ɇɚɭɤɨɜɢɣɱɚɫɨɩɢɫɇɉɍɿɦɟɧɿɆɉȾɪɚɝɨɦɚɧɨɜɚ

ɍȾɄ

ɋɨɥɨɝɭɛȼȾ

ɆȿɌɈȾɂɑɇȱȺɋɉȿɄɌɂȼɂɄɈɇȺɇɇə
ȻȺɊɈɄɈȼɂɏȺɇɋȺɆȻɅȿȼɂɏɌȼɈɊȱȼɇȺɄɅȺɋɂɑɇȱɃȽȱɌȺɊȱ

ɍɫɬɚɬɬɿɚɧɚɥɿɡɭɸɬɶɫɹɦɟɬɨɞɢɱɧɿɚɫɩɟɤɬɢɩɨɜ¶ɹɡɚɧɿɡɜɢɤɨɧɚɧɧɹɦɝɿɬɚɪɧɢɯɬɜɨɪɿɜɞɨɛɢɛɚɪɨɤɨɍɪɚɡɿɿɧɬɟɪ-
ɩɪɟɬɚɰɿʀ ɛɚɪɨɤɨɜɢɯ ɚɧɫɚɦɛɥɟɜɢɯ ɤɚɦɟɪɧɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯ ɬɜɨɪɿɜ ɩɟɪɟɞ ɜɢɤɨɧɚɜɰɹɦɢ ɜɢɧɢɤɚɽ ɪɹɞ ɡɚɜɞɚɧɶ ɹɤɿ ɩɨ-
ɬɪɟɛɭɸɬɶɪɨɡɝɥɹɞɭɇɟɨɛɯɿɞɧɟɫɬɜɨɪɟɧɧɹɪɟɞɚɤɰɿɣɹɤɿɛɚɞɚɩɬɭɜɚɥɢɬɜɨɪɢɧɚɩɢɫɚɧɿɞɥɹɩ¶ɹɬɢɫɬɪɭɧɧɨʀɝɿɬɚɪɢɞɨ
ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɟɣɫɭɱɚɫɧɨʀɤɥɚɫɢɱɧɨʀɇɚɝɨɥɨɲɭɽɬɶɫɹɳɨɛɚɝɚɬɨɱɢɧɧɢɤɿɜɭɬɜɨɪɚɯɞɨɛɢɛɚɪɨɤɨɡɚɥɢɲɚɸɬɶɫɹɧɚɜɢɛɿɪ
ɦɭɡɢɤɚɧɬɿɜɚɫɚɦɟɬɟɦɩɞɟɹɤɿɚɫɩɟɤɬɢɪɢɬɦɿɱɧɨʀɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɦɟɥɿɡɦɚɬɢɤɚɞɢɧɚɦɿɤɚɐɟɩɨɬɪɟɛɭɽɪɟɬɟɥɶɧɨʀɩɿɞɝɨ-
ɬɨɜɤɢɝɿɬɚɪɢɫɬɚɳɨɛɜɢɤɨɧɚɧɧɹɧɟɡɦɿɧɢɥɨɚɜɬɨɪɫɶɤɨɝɨɡɚɞɭɦɭɬɚɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɨɞɭɯɭɟɩɨɯɢɁɚɡɧɚɱɟɧɨɳɨɜɛɚɪɨɤɨɜɢɯ
ɬɜɨɪɚɯɡɧɚɱɧɚɜɚɪɿɚɬɢɜɧɿɫɬɶɭɩɚɪɬɿʀɝɿɬɚɪɢɩɨɜ¶ɹɡɚɧɚɡɦɟɥɿɡɦɚɬɢɤɨɸ±ɧɚɣɱɚɫɬɿɲɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɬɪɟɥɶɬɚ
ɦɨɪɞɟɧɬȼɚɧɫɚɦɛɥɟɜɢɯɬɜɨɪɚɯɪɨɡɪɚɯɨɜɚɧɢɯɞɥɹɝɿɬɚɪɧɨɝɨɜɢɤɨɧɚɜɫɬɜɚɦɨɠɥɢɜɿɪɿɡɧɿɜɚɪɿɚɧɬɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɿɧ-
ɲɢɯɦɭɡɢɱɧɢɯɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɜɹɤɿɬɚɤɫɚɦɨɦɚɸɬɶɜɢɡɧɚɱɚɬɢɫɹɫɩɟɰɢɮɿɤɨɸɞɨɛɢɛɚɪɨɤɨ±ɞɭɟɬɢɬɪɿɨɡɞɨɞɚɜɚɧɧɹɦ
ɮɥɟɣɬɢɫɤɪɢɩɤɢɜɿɨɥɨɧɱɟɥɿ
Ʉɥɸɱɨɜɿɫɥɨɜɚɤɥɚɫɢɱɧɚɝɿɬɚɪɚɤɚɦɟɪɧɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɢɣɚɧɫɚɦɛɥɶɜɢɤɨɧɚɜɫɬɜɨɦɟɥɿɡɦɚɬɢɤɚɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿɹ
ɛɚɪɨɤɨɝɪɚ

