| ARCTICARE OWNER'S = INSTRUCTIONS Mode}: @ AAC5040 4 Window-type Room Air Conditioner (Cool) BE) DBO3-16356A(1)Safety Precautions Te folowing tet procarlons must b taken when instating dnd tg your W eontioner 1 ihe sir eanctet mst be paged fat RS own suecc power soutce, which must be Jnsiotel cong 2002 wah atonal wing, eanhng and ately regeetons. Desponaing on na'°°2t regutalions and your specific lastalaticn, you may aces to instel: @ A circuit owes For further information on eletricl eequirements, contact a proiessiona electrician. This device most he insted acesrtieg to the nationa| electrical rues, 2 Make sire thatthe unitiseoocty ees aka ines; \d> NOT pace cong or ater material overt 13 NEVER spit figoids of ay kind ito de ert, ‘Should th's happen, cnpleg tie uit and contact yous istacton specialist 4 Bo NOT insert anything between the alr ote blades, oi may damage the ines fon and you may get hurt Keep chitren auay Lon the unit 5 the supply cords damaged, must be replaced by tho manuieewes fs service agent or sinitaly qeathed persons w osder toavoid a hazard. Do NOT attempl to repair the unit yourself 7s dariaged in any wa Contact: + Aa auihorzed service center + The dealer rom whom you purchasedthe air conditioner ye ~ , 7 Do NOT piace any blocking otects fron at the unt 4 the remote contol wit vol be used for along tne, remove ihe atioes. Before tnrowing cot the device, tisnecosséry to pul back tho baiery cells ‘and get rit of them safely, 10 pon ar era bye ori pin WARS SpONIOR ‘yung chon eck be sypsed eset iy dona play wth tn ayplance 11 Do NOT exe an extension cord whs proach, cauOM |. The manufacturer does not assume responsibility for accidents or injury t caused by an incorrectly instalied air conditioner, H you aro unsure about i instalation, contact an installation specialist.Contents + PREPARING YOUR AIR CONCITIONER = Description of Each Component .. = Safety Precautions 1 Getting Started @ OpenatinG YouR AIn CoNcITIONER ‘= Switching the Air Conditioner Off = Adjusting the Air Flow Directon Horizontally san. a Adjusting tha Ait Flow Direction Vertically . = Cootng Your Room = Ventieting Your oom 8 5 9 § 8 B g é + ture coven = Tempercture and Humbdlty Rangos .. = Cleaning Your Air Conditioner . = So¥Ving Common Probioms .. a Technical Spectications € 5| Description of Each Component Design and shape are subject to exenge, Airoutat © Amerie tow 2) Wades (ightieft | orientation) Outer air Row Blades (epidovin orientation) Air flat (sida) ‘Opexating mode ‘solection ci Air outlet Ventilation ver Except APCSOS0 A infot (Ouside} [lr ft (Ineo) Power plug (The type of power plug may differ, depending on the local power supaty) Themostat ‘contolGetting Started Your Owner's Instructions contain much vatveble information on using your air conditioner. Please take tho time to read them as they will help you take full advantage of the unit's features,‘You must sefoct the COO! modo Hl you wish to adjust the: * Cooling temperature + Fon speed when Coolag ‘1 Tuan te operating mode selecfon dal ard sett to” HiGoal*, "Wee Goal” or "Low Coo!” ‘Resul: The at conditoner starts up in coo! mod. > Youcan change modes al any taro. 2. Tum the THERMOSTAT contol to the desired position, Possitle temperctures: Canbo set between 18 C and 26. Rasult The ar conditioner starts cooling # the raora temperate is Digher then the selected temperature 3 To control the drection of te ai flow, refer to page 8,[ Ventilati ig Your Room {F the air in your room i state, you can ventilate the room using the Fan feature, (Excopt AACEOI0) you wish fo dischaeye stats ay, push the vention ler en th re ‘ofthe unite the ight ard open postion (MF Ragu, The ar side the room ctcuates ard stake ats discharges outs. ‘Othemnise, push the vention Iver to the fa nd closed pastin (Bt Result The air simply citutates insite the room, 2. Tum the ogeraing mode selocion al ard st to "Hi Fan” r Low Fan” post fon, Result Tho ar condtioner sits up in fen