manuales MANUAL pve PROPIEDAD INTELECTUAL 5* EDICION ‘COORDINADOR AUTORES TIRANT LO BLANCH Rodrigo Bercovitz Rodriguez-Cano Rodrigo Bercovitz Rodriguez-Cano German Bercovitz Alvarez Maria del Pilar Camara Aguila José Carlos Erdozain Lopez Ignacio Garrote Fernandez-Diez Alfonso Gonzalez Gozalo Juan José Marin Lopez Pascual Martinez Espin Nieves Moralejo Imbernon Fernando Morillo Gonzalez Nazareth Pérez de Castro Rafael Sanchez AristiIndice Prélogo . Tema 1 INTRODUCCION A LA PROPIEDAD INTELECTUAL PROPIEDAD INTELECTUAL, CULTURA Y MERCADO 2, EL DERECHO DE AUTOR.. 2.1. Cuestiones terminolégicas 2.2, La obra como objeto inmaterial del derecho de autor 2.3. El derecho de autor como derecho de propiedad 2.4. El derecho de autor y la posesion 2.5. El contenido del derecho de autor. Los derechos de explotacién.. 2.6. Duracién del derecho de autor . ; 2.7. Las facultades o derechos de remuneracion.. 2.8. Las facultades o derechos morales... 2.9. Naturaleza juridica del derecho de auto: 2.10. Derecho de autor y copyright. 3. ELAUTOR. 3.1. La atribucién del derecho de autor en régimen de gananciales 3.2. La attibucién de la autoria a las personas juridicas... 3.3. Atribucién de la autorfa y legitimacin para ejercer el derecho .. 4, LOS DEMAS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.. 4.1. El derecho de los artista | Duracién E] derecho sui generis. CONCURRENCIA DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y OTROS DERECHOS AMBITO DE APLICACION DE LA LPI Y TRATADOS INTERNACIONALES LAS DIRECTIVAS DE LA UNION EUROPEA SOBRE PROPIEDAD INTI TUAL .. EVOLUCION DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN ESPANA.. PANORAMA ACTUAL Y RETOS DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Noe Tema 2 LA OBRA CONSIDERACIONES GENERALES.. LA OBRA COMO CREACION ORIGINAL. OTROS ASPECTOS DE LA OBRA LAS OBRAS ILICITAS. EL MEDIO DE EXPRESION O SOPOR LAS OBRAS LITERARIAS © DEL LENGUAJE LAS OBRAS MUSICALES..... LAS OBRAS PLASTICAS Y FOTOGRAFICAS. SNe ee 47 48 54 56 57 57 59 608 Indice 9, LAS OBRAS ESCENICAS 64 10. LA OBRA MULTIMEDIA. 65 11. LAS OBRAS DERIVADAS O COMPUESTAS 67 12. COLECCIONES Y BASES DE DATOS. 69 13. LAS OBRAS EN COLABORACION m1 14, LAS OBRAS COLECTIVAS. css 2B Tema 3 LOS DERECHOS DE EXPLOTACION 1, INTRODUCCION ... . 7 2, BL DERECHO DE REPRODUCCION 78 3. EL DERECHO DE DISTRIBUC JON. a 79 4 CHO DE COMUNICACION PUBLICA 85 85 88 Jomunicacién por cable y por satélite., 90 & ECHO DE TRANSFORMACION.. a &DURACION DE LOS DERECHOS DE EXPLOTACION 92 6.1. Principio general 92 6.2. Reghas especiales en funcion del tipo de obra Ola forma de divulgacién. 93 6.3. La importancia del rcpimen de derecho transitorio. La doctrina del caso Phil Collins 9s 7. LOS LIMITES A LOS DERECHOS PATRIMONIALES EXCLUSIVOS 96 7.1. Introdue: : 96 712, Bxcepciones del art. 31 al derecho ak Feproxluceion, paula la copia pri- vada... 97 7.3. Excepciones del art. 31 bis: actuaciones \dministrativas y personas con discapa- cidad ., 99 74, Citas; resefias¢ ilustracion de la ensenianz 100 7.5. Informaciones y trabajos sobre temas de hi actu idad. 102 7.6. Obras situadas en vias puiblicas 104 77. Libre reproduceién, comunicacion priblica y prestamo en determinadas institu- ciones 105 7.8, Actos oficiales y ceremonias religiosas.... 