‫مركز التخطيط الحضري والحد من مخاطر الكوارث‬ ‫‪1‬‬ ‫الهيئة المعمارية واإلنشائية والسلوك الزلزالي ‪ -‬خطوط عامه‬

‫اهليئة املعامرية واإلنشائية والسلوك الزلزايل‬

‫‪Seismic Performance and Building Configuration‬‬
‫ ‬

‫التصميم الزلزالي المفاهيمي ‪Seismic Conceptual Design‬‬

‫يتــم اســتخدام أكثــر مــن طريقــة يف تصميــم املبانــي ملقاومــة الــزالزل‪ ،‬ولــكل طريقــة منهــا مســتوى معــن‬
‫لعامــل األمــان الــذي توفــره‪ ،‬فاملبانــي العاديــة ميكــن تصميمهــا زلزالي ـ ًا باســتخدام طــرق التصميــم الزلزالــي‬
‫العاديــة أو تلــك التــي تســمى املبســطة‪ ،‬يف حــن يتطلــب تصميــم املستشــفيات واملبانــي األخــرى عاليــة األهميــة‬
‫أو احلساســة‪ ،‬كمبانــي الدفــاع املدنــي‪ ،‬واملبانــي العامــة واحلكوميــة‪ ،‬توفيــر مســتويات متقدمــة مــن األمــان‪.‬‬
‫وبشــكل عــام يســاهم التصميــم الزلزالــي العــادي للمبانــي بزيــادة ســعر تكلفــة املبنــى بنســبة تتــراوح بــن ‪ %3‬و‬
‫‪ ،%5‬يف حــن أن التصميــم الزلزالــي للمبانــي املهمــة واحلساســة قــد يــؤدي إلــى زيــادة التكلفــة بنســبة تتــراوح بــن‬
‫‪ %10‬و‪.%15‬‬
‫ـاء علــى أهميــة املبانــي ومســتويات عامــل األمــان الــذي تتطلبــه‪ ،‬يتــم حتقيــق متطلبــات التصميــم‪ ،‬ويســاهم‬‫وبنـ ً‬
‫إخضــاع الهيئــة املعماريــة واإلنشــائية للمبنــى لعــدد مــن الضوابــط واملعاييــر يف حتســن ســلوكها الزلزالــي‪،‬‬
‫وبالتالــي تقليــل قابليــة إصابتهــا الزلزاليــة‪ ،‬وهــذا مــا يعــرف هندســي ًا باســم التصميــم املفاهيمــي (‪Conceptual‬‬
‫‪ ،)design‬ولالطــاع علــى أهــم هــذه الضوابــط واملعاييــر انظــر الرســومات التوضحيــة املوضحــة يف اجلــداول‬
‫وتفاصيــل التســليح املرفقــة يف هــذه النشــرة‪ ،‬وملزيــد مــن اإليضاحــات والتفاصيــل ميكــن الرجــوع إلــى كتــاب‬
‫الهيئــة املعماريــة واإلنشــائية والســلوك الزلزالــي للمبانــي ‪ .1‬وعمومـ ًا ميكــن إجمــال أهــم الضوابــط واملعاييــر مبــا‬
‫يلــي‪:‬‬

‫االنزالقات االرضية (‪)Landslides‬‬

‫ •جتنــب البنــاء علــى األراضــي شــديدة االنحــدار وخصوصـ ًا تلــك التــي تتكــون تربتهــا مــن صخــر فــكاك‪،‬‬
‫ريــة‪ ،‬علمـ ًا أن‬
‫أو ذات التركيــب اجليولوجــي القابــل لالنزالقــات‪ ،‬مثــل التربــة الطينيــة أو الكلســية أو احل َِّو ّ‬
‫أرضيــة‪ ،‬وذلــك نتيجــة‬ ‫ّ‬ ‫هــذا النــوع مــن األراضــي مرشــح إلثــارة املشــاكل واالنزالقــات حتــى بــدون هــزات‬
‫لالســتخدام اخلاطــئ لألراضــي والنــاجت عــن احلفــر والقطــع والبنــاء غيــر املناســب وغيــر املــدروس هندســياً‪.،‬‬
‫ويوصــى يف هــذا الصــدد أن يتــم إجــراء حتليــل الســتقرار املنحــدرات (‪)Slope stability analysis‬‬
‫يف مثــل هــذا النــوع مــن مواقــع البنــاء‪ ،‬وذلــك حتــى يتــم حتديــد مســتوى عامــل األمــان قبــل املباشــرة بعمليــة‬
‫حفــر التربــة والبنــاء عليهــا‪.‬‬
‫تأثير الموقع والتضخيم الزلزالي (‪)Site effect and seismic amplifications factors‬‬
‫ •جتنــب ظاهــرة التضخيــم الزلزالــي (الرنــن – ‪ ،)Resonance‬وهــو تســاوي التــردد الطبيعــي للمبنــى‬
‫مــع التــردد الطبيعــي ملوقــع البنــاء‪ ،‬وجتنــب البنــاء مــا أمكــن علــى األراضــي التــي يكــون فيهــا معامــل‬
‫التضخيــم الزلزالــي كبيــر جــد ًا (تنويــه‪ :‬ملعرفــة كل مــن التــردد الطبيعــي وقيمــة معامــل التضخيــم‬
‫الزلزالــي ملوقــع البنــاء هنــاك حاجــة لوجــود خرائــط زلزاليــة تفصيليــة أو مــن خــال إجــراء دراســات زلزاليــة‬
‫جتريبيــة للموقــع)‪.‬‬