mode, De HiFan The fam turas reply. Low Fan :The fan tums stowiy. + Youcan change motes at any tina 3 To-cantral ine erection cf he silo, refer fo page 9,You can switch the air conditioner off whenever you want. 1. To switch the unto, simply set the operating rode selection dialtotte "OFF" poston Result The alr contonsr stops operating[ Adjusting the Air Flow Direction Horizontally Depending on the position of the unit in your room, you can adjust the eriontation of the janer air fow blades on tho unit. ‘dst tea tow blaces to tne dodred postion by sng fom side tose, Adjusting the Air Flow Direction Vertically ‘Tho outer af flow blades can be adjusted to control the vertical air flow direction. (Excopt AACSOS0) RECOMMENDATION “Wiha ‘Adjust the biades to face. “Coairg Upwaris ‘Adjust the airflow blades tothe dosed postion, by pushing them upwards or downwards, 2 it you orient the alr fow places downaards and the unt operates 'n Cool made fr tong periods of tine, dew may: Fom on the surface ofthe blades rip trom the tradesIf power falure occurs, the a conditioner is switches cf, ‘whan the pewer comes back on, the sircenditoner starts up again auiomatcely. |The follwing table indicates dhe temperatere and humidity reages | within wien the air conditioner canbe used Mode Indoor Outdoor Indeor Hurneity Temperature Temperature Cooing 2° Cto S4C approx 210 43% aperex. 80% or less Highertemperature The auiomatc proiecicn featurs may bo triggaied and the a condivonet stopped. Lower lemperaiire ‘A.waler leakage or some othor maltuncion may happen ifthe heat exchanger freezes. ‘Waler may candense on and drip tom the surface cf the unt ITs used fo long periods,[ Cleaning Your Air Conditioner Be sure to clean the at titer periodically to malntain the air consitfonor {in the best condifon tor along period of tin: = When cleaning the air concttioner, wn tof and pull out the poner plug. 1 Oper tho tent gt ty ping the tabs on both sides of gla “Then ait upsigty fo apon the fort gto compas. 2 Grab te tabs ontha Mor and pulitup and out, 3 Remora all cust on he ar fiter witha vecuum cleaner or brit, “When you have fished, inset te ai ier bac into fs Digna peshon 5 Wipa fhe sudace of the unt with a naulal detergent ard then wipe it again with ery doth. (Bo sure notte use benzene, solvent ar other chemical products) = “you, Then. Wal not bo using ho Set the fan going fr a few Brcondiioner fr a eure io yt ini of he ee ‘org perio ct tere condor thoroughly Sivtch Os air cordioner off anc Uunolug teem the wal socket. Clean the flier and outer suraces, Have not used tho air ‘Sethe fan goirg for afew hours to condtionor ter ang dy tho inside oho ai condtionat ped af tine thoroughlySolving Common Prob lems ‘efore contacting an authorized service center, perform the following simple checks. ‘They may save you the tine and the expense of an urriecessary ea Problem Explanation! Soluton The air oondiioner ‘Check fora power bile does not operate ata © Check to vatoge, ‘S00 te ectrkcalspostcaions) {© Checkthe power pligtor dsconnsctin. { Checcto se whether the eperatog mace section dal placa ne OR" positon. (Sat he desred positon) 1 Checkin see uhtho tha rom temperature eae Refer to page 10 fr deals atout tempera cordon, “The aromas cut smocthy, Sel he THERMOSTAT contel to the caved penton, butcocing is nc oft. When bie numbar on tke THERMOSTAT eentotistoo high, tho reom lemoratua ay bo to war. (> Chesca see whether neo an open window oF eakage of cool ar fo heoutss hse the wrvon,ard the pap ‘ Chesciosce whather here ls aay obstscle adversely tect - tha Foy ofthe a sie ana ution ba race. " - Rerve tne obsacoo change the poston the alt contort, + Ceckto sce wtrher he after clogged with dust — ‘centarirate th ferogn subst Cleanths erfier i ok + Check sco wether Peres any diet sani ttcig te a ondtonet = Block ta sunfight wth a surchade, + Chacko soe nteherferof any coco evi ganeating heck, Doct use tee condone toga wth any act devi, (ders ae