Ɉɞɧɢɦɿɡɧɚɣɛɿɥɶɲɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɟɧɢɯɜɢɤɨɧɚɜɫɶɤɢɯɫɤɥɚɞɿɜɞɨɹɤɢɯɡɜɟɪɬɚɸɬɶɫɹɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɢɽɤɚɦɟɪɧɨ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɿɚɧɫɚɦɛɥɿȱɧɬɟɪɟɫɞɨɧɟɜɟɥɢɤɨɝɨɫɤɥɚɞɭɡɭɦɨɜɥɟɧɢɣɪɹɞɨɦɩɪɢɱɢɧɇɚɫɚɦɩɟɪɟɞɤɚɦɟɪɧɨ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɿ ɦɿɧɿɚɬɸɪɢ ɞɨɫɢɬɶ ɱɚɫɬɨ ɜɢɫɬɭɩɚɥɢ ɫɜɨɽɪɿɞɧɨɸ ɬɜɨɪɱɨɸ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɿɽɸ ɞɥɹ ɦɢɬɰɿɜ Ʉɪɿɦ
ɰɶɨɝɨɩɨɞɿɛɧɿɠɚɧɪɢɦɚɥɢɬɪɢɜɚɥɿɲɭɿɫɬɨɪɿɸɿɫɧɭɜɚɧɧɹɩɨɪɿɜɧɹɧɨɡɦɚɫɲɬɚɛɧɢɦɢɬɚɪɨɡɝɨɪɧɭɬɢɦɢɬɜɨ
ɪɚɦɢ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɦɢ ɞɥɹ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɨɪɤɟɫɬɪɨɦ Ʉɚɦɟɪɧɿ ɚɧɫɚɦɛɥɿ ɞɨɡɜɨɥɹɸɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɩɪɨɹɜɢɬɢɫɹ
ɬɜɨɪɱɿɣɮɚɧɬɚɡɿʀɦɢɬɰɹɆɨɠɥɢɜɿɪɿɡɧɿɜɚɪɿɚɧɬɢɩɨɽɞɧɚɧɶɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɜɜɚɧɫɚɦɛɥɟɜɿɣɝɪɿɌɚɤɨɞɧɢɦɿɡɬɢɩɿɜ
ɚɧɫɚɦɛɥɿɜɳɨɩɪɢɜɟɪɬɚɸɬɶɧɚɭɤɨɜɢɣɿɧɬɟɪɟɫɽɬɿɞɟɨɞɧɢɦɡɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɜɽɤɥɚɫɢɱɧɚɝɿɬɚɪɚɉɪɨɬɟɜɢɤɨ
ɧɚɧɧɹɤɚɦɟɪɧɢɯɛɚɪɨɤɨɜɢɯɬɜɨɪɿɜɩɨɜ¶ɹɡɚɧɟɡɪɹɞɨɦɫɤɥɚɞɧɨɳɿɜ±ɹɤɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɬɚɤɿɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨɪɿɜɧɹ
ȼɢɨɤɪɟɦɥɟɧɧɹɚɫɩɟɤɬɿɜɧɚɹɤɿɜɚɪɬɨɡɜɟɪɧɭɬɢɭɜɚɝɭɜɩɪɨɰɟɫɿɨɩɚɧɭɜɚɧɧɹɦɭɡɢɱɧɨɝɨɤɚɦɟɪɧɨɝɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧ
ɬɚɥɶɧɨɝɨɬɜɨɪɭɞɨɛɢɛɚɪɨɤɨɞɟɨɞɧɢɦɿɡɭɱɚɫɧɢɤɿɜɽɤɥɚɫɢɱɧɚɝɿɬɚɪɚɽɚɤɬɭɚɥɶɧɢɦɬɚɬɚɤɢɦɳɨɦɨɠɟɜɿɞ
ɧɚɣɬɢɩɪɚɤɬɢɱɧɟɜɬɿɥɟɧɧɹɜɫɭɱɚɫɧɿɣɦɭɡɢɱɧɿɣɩɟɞɚɝɨɝɿɰɿ
ȺɧɚɥɿɡɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɟɣɝɪɢɧɚɝɿɬɚɪɿɪɨɡɪɨɛɥɟɧɢɣɭɪɹɞɿɪɨɛɿɬɜɿɬɱɢɡɧɹɧɢɯɬɚɪɨɫɿɣɫɶɤɢɯɚɜɬɨɪɿɜɆɭɡɢɱɧɨ
ɜɢɤɨɧɚɜɫɶɤɿ ɬɪɚɞɢɰɿʀ ɡɚɯɿɞɧɨɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨʀ ɝɿɬɚɪɧɨʀ ɲɤɨɥɢ ɚɧɚɥɿɡɭɸɬɶɫɹ ɜ ɩɪɚɰɿ ȼ Ɉ Ȼɥɚɠɟɜɢɱɚ ɉɢɬɚɧɧɹ
ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɿɡɜɢɤɨɧɚɧɧɹɦɝɿɬɚɪɧɢɯɬɜɨɪɿɜɞɨɛɢɛɚɪɨɤɨɜɢɫɜɿɬɥɸɸɬɶɫɹȼȺɄɚɦɿɧɿɤɨɦȾɟɹɤɿɚɫɩɟɤɬɢɿɧɬɟɪɩɪɟ
ɬɚɰɿʀɛɚɪɨɤɨɜɢɯɬɜɨɪɿɜɜɭɦɨɜɚɯɫɭɱɚɫɧɨɝɨɜɢɤɨɧɚɜɫɬɜɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɿɜɪɨɛɨɬɿɀɆɁɚɤɪɚɫɧɹɧɨʀȾɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ
ɝɿɬɚɪɢ ɜ ɤɚɦɟɪɧɨɦɭ ɚɧɫɚɦɛɥɿ ɡɞɿɣɫɧɸɽ Ɉ ɉɟɬɪɨɩɚɜɥɨɜɫɶɤɢɣ ɉɪɨɬɟ ɪɹɞ ɩɢɬɚɧɶ ɧɚɫɚɦɩɟɪɟɞ ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɢɯ ɿɡ
ɜɢɤɨɧɚɧɧɹɦɛɚɪɨɤɨɜɢɯɝɿɬɚɪɧɢɯɚɧɫɚɦɛɥɿɜɧɟɡɧɚɣɲɥɢɜɢɫɜɿɬɥɟɧɧɹɭɜɿɬɱɢɡɧɹɧɿɣɦɭɡɢɱɧɿɣɩɟɞɚɝɨɝɿɰɿ
Ɇɟɬɨɸɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɽɜɢɨɤɪɟɦɥɟɧɧɹɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɟɣɜɢɤɨɧɚɧɧɹɚɧɫɚɦɛɥɟɜɢɯɛɚɪɨɤɨɜɢɯɬɜɨɪɿɜɧɚɤɥɚɫɢɱ
ɧɿɣɝɿɬɚɪɿɬɚɪɨɡɤɪɢɬɬɹɦɟɬɨɞɢɱɧɢɯɚɫɩɟɤɬɿɜɩɨɜ¶ɹɡɚɧɢɯɡʀɯɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿɽɸ
Ƚɿɬɚɪɚɽɦɭɡɢɱɧɢɦɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɹɤɢɣɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɟɧɢɣɭɫɭɱɚɫɧɿɣɤɭɥɶɬɭɪɿɉɪɨɬɟɫɭɱɚɫ
ɧɨɝɨɜɢɝɥɹɞɭɜɨɧɚɡɞɨɛɭɥɚɜɿɞɧɨɫɧɨɧɟɞɚɜɧɨɿɰɶɨɦɭɩɟɪɟɞɭɜɚɜɬɪɢɜɚɥɢɣɩɪɨɰɟɫɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿʀɬɚɡɦɿɧɢɛɥɢɡɶ
ɤɢɯ ɞɨ ɧɟʀ ɫɬɪɭɧɧɨɳɢɩɤɨɜɢɯ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɜ ɍ ɹɤɨɫɬɿ ɨɞɧɨɝɨ ɡ ©ɩɪɚɳɭɪɿɜª ɝɿɬɚɪɢ ɦɨɠɧɚ ɜɜɚɠɢɬɢ ɤɿɮɚɪɭ
țȚșȐȡĮɝɪɚɧɚɹɤɿɣɛɭɥɚɧɚɹɜɧɚɳɟɡɚɱɚɫɿɜɞɚɜɧɿɯɰɢɜɿɥɿɡɚɰɿɣɋɚɦɟɞɨɰɢɯɱɚɫɿɜɧɚɥɟɠɚɬɶɿɩɟɪɲɿɬɟɨ
ɪɟɬɢɱɧɿ ɭɡɚɝɚɥɶɧɟɧɧɹ ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɿ ɡ ɦɭɡɢɱɧɢɦ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɦ ɋɭɬɨ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɚ ɦɭɡɢɤɚ ɫɩɪɢɣɦɚɥɚɫɹ ɹɤ
ɬɚɳɨɩɨɜ¶ɹɡɚɧɚɡɱɭɬɬɽɜɢɦɧɚɱɚɥɨɦɬɚɧɰɸɜɚɥɶɧɿɫɬɸɆɨɠɥɢɜɿɫɬɶʀʀɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɫɬɚɜɢɥɚɫɹɩɿɞɫɭɦɧɿɜ
ɚɧɬɢɱɧɢɦɢɚɜɬɨɪɚɦɢɉɪɨɬɟɫɩɿɜɹɤɢɣɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɜɚɜɫɹɝɪɨɸɧɚɤɿɮɚɪɿɫɩɪɢɣɦɚɜɫɹɹɤɛɿɥɶɲɛɥɚɝɨɪɨɞɧɚ
ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶɚɞɠɟɜɟɪɛɚɥɶɧɢɣɬɟɤɫɬɧɚɩɨɜɧɸɜɚɜɬɜɿɪɫɟɧɫɨɦɚɡɜɭɱɚɧɧɹɤɿɮɚɪɢɛɭɥɨɬɚɤɢɦɳɨɦɨɝɥɨɩɪɢ
ɛɨɪɤɭɜɚɬɢɩɪɢɫɬɪɚɫɬɿ
Ɂɩɨɲɢɪɟɧɧɹɦɯɪɢɫɬɢɹɧɫɬɜɚɫɬɚɜɥɟɧɧɹɞɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨʀɦɭɡɢɤɢɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹɧɟɧɚɞɬɨɫɯɜɚɥɶɧɢɦ
Ɉɫɧɨɜɨɸɛɨɝɨɫɥɭɠɿɧɶɫɬɚɥɚɜɢɤɥɸɱɧɨɜɨɤɚɥɶɧɚɦɭɡɢɤɚɞɟɧɚɩɟɪɲɢɣɩɥɚɧɜɢɯɨɞɢɜɧɟɦɭɡɢɱɧɢɣɚɜɟɪ
ɛɚɥɶɧɢɣɤɨɦɩɨɧɟɧɬɉɪɨɬɟɜɧɚɪɨɞɧɨɦɭɩɨɛɭɬɿɞɨɫɢɬɶɱɚɫɬɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɢɫɹɫɬɪɭɧɧɨɳɢɩɤɨɜɿɿɧɫɬɪɭ
ɦɟɧɬɢɫɬɚɸɱɢɭɨɫɨɛɥɟɧɧɹɦɬɚɧɰɸɜɚɥɶɧɨɝɨɪɨɡɜɚɠɚɥɶɧɨɝɨɧɚɱɚɥɚɁɩɪɢɯɨɞɨɦɞɨɛɢȼɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹɞɨɤɨ
ɪɿɧɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹ ɫɬɚɜɥɟɧɧɹ ɞɨ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨʀ ɦɭɡɢɤɢ ɇɚɛɭɜɚɸɬɶ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɦɭɡɢɱɧɿ ɠɚɧɪɢ
ɨɞɧɿ ɫɿɦɟɣɫɬɜɚ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɜ ɩɨɱɢɧɚɸɬɶ ɡɦɿɧɸɜɚɬɢ ɿɧɲɿ ȼ ɰɟɣ ɱɚɫ ɦɨɠɧɚ ɤɚɡɚɬɢ ɩɪɨ ɪɿɡɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ ɹɤɿ
ɜɢɤɨɧɭɸɬɶ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɜ ɦɭɡɢɱɧɿɣ ɩɪɚɤɬɢɰɿ ɰɶɨɝɨ ɱɚɫɭ ± ɫɨɥɶɧɟ ɜɢɤɨɧɚɜɫɬɜɨ ɚɧɫɚɦɛɥɟɜɟ ɣ ɚɤɨɦɩɚ
ɧɭɜɚɧɧɹ ©ɍ ɜɢɤɨɧɚɜɫɶɤɿɣ ɩɪɚɤɬɢɰɿ ɜ ɰɟɣ ɱɚɫ ɜɠɟ ɦɨɠɧɚ ɜɢɞɿɥɢɬɢ ɬɪɢ ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɨɪɦɢ ɚɤɨɦɩɚɧɟɦɟɧɬ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɢɣ ɚɧɫɚɦɛɥɶ ɬɚ ɫɨɥɶɧɟ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ Ɂɚɜɞɹɤɢ ɜɿɪɬɭɨɡɚɦɜɢɤɨɧɚɜɰɹɦ Ʌɭʀɫɭ Ɇɿɥɚɧɭ Ⱦɠɨɧɭ
ȾɨɭɥɟɧɞɎɪɚɧɱɟɫɤɨɞɚɆɿɥɚɧɨɬɚɿɧɫɬɪɭɧɧɿɳɢɩɤɨɜɿɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɜɬɱɿɝɿɬɚɪɚɛɪɚɥɢɚɤɬɢɜɧɭɭɱɚɫɬɶ
ɭɪɨɡɜɢɬɤɭɤɨɠɧɨʀɡɰɢɯɮɨɪɦª>ɫ@
ȼɥɚɫɧɟɩɨɩɟɪɟɞɧɢɤɚɦɢɝɿɬɚɪɢɦɨɠɧɚɜɜɚɠɚɬɢɥɸɬɧɸɧɚɹɤɿɣɝɪɚɥɢɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɿɦɭɡɢɤɚɧɬɢɬɚɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɭɞɹɤɢɣɨɬɪɢɦɚɜɫɜɨɽɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɟɧɧɹɡɚɜɞɹɤɢɬɨɦɭɳɨɣɨɝɨɩɪɢɜɟɡɥɢɦɚɜɪɢɞɨȱɛɟɪɿʀɭ9ȱȱȱɫɬȼɈȻɥɚ
ɠɟɜɢɱɜɿɞɡɧɚɱɚɽɳɨɞɨɫɬɚɬɧɶɨɜɚɠɤɨɜɢɡɧɚɱɢɬɢɹɤɢɣɫɚɦɟɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɜɢɫɬɭɩɚɽɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɿɦɩɪɨɨɛɪɚɡɨɦ