‫‪-1‬الدبيك‪ ،‬جالل (‪ .)2010‬التصميم املعامري للمباين املقاومة للزالزل (الهيئة املعامرية واإلنشائية والسلوك الزلزايل للمباين) ‪ .‬فلسطني‪ :‬جامعة النجاح الوطنية‪.‬‬

‫مركز التخطيط الحضري والحد من مخاطر الكوارث‬ ‫‪2‬‬ ‫الهيئة المعمارية واإلنشائية والسلوك الزلزالي ‪ -‬خطوط عامه‬
 ‫تأمين صالبة عالية عند مسوى اساسات المبنى (‪)Ensure high rigidity at foundation level‬‬
‫ •جتنــب حصــول إجهــادات إضافيــة معقــدة يف عناصــر املبنــى اإلنشــائية‪ ،‬وذلــك مــن خــال تأمــن صالبــة‬
‫(جســاءة) كافيــة لقاعــدة املبنــى‪ ،‬وذلــك باســتخدام أساســات ذات صالبــة عاليــة ومبــا يتــاءم مــع نوعيــة‬
‫ا إذا كانــت نوعيــة التربــة تســمح باســتخدام القواعــد املنفصلــة ففــي هــذه احلالــة‬
‫التربــة وطبيعتهــا‪ ،‬فمثـ ً‬
‫يجــب توفيــر صالبــة عاليــة جلســور الربــط األرضيــة (‪ )Tie Beams‬املوجــودة بــن هــذه القواعــد‪.‬‬

‫وزن المبنى (‪)Weight of building‬‬

‫الزلزاليــة التــي يتعــرض لهــا املنشــأ تــزداد بزيــادة‬
‫ّ‬ ‫ •تخفيــف وزن املنشــأ ألقصــى حــد ممكــن‪ ،‬ألن القــوى‬
‫وزنــه‪.‬‬
‫ •توفيــر التماثــل واالنتظــام مــا أمكــن أثنــاء توزيــع الكتــل (األوزان) الناجتــة عــن األحمــال امليتــة (أوزان‬
‫عناصــر املبنــى اإلنشــائية وغيــر اإلنشــائية) يف املســاقط األفقيــة والرأســية للمــن‪.‬‬

‫انتظام المساقط االفقية والراسية للمبنى (‪)Regularity of horizontal and vertical plans‬‬
‫ •حتقيــق التماثــل واالنتظــام ألشــكال املســاقط األفقيــة والرأســية للمبانــي‪ ،‬وإن تعــذر حتقيــق ذلــك‪ ‬‬
‫معماريــة‪ ،‬أو وظيفيــة‪ ،‬أو بســبب طبيعيــة شــكل األرض‪ ،‬فيمكــن يف هــذه احلالــة اســتخدام‬ ‫ّ‬ ‫ألســباب‬
‫الفواصــل الزلزاليــة‪ ،‬مبعنــى تقســيم املبنــى إلــى اجــزاء متماثلــة ومنفصلــه‪ ،‬أو تربيــط املبنــى وتكتيفــه مــن‬
‫خــال تزويــده بجــدران مســلحه يف مناطــق تركيــز اإلجهــادات (املناطــق الضعيفــة أو احلرجــة)‪.‬‬

‫توزيع العناصر االنشائية الرأسية (‪)Distribution of vertical structural elements‬‬

‫ •توزيع العناصر اإلنشــائية الرأســية (األعمدة واجلدران احلاملة ‪ /‬املســلحة) بشــكل متماثل حول احملورين‬
‫معماريــة‬
‫ّ‬ ‫‪ Y‬و ‪( X‬يفضــل اســتخدام نظــام الشــبكيات يف توزيــع هــذه العناصــر)‪ ،‬وإن تعــذر ذلــك ألســباب‬
‫أو وظيفيــة‪ ،‬فيجــب يف هــذه احلالــة العمــل علــى أن ال تزيــد الفروقــات بــن أبعــاد البحــور (‪ )Spans‬املتتاليــة‬
‫للعناصر الرأســية اإلنشــائية عن ‪.%25‬‬
‫ •تأمــن اســتمرارية العناصــر اإلنشــائية (األعمــدة واجلــدران) والصالبــات بشــكل متماثــل مــن األســفل إلــى‬
‫األعلــى‪ ،‬ويســمح بحصــول اختــزال تدريجــي لصالبــة العناصــر اإلنشــائية الرأسـ ّـية‪ ،‬وذلــك مبــا يتناســب‬
‫مــع اختــزال مقاطعهــا كلمــا اجتهنــا مــن أســفل إلــى أعلــى‪.‬‬

‫نحافة المبنى(‪)Slenderness ratio of the buildings‬‬

‫ •جتنــب اســتخدام املبانــي النحيفــة أو النحيفــة جــد ًا (املبنــى النحيــف‪ :‬املبنــى الــذي يزيــد ارتفــاع املبنــى عــن‬
‫‪ 4‬أضعــاف عرضــه)‪ ،‬وإن تعــذر حتقيــق ذلــك ألســباب لهــا عالقــة مبســاحة قطعــة االرض أو‪ /‬وشــكلها‪،‬‬
‫البرجيــة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ففــي هــذه احلالــة يصمــم املبنــى باعتبــاره برجـاً‪ ،‬ويتــم االلتــزام بالتصميــم الزلزالــي اخلــاص باملبانــي‬

