Lancelot, Arthur'u atinin arkasina alirken, kralin gozlerinden yaslar bosandi, cunku Sor Lancelot'un butun insanlardan daha soylu oldugunu gormustu. "Ne yazik ki bu savas basladi" dedi. versiyonuna cok benzer. "Yeni Zelanda'nin Yaratilisi" (ve "Hawaii'nin Yaratilisi") gibi, "Gunesin Terbiye Edilmesi" de, yari-tanri Maui'nin basardigi buyuk islerden biridir ve bu kurnaz hilekarin is basindaki tam bir betimlemesini sunar. Hawaii sefleri gibi, Maui de tanrisal ve insan akrabalara sahiptir; kapa-dovucu'lerin Viking Penguin, New York, 1977. (Alliterative) Morte Arthure, (der.) John Finlayson, Northwestern Univ. Press, Evanston, 1971. The Alliterative Morte Arthure, The Ozvl and the Nlghtlngale, and Five Ot- her Middle Engltsh Poems, cev. John Gardner, Southern Illinois Gawain, "kendi isinize bakin; cunku bu yanlis davranisinizin altindan ne cikacagini biliyorum." "Ne cikabilir?" dedi Sor Agravain, "konuyu Kral Arthur'a acmak istiyorum." "Ben onaylamiyorum" dedi Gawain, "bu konuda israr ederseniz, Lancelot'la Mikmaklar, yaklasik yuzer aileden olusan koy veya kamplarda yasamislardir. Soyun babadan ogula gectigi ataerkil bir toplumdur. Evleri, kayin kabuguyla kapli yuvarlak catili, uzun yapilardir. Erkekler kucuk gruplar halinde, ana amaci kurk ticareti olmak uzere geyik, Kanada geyigi ve kunduz avlar. Ayrica akrabalarinin esligi olmadan tek baslarina konusabilecekleri yere getirmisti. Utangac kiz, "Ormanlarda ne yapiyorsun?" diye sordu reisin ogluna. "Bu kolay bir soru" diye yanitladi genc adam. "Ben burada avlanirim. Ama kamptan bu kadar uzakta senin gibi birine hic rastlamadim! Burada yalniz basina ne V. BOLUM - Uzakdogu ve Pasifik Adalari Soylenceleri YENI ZELANDA Yaratilis Cevrimi 553 kaybedeceginden korktu ve ana babasindan ayrilmak istemedi. Kendisini savunmak beceririm!" diye konustu. Zanaatci lavtayi tamamladi. Gassire lavtayi etine aldigi gibi calmayi denedi, ama lavtadan ses cikarmayi beceremedi. Gassire, "Usta, benim ne isime yarayacak simdi bu lavta? Ondan ses Tembel ve itici koca, "Gercekten de yararli bir yetenek" diye bagirdi. "Boyle biri daha fazla hayvan bulabilir ve dusmanlarindan kacabilir. Bunu ogretmek isteyen biri, bunu ogrenmek isteyen birini bulabilir." "Oyleyse" diye kardesine ogut verdi reisin oglu, "ormanlarda kus tuyleri ayak basar basmaz Mari Djata, Allah'a guven icinde ve zaferle donusunden duydugu VI. BOLUM - Afrika Soylenceleri MALI Sunjata 644 MO 3000 ile 2000 arasinda bir zamanda Mezopotamya'da buyuk bir sel baskini olmustur. Bu olayin o bolgede yasayan insanlar uzerinde oyle buyuk etkisi olur ki, birbirine cok benzeyen bircok tufan efsanesi ortaya cikar. Bunlardan biri Sumer, biri Yunan mitolojisine, oteki de Kitabi Mukaddes'e aittir. tanrilarin dostlugundan uzakta izdirapla, aciyla nasil zincirlenmis olduklarini anlatti. Eger baglasiklari olarak Yuz Kollularla Kykloplari Tartaros'tan getirirlerse tanrilarin galip gelecegini soyledi. Zeus'la erkek kardesleri, Gaia'nin cocuklarini kurtarmak icin Tartaros'a yeter, yoksa baskalarini da mi cagirmaliyiz?" "Elbette yeter" dedi Telemakhos, "ama onlar zamanlarini Olympos Dagi'nda geciriyorlar." I. BOLUM - Yunan ve Roma Soylenceleri YUNANISTAN ve genis vadilerde oradan oraya dolastilar. Golleri ve irmaklari gectiler. Ancak onu bulamadilar. Sonra Gunes Tanrisi "Git Telepinu'yu ara! Butun yuksek daglari arastir! Derin vadilere bak! Denizin mavi dalgalarini arastir!" diyerek hizli kartali gonderdi. Thetis Akhilleus'un yalvarmasini tuzlu denizin derinliklerinde duydu. Hemen duman gibi yukari firladi, uzucu oykusunu dinleyip oglunu teselli etti. Anlatmayi bitirince Akhilleus sozlerini soyle tamamladi: "Babamin evinde buyurken, senin butun olumsuz tanrilar arasinda, hepsi firtinali bulutlarin tanrisi