PM ­I°„iä QJ5ª½Z EJK*-
MLM EJdDKŠ PWŠIº EUK½GKŠIº
Nª°„i£)dD wM H½GKÉä
P¢WKUK½ MLM EJdDKŠ P½LG
NÆD©LNDKŠMb+ŠML\WŠNKGb)
0idDŠnXNÆ0ªQDKd½EW‹I\„
iL\Iº kZ–z e+KQWK/ EJÅZ
MK¯£) [8 MGD½ EU¯ª½Z EJ8©
IOLNDKI MK'© M½ -L]eDKŠ
F}Kv© I…R Y*–m w8£ª½Z
wä\¼-£) M½'LOD P½LG
MNDk PWŠI6LOD EJDLXt©
1…R PLGWLXt© WXQWÅZ
kXKeOŠ I+I¼k½ NK­\ wLV3Š
PÆ EUD\KVŠ JKXK…/£) FdD
JÆILV„ EU¯- W8ª½ZWŠ  Y½:
YäQ\KXK<© QJKÅZ–J/ª½Z  P½z„
UQIKMXŠ wVkLXD½ PWŠILV–
JKXK…/ª½QZ½
Mb+Š ML\WŠ P¢WKUK½ MLM
EJdDKŠ PWŠIɽ iL\LD¼ kZ-
LW£I w8£ª½Z NKGb) 0idDŠ
nXNÆPWŠIQV
HKLVD kG© mZMHKº IK‹ª½Z
UBIÓk– QJKXKÉ Mb+I¼kä
PLG¼-¼ MX–mGXK<© JKXK…O–J/
ª½Z Y½'LOD 08Š„ UQIKMXŠ
HKOK6N½Z F:–mGŠ e/ML\„
i:¼LMIº I…i½ ­:WG¼
ML\WŠ Y*„i¼ Mb+Š EMKä
k8NKWVW½PWŠIQV
wM PL+–z wMÇä wO©EJÅ:
w8£ª½Z NKGb) I8ãULO–
JLO nXŠIQV wM ­I°„iQ\
QHXRDKI£I\-EIK‹/©IKE]KÉ
WK\KI£I‹/EIK‹/©w8£ª½Z
I8ãU…LO FZvIQV Mb°– EJ8
N£IQV F†Iº PLGW8£)©
Y½'LOD iX© MK°M W]£I¼LM
H½¢QDK/EMde¼-£EIKºª½QZ½
DK8£)© ªLO£IKM WK¯–z YG£)£
ªLO¼- w8£ª½Z- kXKeO wD£I–
QJKŠWKº Y½: YG£)– J…O©
1…RDWQX NKGb) 0idDŠ nXNÆ
PWŠIºMK½PW8£)WD-
 WDkä QNLOQD¢  0‹/Iº
EMKOŠ- QNLOIÉQ\ .+†ªD [8
ML\WŠ wkD¼ -L]£ I‹O¼
kQ\QD ªLODK- Y½ª½Z PM–
EJ8LN£) FdD P‹]½ nXNÆ
PWŠI6LOD  0W- WDkä PWŠ
QJKÅ¢D ML\WŠ MLM EJdDKŠ
PWŠ I6£)  0W- WDkä iL\
kZ- LW£I–J…O- QJK\QW Mb°
HK…Rä .M½ .M\KI P‹]½
nXNÆ PWŠIɽ iL\LDt© kZ-
LW£ª½ZWK¯–LJwMYÉDW'£)
W+†ªDkXKeOŠI+I¼-£)kXKeOŠ
I+I¼k½ wLV3Š PÆ JKULZ£)
HK½ Y½'LOD wMDENä\K© ­X©m
w8£ª½Z M-©m WÇD£7RD H½¢
F]ŠLW¼EMde¼-£EIKºª½QZ½
 0© 0‹/ EU–EO©JŠ  0©
HKºk‹/£IäÊäP¢WKUK½MLM
EJdDKŠ PWŠIº iL\LD )½Z£)R
PRIVKŠ ML\LNä P‹]½
.¼Mb° P¢3Š OK£OŠ IL\3Š
PWŠIºkZ-LW¼MKŠIº
³J)¼M¢v£ I8¼-ILV– JX–m
W8ª½Z YG£) iL\ Y*–m w8£
ª½gŠIº PQM J)¼M¢v I8¼-£
ILV– JX–m W8ª½Z nXNÆ£)©
iL\ Y*–z†Iº´ Y½: P½LZ£)
k‹/£IäÊä EUK½GKŠ NÅZ NKHK/
IÉ<©EUK½GKŠP-w½:­LZQW¢
w8£ª½Z-
 0IĈ…  0© HKº k8.-
)½Z¼käwM„iL\LD¼kZ£ª½Z
WK¯–LJHK½EJÅ:w8£ª½QZ½
YÉD )/©J¼kQ\ mZMKŠ P‹]½
nXNÆPWX-EJDLX„EUKä<©QJK-
HN£)­LGvW8WEMä\K©
WKÅILONÆH/HKH/†I
0e½ILONÆF)ӊEHã55O¼
MK½M½P8©EJZÅzMäWLG
0ǐ½NR¼QMK½
EJ8©EJDŠ–zIKŠY½Y½JkQD
7¢DLM–QJK\QW
J+Mb°N½GŠIɽNÆNKÉLI½
.I–mQ\-½J¼kQ\Me–QJKŠM†Iº
-DX¼LM EWɖJ/¼-WMÅIKI£
I…O–J/W-0XK¯„iNÆ0)©
PLGW8© PŠ„UIŠ 0I\K© Y½ªZ
UBIÓk£QIK…JK…R½PR–JLOQ\
PŠ„UIŠI6© FºQV EU½: PM
0\D†IÉQ\0:IK\yLUHLOEJZ
[ʖJ- 0\D NÆ 0)© eÇIÉä
5OŠe/W-I‹Æ½NÆ0)©
0GKä NOLNLD£ EIK6¼-QWK©
J)¼M¢LW– JX–zQWK© ENV2
I¼LM„ UK¯–QJK© UBI ÓkLD£
IK–QJK©Y½ZPLZ7WL\Y*–zW-
Y†IºnXNÆ0)©
PW8LOD k8v8W„ iL\LD¼
kZ- LW–J- Y½J- WX\KÅ¢Q\
WK°£LIQ\ YG£)£ ªLO¼M bI–
EJdDQJ:Y½:HK½I8-ª½QZ½
 U†EIKÊ
PWŠ Y½LG EHãUKX QHi£ª½ZKŠ
HK½ EH/HKº WK+ QW‹/© Y½:
e8©zª½ZKŠ HK½ FOä H\QGK/
w8£I QW‹/© Y½: IWL\–J/
ª½ZKŠ PW8LOD iL\LD HK½
kZ-LW–J-Y½J-F‹LNQ\QD
YG£)£ ªLO¼M EJdD I8x\NKG
EJK£ªU©Y½:HK½I8-ªQZ½
YÉD)/©J¼kQ\mZ-HKºQMK:©
EMKOdW‹Rä iM©JX© P‹]K

Y½:MK½HK½I8-ª½QZ½
P‹]½ nXNÆ PWŠILV [8
HKº P¯DK EJdDKŠ PWŠIº PL+£
k8–yŠNKHIŠNKW…O© ª½ZKŠIº F†I6£) HK½ EJ‹
JKŠ¼-w8£ª½QZ½k8N]©EU¯-
0©J)k£I+I–EJK:–JKVŠ­DNG© EIKºª½gŠIVK"Y½:QI…ªZKŠ
k 8–yŠ NKHIŠ NKW…O©  0W- J)k£ I+I– JÆIº EU¾WQG µP¯DKEUK½GKäUd¶Y½ªZKŠ
HLOEJZ k8 5)NKŠ PWŠIº .IWd MEJ P. 5MX© Y‹ 
wXKNBŠ¼k HIŠ 0W- EM8 k8–yŠ    PL\QJi Y‹  µEJ‹L]– JKŠ¼- e…/ W-
e/†Iº¶ Y½ªZKŠ ,DK µQW‹OK©¶
NL\–JäIL\£I+I¼käJR–JMÅ)„
EU½ZKŠm9$KGŠĈQMŠvEJÅZKŠ
 WD- NK]WGKI QNLULD–
QJK…/P†)NK]W„i:W½nXNÆ
QJ5ª½ZKŠ Y½: eV©JX–J/¼-
WKŠIº PM£ IՊ EW‹I\£ )Xä
Y*©7…O©kX6©w–JRQDiM©JX©
W…OKX¼käN…/©Pä\KNäIO¹Š
W…OKX¼kä N…/© Pä\ JäQW:
wO†I6£)„ EU½:  WDkQ\
EIKºLI– JX–zLXLD¼ EMKO†ª
e…OKŠ
 0© 0‹/ PWŠ IO¹dä
5DNdDKLM NKHK…LO HO¼k PkQ\
QJX¢3Š P‹]Ke½ IX†IÉQ\
EIK/£I QW‹/© Y½JMÅIKI ­k
kX…R  JKLD P‹]K PWŠ
I6LOD k8£IX†IÉä [–JLO¼MKŠ
P‹]½ nXNÆ PWŠIº HK½
PLMt©Y‹Æ–JKŠ£ª½QZ½
PWŠ m9 $KGŠĈ JR¼-£ EIK‹/
w8MQJK- [8 I…O¼kä J]
EH8£IR MLM EJdDK8£) Y*-
ª½ZKŠEJdDKŠPWŠIºJK¯Mk
NÆ 0ŠOŠ P'–m LW£ª½ZKŠ PWŠ
YÉkä J]© EIK/£I NK…OKŠ Y½:
YäQ\K8£)© EMdt© IKX]¼QMK/
MK½EIK/£INK…OKŠPWŠJK¯
P'–m LW¼MKŠ Y½ZKä P- PM£
IK\I…O¼kä bI–EJ8© FMe HRI
QWº Y©0ŠXKMK PWŠIº HKOI©
HO¼k­kkX…R£EIK/¼MKŠ
P‹]½ nXNÆ PWŠIº JR¼-
.R¼- e…/ W+£) FLX3Š EMKÇä
zdMKŠPkäEWÅ¢t©EJÅZKŠiZM
W+£)FLX3ŠYG–QJLXt©zIL+t©
­L\ HK…RGKŠ PM QWLVä
P¢WKUK½EJdDKŠPWŠIºP‹]½
nXNÆPWŠILVPL+¼-µe/ML\
9…RLG HO¼-WMÅ)„ UÅ:„
iXNNKI w8£ª½Z- YGQW PM–
JÆLD F†IÉO© [–JLO£I\K©
Y½: I8-ªQZ½ ӆIº W- wM
J¼kdLILD HO¼-†Iº¶ Y½:
PL+¼MKŠ
P‹]½ nXNÆ PWŠIº MD†ªGKŠ
µF†I6£)  JK¯  JK¯
W8NKG© WM- w–QJK-  JK¯
 JK¯ W8NKG© W8ªZ-
YGQW HK½ &kD© M- e/ªQZ½¶
Y½: ,DK EUK½GKŠ HK½ &kD©
WK†I NK…QO½ Y½: P‹]½
nXNÆ PWŠIº N:¼MKŠIº EIKãU©
EMKLIDKW- WK†ª£ EIKºV\KQN"
Y½ZKŠ
µwX‹/© [½:MKQG P¯DK YG£)
Y-vQN QW‹OK© HK½ YLMt©
YkŠJKŠ£IKNä YLMt© WK†IKNä
N:N\Š„ikXKeO.½QGÅZ£I+I¼kÅIKII+I–EJK-„EUD\KVŠLWQIKPWŠILVEWÉS…OKVXKI£EIK‹/zkDY‹8£NÆ\…5bJkUKL\
Y*©yŠEU½LGY½Z.IWdÊ8-EWɐO–J/ªZ-YìXK½PWŠIVKäJXÆmXìY‹EW†IOK¼kdEM8EIKU–QJ…LO
Published by VAIKO on behalf of Marumalarchi Dravida Munnetra Kazhagam and Printed by S. Rajan at Bharani Press, No. 77, Venkatathiri Street, Kosapet,
Chennai - 600 012 and Published from Thayagam, No. 12, Rukmani Lakshmipathy Salai, Egmore, Chennai - 600 008.
  EJK:–JKVXKI ­Db£I–J/ªZKŠ U©JM–J…O I+I¼ QMK+ŠIº
QNÅ)¢–m…OWK: ­Db£I–J…/ºV   k8–yŠ NKHIŠ NKW…O©  0W- Y½ªZKŠ
J)k£ I+I– EJK:–JKVŠ k8 5 )NKŠ PWŠI6O½ EMKOŠzEIK‹/ I+I– µwäL\äL\ QJK¯– JKŠ¼- e…/
JÆDKÅ:NK:QI…/£EIKºV–J/ªZKŠIº W-e/†IQV½¶
µMKDI©¶      LWQIK P–QJK-©7O µP¯DK EUK½GKä Ud
EU½LG      EJK-„EUD\KVŠ P¾WVvMK½ HK½ QJK¯– JKŠ£I
      N:N\Š„ik.I QW‹RD QMLW  wäL\¶ Y½: 7¢
e/ª½ZKŠ
e/ML\ 9…RLG HO¼M Y½GK\KG P‹]½ nXNÆ PWŠIº JÆDKÅ¢
IOLNLD„EU¯ªQZ½¶Y½:7¢GKŠ w8£ª½ZKŠ Y½: EUK½GKä P- µPM– EJ‹ DKŠ" P+ iM©JX©
UKMKX]NKG IKdD© Pä\ P–JR– Y½JWŠ NLGeLD w+MWŠ PWŠ
wMÅ)m½GŠ,DKEUKäªZKŠ J…O P‹]½ nXNÆ PWŠIº w½EGK8 eMLW– EJ‹  WDkä
Mb+I¼kä UBI ÓkLD£ IK–JMÅ)© eMLWDKG EX†I©NKº Y½JWLX¼
µnXNÆ PWŠIº m9 $KGŠĈ JR¼- k8N]© EU¯- EIKºª½ZKŠ PM
J)¼M¢LW  WVŠ–JMÅ)©
w8£ª½ZKŠIºHä\z¼kUKʼMG.© iM©JX©X†I©NKºPWŠI6LODNIº
NOLNLD [ǖJMÅ)© MLM
EI…R£IKX¼MG.©FLODWŠW+£) MK½ P‹]½ nXNÆ PWŠI6LOD
EJdDKŠ PWŠI6£) PWŠ W\-IXNKI
FLX3Š EMKÇÊä PW8£)  -L]eDKŠ QNKIGK P©LNDKŠ
w8- EUDäJ…OMKä iLZ„UKL\
  Pä\-  WLX W8NKG© EU½ZKŠ bUK EIK/LNLD£ I‹OKŠ PWŠIº
W8ª½Z- w¾WVv W8NKG© EJdD MK£I–J…OKŠ N©UKzX¼kQ\ PWX-
PVeQ\ W8ª½ZQJK- PWLX HK½ F8£)£ )¢ LW¼-¼ MK£ªGKŠIº PWŠIº WK°£LILD– JK8†Iº
e/ML\ J¼kdLIä EJK:–z 9Å: w–JR– JäQW: MK£)MäILV¼ QNLOä EUKäWLM WK°£LIä
HO¼M PL+£ª½Z EJK*- Y-vQN MK†ª£EIK‹OKŠ EU¯- IK…O£7RD [8 )/©JNKI
QW‹OK© &kD.© QW‹OK© YG£ P‹]½ nXNÆ PWŠIº )/©J©
EI½: Y-v© MX QW‹OK© Y½: EJK-WK°LIQ\w¼MLG¼MK£)Mä w8–JLM Y‹Æ HK½ EJ8LN–J/
7¢ EJK-¼EMK‹/ 0Å:ª½Z NG– ILVt© MK†ª£ EIK‹OMKä FOä ª½QZ½
JK½LN YÉkä W- eOK- 0GKä ­L\ EIOv© EU¯ªZ- w8MD
QHKt©YÅJ…O-PLM–JÅ¢EDä\K© EJdDKŠ PWŠI6£) w–JR–J…O
P–JR–J…OWŠ W8WKŠ WX£7/©
EJK8…J/¼MKNä w½LZ£)© [8 MVIŠ¼MŠ ªLO¼M- QJK\ QW:
W-e…OKŠ PWŠMK½ nXNÆ PWŠ
mX„UKX© EU¯- EIK‹/ w8£ª½ZKŠ DK8£)©ªLO–J-bIbIPd-MLM
IÉO©e/ML\J¼kdLI½9IQJKI
P¯DK Wǐä P¯DKLW– QJK\QW EJdDK8£) PWŠ WK°HKº .*-©
EJK:–zIº PLG¼LMt© [–JLO£ QJKXK/WMÅ) ªLO¼MWŠIÉQ\ bI–
&Š &XKI &ŠkQ\ EU½: mX„UKX–
ªQZ½¶ Y½: P¢WKUK½ EJdDKŠ EJdD0tM©YkdIºEH8†I.RDKM
JD]¼LM¼ EMKOŠ- HO¼k£
PWŠIºP¢e¼MKŠIº 0tM© P‹]½ nXNÆ PWŠIº
EIK‹/ w8£ª½ZKŠ Y‹]ÅZ
e/ML\ J¼kd£LI£)  WD- ­I°„iIÉäI\-EIKºª½ZKŠY½: 0WKŠIº
Y½ZKäPkä0‹/Iº0idDXKI EUK½GKäP-Mb°HK…R½MW–JD½ EOäÊ NKHIX¼kQ\ EJdDKŠ LND©
I…RGKŠ [/£I–J…OWŠI6£)
H5£I–J…OWŠIɽ mºLVI6£)
Hä\ IäeLD¼ M- PWŠIº
WK°LW FDŠ¼M QW‹/© Y'©
QHK£I¼kä PLN£I–J…O EJdDKŠ
LND© wR£I–J…O QWLVä HK½
HKOK6N½Z¼käNK­\†IºPLWä
w8QM½ H‹JIä n…/£)
WQM½ EMKL\QJi [Ê£ª½Z-
N:.LGQ\JM…O¼QMK/P‹]½
nXNÆQJ5ª½ZKŠµEJdDKŠLND¼LM
EJK£L\½  LW¼- wR¼-£ EIK‹/
w8£ª½ZKŠIº Y–JRDKW- ӆIº
M/£IQW‹/QNLWQIK¶Y½ªZKŠ
HK½ F]v P8MeäL\ k8©J
HKOK6N½Z¼-£) ;RQG½ P†QI
HIŠ–zZ WLV„i¼ -LZ PLN„UXKI
PGM)NKŠ w8MKŠ PW8LOD
PLZ£)„ EU½QZ½ PWdO©  EUK½
N-LX0W-0ÐG©P8]ªdHKMŠNLZvY¯kDLM¼EMKOŠ-N-LX QG½ µY†Iº EJdDKŠ LND¼LM
EMÅ)0WÆB\nkäFºV0ÐG¼kÅ)„EU½:PWX-PWX-F8W„ wR£ªZKŠIº wLM M/¼- ­:¼M
iL\£) N-LX EMÅ) EMK)k U…ON½Z F:–mGŠ .ybHKM½ PWŠIº QW‹/©EJ8©eJ‰M¼LMeL\£)
zI° W]£I© EU<¼kGKŠ NKW…O£ I+I– EJK8VKVŠ k5–LJDK NK­\ WK†)ªgŠIº ӆIº M/¼- ­:¼M
PÆIɽ­ŠWKªIºYìNIy–K½mËJK‹RJ)k£I+I„EUD\KVŠIº QW‹/© P†QI P‹]½ nXNÆ
EUJXQNìWX½RY©QIKeM½NKW…OPÆIɽ­ŠWKªIºJKJ„U.¼- PWŠIº kXKeOŠ I+I¼k½ ML\WŠ
YìU‹.IQWäFºÉ…O­ŠWKªIºFO½w8MGŠ PWŠIº EU½LGQ\ -R¼-£
EU½LGwäP„iO–J/ªZ-0idDŠLWQIK
Editor : VAIKO
 U†EIKÊ 
EIK‹/ w8£ª½ZKŠ PWdO©
QJ5†Iº¶ Y½: EMKL\QJiä
P‹]½ nXNÆLD PL+¼- wQMK
PLN„UŠ F†IÉO© QJ5ªZKŠ Y½:
LWQIKv£)EM½0–md£I¼Mb+ŠIºH½¢£IRM©
PLN„UdO© EMKL\QJiLD EIK/¼
QM½wWŠQJiGKŠ

