DK [678.5/.8].06 : 621.642.036.5/.8 620.173 : 639.434 DEUTSCHE NORMEN August 1977 Prifung von KunststotfFertgtelien Zeitstand-Stapelversuch an Transport- und Lagerbehaitern Testing of plastics articles; determination of the behaviour by stacking by long-time-test; boxes for transport and storage 1 Zweck und Anwendung Der Zeitstand-Stapelversuch 1) {kurz Stapelversuch ge- nant) dient dazu, das Langzeitverhalten von freitragen- den bzw. mit Hilfsmitteln stapelbaren Transport- und Lagerbehaltern (nicht Verpackungen) aus Kunststoff Unter dauernder statischer Beanspruchung zu_prifen. Die Ubertragbarkeit der Ergebnisse aus Kurzzeitversuchen (z. B. Stauchprifung nach DIN 55 440 Teil 2) auf das Langzeitverhalten ist nur begrenzt méglich. Deshalb ist fir eine umfassende Beurteilung des Verhaltens eine Priifung unter praxisorientierten Bedingungen (Prit ‘massen und -temperaturen) notwendig. Es werden die Verformung und Dichtheit der Behalter sowie ihr Ver hhalten bei Bruch ermittelt. Gof. werden gefillte und ver sandfertig verschlossene Behalter gepritt 2. Begritfe 2.1 Stapelhdhe Die Stapethane h, ist die Hohe, bis 2u welcher die Stapel- behalter in der Praxis aufeinandergesetzt werden bew. ddie durch Verordnungen?) oder technischen Richtlinien sgefordert wird, 22 Priifstapel Unter Priifstapel versteht man einen Stapelbehalter allein (Einer Stapel) oder mehrere in Gebrauchslage aufein- andergesotzte Stapelbehalter (siehe Bild 2). Die Hohe des Priffstapels ist gleich oder kleiner als die Stapelhohe h, Anmerkung: Der Aufbau des Prifstapels richtet sich nach den Gegebenheiten in der Praxis und/oder ist Verordnungen (z. 8. EVO, SFO?)) oder technischen Richtlinien zu entnehmen. 23 Prifmasse Die Prifmasse mpyye im Sinne diesar Norm ist die Masse, durch die der Prifstapel auf die der Stapelhdhe h, ent sprechende Masse erginzt wird (siehe Bild 2). Die Pri masse gliedert sich in Teilmassen, die apparativ bedingt mya My * Mg + My, ‘wenn der Stapeldruck auf den Prifstapel mit einer Bo- denprofilauflage Ubertragen wird. ™pat Summe der auf den Prifstapel aufzulegenden Massen Masse des Korbes des Prifgerates aufgelegte Teilmasse (Gewichtstiick) Masse der Bodenprofilauflage 24 Standzeit Die Standzeit ist die Zeit, die ein Stapelbehalter einer definierten Beanspruchung bei einer bestimmten Tem- perstur standhalt. Bei der Prifung beginnt sie mit dem Zeitpunkt, an dem die Priifmasse aufgebracht ist und endet nach einer vereinbarten Priifzeit bzw. wenn ein Stapelbehalter oder der Priifstapel versagt. Man unter- scheidet dabei Standzeit bis zum Undichtwerden des Verschlus- ses eines Stapelbehalters Standzeit bis zum Bruch Standzeit bis zum Erreichen einer bestimmten Verformung 2.8 Stauchweg und Stauchung Der 2u ermittelnde Stauchweg mu8 vereinbart werden. Im allgemeinen wird der Stauchweg bei Versuchsende unter Beanspruchung angegeben: 87 Hy—Hginem Die Stauchung ist das Verhaltnis zwischen Stauchweg lund der urspriinglichen Hohe des unbeanspruchten Pri stapels: ‘ Sp jf 100 in Es kann zusétzlich die Stauchung nach Entlastung ange- ‘geben werden: Stauchung unmittelbar nach der Entlastung: Hy- S,--5—- 100 in ‘Stauchung 24 Stunden nach der Entiastung HoH, g,-HoHa Hy 100 in % Hy Hohe des unbeanspruchten Priifstapels baw. des Priffstapels nach Aufbringen einer Vorlast Hy, Hy,Hy Hohe des Priffstapels zum betreffenden Zeitpunkt Stauchung des Priffstapels zum betreffen: den Zeitpunkt Sq/Sq.8y 1) Zeitstand Schaubild siehe DIN 53.444 2) Sighe Erléuterungen Fortsetzung Seite 2 bis 5 Erlguterungen Seite 5 Normenausschu Kunststoffe (FNK} im DIN Deutsches Institut fir Normung e. V. Fachnormenausschu Materialprifung (FNM) im DIN Normenausschu8 Transportkette (NTK) im DIN. ‘Miser Noran inch Be Veg GOB, Barn 99 on KIN DIN 53 767 Aug 1977 Preisgr. 