270
ȼɢɩɭɫɤ¶ɋɟɪɿɹɉɟɞɚɝɨɝɿɱɧɿɧɚɭɤɢɪɟɚɥɿʀɬɚɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢ

ɝɿɬɚɪɢ±ɥɸɬɧɹɥɿɪɚɤɿɮɚɪɚɝɪɟɰɶɤɚɿɬɚɥɿɣɫɶɤɚɜɿɨɥɚɱɢɿɫɩɚɧɫɶɤɚɜɿɭɟɥɚɚɞɠɟɜɢɤɨɧɚɜɫɶɤɚɩɪɚɤɬɢɤɚɝɪɢɧɚ
ɤɨɠɧɨɦɭɡɧɢɯɜɩɥɢɧɭɥɚɧɚɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɝɿɬɚɪɢɫɭɱɚɫɧɨɝɨɬɢɩɭɉɿɫɥɹɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɝɿɬɚɪɢɞɨɫɢɬɶɬɪɢɜɚɥɢɣ
ɱɚɫɜɨɧɚɦɚɥɚɥɢɲɟɩ¶ɹɬɶɫɬɪɭɧɚɜɠɟɡɝɨɞɨɦʀɯɫɬɚɥɨɲɿɫɬɶ©Ɉɞɧɚɤɜɢɡɧɚɱɢɬɢɹɤɢɣɿɡɩɟɪɟɥɿɱɟɧɢɯɿɧɫɬɪɭ
ɦɟɧɬɿɜɩɟɪɟɞɭɜɚɜɩɨɹɜɿɝɿɬɚɪɢɞɨɫɬɚɬɧɶɨɜɚɠɤɨɆɨɠɧɚɫɤɚɡɚɬɢɳɨɤɨɠɟɧɿɡɧɢɯɜɩɥɢɧɭɜɧɚɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɝɿɬɚɪɢɹɤɚɫɜɨɝɨɧɢɧɿɲɧɶɨɝɨɜɢɝɥɹɞɭɧɚɛɭɥɚɜɤɿɧɰɿɏ9,,,ɫɬɜȱɫɩɚɧɿʀɚɫɚɦɟ±ɞɨɩ¶ɹɬɢɩɨɩɟɪɟɞɧɿɯɫɬɪɭɧ
ɞɨɞɚɥɚɫɹɲɨɫɬɚȿɚɡɞɜɨɽɧɿɫɬɪɭɧɢɡɚɦɿɧɢɥɢɫɹɨɞɢɧɚɪɧɢɦɢȼɿɞɬɨɞɿɝɿɬɚɪɚɩɨɱɚɥɚɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɜɚɬɢɫɹɩɨ
ɜɫɿɯɤɪɚʀɧɚɯȯɜɪɨɩɢɿɫɜɿɬɭª>ɫ±@
Ʉɥɚɫɢɱɧɚɝɿɬɚɪɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɜɫɭɱɚɫɧɿɣɦɭɡɢɱɧɿɣɩɪɚɤɬɢɰɿɹɤɫɨɥɶɧɢɣɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɹɤɚɧɫɚɦɛɥɟɜɢɣ
ɧɚɹɜɧɿ ɬɚɤɨɠ ɝɿɬɚɪɧɿ ɤɨɧɰɟɪɬɢ Ⱥɥɟ ɧɚɣɱɚɫɬɿɲɟ ɝɿɬɚɪɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɭ ɚɧɫɚɦɛɥɿ ɡ ɿɧɲɢɦɢ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ
ɇɟɜɟɥɢɤɿɜɢɤɨɧɚɜɫɶɤɿɫɤɥɚɞɢ±ɞɭɟɬɢɬɪɿɨɤɜɚɪɬɟɬɢ±ɜɢɫɬɭɩɚɸɬɶɧɚɣɛɿɥɶɲɞɨɰɿɥɶɧɢɦɢɬɚɡɛɚɥɚɧɫɨɜɚɧɢɦɢ
ɉɨɽɞɧɚɧɧɹɝɿɬɚɪɢɡɿɧɲɢɦɢɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢɭɪɚɦɤɚɯɤɚɦɟɪɧɨɝɨɚɧɫɚɦɛɥɸɞɨɡɜɨɥɹɽɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɩɪɨɹɜɢɬɢʀʀ
ɬɟɯɧɿɤɨɜɢɪɚɡɧɿɬɚɟɫɬɟɬɢɱɧɿɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɿəɤɳɨɝɨɜɨɪɢɬɢɩɪɨɚɧɫɚɦɛɥɟɜɿɬɜɨɪɢɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɝɿɬɚɪɢɹɤɿ
ɜɯɨɞɹɬɶɞɨɪɟɩɟɪɬɭɚɪɭɫɭɱɚɫɧɨɝɨɝɿɬɚɪɢɫɬɚɬɨɡɚɡɜɢɱɚɣɜɢɤɨɧɭɸɬɶɫɹɬɿɹɤɿɛɭɥɢɧɚɩɢɫɚɧɿɜɠɟɩɿɫɥɹɨɫɬɚɬɨɱ
ɧɨʀɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿʀɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭȺɞɠɟɯɨɱɿɡɚɥɢɲɢɥɢɫɹɡɚɧɨɬɨɜɚɧɿɝɿɬɚɪɧɿɬɜɨɪɢɹɤɿɛɭɥɢɧɚɩɢɫɚɧɿɞɨʀʀɨɫɬɚ
ɬɨɱɧɨʀɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿʀɩɨɲɢɪɟɧɨʀɫɶɨɝɨɞɧɿʀɯɜɢɤɨɧɚɧɧɹɩɨɫɬɚɽɞɨɫɢɬɶɫɤɥɚɞɧɢɦɡɚɜɞɚɧɧɹɦɋɟɪɟɞɬɜɨɪɿɜɹɤɿ
ɥɢɲɟɧɟɳɨɞɚɜɧɨɩɨɬɪɚɩɢɥɢɜɪɟɩɟɪɬɭɚɪɤɥɚɫɢɱɧɢɯɝɿɬɚɪɢɫɬɿɜɜɢɨɤɪɟɦɥɸɸɬɶɫɹɛɚɪɨɤɨɜɿɇɚɫɚɦɩɟɪɟɞɰɟ
ɛɭɥɨɡɭɦɨɜɥɟɧɨɬɢɦɳɨɜɨɧɢɛɭɥɢɧɚɩɢɫɚɧɿɞɥɹɛɚɪɨɤɨɜɨʀɝɿɬɚɪɢɹɤɚɦɚɥɚɥɢɲɟɩ¶ɹɬɶɫɬɪɭɧȲɯɫɩɪɢɣɧɹɬɬɹ
ɹɤɬɢɯɳɨɜɿɞɪɚɡɭɦɨɠɥɢɜɿɞɥɹɜɢɤɨɧɚɧɧɹɧɚɲɟɫɬɢɫɬɪɭɧɧɿɣɝɿɬɚɪɿɩɪɨɬɟɛɟɡɨɞɧɿɽʀɫɬɪɭɧɢɧɚɪɚɠɚɽɬɶɫɹɧɚ
ɬɪɭɞɧɨɳɿɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɭɩɨɜ¶ɹɡɚɧɢɦɢɡɧɟɡɪɭɱɧɨɸɚɩɥɿɤɚɬɭɪɨɸɿɬɩɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɧɚɧɧɹɛɚɪɨɤɨɜɢɯ
ɬɜɨɪɿɜɧɟɨɛɯɿɞɧɢɦɽɩɟɪɟɝɥɹɞɫɚɦɨɝɨɬɟɤɫɬɭɚɞɠɟɣɨɝɨɧɨɬɚɰɿɹɦɨɝɥɚɛɭɬɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚɿɧɚɧɨɬɨɧɨɫɰɹɯɿ
ɛɭɤɜɟɧɢɦɢɬɚɛɭɥɹɬɭɪɚɦɢɉɟɜɧɿɬɪɭɞɧɨɳɿɦɨɠɭɬɶɜɢɧɢɤɧɭɬɢɩɿɞɱɚɫɫɬɜɨɪɟɧɧɹɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿʀɬɜɨɪɭɱɟɪɟɡɬɟ
ɳɨɞɢɧɚɦɿɱɧɿɜɿɞɬɿɧɤɢɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿɦɟɥɿɡɦɚɬɢɤɢɧɚɜɿɬɶɜɢɛɿɪɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɜɡɚɥɢɲɚɥɢɫɹɧɚɜɢɛɿɪɜɢɤɨɧɚɜɰɹ
ɱɢɬɨɱɧɿɲɟɦɚɥɢɞɟɤɿɥɶɤɚɪɟɞɚɤɰɿɣɧɚɜɿɬɶɭʀɯɬɜɨɪɰɹ
ɋɟɪɟɞɝɿɬɚɪɧɢɯɚɧɫɚɦɛɥɿɜɞɨɛɢɛɚɪɨɤɨɦɨɠɧɚɡɝɚɞɚɬɢɬɿɚɜɬɨɪɨɦɹɤɢɯɽɊɨɛɟɪɞɟȼɿɡɟ±ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɢɣ
ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɫɩɿɜɚɤɥɸɬɧɿɫɬɬɚɝɿɬɚɪɢɫɬɳɨɛɭɜɭɱɚɫɧɢɤɨɦɄɨɪɨɥɿɜɫɶɤɨʀɦɭɡɢɱɧɨʀɫɩɿɥɶɧɨɬɢɬɚɤɨɪɨɥɿɜɫɶɤɢɦ
ɜɱɢɬɟɥɟɦɝɪɢɧɚɝɿɬɚɪɿɈɉɟɬɪɨɩɚɜɥɨɜɫɶɤɢɣɜɿɞɡɧɚɱɚɽɪɨɥɶɊɨɛɟɪɚɞɟȼɿɡɟɞɥɹɪɨɡɜɢɬɤɭɝɿɬɚɪɧɨʀɦɭɡɢɤɢ
©ɍɤɿɧɰɿ;9,,ɫɬɝɿɬɚɪɚɫɬɚɥɚɩɨɩɭɥɹɪɧɨɸɩɪɢɤɨɪɨɥɿɜɫɶɤɢɯɞɜɨɪɚɯ±ɨɫɨɛɥɢɜɨɩɪɢɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɦɭɬɚɮɪɚɧ
ɰɭɡɶɤɨɦɭȻɚɝɚɬɨɩɪɢɞɜɨɪɧɢɯɝɿɬɚɪɢɫɬɿɜɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɿɜɎɪɚɧɱɟɫɤɨɄɨɪɛɟɬɬɚɊɨɛɟɪɞɟȼɿɡɟɬɚɿɧɡɪɨɛɢɥɢ
ɡɧɚɱɧɢɣɜɧɟɫɨɤɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɪɿɡɧɢɯɠɚɧɪɿɜɤɚɦɟɪɧɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨʀɦɭɡɢɤɢ±ɫɸʀɬɢɬɪɿɨɫɨɧɚɬɢɫɨɥɶɧɨʀ
ɫɨɧɚɬɢɱɚɫɬɨɜɨɧɢɡɜɟɪɬɚɥɢɫɹɿɞɨɤɚɦɟɪɧɨɜɨɤɚɥɶɧɢɯɠɚɧɪɿɜ±ɞɭɟɬɿɜɞɥɹɝɨɥɨɫɭɡɝɿɬɚɪɨɸª>ɫ@ɏɨɱɚ