‫تجاور ‪ /‬تالصق المباني (‪)Adjacency of buildings‬‬

‫ • توفيــر مســافة كافيــة بــن املبانــي املتالصقــة ‪ /‬املتجــاورة وبــن أجــزاء املبنــى الواحــد‪ ،‬وذلــك لتجنــب‬
‫تصادمهمــا (‪ )Pounding between adjacent buildings‬عنــد تعرضهــا للحــركات االهتزازيــة‪،‬‬
‫وتصمــم وتنفــذ هــذه املســافة باعتبارهــا فاصــل زلزالــي (‪ ،)Seismic joint‬ويتــم حســاب عــرض هــذا‬
‫الفاصــل (ويرمــز لــه عــادة بالرمــز‪ )d‬وفق ـ ًا لشــروط كــود التصميــم‪ ،‬حيــث تعتمــد قيمــة ‪ d‬علــى ارتفــاع‬
‫املبنــى وعرضــه وارتفــاع طوابقــة ونــوع نظامــه اإلنشــائي املســتخدم‪ .‬ويجــب االنتبــاه إلــى أنــه إذا وجــدت يف‬
‫املبنــى أنــواع الفواصــل األخــرى‪ ،‬كفواصــل الهبــوط والتمــدد‪ ،‬فيجــب أن يتــم تنفيذهــا هــي األخــرى وفقـ ًا‬
‫ملتطلبــات الفاصــل الزلزالــي‪.‬‬

‫مركز التخطيط الحضري والحد من مخاطر الكوارث‬ ‫‪3‬‬ ‫الهيئة المعمارية واإلنشائية والسلوك الزلزالي ‪ -‬خطوط عامه‬
 ‫الطابق الرخو او الضعيف (‪)Soft story or weak story‬‬
‫ •جتنــب اســتخدام أو تشــكيل ظاهــرة الطابــق ‪ /‬أو الطوابــق الرخــوة (‪ )Soft story‬أو الضعيفــة‬
‫(‪ ،)Weak story‬وهــو أن يكــون طابــق أو أكثــر يف املبنــى مكونـ ًا مــن أعمــدة فقــط وبــدون جــدران‪،‬‬
‫وبقيــة الطوابــق حتتــوي علــى أعمــدة وجــدران محمولــة أو حاملــة مــن اخلرســانة املســلحة‪ ،‬وإن تعــذر‬‫ّ‬
‫ا بســبب وجــود طابــق أو أكثــر ملواقــف الســيارات أو أيــة‬‫جتنــب ذلــك ألســباب معماريــة أو وظيفيــة‪ ،‬مثـ ً‬
‫اســتخدامات أخــرى‪ ،‬فيمكــن يف هــذه احلالــة إضافــة عــدد مناســب ومحــدود مــن اجلــدران وتوزيعهــا‬
‫بشــكل متماثــل يف املبنــى ومبــا ال يعيــق حركــة املركبــات أو االســتخدامات األخــرى للطابــق‪.‬‬

‫انظمة الطيرانات (‪)Cantilever systems‬‬

‫ •جتنــب اســتخدام أنظمــة الطيرانــات أو البــروزات الكبيــرة (‪ ،)Cantilever systems‬خصوص ـ ًا إذا‬
‫كانــت بحــور (‪ )Spans‬هــذه الطيرانــات كبيــرة ومحملــة بأحمــال ميتــة كبيــرة‪ ،‬وإن تعــذر حتقيــق‬
‫اخلاصــة‬
‫ّ‬ ‫ذلــك ألســباب وظيفيــة أو معماريــة‪ ،‬فيجــب يف هــذه احلالــة االلتــزام بطــرق التصميــم اإلنشــائي‬
‫بالطيرانــات احململــة‪.‬‬

‫تشكيل األعمدة القصيرة (‪)Formation of short columns‬‬

‫ •االنتبــاه لألعمــدة القصيــرة أو لظاهــرة تشــكيل األعمــدة القصيــرة (‪Formation of short‬‬
‫‪ ،)columns‬وذلــك حلساســية هــذا النــوع مــن األعمــدة للقــوى القاصــة الزلزاليــة‪ ،‬ويف حالــة‬
‫وجــود أو تشــكيل هــذا النــوع مــن األعمــدة ألســباب معماريــة أو وظيفيــة‪ ،‬فإنــه ينبغــي تأمــن‬
‫مقاومــة كافيــة للقــوى القاصــة الزلزاليــة‪ ،‬وهــذا يتــم عــادة مــن خــال توفيــر اإلحاطــة املطلوبــة‬
‫(‪ )Required confinement‬ملقاطــع هــذه األعمــدة‪ ،‬وميكــن حتقيــق ذلــك عــن طريــق‬
‫تكثيــف ال»كانــات» وزيــادة عددهــا يف املقطــع الواحــد للعمــود أو ‪ /‬و زيــادة قطــر الكانــات‬
‫املســتخدمة (اســتخدام قطــر ‪ 10‬مم بــدل ‪ 8‬مم)‪ ،‬إضافــة إلــى توفيــر نوعيــة عاليــة للخرســانة‪ ،‬ومــن‬
‫األمثلــة علــى ظاهــرة تشــكيل األعمــدة القصيــرة‪ :‬املنطقــة أو احليــز الــذي يفصــل بــن نافذتــن متجاورتــن‬
‫متقاربتــن يف اجلــدار الواحــد‪ .‬أمــا وجــود األعمــدة القصيــرة فهــي كثيــرة‪ ،‬مثــل‪ :‬رقــاب األعمــدة التــي قــد‬
‫توجــد أســفل مســتوى الطابــق األرضــي‪ ،‬واألعمــدة أو الدعامــات يف طوابــق الســدد‪ ،‬وغيرهــا‪.‬‬

‫متطلبات لتصميم اإلطارات الخرسانية المسلحة (‪)Reinforced concrete frames requirements‬‬