7.9. Parodia 710. La doctrina del fair use y la regia de los tres pasos 8. CABLE, SATELITE Y GRABACIONES TECNICAS O EFIMERAS ‘Tema 4 EL DERECHO MORAL DEL AUTOR 113 113 1, CONTENIDO DEL DERECHO MORAL DEL AUTOR. 1.1, Introduccién... 1.2. El derecho de divulgacién, 114 1.3. El derecho de paternidad. 1s 1.4. El derecho a la integridad. 11710 indice LIMITES OBJETIVOS A LA CESION DE DERECHOS. OBRA FUTURA Y MODA- LIDADES DESCONOCIDAS. 156 LA REGULACION DE LAS MODALIDADES DE CESION. INTERPRETACION Y PRESUNCIONES LEGAL _ . 158 LA CESION EN EXCLUSIVA Y LA CESION NO EXCLUSIVA .. 159 EL CONFLICTO ENTRE VARIOS CESIONARIOS EN EXCLUSIVA 161 L.A CONTRAPRESTACION: EL PRINCIPIO DE REMUNERACION PROP. NAL Y SUS EXCEPCIONES. LA ACCION DE REVISION DE REMUNERACIONES A'TANTO ALZADO... 162 LOS DERECHOS DE LOS AUTORES ASAL. 164 11.1, Disposiciones generales 164 11.2. La transmisién de derechos en la relacién laboral .. 164 11.2.1, Existencia de relacién laboral. La actividad profesional independiente. 164 11.2.2, Principio de libertad contractual. Interpretacién finalista del contrato.. 166 11.2.3, Derecho laboral, derecho de la competencia desleal y derecho de autor 167 PUBLICACIONES PERIODICAS 168 HIPOTECA Y EMBARGO DE DERECHOS D) 169 13.1. Hipoteca de derechos de autor... 169 13.2. Embargo de los frutos 0 productos derivados de los derechos de explotacién.. 171 13.3. Créditos por la cesin de derechos de explotacién.. 172 EL LLAMADO “CONOCIMIENTO LIBRE”. LAS LICENCIAS CREATIVE COM- MONS. 173 5. TRANSMISION MORTIS CAUSA 174 Tema 7 LOS CONTRATOS DE EXPLOTACION DE LOS DERECHOS DE AUTOR IINTRODUCCION .... 177 EL CONTRATO DE EDICION. 177 2.1. Concepto y caracteres . 77 2.2, Sujetos intervinientes. 178 2.3. Objeto del contrato y alcance de la cesién que comprende.. 179 2.4. Contenido minimo 180 2.5, Obligaciones de las parte 182 2.5.1, Obligaciones del edito 182 2.5.2, Obligaciones del autor 184 2.6, Dinimica del contrato.. 185 2.6.1, Venta como saldo y destrucci6n de la edici6 185 2.6.2. Resolueién del contrato, 186 2.6.3. Extincién del contrato 187 2.7, HL contrato de edicién musica 187 11 CONTRATO DE REPRESENTACION TEATRAL Y EJECUCION MUSICAL... 189 \.1, Alance de la cesién que comprende 190 1.2, Obligaciones de las parte : 191 \.2.1. Obligaciones del cesionario 0 empresario 191 1.2.2, Obligaciones del autor... 192 1). Revolucion y extinciOn sess 193Indice 1 Tema 8 LA OBRA AUDIOVISUAL. EL REGIMEN ESPECIAL DE LA OBRA AUDIOVISUAI LL CONCEPTO DE OBRA AUDIOVISUAL 1.08 AUTORES DE LA OBRA AUDIOVISUAI 1. CESION DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES AL PRODUCTOR. 1.1, Los contratos de produccién 7 1.2. Los contratos de transformacién de obras preexistentes. HO DE REMUNERACION DE LOS AUTORES. 6. USPECIALIDADES DEL DERECHO MORAL. 195 196 197 199 200 201 202 203 ' \ 1 Tema 9 PROGRAMAS DE ORDENADOR, |, INTRODUCCION.. . 207 !, CONCEPTO DE PROGRAMA DE ORDENADOR; AMBITO DE PROTECCION JURDICA, LA ORIGINALIDAD DEL SOFTWARE 208 |. LA‘HTULARIDAD DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL SOBRE UN PROGRAMA DE ORDENADOR... | CONTENIDO DE LOS DERECHOS DE EXPLOTACION \.1. Los derechos de explotacién. 1 211 213 213 Sobre el uso personal. 216 | IMITES A LOS DERECHOS DE EXPLOTACION 217 5.1. Actos necesarios para la utilizacién, mantenimiento y correccién de errores .... 