. En Joan de la carbassa gran.
L'Arreplega rahons.
¿Qui fa senyo al sastrinyol, En Xarau de la coneixensa.
y senyora á la modista? EnTantaranlana.
¿Qui fa dir que es bo un artista En Calsas, 1' embustero.
per mes que sigui un bunyol? En Pecam.
¿Qui fa alcansar lo que 's vol Lo Prega á Déu de rostolls.
tant si es just, com si no bo es? En Jaumet que may está quiet.
Los calés. En Mora del ase.
En Simón del oncle.
¿Qui al home mes elegant En mira y no 'm tochs.
fa anar brut y espallissat? En Perico dels Palots.
¿Qui fa tonto al avispat La Sila del ret.
y fa ser petit al gran? En Ribot del porch.
¿Qui á D' al home mes bon jan L' Anton del que 's queda ja 's compon.
á tot lo dolent avesa? En Matamoros.
La pobresa. Lo Noy de la mare.
La Vella dels comptes.
¿Qui á n' aquell que millor mira En Bernat pescaire.
li fa veure '1 negre blanch? En Posaduptes.
¿Qui á n' al callat fa ser franch Sant Prim dels goits.
y á n' al mes conseqüent gira? En Pere Grullo.
¿Qui tot lo del món regira En Comellas del dot.
y ho mou á tort y á través? Lo Sr. Ramon qoe enganya á las criadas.
Los calés. Lo Delicat de 'n Tendre.
Lo Senyor Mitja cerilla.
¿Quina es per tots la pitxó En Pistraus.
de totas las malaltia?? La ¡¡Angelall
¿Qui las mes grans alegrías
las converteix en tristó?
¿Qui desde '1 Rey al peó
fa tremolà ab sa feresa?
La pobresa. EPIGRAMAS.

¿Qui consola al que jamega?

¿Qui cura tols los dolós?
¿Qui fa un home poderos
d' un tri-t sabater de pega?
¿Qui cambia, en fi, ab nnai grega,
la esse final i ' nn que esr¿s?
Los calés.
Roen PASTEAN*.
1.
Un tenor bastant dolent,
deja: _ D e veu no 'n tmch imita,
pero canto ab sentiment.
— Es cert: I' hi digué '» Climent,
ab sentiment del que escolta.