‫•عنــد اســتخدام اإلطــارات ‪ /‬الهيــاكل اخلرســانية املســلحة (‪ )Reinforced concrete frames‬يجــب‬ ‫ ‬
‫االلتــزام بتحقيــق العالقــة بــن األعمــدة واجلســور؛ وذلــك بتصميــم عمــود قــوي وجســر أقــل قــوة (‪Strong‬‬
‫علمي ـ ًا العمــود قــوي واجلســر الضعيــف‪ ،‬ويف هــذه‬‫ّ‬ ‫‪ ، )columns and weak beams‬أو مــا يســمى‬
‫خاصــة‪ .‬ولتشــكيل‬‫احلالــة هنــاك حاجــة الســتخدام أشــكال وأبعــاد مناســبة لألعمــدة واعتمــاد ضوابــط ّ‬
‫إطــار خرســاني يجــب العمــل مــا أمكــن علــى توفيــر مــا يلــي‪:‬‬
‫• جعــل اســتطالة مقطــع األعمــدة معاكسـ ًا الســتطالة املبنــى وباجتــاه اســتطالة الغــرف‪ ،‬وأن تتناســب أبعــاد‬ ‫ ‬
‫هــذه االســتطالة مــع أبعــاد اســتطالة كل مــن املبنــى والغــرف‪.‬‬
‫• اســتخدام اجلســور الســاقطة (‪ )Drop Beams‬والعمــل علــى جتنــب أو تخفيــف اســتخدام اجلســور‬ ‫ ‬
‫املســحورة‪ ،‬وأن ال يقــل عــرض هــذه اجلســور عــن ‪ 25‬ســم‪ ،‬وأن ال يقــل عــرض العمــود عــن عــرض اجلســر‪.‬‬
‫•عــدم املبالغــة يف قيمــة معامــل تســليح احلديــد الطولــي املوجــود يف األعمــدة (‪ ،) s‬والعمــل مــا أمكــن ألن‬ ‫ ‬
‫تكــون هــذه القيمــة تســاوي قيمــة معامــل احلــد األدنــى)‪ ) s =1٪‬أو قريبــه منــه‪.‬‬
‫•عــدم املبالغــة يف قيمــة معامــل التســليح (‪ ) s‬اخلــاص بحديــد التســليح الطولــي املعـ ّـرض للشــد يف اجلســور‪،‬‬ ‫ ‬
‫والعمــل مــا أمكــن ألن تكــون هــذه القيمــة يف حــدود قيمــة معامــل تســليح احلــد االدنــى‪.‬‬