ɬɜɨɪɢȼɿɡɟɜɢɤɨɧɭɜɚɥɢɫɶɡɚɣɨɝɨɠɢɬɬɹɩɪɨɬɟɩɿɫɥɹɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿʀɝɿɬɚɪɢɩɟɜɧɢɣɱɚɫɜɨɧɢɡɚɥɢɲɚɥɢɫɹɧɟɩɪɢ
ɞɚɬɧɢɦɢɞɥɹɜɢɤɨɧɚɜɰɿɜɚɞɠɟɩɪɨɰɟɫʀɯɚɞɚɩɬɚɰɿʀɞɥɹɲɟɫɬɢɫɬɪɭɧɧɨʀɝɿɬɚɪɢɦɚɜɜɪɚɯɨɜɭɜɚɬɢɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿ
ɬɪɚɤɬɭɜɚɧɧɹɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɱɚɫɿɜɛɚɪɨɤɨɍ©Ʉɧɢɡɿɩ¶ɽɫɞɥɹɝɿɬɚɪɢɩɪɢɫɜɹɱɟɧɢɯɄɨɪɨɥɸª±ɡɛɿɪɧɢɤɭ
ȼɿɡɟɹɤɢɣɞɿɣɲɨɜɞɨɧɚɲɢɯɞɧɿɜ±ɦɿɫɬɢɥɨɫɹɩ¶ɽɫɢȼɨɥɨɞɢɦɢɪɄɚɦɿɧɿɤ±ɨɞɢɧɿɡɩɟɪɲɢɯɪɨɫɿɣɫɶɤɢɯ
ɜɢɤɨɧɚɜɰɿɜ ɹɤɢɣ ɩɨɱɚɜ ɰɿɤɚɜɢɬɢɫɹ ɝɪɨɸ ɧɚ ɜɫɿɯ ɬɢɩɚɯ ɫɬɚɪɨɜɢɧɧɢɯ ɝɿɬɚɪ ɜɿɭɟɥɿ ɛɚɪɨɤɨɜɿɣ ɝɿɬɚɪɿ ɪɟɧɟ
ɫɚɧɫɧɿɣɝɿɬɚɪɿ±ɡɞɿɣɫɧɢɜɫɩɪɨɛɭɚɞɚɩɬɚɰɿʀɬɜɨɪɿɜȼɿɡɟɞɥɹɲɟɫɬɢɫɬɪɭɧɧɨʀɝɿɬɚɪɢɨɩɭɛɥɿɤɭɜɚɜɲɢɜɪ
ɭ ɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɡɿ ©Ʉɧɢɝɭ ɩ¶ɽɫ ɞɥɹ ɝɿɬɚɪɢ ɩɪɢɫɜɹɱɟɧɢɯ ɤɨɪɨɥɸª ɍ ɩɟɪɟɞɦɨɜɿ ɞɨ ɞɚɧɨʀ ɡɛɿɪɤɢ Ʉɚɦɿɧɿɤ
ɡɚɡɧɚɱɚɽɳɨɹɤɿɛɿɥɶɲɿɫɬɶɛɚɪɨɤɨɜɢɯɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɿɜȼɿɡɟɪɨɛɢɜɜɚɪɿɚɧɬɢɜɥɚɫɧɢɯɬɜɨɪɿɜɞɥɹɪɿɡɧɢɯɿɧɫɬɪɭ
ɦɟɧɬɿɜ±ɬɟɨɪɛɢɥɸɬɧɿɱɢɛɚɪɨɤɨɜɨʀɝɿɬɚɪɢɡɦɿɧɸɸɱɢɬɨɧɚɥɶɧɨɫɬɿɬɚɩɪɢɣɨɦɢɝɪɢɜɩɟɪɲɭɱɟɪɝɭɞɥɹɬɨɝɨ
ɳɨɛ ɩɨɥɟɝɲɢɬɢ ɝɪɭ ɧɚ ɧɢɯ ɍ ɡɛɿɪɧɢɤɭ ɚɞɚɩɬɨɜɚɧɨɦɭ ɞɥɹ ɲɟɫɬɢɫɬɪɭɧɧɨʀ ɝɿɬɚɪɢ ɚɧɫɚɦɛɥɟɜɿ ɬɜɨɪɢ ɩɪɟɞ
ɫɬɚɜɥɟɧɿɹɤɬɿɳɨɞɨɩɭɫɤɚɸɬɶɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɧɚɹɜɧɨɫɬɿɞɟɤɿɥɶɤɨɯɜɚɪɿɚɧɬɿɜɜɢɤɨɧɚɧɧɹɉɟɪɲɚɥɿɧɿɹ±ɦɟɥɨɞɿɹ
ɞɪɭɝɚ±ɩɚɪɬɿɹɝɿɬɚɪɢɬɪɟɬɹ±ɛɚɫɨɜɚɥɿɧɿɹɊɨɛɟɪɞɟȼɿɡɟɡɚɩɢɫɭɜɚɜɜɥɚɫɧɭɦɭɡɢɤɭɹɤɩɨɽɞɧɚɧɧɹɦɟɥɨɞɿʀɬɚ
ɰɢɮɪɨɜɚɧɨɝɨɛɚɫɭɡɞɟɹɤɢɦɢɦɨɠɥɢɜɢɦɢɦɟɥɿɡɦɚɦɢɛɟɡʀɯɪɨɡɲɢɮɪɭɜɚɧɧɹ
ɇɚɪɚɡɿɜɢɤɨɧɚɧɧɹɚɧɫɚɦɛɥɿɜȼɿɡɟɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽɜɿɥɶɧɢɣɜɢɛɿɪɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɜɹɤɿɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɜɚɬɢɦɭɬɶɝɿɬɚɪɭ
©Ƀɦɨɜɿɪɧɨ ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɥɨɫɹ ɳɨ ɡɚ ɰɢɦ ɡɚɩɢɫɨɦ ɦɭɡɢɱɧɿ ɬɜɨɪɢ ɦɨɠɧɚ ɝɪɚɬɢ ɧɚ ɛɭɞɶɹɤɨɦɭ ɝɚɪɦɨɧɿɱɧɨɦɭ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɥɸɬɧɹɬɟɨɪɛɚɤɥɚɜɟɫɢɧɿɬɩɚɛɨɜɚɧɫɚɦɛɥɿɞɟɜɟɪɯɧɿɣɪɹɞɨɤɝɪɚɬɢɦɟɛɭɞɶɹɤɢɣɦɟɥɨɞɢɱɧɢɣ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɧɢɠɧɿɣ±ɝɚɪɦɨɧɿɱɧɢɣɚɛɨɝɪɭɩɚɤɨɧɬɿɧɭɨɌɚɤɢɦɱɢɧɨɦɤɨɠɟɧɦɭɡɢɤɚɧɬɚɛɨɚɧɫɚɦɛɥɶɦɨɝɥɢ
ɩɪɢɥɚɲɬɭɜɚɬɢɩ¶ɽɫɭɞɥɹɜɥɚɫɧɢɯɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɜª>ɫ@əɤɳɨɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹɧɚɫɬɚɧɨɜɜɢɤɨɧɚɧɧɹɬɜɨɪɿɜ
ɞɨɛɢɛɚɪɨɤɨɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɧɚɛɥɢɠɟɧɢɯɞɨ©ɚɜɬɟɧɬɢɱɧɨɝɨªɡɜɭɱɚɧɧɹɬɨɰɟɜɢɦɚɝɚɽɬɜɨɪɱɨɝɨɩɿɞɯɨɞɭɜɿɧɬɟɪ
ɩɪɟɬɭɜɚɧɧɿɁɜɿɫɧɨɱɢɦɚɥɟɡɧɚɱɟɧɧɹɦɚɥɨɪɨɡɭɦɿɧɧɹɚɜɬɨɪɫɶɤɨɝɨɡɚɞɭɦɭɭɝɪɿɚɧɫɚɦɛɥɸȱɧɨɞɿɞɨɫɢɬɶɱɿɬɤɿ
ɚɜɬɨɪɫɶɤɿɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹɫɩɪɨɳɭɜɚɥɢʀɯɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɢɤɨɧɚɜɰɹɦɢ©ȼɬɚɛɭɥɹɬɭɪɿɞɟȼɿɡɟɩɨɤɚɡɭɽɨɞɢɧɿɡɜɚɪɿ
ɚɧɬɿɜɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿʀɜɥɚɫɧɢɯɬɜɨɪɿɜɫɚɦɟɞɥɹɛɚɪɨɤɨɜɨʀɝɿɬɚɪɢɊɨɡɲɢɮɪɨɜɤɭɞɟɹɤɢɯɩɪɢɤɪɚɫɬɨɱɧɿɝɚɪɦɨɧɿʀ
ɚɪɩɟɞɠɿɨSDFUHDGRɿɧɚɜɿɬɶɚɩɥɿɤɚɬɭɪɭɩɚɥɶɰɿɜɥɿɜɨʀɪɭɤɢª>ɫ@
Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɨɸ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɚɧɫɚɦɛɥɟɜɢɯ ɛɚɪɨɤɨɜɢɯ ɝɿɬɚɪɧɢɯ ɬɜɨɪɿɜ ɽ ɬɚ ɳɨ ɮɨɪɦɭɽɬɶɫɹ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ©ɿɫɬɨ
ɪɢɱɧɨ ɨɛɿɡɧɚɧɨɝɨ ɜɢɤɨɧɚɜɫɬɜɚª ± +,33 ȼɿɬɱɢɡɧɹɧɚ ɞɨɫɥɿɞɧɢɰɹ ɀɆ Ɂɚɤɪɚɫɧɹɧɚ ɧɚɞɚɽ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɰɶɨɦɭ
ɧɚɩɪɹɦɤɭɩɨɜ¶ɹɡɚɧɨɦɭɡɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿɽɸɬɜɨɪɿɜɞɨɛɢɛɚɪɨɤɨ©ȼɢɧɢɤɚɽɪɭɯɳɨɡɞɨɛɭɜɧɚɡɜɭKLVWRULFDOO\LQIRUPHG
SHUIRUPDQFHSUDFWLFH±©ɿɫɬɨɪɢɱɧɨɨɛɿɡɧɚɧɚɜɢɤɨɧɚɜɫɶɤɚɩɪɚɤɬɢɤɚªɩɪɢɣɧɹɬɟɫɤɨɪɨɱɟɧɧɹ±+,33ɚɛɨKLVWRULFDOO\
LQIRUPHGSHUIRUPDQFH±©ɿɫɬɨɪɢɱɧɨɨɛɿɡɧɚɧɟɜɢɤɨɧɚɜɫɬɜɨªɫɤɨɪɨɱɟɧɨ+,3ɐɟɬɚɧɚɡɜɚɹɤɨɸɫɟɛɟɩɨɡɧɚɱɢɥɢ
ɜɢɤɨɧɚɜɰɿɳɨɪɚɬɭɸɬɶɡɚɚɭɬɟɧɬɢɱɧɟɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦɭɡɢɱɧɢɯɬɜɨɪɿɜɞɨɛɢɛɚɪɨɤɨȲɯɦɟɬɚɞɨɫɹɝɚɽɬɶɫɹɡɚɜɞɹɤɢ
ɬɪɢɜɚɥɢɦɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɦɩɨɜ¶ɹɡɚɧɢɦɿɡɜɢɜɱɟɧɧɹɦɫɜɿɞɨɰɬɜɫɭɱɚɫɧɢɤɿɜɟɩɨɯɢɛɚɪɨɤɨɩɪɨɡɜɭɱɚɧɧɹɹɤɥɸɞɫɶɤɢɯ
ɝɨɥɨɫɿɜɬɚɤɿɦɭɡɢɱɧɢɯɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɜª>ɫ@ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɩɚɪɚɞɢɝɦɢɡɚɩɪɨɩɨɧɨɜɚɧɨʀɜɪɚɦɤɚɯ+,33ɩɪɨ