II.
GALERIA DE CELEBRITATS,
—¡Té bon tracte 'I SPIUÓ Estruch!
RKCCII.IDA PER MÁRFAGAS T BUNTEGAS. ,!eya l' Auna 1' altre dia.
V contesta la Maria
Lo Tío Fresco ab candor: —¡Alabat, r u c h !
En Pere sense pór. BONUVENTtRA G A T E U
En Pau Timbalas.
L' Agutsil, botifarra sense fil.
 L A S Q U A T R E
PRIMAVERA.
Lo poeta "en la Primavera
sent enrahonar las flors
y per creure ell tal quimera,
ó las facultats *' altera,
ó 's burla de sos lectors.
TARDOR.
En la Tard r lo temps passa
breu pel oassador galiana,
perqué si be es curta y massa
pels que cassant cassan cassa,
ho es mes pels que cassaa gana.
E S T A C I O N S .
ESTÍU.
Tot home gras en 1' Estiu
busca, com lo peix, la mar,
pues sols dintre la mar viu,
y ab carbassas ell se 'n riu
de no saber de nadar.
IVERN.
L' Ivern es molt malheit
peí travallador.que Ivern
en que no 's tingui un bon llit,
ab fret, pluja y mal vestit,
es estació del Infern.—SEBASTIÀ MÓNS
 QUI SOCH JO,
(RETRATO DE PAR-RIURE.)
Jo soch... un xicot com cal:
ni soch prim, ni soch groxul;
ni soch pelat, ni pelut;
ni soch petit, ni soch alt.
NI estich magre, ni eslieh gras;
ni soch negre, ni soch rós;
ni soch lleig, ni soch hermós;
ni soch xato, ni tinch nas,
Ni soch tonto, ni aixerit;
ni rialler, ni ploraire;
ni soch mut, ni soch xerraire;
ni soch cobart, ni atrevit.
Ni soch bo, ni soch dolent;
ni soch rústich, ni soch fi;
ni soch próflich, ni mesquí;
ni calmos, ni diligent.
Ni soch rich, ni tampoc!) pobre;
ni soch modest, ni orgullós;
ni elegant, ni fastigós:
res me falta y res me sobra.
Es dir, que en suma total,
resulta de tot això:
quejo soch un noy... ¡d' allò!
que soch... un xicoí com cal.
ROCH PASTRANA.
CANTAR.
Surt ¡per Déu! á la finestra,
nena meva, ¡surt per Déu I
que aquest aire de vesprada
m' está aquí pelant de fret.
Las rosas ¡ay! se mustigan,
se mustigan en poch temps.
Las que tens en las galtelas
son ligas d'altre paner.
Tolas las nits, lots los dias
ocupas mon pensament,
y menlres'que (ú 1' ocupis,
no 'I pujaré de lloguer.
Guarda 'I ram que vaig donarte,
guardal, mos que sigui sech,
perquè ah lo fart»... y dos quar-tos,
te-don.irán un llonguet.
Las férulas de mon cor
sols las cura 1' amor teu:
quant nom' estimis ¡ayl quedan
las feridas sense ungüent.
Un peló, nena, 't demano,
donam un dols pelonet
que jo 't tornaré '1 petó
ab hu per mil d' interés.
Quant d' estimarnos-Sfe rparlis
¡te 'n faré de juraments!
quant me parlis de casarnos
allavors... m' hi pensaré.
Jo t' estimo, nena maca,
jo t' estimo fins al cel:
mon amor será mes gran
si acás compras LO XANGUET.
PAU BUNTEGAS.
—»*X!K3 4M****—
EPÍGRAMAS.
—¡Mare! ¡marel
-¿Qué?
—¡En Perct...!
— ¡Vaja acaba! ¿Qué ha sigut?
—Ha pegat al geperut.
—¡Pobre home! Sí que es mal fet.
H.
Jo no sé per qné '1 cotxero
del cotxe ahont va la Rita
sempre 's descuydade tréurer
lo rótul que diu: «Se alquila.»
III.
rteyan ximple á n' en Pascual
y així 's queixaha '1 xicot:
—¡Diuhen quejo no hi so tot,
y ves qué 'm falta! Un caixal.
IY.
—Avuyja n'hi fletxat tres,
deya un que vol fe '1 Tenorio.
Es cert: com que es quinquillaire,
veri mollas fietxas pe 'i monyo.
SERAFÍ PITARRA.
ANUNCI.
Lo nostre editor tremendo
que no deixa res per vert,
guiat pel senyor Rober!,
va á fer «EL MUNDO RIENDO.»
Y '1 que nó 's vulgui suscríurer
al mon que 's riu d' ell mateix,
no déu volguer posar greix
tot fenlse panxons de ríurer.
 ESTUDIS. CIUTADELA.
SEMINARI.

¿ag;

Aquet lant magre minyó ¿Va un dinar pels que aquí som
pera capellà estudia que aquet pót ser general?
y estará gras... d' alegria Mirin: ja xaval, xaval,
quant arribi áser rectó. jugaba ab soldats de plom.

LLOTJA. UNIVERSITAT.

Dalt de Llotja s' encrmina Se 'n va á la Universitat

aquet, segons sembla ab zel, aquet, ab mól·la elegancia,
Veurem si será un Rafael donantse gran importancia
ó un Rafel, el que emblanquina. per quant será diputat.
 LO PRIMER AMOR.
¿Qué té '1 jove, qué té '1 jove
que M veig sempre tant trísíot,
que s' arregla, que 's respaila
que té un oncle regidor...
Pentinadeta á ingréga,
que Ii diuhen Concepción...
¡Veus aquí lo que té '1 jove!
¡Deixeus d' un primer amor!
JOSEPH S E R R À .

que se 'm posa tant ¡iíó..?

Tot lo dia es fora casa,
tot lo dia rodant sol, OBSERVACIONS.
ni fa 1' amistat al pare
ni quant lo cridar, respon.
¿Qué té '1 jove? ¿qué té '1 jove? COSAS BOÑAS.
¡Prou n' hi passa alguna, proul
La salut. Lo patriotisme.
Lo tréurer la rifa. Lo viurer de renda.
Los seus mestres d' ell se queíxan Los Amichs deis pobres. Lo crèdit, etc., etc.
perquè no sap las llissons.
Té la Guia del Amante COSAS DOLENTAS.
y 1' ha aprés tota de cor.
S' ha comprat una boquilla, LO cólera. Lo jardí del pas-eig Nou.
La campana Eulària La fatxada del Liceo.
uns gemelos y un bastó... Lo joch. L' eslat de moltas socie-
y fins gasta paper fí La restauració del Tea- tats de crèdit, etc., etc.
ab lo seu timbre y viu d' or:.. tro Principal.
¿Qué té '1 jove? ¿qué té '1 jove?
|Prou n' hi passa alguna, proul COSAS BONAS P E R UNS T BOLEISTAS P E R A L T R E S .