‫مركز التخطيط الحضري والحد من مخاطر الكوارث‬ ‫‪4‬‬ ‫الهيئة المعمارية واإلنشائية والسلوك الزلزالي ‪ -‬خطوط عامه‬
‫ • تكثيــف ال»كانــات» يف أطــراف األعمــدة واجلســور‪ ،‬والعمــل مــا أمكن الســتخدام كانات (أســاور) بقطر‪10‬‬
‫مم بــدل ‪ 8‬مم وبشــكل خــاص يف األعمــدة‪ ،‬وأن تكــون أطــراف هــذه الكانــات معكوفــة بزاويــة ‪ 135‬درجــة‬
‫بــدل ‪ ،90‬وذلــك ملنــع فتحهــا أثنــاء تعــرض املبنــى لــزالزل قويــة (انظــر تفاصيــل التســليح املرفقــة مــع النشــرة)‪.‬‬
‫ • تأمني استمرارية كانات األعمدة يف منطقة تقاطع اجلسور مع األعمدة‪ ،‬مع ضرورة تكثيفها‪.‬‬
‫ •مراعــاة كــودات البنــاء فيمــا يتعلــق باإلطــارات (الهيــاكل)‪ ،‬حيــث تقســم هــذه اإلطــارات اخلرســانية‬
‫املســلحة املقاومــة للعــزوم إلــى ثالثــة انــواع‪ ،‬هــي‪ :‬اإلطــارات اخلاصــة (‪ ،)Special Frames‬واإلطــارات‬
‫املتوســطة (‪ ،)Intermediate Frames‬واإلطــارات العاديــة (‪ ،)Ordinary Frames‬ولــكل نــوع‬
‫مــن هــذه اإلطــارات ســلوك زلزالــي وتســليح خاصــان بــه‪ .‬وملزيــد مــن اإليضاحــات حــول حســاب القــوة‬
‫الزلزاليــة األفقيــة القاصــة التــي تتعــرض لهــا املبانــي وفقـ ًا لنــوع اإلطــارات اخلرســانية املســلحة فيهــا‪ ،‬إضافــة‬
‫إلــى تفاصيــل التســليح اخلاصــة بــكل نــوع‪ ،‬انظــر إلــى كــود املبانــي املقاومــة للــزالزل ‪ 2005‬أو ‪2008‬‬
‫(كــودات البنــاء الوطنــي األردنيــة)‪ ،‬أو كــودات البنــاء الدوليــة األخــرى (‪.)UBC, IBC, ACI, etc‬‬
‫الجدران الخارجية (‪)External walls‬‬
‫•االهتمــام باجلــدران اخلارجيــة اخلرســانية واخلرســانية املســلحة واجلــدران اخلرســانية ‪ -‬احلجريــة‪ ،‬وذلــك مــن‬ ‫ ‬
‫خــال تأمــن تفاصيــل التنفيــذ املناســبة‪ ،‬وضــرورة توفيــر التماثــل يف توزيــع هــذه اجلــدران‪ ،‬وذلــك نظــر ًا‬
‫واملميــز علــى تصــرف البنــاء حتــت تأثيــر الــزالزل‪.‬‬
‫ّ‬ ‫لتأثيرهــا الكبيــر‬
‫•عمل تسليح حول فتحات النوافذ واألبواب واألسقف (انظر تفاصيل التسليح املرفقة مع النشرة)‪.‬‬ ‫ ‬
‫•تأمــن ترابــط احلجــر مــع اخلرســانة باســتخدام الوســائل املناســبة‪ ،‬وذلــك جتنبـ ًا لســقوطها يف حالــة حصــول‬ ‫ ‬
‫زالزل وخصوصـ ًا يف املبانــي التــي يزيــد ارتفاعهــا عــن ‪ 4‬طوابــق‪.‬‬
‫•عدم استخدام اجلدران احلجرية اخلرسانية احلجر يف املباني التي تزيد عن ‪ 10‬طوابق‪.‬‬ ‫ ‬
‫العناصر غير االنشائية (‪)Non structural elements‬‬
‫ •ربــط العناصــر غيــر اإلنشــائية مــع العناصــر غيــر اإلنشــائية أو عزلهمــا عــن بعضهمــا‪ ،‬ويف كلتــا احلالتــن‬
‫قســامات الطــوب وخصوصـ ًا‬ ‫يجــب عــدم الســماح بانهيــار أو تســاقط العناصــر غيــر اإلنشــائية كجــدران ّ‬
‫يف املبانــي املهمــة واحلساســة كاملستشــفيات‪.‬‬
‫الصحيــة وغيرهــا مــن خــال العناصــر اإلنشائية‪ ‬الرئيســية األفقيــة‬
‫ّ‬ ‫ •جتنــب مــرور خطــوط التمديــدات‬
‫خاصــة بهــذه التمديــدات‪،‬‬
‫والرأســية‪ ،‬وإعطــاء األولويــة الســتخدام تشــكيالت أو عناصــر غيــر إنشــائية ّ‬
‫مثــل اســتخدام‪  ‬نظــام املنــاور‪.‬‬
‫االخطاء الشائعة اثناء عملية تنفيذ (‪)Common mistakes in local practices‬‬
‫جتنب أخطاء التنفيذ‪ ،‬وأهمها‪:‬‬
‫عملية صب الباطون‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ 1 .1‬ربط الكانات بشكل جيد حتى تبقى يف مكانها أثناء‬
‫‪ 2 .2‬تأمني أطوال كافية حلديد التشريك‪.‬‬
‫‪ 3 .3‬ضبط خط مسار احلديد الطولي وخصوص ًا يف أطراف العناصر اإلنشائية ويف مناطق التقاطعات‪.‬‬
‫‪ 4 .4‬صــب اخلرســانة حســب املواصفــات‪ ،‬بحيــث مينــع صــب اخلرســانة مــن ارتفاعــات تزيــد عــن ‪ 1.5‬متــر‪،‬‬
‫وذلــك ملنــع تفككهــا (حصــول ظاهــرة االنفصــال احلبيبــي)‪.‬‬
‫الشاقولية (الوضع العامودي) للعناصر اإلنشائية الرأسية (األعمدة واجلدران)‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ 5 .5‬تأمني‬
‫رج اخلرسانة بشكل مناسب وجتنب حصول ظاهرة التعشيش‪.‬‬ ‫‪ّ 6 .6‬‬
‫تنويه‪:‬‬
‫أظهــرت نتائــج دراســات اللجــان العلميــة أن أكثــر مــن ‪ %50‬مــن انهيــارات املبانــي واملش ـاَت التــي أحدثتهــا‬
‫الهــزات األرضيــة‪ ،‬كان ســببها يف الغالــب أخطــاء أثنــاء عمليــات التنفيــذ‪.‬‬

‫مركز التخطيط الحضري والحد من مخاطر الكوارث‬ ‫‪5‬‬ ‫الهيئة المعمارية واإلنشائية والسلوك الزلزالي ‪ -‬خطوط عامه‬
 ‫الهيئة المعمارية واإلنشائية والسلوك الزلزالي‬
‫‪Seismic Performance and Building Configuration‬‬
‫‪Horizontal and Vertical Configuration of Buildings‬‬ ‫الهيئة األفقية والرأسية للمباني‬

‫غير مرغوب‪ ،‬وله قابلية لإلصابة الزلزالية‬ ‫مرغوب ومفضل زلزاليا‬

‫)‪(No‬‬ ‫)‪(Yes‬‬
‫‪Undesirable and Vulnerable seismically‬‬ ‫‪Desirable and preferred seismically‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ Irregular‬مساقط أفقية عشوائية‬ ‫مساقط أفقية منتظمة ‪Regular plans‬‬

‫‪plans‬‬

‫‪2‬‬

‫يكمن الحل في عمل فاصل زلزالي بعرض كاف أو‬

‫عدم تماثل المساقط األفقية للمباني‬ ‫تقوية منطقة االلتقاء‬
‫‪Irregular plans‬‬ ‫‪Regular plans‬‬

‫مسقط أفقي‬ ‫مسقط أفقي‬

‫‪3‬‬

‫خط مسار الفاصل الزلزالي غير مستقيم‬ ‫خط مسار فاصل زلزالي على شكل خط مستقيم‬
‫‪Seismic joint alignment‬‬ ‫‪Seismic joint alignment‬‬

‫مركز التخطيط الحضري والحد من مخاطر الكوارث‬ ‫‪86‬‬ ‫الهيئة المعمارية واإلنشائية والسلوك الزلزالي ‪ -‬خطوط عامه‬
 ‫غير مرغوب‪ ،‬وله قابلية لإلصابة الزلزالية‬ ‫مرغوب ومفضل زلزاليا‬
‫)‪(No‬‬ ‫)‪(Yes‬‬
‫‪Undesirable and Vulnerable seismically‬‬ ‫‪Desirable and preferred seismically‬‬