P/¼- Fº-LZ PLN„UdO©

EUKä\\K© Y½: ­LG¼MKä P†QI
[8 eWKM© HLOEJÅ:£ EIK‹/
w8£ª½Z- PLN„UŠ YäQI
P¼WKc wLOä Y*- WX .RDK-
Y½ªZKŠIºkäÊ-L]­L\06HŠ
QJKLG Y/¼- LW¼- e…OKŠ
EMKL\QJi£QI WXeäL\ wR¼-
EHK:£ª¼MLXN…ONK£ªe…OKŠIº
N:HKº IKL\Q\ P†QI EU½QZ½
UkX ˼ DKM¾ P†) WMKŠ HK'©
PM wO¼kÅ)„ EU½: e…QO½
UKD†IK\© P‹]½ nXNÆ PWŠIº
W-e…OKŠIºY½WK°£LIäPWŠ
I‹I\†ªHK½JKŠ¼M-wäL\PWŠ
I‹ I\†)ª½ZKŠ I‹ÕŠ¼ -ÉIº
I½G†IºWÇQDWǝ-;/ª½Z-
µEJdDKŠLND¼LMwR¼-e…OKŠIQV
LWQIK" Y–JRDKW- w†QI ԋ/©
EJdDKŠ LND¼LM Y*–mDKI
QW‹/QN¶Y½ªZKŠ
HK½ P½QZ Fº-LZ PLN„ULX–
JKŠ¼QM½ H©.LOD JMÅZ¼LMt©
H©.LOD QWMLGt© QIKJ¼LMt©
IWL\LDt© 0¼kX¼LMt© Y/¼-„
EUK½QG½ mXMNLX„ Uk£I QHX©
QI…QO½ HKLV .RDKQM Y½ZKŠ
µwäL\ 0idDŠ nXNÆ W8ªZKŠ
ӆIº PWiD© Uk£I QW‹/©¶
Y½: EUK½QG½ mXMNŠ POä mIKd
WK^JK¯ [–z£EIK‹OKŠ WK8†Iº
QJKQWK© Y½: HK'© P‹]½
nXNÆ PWŠI6© UBI Ók£ IKW\Š
emi† P‹]½ wXKEUÇD½
0ªQDK8© POämIKd WK^JK¯ PWŠ
ILV UKD†IK\©  NÆ£) Uk£I
EU½QZK©QJiQGK©
wWŠMK½ kXKeOŠ I+I¼k½ ML\WŠ
nXNÆ Y½ZvO½ µPWLX YG£)¼
EMdt© N-LX EOQUK NKHK…Rä
Uk¼- w8£ª½QZ½¶ Y½ZKŠ PWŠ
MK½ kXKeOŠ I+I¼k½ ML\WŠ
PWŠIº QMŠMÊä QJK…RO NK…OKŠ
Iº kXKeO wD£I£ EIKºLI£IKI
F:kDKI w8–JKŠIº FLXt©
EIK/–JKŠIº Y†Iº EM½GK…RQ\
WOHK…/¼ ML\WŠIº EJDŠ w8£
ª½ZG k\IŠ EJDŠ w8£ª½Z-
QH8 EJDŠ w8£ª½Z- JQOä
EJDŠ w8£ª½Z- y†IK£IÉä
PX†I†IÉQ\ w8£ª½ZG 0GKä
Y†Iº ML\WŠIº EJDŠ e/ML\–
QJKXK…O¼kä /J…/ wkDKeÅQI
WÇIK…RD nXKk nXŠIº Y†I6LOD
N‹ÆQ\ QMK½¢GKŠIQV PWŠ
I6LODEJDŠkäʐäw8£ª½ZMK"
WO wkDKeä w8£ª½ZMK" ªLO
DK-
HK†Iº McHK/ QI…OWŠIº
kXKeO HK/ QI…OWŠIº PMÅIKI–
QJKXKRDWŠIº iLZ EU½ZWŠIº
w½LZ£)© PM F:kQDK/ QJKXKR
Mc¼-„EUä\QW‹/©Y½ªZF:k
EIK‹OWŠIº MLM EJdDKd½
Y‹]¼LM£ EIK‹OWŠIº w8£
ª½ZKŠIº ӆIº wLM Ud EU¯-
EIK/£IKe…OKä ԋ/© Y†ILV
PM– JKLMä MºVKЊIº PQM
JKLMä McHK/ QI…I QW‹/©
PLG¼-¼EMKOŠz£)U†EIKÊ8£NÆw\…5bJkUKL\Y*©yŠEU½LGEMKL\QJi
EM½ 0–md£I£ )RPXi½ .½GKº ML\WŠ Q£I– @NK ÓkN½Z
PWNk–z W+£ªä  NKM†Iº iLZ¼M‹OLG ek£I–J…/ @L\  0©
HKº iLZä PLO£I–J…OKŠ PLM¼ EMKOŠ- PWX- 0MXWKVŠIº HK/
.*LNt© W½.LZIÉä /J…OGŠ ILOILV„ 1LZDKRGŠ Ð LW¼MGŠ
B½:WKX†IºHLOEJÅZI\WX†IÉäMb+ŠIºEJ8NVeäJKk£I–J…OGŠ
F8£)–JK-IK–zwä\KM1°­L\­\eD-
YGQWEM½0–md£IKeäFºVwkDŠIºNÅ:©Mb+ŠI6£)wkDPX5
FdD JK-IK–z 9ÅJK/Iº EU¯D QW‹/© YG£ QIKd N:N\Š„i k.I+I–
EJK-„EUD\KVŠ LWQIK PWŠIº wkD PDäFZv PLN„UŠ E¯U†IŠ
Y½ªZ Y‹]¼LM QHK£ª Y†ILV¼
MºVKЊIº
P‹]½ nXNÆ PWŠIº QMŠMÊä
­ÅI NK…OKŠ 0GKä wM£
EIKºLILD QHK£ª„ EUäWMÅ)
ӆIº IKX]NKI w8- eOKЊIº¶
Y½:EUK½QG½
µJMÅZ–JOKЊIº LWQIK Y½G
EU¯D QW‹/QNK EU¯QWK©¶
Y½: 7¢ FOQG EMKL\QJiä
0GM)NKŠ PWŠILV PL+¼MKŠ
µLWQIK Wk8£ª½ZKŠ PWŠIQVK/
ML\WŠIº Wk8£ªZKŠIº EJdDKŠ
LND©wR£I–J…/e…OMK©PWŠIº
YM wO¼LM£ QI…ª½ZKŠIQVK
PM wO¼LM£ EIK/†Iº¶ Y½:
EMKL\QJiQ\ F¼MXv QJK…OKŠ
mXMNŠPOämIKdWK^JK¯
PM½ mZ) QMR„EU½: P–QJKQ\K
N8¼-WNLG P8ªä .½z w8M
wO¼LM eO bI iZ–JKG wO¼LM
EJdDKŠ LND¼-£) EJÅ:£ EIK/–
JMÅ) P½LZ£) [8 WK¯–z ªLO¼
M-PMHKLVt©HK½Y‹Æ–JKŠ£
ª½QZ½
0dDNKLDDK"kXKeONKLDDK"Y½Z
QIºe Y*M- kXKeO NKLD Y½:
i\ŠY*kGKŠIºkXKeOwD£I¼kGŠ
HK…R½ e/ML\– QJKXK…O¼kä
-QXKI© EU¯- e…OKŠIº Y½Z )ÅZ„
UK…/ WMQJK- 0dD NKLDDK"
kXKeO NKLDDK" µe/ML\– QJKŠ
wkDWX\K:¶Y½ZL\Y*kDWŠ
P‹]½ nXNÆ PWŠIº 0†ª\¼
k<© MbÇ<© 9XKVNKI Y*k
PWÅLZ HN£) WK6© QIOD.NKI
0£ªLW¼-w8£ª½ZKŠ
F\ªä Mb+½ Y†QI MK£I–J…OK<©
PMÅIKI¼ -R–JWŠ Mb+c½
F8£) 0J¼- Y½ZKä .Mä
)Xä EIK/£I£ 7RDWŠ P‹]½
nXNÆ PWŠIº w\†LI¼ Ðeä
w8- md¼MKcDŠIº EWÉQD¢D
mZ) i†IVWŠIº +¼Mb+ŠILV£
EIK/LN–J/¼M¼ EMKO†ªGKŠIº
wG£EIKL\LD PX†QIÅ¢GKŠIº
Mb+ŠILVEW…R£EIK½ZKŠIºPM
W½.LZILV YkŠ¼- +¼-£ IKk
MLM EUäWK PWŠIº PZWǐä
QJKXKRGKŠIº W…O£QIK…LOä
NKHK/ 7…RGKŠIº wc i†IVWŠ
IQVK/ UI WK°v UK¼kD© wäL\
Mc wLZDK‹LN EIK‹O Mc¼
Mb°+©MK½ЊvwLMwLV3ŠIº
.½EG/¼-„ EUä\…/© YG¼
ЊNKG©­LZQWÅ¢GKŠ
PM£ EIKºLI£IKI– mXJKIX½ IV©
I‹OKŠF\ª½9*Wä\X5HK/Iɽ
0tM†ILV YkŠ¼-– QJKXKRGKŠ
0LG wZv„ UNdä i†IVWŠIɽ
EJ8©JLOLD¼ QMKÅIR¼M zʖ
JLOLD F8WK£ªGKŠ W†I£
IOÊä IOÅJLO PLN¼MKŠ W½c£
IK…/£) FºQV WK½JLO PLN¼
MKŠ PW8LOD EHãiä P‹]½
nXNÆ w8£ª½ZKŠ N£Iº k\I©
Y©Ë0Š PWŠIº .MäWXKI w8M
EJK*- käʐ½ F¼MXLW 9Å:
EU½LGä w8M zÊIɽ 0tM†
ILV–J¢¼MKŠIºnX¼M©mmXJKIX½
PWŠIº F‹]KeXM© w8MKŠIº
YäQ\K8£)© IWL\ 1°M-
P–QJK- N£Iº k\I© Y©Ë0Š
PWŠI6© +¼kÅ) 0MXWKI w8
MKŠIºEJ†IT8eäHLOEJÅZUKŠ£
NKHK…/£) HK½ WX NK…QO½ Y½:
mXJKIX½ PWŠIº EUKäÊ e…OKŠIº
PM½mZ) Y©Ë0Š PWŠIº IKWä
-LZ PkIKdLD PL+¼- 0tM†
ILV¼ k8©J£ EIK/£I„ EUKäÊ
e…OKŠIº P–QJK- mXJKIX½ PWŠ
Iɽ F‹]KeXM¼LM P‹]½
nXNÆPWŠIºMK½J+„UK:EIK/¼-
.R¼-LW¼MKŠIº
0I[8EJdDWX\K:PW8£)w8£
ª½Z- NOLNLD£ EIK6¼-ª½Z
PWŠIÉO© QI…/£ EIK‹OKŠ
PLM¼EMKOŠ-wkDPX5|MXI
HOWR£LIILV QNÅEIK‹O-
PMÅIKI EM½ 0–md£IKe½
)WK@< QHOKä NÅ:© QIOK†
NKIK]¼ Mb+ŠIº H½¢ EMde¼-
IRM©Y*kFºVGŠF\I¼Mb°–
J‹JK…/£ I+I© ªQVŠv… Mb°£
IäeDK\D© UKŠmä Y*M–J…/ºV
PM£ IRM†IÉä EH8£IRDKG
IK\I…O¼kä M†I6£) 0MXWKI£
)XäY*–mDLN£)H½¢MÅQJK-
PLNk k8©m e…O- HK†Iº
JK-IK–JKI F]Šª½QZK©
wkDKeä Y†I6£) 0MXv£
)Xä w8£ª½Z- Y½Z H©m£LI
Y†I6£) Nª°„iLD¼ M8ª½Z-
YG£)¢–m…/FºVGŠ
WX\K: ENV2I¼LM„ UK¯£I UBI
ÓkLD£ IK£I– QJKXKRD WX\K:
PLG¼-„ UKkG8© PŠ„UIŠIº
0I– QJKXKRD WX\K: UBI ÓkLD£
IK–JMÅ) wkD [½¢D¼k½ PX5
PLN–z„U…O¼käiY½ZmdLW
[½JMKW- P…OWL]ä QUŠ£)©
k8¼M© W8WMÅ) .*.MÅ IKX]©
P‹]½ nXNÆ PWŠIºMK½
Y½JLM HK½ Jkv EU¯DKe…OKä
IOLNMW¢DW½0QW½
P¼MLIDEJ8LN£)FdDP‹]½
nXNÆ PWŠI6LOD iL\LD
IKE]KÉWK\KI¼kZ-LW£ª½Z
WK¯–z YG£)£ ªLO¼M- PWŠ 
0‹/Iº WK°WKŠ PM e+Ke<©
I\- EIK‹/ QJ5ª½Z WK¯–z
YG£)£ªLO£IQW‹/©Hä\FOä
H\¼-O½ PWŠ HN£)– J£IJ\NKI
w8£I QW‹/©  HK© w½'© 0ÅZ
QW‹RDIOLNIº9XKV©FºVG
MLM EJdDKŠ PWŠIɽ iL\LD
PWNk¼- eO\K© FLO¼- eO\K©
YG„ i\Š  I8-ª½ZKŠIº P–QJK-
HK½EUK½QG½wMwO¼käHK†Iº
EJdDKŠ iL\LD FLO£I– QJKª½
QZK©YGP¢e¼-e…/WKF½LI
F½cO© w8£IK- Y½: JªX†INKI
Y„Ud¼QM½PQMQJK\w½LZ£)HK©
kZ- w8£ª½Z P‹]½ nXNÆ
iL\ 0X© 0‹/Iº ­L\¼-
­Å)©
Mb°HK…Rä kXKeO wD£I¼k½
0…i 9ÅJ…/ w8£ª½Z- MLM
EJdDKŠ QJX¢3Š P‹]Ke½
IGvILV ­LZQWÅ:ª½Z PX5
PLN- w8£ª½Z- PM PX5£)–
J£I J\NKI FdD 0Q\KULGILV
P‹]½ nXNÆ PWŠIº W+†ª£
EIK‹/ w8£ª½ZKŠIº PWŠ WK°I
MLM EJdDKŠ zI° WK°I QJX¢3Š
P‹]KzI°WK°IW]£I©
w¾WK: EJK-„EUD\KVŠ LWQIK
FLX0Å¢GKŠ
 U†EIKÊ 
NÅ:©Nk–z£7…O–EJK8ºI6£IKGHnGeÅJLG

QWVK‹-LZäz-LN–zX…i LND©

QXK/ NKW…O©  JWKcUKIdä NãUº J8£IKG

0XK¯„iLND©

LWQIKJKXK…/ IO¹Š NKW…O¼kä J\K iZ–z LND© WO¹dä

Mb+IWX\KÅ¢ä.Mä.LZDKIQWVK‹-LZ£IKG
Mc ­k­L\ P¢£LILD QWVK‹ NÅ:© F+WŠ
H\½ -LZ PLN„UŠ k8 Y©0ŠQIJ½hŠEUäW©
w½:U…ON½Z¼käMK£IäEU¯k8£ªZKŠ
wMQWVK‹WXvEU\vk…OP¢£LILDQWVK‹
U…O†I6£) YkXKI EOäʐä QJKXK/© eWUK
I6£) PŠ–JƖJMKI PLN„UŠ P¢e¼k8–JM½
B\©[½¢DPXi½QWVK‹JLI„U…O†ILVMVJk
.IìOKʽ ML\LN\KG k.I PX5 [8QJK-©
9ÅIK-YGmXIOG©EUD–J…/w8£ªZ-
Mb°HK…Rä FºV  w\…U© E$£QOŠ Md5 ­\†
ILV Jd5 ­\†IVK£ª UK)JR JX–LJ FDŠ¼Mv©
F]v MKcD FÅJ¼kä  EN…d£ IO½ Y½Z
w\£LI PLODv© k…O© ЅR FºV- WXQWÅI¼
M£I-I/©­kEH8£IR<©eWUKI6£)w\WU
b½UKX©W+†IQIKR­k[-£f/EU¯k8–J-
JKXK…O¼M£I-
,- 0‹/IÉä PLG¼-£ ªXKN†IÉ<© IL\
3d½ PLG¼-£ ªXKN [8†ªL]M QWVK‹
WVŠ„i¼ k…O© B\©  ªXKN†IÉä ӊ 0MKX†
ILVF8WK£ªUK)JRJX–LJFDŠ¼-©k…O© QIKRNk–mäQWVK‹9Å:NkQULWLND© z-LNILV– z)¼k QWVK‹ EMKÇä WVŠ„i£)
EHä EIKº.Mä eL\LD UKMKX] XI¼kÅ)
)e‹OK<£)©U½GXI¼kÅ))e‹OK<£)
 YG FDŠ¼k w8–J-© I8©z FÅJ¼k£IKG
&£I¼ EMKLI O½ [½:£)  7/Mä iZ–z
&£I¼ EMKLIDKI O½ [½:£)   W+†)W-©
eWUKI6£)JD½M8©
JKX©JdD EHä WLIILV¼ kX…R– JK-IK¼- eLM
FÅJ¼k EU¯- eWUKI6£) e­QDKI© EU¯t©
WLIä EHä EDXKN½ NXzUKŠ EHä XI†Iº
JK-IK–zwD£I©EMKO†I–J/W-iZ–z£)dD-
IKed– J/LI QWVK‹ EJ8N£Iº NÅ:© QWVK‹
EMKÇ\KVŠIºWK°vWV©EJZk8„iHKI–J…RG©
NKW…O¼kÅ)wLOQDDKGJ)kLDQWVK‹EMKÇÅ
UKL\I6£IKG EJ8 MONKI P¢e¼k8–J- k.I
PXi½EMKL\QHK£)–JKŠLWLD£IK…/ªZ-
eWUKIº YkŠEIKº6© mX„iLGI6£)¼ Њv
IK] NK­\ PVe\KG QWVK‹ FDŠ­L\£)*
PLN£I–J/©Y½ZP¢e–zeWUKI6£)H©m£LI
M8ªZ-
NL+ÓLXeLV­\†IÉQ\QDQUb£IPkIJ…UNKI
[8 w\…U© JK¯ WLX : e*£IK/ NKcD¼-O½
 J‹L]£ )…LOIº PLN¼Mä ӊ QUId–z£
I…OLN–z ILV |Š WKd 0+–J/¼k ÓQXK…O¼LM
PkId£I„ EU¯Mä .M\LN„Ud½ 1dD U£k J©–
EU…/Iº k…O© NKcD¼kä b½ QNK…OKŠ J©–
EU…/IºPLN£I­kFMe
(‹4Š JKUG¼k…O¼k½ f° i: ): eWUK
I6£):e*£IK/NKcD©NÅZeWUKI6£)
 e*£IK/ NKcD© [8 w\…U¼-  0X©
E$£QOdä EUDäJ/¼M  QIKR ­k [-£f/
F+WŠ ULMILV– zGXLN¼Mä [*†).LZ
eÅJLG£7O†IÉäeLVEJK8…ILV„QUb£Iv©
JdWŠ¼MLGQNÅEIKºVv©WUkILVEU¯-M8Mä
HKÅJ-QWVK‹eLVEJK8…I6£)[QXÏXKIF:k
P¢e£LI QJK½Z k…O†Iº QWVK‹ -LZ½
WVŠ„i£)WÇW)£)©
eWUKI6£) 9Å:Nk )¢¼M eWX†Iº eÅJLG
WK¯–zIº MX„ UK½:Iº EJ:© .LZIº QJK½Z
WÅLZ[8†ªL]¼-W+†ªOEU½LGª‹Rä[8
.8†LI9Å:NkN‹O\©N-LXä.8†LI£)YG
iZ–z9Å:NkQULWLND©PLN¼Mä[…O½U¼kX©
J‹8…R 0ªD wO†IÉä  QIKR JK¯ EU\eä
)ɊJMG£ªO†)IºPLN¼Mä
Ó\ªdä [8†ªL]M ªXKN QWVK‹ ULM
WVKI© EU½LG EIKV¼|dä eLVEJK8…Iº
zkMKI PX5 QMK…O£ IL\– y†IK .M\LN„Ud½
&…O© M8© IK¯I¢¼ QMK…O¼ k…O© 0ªDLW
eWUKIɽ ӋO IK\ QIKd£LILV ­LZQWÅ:©
WLIäP¢e£I–J…/FºVG
wDÅLI QWVK‹LN£) .£ªD¼-W© PÉ£I–J…/
FºVwMWXvEU\v¼k…O¼käQWVK‹eã3Kc
H©NK°WKŠEJDdäQIKLWäwDÅLIQWVK‹LN£
IKG 0XK¯„i LND© F8WK£ª w8–J-© N‹
WV¼LM– JK-IK£I wDÅLI QWVK‹LN WVŠ„i¼
k…O©QIKRäEUDäJ/¼M–J/W-©
wDÅLI QWVK‹LN 9Å:Nk zkD I‹/mR–zIÉä
iZ- eV†)© eWUKI6£) NK­\ PVe\KG
JdUÉ£)©k…O.©WXQWÅI¼M£ILW
BÊLI– JŠIº UK)JR &£)e–z QMK…O£IL\–
JŠI6£)„iZ–z£IWG©JLGWVŠ–zNÅ:©JLG
EMKOŠJKGEMKÇäILV&£)e£IJLGQN©JK…/¼
k…O© i: MKcD†Iº J: WLIIº J+– JŠIº
UK)JRJX–LJPkId¼Mä0X©eWUKI6£)
QWVK‹FJIX]ÁIºEMK)–zW+†)MäQJK½ZLW
QWVK‹EMKÇ<£)&£I©PÉ£)©
QWVK‹LN¼ EMKÇʽ QN½LNLD wLV3ŠIº
P¢- EIKº6© WLIä EU½LGä NXzUKŠ
QWVK‹LN£IKG P8†IK…iDI© EMKO†)W-
Nª°„i£)dD-
wLV3ŠILVQWVK‹EMKÇä.LGQWKŠ0£)Mä
&XI wLV3Š QWVK‹ kZ½ QN©JK…/ wD£I©
QJK½ZLWz-LNDKGP¢e–zIº
F]v JM–J/¼-M<£IKI Mc PLN–z ª8=]
ªdä QMK…O£ IL\£ Iä¹d EIKäÊNL\ bV)
J‹8…R J\K N‹]„UH乊 EJK½c Pdi 0ªD
WÅ:£) zeUKŠ )¢S/ EJZ HOWR£LI QJK½ZLW
WXQWÅI¼M£IG
k.IQMŠMäP¢£LIäPÉ£I–J…OWK£):kILV
­LZQWÅ:© WLI<© QWVK‹LN¼ -LZä
e¼k/© WLI<© eWUKIɽ YkŠJKŠ–zILV
­LZQWÅ:© WLI<© QWVK‹LN Mc ­k­L\
P¢£LIäQIKR­k[-£f/EU¯k8–J-
JKXK…/£)dD-
EJK-„EUD\KVŠ LWQIK PWŠIº  P½:
e/¼-ºVP¢£LI

PwPk.IPLW¼ML\WŠN-1MG½NLZv k8)NdPGM½-L]eDKŠk8Nkª8=])NKdIK\NKGKŠ
-L]–EJK-„EUD\KVŠNäL\U¼DK
N\ŠNKL\LW¼-NdDKLM NäL\U¼DKNKL\LW¼-w:kNdDKLM