271
ɇɚɭɤɨɜɢɣɱɚɫɨɩɢɫɇɉɍɿɦɟɧɿɆɉȾɪɚɝɨɦɚɧɨɜɚ

ɩɨɧɭɽɬɶɫɹɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɬɜɨɪɢɧɚɚɜɬɟɧɬɢɱɧɢɯɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɯȾɚɧɚɧɚɫɬɚɧɨɜɚɽɧɟɧɚɞɬɨɩɪɢɣɧɹɬɧɨɸɡɚɭɦɨɜɢ
ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿɜɲɢɪɨɤɨɦɭɜɠɢɬɤɭɤɨɩɿɣɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɪɿɸɞɨɛɢɛɚɪɨɤɨɉɪɨɬɟɿɧɲɿɩɪɨɩɨɡɢɰɿʀɩɨɜ¶ɹɡɚɧɿɡɩɨɲɢ
ɪɟɧɧɹɦɿɦɩɪɨɜɿɡɚɰɿɣɧɨɫɬɿɹɤɚɛɭɥɚɧɟɨɞɦɿɧɧɨɸɱɚɫɬɢɧɨɸɜɢɤɨɧɚɜɫɬɜɚɭɛɚɪɨɤɨɜɿɣɦɭɡɢɰɿɽɰɿɥɤɨɦɫɥɭɲɧɢɦɢ
əɤɜɠɟɛɭɥɨɡɚɡɧɚɱɟɧɨɜɛɚɪɨɤɨɜɢɯɬɜɨɪɚɯɡɧɚɱɧɚɜɚɪɿɚɬɢɜɧɿɫɬɶɛɭɥɚɩɨɜ¶ɹɡɚɧɚɡɦɟɥɿɡɦɚɬɢɤɨɸɉɟɪɟɞɛɚɱɚɥɨɫɹ
ɳɨɜɢɤɨɧɚɜɰɿ±ɹɤɜɨɤɚɥɿɫɬɢɬɚɤɣɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɿɫɬɢ±ɩɨɜɢɧɧɿɿɦɩɪɨɜɿɡɭɜɚɬɢ©ɪɨɡɤɜɿɬɱɭɜɚɬɢªɦɭɡɢɱɧɢɣɬɟɤɫɬ
ɩɪɢɤɪɚɲɚɬɢɣɨɝɨɞɨɞɚɸɱɢɮɨɪɲɥɚɝɢɦɨɪɞɟɧɬɢɬɚɿɧɲɿɦɟɥɿɡɦɢ©ɇɚɣɛɿɥɶɲɱɚɫɬɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɩɨɡɧɚ
ɱɟɧɧɹɦɟɥɿɡɦɿɜɭɩɚɪɬɿʀɝɿɬɚɪɢ±ɬɪɟɥɶɬɚɦɨɪɞɟɧɬȻɭɤɜɚɱɢɰɢɮɪɚɧɚɞɦɟɥɿɡɦɨɦɩɨɡɧɚɱɚɥɢɡɜɭɤɳɨɜɯɨɞɢɜɭɰɸ
ɩɪɢɤɪɚɫɭɌɚɤɨɠɡɭɫɬɪɿɱɚɸɬɶɫɹɚɩɩɨɞɠɿɚɬɭɪɚɜɿɛɪɚɬɨɥɟɝɚɬɨɚɪɩɟɞɠɿɨɿɧɚɜɿɬɶɝɨɥɶɩɟª>ɫ@
ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɧɚɧɧɹɛɚɪɨɤɨɜɨɝɨɬɜɨɪɭɨɤɪɿɦɩɪɨɱɢɬɚɧɧɹɫɚɦɨɝɨɦɭɡɢɱɧɨɝɨɬɟɤɫɬɭɬɜɨɪɱɨɝɨɩɿɞɯɨɞɭɩɨɬɪɟ
ɛɭɽɿɜɢɪɿɲɟɧɧɹɬɚɤɨɝɨɜɚɠɥɢɜɨɝɨɱɢɧɧɢɤɚɦɭɡɢɱɧɨʀɬɤɚɧɢɧɢɹɤɦɟɬɪɨɪɢɬɦɿɱɧɚɨɫɧɨɜɚ©ȱɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ
ɪɹɞɤɢ ɦɟɥɨɞɿʀ ɿ ɛɚɫɚ ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɫɬɜɨɪɢɬɢ ɫɜɿɣ ɜɚɪɿɚɧɬ ɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿʀ ɐɟ ɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹ ɩɟɪɲ ɡɚ ɜɫɟ ɪɿɡɧɢɯ
ɬɥɭɦɚɱɟɧɶɩɪɢɤɪɚɫɹɤɿɭɪɚɡɿɩɨɜɬɨɪɟɧɧɹɱɚɫɬɢɧɦɨɠɧɚɦɿɧɹɬɢɫɬɜɨɪɸɸɱɢɬɚɤɢɦɱɢɧɨɦɧɟɜɟɥɢɤɭɜɚɪɿɚ
ɰɿɸ ɚɪɩɟɞɠɨɜɚɧɢɦ ɨɛɿɝɪɚɜɚɧɧɹɦ ɚɤɨɪɞɿɜ ɧɟɜɟɥɢɤɢɦɢ ɪɢɬɦɿɱɧɢɦɢ ɡɦɿɧɚɦɢª > ɫ ±@ ɍ ɡɛɿɪɧɢɤɭ ȼɿɡɟ
ɧɟɦɚɽɠɨɞɧɨɝɨɬɟɦɩɨɜɨɝɨɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹɧɟɦɚɽʀɯɬɚɤɨɠɭɪɟɞɚɤɰɿʀȼȺɄɚɦɿɧɿɤɚɄɨɠɧɚɡɱɚɫɬɢɧɫɸʀɬɢɛɭɥɚ
ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɚ ɡ ɩɟɜɧɢɦ ɬɚɧɰɟɦ ɫɩɟɰɢɮɿɤɭ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɹɤɨɝɨ ɛɭɥɨ ɡɚɤɥɚɞɟɧɨ ɜ ɫɚɦɨɦɭ ɠɚɧɪɿ Ʉɚɦɿɧɿɤ ɧɚɞɚɽ ɭ
ɩɟɪɟɞɦɨɜɿ ɩɪɢɛɥɢɡɧɿ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿʀ ɳɨɞɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ ɜɢɤɨɧɚɜɫɬɜɚ ɩɿɞɤɪɟɫɥɸɸɱɢ ɳɨ ɰɟ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɜɠɟ
ɡɪɿɥɢɯɦɭɡɢɤɚɧɬɿɜɩɿɞɝɨɬɨɜɥɟɧɢɯɝɪɚɬɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɧɚɹɜɧɢɯɬɪɚɞɢɰɿɣ
ɈɤɪɿɦɬɨɝɨɳɨɜɢɛɿɪɬɟɦɩɭɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹɜɿɥɶɧɢɦɜɢɛɨɪɨɦɜɢɤɨɧɚɜɰɿɜɧɚɞɭɦɤɭȼȺɄɚɦɿɧɿɤɚɞɨɪɟɱɧɢɦ
ɽɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ©ɧɟɪɿɜɧɢɯɧɨɬª±QRWHVLQHJDOHVȾɚɧɢɣɩɪɢɣɨɦɦɨɠɧɚɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢɡɪɿɞɤɚɤɨɥɢ©ɩɨɩɚɪɧɨ
ɝɪɚɸɬɶɫɹ ɜɨɫɶɦɿ ɚɛɨ ɲɿɫɬɧɚɞɰɹɬɿ ɨɞɧɚ ɡ ɧɨɬ ɤɨɪɨɬɲɟ ɚɛɨ ɞɨɜɲɟª > ɫ @ ɉɨɞɿɛɧɚ ɪɢɬɦɿɱɧɚ ©ɫɜɨɛɨɞɚª
ɞɨɡɜɨɥɹɽɛɭɬɢɣɨɦɭɛɿɥɶɲɜɢɪɚɡɧɢɦɬɚɫɯɜɢɥɶɨɜɚɧɢɦɳɨɛɭɥɨɩɪɢɬɚɦɚɧɧɟɞɥɹɮɪɚɧɰɭɡɶɤɨʀɦɭɡɢɤɢɞɨɛɢ
ɛɚɪɨɤɨ Ƀɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɚɛɥɢɠɚɬɢɦɟ ɡɜɭɱɚɧɧɹ ɞɨ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɧɹ ɧɚɞɚɸɱɢ ɿɧɲɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ
ɮɪɚɡɿɱɢɧɚɜɿɬɶɭɫɿɣɩ¶ɽɫɿ
Ɂɚ ɪɚɯɭɧɨɤ ɬɨɝɨ ɳɨ ɜɢɛɿɪ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɜ ɹɤɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɦɭɬɶɫɹ ɭ ɝɪɿ ɛɚɪɨɤɨɜɢɯ ɚɧɫɚɦɛɥɿɜ ɫɬɚɽ
ɡɚɜɞɚɧɧɹɦɜɢɤɨɧɚɜɰɿɜɜɢɧɢɤɚɽɲɢɪɨɤɟɩɨɥɟɞɥɹɩɪɨɹɜɭɬɜɨɪɱɨɝɨɩɿɞɯɨɞɭɊɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿɬɢɩɢɨɪɤɟɫɬɪɭɜɚɧɧɹ
ɳɨ ɜɢɧɢɤɚɬɢɦɭɬɶ ɲɥɹɯɨɦ ɩɨɽɞɧɚɧɧɹ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɜ ɦɨɠɭɬɶ ɫɬɜɨɪɢɬɢ ɜɟɥɢɤɭ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɤɨɦɛɿɧɚɰɿɣ ɉɪɨɬɟ
ɬɭɬɬɚɤɨɠɜɚɪɬɨɜɪɚɯɨɜɭɜɚɬɢɪɹɞɱɢɧɧɢɤɿɜɇɚɫɚɦɩɟɪɟɞɜɢɛɿɪɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɜɦɚɽɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɬɢɦɹɤɿɡɚɫɬɨ
ɫɨɜɭɜɚɥɢɫɹɭɞɨɛɭɛɚɪɨɤɨɌɨɛɬɨɣɞɟɬɶɫɹɩɪɨɬɟɦɛɪɚɥɶɧɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɉɨɞɪɭɝɟɨɛɪɚɧɧɹɬɨɝɨɱɢɿɧɲɨɝɨ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɟ ɡ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɦ ɬɨʀ ɱɢ ɿɧɲɨʀ ɮɭɧɤɰɿʀ ɜ ɦɭɡɢɱɧɿɣ ɬɤɚɧɢɧɿ ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ ɞɨɰɿɥɶɧɢɦ ɽ
ɫɬɜɨɪɟɧɧɹɨɞɧɨɬɟɦɛɪɚɥɶɧɨɝɨɚɧɫɚɦɛɥɸ±ɞɭɟɬɭɱɢɬɪɿɨɝɿɬɚɪɉɪɨɞɭɤɬɢɜɧɢɦɛɭɞɟɩɨɽɞɧɚɧɧɹɝɿɬɚɪɢɡɿɫɤɪɢɩ
ɤɨɸɬɚɜɿɨɥɨɧɱɟɥɥɸɝɿɬɚɪɢɡɮɥɟɣɬɨɸɝɿɬɚɪɢɡɮɥɟɣɬɨɸɬɚɫɤɪɢɩɤɨɸɬɚɬɩɍ;9,,,±;,;ɫɬɜɥɚɫɧɟɿ
ɮɨɪɦɭɸɬɶɫɹɬɢɩɨɜɿɤɚɦɟɪɧɿɫɤɥɚɞɢɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɝɿɬɚɪɢ©Ɍɚɤɢɦɱɢɧɨɦɭɰɟɣɩɟɪɿɨɞɫɤɥɚɜɫɹ©ɤɥɚɫɢɱ
ɧɢɣªɤɚɦɟɪɧɨɚɧɫɚɦɛɥɟɜɢɣɪɟɩɟɪɬɭɚɪɿɤɥɚɫɢɱɧɿɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɿɫɤɥɚɞɢ±ɝɿɬɚɪɧɢɣɞɭɟɬɞɭɟɬɡɿɫɤɪɢɩɤɨɸ
ɮɥɟɣɬɨɸɮɨɪɬɟɩɿɚɧɨɬɪɿɨɤɜɚɪɬɟɬɿɬɞɭɹɤɢɯɝɿɬɚɪɚɩɨɫɬɚɽɹɤɩɨɜɧɨɩɪɚɜɧɢɣɩɚɪɬɧɟɪɄɪɿɦɰɶɨɝɨɜɨɧɚ
ɛɪɚɥɚɚɤɬɢɜɧɭɭɱɚɫɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɿɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯɠɚɧɪɿɜɤɚɦɟɪɧɨʀɦɭɡɢɤɢ±ɫɨɧɚɬɢɤɨɧɰɟɪɬɭª>ɫ@
ɍɪɚɡɿɫɬɜɨɪɟɧɧɹɩɨɞɿɛɧɢɯɚɧɫɚɦɛɥɿɜɧɟɨɛɯɿɞɧɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɞɢɧɚɦɿɱɧɨɝɨɛɚɥɚɧɫɭɦɿɠɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢȺɞɠɟ
ɡɜɭɱɚɧɧɹɫɭɱɚɫɧɢɯɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɜɪɨɡɪɚɯɨɜɚɧɟɧɚɛɿɥɶɲɜɢɫɨɤɢɣɞɢɧɚɦɿɱɧɢɣɪɿɜɟɧɶɩɨɪɿɜɧɹɧɨɡɛɚɪɨɤɨɜɢɦɢ
ȼɢɤɨɧɚɧɧɹɬɜɨɪɿɜɞɨɛɢɛɚɪɨɤɨɧɚɤɥɚɫɢɱɧɿɣɝɿɬɚɪɿɩɨɜ¶ɹɡɚɧɟɡɪɹɞɨɦɡɚɜɞɚɧɶɹɤɿɩɨɫɬɚɸɬɶɩɟɪɟɞɜɢɤɨ
ɧɚɜɰɹɦɢɇɚɫɚɦɩɟɪɟɞɧɟɨɛɯɿɞɧɟɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɬɜɨɪɱɨɝɨɩɿɞɯɨɞɭɩɨɜ¶ɹɡɚɧɨɝɨɡɿɫɬɜɨɪɟɧɧɹɦɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿɣɧɨʀ
ɜɟɪɫɿʀɁɚɪɚɯɭɧɨɤɬɨɝɨɳɨɛɚɝɚɬɨɱɢɧɧɢɤɿɜɭɰɢɯɬɜɨɪɚɯɡɚɥɢɲɚɸɬɶɫɹɧɚɜɢɛɿɪɦɭɡɢɤɚɧɬɿɜɚɫɚɦɟɬɟɦɩ
ɞɟɹɤɿɚɫɩɟɤɬɢɪɢɬɦɿɱɧɨʀɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɦɟɥɿɡɦɚɬɢɤɚɞɢɧɚɦɿɤɚʀɯɜɢɤɨɧɚɧɧɹɩɨɬɪɟɛɭɽɪɟɬɟɥɶɧɨʀɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢɹɤɟ
ɛɧɟɡɦɿɧɢɥɨɚɜɬɨɪɫɶɤɨɝɨɡɚɞɭɦɭɬɚɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɨɞɭɯɨɜɿɟɩɨɯɢȼɚɧɫɚɦɛɥɟɜɢɯɬɜɨɪɚɯɪɨɡɪɚɯɨɜɚɧɢɯɞɥɹɝɿɬɚɪ
ɧɨɝɨɜɢɤɨɧɚɜɫɬɜɚɦɨɠɥɢɜɿɪɿɡɧɿɜɚɪɿɚɧɬɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɿɧɲɢɯɦɭɡɢɱɧɢɯɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɜɹɤɿɬɚɤɫɚɦɨɦɚɸɬɶ
ɜɢɡɧɚɱɚɬɢɫɹɫɩɟɰɢɮɿɤɨɸɞɨɛɢɛɚɪɨɤɨ

ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɚɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ

 ȻɥɚɠɟɜɢɱȼɈɆɭɡɢɱɧɨɜɢɤɨɧɚɜɫɶɤɿɬɪɚɞɢɰɿʀɡɚɯɿɞɧɨɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨʀɝɿɬɚɪɧɨʀɲɤɨɥɢɈȼȻɥɚɠɟɜɢɱɉɪɨɮɟɫɿɣɧɚɦɢɫ
ɬɟɰɶɤɚ ɨɫɜɿɬɚ ɿ ɯɭɞɨɠɧɹ ɤɭɥɶɬɭɪɚ ɜɢɤɥɢɤɢ ɏɏȱ ɫɬɨɥɿɬɬɹ Ɇɚɬɟɪɿɚɥɢ ,, Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɨʀ ɧɚɭɤɨɜɨɩɪɚɤɬɢɱɧɨʀ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿʀ
±ɤɜɿɬɧɹɪɦɄɢʀɜ±Ʉɢʀɜ±ɋ±
 ȼɢɡɟ Ɋ Ʉɨɪɨɥɟɜɫɤɢɣ ɭɱɢɬɟɥɶ ɢɝɪɵ ɧɚ ɝɢɬɚɪɟ ɉɶɟɫɵ ɢɡ ɫɸɢɬɵ ɪɟ ɦɢɧɨɪ  Ɋ ɞɟ ȼɢɡɟ  ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɞɥɹ ɲɟɫɬɢɫɬɪɭɧɧɨɣ
ɝɢɬɚɪɵȼȺɄɚɦɢɧɢɤ±ɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝ±ɫ
 ɁɚɤɪɚɫɧɹɧɚɀɆȻɚɪɨɤɨɜɚɨɩɟɪɚɬɚʀʀɚɤɬɭɚɥɿɡɚɰɿɹɜɫɭɱɚɫɧɿɣɦɭɡɢɱɧɿɣɤɭɥɶɬɭɪɿɀɆɁɚɤɪɚɫɧɹɧɚɆɨɥɨɞɢɣɜɱɟɧɢɣ±
±ʋ±ɋ±
 ɄɚɦɢɧɢɤȼȺɂɫɤɭɫɫɬɜɨɢɝɪɵɧɚɝɢɬɚɪɟɊɟɧɟɫɫɚɧɫɢȻɚɪɨɤɤɨȼȺɄɚɦɢɧɢɤ±ɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝ±ɫ
 ɉɟɬɪɨɩɚɜɥɨɜɫɤɢɣȺȺȽɢɬɚɪɚɜɤɚɦɟɪɧɨɦɚɧɫɚɦɛɥɟɚɜɬɨɪɟɮɞɢɫɫ«ɤɚɧɞɢɫɤɭɫɫɬɜɨɜɟɞɟɧɢɹ©Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɨɟ
ɢɫɤɭɫɫɬɜɨªȺȺɉɟɬɪɨɩɚɜɥɨɜɫɤɢɣ±ɇɢɠɧɢɣɇɨɜɝɨɪɨɞ±ɫ

5HIHUHQFHV
 %OD]KHY\FK920X]\FKQRY\NRQDYVNLWUDG\WVL\L]DNKLGQR\HYURSH\VNR\LKLWDUQR\LVKNRO\29%OD]KHY\FK3URIHVL\QD
P\VWHWVND RVYLWD L NKXGR]KQ\D NXOWXUD Y\NO\N\ .+.+, VWROLWW\D 0DWHULDO\ ,, 0L]KQDURGQR\L QDXNRYRSUDNW\FKQR\L
NRQIHUHQWVL\L±NYLWQ\DUP.\LY±.\LY±6±

272
ȼɢɩɭɫɤ¶ɋɟɪɿɹɉɟɞɚɝɨɝɿɱɧɿɧɚɭɤɢɪɟɚɥɿʀɬɚɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢ

 9\]H 5 .RUROHYVN\\ XFK\WHO \KU\ QD K\WDUH 3HV\ \] V\X\W\ UH P\QRU  5 GH9\]H  REUDERWND GO\D VKHVW\VWUXQQR\ K\WDU\
9$.DP\Q\N±6DQNW3HWHUEXUK±V
 =DNUDVQ\DQD =K0 %DURNRYD RSHUD WD \L\L DNWXDOL]DWVL\D Y VXFKDVQL\ PX]\FKQL\ NXOWXUL  =K0 =DNUDVQ\DQD  0RORG\\
YFKHQ\\±±ʋ±6±
 .DP\Q\N9$<VNXVVWYR\KU\QDK\WDUH5HQHVVDQV\%DURNNR9$.DP\Q\N±6W3HWHUVEXUJ±V
 3HWURSDYORYVN\\$$ +\WDUD Y NDPHUQRP DQVDPEOH  DYWRUHI G\VV « NDQG \VNXVVWYRYHGHQ\\D   ©0X]\NDOQRH
\VNXVVWYRª$$3HWURSDYORYVN\\±1\]KQ\\1RYKRURG±V

ɋɨɥɨɝɭɛȼȾɆɟɬɨɞɢɱɟɫɤɢɟɚɫɩɟɤɬɵɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹɛɚɪɨɱɧɵɯɚɧɫɚɦɛɥɟɜɵɯɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣɧɚɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣɝɢɬɚɪɟ
ȼɫɬɚɬɶɟɚɧɚɥɢɡɢɪɭɸɬɫɹɦɟɬɨɞɢɱɟɫɤɢɟɚɫɩɟɤɬɵɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɦɝɢɬɚɪɧɵɯɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣɷɩɨɯɢɛɚɪɨɤ-
ɤɨȼɫɥɭɱɚɟɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢɛɚɪɨɱɧɵɯɤɚɦɟɪɧɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɯɚɧɫɚɦɛɥɟɜɵɯɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹɦɢ
ɜɨɡɧɢɤɚɟɬɪɹɞɡɚɞɚɱɬɪɟɛɭɸɳɢɯɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɡɞɚɧɢɟɪɟɞɚɤɰɢɣɚɞɚɩɬɢɪɭɸɳɢɯɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɚɩɢ-
ɫɚɧɧɵɟɞɥɹɩɹɬɢɫɬɪɭɧɧɨɣɝɢɬɚɪɵɤɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣɈɬɦɟɱɚɟɬɫɹɱɬɨɦɧɨɝɢɟɮɚɤɬɨɪɵ
ɜ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯ ɷɩɨɯɢ ɛɚɪɨɤɤɨ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɧɚ ɜɵɛɨɪ ɦɭɡɵɤɚɧɬɨɜ ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɬɟɦɩ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɚɫɩɟɤɬɵ ɪɢɬɦɢɱɟɫɤɨɣ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɦɟɥɢɡɦɚɬɢɤɚɞɢɧɚɦɢɤɚ±ɷɬɨɬɪɟɛɭɟɬɬɳɚɬɟɥɶɧɨɣɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɝɢɬɚɪɢɫɬɚɱɬɨɛɵɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɧɟɢɡ-
ɦɟɧɢɥɨɚɜɬɨɪɫɤɨɝɨɡɚɦɵɫɥɚɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɨɞɭɯɭɷɩɨɯɢɈɬɦɟɱɟɧɨɱɬɨɜɛɚɪɨɱɧɵɯɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɜɚɪɢɚɬɢɜɧɨɫɬɶɜɩɚɪɬɢɢɝɢɬɚɪɵɫɜɹɡɚɧɚɫɦɟɥɢɡɦɚɬɢɤɨɣ±ɱɚɳɟɜɫɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɬɪɟɥɶɢɦɨɪɞɟɧɬȼɚɧɫɚɦɛɥɟɜɵɯ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɯɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɯɞɥɹɝɢɬɚɪɧɨɝɨɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɫɬɜɚɜɨɡɦɨɠɧɵɪɚɡɥɢɱɧɵɟɜɚɪɢɚɧɬɵɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɪɭɝɢɯ
ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜɤɨɬɨɪɵɟɬɚɤɠɟɞɨɥɠɧɵɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹɫɩɟɰɢɮɢɤɨɣɷɩɨɯɢɛɚɪɨɤɤɨ±ɞɭɷɬɵɬɪɢɨɫɞɨ-
ɛɚɜɥɟɧɢɟɦɮɥɟɣɬɵɫɤɪɢɩɤɢɜɢɨɥɨɧɱɟɥɢ
Ʉɥɸɱɟɜɵɟɫɥɨɜɚɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɚɹɝɢɬɚɪɚɤɚɦɟɪɧɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɣɚɧɫɚɦɛɥɶɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɦɟɥɢɡɦɚɬɢɤɚɢɧɬɟɪ-
ɩɪɟɬɚɰɢɹɛɚɪɨɤɤɨɢɝɪɚ