‫‪4‬‬

‫تراجع في الطوابق )‪(Setback‬‬ ‫انتظام بدون تراجع في الطوابق‬

‫‪5‬‬

‫عناصر المبنى وكتله متالصقة‬

‫)‪(Setback‬‬ ‫)‪ (seismic joint‬وجود فاصل زلزالي‬

‫‪Without seismic joints‬‬ ‫‪With seismic joints‬‬

‫‪6‬‬

‫بدون فواصل‬ ‫وضع فواصل بسبب اختالف ارتفاعات المباني‬

‫أو‪ /‬واختالف األنظمة اإلنشائية‬

‫مركز التخطيط الحضري والحد من مخاطر الكوارث‬ ‫‪79‬‬ ‫الهيئة المعمارية واإلنشائية والسلوك الزلزالي ‪ -‬خطوط عامه‬
 ‫غير مرغوب‪ ،‬وله قابلية لإلصابة الزلزالية‬ ‫مرغوب ومفضل زلزاليا‬
‫)‪(No‬‬ ‫)‪(Yes‬‬
‫‪Undesirable and Vulnerable seismically‬‬ ‫‪Desirable and preferred seismically‬‬

‫‪7‬‬

‫عرض الفاصل الزلزالي غير مناسب ويمكن‬

‫عرض الفاصل الزلزالي مناسب‬
‫حصول تصادم بين الجزئين‬
‫(المسافة كافية بين المبنيين أو جزئي المبنى)‬
‫(المسافة صغيرة بين المبنيين أو جزئي‬
‫‪Suitable seismic joint‬‬
‫المبنى)‬
‫‪seismic joints - not suitable‬‬
‫التناسب بين أبعاد المباني ‪Proportion of building Size‬‬ ‫‪‬‬

‫‪8‬‬

‫نحافة عالية (مبنى برجي)‬ ‫نحافة مقبولة‬

‫البروزات المعمارية والطيرانات ‪Cantilever Systems‬‬ ‫‪‬‬

‫‪9‬‬
‫الطيرانات المحملة‬ ‫تجنب الطيرانات المحملة أو تدعيمها بنظام‬
‫خاص‬

‫مركز التخطيط الحضري والحد من مخاطر الكوارث‬ ‫‪108‬‬ ‫الهيئة المعمارية واإلنشائية والسلوك الزلزالي ‪ -‬خطوط عامه‬
 ‫‪ ‬نوعية التربة وطبوغرافية الموقع وصالبة األساسات‬
‫‪Site Condition and Rigidity of Building Foundations‬‬
‫غير مرغوب‪ ،‬وله قابلية لإلصابة الزلزالية )‪(No‬‬ ‫مرغوب ومفضل زلزاليا )‪(Yes‬‬
‫‪Undesirable and Vulnerable seismically‬‬ ‫‪Desirable and preferred‬‬
‫‪seismically‬‬

‫‪10‬‬

‫البناء على الميول الجبلية بدون جرف‬ ‫صالبة متساوية في الطابق األرضي‬
‫يسبب اختالف في صالبة الطابق األرضي‬
‫ا‬
‫صالبة ضعيفة عند مستوى األساسات‬ ‫صالبة قوية عند مستوى األساسات‬
‫بسبب‬

‫‪11‬‬

‫‪Rigid foundation‬‬

‫قواعد منفصلة مع جسور ربط ضعيفة‬ ‫استعمال القواعد المتصلة أو ربط‬

‫‪Weak tie beams with isolated foundations‬‬ ‫القواعد المنفصلة بجسور ربط قوية‬
‫أو استخدام الفرشة‪ ،‬وذلك بما‬
‫يتناسب مع نوع التربة‬
‫‪Rigig‬‬

‫‪12‬‬
‫أرض شديدة‬

‫االنحدار‬

‫تربة الموقع طينية أو حورية‬ ‫أرض صخرية صلبة ‪Hard rock‬‬

‫‪Clay or marl lime stone‬‬
‫الصخر متماسك وغير مفكك‬

‫مركز التخطيط الحضري والحد من مخاطر الكوارث‬ ‫‪9‬‬

‫‪11‬‬ ‫الهيئة المعمارية واإلنشائية والسلوك الزلزالي ‪ -‬خطوط عامه‬
 ‫غير مرغوب‪ ،‬وله قابلية لإلصابة الزلزالية )‪(No‬‬ ‫مرغوب ومفضل زلزاليا )‪(Yes‬‬
‫‪Undesirable and Vulnerable seismically‬‬ ‫‪Desirable and preferred‬‬
‫‪seismically‬‬

‫‪13‬‬

‫أرض منحدرة ‪ -‬صخرية صلبة‬ ‫أرض منحدرة صخرية صلبة‬

‫‪Site with slop and hard rock‬‬ ‫‪Site with slop and hard rock‬‬

‫الطابق الرخو ‪Soft Story‬‬ ‫‪‬‬

‫‪14‬‬

‫زيادة صالبة الطابق األرضي من‬

‫تغيير مفاجئ في صالبة المبنى في‬
‫خالل اغالق بعض الواجهات أوعمل‬
‫المستوى الرأسي‬
‫إطارات خرسانية مسلحة صلبة جدا‬
‫‪Adding few walls or‬‬
‫تشكيل ظاهرة الطابق الرخو في الطابق األرضي‬
‫‪using rigid frame in‬‬
‫)‪)soft story‬‬
‫‪the ground floor‬‬