Las quiebras. [Lo retraiment.

Está abonat á cá 'n Ducb; Lo casarse. ¡La moneda falsa, etc.,etc.
s' ha buscatun sastre nou,
que '1 del carrer de 'n Gignás COSAS QUE NO SON BONAS NI DOLENTAS.

diu que no mes fa bunyols.

Avans duya americana Los carbassons. | Los Jochs florals, etc., etc.
y ara vol -porlar faldons,
COSAS Q Ü E F A N SABI.
duya sabalas d' aurellas
y ara gasta '1 gran xarol. Anar mal vestit.
¿Qué te '1 jove? ¿qué té 'ljove? Enrahonar poch y sentenciosament.
¡Prou n' hi passa alguna, prou! Patir de mal de cap.
Ser curt de vista.
¡S' ha aflaquil... yfinrsfa uileras! Tenir molts llibres enquadernats ab pergamí.
¡ell, que estaba tant grassó...! Passeijarse sol.
L' hi sap greu ana á la torre... Fer mala lletra.
|ni ana á dur recados vol...! Trobar bo tot lo d' Alemanya.. ,
¡ y té companys...! quantfinsara Biurers;de tot lo Español.
no 's feya mes que ab lo noy No afeitarse gaire sovint.
de la dida, que venia
á jugà ab ell los dijous. COSAS Q Ü E FAN TONTO.

¿Qué té 'I jove? ¿qué té '1 jove? •

jProu n' hi passa alguna, prou!
Diu que vo! ana á gimnástica,
que 's vol fer del Circo Alfons,
y que n» vol ana á Llotja
perqué fa massa xicot.
Vamos... tenia una aufábrega...
|ca! ni 'n culi may un sol brot.
Quant ve á las tardes no breña...
á taula fa rosegons...
¿Qué té '1 jove? ¿qué té 'ljove?
jProu n' hi passa alguna, prou!
Seguir las últimas modas.
Fer í- os per una noya.
Trobar bo tot lo de Fransa.
Bailar be.
Quilotar boquillas.
Anar semp r e enguantat.
Portar lentes, tenint bona vista.
PAO BENTEGAS.
SÍMILS.

Jo conech una pollita,
que va á costura aquí prop,
que es pel carrer de Fernando
cada nit sobre las nou,
que va de llarch no fa gayre,
¿En qué se sembla '1 mar á los almanachs?
—En que hi ha «El Tiburón» y «Lo Xanguet."
—¿En qué se sembla la Espanya al calendan
del any passat?
—En que recorda lo dia deu d' Abril de 186o
 ULLADA AL ANY 1865.

Se armaren grossas camorras Hi hagué alguna que altre escena

i
per creure '¡ gran cop aprop, per entrar vi, sols de crits,
y 'Is nens detirian da '1 cop, donchs que entre morts y ferits
pues sols ells ne duyan gorras. n' hi hagué una senalla plena.

ÍP^

Per efecte de bronquinas, Marina de la Bretanya

los cotons escasseijaban, nos vingué aquí á visitar
y "Is que sens feina quedaban donanlnos que contemplar
armaren estudiantinas. ab sa vestidura estranya.

Lo cólera viDgué aquí Lo cólera toca '1 dos

fan benèvol com podia, mes content que cap pavana
y molla gent no tenia d' haber deixat la campana,
pron camas pera fugi. d' un sonido escandaLós.
 TEATRETS D* ESTIU.
TÍVOLI. ZARZUELA.

Tot lo públich que ai Tivoli assistia En forma de paraigua? una tela

quant allí '1 replegaba forta pluja, servia á la Zarzuela de cubert,
tenia lo remey dels de Sanahuja V un dia de fort vent, sigué per cert
de posarse sota ella '1 que podia. lo dia que allí 's feu més gran sirsuela.
MAHTÍ COSTA.

LO POSITIVISME. GESTAS, PEL TEMPS VENIDEB, DEL ANY 1 8 6 5 .