5 Verte, 0008Seite 2 DIN 53 757 3. Kurzbeschreibung des Verfahrens Die Probekarper werden definierten Beanspruchungen mechanischer, thermischer und ggf. chemischer Art gleichzeitig Uunterworfen; dabei wird ihr Verhalten (Bruch/Undichtwerden/Verformung) in Abhangigkeit von der Priifdauer bestimmt. Bild 1. Prifanordnung (Prinzipdarstellung) 1 Korb mit Rollenfihrung 7 Probekérper 2 Stauchanzeige, mittig 8 Leckanzeige 3 Gewichtstiicke (mg) 9 waagerechte Grundplatte 4 Gestell 10 Auffangwanne 5 Korb-Grundplatte 11 Bodenprofilauftege 6 Temperaturanzeige 12. Hebevorrichtung4 Probekérper DIN 53757 Sei Probekdrper im Sinne dieser Norm ist ein Transport- oder Lagerbehalter aus Kunststoff und kann sein a) ein quaderférmiger Behalter, der allseitig geschlossen oder ein-/mehrseitig offen ist, 2. B. Flaschenkasten, Steigen b) ein Behalter mit rundem und/oder ovalen Querschnitt far den Transport von Flissigkeiten, z. B. Fasser, Kanister Als Probek&rper gilt der voistandige Behalter mit allen Zubehdrteilen, gg. getillt und versandfertig verschlossen. Die Anzani Stapel) sowie nach dem fe der bendtigten ProbekOrper richtet sich nach der Art des Prifstapels (Einfach-/Zweifach-/Dreifach: der Prifung. Es werden mindestens drei Prifstapel derselben Priffbeanspruchung unterzogen. ™ fe Mm FAL, (SS EinerStapel “) (ein Probekérper) Bild 2, Prifstapelarten (Prinzipskizze) 2weierStapel (2wei Probekérper) Dreier Stapel (drei Probekérper) Die beim Stapelversuch besonders stark beanspruchten Zonen der Probekérper sind durch Raster dargestell. Mt my Masse des Korbes des Prifgerates ‘mg aufgelegte Teilmasse (Gewichtstiick) mg Masse der Bodenprofilautiage 7° Z.B. fir Kanister und Fasser nach EVO®) ‘Summe der auf den Prifstapel aufzulegenden Massen Anmerkung: Sofern beim Stapein eine funktionsstérende Deformation der Stapelbehilter zu erwarten ist, werden iim Prifstapel 3 Probek rper aufeinandergestapelt (2. B. bei Stapelkasten, Eimern). Bei geringer Deformation werden 2 ProbekSrper geprift oder ein mit einer Bodenprofilauflage versehener Probekérper (2. B. bei Kanistern, Fassern) Ist das kraftibertragende Profil nicht gleich der Behélterunterseite — z. B. ein Palettenboden — geniigt eine Probe. 5. Priifgerat Das Gerdt (siehe Bild 1) besteht im wesentlichen aus einer waagerecht angeordneten Grundplatte und einem senkrecht dazu verkantungsfrei in einem Rahmengestell gefuhrten Korb. Die Fihrung des Korbes soll méglichst reibungsarm erfolgen, 2.8. durch Rollen. Die Platte unten am Korb und die Grundplatte des Gestells sind ebene verwindungssteife Stahiplatten (siehe Erldute: rungen). Zwischen diesen Platten wid der Prifstapel senkrecht angeordnet, Die Prifmasse wird auf die Oberseite des Prifstapels aufgebracht: a) bei Probekérpern mit planer Oberseite direkt ber die Bodenplatte des beweglichen Korbes, b) bei Probekdrpern, die keine plane Oberseite haben, mit einer Bodenprofilauflage, die das gleiche Boden: profil autweist, wie der Boden des Stapelbehslters, ) mit einem nach Vereinbarung festzulegenden Profil. Anmerkung: Eine passende Bodenprofilautioge wird eweckmaig hergestellt, indem ein etwa 60 mm hoher Abschnitt eines Stapelbehilterbodens mit dem gleichen Profil wie der zu prifende Behilter mit Beton ausgegossen wird. Zur Kennzeichnung wird auf der Bodenprofileuflage der zugehdrige Behiltertyp und ihre ‘Masse angegeben. Aus Griinden der Sicherheit befindet sich der Prifstapel von Geféléen mit gefahrlichem Stoft in einer Auffang- wane aus einem gagen das Fillgut bestandigen Werk: stoff. Die Auffangwanne mul so grof sein, da etwa auslaufendes Fillgut vollkommen aufgenommen werden kann. AuSerdem