PLG¼- wkD P‹]K kXKeO .½QGÅZ£ I+I¼k½ PLW¼ ML\WŠ
 .½GKº PLN„UŠ NLZM N-1MG½ PWŠIɽ FO<£) N:N\Š„i
kXKeO.½QGÅZ£I+I¼k½UKŠmä-L]–EJK-„EUD\KVŠNäL\U¼DK
NKL\PÆe¼-NdDKLMEU<¼kGKŠFO½EM½EU½LGQNÅ)NKW…O–
EJK:–JKVŠ W+£I¢3Š LULM J5–mXNÆ WOEU½LG ª+£) NKW…O
PLW¼ ML\WŠ y†IK HIŠ wXKNMKì Y*©yŠ J)k„ EUD\KVŠ EM½Zä
­UKŠwXKMKª8=]½HIŠJ)k„EUD\KVŠJKJKEI½-LZ.I©J)k„
EUD\KVŠHKUŠwXKDzX©J)k„EUD\KVŠeDIQ]=FºÉ…QOKŠFO½
. -EJ8© IKkDWKkt© w\£ªD„ EUäW8NKG )Nd PGM½
-L]eDK8© EM<†IKGK NK­\© NÅ:© z-LW {cD½ mXQMU¼k½
06HŠ MbÇLU EUVMXXK½ P½z¼ MKDK8NKG P©LNDKŠ k8Nk
ª8=])NKd­LZWK°vWK°-wDÅLIY¯kGKŠPWd½FO<£)I+I–
EJK-„EUD\KVŠLWQIKY©mPWŠIɽUKŠmä-L]–EJK-„EUD\KVŠ
NäL\U¼DKNKL\PÆe¼-NdDKLMEU<¼kGKŠFO½0…iN½Z£)*„
EUD\KVŠR0Š0ŠEU†)…/W½WOEU½LGª+£)NKW…O„EUD\KVŠ
5pW½ XK)8 EM½Zä ­UKŠ Pd I‹]½ FºÉ…QOKŠ J†QIÅZGŠ
w8MGŠ 

­k­L\P¢£LIEJKÅIK\0…i£IKGkZvQIKä
WXQWŪ½QZK©JKXK…/ª½QZK©
M b°HK/ U…ON½Z¼kä 
0© 0‹/£IKG k8¼kD ­k­L\
P¢£LILD ­k PLN„UŠ mR0Š
J+cQWä kDKIXK½ MK£Iä
EU¯- w8£ª½ZKŠ  0‹/£ IK\
PwPk.I 0…iä 9ÅJ…O ­k
EH8£IR IO½ 5LN ­k ­ŠWKI ϊ
QI/Iº PLG¼LMt© ÏXLN£)© EJ8© EJK:–z
MVJk.IìOKʽPWŠIºML\LN\KGk.I
PX5£)9ÅJ…/w8£ª½Z-
IOM 0…iä 9ÅJ…/ºV  QIKR
W8WK¯JÅZK£)LZ£)WÇQMRDKIQW‹/©­k–
JÅZK£)LZQIKRJK¯PVv£)FDŠ-
e…O- w¼MLID EH8£IRDKG ­L\LNä
k.I PX5 MK£Iä EU¯-ºV WXv EU\v¼ k…O
P¢£LIä EJ…QXKä ÔMKG WdLD ʅO8£)
B½: JK¯ )LZ¼- w8–J- WXQWÅI¼M£I-
wMGKäPMGKä9ÅJ/©QIKRJK¯W8WK¯
w+–LJ¼MK†ª£EIKºV.½Wk8£)©PX5£)–
JKXK…/Iº
WXvEU\v¼k…O¼käIäe¼-LZ£)e*£
IK/ [-£f/ EU¯- w8–J-© N8¼-W© NÅ:©
)/©J H\½ -LZ£)  0© ­k 0‹Rä
[-£I–J…OLMeO7/M\KIQIKR[-£f/
EU¯-w8–J-©WXQWÅI¼M£I-
EIKQXKGK QJdOŠ w½'© ÓR£)© ­L\ä
w¼ -LZ£)  QIKR JKt© .MäWd½
edWKG IK–®…/¼ -LZ£)  QIKR JKt©
P'Nk£I–J…/ w8–J- k.I PXi½ N£Iº
ÔMKGH\LGF]Š¼-ª½Z-F]vNKcD¼kÅ)
 QIKR [-£I–J…/ºV- w- IOM
0…iä [-£f/ EU¯D–J…OLMeO 
QIKR7/Mä0)©
ӊWV¼-LZ£)  QIKR [-£ª Mb°HK/
ӊWV¼ MIWä QN\K‹LN PLN–z  QIKRä
F8WKIv©  QIKR EU\eä F\I W†ª
U†EIKÊ
FMetO½ ӊ ­L\ILV„
ÏXLN¼-– z-–m£Iv©
QN…AŠ PNXKWk QJ„i–JKLZ
QJK½Z PL]Iɽ ӊ¼QM£I£
EIKºVVLW FDŠ¼Mv©
P¢e£I–J…/ºV k…O†Iº
wM PXi½ ӊ QN\K‹LN
ÔMKGP£ILZLD£IK…/ª½Z-
Mb°HK…R½ EMKÇÅzX…i£) e¼k/© WLIä
,- 0‹/IÉä  0X© 9£IŠ ­\ W†ª¼
EMK)–zIºF8WK£I–J/©Y½ZP¢e–z©zkMKI
 NKW…O†IÉä i–IK… EMKÇÅQJ…LOI6© 
wO†IÉäMIWäEMKÇ\(…J–y†IKPLN£I–J/©
Y½J-©JKXK…/£)FdD-
k8WºTŠNKW…O©NKHä<däb½&ŠkIºy†IK
IKãizX© [XIO¼kä N8¼-W£ I8eIº y†IK
|¼-£ )Rä J½GK…/ PLZI\½ y†IK XKƖ
QJ…LOä QMKä EJK8…Iº y†IK N]–JKLZ
QMc k‹RWG¼kä F]v– y†IK EU½LGä
HM©JK£I© IKW`dä ­k(…J HIX†Iº QJK½Z
P¢e–zIºNª°„iM8ª½ZGwMGKäEMKÇÅ-LZ
WVŠ„iEJ:©QWL\WK¯–zIºEJ8)©
EU½LG  )Nd  WDŽ UKL\DKä EM½ NKW…O†
IÉäEMKÇäWV©EJ8)©JDÆIºQJK£)WX¼-
QN©J/© QHX© QUb£I–J/© &Šk QNKMäIº
)LZt© JK-IK–JKG JD]NKI PLNt© Mb°HK/
b½bLI NK­\© Y½: IOM 0…iä P¢e£I–
J…O-EN¯Pä\Y½JLM¼EMde¼-w8£)©­k
PLN„UŠ  ENIKWK… b½UKX© b½ ULMä
EIKº.Mä EU¯- MK½ UNKÉ£I–J…/ W8WLM
EWɖJLODKI£7¢w8£ª½ZKŠ
P/¼MJ¼-0‹/IÉäENIKWK…b½UKX©
0£)©kZLG£7/M\KIEJ:©WLIäk…O†Iº
EUDäJ/¼M–J/© Y½Z P¢e–z ìOKʽ PXi½
EMKL\QHK£)– JKŠLW£) Y/¼-£IK…/ 0)©
I/© ­k EH8£IRä w8MK<© QWVK‹ w\WU

b½UKX© n…/ b½UKX NKcD¼kÅ) 
QIKR[-£ªw8–J-WXQWÅI¼M£I-
P/¼M0‹/IÉäMb°HK…LO)RLUIºPÅZ
NK­\NKI0£)WMÅ)¼k…O†IºF8WK£I–J…/
­k[-£I–J…/FºV-©bIv©m½M†ªD
ªXKN†I6£) )LZMJ…U© [8 HJ8£) [8
HKLV£)  ʅOŠ MXNKG )Rӊ W+†Iv© 
QIKR n/I6£) )Rӊ wL]–z W+†I WÇWLI
IK]–J/©Y½ZP¢e–z©WXQWÅI¼M£I-HIŠ–zZ
WVŠ„i£IKG J\ k…O†Iº WXv  EU\v¼ k…O
P¢£LIäEWɖJ…/FºVG
EJ‹I6£) FdLN¼ EMKLI  W+†)©
k…O© EUDä J/¼-Wkä PX5 F:k y‹/ºV-
NIÉ8£IKGNI–QJ:e/–zNKM©Pɼ-w8–
J-©PX5–QJ8-IÉäNIɊw\WU–JD]¼LM
F:k EU¯- w8–J-© k.I PɼM QMŠMä
WK£):kLD ­LZQWÅ:WMÅIKG P¢e–zIº
0)©
[½¢D JKI PXi½ Wd J†f…Rä JKXJ…U©
ËYìR ­<LW¼ EMKLI W+†IKNä w8–J-
QJK½ZWÅLZ YkŠEIKºV 7…OK…i ­k WRW©
[½LZ F8WK£I 0Q\KULG£)* PLN£I–J/©
Y½ZP¢e–m½B\©NK­\¼k½FdLN£EIKRLD
k.IPX5FDŠ¼k–mR£ª½Z-
PX5 ­ŠWKI¼kä EWɖJLO¼M½LN b½G4
EIKº.Mä PLG¼-¼ -LZIÉ<© .*LNDKI£
IÆc ND© QJK½Z P¢e–zIº B\© &+ä PÅZ
QHŠLNDKG kZ½ b)M PX5 ­ŠWKI¼LM .MäWŠ
.IìOKʽ PWŠIº F:k EU¯- w8£ª½ZKŠ
ENK¼M¼kä EJKÅIK\ 0…i£IKG kZv QIK\KI
­k­L\ P¢£LI PLN- w8£ª½Z- WXQWÅ
ª½QZK©JKXK…/ª½QZK©
EJK-„EUD\KVŠLWQIKPWŠIºP½:
e/¼-ºVP¢£LI

³EJdDKd½EHãiäLM¼M.ºLV´PIÅ¢D
WX\KÅ:„UKMLGDKVŠMb°HK/.MäWŠ.IìOKʽ
k.I PX5 0…i– EJK:–QJÅZ
 0W- HKÉä PLG¼-
UKkG8© w-NM 0\D†IÉä
PŠ„UIXKI­DNG©EU¯t©0L]LD
Mb+I N£I6£) UN¼-W– JdUKI
Mb°HK/.MäWŠMVJk.IìOKʽ
PWŠIºW+†ªFºVKŠ
EU½LG LN\K–ydä MW¼k8
)½Z£)R EJK½G©J\ PRIVKŠ
UKMʆI N8MKU\ PRIVKŠ
MW¼k8 )NX)85WKbIº 5ªiW©
k8Nk QMUN†LIDÅIXi .M\KG
w-NM UK½QZKŠIɽ .½cL\ä
HLOEJÅZ e+Keä PLG¼-„ UKk
ILVt© QUŠM  PŠ„UIŠI6£)
JÆ ­DNG 0L]LD Mb°HK/
.MäWŠ .IìOKʽ W+†ªD IK…i
H©LNEDä\K© Nª°„i– EJ8†
IOÊäbM£I„EU¯M-
LN\K–yŠ IJKl5WXŠ QIKÊ<©
k8„iUNDzX©NKdD©N½QIKÊ<©
LWQIKJKXK…/
Mb° PŠ„UIŠIº MbÇä PŠ„ULG
EU¯t© IK…it© ;-WKXKI JÆ
­DNG© EJÅZ ;Š UQIKMd ³QJKÅ¢
QJKÅ¢´Y½:MbÇäWÇJK/EU¯t©
IK…it© H©LN EJd-© JXWU©
EIKºV„EU¯-e…O-
PLG¼-„ UKkILVt© QUŠM 
QJ8£)0\D†IÉäJÆDKÅ:©PdD
WK¯–mLG w- UND PZ­L\D¼
-LZ½ B\© W+†)© UN¼-W„
UKMLGLD  PLNk– zX…iLD
MVJk .IìOKʽ ML\LN\KG
PX5­I°¼kw8£ªZ-
PLG¼-„ UKkG8© PŠ„UIŠIVKI
­Db£I–JO QW‹/© Y½JMÅIKI
 0© 0‹/ )RDX5 HKVKG
UGWd  P½: I8WLZ (L+v–
QJKXK…O© HO¼M– QJKWMKI MLM
EJdDKŠ P¢e¼MKŠ Mb+I .MäWŠ
OK£OŠ IL\3Š PWŠIº EJdDKLX„
Uk¼- PMÅIKG HOWR£LIILV
PX5 ­LZQWÅ:© Y½: F:k
PɼMLM 9Å: EJdDKŠ PWŠIº
QJKXK…O¼LM [¼k LW–JMKI
P¢e¼MKŠ
Mb+I.MäWŠOK£OŠIL\3ŠwMÅIKI
Y/¼M HOWR£LIIº PLG¼-©
ÓkN½Z¼kGKä .O£I–J…OG
N£Iº N½Z¼k<© ÓkN½Z¼k<©
kXKeOŠ I+I.© k.I+I.© NcM
FdLN PLN–zI6© EMKOŠ-
QJKXKRDM½ eLVWKI 
P½: ÓkN½Z© P'Nk W+†ªD-
0GK<©.…/£I…LOIºM/¼MMKä
HLO.LZ£)WXeäL\
MLM EJdDKŠ NLZMQJK- ³wM„
U…O© HLO.LZ£) WXeäL\QD
Y½Z IWL\ EJdDKd½ EHãiä
.ºVK¯)¼kD-PM.ºQVK/MK½
EJdDKLX zLM¼k8£ªQZK©´ Y½:
I‹ÕŠ NäI )¢–m…OKŠ .MäWŠ
IL\3Š
PM .ºLV PIÅ:© P8©EJ8©
UKMLGLD¼MK½ w–QJK- .MäWŠ
.IìOKʽ PWŠIº WX\KÅ:„
UKMLGDKI­I°¼k£IK…R8£ªZKŠ
PLNk–zX…iLDUN¼-W–zX…iLD
wX¼M©iMK–zX…iLD­LZQWÅ¢
HN- PX5 EJK-H\ PX5 Y½:
Pª\¼kÅ) JLZUKÅ¢tºV Mb+I
.MäW8£)© PZ­L\D¼-LZ
PLN„UŠP<W\ŠIº.M\KGPLG
W8£)© N:N\Š„i k.I UKŠmä
wMD©IcMwMD©­LZMwcD
WK°¼-IºJKXK…/Iº
EJK-„EUD\KVŠ LWQIK PWŠIº
 P½: e/¼-ºV
P¢£LI
 U†EIKÊ
N-LX0ÐG©
P8]ªdHKMŠNLZv
LU W.©Mb*©w8I‹IºY½:QJKÅ¢DN-LX
0ÐG¼k½0W-NIKU½cMKG©P8]ªdHKM
 3KGU©JM QMiI JXNK„UKdD 5WKbIº NLZM
EU¯kQI…/PkŠ„it©0XK¼-DX.©EIK‹QO½
 0‹/I6£) .½z k83KGU©JMXKä
N-LXä QMKÅ:e£I–J…O J+© EJ8LN WK¯M
N-LX 0ÐG¼k½ wLVDWXKI  wä
EJK:–z 9ÅZ P8]ªdHKMŠ  P½:
N-LX0ÐGNKI–EJK:–z9ÅZKŠ
P8]ªdHKMŠ  PWŠIº LUW¼LMt© MbL+t©
WVŠ£)©JƐäMb+I¼käN…/©Pä\K-ÏGK
PENd£IKw†ª\K-mXK½ìNQ\iDK$K†IK†
X=DK 0ªD PDä HK/IÉ<© LUW i¼MKM¼k½
iZ–zILVt© NM HäÊ]£I¼LMt© WÊt:¼k
mX„UKX©EU¯MKŠ
 0© 0‹Rä EM½IKi ÔGK…izX¼kä
NM NKÅZ© IKX]NKI NM£ I\WX© EWR¼-£
ªV©z© 1°­L\LD P¢- PM– J)k£)
QHXRDKI„ EU½: PLG¼- N£ILVt© Uk¼- NM
HäÊ]£I¼LM WÊt:¼kDWŠ P8]ªdHKMŠ
ÔGK…izX¼kä FºV 0k kXKeO N£IQVK/
PNŠ- UNJk e8kä I\- EIK‹OKŠ PM
e8kä.½GKºmXMNŠWK^JK¯EJKWŠNO¼k½
®OKkJk eìQWìWX Њ¼M 5WKb  QJK½ZWŠI6©
I\-EIK‹O- WX\KÅ:„ iZ–z£) FdD ­I°v
0)©
  0© 0‹/IÉä )Nd NKW…O© 
N‹LO£IK/ J)kä w-  ª¢ìMWŠIÉLOQD
NM£ I\WX© 9ÅJ…/ -–JK£ª„ 1/© HO¼M–J…O
ÓkEW½Z-

LWQIK
wX†Iä EM½IKiNKW…O©
)8e)V©WO£))8e)V©EMÅ)
I\WXNKG PM£ IK\¼kä HK½) NKM IK\©
P†QIQD M†ª8- PLG¼-– J)kI6£)©
)8e)V©ª+£)[½¢D£I+I†IÉä
EU½: UNKMKG© EU¯- LW¼MQMK/ JKk£I–J…O
FºVO£ªD&XK…iIº
N£I6£)N-LX0ÐG¼k½UKŠmäF]v©FLOt©
N8-– EJK8ºI6© W+†ªD NcMQHD¼kÅ)
EM½IKi NKW…O©  )8e)V© [½¢D©
NKW…O– mdeLG½QJK- [½¢D– J)kä
EUKM£IKXŠMK½N-LX0ÐG©
FºV  &XK…iIº |¼-£)R W8WK¯
 0© 0‹Rä w\†LI¼ Ðeä +¼ Mb+ŠIº NKW…O– J)kä wL]-ºV ­L\ä
Jä\KX£I]£ªä EW…R£ EIKä\–J…OQJK-© )8e)V© WO£) [½¢D© )8e)V© EMÅ)
P†)ºViWK\D†IºwR¼-EHK:£I–J…OQJK-© [½¢D© )8e)V© ª+£) [½¢D©  YG
PMLG£I‹R¼-N-LXWO£)NKinkQN\NKi B½ZKI– md£I–J/ªZ- )8e)V© WO£) 
nkUk–mäwX‹/.LZF‹]KeXM©w8MKŠ EMÅ)ª+£)[½¢D–J)kIÉäPO†ªtºV
Y½ Ô- b)M JÅ:© JKU.© EIK‹/ w8MKŠ &XK…iIɽeWX©m½W8NK:
P¾W–QJK- PL\QJiä PL+¼-– QJ5WKŠ
Y‹J-IÉä EMKO†ª PW8O½ J\ ­I°vIÉä )8e)V©WO£)[½¢D©
J†QIÅ:w8£ª½QZ½ IʆI–J…R IKdUK¼MK½
³ENKǖ QJKXK…O¼k<© Mb+Š H\½ IK£)© WXI`Š  LN–JKLZ
QJKXK…O†IÉ<© .LG–zO½ /J…/ W8© U†)J…R  )¢ãUK)V©
LWQIK PWŠILV e…/e…/¼ Mb+I WX\KÅLZ
U¼kX–J…R EWºVK)V©
Y*M .RDK-´ Y½:© ³Y½'LOD WÇIK…RDKI
wk YkŠ–z IK\© EMK…/ LWQIK eV†)ªZKŠ´ &LND¼ML\W½J…RPIdUä)V© 
Y½:©J\QNLOIÉäY½LG–JKXK…Rt©Y½Ô- U¼kXEIK‹OK½ EJ8†QIK…AŠ 
PVv IOM P½z EU<¼kt© WK°M N-LX 0ÐG P+IKzd  )V£I…OK)¢„i
IŠ¼MŠ NLZM- Mb° N£I6£)© LUW– JÅZKVŠ
0ªD&XK…iIºPO†)©
I6£)©QJd+–z0)©
PVWÅZ PWX- P8©JÆ£) N:N\Š„i k.I+I© )8e)V© WO£) [½¢D– EJK:–JKVXKI k8
UKŠmänXW]£I¼LMt©zI°W]£I¼LMt©EMd WÏcWKU½ PWŠIº .IWd  EUä\J…R
e¼-£EIKºª½QZ½ QN\¼ EM8 k8QW†IO©    EM½IKi
NKW…O© PL\QJi Y‹ 
EJK-„EUD\KVŠ LWQIK PWŠIº  P½:
EMKOŠ-I+I–JÆDKÅ:WKŠ
e/¼-ºVwX†IäP¢£LI
)8e)V©EMÅ)[½¢D©
P¼k–J…R
QI0\†)V©
EMÅ))8e)V©
XKNʆIKzX©
WO£))8e)V©
EUWä)V©
iM©JXKzX© WKLI£)V©
J+†QIK…LO UKDNL\
IV–JKV½)V© QIIdUä)V©
HK\-\K
0ªD&XK…iIºPO†)©
)8e)V© EMÅ) [½¢D£ I+I– EJK:–JKVŠ
k8XKKXK©JK‹RD½PWŠIºEJK:–mÊ8-
e/e£I–J…/ k8 UKEUäW)NKŠ .IWd
Y‹mXMKGUKL\WKLI£)V©PãUä
)8e)V©WÇEM½IKiNKW…O©
EM½IKi NKW…O© PL\QJi Y‹   
I+I PLW¼ML\WŠk8–yŠ5-LXUKbPWŠILV
EJK-„EUD\KVXKIEIK‹/EUDäJ/©QIKD©z¼|Š
EJdDKŠ NKW…O kXKeO JãUKL\ EMKÇ\KVŠ
.½QGÅZ U†I© Jkv Y‹  £) EUKM© Y½Z
F„U Ók N½Z Њ–LJ P/¼- QIKLW NKW…O
7/Mä ÓkN½Z© w½:  EMKÇÅU†I
P<W\I¼k½ UKeLD ÓkN½Z JkWKVŠ B\©
I+I PLW¼ML\WŠ P‹]½ k8–yŠ -LXUKb
PWŠIºEJK:–JKVXKI­Db£I–J/ªZKŠ
)8e)V©ª+£)[½¢D©
i¼kX©J…R P¯DQGd
P–JQGd  EW†IOKU\zX©
zÉD†)V© wLVDXUQGMä
Ô½QMWŠ)V© mºLVDKŠH¼M©
EMKÇÅU†I ML\WŠ .kDKIXK½ .½cL\ä m„LU¼ML\W½J…RWO£)–J…R
EU½:P<W\I©kZ-EIKRQDÅZ–J…O- H£I\.¼M½J…R .£7…/NL\
FO½ NEMK. U†I¼k½ -L]– EJK-„EUD\KVŠ 0ªD&XK…iIºPO†)©
J+cUKb EUD\KVŠ QIKeMUKb I+I QMŠMä
JÆ -L]EUD\KVŠ PQU-Jk NKHIŠ NKW…O )8e)V©ª+£)[½¢D–EJK:–JKVXKIk8
EJK8VKVŠ 1dHMQIKJKä NKHIŠ NKW…O -L]„ NKwXKQIKJKä PWŠIº .IWd  EMKO£I
EUD\KVŠ I]Jk EUäWXK5 N:N\Š„i EMKÇ\KVŠ QWVK‹LN 7…/Zv£ IO½ U†I¼ ML\WŠ
EMKÇÅU†I¼k½ ML\WŠ .kDKIXK½ FºÉ…O .½Gc -L]¼ ML\WŠIº UXW]£)NKŠ Ô½ QMWŠ)V© WKGX.…R WÇ   
­ŠWKªIÉO©MÅQJK-[–JLO¼M- U‹.I© 5–XNÆD½ J)k£ I+I„ EUD\KVŠIº |¼-£)R NKW…O© PL\QJi Y‹  
.wXKNGKM½Y乐ĈI+IML\LN„EUDÅ)* ­Db£I–J/ªZKŠ
UKeLD EJÅ:£EIK‹/ P½QZ wXv  NÆ£) F:–mGŠ EJ.8QIU½ EJK-£)* F:–mGŠ
OKOKJ¼ EMKÇÅU†I P<W\I¼kÅ) I+I PLW¼ JDhŠ kDK) EMKÇÅU†I ªLV„ EUD\KVŠIº µMKDI©¶   LWQIK
ML\WŠ k8–yŠ -LXUKb PWŠIº ML\LNä )NKXUKb UkXQUIŠ NÆ FºÉ…O ­ŠWKªIº EU½LG   EJK-„EUD\KVŠ
NKHIŠ NKW…O EUD\KVŠ 0Š0ŠQNKI½)NKŠ I\-EIK‹OGŠ    N:N\Š„ik.I