Diu que á 1' ánima causa Naixement de la GATA.

plaher tant grat Id. del XANGUET.
sentí 'Is perfums que exhalan Id. de UN TEOS DE PAPER.
las flors del camp. Se planta un canó de escopeta, res de pont, so-
Jo més m' estimo bre la riera de*n Malla.
sentí 'Is perfums, á taula, Se penja una campana que te só de xocolatera,
de un bon platillo. y van tres.
Se pintan de color de pedra las pedras de debo
Diuhen que 'lcor cautiva de la faixada del Teatro Principal.
véurer com raja Se fa una suscripció pera tornar cent rals á un
de la font cristal·lina sabater.
lo doll de plata... Se diu caricatto al graciós de la companyia es-
Donchs més nr ensera panyola
véurer rajà una bola Continúan 1' tnsanxe, Y Ictíneo, la Ciutadela,
de vi de pela. lo retraiment.
Lo ferro-carril de Sarria suprimeix una estació
Diu que 1' ánima elevan de Gracia.
las armonías, Alguna societat de crèdit se 'n va á can Pis-
que 1' oreig de las selvas trusab descrèdit. - s
al cel envia... Una xiulada fa recordar lo dia deu d' Abril.
Jo prefereixo Un demócrata que '1 coneixen á casa seva y al-
sentí una americana guns vehíns, s-e retira á la vida privada.
ó un bon bolero. BLAT MÁIIFAGVS.

Y diuhen mes de quatre:

«¡Oh, quina ditxa
lograr I' amor del ángel EPÍGRAMA.
que 'I cor estima!»
¡Lo <¡ue son gustos! «Es engany que 1' amor mati,»
jo m' e-timo '1 redoble deya un dia 'n Felipó.
dos cents mil duros. Deya bé, perqué ell es viu
ROCH PASTRANA y té un amor gran á 1' or.
PAO BUMKGAS.
 JARDINET DEL PASSEIG NOU.
ü'iuhen que I' Ajuntament
de numerari está exhaust
y per desmentí a la gent
fa un jardi, que es mes decent
lo del terce acte del Faust.
D. SERAFÍ PITARRA Y D. PAU BUNYEGAS.
—¿Per aqut, Senyor Pitarra?
— D o n Pau!
—¿Qué tenim de nou?
—Home, jo tot ho tinch vell,
nou no mes tinch l i del coll.
¿Vostè 'a conserva molt gras?
¡No passa com jo, trastorns!
—¿Y donch9 qué ha sufert?
—Del cólera.
—¡De casa seva...!
—¡Un de mort!
—¡No déu pas ser la senyora
ni 1' hereu...1
—No, senyor: '1 gos.
—jAy pobre Orlando Furioso\
Ho sento.
—Si. ho sent tothom.
Lo vehinat tan 1' eslimaba
que tothom ne te recorts.
L' Emília del segop pis
li va escapsar los unglots
y 'Is guarda com la reliquia
mes volguda del seu cor;
La dona tè 'Is dos uya'.s,
la gran, un risso del coll...
Vaja. bestia mes plany uda
n o n h i ha. Hagués senlil quins plor?
quant vaig dir al escombriaire
LA CIUTADELA.
Com la Ciutadela espanta,
Barcelona se 'n recela;
crida (Abaixi y ella s' aguanta
per burlarse del que c«nta,
canta ¡Abaix la Ciutadelal
TIN HANTBNEDO» DE GALLS.
qne 1 tragués. La nova, i noy,
pare, fassil dissecar,
fassil retratar...
—Te rahó
que ho podia fer.
—|Ca! home,
per tenir sempre '1 recort...
Ni pensarhi.
—Prengui un polvo
y distreguis; vatua '1 mon.
Vaja, cambiem de conversa
y no pensem mes en moria.
Pesquem Xanguet pera 'n Lopet
y será una distracció.
—¿Ja 'ns ha pescat per pescar
aquell altre pescador?
Donehs, vir.ga '1 filat, y vaja...
cap al mar.
—No, senyor, no.
—;.Y pues, ahónl pesquen) xangut i
—llintre la ciutat n' hi ha prou.
—Donchs ¡au! .vostè cap allà
y jo per 1 allre cantó.
—Fins demà. No fassi falla
al padris del passeig Nóu.
—Recados à la senyora.
—Un pelonel als seus noys.
ÜK Ql'E HO ESCOlTiB
 MODAS D E 1865.
Mollas y variadas y á qual mes ridiculas han
sigut las modas durant 1' any que se 'n acaba d'
anar al al.re barri ab alegria dels jo venéis, pels que
era '1 primer any de sopar á taula y ab condol deis
vells, qüe tenint un any mes, los ne queda un de
menos.
Las senyoretas, sense mirinyaeh pel carrer, com
si fessin dissapte per casa, portavan tot lo cabell
enfarsellatiiii-tre un ret, ab un punyalet ó espase-
ta que '1 farseii las.traspassaba, tal volia com un
símbol del seu cor traspassat per I' ardenta fletxa
del angelet dels seus amors.
Cubria son cap un barrete! ab dugas plómelas
que manejadas pel vent semblaba que deyan allò
de La donna é móvile, qual piuma al vento, etc.
Altras sense lo barretet, penlinadas ab cuernos, no
sabem sí també com á símbol d'alguna cosa, y pen-
jant las trenas ab un lias á cada una, á qual pen-
tinat se li deya á lo Margarida, per ser lo pentinat
que la de aquet nom en lo Faust portaba. Aquesta
ópera habia entrat de moda, y no es estrany que
las senyoretas volguessin imitar á la que deixa en-
tabanarse per una capsa de joyas.
Era costum entre 'Is pollos portar un bastó groi-
xut com una barra de apuntalar, y ab mes nusos
que no hi ha en una ret de pescador. Lo tarot pla
d' alas y de copa cónica, que ab un pam mes d' al-
sada acababa en punta. Los pantalons justets fins
passats los genolls, sens dupte pera evitar las ge-
nolleras y amples de baix pera estalbiar las sole-
yadas á las botinas de xarol. Laslevitetas escasas
E P I T A F I S .
Aquet es un carrincló
que volgué ser calavera,
y ha tingut tanta xaripa
que ha surtit aquí ab la seva.
L' INGLÉS.
de faldons lo que eran sobradas de coll y solapas
y ab grossas butxacas als costats, figuradas no
mes pera donar lioch á pasatxeras ilusions.
Las criaturetas duyan al cap uns barrets molt
ampias d' alas, perqué un cop usats pugan servir
à sos pares pera anar á péndrer banys en la mar.
Los mUitars de caballería, varen estrenar uns
grans jerros ficats de copa en lo cap y uns amplis-
sims pantalons porque se notés la diferencia entre
la dita ampiaría y lo prim de la cintura.
Los enginyers posaren en us tans grans gambe-
tos, que desdiuhen molt del enginy que en sas co-
sas denhan demostrar.
Los municipals cambiaren, escepte en los días
de gala, sos barrets de general per una gorra de
col-legial.
Alguns forners, per últim, acaban á portar pa
per las casas ab un vestit inglés per un cantó, fran-
cés per un altre, y de voluntan català al África per
altre, barreija que no pót indicar mes que la que
ells fan ab las fariñas.
Tanta ecsajeració de modas, donchs, tant cam-
biar de vestit en un temps en que tothom s' ho ha
de ben menester, jo crech que quasi ve á dimos
que en aquestos temps hi han mes modas quemo-
dos.
[Quina n l he dit! [Com si no fos veli que en lo
mon la part femenina está en major abundancia
que la masculina!
PAU BDNIEOAS.
Aquí jau una pobreta
que ella mateixa, esguerrada ,
se toca per ella á morts.
¿Sabeu qui es? Se deya Eulària.
PAU BBNTEOAS.
 TIBURÓN. UN TROS DE PAPER.

¿Voleu riurer mes que '1 mon? Per Quatre ralets al mes
vuit quartos y rniij, un ral, UN TBOS DK PAPER [Es ganga!
que es cosa que vo s' lio val y com e'l en res s' enfanga
y compren El TÍBDRON. vos diem qr.e una estrella es,
[Si n' hi trobareu de gresca Un a,mamcb. com e'l sol,
tant lo gran com lo petitl á tots los suscriptors dona.
un TIBORON divertit, ¡Va]a que ara en Barcelona
per un ral ¿quí es que no '1 pesca? qui está trist es perqué vol!

- > ^ » u s ^ •

L' any passat vàrem dir quel' any que ve dona- formar, continuem en la mateixa resolució. Des-
am la solució alsgeroglifichs, y perquè M públich prés no diguin que no tenim paraula.
iji fins ahont arriba 'I propòsit que 'ns vàrem Sembla qae ja hi ha prou Xanguet y ab això,

GEROGL·IFIGH.

UUÜUUÜÏP*
B.nvl ini 1