217 5.2. Copia de seguridad. 5.3. Ingenieria inversa 4. Versiones sucesivas. 5.5. Descompilacién e © Aspectos registrale: see e INPRACCION DE E PROPIEDAD INTELECTUAL SOBRE VIN PROGRAMA DE ORDENADOR. MEDIDAS DE PROTECCION FRENTE A INER ACCIONE! NUIK\CION DE LOS DERECHOS DE AUTOR SOBRE UN PROGRAMA INFOR- MATICO 218 218 219 teroperabilidad . 221 222 Tema 10 1.OS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE LOS ARTISTAS 1. REGIMEN JUR{DICO DE PROTECCION.... 2. DEMINICION DE ARTISTAS INTERPRETES O EJECUTANTES 8. LOS DERECHOS EXPRESAMENTE RECONOCIDOS 4.1.08 DERECHOS DE EXPLOTACION 4.1, Naturalea de los derechos de explotacién 4.2. Limitacion temporal de los derechos de explotacin .. 1.2.1, Diversificacién de la duracién de los derechos de exploracion.. 4.2.2, Medidas adicionales . essesnee12 ay indice 4.3. El requisito de la autorizaci6n escrita de los artistas intérpretes 0 ejecutantes ¥ la cesién de los derechos de explotacié1 ww 231 4,4. Los derechos de explotacién expresamente atribuidos a los artistas intérpretes ejecutantes sobre las actuaciones ; 4.4.1. Derecho de fijacién. 234 4.4.2. Derecho de reproducci6r 234 4.4.3. Derecho de comunicacién piiblica . 235 4.4.4. Derecho de distribuci6n. 237 DERECHOS MORALES. 238 Tema 11 LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE LOS PRODUCTORES CONSIDERACIONES COMUNES AL REGIMEN de PROTECCION Y A LOS DE- RECHOS DE LOS PRODUCTORES... » aad LL, La atribucién a titulo originario de un derecho de propiedad intelectual 241 1.2. Naturaleza jurfdica de estos derechos.. 242 13. Limite temporal de los derechos de los productore: ; 242 DEFINICION DE FONOGRAMA Y DE PRODUCTOR DE FONOGRAMAS «vs. 243 DEFINICION DE GRABACION AUDIOVISUAL Y DEL PRODUCTOR DE MISMA . 244 LOS DERECHOS DE REPRODUCCION Y DI BUCION DE LOS PRODU TORES 245 4.1. El derecho de reproduc 245 4.2. El derecho de distribucién. 247 EL DERECHO DE COMUNICACK 248 IN A OTROS DERECHOS DE EXPLOTACION DEL PROD! AUDIOVISUAL R DE GRABACION ve 249 Tema 12 OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DERECHOS DE LAS ENTIDADES DE RADIODIFUSION 2st L.A. Objero de proteccién.. 251 1.2. Concepto de entidad de radiodifusion 252 13. Los derechos de explotaci6n reconocidos a favor de las entidades de radiodifu- sidn.. 252 1.4. Duracién de los derechos de explotacién. 255 LA PROTECCION DE LAS MERAS FOTOGRAFIAS 255 ‘t PROTECCION DE DETERMINADAS PRODUCCIONES EDITORIALES 260 3.1. Obras inéditas en el dominio pablico .. 260 3.2. Las obras no protegidas 261 LA PROTECCION DE LAS BASES DE DATOS. 263 4.1. La protecci6n por el derecho de autor... 264 4.2. El derecho sui generis sobre las bases de datos 265 4.2.1, Objeto de proteccion. 266 4.2.2. Contenido del derecho.. 267indice 13 4.2.3. Titular del derecho acrasioat 269 4.2.4. Derechos y obligaciones del usuario legitimo. 269 4.2.6. Plazo de proteccién 270 Salvaguarda de aplicacién de otras disposiciones .... 271 Valoracién sobre el derecho sui generi 272 Tema 13 LAS ENTIDADES DE GESTION PRECEDENTES Y FUNCION DE LAS ENTIDADES: LA GESTION COLECTIVA DE LOS DERECHOS.. eer 275 EL REGIMEN JURIDICO DE LAS ENTIDADES DE GESTION 277 2.1. Concepto de entidad de gestién y autorizacién administrativa . 