PLG¼-„UKkG8©PŠ„UIŠ0I
QW‹/© P–QJK-MK½ 1¼kX½
Y½Z wÇv JKŠ–JGXä\KMK8£)
Ó£I–J/© Y½: MLM EJdDKŠ
PWŠIº mXIOG© EU¯MKŠ w-
)¢¼-  wä QJKXK…O
P¢e–zEWɐ…OMLMEJdDKŠ
MN- P¢£LIä ³IK\© n]Kª–
QJK¯£ EIK‹R8£ªZ- ,–Ji
NKM WK£ªä µ1¼kX½¶ Y½Z wÇv
Ó£I© ªVŠ„i -W£I–J/©´ Y½:
)¢–m…OKŠ
w–QJKXK…O¼kÅ) µIŠ–J£ ªXI
(L+v£ ªVŠ„i¶ Y½: EJDd…OKŠ
wX‹OKX¼kÅ)© QNÅJ…QOKŠ
wM QJKXK…O¼kä I\- EIKºV
EJdDKdO©EJDŠEIK/¼MGŠ
GWd0©HKºIŠ–J£ªXI
(L+v£ ªVŠ„i HLOEJ:© YG
EJdDKŠHKº)¢¼MKŠ
wMLG¼ EMKOŠ- P–QJKLMD
.MäWŠ IL\3Š  P½:
EJdDK8£) [8 QW‹/QIKº
P¢£LIe/¼MKŠPkä
U†EIKÊ 
 wä ԋ/© 0…i– EJK:–z
9ÅZ IL\3Š PWŠIɽ PX5
ÓkJk 9QIXK½ ML\LNä
FDŠ­L\£)* [½LZ PLN¼M-
F„UÓkN½Z¼k½ wLO£IK\¼
Њ–m½IKX]NKI[8i¢Dk8¼M¼
-O½  P½: Mb+I
U…ON½Z¼kä U…O¼ k8¼M©
k8Wº6WŠ0‹/0WÆ  N\ŠwM° ­LZQWÅZ–J…O- N-LX J+c
k8„EU|Š k8W‹]KNL\
k8WäÊ£QIÆ X†I© 0ªD
wO†IÉä JÅi LND†Iº
µ1¼kX½¶wÇvÓ£ªD EMKO†I–J…OG
JÅiäQUXe‹]–J†Iº
W- )eMG ;XK‹/ JÅiä
k.IPX5
QJŠIºQMŠvEJÅZGŠ
wMcLOQD N-LX 0k iWK„
UKdDKŠIº U†I¼k½ UKŠmä PŠ„UI
FdLN£IKG 0L]£)¼ MLO
ek£I£QIKdF„UÓkN½Z¼käi\Š
PŠ„UIXKI w8- W8© JKŠ–JG£ MLM EJdDKd½ µEHãiä LM¼M W+£)¼EMKOŠMGŠ
)/©J†Iɽ WKd5 .LZ NKZ .º¶ Y½: wMLGQD IL\3Š
PLG¼-„ UKkGLXt© PŠ„UI
QW‹/© wX‹OKW- QIKä WÇ )¢–m…OKŠ
XK£I IL\3Š PX5 mZ–m¼M
JK…/ .LZIº UO†)Iº J+£I
MLM EJdDKd½ ÅZK‹LO PXUKL] Y‹ HKº
W+£I†Iº wLWIÉä JÅi
³PŠ„UIŠI6£IKG i\ M)kIº
w8£IQW‹/©zcM¼M½LNILV
PWŠIº ILO–mR¼MKI QW‹/©
PMÅ)dD JÅiILV PWŠIº
EJÅ:£EIKºV QW‹/© Pkä
YG£) I8¼- QW:JK/ wäL\
P–JR– JÅi EJ:ªZWŠIº YM
W)–mGXK8MK<©PWŠIºPkä
QMŠ„i EJÅ: PŠ„UIXKI w8£Iv©
PQMUND©JX©JLXPŠ„UIŠn…/–
mºLVIº PŠ„UIXKI e8©mGKä
PWŠI6£) .Mä U<LI PɖJ-
JÅ¢t© PX5 JdÏʼ-£ EIK‹/
w8£ªZ- wM ek.LZIº
F8WK£I–J…/ PM½JR PŠ„UIŠ
JMeILVmZ–mGKäI]£ªOKNä
M)kEDK½¢GKä I]£ªO£7RD
HKºW-e/NKGKä0‹OWLG¼
EMK+ 0\D© EUä<QWKŠ UKk
QW:JKR½¢ IŠ–J£ ªXI© WLXä
EUäWMÅ)¼ MLO wäL\
Y½J-© EIKºLI ‰kDKI [–z£
EIK‹OMKªe/© 0IQW wM
H½cL\ 9ÅJO 0\D†IÉä
0‹OW½.½QGUKk½EJDXKä
NÅZWŠI6£) wL+£I–J/©
wÇWKGPÓkPI½¢Oek.LZIº
EU¯kO PX5 .½W8ª½Z- Y½Z
F:kLG 9Å: EJdDKŠ PWŠIº
MK½ k…Ob…R8£ª½Z ªVŠ„i
LG­:¼kLW£)NK:P½zO½
QI…/£EIKºªQZ½´Y½:.MäWŠ
IL\3Š7¢8MKŠ
FOQG MLM EJdDKŠ PWŠIº
³ªVŠ„i½ M¼-W¼LM Hä\
W‹]© zd- EUDäJO .LG-
FºV IL\3Š I8]K­k PWŠ
I6£) H½¢ EMde–J-O½
 P½: HLOEJZ w8M
ªVŠ„i[¼kLW£I–J/ªZ-´Y½:
P¢£LIEWɐ…OKŠ
w- PZ­L\D– JK-IK–z„ U…O©
£IKG U…O¼ k8¼M© 
wä Mb°HK/ PXUKä ­LZQWÅZ–
J…O-wM½QHK£I©wX‹/
.M\KW- JX©JLX– JX©JLXDKI
EJÅ:UK½¢M°WK†ªDWŠIºYM„
UKkGXKI w8MK<© PŠ„UIXKI
\K©
Mb+I PXi½ w„U…O¼k8¼M¼LM
YkŠ¼- JKŠ–JGŠIº  d… N'£
ILV F„UÓkN½Z¼kä MK£Iä
EU¯MGŠ wWŠI6£) 0MXWKI
JäªWK\K JXKUX½ QJK½Z mXJ\
W+£I¢3ŠIº WKMKRGŠ wM
W+£LI eUKd£I ÓkJk JKQ\IŠ
ML\LNä  ÓkJkIº EIK‹O
PNŠvPLN£I–J…O-
ÓkJk JKQ\IŠ PɼM Њ–mä
³Mb°HK/PX5­LZQWÅ¢DU…O©
EUä<JRDK)© PŠ„UIŠILV
RXìRIº ­Db£)© EUDä NM£
IKdD© Pä\ Y½:© P- NM„
UKŠJÅZIKdDQN´Y½:©Њ–Jɼ-
 d… N'£I6© Mº6JR EU¯D–
J…OG
IOvLV N:¼M QIKeQ\ 7OK-
Y½Z EJdDKŠ PLG¼-„ UKk
G8©PŠ„UIŠ0IQW‹/©Y½:
QJKXKRD-9½"
MLM EJdDKŠ PɼM JkÊä
³HK½ PR¼M UKk– JK©z Y½cO©
PRWK†ª ILOiä QIKä
I8WLZ£)º ;R [ɝ- EIK‹/
FºV- P†) w8-© NcM
FdLNPR–JLOäPMLGeX…O
QW‹/©´Y½:eV£I©PɼMKŠ
PŠ„UIŠ FdLNLD„ EUDäJ/¼k
PWŠIɽ wÇLW– QJK£)©
WLIä Mb+Š U.MKD wÇv
[ǖz NKHK/ EU½LG EJdDKŠ
kOÊä  0© 0‹/ RU©JŠ
  0© QMkIÉä MLM EJdDKŠ
ML\LNä HLOEJÅZ- P-QW
EJdDKŠHO¼kDw:kNKHK/wkä
MLM EJdDKŠ 0Å¢D FLXä
PLG¼-„ UKkGLXt© PŠ„UIŠ
0£ª Mb+Š wÇv [Ç£I–JO
QW‹/© Y½: PLZ7Wä
e/¼MKŠ
EDK…R PWX- w:k e8–J¼LM
­LZQWÅ:© WLIä ÓkJk
YìNIKXKU½ ML\LNä  QJŠ
EIK‹O )*LW  0© 0‹/
P½LZD .M\LN„UŠ Y©Ë0Š
PLN¼MKŠ
FdD JÅiIº EIK/£I–J…/
PLG¼-„ UKkG8© PŠ„UIŠ 0I
YMeMNKG MLOt© wäL\ Y½:
wM£)*P¢e¼M-
m½GŠ PX5£) 0Q\KULG W+†I
PLN£I–J…O )*e½ 0Q\KULG
½ PR–JLOä  P½:
Mb+I PX5 ;Š 0L] mZ–m¼M-
PM½JR J+c QIKeÊä 0IN£
Iä¹d PLN£I–J/© YG P–
QJKLMD w- PZ­L\D¼-LZ
PLN„UŠ 0ŠY©nX–J½ U…O–
QJXLWäP¢e¼MKŠ
Yc'© HLO.LZ£) WXKNÊ8M
wM–mX„iLG£)P½:
Mb+IPX5UKŠmäHLOEJÅZMLM
EJdDKd½  0W- mZMHKº
e+Keä0idDŠªnXNÆPWŠIº
P¯DKPWŠIºILOiDKIP¢e¼M
PLG¼- UKkG8© PŠ„UIŠ
FdLNLD ­LZQWÅ¢O QW‹/©
YGQI…/£EIK‹OKŠ
wM½JR PXUKä kZ£I–JO
w8£)©0IN£Iä¹däJ…RDä
wG¼MWŠI6© wO[-£f…/£
EIKºLI–JRe*£IK/QUŠ¼-£
EIKºV–J/WKŠIº PWŠI6£)©
PŠ„UIŠJÅiPÉ£I–J…/QIKeä
IÉäPŠ„UIŠIVKI0£I–J/WKŠIº
wM½ B\© EJdDKŠ P‹]K
IGvIº HGWK£I–J/© Y½:
 wä .M\LN„UŠ
ED\ÊMKP¢e–zEWɐ…OKŠ
0©0‹Räk8„iNKW…O©
I©JXU©QJ…LOä PŠ„UIŠ
JÅi EMKO†I–J…/ PLG¼-„
UKkG8£)© PŠ„UIŠ JÅi
PɖJMÅIKG P¢e–z EWɐO–
J…O-
 PXUKL]£) MLO
ek£IQW‹/©Y½:EMKOX–J…O
W+£) eUKXL]  0‹/Iº
HOMG
F„UÓkN½Z©wMW+£ª½Њ–LJ
P½:W+†ªD-
w¼ÐŠ–mä PLG¼-„ UKkG8©
PŠ„UIŠ0I\K©Y½ZPXUKL]X¼-
EU¯D–JOeäL\ 0GKä QIKä
IÉäPŠ„UIŠIº0INek–JRMK½
­Db£I–JO QW‹/© Y½:
Њ–mä 5…R£IK…O–J…O- 0IN
ek–JRMK½ PŠ„UIŠ ­Db£I–JO
QW‹/© Y½: Њ–z 7:ªZQM
MeX 0IN ek–JR mXKN]ŠIº
MK½ PŠ„UIŠIVKI ­Db£I–JO
QW‹/© Y½: F„UÓkN½Z©
Њ–mä7ZeäL\
0GK<© IOM  0‹/IVKI
PwPk.I PX5 F„UÓk
N½Z¼k½ Њ–LJ„ EUDäJ/¼M
.½WXeäL\MVJk.IìOKʽ
ML\LN\KGk.IPX5EJK:–
QJÅ:HKº­LZWLOt©QJK-
WX\KÅ:„ iZ–zb£I UKMLGLD
­I°¼kw8£ªZ-
0Iì/   P½: .MäWŠ
.IìOKʽPLG¼-„UKkG8©
PŠ„UIŠ0I\K©Y½ZPXUKL]½
f° JÅi EJÅZ  PŠ„UIŠI6£)
JÆ­DNG0L]ILVW+†ªGKŠ
PŠ„UIŠ JÅi .R¼M  QJ8©
Mb+I PXi½ w- PZ­L\D¼
-LZ½f°wD†)©QIKeäIÉä
PŠ„UIŠIVKI JÆ ­DNG© EJ:©
­L\F8WKªFºV-
PLG¼-„ UKkG8© PŠ„UIŠ
0IeäL\QDY½:MLMEJdDKŠ
EHãiä.ºLM¼M-Y½:ML\WŠ
IL\3Š 7¢GKŠ PM .ºLV
MGD½.IìOKʽPIÅ¢e…OKŠ
WX\KÅ¢½ EJK½QG/IÉä
EJK¢£I–J…/e…O NKEJ8© UB
IÓk UKMLG JLO¼M .MäWLX
WK°¼-QWK©
 U†EIKÊ
N :N\Š„i kXKeO .½QGÅZ£
I+I¼k½ FDŠ­L\£)* NKW…O„
EUD\KVŠIº 0…iN½Z£)*
PXiDä 0Q\KULG£)* PXiDä
0¯v N¯D F:–mGŠIº ML\LN£
I+I„ EUD\KVŠIº 7…O© 
Uc£ª+LNP½:EU½LGML\LN
­L\D©MKDI¼käHLOEJÅZ-
7…O¼kä ­LZQWÅZ–J…O
ЊNKG†IºW8NK:
ЊNKG©
Mb°HK…Rä 9–Xä   P½:
HLOEJÅZ  0W- U…ON½Z¼
QMŠMÊä kXKeO .½QGÅZ£
I+I¼k½ ML\LN\KG NM„UKŠJÅZ
.ÅQJK£)£ 7…OÆ£) 0MXLW
Häª EWÅ¢ EJZ„ EU¯M Mb°HK…/
WK£IKV– EJ8N£I6£) N:N\Š„i
k.I UKŠmä H½¢ N\ŠILV£
IKÆ£LI0£)ª½QZK©
kXKeO wD£I¼k½ 0Æ QWXKG
Ók£I…i EU½LG NKIK]¼kä
 0© 0‹/ GWd k†IÉä
EMK)k OK£OŠ 90Š0ŠX)XKN½
0ªQDK8£) w£7…O© WK°¼-
ILVt© JKXK…/ILVt© EMde¼-£
EIKºª½Z-
ЊNKG©
F\LIQD P„5:¼k£ EIK‹R8£)©
EIKRD EIKQXKGK -DŠ 1°M
ЊNKG©
k.I QMŠMä P¢£LIä PɼM
WK£):kILV­LZQWÅ:©WLIä
QN   P½: .MäWŠ EJK:–z
9ÅZvOQGQD MVJk .IìOKʽ
PWŠIº ,- .£ªD 0L]IÉä
.MäLIEDK–J©w…OKŠ

QMŠMä WK£):kILV ­LZQWÅZ
.Mä LIED*¼k…/ .IìOKʽ
PWŠIº mZ–m¼M ,- PX5 0L]
I6© : HK…IÉä EUD\K£I©
EJÅ: N£Iɽ H©m£LILD– EJÅ:
w8–JMÅ) Nk.I UKŠJKI WK°¼-
ILVt© JKXK…/ILVt© w£7…O©
EMde£ª½Z-
ЊNKG©
Mb°HK…LO WVŠ„i– JKLMä
.½QG:WMÅIKG k…O†IÉä
IWG© EU<¼k W8© Mb+I
.MäWŠ .IìOKʽ PWŠIº
Mb°HK…R½ EJK8VKMKX¼LM QN©
J/¼M .MäW8£) 0Q\KULG
PÉ£I .MäW8£IKG EJK8VKMKX
0Q\KULG£)*[½LZt©F8WK£ª
FºVKŠ
w£)*eä wkD dUŠ¾ W†ª½
.½GKº06HŠX)XK©XK½QHKJä
Jd5 EJÅZ PENd£I– EJK8VKMKX
P¢3ŠYìMŠOa–Q\K[½¢DPXi½
.½GKº ML\LN– EJK8VKMKX Nk
FLX3Š PXe¼ 5–XNÆD½ XKãi
0…i– EJK:–LJ 9ÅZ- Mb+I¼kä
kXKeO wD£I 0…i EMKO†ªD
ZKW- 0‹Rä  QN  0©
­L\ä Mb°HK…Rä 0…i–  Pdi P…LOMKXŠI6£) EIKQXKGK
JäIL\£ I+I EOäÊ ì7ä 0a–
EJK:–LJ9Å:ºVk8.IìOKʽ FMe¼EMKLIDKIW+†)Mä
Y£GKb£ì…  ½…EXì [½¢D
ML\LN\KG k.I PX5 .LG- PXi½ .½GKº .½GKº ­k¼-LZ„
HKº Mb°HK…R½ .MäWŠ EJK:–LJ  JKä eL\ ʅO8£)  )LZ–z
QNÅEIK‹O eLXWKG HOWR£LI .Mä EUD\Š HKXKD]½ 0ªD ,WŠ wO©
9Å:ºV k.I ML\WŠ MVJk I6© EUDä k…O†I6© N£Iɽ EJÅ:ºVGŠ
.IìOKʽ PWŠI6£)© PLN„UŠ FŠ IK–Jkä mZ NK­\†I6£) NIÉ8£)w\WUQJ8-–JD]©
EJ8N£I6£)© w£7…O© WK°¼- .½QGKRDKIw8-W8ª½Z- .MäWd½ wM .DÅi PXiDä
ILV¼ EMde–Jkä QJ8WLI EIKº
ª½Z-
ЊNKG©
U…ON½Z¼QMŠMÊäWKLI1RDHN-
EIKQXKGK EMKÅLZ£ I…/–J/¼-
Wkä PŠ–JƖzO½ EUDäJ…/
W8© Mb+I .MäW8£)© PLN„UŠ
I6£)© PX5 N8¼-WŠ NÅ:©
N£IÉO©EJZ–J…OQIKd£LIN'£
ILV ­LZQWÅZ µF†Iº EMK)kä
.Mä PLN„UŠ¶ Y½'© k…O¼LM„
EUDäJ/¼M[8zkD-LZF8WK£I©
WX\KÅ¢ä.M½.MÊäQNÅEIKºV–
J…/ w8–JMÅ) w£7…O© WK°¼-
ILV¼EMde£ª½Z-
0‹/I6£).½zOK£OŠIL\3Š
U…ON½Z F:–mGŠIVKG WK5QMW
H乊 EMK)k OK£OŠ kUM½
k8NL\£)NKŠN-LXEMÅ)EMK)k
z|Š .ybHKM½ PdD¹Š EMK)k
W+£I¢3Š )i½G–JK UK¼|Š
N8¼-W– JÆDKVŠI6£)© IKWä
-LZG8£)© |¯LN– JÆDKVŠ
I6£)© N:N\Š„i k.I NKW…O„
EUD\KVŠIº 7…O© JKXK…/ILVt©
H½¢LDt©Fd¼MK£)ª½Z-
 EIKQXKGK JKk£I–J…/ iª„LU
EJ:QWKd½ N8¼-WNLG
I…O]¼LM Mb+I PXQU IK–®…/¼
k…O¼k½f°9Å)©
.MäWŠEJK:–z9ÅZ.MäHKÉQ\QD
PWŠIVKä0©0‹/QNNKM©
0©HKºMb°HK…RäNK­\k…O£)*
F8WK£I–J…O- wM PLN–z
 P½: NK­\ WVŠ„i£
EIKºLI£ )* YG N:ÏXLN–z
EU¯D–J…O- wMLGt© k8¼k