‫مركز التخطيط الحضري والحد من مخاطر الكوارث‬ ‫‪10‬‬

‫‪12‬‬ ‫الهيئة المعمارية واإلنشائية والسلوك الزلزالي ‪ -‬خطوط عامه‬
 ‫‪ ‬توزيع العناصر اإلنشائية الرأسية (األعمدة وجدران القص)‬
‫‪ Distribution of vertical structural elements‬‬
‫غير مرغوب‪ ،‬وله قابلية لإلصابة الزلزالية )‪(No‬‬ ‫مرغوب ومفضل زلزاليا )‪(Yes‬‬
‫‪Undesirable and Vulnerable seismically‬‬ ‫‪Desirable and preferred‬‬
‫‪seismically‬‬

‫‪sw‬‬ ‫‪sw‬‬

‫‪15‬‬

‫فرق كبير في الصالبات بين المستويين ‪ X‬و ‪Y‬‬

‫تماثل في الصالبة في المستويين االفقيين‬
‫‪Y ،X‬‬

‫‪16‬‬

‫توزيع متماثل للعناصر اإلنشائية الرأسية‬

‫توزيع غير متماثل للعناصر اإلنشائية‬
‫الرأسية يزيد من عزم االلتواء‬ ‫‪-‬تقليل أثر عزم االلتواء الدوراني‪-‬‬

‫‪17‬‬

‫توزيع أوتركيز جدران القص في وسط المبنى‬ ‫توزيع جيد لجدران القص في أطراف‬
‫يحد من قدرة المبنى لمقاومة عزم االلتواء‬ ‫المبنى يقلل أثر عزم االلتواء‬

‫مركز التخطيط الحضري والحد من مخاطر الكوارث‬ ‫‪11‬‬

‫‪13‬‬ ‫الهيئة المعمارية واإلنشائية والسلوك الزلزالي ‪ -‬خطوط عامه‬
 ‫‪ ‬توزيع العناصر اإلنشائية الرأسية (األعمدة وجدران القص)‬
‫‪Distribution of vertical structural elements‬‬
‫غير مرغوب‪ ،‬وله قابلية لإلصابة الزلزالية )‪(No‬‬ ‫مرغوب ومفضل زلزاليا )‪(Yes‬‬
‫‪Undesirable and Vulnerable seismically‬‬ ‫‪Desirable and preferred‬‬
‫‪seismically‬‬

‫‪18‬‬

‫عشوائية توزيع العناصر االنشائية‬

‫توزيع منتظم ومتماثل‬

‫وجود الجسور باتجاه‬ ‫تحميل منحرف عن مراكز‬

‫‪19‬‬ ‫واحد فقط‬ ‫األعمدة‬

‫اتباع نظام الشبكات في توزيع‬

‫اإلطارات والجسور واألعمدة‬
‫باالتجاهين ‪ x‬و‪ y‬يضمن سلوكا‬
‫سليما لها عند تعرض المبنى‬
‫للزالزل‬
‫سلوك غير منتظم‬
‫لإلطارات باالتجاه ‪x‬‬

‫‪02‬‬

‫تأمين استمرارية منتظمة لألعمدة‬

‫عدم استمرار األعمدة العلوية على‬ ‫على محاور مستمرة من األساسات‬
‫محاور األعمدة السفلية‬ ‫وحتى آخر طابق‬

‫مركز التخطيط الحضري والحد من مخاطر الكوارث‬ ‫‪1412‬‬ ‫الهيئة المعمارية واإلنشائية والسلوك الزلزالي ‪ -‬خطوط عامه‬
 ‫‪Location of staircase and elevators‬‬ ‫‪ ‬مكان بيت الدرج والمصاعد‬
‫وجدران) القص)‬
‫وجدران القص‬
‫األعمدةاألعمدة‬
‫الرأسية (‬
‫الرأسية (‬
‫اإلنشائيةاإلنشائية‬
‫العناصرالعناصر‬
‫توزيع توزيع‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ Distribution‬‬
‫‪ Distribution‬‬
‫‪of vertical‬‬
‫‪of vertical‬‬
‫‪structural‬‬
‫‪structural‬‬
‫‪elements‬‬
‫‪elements‬‬
‫غير مرغوب‪ ،‬وله قابلية لإلصابة الزلزالية‬ ‫مرغوب ومفضل زلزاليا )‪(Yes‬‬
‫الزلزالية )‪(No‬‬
‫الزلزالية )‪(No‬‬
‫لإلصابةلإلصابة‬
‫قابليةله قابلية‬
‫مرغوب‪ ،‬و‬
‫مرغوب‪ ،‬وله‬
‫زلزاليا )‪ (Yes‬غير غير‬ ‫ومفضل )‪(Yes‬‬
‫ومفضل زلزاليا‬
‫مرغوبمرغوب‬
‫)‪(No‬‬ ‫‪Desirable and preferred seismically‬‬
‫‪Undesirable‬‬
‫‪Undesirable‬‬
‫‪and Vulnerable‬‬
‫‪and Vulnerable‬‬ ‫‪seismically‬‬
‫‪seismically Desirable‬‬ ‫‪Desirable‬‬
‫‪and preferred‬‬
‫‪and preferred‬‬
‫‪Undesirable and Vulnerable‬‬
‫‪seismically‬‬
‫‪seismically‬‬
‫‪seismically‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬
‫‪01‬‬

‫االنشائيةاالنشائية‬
‫العناصرالعناصر‬
‫توزيعية توزيع‬
‫عشوائيةعشوائ‬
‫ومتماثلومتماثل‬
‫توزيع منتظم‬
‫توزيع منتظم‬