empfiehit sich eine Leckanzeige, die die Versuchsdauer bis zum Leckwerden regisriort. Zum Messen des Stauchwegs und zur Kontrolle der Prif- temperatur miissen Anzeigegerdte angebracht sein. 6 Durchfiihrung 6.1. Allgemeines Die Probekérper werden — sofern nichts anderes verein- bart oder in Gitenormen, Verordnungen oder technischen 5) Siche Seite 7Seite4 DIN 53757 Richtinien festgologt ist — frihestens 7 Tage nach ihrer Herstellung und nach Angleichen an das Normalklima DIN 50 014.23/60.2 gopritt. Die Probekarper werden — gefilt oder ungefillt (siehe Abschnitt 6.2.1) — in der Mitte des Prifgerates zu einem Prifstapel aufgestellt. und mit der Priifmasse, die nach Abschnitt 6.2.2 berechnet wurde, beansprucht, bis die vorgeschriebene Standzeit von 2.8. 28 Tagen oder an- dere gegebene Priifkriterien erreicht werden. Sofern eine Schadenstinie ) ermittelt werden soll, wer- den dazu Prifungen unter mindestens 5 Prifbeanspru- cchungen an jeweils einem oder mehreren Priifstapeln durchgefubhrt. Die Abhingigkeit der Standzeit von den Prifbeanspruchungen wird dazu im Diagramm dargestellt. 62 Prifbedingungen Die Priifbedingungen werden nach dem Ziel der Priftung vereinbart, wenn sie nicht in Gitenormen, Verordnungen ‘oder technischen Richtlinien festgelegt sind. 62.1 Wenn das Fillgut nicht an der Stapeldruckiber- tragung beteiligt ist (z. 8. Flaschenksten), dirfen die Probekrper leer — mit entsprechend grofer Ersatz- masse — geprift werden, Vermindert das Fillgut die Verformung des Probekér- pers, muf er in gefilltem Zustand gepritt werden. Probekdrper fir flassige Fullgiter werden in der Regel entsprechend ihrem Nenrwolumen gefillt, versand- gerecht verschlossen und mit dem Verschlu8 nach oben geprit. 622 Berechnung der Prifmasse more Fr flssige Fillgiter gilt h (s-*) (my +0-V) Fr feste und fest abgepackte Fillgiter gilt Moe hg Mont (2- ) (m+ mp) Fr die in den Korb des Gerétes in Form von Gewicht sticken goleate Tellmasse mg silt bg Mpg — My, bbzw. wenn eine Bodenprofilauflage verwendet wird mq Monet ~ (M+ My) Vor der Beanspruchung durch die Prifmasse werden die Probekorper auf die Priftemperatur gebracht. Hohe des unbeanspruchten Probekarpers in em hg geforderte Stapelhahe in em Img Masse des Fllguts eines Probekrpers in kg 1, Masse eines leeren Probekdrpers in kg @_Dichte des lissigen Fillgutes in kg/cm? V___Nennvolumen des Probekérpers in dm? 2 Anzahl der Probekorper im Prfstapel 623 Die Prottemperatur ist nicht generell festgelegt. Sofern nichts anderes vereinbart oder geregelt ist, wird im Normalklima DIN 50 014-23/50-2 geprift. 2) Siehe Erlauterungen 3) Siche DIN 53 444 4) 11N (Newton) = 0,101972 kp = 0,1 kp Anmerkung: Antreitragenden Kunststoffbehiltern zum Transport gefébrlcher Stofte sind die erforderlichen Zulassungsprifungen?) bei (40 * 3) °C durcheututren Es ist daraut 2u achten, da8 die Toleranzen raumlich und zeitich wahrend der gesamten Prifdauer eingehalten werden 624 Die Prifdauer betragt 28 Tage oder ist 2u vereinbaren, 6.2.5 Wird die Prifmasse statt mit dem beschriebenen Gerat mit einer Presse in Form der Prfkraft Frage aut den Prufstapel aufgebracht, ist. sicherzustellen, da F pas Wabrend der gesamten Prifdauer konstant ist Fret pee iN 4) 7 Auswertung 7A Die Auswertung der Stand zeit erfolgt ent- sprechend der Aufgabenstellung, z. Erstellung einer Schadensliste3) Optimierungsprifung Bauartprifung 7.2 Die Auswertung der Stauchung erfolat nach Vereinbarung. Im allgemeinen wird die Stauchung aus dom Stauchweg bei Versuchsende unter Beanspruchung gemessen, ggf. kann die Stauchung auch zu verschiede- nen Zeiten nach dem Ende der Beanspruchung angege- ben werden (siehe Abschnitt 2.6). Eine Wg Zeit-Kurve kann aufgenommen werden. Der