PLN¼- QJXKidDŠ EEDXãU½
PWŠILV NK­\ WVŠ„i£ EIKºLI£
)* -L]¼ ML\WXKIv© QW:
i\ F:–mGŠILVt© ­Db¼- w8–
JLMt©w£7…O©WXQWŪ½Z-
ЊNKG©
k.I 0…i– EJK:–z 9ÅZvO½
Mb°HK…R½ ­k ­L\LN )¢¼-
EWºLV P¢£LI EWɐO–J/©
Y½: k.I ML\WŠ .IìOKʽ
PWŠIº P¢e¼MKŠ wM P¢e–z£)
9ÅJ 0Iì/  0© QMk Mb°HK…/
­k PLN„UŠ mR0ŠJ+cQWä kDKI
XK½ ­k­L\ )¢¼M EWºLV
P¢£LILDEWɐ…OKŠ
IOM J¼- 0‹/£ IK\¼kä Mb°
HK…R½ ­k EH8£IR IO½5LN
PkId–z£) PwPk.I PXi½
­k ­ŠWKI„ ϊQI/MK½ IKX]©
Y½JLMt©W8WK¯JÅZK£)LZIO½
FDŠv 0ªDWÅ¢Å) k…ObOÊä
J\nG© Y½J-© EWºLV P¢£LI
B\©EWɖJ…/w8£ª½Z-
 0© 0‹Rä EJK8VKMKX
WVŠ„iä wkD NK­\†IÉä 
0W-­L\äw8MMb°HK/
IK\I…O¼kä0W-wO¼kÅ)¼
MºV–J…/e…O-
wkD PXi½  0W- ­k£)* WÇ
IK…/MʽJR NK­\¼kÅIKG IO½
F„U WX©z […/ENK¼M EJK8º
0£I¼kä (SGDP)  e*£IK…RÅ)
fQ+MK½w8£IQW‹/©0GKäMb°
HK…R½ ENK¼M£ IO½ eªM© 
e*£IK/ PVv£) FDŠ-e…O-
wMGKäNK­\¼k½IO½w\…U¼-
0X©QIKRDKIFDŠ-e…O-
PwPk.I PXi½ ­ŠWKI¼ kZLN
w½LNDKä [8 w\…U© QIKR JK¯
PVv£)I8x\¼kÅ)w+–z9ÅJ…/
FºV- w- [½¢D PXi½ MÆ£LI
P¢£LI<©5…R£IK…O–J…/ºV-
Wd W8WKLD– EJ8£Iv© WdIº
Pä\KM W8NKG†ILV FDŠ¼Mv©
FdD k…Ob/Mä wäL\ wMGKä
[…/ENK¼M ­k JÅZK£)LZDKä
W8WK¯– JÅZK£)LZ½ PVv
FDŠ- EIK‹QO w8MMKä QN<©
QN<© IO½ EJÅQZ PX5 ­ŠWKI©
HLOEJÅ:w8£ª½Z-
[½¢D JKI PX5© Mb°HK…RÅ)£
ªLO¼- WM Wd eªM¼LM 
e*£IK…Räw8-e*£IKOKI£
)LZ¼-e…O-Mb°HK…RÅ)PÉ£I
QW‹RD ËYìR ­<LW¼ EMKLI
 QIKR JKLD w-WLXä
[½¢DPX5W+†IeäL\
wLO£IK\WXvEU\vP¢£LI½JR
Mb+I¼k½ EJK-£IO½ 
w\…U©QIKRDKIFºV-Mb°HK…Rä
QIKRQDw\…U¼-0X¼-
)/©J†Iº FºV- wkä [¾EWK8
)/©J¼k½ Ô-  w\…U¼- 
0X¼-  QIKR JK¯ IO½ w8£
ª½Z-
Mb°HK…R½­k­L\PM\JKMKV¼kä
w8–JLMQD EWºLV P¢£LI
EWɄU© QJK…/£ IK…R w8£ª½Z-
J¼- 0‹/£ IK\© JK°J…/–QJKG
Mb°HK…LO F¯e£)© WLIä
0…i– EJK:–z 9Å:ºV MVJk
.IìOKʽ ML\LN\KG k.I
PX5
wDÅZ<©…O<©IK¼M<©IK¼M
W)¼M<©Wä\-PX5
U†EIKÊ 
EH¯QWÊQJ8-­L\D¼kÅ) LWQIK
©zʆI©EJDLX„1…/I QW‹/QIKº
IO¹ŠNKW…O©J‹8…RP8ªä 0GKä N¼kD PX5 ­k EH8£
IRLD£ 7¢ ­\£Id k…O¼LM„
FºV k8£I‹OQ\ìWX© Y'© EUDäJ/¼M¼MD†ªD-
&dä mZMWŠ kNK©zʆI
.MÊDKŠ 0WKŠ QWVK‹LN P–QJK- k8 ©zʆI .MÊDKŠ
EMKÇÊ<© vÉ WŠ¼MI¼k<© PWŠIº MG£)„ EUKMNKG 
/J…/ EJ8© EUäWMXKI¼ 9£IŠ­\¼LM.M\LN„UŠIKNXKŠ
kI°MKŠ EM½GKÅIK/ PWŠIÉO© Mb°HK/ PX5£)£
NKW…O¼k½ NKW…O£ )* EIKLODKI W+†ªGKŠ PM
ML\WŠ IO¹Š HIX N½Z¼ ­\¼k½ MÅQJKLMD Nk–z 5NKŠ
ML\WŠ EHäÊ£)–J© QJXK…i¼ QIKRJK¯£)QN\K)©
ML\WŠ FºÉ…O EJK:–zILV
m½M†ªD IO¹Š NKW…O¼kä
9Å: ÏdD N£Iº EMK‹/ 0Å¢
0X£I]£IKQGK8£) QWL\
GKŠ EU½LG JäIL\£ I+I©
WK¯–z£ ªLO–JMÅ)© HK…R½
P‹]KNL\ JäIL\£ I+I¼k½
b½ FÅJ¼kä M½cLZv EJ:
EUG…F:–mGXKIv©w8-Iäe
WMÅ)©Y½Yäi­:WG©F8WKI
WVŠ„i£)–JK/J…OKŠ
PR¼MVb…OWŠ k8 ©zʆI
N£Iº QULWä iZQMK†ªD .MÊDKŠPWŠIº0WKŠIº
©zʆI .MÊDKŠ PWŠIº EH¯
QWʐä w8M MG- eWUKD w½: EJK-¼-LZ ­:WGNKG
EH¯QWÊ J*–z ­\£Id ­:WG©
­\¼kä M‹Õ8£IKI zkD ª]:
bI„ iZM µHWX¼GK¶ M)k EJÅ:
QMK‹/©QJK- I:–z­Z kXW–
WVŠk8£ªZ-
EJK8º M‹ÕQXK/ I\- WM-
P–QJKLMD md…R= PXi½
EIKLOWºVä ©zʆI .MÊDKŠ
zeDä -LZ½ IWG¼-£)£
PWŠI6£) EH¯QWÊ HIdD¼kä
EIK‹/ EU½ZKŠ m½GŠ PWQX
iL\ PLN¼- EJ8LN–J/¼k
MG- EUKM EU\eä 0¯vILV QNÅEIK‹/
w8£ªZ-EH¯QWÊY½Yäi­:WG©
yb£IRä­\£IdJRN†Iºw8–JLM£I‹O¢MKŠ
QN<© PW8£) iZ–z QUŠ£)© WLIä EH¯QWÊ
HK/ e/ML\ EJÅZvO½ P½LZD .M\LN„UŠ
NMKX)–J¼käPLN-ºVzkDQJ8-­L\D¼kÅ)
wXKKËPWŠILV„Uk¼-EH¯QWÊ­\£IdJRN†Iº
k8©zʆI.MÊDKŠPWŠIºEJDLX„1…OQW‹/©
zLMt‹/ w8–JLM Y/¼-£ 7¢GKŠ PM½m½GŠ
Y½:N:N\Š„ik.IUKŠmäQI…/£EIKºªQZ½
EJ8ML\WŠ IKNXKŠ PWŠIº .MäWŠ 0GvO½
PWLXt©Uk¼-­\£IdIcNWV©­LZ-ªO–JLM w-EMKOŠJKIMb+IPX5NÅ:©[½¢D­\£Id¼-LZ
eV£ªGKŠ PLN„Ud½ IWG¼kÅ)© EIK‹/ EUä\–J/©
Y½JLMt©EMde¼-£EIKºª½QZ½
EJ8ML\WŠIKNXKŠWÇIK…/M<O½wkD–mXMNŠ
J‹RM W$Š\Kä QH8 PWŠILVt© Uk¼- ­\£Id EJK-„EUD\KVŠ LWQIK PWŠIº  P½:
IcNWV¼LM– JD½J/¼M QW‹/© Y½: QIKdGKŠ e/¼-ºVP¢£LI
Y'© )ZºEH¢£ IK…/© WLIä PNŠv W+†ªD w¼ÐŠ–LJ X¼- I…/© .DÅi£) [½¢D PX5 -L]
EUDäJ…/ UKMLG„ Ud¼kX© JLO–J EU¯tNK: EOäÊ QMiD J5LN¼ QJKI£7OK-Y½:QI…/£EIK‹OKŠ
MÅ)Nk.IWK°¼-ILV¼EMde¼-£ Њ–JKD¼k½ ML\LNDI¼kä
EIKºª½Z- N'¼ MK£Iä EU¯M- wM N'LW wMLG¼ EMKOŠ- @L\  
eUKXL]£) 9Å:£ EIK‹O QMiD wä Mb+I .MäWŠ k8 .IìOKʽ
ЊNKG© J5LN¼ Њ–JKD¼k½ .M½LN PNŠv PWŠIºPLG¼-£I…i£7…O¼LM£
ÓkJk 9QIQIKDä PWŠIº Mb+I 7…R QNQIMK…/ PL] I…/©
IKed 0Å: ӊ J†f…/„ i£IÊä PXiO© eV£I© QIKXKNä IŠHKOI© k…O¼kÅ) [½¢D PX5 P'Nk
m–XWdwäIKedH/WŠN½Z© LW¼MQIKd£LILD9Å:EU½LGä PÉ£I£ 7OK- Y½: ЊNKG©
PɼMw:k¼Њ–zF„UÓkN½Z¼kä FºV EM½N‹O\ J5LN¼ Њ–z ­LZQWÅ¢GKŠ P£7…O¼kä QNÅ
HOM W+£ªä m–XWd   0D¼k½0L]LDX¼-EU¯-@½ EIKºV–J…O.Re½JRӊWV¼-LZ
wä PÉ£I–J…O Њ–z 0ªDWÅLZ wäЊ–zPɼM- PLN„UŠ -LX.8I½ ML\LNä
P\…iD© EU¯M IŠHKOI NK­\© PLG¼-£ I…i£ )* @L\ 
IKed0Å¢½):£QIQNQIMK…/eä wM½ m½GƐäMK½ IŠHKOI 0© HKº EOäÊ EU½: [½¢D ӊ
M/–z PL] I…/Wkä .LG–JKI .MäWŠ EJK:–mä w8M YR{X–JK WV¼-LZPLN„UŠIQkXi†E}IK
w8£ª½Z- QNQIMK…/ PL] I…O QMiD W¼LM„ Uk¼- PLG¼-£ I…i
J5LN¼ Њ–z 0D© P'Nk Pɼ- 7…O¼kä ­LZQWÅZ–J…O ЊNKG¼
9–Xä   LO©ì 0– wkDK e…OMKI 7¢£EIK‹/ PL] I…/ k½ HIL\ Pɼ- QNQIMK…/
HKQV…Rä QNQIMK…/– J)kä NKG– JÆILV EMKO†)QWK© Y½: J)kä PL]I…O IŠHKOIKv£)
PL] I…/NKG– JÆI6£) P¢e¼MKŠ mXMNŠ HQXkX QNKR P'Nk MX£7OK- Y½:© PL]
EJK8…Iº )e£I–J…R8£)© PWŠILVt© Uk¼- [½¢D PXi½ I…O–J…OKä Mb°HK…/£) EJ8©
EU¯k EWÉDKG- wMLGD/¼- P'NkEJZWÊt:¼kGŠYR{X–JK QI/ eLVt© Y½JLMt© 5…R£
EU½LGä FºV J5LN¼ Њ–z IK…RD-
0D¼k½ EM½N‹O\ PNŠv MKQN w­L\ä Mb+I .MäWŠ EJK:–z
w£)*eäI+I–EJK-„EUD\KVŠk8
.½W- IŠHKOI PXi½ PL] 9ÅZvO½ @½   wä EOäÊ
I…/©.DÅi£)MLOek¼M-P†) EU½Z k8 .IìOKʽ PWŠIº LWQIK Y©m PWŠI6© EU½: Mb°
HLOEJ:© JÆIº )¢¼- 0¯v mXMNŠHQXkXQNKRPWŠILVQHdä HK…R½ YkŠ–LJ Y/¼- wD©mGKŠ
EU¯kO [8 )*LWt© PLN¼M- Uk¼- QNQIMK…/ PL] I…/ wMcLOQDIŠHKOINK­\.MäWXKI
QN<© [½¢D PXi½ 5Å:„ 1+ä WMÅ) [½¢D PX5 P'Nk PÉ£I£ w8M YR{X–JK JMe e\ªDMKä
NÅ:© WG¼-LZ P'Nk EJZKNä 7OK-Y½:WÊt:¼kGKŠ JUWXK^EJK©LNJKIPXi½.Mä
QNQIMK…/ M/–z PL] I…/© WXKIEJK:–z9Å:ºVKŠPWŠ0Iì/
.DÅiäIŠHKOI©/J…/w8–JLM m½GŠ Mb+I ӊWV¼-LZ PLN„UŠ  0© HKº QNQIMK…/ PL]LD
9ÅI.RDK-YGF¼MXe…O- -LX.8I½ @L\   wä I…RQD Ð8QWK© DKŠ M/¼MK<©
EOäʐä [½¢D ӊWV¼-LZ PLM–JÅ¢ IWL\ wäL\ PL]
FOQG IŠHKOI NK­\ PX5 QMiD PLN„UŠ IQkXi† E}IKW¼LM I…/WkäYMNKÅZ.©wäL\Y½:
J5LN¼ Њ–z 0D¼k½ EM½N‹O\ Uk¼- IŠHKOI NK­\¼k½ PL] EIK£Id¼-w8£ª½ZKŠ

F„UÓkN½Z¼k½ Њ–z NÅ:© PX5
PLN–z„ U…O EH¢.LZIº ӊ
J†f…/„ U…O†Iº PLG¼LMt©
IKÊä QJK…/ bk¼-e…/ QNQI
MK…/ PL] I…RQD Ð8QWK© Y½:
PLZ7Wäe/¼-ºVIŠHKOIJKI
PXi½ .MäWŠ JUWXK^ EJK©LN£)
w£7…O© I/© I‹OG¼LM¼ EMd
e¼-£EIKºª½Z-
QNQIMK…/ PL] eWIKX¼kä
[½¢D JKI PX5 IŠHKOI¼kÅ)¼
-L]QJKI£7OK-Y½:©w£7…O©
WÊt:¼-ª½Z-
ЊNKG©
N£Iº 0…i£ QIK…JK/Iº HKOK6
N½ZNXzIºPX5PLN–z„U…O¼k½
e*bD†Iº PLG¼LMt© MIŠ¼-
JKiU– JKLMä JDÆ£)© JKI
PX5McNcMFdLNLDt©PXiDä
U…O© W+†ª FºV PR–JLO
FdLNLDt©M…R–J¢¼-W8ª½Z-
PM½ [8 J)kDKI wìQXä HK…R½
Y½Yì; (NSO) Y½Z ­:WG¼k½
EJIKUìFVvEN½EJK8LV–EJÅ:
PXiDä ML\WŠIº UBI EUDä
JK…OKVŠIº YkŠ£I…i¼ ML\WŠIº
ÓkJkIº&OI†IɽEU¯kDKVŠIº
FºÉ…O PLGWLXt© FVv
JKŠ£)© QNKUNKG EUDÊä  0©
0‹Räw8-JKIPX5/J…/
w8MMIWäIºJ½GK…/&OI†Iº
WK\KI EWɐO–J…/ w8£ª½ZG
PL\QJiIº[…/£QI…zb½GãUä
IÉä&/8WäQJK½ZWÅLZEJIKUì
FVv EN½EJK8LV– JD½J/¼k
JKI PX5 QNÅEIK‹/ Wk8£
ª½Z-
w-¼-W£ I8¼kDL\ YkŠ¼-£
)Xä EIK/–JWŠIº 0ŠYìYì U†
JdWKX†ILV YkŠ–QJKŠ UBI EUDä
JK…OKVŠIºNcMFdLN0ŠW\ŠIº
W+£I¢3ŠIº 0ªQDKX- b½GãUä
IÉä &/8e EJIKUì EN½EJK8º
B\© I8¼-ILV¼ kƼ- mXMNŠ
QNKRLD EIKä\¼ k…Ob…OKŠIº
Y½:EJK¯W+£)–zLG-iLZä
MºÉEIK/LNzd-W8ª½Z-
EJIKUì FVv )¢¼- HKOK6
N½Z¼k½NL+£IK\£7…O¼EMKOdä
YkŠ£I…iIº Y*–mD QIºeI6£)–
U†EIKÊ
EU¯D QW‹/© Y½: N:N\Š„i
k.IWÊt:¼-ª½Z-
KŠI‹… NK­\¼kä LI- EU¯D–
J…O  WD- .kDW8© UBI EUDä
JK…OKV8NKGNcMFdLN–QJKXKÉ
ìQO½ 5WKb JKkdDKŠ ®NK IKQXIK½
W+£ªä LI- EU¯D–J…/ iLZ£
EIK/LNäJKk£I–J…/FŠw+M
MÅ)[½¢DJKIPX5MK½EJK:–z
9ÅIQW‹/©
ЊNKG©
EJ…QXKä 2Uä FDŠv )¢¼- N£Iº
PLWä Y*–J–J…O QIºe£)
@L\   wä Y*¼-–yŠWNKI
[½¢D EJ…QXKÊD¼-LZ wL]
PLN„UŠ XQNìWŠ EMÊ Jkä
PɼMKŠ Pkä ³EJ…QXKä 2Uä
ÔMKG FÅJ¼k Wd IOM 
9–Xä .Mä  NKŠ„ NKM© WLX
 e*£IK/ FDŠ¼M–J…/ºV-
wMGKäEJK8º0£IWdW1ä
w\…U©QIKRDKIFDŠ-ºV-IOM
0‹/wMEJK8º0£IWdW1ä
w\…U©QIKRDKI¼MK½w8M-´
Y½:EMde¼-w8£ª½ZKŠ
J½GK…/„ ULMä I„UK Y‹E]¯
eL\ FDŠ- W8WLM£ IKX]NKI£
7¢ IOM 0‹/ EJ…QXKä ÔMKG
FÅJ¼k WdLD  Ê8-
 0Iv© 2Uä ÔMKG FÅJ¼k
WdLD   Ê8- 
0Iv© JKI PX5 FDŠ¼kD-
wMGKä EJ…QXKä eL\ [8 ʅOŠ
 0Iv© 2Uä eL\ 
0Iv© FDŠ-e…O- J½GK…/„
ULMä I„UK Y‹E]¯ eL\
n°„iPLO-WMK<©JKIPX5
EJ…QXKä 2Uä eL\LD£ )LZ–J
MÅ).½WXeäL\
@L\  0© QMk I„UK Y‹E]¯
eL\ ®–JK¯ [½:£)  OK\XKI
w8M- MÅQJK-  OK\XKI
Ud-e…O- 0GK<© [½¢D PX5
EJ…QXKä 2Uä eL\LD EMKOŠ-
PkId¼- W8ªZ- IOM 
0© 0‹Rä N…/© EJ…QXKä eL\
 .LZt© 2Uä eL\  .LZt©
FDŠ¼M–J…/FºVG
eL\WKi FDŠv£) WÇW)£)©
LN<£) P–JKä FºV J½GK…/£
IOäJ)kYGW)£I–J/ª½Z-
wkä JKX©JdD ÔGWŠIº  IOä
LN<£) P–JKä EU½: Ô½ mR£I£
7OK- IOÊä Ô½ mR£)© PLG¼-
eLU–JO)I6©PXiO©JkvEU¯D
QW‹/© Ô½mR FdN© EJÅ:MK½
IOÅEMKÇL\QNÅEIKºVQW‹/©
EWɖEJK8-wDkX©JD½J/¼M–
J/© WºV© NÅ:© I…/NX†I6©
I–JäIVKI£ I]£ªä EIKºV–J…/
WÆI£ I–Jä U…O©  w½ f°
Jkv EU¯D–J…OKä N…/QN Ô½mR
FdN†IºEIK/£I–J/©
wM½JR Jkv EU¯D QW‹/NKGKä
I–JÊä QWL\ EU¯t© NK<b I…/
NX¼k<©7O w8£I QW‹/© I…/
NX© JO) wD£I ;…/HŠ FdN© EJZ
QW‹/© EMKÇä(…J Wä<HŠIº
w8£IQW‹/©
wLW Y-v© JKX©JdD Ô½mR£ I…/
NX†IÉäw8M-©wäL\PMÅIKG
UK¼kD£ 7:I6© wäL\ 0GKä
zkD U…O .½WLXeä wLW wO©
EJÅ:w8£ª½ZG
 IOä LNäI6£) P–JKä 0+NKG
Hä\ Ô½Iº ­LZ-ºV J)kä
PMKW- iZ–z– EJK8VKMKX N‹O
\¼käEWÉHK…/Ô½mRI–JäI6£)
N…/QNP'NkPÉ£I–J/©
FºTŠ JKX©JdD ÔGWŠIº Ô½
mR£I£7OK-
MLOLD Ô¢„ EUä<© ÔGWŠIº
M‹OLG£) FºVKWKŠIº Ô½WV¼
-LZ PkIKdIº Y–QJK- QW‹/
NKGK<©I\½ILV0¯vEU¯DwM
.½WLXvPkIKX©PÉ£ª½Z-
w„U…O¼LM Ô:© ÔGWŠIº LI-
EU¯D–J…/  NKM© .Mä  W8O©
WLX iLZä PLO£Iv©  w\…U©
JK¯ M‹O© ek£Iv© ekIº
W)£I–J…/w8£ª½ZG
JKX©JdD ÔGWŠILV [/£ª WK°WK
MKX¼LM– J¢£)© WLI<© HN-
IOä WV¼LM J½GK…/ P­D
­:WG†I6£)¼ MKLX WKŠ£)©
WLI<© EIK‹/WX–J…/ w8£
ª½Z IOäÔ½ WV [*†).LZ