‫توزيع متماثل‬
‫توزيع غير متماثل‬
‫للعناصر لمكان بيت الدرج‬

‫‪Formation of short columns‬‬ ‫تشكيل األعمدة القصيرة‬

‫الجسور باتجاه‬
‫الجسور باتجاه‬
‫عن مراكزوجود وجود‬
‫مراكز‬
‫منحرف‬
‫منحرف عن‬
‫تحميل تحميل‬
‫واحد فقطواحد فقط ‪19 19‬‬ ‫األعمدة األعمدة‬

‫توزيعفي توزيع‬
‫الشبكات‬
‫الشبكات في‬
‫اتباع نظام‬
‫اتباع نظام‬
‫واألعمدةواألعمدة‬
‫والجسوروالجسور‬
‫اإلطاراتاإلطارات‬
‫يضمن سلوكا‬
‫يضمن‪ y‬سلوكا‬
‫باالتجاهين ‪ x‬و‬
‫باالتجاهين ‪ x‬و‪y‬‬
‫تعرض المبنى‬
‫عند المبنى‬
‫تعرض‬‫عند لها‬
‫سليما لهاسليما‬
‫للزالزل للزالزل‬
‫غير منتظم‬
‫منتظم‬
‫سلوك‬
‫سلوك غير‬
‫باالتجاه ‪x‬‬
‫باالتجاه ‪x‬‬
‫لإلطاراتلإلطارات‬

‫يتعرض العمود ‪ X‬لقوى زلزالية مقدارها ‪ 8‬أضعاف القوى الزلزالية التي يتعرض لها العمود ‪X2‬‬

‫‪02‬‬ ‫‪02‬‬

‫لألعمدة لألعمدة‬
‫منتظمة منتظمة‬
‫استمرارية‬
‫استمرارية‬
‫تأمين تأمين‬
‫العلوية على‬
‫األعمدة على‬
‫األعمدة العلوية‬
‫استمراراستمرار‬
‫عدم عدم‬ ‫األساساتاألساسات‬
‫مستمرة من‬
‫مستمرة من‬
‫على محاور‬
‫على محاور‬
‫السفلية السفلية‬
‫األعمدة األعمدة‬
‫محاور محاور‬ ‫آخر طابق‬
‫طابق‬
‫وحتى‬
‫وحتى آخر‬

‫مركز التخطيط الحضري والحد من مخاطر الكوارث‬ ‫‪1513‬‬ ‫الهيئة المعمارية واإلنشائية والسلوك الزلزالي ‪ -‬خطوط عامه‬
‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬
 ‫‪Failures and damages due to formations of short columns and lack of‬‬
‫‪required confinements‬‬

‫مركز التخطيط الحضري والحد من مخاطر الكوارث‬ ‫‪16‬‬ ‫‪14‬‬ ‫الهيئة المعمارية واإلنشائية والسلوك الزلزالي ‪ -‬خطوط عامه‬
 ‫‪ ‬كانات‪ /‬أساور األعمدة والجسور )‪(Confinement requirements‬‬

‫لتأمين اإلحاطة المطلوبة (التسليح العرضي المطلوب)‪ ،‬إضافة لزيادة قطر حديد التسليح العرضي يتم تكثيف الكانات‬
‫ووضع أكثر من كانة في المقطع الواحد للعنصر اإلنشائي‪ ،‬وبما يتناسب مع شكل هذا العنصر‪.‬‬

‫التسليح حول فتحات النوافذ واألبواب والفتحات الموجودة في األسقف‬

‫‪Reinforcement details around the openings‬‬

‫المرجع‪ :‬كتاب الهيئة المعمارية واإلنشائية للمباني المقاومة للزالزل‪ ،‬د‪ .‬جالل الدبيك ‪0212‬‬

‫مركز التخطيط الحضري والحد من مخاطر الكوارث‬ ‫‪1715‬‬ ‫الهيئة المعمارية واإلنشائية والسلوك الزلزالي ‪ -‬خطوط عامه‬
 ‫ربط الجدران الحجرية‪ -‬الخرسانية مع العناصر اإلنشائية (النظام اإلنشائي)‬
‫‪Fastening the masonry- concrete walls with the structural elements‬‬

‫المرجع‪ :‬كودة المباني المقاومة للزالزل ‪ -‬الكود األردني (‪)0228-0225‬‬

‫تنويه‪ :‬تربط الجدران الحجرية‪ -‬الخرسانية مع عناصر النظام اإلنشائي للمبنى ( األعمدة أوالجسور)‪ ،‬ويمكن‬
‫استخدام دسر قطر ‪Ø8‬مم أو ‪ Ø12‬مم‪ ،‬ويمكن أن يتم ربط الجدار مع األعمدة واألسقف (الجسور)‬

‫مركز التخطيط الحضري والحد من مخاطر الكوارث‬ ‫‪18 16‬‬ ‫الهيئة المعمارية واإلنشائية والسلوك الزلزالي ‪ -‬خطوط عامه‬
 ‫المرجع‪ :‬كودة المباني المقاومة للزالزل ‪ -‬الكود األردني‬

‫مركز التخطيط الحضري والحد من مخاطر الكوارث‬ ‫‪17‬‬ ‫الهيئة المعمارية واإلنشائية والسلوك الزلزالي ‪ -‬خطوط عامه‬
‫‪19‬‬
‫مركز التخطيط الحضري والحد من مخاطر الكوارث‬ ‫‪18‬‬ ‫الهيئة المعمارية واإلنشائية والسلوك الزلزالي ‪ -‬خطوط عامه‬