6RORJXE9'0HWKRGLFDODVSHFWVRIWKHSHUIRUPDQFHRIEDURTXHHQVHPEOHZRUNVRQFODVVLFDOJXLWDU
7KHDUWLFOHDQDO\]HVWKHPHWKRGRORJLFDODVSHFWVDVVRFLDWHGZLWKWKHSHUIRUPDQFHRIJXLWDUZRUNVRIWKH%DURTXHHUD,QWKH
FDVHRIWKHLQWHUSUHWDWLRQRIEDURTXHFKDPEHULQVWUXPHQWDOHQVHPEOHZRUNVDQXPEHURIWDVNVDULVHEHIRUHWKHSHUIRUPHUVWKDW
QHHGWREHFRQVLGHUHG,WLVQHFHVVDU\WRFUHDWHHGLWLRQVWKDWDGDSWWKHZRUNVZULWWHQIRUWKH¿YHVWULQJJXLWDUWRWKHSRVVLELOLWLHV
RIPRGHUQFODVVLFDO,WLVQRWHGWKDWPDQ\IDFWRUVLQWKHZRUNVRIWKH%DURTXHHUDUHPDLQDWWKHFKRLFHRIPXVLFLDQVQDPHO\±
SDFHVRPHDVSHFWVRIUK\WKPLFRUJDQL]DWLRQPHOLVPDWLFVG\QDPLFV±WKLVUHTXLUHVFDUHIXOSUHSDUDWLRQRIWKHJXLWDULVWVRWKDW
WKHSHUIRUPDQFHGRHVQRWFKDQJHWKHDXWKRU¶VLGHDDQGFRUUHVSRQGHGWRWKHVSLULWRIWKHHUD,WLVQRWHGWKDWLQEDURTXHZRUNV
FRQVLGHUDEOHYDULDELOLW\LQWKHJXLWDUSDUWLVDVVRFLDWHGZLWKPHOLVPDWLFV±PRVWRIWHQWULOODQGPRUGHQWDUHXVHG,QHQVHPEOH
ZRUNVZULWKHGIRUJXLWDUSHUIRUPDQFHYDULRXVRSWLRQVIRUWKHXVHRIRWKHUPXVLFDOLQVWUXPHQWVDUHSRVVLEOHZKLFKVKRXOGDOVR
EHGHWHUPLQHGE\WKHVSHFL¿FVRIWKH%DURTXHHUD±GXHWVWULRVZLWKWKHDGGLWLRQRIÀXWHYLROLQFHOOR
.H\ZRUGVFODVVLFDOJXLWDUFKDPEHULQVWUXPHQWDOHQVHPEOHSHUIRUPDQFHPHOLVPDWLFVLQWHUSUHWDWLRQEDURTXHJDPH

ɍȾɄ

ɋɨɥɨɝɭɛɈɋ

ɉɊɈɋɌȺɇɋɎɈɊɆɈȼȺɇɈɋɌȱȱɇɎɈɊɆȺɐȱɃɇɈɐɂɎɊɈȼɈȲ
ɄɈɆɉȿɌȿɇɌɇɈɋɌȱɆȿɌɈȾɂɋɌȱȼɆȿɌɈȾɂɑɇɂɏɍɋɌȺɇɈȼ
ɊȺɃɈɇȱȼɆȱɋɌɌȺɈȻ¶ȯȾɇȺɇɂɏɌȿɊɂɌɈɊȱȺɅɖɇɂɏȽɊɈɆȺȾ

ɍ ɫɬɚɬɬɿ ɣɞɟɬɶɫɹ ɩɪɨ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɨɰɢɮɪɨɜɨʀ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɫɬɿ ɦɟɬɨɞɢɫɬɚ Ɋɨɡɝɥɹɧɭɬɨ

ɜɿɬɱɢɡɧɹɧɿɬɚɡɚɪɭɛɿɠɧɿɞɨɤɭɦɟɧɬɢɿɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɳɨɞɨɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨɨɫɨɛɢɫɬɿɫɧɨɝɨɪɨɡɜɢɬɤɭɚɧɞɪɚɝɨɝɿɜɜɭɦɨɜɚɯɩɟ-
ɪɟɯɨɞɭɞɨɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚɡɧɚɧɶɩɢɬɚɧɧɹɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɨɰɢɮɪɨɜɨʀɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɫɬɿɦɟɬɨɞɢɫɬɿɜɦɟɬɨɞɢɱɧɢɯɭɫɬɚɧɨɜɪɚ-
ɣɨɧɿɜ ɦɿɫɬ ɬɚ ɨɛ¶ɽɞɧɚɧɢɯ ɬɟɪɢɬɨɪɿɚɥɶɧɢɯ ɝɪɨɦɚɞ Ɍɚɤɨɠ ɭ ɫɬɚɬɬɿ ɩɪɨɚɧɚɥɿɡɨɜɚɧɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɨɝɨ ɧɚɦɢ
ɨɧɥɚɣɧɨɩɢɬɭɜɚɧɧɹɦɟɬɨɞɢɫɬɿɜɳɨɞɨɫɬɚɧɭɫɮɨɪɦɨɜɚɧɨɫɬɿɭɧɢɯɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɨɰɢɮɪɨɜɨʀɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɫɬɿȾɥɹɨɛ-
ʉɪɭɧɬɭɜɚɧɧɹ ɞɨɛɨɪɭ ɡɚɩɢɬɚɧɶ ɚɧɤɟɬɢ ɨɤɪɟɫɥɟɧɨ ɪɿɜɧɿ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨɝɨ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɦɟɬɨɞɢɫɬɚ ɨɫɧɨɜɧɿ ɚɫɩɟɤɬɢ ɣɨɝɨ ɪɨ-
ɛɨɬɢɡɰɢɮɪɨɜɢɦɢɬɟɯɧɨɥɨɝɿɹɦɢɫɮɟɪɢɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɰɢɮɪɨɜɢɯɬɟɯɧɨɥɨɝɿɣɚɬɚɤɨɠɧɚɜɢɱɤɢɬɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɿʀɹɤɢɦɢ
ɩɨɜɢɧɟɧɜɨɥɨɞɿɬɢɫɭɱɚɫɧɢɣɚɧɞɪɚɝɨɝɇɚɨɫɧɨɜɿɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɜɚɧɤɟɬɭɜɚɧɧɹɨɤɪɟɫɥɟɧɨɨɫɧɨɜɧɿɩɪɨɛɥɟɦɢɬɚɩɨɞɚɥɶɲɿɞɿʀ
ɳɨɞɨɪɨɡɜɢɬɤɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɨɰɢɮɪɨɜɨʀɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɫɬɿɦɟɬɨɞɢɫɬɿɜɦɟɬɨɞɢɱɧɢɯɭɫɬɚɧɨɜɪɚɣɨɧɿɜɦɿɫɬɨɛ¶ɽɞɧɚɧɢɯ
ɬɟɪɢɬɨɪɿɚɥɶɧɢɯɝɪɨɦɚɞɭɫɢɫɬɟɦɿɩɿɫɥɹɞɢɩɥɨɦɧɨʀɩɟɞɚɝɨɝɿɱɧɨʀɨɫɜɿɬɢ
Ʉɥɸɱɨɜɿɫɥɨɜɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɨɰɢɮɪɨɜɚɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɿɫɬɶɦɟɬɨɞɢɫɬɤɨɦɩɟɬɟɧɰɿɹɤɥɸɱɨɜɿɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɫɬɿɩɪɨ-
ɮɟɫɿɣɧɢɣɪɨɡɜɢɬɨɤɰɢɮɪɨɜɿɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ

ȱɡɪɨɡɜɢɬɤɨɦɰɢɮɪɨɜɢɯɬɟɯɧɨɥɨɝɿɣɝɨɫɬɪɨɩɨɫɬɚɽɩɪɨɛɥɟɦɚɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨɝɨɡɪɨɫɬɚɧɧɹɩɟɞɚɝɨɝɿɱɧɢɯɩɪɚɰɿɜ
ɧɢɤɿɜɡɞɚɬɧɢɯɩɿɞɝɨɬɭɜɚɬɢɜɢɩɭɫɤɧɢɤɚɇɨɜɨʀɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɲɤɨɥɢɞɨɠɢɬɬɹɜɰɢɮɪɨɜɨɦɭɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɿɌɪɚɧɫ
ɮɨɪɦɚɰɿɹɩɨɫɬɿɧɞɭɫɬɪɿɚɥɶɧɨɝɨɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚɜɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɟɬɚɩɨɱɚɬɨɤɰɢɮɪɨɜɨʀɟɩɨɯɢɹɤɢɣɨɡɧɚɦɟɧɭɜɚɜɫɹ
ɩɟɪɟɯɨɞɨɦ ɞɨ ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚ ɡɧɚɧɶ ɰɿɧɧɿɫɬɸ ɹɤɨɝɨ ɽ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɦɟɪɟɠ ɹɤɿ ɡ¶ɽɞɧɭɸɬɶ ɥɸɞɟɣ ɦɿɫɰɹ ɬɚ ɿɞɟʀ
ɡɭɦɨɜɥɸɽ ɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶ ɡɦɿɧɢ ɨɫɜɿɬɧɶɨʀ ɩɚɪɚɞɢɝɦɢ ɝɨɥɨɜɧɢɦ ɡɚɜɞɚɧɧɹɦ ɹɤɨʀ ɦɚɽ ɫɬɚɬɢ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɪɿɜ

273