­L\ä  0© 0‹/ .Mä
N:N\Š„i kXKeO .½QGÅZ£
I+I¼k½ EMKÇ\KVŠ PLN–JKG
N:N\Š„i EMKÇ\KVŠ .½GÆtO½
wL]-EUDäJ…/W8ªZ-
 RU©Jdä w„U†I¼LM QUŠM
i\Š [8 7…O¼LM£ 7…R k8–yŠ
5-LXUKbPWŠILVEJK-„EUD\KVŠ
EJK:–mÊ8- Ó£ªe…OMKI
P¢e¼MGŠ
EMKÇÅU†I„U…O¼kÅ)YkXKIHO¼M–
J…O w£7…O© EUä\K- ­ŠWKªIº
QMŠM<©EUä\K-YGQIKLWEJdDKŠ
NKW…OkXKeOJãUKL\¼EMKÇ\KVŠ
.½QGÅZ„ U†I¼k½ UKŠmä QIKLW
B½ZKW-7/MäNKW…OFdLNDä
ÓkN½Z¼käW+£)¼EMKOX–J…O-
w¾W+£ªä k8–yŠ 5-LXUKb
PWŠIº ML\LN\KG U†I©MK½
F‹LNDKG- Y½: Њ–JɼM
ÓkN½Z© YkŠ MX–mGŠ N'LW
Mº6JR EU¯-e…O- w¼ÐŠ–LJ
YkŠ¼- MK£Iä EU¯D–J…O QNä
.LZS…/N'LWt©QIKLW7/Mä
NKW…O ÓkN½Z© Mº6JR EU¯-
e…O- w­L\ä ԋ/© QIKLW
.M\KW- UKŠz ÓkN½Z¼kä YkŠ
MX–mGŠ EJK¯DKG 0W]†ILV
MK£Iä EU¯- U†I¼k½ .*
PkIKX.© EJÅZ PWŠI6£) k8–yŠ
5-LXUKb wLO{: MX£7OK- YG
Њ–LJ–EJÅZGŠ
wM½ PR–JLOä  NKŠ„5
w:kä QIKLW OKOKQJRä FºV
U†IP<W\II…RO©IKWä-LZDKä
y…O–J…O- m½GŠ 9–Xä  
wä U†I P<WI¼k½ UKe YkŠ
MX–mGŠ WU© [–JLO£I–J…O-
wMLG YkŠ¼- EMKOX–J…O W+£ªä
QIKLW EUU½Ĉ ÓkN½Z© P<W\I
I…RO UKeLD k8–yŠ 5-LXUKb
PWŠIÉO© [–JLO£I QW‹/© YG
F¼MXe…O-
0GKä wM Њ–LJ YkŠ¼- EU½LG
FDŠÓkN½Z¼kä YkŠ MX–mGŠ QNä
.LZS…/ N' MK£Iä EU¯MGŠ
wM W+£ª<©  0© 0‹Rä
EU½LG FDŠÓkN½Z© YkŠMX–mGŠ
N'LW Mº6JR EU¯- P<W\I
UKeLD k8–yŠ -LXUKb PWŠIÉO©
Jkä 7Z .RDKNä JKI PX5
HKOK6N½Z7…O¼EMKOLXQDEUDä
w+£I„EU¯-e…O-
F\I PX†ªä ML\)cLW
9ÅJ/¼-© WLIä QNKUNKG FVv
QWL\ä /J…O [½¢D JKI
PX5£)w£7…O©I/©I‹OG¼LM¼
EMde¼-£EIKºª½Z-
EJIKUì FVv EN½EJK8LV– JD½
J/¼kEJK¯£)ÅZ©5N¼M–J…/®NK
QIKQXIK½ W+£ªä LI- EU¯D–J…/
wX‹/ 0‹/I6£)© QN\KI
iLZäPLO£I–J…/w8£)©UBI
EUDäJK…OKVŠIVKG W+£I¢3Š 5MK
EJ…QXKä 2Uä eL\LD MK:NKZKI
FDŠ¼k W8© JKI PX5£) w£
7…O© I‹OG© EMde–J-O½ EJ…
QXKä 2Uä ÔMKG WdILV£ )LZ¼-
eÅJLGeL\LD£)LZ£IQW‹/©
Y½:QI…/£EIKºª½Z-
Mb+I PX5 ­k­L\ P¢£LIä
EJ…QXKä ÔMKG Wd   )LZ¼-
w8–JMÅ) w£7…O© JKXK…/¼ EMd
e£ª½Z-
ЊNKG©
Ô½ WV¼LM– JK-IK–J- Y½Z
EJDdä JKI PX5 IOäÔ½ WV
NÅ:©QN\K‹LNU…O.½WLXLW
[½¢D PX5 k8©J– EJZ QW‹/©
YGNk.IWÊt:¼-ª½Z-
ЊNKG© ÓkN½Z.© k8–yŠ -LXUKb PWŠ
QJX¢3Š P‹]K PWŠIɽ [–z
M<O½  0© 0‹/ EMKO†I–
J…O QIKLW NKW…O kXKeO
JãUKL\¼ EMKÇ\KVŠ .½QGÅZ
U†I©  0© 0‹/ Jkv EU¯D–
J…O- w„U†I¼k½ .Mä ­ŠWKªIº
QMŠMä  wä Jä\O¼kä
HOM-
QIKLWEUÇD½ML\WXKIv©k8–yŠ
[–JLO£IQW‹/©YG¼Њ–JɼM-
wLMt© YkŠ¼- F„UÓkN½Z¼kä
YkŠMX–mGŠW+£)EMKOŠMGŠF„U
IÉO© U†I I…RO¼LM [–JLO£I
QW‹/© Y½: Њ–JɼM- PM
F¼MXLW EUDäJ/¼-© WLIä
QIKLWEUU½ĈÓkN½Z©JãUKL\¼
EMKÇÅU†I I…RO†Iº UKeLD
[–JLO£I F¼MXe…O- PM½JR
QIKLW EJdDKŠ NKW…O kXKeO
JãUKL\¼ EMKÇ\KVŠ .½QGÅZ„
U†I¼k½ .*– EJK:–LJt©
P„U†I¼k½EJK-„EUD\KVŠk8–yŠ
5-LXUKbPWŠIº9Å:£EIK‹OKŠ
JX¼WK^ IvM©H¾\IK EWŠGK½
I½UäEWì P8‹ aEJLXXK
Ie3Š WXWXXK¾ QJXKidDŠ 0G¼
EOä/©QV YäIKŠ JdU¼ PLN–LJ„
QUŠM W+£I¢3ŠIº 5kŠMK¾Q\
5QXMŠ  I…ʆ NQI= EXV… QUKNK
EU½ EXKGKeäU½ FºÉ…O 
QJŠ Ô-© QMiD eUKXL] .ILN
(NIA) EMKOŠ-ºV &JK U…O– mdv
W+£)ILV k8©J– EJÅ:£EIK‹/
PLGWLXt© FOGRDKI e/ML\
[*†).LZ NÅ:© QN\K‹LN
U…O .½WLXLW P¢.I© EU¯-
w8£ª½Z- Ô½ mR¼ EMKÇ<£)
I/© EH8£IRLD 9ÅJ/¼-© w„U…O
.½WLXv wkD£ IOä J)kLD
B½ZKIWLXD:£ª½Z-
­\–JX–mä w8-  IOä LNä
WLX\KG P‹LN£ IOä  IOä
LNä.MäIOäLNäWLX\KG
iZ–z–EJK8VKMKXN‹O\©IOä
5-LXUKb EJK-„EUD\KVŠ EJK:–
mÅ)©IK…AŠQIKJKäEJK8VKVXKIv©
QMŠEM/£I–J…OGŠ NKW…O–
mdeLG£)– m½GŠ U†I¼k½ EJDŠ
³QIKLW EJdDKŠ NKW…O JãUKL\¼
EMKÇ\KVŠ .½QGÅZ„ U†I©´ Y½:
EJDŠNKÅZ–J…O-
k8–yŠ 5-LXUKb PWŠIº 
0© 0‹RÊ8- EJK-„EUD\KVŠ
EJK:–mä EMKOŠ„iDKI JÆDKÅ¢D
IOM  0‹/IVKI NKW…O Ók
N½Z© FDŠÓkN½Z© F„UÓkN½Z©
YGEHRDU…O–QJKXK…O©HO¼kPkä
EWÅ¢ EJÅ: w8£)© I+I PLW¼
ML\W8© N:N\Š„i EMKÇ\KVŠ
.½GÆ EJK-„EUD\KV8NKG
k8–yŠ 5-LXUKb PWŠI6£)
I+I NKW…O„ EUD\KVŠIº 7…O©
JKXK…/£ILVt© WK°¼-£ILVt©
EMde¼-£EIKºªZ-
 U†EIKÊ 
M‹OXK©J…/N¼kD[½¢D£I+I©
UKŠmäEIKRQDÅ:e+K

z-£QIK…LOäP8MkDŠIɽ
0‹/IK\QIKd£LI­LZQWÅZ–J…O-
LW–z¼EMKLIt© I+I¼k½
UKŠmä EU<¼M–J…O-
wLV3Š PÆ PLN–JKVŠ
wXKJK‹RD½ PWŠI6£)
k8W‹]KNL\ EMÅ) NKW…O© N\NãU`dä 
P½: I+I£ EIKRQDÅ: e+K HLOEJÅZ- JQWi½LGD½
P8MkDŠ N£Iº PLGW8© WXQWÅzLX0Å¢GKŠ[½¢D£I+I„EUD\KVŠ0ŠXKN„UkX½
H½¢7¢GKŠIº ­I°„i£)ML\LNMK†ªGKŠ
 eDK+£ª+LN
QI9)QJkX½Y©mHKM½)–zUKbQI9M‹OJKÆPŠ}¼
NKL\  NÆ£) z-£
XQN= QIKWXU½ iNQGKIX½ mU©J¼ EU£kQWä YìY©
QIK…LO U…ON½Z F:–
QIKeM½ QNK¼M£Iä 9*NL\ QJKLM XQN= Re£QG=
mGŠ k8.¼-XKK PWŠIº
Y½F\IHKM½ Y©Xãi¼ Yìm.8I½ eJ¼NHKM½
ML\LNä I+I ­ŠWKª
m9*NL\0ªQDKŠ.½cL\Wª¼MGŠNKW…O–EJK:–JKVŠ
Iº IIÊDBŠ¼k NKW…O
ÏcIKŠ¼kQID½ NK]WŠ PÆ NK­\¼ -L]„ EUD\KVŠ
z -£QIK…LOä P8MkDŠ N£Iɽ  0‹/IK\ EJK8VKVŠ PXiDä
JKULZJKziZ–zLX0Å¢GŠ
QIKd£LILD­LZQWÅ¢£EIK/£I.½EG/¼-F:-L]DKI 0Q\KULG£)* F:–mGŠ
EUDäJ…O NKW…O wLV3Š PÆ PLN–JKVŠ z-£QIK…LO W+£I¢3Š XKK0kB\© JFMDU†IŠ Y½XKK Yì9P‹]KNL\ YìMÆIKU\©
HId½ LND– J)k JL+D QJ8- ­L\D© P8ªä JL+D HIX„ EUD\KVŠ PXiI8]K HKIXK^wXKJ„LUD–J½wQMWXK^9ª8=]BŠ¼kyJK\½
IK\ÆLM£)©ILOIºFºVGPkäP8MkDŠN£Iº ­k NKW…O wLV3XÆ YO¼M`Š 9*NL\ 5–JXNÆ J„LUD–J½ wXKNED½
0‹/I6£)© QN\KI JL+D IK\Æ LM£)© EMKÇä EU¯- EUD\KVŠ wXKJK‹RD½ pWKGM© k8WO¼M`Š JrŠJK¯ z¼|ŠEU£IR MKQNKMX½
M†IºWK°£LILDHO¼kW8ªZKŠ NKW…O wLV3XÆ PËìJK¯wXKNHKM½i\©JXU½QMQWkX½9*NL\QUIŠ
-L] EUD\KVŠ  NXWJ…R IKiXKNUKbNÆ5QX=U©J¼FºÉ…QOKŠI\-EIK‹OGŠ
w¼MLG 0‹/IVKI PWŠIV- ILOI6£) b½ wL]–z
)JK‹RD½ NL+{Š )] UXW]½H½¢7¢GKŠ
wäL\ wMGKä JKk–JLOM EMKÇ\KVŠIº UKŠmä .¼-£
QUIX½ EJK-£)* F:–mGŠ
)NKŠ PWŠIº NKW…O£ I+I wLV3Š PÆ PLN–JKVŠ wXK
JK‹RD½ PWŠIÉO© M†Iº ILOI6£) b½ wL]–z
QMLW–J/ªZ-YGQW‹/QIKºLW¼MKŠ
5–mXNÆD½ EJK-£)*
F:–mGŠ LWQIK IQ]U½ HKLIäI‹OG0Š–JK…O©
)ã5)]QUIX½ IKiʆI©
z-£QIK…LOU…ON½ZF:–mGŠ.¼-XKKPWŠIÉO©NKW…O .½GKº HIŠN½Z F:–mGŠ
wLV3Š PÆ PLN–JKVŠ wXKJK‹RD½ QIKd£LI e/¼MKŠ .¼-£)NKŠ HIX -L]
U…ON½Z F:–mGŠ HIXK…i 0L]D8£) EMKOŠzEIK‹/ EUD\KVŠ NÅ:© k.I
PWŠIɽILOI6£)b½wL]–z9ÅJ/¼k¼MXHOWR£LI ­ŠWKªIº PX5 PkIKdIº
Y/£)NK: F¼MXe…OKŠ b½UKX WKdD© PWŠIº ILOI6£) I\-EIK‹/b½EWɄU©
b½ wL]–z PLN¼-£ EIK/¼M- b½UKX WKd¼-£) 9Å¢LW¼MGŠ

)¢ãi–JKR[½¢DEUDänXŠIº7…O©
I O¹Š ª+£) NKW…O©
)¢ãi–JKR [½¢D„ EUDä
nXŠIº 7…O© 
P½:0\–JK£I¼kä[½¢D
PLW¼ML\WŠ 0ŠM…i]K
BŠ¼k ML\LNä HLO
EJÅZ- NKW…O– EJK:– [ ½¢DQNKRPXi½EJ…QXKä2UäQIĈeL\FDŠvNÅ:©
JKVŠY½wXKNʆI©PLW¼ ÔGW N£Iɽ WK°WKMKX¼LM PÇ£)© eMNKI EUDäJ/©
ML\WŠ EXU…OHKM½ QNKR PXLU I‹R¼-  P½: HKLI PãU\I©
JKE\c½ EW†I… P8ªäHKLINKW…OI+I–EJK:–JKVŠXKNãQUdEWMX½
HKXKD]½EiWXKN½wXK ML\LNäHLOEJÅZ-
)NKŠ.NÆI‹O½EJXKK
NK­\EIKºLIeV£IPÆ-L]„EUD\KVŠY½YĈP+ªd
iW3KG© ª8JKU†IŠ NÅ:©
N\K/-LZNKW…O£I+I–EJK:–JKVŠ9YĈQNKI½IO¹Š
I+I¼ QMK+ŠIº J\Š I\-
ª+£) NKW…O£ I+I– EJK:–JKVŠ Y½XKNʆI© 0ªQDKŠ
EIK‹OGŠ
I‹OGFLXDKÅ¢GKŠIº
HKOK6N½Z .½GKº F:–
N:N\Š„iEMKÇ\KVŠ.½GÆUKŠmä mGŠ YäʆI© ML\LN HKLI HIX EUD\KVŠ JK\XKQkX QUK+½ P¯DKmºLV
ËmXKNBŠ¼k NKNä\½ F¼kXKJk fWTŠ MŠ ªJK\
EU…RDKŠJ…Rä0Š–JK…O© ä  P½: HLO
ª8=]½ 0G¼ JKŠ¼MUKXk FºÉ…O 9XKVNKG I+I¼
EJÅZ-
QMK+ŠIºI\-EIK‹/.+£I©Y*–mGKŠIº
0Š–JK…O¼kä N:N\Š„i
EMKÇ\KVŠ .½GÆ NK­\
-L]„ EUD\KVŠ IKMŠ NLZv
LNн QNÅ) [½¢D
EUD\KVŠ JQWä.8I½
e*–zX©NKW…O©[\£7Šª+£)[½¢DEUD\KVŠPQUKI½
PWŠIɽ NLGe P5Md PWŠIº FOä H\© JKk£I–J…/
QJŠ I+I„ EUD\KVŠIº
iª„LU EJÅ: WMWŠ   P½: wDÅLI Y¯kGKŠ
NKJKĈIX½wXKP¯D]–J½
NKW…O£I+I„EUD\KVŠJKzQIKeMXK^NÅ:©I+I­ŠWKªIº
Yì.8QIU½ NKW…O
PãUÊ­I°eäkXVKI£I\-EIK‹OGŠPQUKI½PWŠILV
mXk­k 0ŠeJK‹RD½
EMKL\QJiä EMKOŠz EIK‹/ -LX LWQIK NÅ:© I+I
)8z¼kX½ NKJK‹RD½
XKJKLVD© QNÅ) [½¢D©  EU…RDKŠJ…R PXUXR QJ8-
EJdDUKb 0ªQDKŠ I\-
-L]– EJK-„EUD\KVŠIº 0)NÆ NäL\ U¼DK 0ªQDKŠ
­L\D¼kä wkD I©{cĈ… I…i NKW…O EUD\KVŠ  0:Mä7¢GKŠIº
EIK‹OGŠ
 U†EIKÊ 