277 2.2. Los estatutos de las entidades de gestion 2.3. La legitimacién de las entidades de gestién. 2.4. El contrato de gestion y la gestidn colectiva obligatoria 280 282 283 2.5. El reparto de los derechos recaudados 286 2.6. Las obligaciones de las entidades de gestion. 287 2.7, Funcién social y documentacién contable de las entidades de gestion 291 LAS FACULTADES DE LA ADMINISTRACION PUBLICA EN RELACION CON LAS ENTIDADES DE GESTION .. 292 LA COMISION DE PROPIEDAD INTELECTUAL.. 294 Tema 14 PROTECCION DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL ACCIONES CIVILES . 297 1.4. Aspectos generales.. 297 . Competencia objetiva y territorial 297 |. Procedimiento. 298 |. Acumulacién de acciones 299 300 300 301 ._Legitimacién activa y pasiva » Prescripci 12. 13. 14. 1.5. Representaci6n y direccién técnic: 16 LZ. 1.8 . La accién de cesacion 302 1.8.1. Las medidas de cesacién 302 1.8.2. Destruccién de bienes y entrega a cuenta 303 1.9. Indemnizacién de daiios.. 304 1.9.1, La opcién indemnizatoria.. 304 1.9.2. Responsabilidad por hecho ajeno 305 1.9.3, En especial, la remuneracién hipotética como indemnizaci6n . 305 1.9.4. El daito moral. 306 1.10. Medidas cautelares.. 307 1.10.1. Objeto y regulacién.. 307 1.10.2. Tipos de medidas... 307 1.10.3. Los requisitos para la adopcién de las medida 309 1.10.4, Procedimiento 30914 Fr fndice 1.1, Diligencias preliminares ..ressesesoeoe 310 1.12. Medidas de aseguramiento de la prueba 312 ACCIONES PENALES 312 ACCIONES ADMINISTRATIVAS . 313 3.1. El procedimiento administeativo de salvaguarda de los derechos de propiedad intelectual. . 313 «1. Aspectos generales 313 . Ambito de aplicaci 314 . Legitimacion activa .. 314 |. Legitimacién pasiva. 314 3.1.5. El procedimiento .. 314 3.2. Competencia gubernativa en espectaculos teatrales 317 3.3. La suspension de espectaculos piiblicos por razones de policia 317 LA RESPONSABILIDAD DE LOS PRESTADORES DE SERVICIOS DE LA SOCIE- DAD DE LA INFORMACION POR VULNERAGIONES DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, 318 S{MBOLOS 0 INDICACIONES DE LA RESERVA DE DERECHOS. 320 EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 321 6.1. Concepto y caracteres .. 321 6.2. Ordenaci6n del Registr 323 6.3. Actos y derechos inscribibles. Procedimiento de inscripci6n ... 324 6.4. Eficacia y publicidad del registro 326 Tema 15 TUTELA DE LAS MEDIDAS TECNOLOGICAS DE PROTECCION Y DE LA INFORMACION PARA LA GESTION DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL LA TUTELA DE LAS MEDIDAS TECNOLOGICAS DE PROTECCION 329 11. Las medidas tecnol6gicas eficaces. Definici6n ... 329 1.2. Actos individuales de elusion y «actos preparatorios» de la elusion 333 1.3. Limites o excepciones a la propiedad intelectual y medidas teenolégicas 334 1.3.1. Obras y prestaciones con proteccién tecnolégica, pero que no se licencian a través de Internet... 1.3.2. Obras y prestaciones con proteccién tecnolégica licenciadas a través de tun contrato on-line : LA PROTECCION DE LA INFORMACION PARA LA. GESTION DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL 2.1. La definicién de «informacién para la gesti6n de derechos» . 22) Lasancién contra la supresi6n o alteraci6n no autorizada de la informacién para la gestion de derechos.. 334 338 339 339 341