Weg-Zeit-Kurve sind auffallige Verformungsvorgange zuzuordnen und deren Auswirkung auf die Standzeit der Probekarper 2u untersuchen, 8 Priifbericht Im Prifbericht sind unter Hinweis auf diese Norm anzu: geben: Fiir den Stapelbehiitter: Bauart Hersteller Herstellverfahren Herstelldatum ‘Abmessungen in cm, gof. Zeichnung Masse (mp) in kg Nennvolumen in dm? Verschiuftaustihrung, Dichtung, Formmasse Art und Bezeichnung der Formmasse Fallgut, fir das er bestimmt ist Verwendungszweck Stapethohe Prafbedingungen: Giitenorm, Verordnung und technische Rich der die Prifung erfolgte qf. Vorbehandlung der Probekérper Pratklima Anzabl der Priistapel Hahe der Prifstapel in cm Anzahl der Probekdrpor je Prifstapel Aufbau des PrifstapelsFallgut, gg. Fullmenge, Konzentration vorgeschriebene bzw. vereinbarte Standzeiten Massen mpage Myc. gM i kg Art der Stapeldruckibertragung gat. Bodenprofilauflage (siehe Abschnitt 5 a) bis c)) Profdauer Krifte Fong, Fz. Fp Figs Fy in N Art der Kraftibertragungsplatte gof. Bodenprofilpiatte MeBergebnisse Standzeiten ty, fy, te in Stunden Einzelwerte Mittelwert Stauchweg in cm Stauchung § baw. $2, 83 in % Einzelwerte Mittebwert DIN 53 757 Seite S Position des beschadigten Stapelbehalters im Mehrfach- stapel Beschreibung der Bruchstelle: Art und Stelle des Ver- sagens (Bruch, Undichtheit, Deformation), gf. mit Zeichoung af. Aussage, ob der Stapelbehalter der jeweiligen Gite- norm, Verordnung oder technischen Richtlinie entspricht Zeitstanddiagramm mit Angabe der Prisfmasse mp Priftemperaturen Von dieser Norm abweichende, vereinbarte Bedingungen Prifdatum Schrifttum Lit: H. Frank, H. €. Stephan \Verpackungsrundschau 26 (1974) 953 26 (1975) 169, Erléuterungen Die vorliegende Norm wurde vom FNK-Arbeitsausschu 105 ,,Fertigt ausgearbeitet Von DIN §5 440 Teil 2 unterscheidet sich diese Norm in folgenden Punkten: Geltungsbereich: Stapelbare Kunststoff-Fertigteile Anzahl der Probekorper: _mindestens 3 je Prifbedingung Prifklima: Prakriterium definiert ‘Normalklima DIN 60 014-23/50-2 Oberschreiten einer maximalen Deformation, Undichtheit des Verschlusses oder Behilters, Ort des Versagens 1. ja — nein, bleibt der Stapel innerhalb einer gegebenen Zeitspanne und Belastung gebrauchstauglich 2. Schadenslinien: Zeitspanne — Belastung 3. weitere Parameter: Temperatur und Fullgut {In der Praxis wird der Zeitstand-Stapolversuch u. a. angewendet: 2) bel der Prifung von Stapelbehaltern, wie 2. B. Obst- und Gemisesteigen, Kunststoff Flaschen-Stapelkisten der Gitegemeinschaft Transport- und Lagerbehalter. Es wird in einem Dreier-Stapel das Verhalten des mittleren Behalters geprift. b) bei der Priffung nach den ,,Richtlinien fir die Saumusterprifung und Zulassung von freitragenden KunststoffgefaBen zur Beférderung gefahrlicher Stoffe” (,,Verkehrs: blatt”, Heft 6 (1976), 5.261). Die Stapelprifung nach EVO 5), Verordnung iber die Beférderung gefahrlicher Giter auf der Strae, SFO®) und IMCO-Code) wird bei 300 om durchgefuhrt. Ausnahme: Gefae mit einem Volumen von nicht mehr als 12, die nur im Landtransport verwendet werden: 200 em, Dauer 4 Wochen, Temperatur 40°C, Im allgemeinen wird im Zweierstapel geprift, wobei das Verhalten des unteren Ge- {ales beurteilt wird. Fir Zulassungsprifungen sind mindestens drei Prifstapel erfor derich, Richtwerte fir die Abmessungen von Prifgerdten (siehe Abschnitt 5): {alle Mage in mm) Ziele der Prifung ‘Abmessungen Grundplatte _Korbplatte UStabt Winkelstant bxlxh Dicke Dicke U6 560 x 500 x 1900 20 20 L50x9 Die Prifgerate sollten so bemessen sein, da um den Behalter rundum mindestens je 10 cm Abstand sind, 5) EVO: Eisenbahn-Verkehrsordnung ©) SFO: See-Fracht-Ordnung 2) IMCO: International Maritime Commission