0©0‹/
5MkXHKºiMLGIº
w kDHK…R½e/ML\£IKIwX‹/ÅZK‹/IºJ\ŠJ\eMNKI
Y¼MLGQDK QJKXK…O†ILV HO¼kGŠ 0GKä  0© 0‹/
HK…R½ PLG¼- MX–mG8© [QX B„UKI ªVŠEM*- HO¼kD
QJKXK…O©MK½µ0Iì/QJKXK…O©¶
w„1+Êä wkDK WM µªd–ì |-£)*¶ [8 UNXU¼ k…O¼LM
F8WK£ªD- PMLG wkD QMiD IK†ªXì I…i 9ÅIeäL\ wM
ªd–ìk…O¼LMµkWK\Kª£EIK‹R8£)©[8W†ª½m½QMk…O
IKQUKL\¶Y½:W8ƼMKŠIKkDRIº
IKkDRI6£) EH8£INKG QMK+ŠIº [¼-L+DKLN– QJKXK…O©
IK\KWk 0ªe…O- Y½:© µwcQNä PLNk Wǖ QJKXK…O¼MKä
YM–JD'©wäL\¶Y½:©I8kGŠPHK…IÉäIKkː½Y*¼-
I6© P¢£LII6© PLM F:k–J/¼kG P/¼- HO¼M w8£)©
QJKXK…O©)¢¼-µPd½¶WKXwM°@L\0©QMkwMÇä
m½W8NK:Y*kw8MKŠ
³wM¼MOLWHK½.½7…RQDP¢e¼-e…/LIMKI–QJKWkäL\
wM–QJKXK…O¼käH©bäDKW8©LIMKIQW‹RDPWiD©wäL\
QJKXK…O¼LMwD½ZWLX£)©)LZMIK\I…O¼käQWINKIHO¼M
e8©zªQZ½´wM¼MOLWMKGKI£LIMKI–QJKWkäL\Y½ªZKQX
P–JRDKGKä PMÅ)– EJK8º Y½G" QJKXK…O¼k½ QJK- IKkË
ML\NLZWKª e/WKXK" w¾WKZKI IK†ªXì IKXŠIº FºV¼kä
UQMI†IºQIºe£)¢ILVY*–mÅ:e/ML\–QJKXK…OnXŠIɽ
UQMI¼LM F:k–J/¼-© eM¼kä @L\ NKM w:kä µPd½¶
J¼kdLIäԋ/©m½W8NK:Y*kGKŠIKkDRIº
³.RMWLXwMQJKXK…O¼LMPLNkDKG.LZäHO¼MQWHK½
.DÅi–QJ½0GKämd…R=PXUK†I¼LMt©PM½QHUU£kILVt©
wM– QJKXK…O© IWX¼ MW¢GKä HK½ YM YäL\£)© EUä\
QW‹RDk8£)© PM½m½ wkDKeä HO£)© IKdD†Iº PLG¼
kÅ)© md…R= PXUK†IQN EJK:–QJÅI QHd/© HK½ EJK:–QJÅI
wD\K-´wMLG¼EMKOŠ-IKkː½EUD\KVXKGNIKQMWQMUK¯
0Iì….MäWKXPd½wMÇäm½W8NK:Y*kGKŠ
U†EIKÊ
³J\K¼IKXNÅZ [¼-L+DKLN wD£I„ EU¯
.LZILV–EJK:¼MWLXHN£)Hä\P'JW©
F‹/ PXUK†I P<W\I†ILV– zZ£IƖ
J-© PWÅ¢Å) .½GKä N¢Dä EU¯W-©
Wd I…O N:–J-© LIMKW-© [¼-L+DKLN
wD£I¼k½ mXIOG–J/¼M–J…O EUDä
.LZIº0GKäwM¼MOLWHN-QJKXK…O©
UK¼nIek–JRQDw8MK<©PLWH©.LOD
YkdIɽUI\HOWR£LIIÉ<©):£ª/WMKI
PLNDQW‹/©´
wMLGD/¼- IKkː½ w½EGK8 ÏOXKG
ªQ}Kd\KäN=WK\KµPd½¶9…Rä
µUk„ EUDäIº 7O UK¼nI QJKXK…O¼kä
PO†)© JK\†ILV¼ MIŠ–J- MJKä Mk
EMKOŠzILV¼ -‹R–J- QJK½Z NcM
FŠI6£) 0J¼- 9ÅJ/¼MKM EUDäI6©
UK¼nI– QJKXK…O¼kÅ) F…J…O EUDäMK½´
 Y½: Y*k b)M JXJX–LJ 9ÅJ/¼kGKŠ
IKkː½ IWG¼kÅ) wM Y*¼-Iº
EMdDKNä PWX- ÏOŠIº w–JR Y*MeäL\
PWX- 0iQDK/MK½ I8¼MK£I© EU¯MKŠIº
Y½ª½ZGŠ IKkD Wǖ QJKXK…O†Iº
U†EIKÊEH/NKZ½
IK\KWk DKªe…OG Y½: IKk½ ÏOŠIQV
I8M¼ EMKO†ªe…OGŠ Y½JLMQD ÏOŠIɽ
Y*¼-Iº JLZUKÅ¢G Pd½ J¼kdLI½
Y*¼-IVKä md…R= PXUK†I© bIv© I\WX
NLOM- Y„Ud£LIQDK/ ­\WX†ILV
IWc¼-WM-
wM ­L\ä  0Iì…  0© QMk P½:
J©JKä Pª\ wkD IK†ªXì Ib…R 7…O©
HOM-PMÅ).MäHKº0©QMkJ¼kdLI
­8JŠILV„Uk¼MKŠIKkË­8JŠIº-8e¼
-8eQIºeQI…OGŠ
³wM¼ MOLW ӆIº LIMKnŠIVK"´ NŠN–
z½GLILDFkŠ¼MIKkË
µwäL\ w©.LZ HK½ LIMK)© mX„ULGQD
Y+eäL\ P–JRQD LI- EU¯D–J…OK<©
F‹]KeXM– QJKXK…O© QJK½Z JL+D
.LZILV LIDK6QWGK wäL\DK Y½JLM
w–QJK-7Z.RDK-¶
w½EGK8­8Jd½QIºe£)PɼMJkä
³md…R=PXUK†I©.½7…RQDY½LG£LI-
EU¯MKä HK½ LIMKG wX‹/ WKX†I6£)
FºVKIQW HK/ .*£I w:k– QJKXK…O©
EMKO†ª e/© PM– QJKXK…O© EMKO†ªD
FOQGQD J\K¼IKX„ EUDäIº HK/ M*eD
PVeä EWR¼EM*© w©.LZ P–JR–J…O
J\K¼IKX–zX…i9ÅJ…OKäHK½PLM–EJK8…
J/¼MNK…QO½´
IKkË e/¼M P¢£LI [½LZ J©JKÊ8-
EWÉW8© µ­{ì ªXKcªº¶ J¼kdLI
EWɐ…/ w8M- PM P¢£LIä ³[8
EW)GwD£I¼käJ\K¼IKX–QJKXK…O†I6©
EUDäJK/I6© F…J…OLWMK½ P†fId£I–
J…OLWMK½´ Y½: IKkË bI¼ EMÉWKIQW
7¢w8MKŠ
PQMHKÉäIKkː½bIEH8£INKGQMK+Š
J…OKm ÏMKXKLNDK [8 5ÅZ¢£LILD NKIK]
IK†ªXì ML\WŠI6£) P'–m LW¼MKŠ
P¢£LIä )¢–m…O QJKXK…O .LZILV
NK­\†IÉä HLO.LZ–J/¼-NK: QI…/£
EIK‹R8MKŠ µ0kXK 5ÅZ¢£LI¶ Y½: 7Z–
J…O PM P¢£LIä IK†ªXìIKXŠILV
Mk I©mILV P:£Iv© MJKä 0®ìILV
LI–JÅZv© wXä M‹OWKV†Iº JK\†Iº
wWÅLZ EWR LW¼- MIŠ£Iv© QI…/£
EIKºV–J…R8M-
0Iì…0©QMkNKL\äJ©JKä7RDPª\
wkDIK†ªXìNKHK…/£)P–-äI\K©0UK¼

ML\LN Wª¼MKŠ P©NKHK…Rä ­LZ
QWÅZ–J…O ЊNKG¼LM µWX\KÅ:–
zI°EJÅZ 0Iì… QJKXK…O ЊNKG©¶
Y½:7¢GŠFºVJRQDP¼ÐŠNKG©
P–JRMK½
IKkË NÅ:© ML\WŠIɽ Mc–
J…O P¢£LI<© P¢e–zIÉ<©
IK]–J…O µW½.LZ WKLO¶ w¼
ЊNKG¼kä IK]–JOeäL\ 0GKä
µIK†ªXì I…i MLO EU¯D–J…OKä
IK†ªXìIKXŠ [¾EWK8W8© MN£)¼
MKQN WÇIK…RDKª .RvILV Y/¼-
EUDäJO QW‹/©¶ Y½Z WdIÉä
Y½G EU¯D QW‹/© Y½JLM NLZ
.INKI EUKä\–J…R8–JMKI HK…/
N£I6©IK†ªXìIKXŠI6©I8kGŠ
ЊNKG© ­LZQWÅZ–J…O 
0Iì…  0© HKº P½: wXQWK/
wXWKIIKkËW$Š\KäQH8JKz
XKQkXmXUK¼ENV\KGKPzäI\K©
0UK¼ UŠMKŠ Wä\JK¯ JQOä Ie£
)ä UQXKËc QMe NIKQMW QMUK¯
0ªD.£ªDML\WŠIºLI-EU¯D–
J…OGŠ wWŠIº N£I6£)¼ EMdDKM
WK: EW¾QW: iLZIÉä PLO£I–
J…OGŠ
J©JK¯ NKHIX© Y†)© LI- EU¯k
IK…/¼ÐEDG JÅ¢D- 0¼kX©
EIK‹O N£Iº nkä wZ†ªGŠ
I‹Æä J…O WKIG†ILV PR¼-
EHK:£ªGŠ EIK6¼kGŠ PX5
P<W\I†ILV„1LXDKRGŠ
0Iì…  0© QMk J©JK¯ HIX©
ЖJÅ¢ YdM- nXK†ILG P8]K
0U– PÊ EJ8†ªVŠ„i£) ML\LN
MK†ª­½ZKŠN:HKQVML\NLZWKª
e…OKŠ
ED–mXIK= HKXKD‹ P„5MJ…O
WŠ¼M½ PQUK£QN¼MK F}KQN¼MK
{5– QNIŠ PÊ XK© NQGKIŠ Q\KªDK
0ªD QUKUÊì… ML\WŠI6© ML\
NLZWKªGŠ IKkË 9ÅEIGQW
EUK½GJRµMN£)¼MKQNML\WŠIVKI
NK¢¶EUDäJ…OGŠ
b-GyŠ Pìk iBŠ UMKXK QJK½Z
NKW…O†IÉä IK†ªXìIKXŠI6©
zX…i wD£I¼MWŠI6© QJKlì ìQO
Ucä z)- PWŠILV MK£ªe…/
iLZä PLO¼MGŠ 0tM†ILV£
LI–JÅ¢GŠ P<W\I†IÉä z)-
IKGKLWLI–JÅ¢GŠ5MkXwkD
PX5 EUDäJ/ªZ- Y½: mXIOG–
J/¼kGŠ
J©JK¯ NKHK…/£)„ EU½Z EM½
GK…/¼ML\WŠIºÓ\©UãÏWEX…R
IKNXK^ J£MW¼U\© 0ªQDKŠ ML\
NLZWKªNK­\†I6£)¼k8©mGŠ
Mb+I¼kÅ) NK:QWO¼kä k8©mD
IKNXK^ µ0kX 5ÅZ¢£LI¶ Y½Z
QJKXK…O P¢£LILD 0X£I]£ªä
P„i…/ NKW…OQMK:© P'–m
LW¼-PM½JREUDäJ…/QJKXK…O©
EMKOXQI…/£EIK‹OKŠ
P/¼M [8WKX IK\¼kä Mb+I¼k½
e/ML\QW…LIBL\./£EI†)©
JÅ¢YdD¼EMKO†ªD-QIKLW1<Š
eNKG ­L\D†Iº EIK6¼M–J…OG
k8WKOKLG QMWQIK…LO IKLX£
)R N½GKŠ)R )©JQIK]© ϊIKÇ
k8WKŠ N-LX EU½LG 0ªD
&ŠIÉäQJKXK…O©F„U©EMK…O-

QJKlì ­L\D†Iº MK£I–J…OG
MK<IK P<W\I© wXä ­L\D©
QMU J£MŠIVKä LI–JÅZ–J…O-
ÓkN½Z†IÉä ÓkJkIº -X¼M–
J…OGŠ zkD ÓkJkIVKI PNŠ-
JL+D ÓkJkIº eUKd£I–J…OGŠ
HK…/ EWR)‹/Iº n/Iº QMK:©
EIKä\Š J…OLZIÉä
MDKd£I–J…O- i\
-–JK£ª
wO†IÉä
iLZIº FLO£I–J…/ QMUJ£MŠIº
e/e£I–J…OGŠ EU½LG FDŠÓk
N½Z¼kä )‹/nU–J…O- Mk£
I©J†Iº UK¯£I–J…O- MJKä
0®ìIºEIK6¼M–J…O-
wkD 5MkX– QJKdä .Mä .+£I
b…O k8EHäQWÊ NKW…O© 0Iì…
QJKXK…O¼käm½M†)NKY½G"
EHäL\ NKW…O¼LM e/ML\
PLOM 5MkX ybDKI mXIOG©
EU¯D k…O© ЅR 0º J\¼LMt©
0tM J\¼LMt© XIiDNKI kX…R
WMGŠ
QMUJ£MŠIº QIRQIKUäXK© mYì
wXKUQIKJK\½ReIKiXK½Nã5VK
EJK½G©J\© 9YìEJãUb½
Y©YìEUäWXKU½ 5MXʆI©
MM†IQWäHKXKD]½0ŠEUä\-LX
0ªQDKŠ µ5MkXQULG¶ Y½Z EJDdä
e/ML\– JLO PLN¼- 9XKVNKG
wLV3ŠILV„QUŠ¼MGŠ
 0Iì…  0© HKº 0:.IQHd
w-FDŠ­L\–JºÉä[87…O©
HOM- PM W…OKX¼LM„ QUŠM
IK†ªXì IKXŠIº PLGW8© I\-
EIK‹OGŠ J©JK¯ IK†ªXì NKHK…/
ЊNKG†ILVeV£ª–QJiGŠ
QIRQIKUäXK© QJiDQJK- 0Iì…
 0© QMk 0:.IQHd ULM¼
kOÊä QMUJ£MŠIº 0X£I]£ªä
kXV QW‹/© Y½: QW‹/QIKº
e/¼MKŠ P½LZD kG© Y½G
QW‹/© Y½JLM  0© QMkMK½
7Z.Rt©Y½:P¢e¼MKŠ
7Rw8MWŠIºPLGW8©F]Š„i
WU–J…/ µMDKŠ MDKŠ¶ Y½: .+£I
b…OGŠ MVJk QIKUäXK.£) M†Iº
LIILV£ f¢ X¼M k\Ib…OGŠ
7…O© IL\M- 0Iì…  wä
0:.IQHdLD QHK£ª HK\K kLUä
w8- JLOED/¼- WM-QJKä
ULM¼kOÊäJ¼MKX©QJŠkX‹/
­½ZGŠ
MVJkQIKUäXK©PWŠIÉLOQDi¢-
QHX© QJie…/ µF–JV© QHK£ª zZ–
J/†Iº¶ Y½ I…OLV w…OWKQZ
.½GKä HOMKŠ N£Iº m½ EMKOŠ
MGŠ 0:.IQHd F–JV¼kä
QJKXK…O¼LM EMKO†ªGŠ F–JV
QWL\ILVìM©m£I„EU¯MGŠ
MDKXKI IK¼k8M QJKlUKŠ QIKUäXK©
FºJO 0X© QJLX LI- EU¯-
k8„EU|Š EIK‹/ EU½ZGŠ
eUKXL]Y½ZEJDdäHI£I‹IÉä
&i 9Å¢GŠ QXKN¼LM EIK¼MKI–
mR†ªGŠ EIK/LN£) 0VK£ªGŠ
P¼QMK/ eOKNä ªXKN© ªXKNNKI„
EU½: QW…LODKRGŠ LIMKGWŠ
ILV  HK…Iº IKWÊä LW¼k8-
e/ML\EU¯MGŠ
e/ML\ PLOMWŠIº z-£)R
QMd£IK…Rä QIKUäXK© ML\LNä
7R P/¼M HOWR£LI )¢¼-
0Q\Ki¼MGŠ ªXKN†IÉä z)-
N£ILV EIK/LN–J/¼-© EUD<£)
U†EIKÊ 
k8„iEMÅ)
³
Uk„ EUDäIº 7O UK¼nI QJKXK…O¼kä
PO†)©JK\†ILV¼MIŠ–J-MJKäMk
EMKOŠzILV¼ -‹R–J- QJK½Z NcM
NKW…O¼kä
U…ON½Z
F:–mGŠIº
J†QIÅ)©EMKOŠ
FŠI6£)0J¼-9ÅJ/¼MKMEUDäI6© ­I°„iIº
0Iì…©HKº
UK¼nI–QJKXK…O¼kÅ)F…J…OEUDäMK½ Uc£ª+LNNÆI‹O©
[½¢D¼kä
´
I+I£EIKRQDÅ:e+K
EIKRQDÅ¢iZ–zLX
.RvI…OQW‹/©YGWÅz:¼kGŠ QIRQIKUäXK© [½ZLX 0‹/Iº
i\ .£ªD .RvI6O½ P†ª8- iLZ M‹OLG EJÅZKŠ wW8©
.ybHKM½
y„i£IK/ QHK£ª„ EU½ZKŠ PʖyŠ N¼kD iLZä PLO£I– N-LXEMÅ)U…ON½Z
P†ª8- EN¯3KGzX¼-£) [8 J…OKŠ5MkXwkDKeäXKQIKJKä F:–mGŠ
mdv© UK¼MK½)V¼kÅ) [8 IKiXK½e/e£I–J…OGŠ
mdvNKI„ EU½ZGŠ EN¯3KGzX©
PM 0Iì… zX…iä Mb+I¼kä
0Iì…©HKº
EU½ZLOM-©P†)ºVPãU\¼LM
FLO¼- J]¼LM LI–JÅ¢e…/ Ð k8WKOKLG QMWQIK…LO HIX†Iº 3KÅ:£ª+LNPMH乊
LW¼MGŠ .LG- ­½ZG P†QI PWŠIº [½¢D¼käI+I£
nXIKeD©JLO¼MGŠ EIKRQDÅ:e+K
m½GŠ )/©yŠ Xä ­L\D¼LM£
LI–JÅ¢GŠ UK¼MK½)V© EU½Z QMWQIK…LO I\WX W+£)
k8WKOKLG iLZ FLO–z W+£) EIKRQDÅ¢iZ–zLX
zX…i JLO nXŠIº IKWä ­L\
D¼LM¼ MK£ª IKW\ŠIÉO© w8M k8EHäQWÊ Uk W+£) mXi¼k OK£OŠ
-–JK£ªILVLI–JÅ¢GŠ EJÅZLW
90Š0ŠX)XKN½
EHäL\ NKW…O© I\WX ybDKªD- 5MkX¼kÅIKI |£)£ IÅLZ .¼M UK¼|ŠU…ON½ZF:–mGŠ
NKW…OIE\£OŠE$„NKRQIKUäXKLN b…OWŠIº iLZ„UKL\ä WK°
I‹O wO¼kä 5…/£ EIKä\ F¼MX HKLV£ IǼMWŠIº IV¼kä ­½: 0Iì…©HKº
e…R8MKŠ wX¼M©ikDWŠIºYG9XKVNKQGKŠ
k†Iºª+LNQNIMK-eä
)\QUIX–J…RG¼kä Q\K½ -LX wkD 5MkX– QJKXK…O WX\KÅ¢ä PL]I…O.D<©
wND©.Mä)NdWLXPLGW8©[8
EIKL\EU¯D–J…OKŠw-U©JMNKI IŠHKOIPXLU£I‹R¼-
EMKOX–J…O µ)\QUIX–J…O]© b¼- PÆW)¼- 0Š–Jd¼- HO¼kD
EIKL\ W+£)¶ zI°EJÅZ W+£IK)© QJKXK…O©0Iì…QJKXK…O©N…/QN -WK£)Rä0Š–JK…O©
w¾W+£ªä |£) M‹OLG ek£I–
J…O wXKQIKJK\'© IKiXK'©
w–QJK- EUKä<†Iº I¼k w½¢ ML\LN
wX¼M©w½¢ªLO¼MMK5MkX©"
N-LX N¼kD iLZä PLO£I– z\WŠI.8QIU½
J…OGŠ ;8 F]Š„i£ IKeDNKI $Š]K©i† I+IeWUKDPƄEUD\KVŠ
/‹R\K…Y½JWŠµIMŠIㄶw\£ªD
iLZLDFLO¼-PWŠILVEIK‹/
WX J5©EJK½ .¼-XKNʆI¼QMWŠ
9…RäY*kDkÊ8- EU–O©JŠ©HKº
Y/¼M .DÅi QJKl5£) EMdDWX 5MkX©Y½J-QMK+ŠIQV zM½ª+LNNÆI‹O©
PWŠILVPʖyŠiLZ£)NKÅ¢GŠ 5©NKWXK-YHK6© [½¢D¼kä.RI‹O©
I¼kt©wX¼M.©wä\KNä
0:.IQHdF–JVU¼kDKªXIW+£ªä &XK…iEUD\KVŠ
I/©JLI[Ç£I.RDK-
EUkä)NKŠ
EU†IäJ…/ª+£)NKW…OPLW¼ML\WŠ wä\e+K
PXiDä0Q\KULG£)*F:–mGŠFMD©XKMKNLZv NKW…O„EUD\KVŠ
NäL\U¼DKI+I.½GƐGŠw:kNdDKLM FºÉ…ONKW…O£
I+I­ŠWKªI6©
 P½: IKL\  NÆ PVeä
FMD© QIKXKMK PWŠIº QUK¼-–JK£I© J†QIŪ½ZGŠ
PWX- wä\¼kä wDÅLI Y¯kGKŠ PWX-
FO<£) I+I -L]– EJK-„EUD\KVŠ
EU–O©JŠ©HKº
NäL\iwU¼DKQNäN8W¼|Š0kJXKU£k 3KÅ:£ª+LNN8†IKzd
PZ†IKW\Š ËmP½J+I½ NKW…O– WO£)EMÅ)[½¢D†IÉä
EJK:–JKVŠIº &LG 0ŠwJKŠ¼kJ½
I+I£EIKRQDÅ:e+K
NKLWNQIkX½PXiDä0Q\KULG£)*
F:–mGŠIº QImXKNʆI© yLW
EIKRQDÅ¢iZ–zLX
JKz NK­\ ЊNKG£)*„ EUD\KVŠ
Ie3Š NÆQWM½ NKW…O ­ŠWKªIº OK£OŠUM½
ËI8]KIX½ Y©wQUIŠ QIU†IX½ k8NL\£)NKŠ
k8HKv£IX5mQMi†)BQWMKU\©eQUIŠyQ\K)JKX¼XKQkX½ WK5QMWH乊U…ON½Z
eQIKmJ¼M½mYìQIK…LOD½iwVWU½9*NL\JKìIŠ.ËzŠ
X)NK½ wLVDXKK QU£J‰¼ 9IK©JX© Y©ËP8º )NKŠ Y©Yä
F:–mGŠ
Y– XKNK'© LWQIKMKU½ JK\ 5–mXNÆD© N-XKMI© XKË )]K
IKiHKM½XKQ=NQGKIŠFºÉ…QOKŠNKL\PÆe¼-w:kPãUÊ
­I°„i9ÅJK/
EU<¼kGKŠIº w:k &ŠW\¼kä PLG¼-£ I…i m.IŠI6© FºTŠ k8„iEMÅ)NKW…O
mX.IŠI6©kXVKI£I\-EIK‹OGŠ N:N\Š„ik.I
 U†EIKÊ 
NK`ŠN¼kD[½¢D„EUD\KVŠ
P¢.I£7…O©

WOEU½LGª+£)NKW…O„EUDänXŠIº7…O©
H½¢
HO- .RM U…O– QJXLW¼
QMŠMä IV¼kä WOEU½LG
ª+£) NKW…O£ I+I¼kä
FºV EIKV¼|Š EMK)kä
EHäL\ N¼kD NKW…O© NK`Š N¼kD [½¢D I+I
EUD\KVŠ P¢.I© NÅ:© Jd-LX EU¯M NKW…O„EUD\KVŠ
Mb+I .MäWŠ NK‹zb)
QIY©9­K© PWŠI6£) H½¢ EMde£)© 7…O© NKW…O„
.IìOKʽ PWŠIº QJK…R
EUD\KVŠ wä\¼kä  P½: HLOEJÅZ- NKW…O
…/ EWÅ¢ EJÅZLMt©
-L]„ EUD\KVŠ QOcDä 0–X$K© EJK-£)* F:–mGŠ
QN<©  U…O– QJXLW¼
0äe½ EJŠGK‹QOK JKLV WOJ)k I+I EUD\KVŠ
EMK)kIÉ<© QJK…R…O
N]–JLO NÆ EHäL\ N¼kD J)k EUD\KVŠ eD£)NKŠ
kXKeO .½QGÅZ£ I+I
JK£ªD© JKLV edWK£I J)k EUD\KVŠ QKU– QJ…LO
QW…JKVŠIɽ EWÅ¢£IKI
J)kEUD\KVŠQIKäO½IK½NKW…OwLV3XÆPLN–JKVŠ
FL+¼k…O ML\WŠ
P‹O½ 5M-)NKŠ W…O„ EUD\KVŠ J+£ILO IQ]U½
LWQIK PWŠIɽ I‹Æ½
FºÉ…OI+I­ŠWKªIºI\-EIK‹OGŠ
NÆI6£)© JKXK…/¼
EMde£I–J…O-
IKãizX©NKW…O£I+I
U†EIKÊUMKWK°HKº
F:–mGŠQUŠ¼Mä
EUDänXŠIº7…O©
I+I¼k½ PkIKX–yŠW 9OKG
U†EIKÊ WKX wM*£IKG
0‹/UMKHK½IK‹/UMK
.RMWŠIº ԋ/© UMK
EU<¼k z-–m£I QW‹/©
zkD UMKMKXŠILV„ QUŠ–J-
NÅ:© I+I¼k½ I…OLN–LJ
J\–J/¼M zkDWŠILV WK°
HKº F:–mGŠIVKI QUŠ–J-
W OEU½LGª+£)NKW…O„EUDänXŠIº7…O©eäÊWK£I© Y½: w£7…O© 9INGMKI
ЊNKc£I–J…O-
IKãizX© NKW…O„ EUDänXŠIº 7…O© N-XKMI© , QW½
J)kä FºV 9eYì JKŠ…R $KÊä NKW…O PLW¼ Q$K…OÊä HLOEJÅZ- IKãizX© NKW…O¼kä &XK…i¼
ML\WŠy†IK0ŠXKNMKìML\LNäP½:NKL\ ML\WŠIº NÅ:© Iv½i\ŠIº I+I¼k½ UKŠmä QJK…R/
EMKÇ\KVŠH\WKdD†
 NÆ PVeä HLOEJÅZ- 7…O¼kä J)k„ EUD\KVŠIº WMÅIKG 0Q\KULG EU¯D–J…O- w£7…O¼kä -L]–
eäÊWK£I© RäÊJKz EJX©yŠ HJKìIŠ Y*©yŠ EM½Zä IÉäNKW…O£I+I¼ EJK-„EUD\KVŠ NäL\ U¼DK NKW…O– EJK:–JKVŠ
­UKŠEIKV¼|ŠË0Šm3KG©-LZ.I©wHKUŠk8eIHIŠ QMK+ŠILV­DNG© WLVDKJk EJK8VKVŠ U†IX½ PLW¼ ML\WŠ I8]KIX½
Yìªd 0ŠQIHIŠ JKJK EI½ XKDzX© eDIQ]= EU¯MNKW…O£I+I„ N-XKMI©HIXEUD\KVŠXK^FºÉ…QOKŠI\-EIK‹OGŠ
NÅ:© NKW…O– EJK8VKVŠ \D½ YìJKìIŠ NKW…O¼ EUD\KVŠ5pW½PWŠ
-L]„ EUD\KVŠIº RkDKIXK½ P5QX= P–J½-LX
I6£)H½¢ -LZ.I©kIJK‹RD½NLZv
wXKNª8JKIX½ EJK-£)* F:–mGŠIº QIKeäJ…R XKN„
UkX½ 9P^Nä NK­\ PLN–zIɽ ­ŠWKªIº PKG N:N\Š„i EMKÇ\KVŠ
ªXKN½ e£OŠ 3KG YJQHUŠ Y©RNQGKIX½ LWQIK .½GÆ UKŠmä EJ8NVeä
- LZ.I© J)k  0W- W…O£ I+I
.½GƼ QMK+Š ÏcWKU½ Y½ªZ
eEUäW© NKW…O PÆIɽ PLN–JKVŠIº wLV3Š PÆ H\WKdD F:–mGŠIVKI
kIJK‹RD½ NKXLO–JKä IK\NKGKŠ
PEWãUŠ E¯ NK]WŠ PÆ Ie3Š d<WK½IK½ EMK‹OŠ NKW…O£ I+I¼ QMK+ŠILV
J)k£ I+I„ EUD\KVŠ -LZ.I© HKUŠ
PÆ W+£I¢3Š LW)NKŠ EJK¢DKVŠ PÆ 0ŠeUÐ=)NKŠ ­DNG© EU¯D Jd-LX
NÅ:© I+I¼ QMK+ŠIº w:k NdDLM
FºÉ…O W…O£ I+I„ EUD\KVŠIº J)k£ I+I ­ŠWKªIº EU¯M N:N\Š„i EMKÇ\KVŠ
EU<¼kGŠ
NKW…O PÆIɽ -L] PLN–JKVŠIº FºÉ…O 9XKVNKG .½GƐ½ -L]¼ ML\
I+I¼ QMK+ŠIº I\- EIK‹OGŠ  0W- W…O„ EUD\KVŠ W8© WOEU½LG ª+£)
eEUäWHKDI©H½¢7¢GKŠ NKW…O„ EUD\KV8NKG RIQ]U½EJKÅEIKä\ŠH\WKdD©
5pW½PWŠI6£)NGNKŠM 2XQN=HLOJKLMeDKJKdIºEMKÇ\KVŠIºH\WKdD©
NKW…O„EUD\KVŠ5pW½ЊNKG†ILVeV£ªFLXDKÅ¢GKŠ
H½¢EMde£I–J…O- NäÊIKMDKV½n…/QWL\JÆDKVŠIºH\WKdD©
7…O¼kä­LZQWÅZ–J…OЊNKG†IºW8NK:
EMKÇ\KVŠ H\ WKdD¼kä -LXLWDKzdPWŠI6£)JKXK…/Iº
LWQIKPWŠI6£)–JKXK…/ FºVJäQW:H\WKdD†IÉä
N:N\Š„i kXKeO .½QGÅZ£ I+I– EJK-„EUD\KVŠ LWQIK
\KJIXNKI wD†)© EJK-¼-LZ ­:WG†IÉä WOEU½LG F:–mGŠIVKI­Db£I–J…/
PWŠIº NcMQHD© b£I ML\WŠ Y½JLM HK/ P¢v©
ª+£) NKW…O¼kä FºV ,iY– ­:WG.© [½ZK)© FºV f°£IK4© WKdD
PWd½ zMäWXKG -LX LWDKzd PWŠI6© PW8£) UÅ:©
PLM McDKŠ NDNK£)© EU¯k WM ­L\ä  @L\ F:– mGŠI6£) 7…O¼kä
)LZeä\KM NcMQHDb£IWŠ Y½JLM ­8m£)© WLIä
 wä [½¢D PXi½ wXäQW PLN„UŠ NK‹zb) P=ec WK°¼-EMde£I–J…O-
EIKQXKGK.MäPL\<©wX‹OKW-PL\<©M½FLX
LW=]¾ PWŠILV kXKeO wD£I QJKŠWKº LWQIK Y©m
 I0:.I©  FO<L+–z -„UNKI£ I8k N£Iº JÆDKÅ¢GKŠ PW8£) WOEU½LG
PWŠIºQHdäUk¼-McDKŠND©Y½ZY‹]¼LM£LIeO£
EMKÇ\KVŠIºH\WKdD© ª+£)NKW…O£I+I©UKŠmäJKXK…/EMde£I–J…O-
QIKd£LI LW¼MKŠ PMLG 9Å:£EIK‹O PLN„UŠ ,iY–
 e£OŠ 3KG YmQGUŠ 
­:WG.© PMLG„ UKŠM YM [8 J)kt© [8QJK-©
;eDŠH\WKdD©
ŠJQOäiL\w-XK=RXIGv„i½G©
McDKŠND© 0£I–JO NK…OK- Y½Z F:kLD¼ MMKŠ wM
PV–JdD EUDL\ EU¯- Jä\KX£I]£IKG EMKÇ\KVŠIɽ  \…5b pWK  N‹JK‹O Š0–I½zX…i
WK°WKMKX¼LM IK¼M ML\WŠ LWQIK PWŠI6£) JKXK…/ EMKÇ\KVŠIºH\WKdD© ŠkXKeOwD£IÐXŠIº
 Q$N\MK e5  LMDä
EMde£I–J…O-
EMKÇ\KVŠIºH\WKdD© Š.–JM.+£I†Iº
NKW…O£I+I­ŠWKªIºNÅ:©I+I£I‹NÆI6£)  eD IQ]= Y½ªZ I…/LXIºP/¼MwMÇäwO©EJ:©

U†EIKÊLDwL]D¼käJR£Iwww.mdmk.org.in; EU¯keV©JX©
U†EIKÊEMKOŠz£)
Email: sangolimdmk@gmail.com; mdmkthayagam@yahoo.co.in UMK.IWdNKÅZ©
16 SANKOLI 27.08.2021 Date of Publication Weekly Every Friday Registered No: TN/CCN/456/2021-2023
Registered with the Registrar of Newspaper for India Under No. 14860/68 Licensed to post without Prepayment No: TN/PMG(CCR)WPP - 461/2021-2023
Posted at Pathrika Channel, Egmore, Posted 20.08.2021

B°ª8M H©LN EHª°„iä

B°I„EU¯M-

Mb°HK/ U…ON½Z– EJK½e+Keä

iZ–zLX­I°¼kDN£IVLW.½GKº
ML\WŠ QUK©HK¼ U…OŠË PWŠIº
EIKºLII6£IKIv© w\…iD†I6£
IKIv© M½LG PŠ–JƼ-£
EIK‹/ PMÅ) І) W8©QJK-
YM¼ kDKI¼LMt© EU¯D¼ MDKXKI
w8MWŠIL\3ŠY½:JKXK…RDLM
U…ON½ZÅZK‹/e+Keä.MäWŠ
.IìOKʽ PWŠIº ­LGvJ/¼k
FLXDKÅ¢D- PLGWLXt©
Nª°„i£)FºVK£ªD-

wkDKe½ .Mä )RNIGKG

)RDX5¼ ML\WŠ PWŠIº Mb°
P½LG½ ML\NIGKG IL\3Š
PWŠIɽ k8F8W– JO¼LM¼
kZ- LW¼MLM Y‹Æ Mb°HK/
wkD¼ -L]£
H/¼MX N£I6£) H\¼
k…O†Iº FºÉ…O .M\LN„UXKINª°ªQZ½IL\3d½
I‹O¼kÅQI WÇIK…/© NIGKI EHª°ªQZ½ Y½: .MäWŠ
JäQW: k…O†ILV
P8©EJ8© UKMLGILV– FLXDKÅ¢DQJK- wM£ IK…iLD£
­LZQWÅ¢ P¢.I©
JLO¼M Mb°HK/ U…O– I‹/ Nª+ IL\3Š wäL\QD Y½Z
EU¯- N£Iɽ NGLM£
QJXLW½ ÅZK‹/ 9£I© -£I© H© EHãLU PLO¼M-
EIKºLV EIK‹OWŠ .¼
e+KLWt© PkI 
HK…Iº .MäWXK¯
EJKÅIK\ 0…i MM
.¼Mb°P¢3ŠIL\3d½
F8W– JO¼kZ–z e+K
eLGt© w8EJ8©
e+KWKIwND–zI°I‹O
Nª°„i– EJ8e+KWKI .MäWŠ
MVJk .IìOKʽ PWŠIº HO¼k
UKMLGUdM©ЅRtºVKŠ
Mb+I 06HŠ J½WKd\Kä zQXKª¼
ML\LNä wkD£ )RDX5¼
ML\WŠ XK©HK¼QIKe¼ PWŠIº
NK‹zb)  NKGb) IL\3d½
JO¼LM¼ kZ- LW¼M HKº
WX\KÅ:£ IKeD¼k½ N]© n5©
EJK½GKVK¯PLN-e…O-
)RDX5¼ ML\W8© 06H8© PM
e+Keä Mb°HK/ U…ON½Z UKMLG
ILV  )¢–JKIv© iZ–JKIv©
kXKeOwD£I0…i½UKMLGILV
.¼Mb°P¢3ŠML\WŠIL\3d½
EJ8LNILV J…RDʅ/ FLX
0Å¢D- Mb° N£ILV Nª°„i£
IOÊä 0°¼k EJ8bM© EIKºV„
EU¯ªZ-
ML\WŠ IL\3d½ F8W– JO¼
kLG¼ kZ- LW¼- MbÇä i\
WKŠ¼LMI6O½FLXLD¼EMKO†ªD
)RDX5¼ML\WŠ0©0‹Rä
U…O¼LM wDÅ:© U…O– QJXLWDKI
H© U…ON½Z© F8WK£I–J…O
WX\KÅ¢LG5…R£IK…RGKŠ
³9L+ILVQN©J/¼-WMÅ)©UBI¼
ÐLNILV[ǖJMÅ)©GHKDI¼k½
QWŠILV&½¢WVX„EU¯MEJ8LN
wMU…ON½Z¼kÅ)F‹/W:LN£
QIK…Rä WK°M N£Iɽ H\LG
w\£IKI£ EIK‹/ w–J)kä
PXiDÊ<© ­ŠWKI¼k<© QHŠLN
DKG J)¼M¢v WK¯M FºVO£I©
EIK‹OMKI F8WKG QMWMKi
.LZLD [ǼMä eMLW
N:N]© JºÉIÉä NkD F]v
­\NÅZWŠI6£) eWUKD ­\©
W+†)Mä 0ªDLW UBI¼LM NKÅ¢
PLN¼M zX…iIX Y‹]†IVK)©´
Y½:©
0WkD¼QMW½
I+IPLN–z„EUD\KVŠ
³w†) DKŠ 0…i EU¯MK<©
NK­\¼k½ H\½ Y½Z I8¼MK£IQN
wMU…ON½Z¼kä0+NKIQW½¢
UBI¼k½ HÊvÅZ mdeG8£)
PkIKX© PɖJMÅ)© GHKDI¼LM
W<–J/¼-WMÅ)© HK/ .*W-©
mXkJʼMJ\.ÅQJK£)U…O†Iɽ
ÓÅZKIwMU…O†Iºw8MGY½:
EUKäW- MWZä\´ Y½:© wkD¼
-L]£ I‹O¼kÅQI WÇIK…/©
H© U…ON½Z NK‹mLG– zI°-
)RDX5¼ ML\WŠ XK©HK¼ QIKe¼
PWŠIº FLXDKÅ¢DLM wkD
PXi½JKXK…/zI+KX©P†fIKX©
Y½:HK©EJ8bM©EIKºV\K©
³PLGW8£)© W]£I©´ Y½:
EMKO†ª ³H½¢ W]£I©´ Y½: M½
ML\LNFLXLD­LZvEU¯M06HŠ
J½WKd\Kä zQXKª¼ PWŠI6© P+)
MbÇä QJi Mb*£)© Mb° N£Iº
F]ŠvI6£)©Nk–JɼMKŠOK£OŠ
.¼-\…5b EX…R PWŠIº U…O
N½Z¼kä JÆDKÅ¢DLMt© P¢3Š
P‹]K PWŠIº Mb°HK/ EJDŠ
NKÅZЊNKG¼LM­LZQWÅ¢DLMt©
)¢–m…/e…/ Mb+I U…O–
QJXLW£) JäQW: WX\KÅ:
iZ–zIº FºVG wM HK…R½ bI–
EJ8LN WK¯M U…ON½Z†IÉä
w-v© [½: JäQW: UKMLGb£I
U…O†Iº w†QI wDÅZ–J…/ºVG
Y½:U…O–QJXLWHOWR£LIILV–
JKXK…RGKŠ
³UBIÓk NIɊ .½QGÅZ© UKk–
mdeLGIºPIÅZ©Kk[ǖmÅIKI
UN¼-WzX†ILV F8WK£)Mä
ЋOKLN [ǖz W:LN [ǖz
Mb+¢3Š IL\3Š´ Y½:
ML\WŠ IL\38£) zI°
NKL\1…RGKŠ06HŠ
³U…ON½Z¼ QMŠMÊä
QMKäe IK]KM EWÅ¢
nXŠ IL\3Š´ Y½:©
wkDPX5PɼM5MkX–QJKXK…O
e8kLG BM¢3Š wXKKË PWŠ
I6£) n/QMR„ EU½: W+†ª
NdDKLM EU¯M J‹JKVŠ IL\3Š
Y½:© PLG¼-£ I…i¼ ML\WŠ
I6£)© .MäWŠI6£)© .½
NKkdDKI  QXKä NKO\KI WK°-
IK…RDWŠ IL\3Š Y½:© 06HŠ
IL\3LX– QJKÅ¢– zI°M-
e+Ke½Mc„iZ–JKIPLNM-
F¼kX– mXQMU NK­\¼kä UKMKX]
eWUKD )/©J¼kä mZ-
U…O© J½: EOäʐä 9L+
YÉDWŠI6£) w\WU U…O FMe
EU¯M W+£I¢3Š Y½: )RDX5¼
ML\WLXt© 5MkX– QJKXK…O nXŠ
QIKJK\ ª8=] QIKIQ\½ ÍM
WKOK Y½Z J¼kdLILD w½:©
HO¼k£ EIK‹R8£)© )/©J¼
kGXKG wM+KVŠ Y½: 06HLXt©
P¢.I©EU¯-LW¼-PWŠILVt©
e+KeÅ) Wk8M PLGWLXt©
QJXLW¼ ML\WŠ P–JKv PWŠIº
P½zO½WXQWÅ:FLXDKÅ¢GKŠ
e+K ­I°„i£) .½cL\ Wª¼M
.MäWŠMVJk.IìOKʽPWŠIº
WX\KÅ¢ä EJK½EG*¼-£IVKä
EJK¢£I¼M£I HKº wM 0Iì… 
Y½: )¢–m…OKŠ )RDX5¼ ML\
Wd½W8LILD„iZ–JKI£)¢–m…/
e…/Mb°HK/U…ON½Z¼käk.I
PX5 ­LZQWÅ¢D UKMLGILV–
J…RDʅ/£IK…RGKŠ
³FO½ mZ–QJ F½ wDäz Y½ Ô-
P½LJ– EJKÇW- Y½ wDäz F½
P½z£) I…/–J/W- H© wDäz
I+I¼LM£ I…R£ IK–J- Y½: MG-
IKM£ )X\Kä Mb°HK…/ N£ILV
I…R–QJK…/ LW¼k8MKŠ .¼Mb°
P¢3Š IL\3Š Y½:´ .MäWŠ FLX
0Å¢D- IL\3d½ ­LGvIVKä
eÇIÉä I‹ÕŠ¼ -ÉIº EJ8£
EI/¼-;RD-
e+Keä J†QIÅI )RDX5¼ ML\
WLXt© 06HLXt© .MäWŠ
PWŠIº QHdä EU½: PL+¼M-©
PL+–mM°ILV QJXLW¼ ML\WŠ
P–JKv PWŠIº Y/¼-£ EIK‹/
EU½: Pɼ- PL+–z e/¼M-©
Mb+I¼k½PLG¼-£I…i¼ML\WŠ
ILVt© U…O–QJXLW -L] UJK
HKDIŠ )m„UK‹R PWŠIº QHdä
Uk¼- PL+–mM° EIK/¼-
e+Kv£)PL+¼M-©)RDX5¼ML\
WLX PL+£)©QJK-© EU½LG
eNKG ­L\D¼kä WXQWÅZQJK-©
­I°„iä I\- EIK‹OQJK-©
WÇD'–m LW¼MQJK-© P¢WKŠM
z¼MI†ILV ­LGv– Jd5IVKI
Pɼ-iZ–zEU¯M-©JKXK…/£)dD
[½:
e+K ­I°„iIº ­LZvÅZ m½GŠ
³: 0‹/I6£) .½z W)–zWKd
wO[-£f…LO P¢.I–J/¼kD
wM„ U…ON½Z¼kä UBI Ók£IKG
)Xä ;†ª [ʼ-£ EIK‹QO w8£
ª½ZG 9ÅZ¼ MK°v b)M wkD
UBI¼kä UBIÓk£) QUKMLG
WMQJKEMä\K© HK…LO WÇHO¼M
QW‹RD WX\KÅ:£ IOLN Mb°HK/
U…ON½Z¼kÅ) Y½:QN F‹/
MLM EJdDKŠ IK…RD Wǐä
EMKOŠ- PM£ IOLNLD„ EU¯k/
QWK© Y½Z F:kLD wM HK…/
N£I6£) HK½ PɼkO e8©z
ªQZ½´ Y½: Mb°HK/ .MäWŠ
MVJk .IìOKʽ PWŠIº MN-
/e…OŠ Jkeä Jkv EU¯-ºV-
JKXK…RWXQWÅI¼M£I[½ZK)©
Mb°HK/ U…ON½Z QJXLW½
ÅZK‹/ e+Kv© .¼Mb+¢3Š
IL\3ŠPWŠIɽF8W–JO¼kZ–z
e+Kv© wkD¼ -L]£ I‹OQN
k8©m– JKŠ£)© PVv£) Y*„i
tO'© iZ–zO'© QHŠ¼ktO'©
9ÅJK/ EU¯k8M Mb°HK/ PXiÅ)
N:N\Š„i k.I+I¼k½ UKŠmä
JKXK…/£IºWK°¼-Iº