permeating he © Vertlats ne oem room duing aie condoning}LIMITED AIR CONDITIONER WARRANTY ‘is uty pote serait fe omar eats natal eee pide te ur used ad Senor peng xedlersinantedty Ye mndacuet Tis were cry iote pen fan her wa gray sol by Dany ty neta Daoy ads ard TERUS OF WARRANTY Fist ews Dury oft 2 yer) any bray isertutoud te celect ndigaysak tenure aio epee warato'scpiy, lo cuge ta ORGNALphes, TnsThowyh Dairy at ree yer (9 ary pate te seed sso fur be ete (rst cones, canny, ap, Fit Year Cher nel wd hig oak he Toatisn Cera your dee: tom whom ow enw uthicd ect yar eet utarzad Oar sence dpe ae seca See matte patoredbyaqustesseron i, eens pedo ani by ene oe an an aed Sen ‘epoto Be unt isos come aati, lobar cl Cary nde: tis wary St be leh end. EXCLUSIONS: ‘Sar shee rod Outy Pros Lint (Cera Dnt rai nc (S.A), ete ua wares. condins, represen ergue anes eas ria cine by Barby Pac Lmtd cis etonzed eves el er wsreenomstans raisers ara ing ary nantes, codons, resect r qsanoes urd ry Saal Gost rk let css aby eps ‘ec Sava x eranpvie, Dry rods ined Cea Dry Pode, (USA), shat a exposé ey dancgs bs errs ‘ete nisi te ute, lavscever cask ay coreaqytaldanes ein em hers of hen adty epee oto vi bs sree Frey ayn inert save has Gaby Pedic ined ton ay clanfr dragostopesosor pep cased te in GENERAL PROWSIONS, waranty oviucateen coaod rst she ay me carane ar epa cs ty ape bbrg 1) Poe Fa, 2) Damp intr or aen rev the epee 3) meng yower sippy sth sow otig, tetecesa wig or nates se. 4) le, aero, cbse ores pare exh asides a rafton bt ernorstroml epatng xs (eden thor om tepea) 9) Use treatise rata pups, 8) Fowl ge, et war sy ated sis reas, aes 7 Serio cats ongincastna din, Fro of putas dle i be ita wan Cas, ease ea ls, Inte eet waranty ences eed presets drum Ut AUTHORIZED SERVICE DEPOT, \hrany Service ir Condtnes Win Cinada Yithinunindstes Iniore Inver Dry Pacis Uni Deo Pocus i FO 7H ale, Gch, Ons eal NINE 70881 Brey Our Fey Os USA. EH Teepwre: ihetaeo ue (REL apo SST FA HDGARANTIE LIMITEE DE CLIMATISEUR Celgypze de viet arena exegt detat ved natie preniteo dofbiaion of elie den les ato comstesrzcnmardc per bbb ‘ete getoritstosce ay fahtarintel Tapa ven grt cu pun ds ss tus ai ol elene peut tala cowomnons Devon dss ——_‘Pardatla grerie (ens tests det dece pint Sasha denouss,y emp bts, set rigs ouronpades, abate bd get sansa facil VTL, Tendon Perdart ws poche tos ands, spices avd sue (eer compteu connie, pote myutire mse sete, elles oyun) serene sat es. Por toikierdy barby résavele dtd yon 41 "Sano a dri selena eon Gun dip seve nub. Le diana senicesasgirarss_esorsile paul neo @ hus fas xpd deta prt ox e setiee cats ce nies Sea 2 fen ea pt seni ube ead. Sasser au dal qa vr apa ova la stten cn gece ‘nies pote ob tsps Gover efrsos por untesen quali. Ss pues so ast pa ‘nq ase uelasten de seria aye cst commer, ool lations oe Danby ene de cet gre Sete eon ees, an cesses ExcLUSIONS Enver a rset vente urn ar guration cw pica, qe tit expr outa, gan anes ov hlctorne pet ‘arb cul Lint (Cnac)euDarty Peds (E> UA) os ses rues agéts. Ds née, otencestostes bs cures puts, ma onc ou pisrtans,y cone es eae, confor on weraors ene aoa hl gio vertods pods cs de ca aube Gabino rigeretserls, Exvart ce rset, Canty Poets Lint (Catada} ou Dany Prats U8) oa outa reporsol on eas debessues copes odes dis mare, yore Aargrl que qe sles causes. Dayna et as be expense tes drranes es du tre erences Fara. Enact Fpgara Faker ecete de eta curt ede eg Darty oda nib de resgncailéen, sodas pour aes copoly ut ght mae aed patel ape conamoxscénéraLes ugar ssc desu gplun pas les gis uriprtors tr dex cases: 1} Pane dh cara 2) Sonnsye sis pave tars ce dane east 23) Nlovein deer rete fenson feb, clan dec, eles xm: 4) dada nosatin enpiakst ou insect de eh 28) Unlsaion cars dlc eu neste 68) ean, drmage cuss ar Tes, vl goa, Grate ott ces loo rages ouagen non, 1) Wes dun taécenprar etiquette appare a pedal ‘Ure pres dec ot gts pours denanite de rgron sus unt. Pr depart ap Fore toncar bara peer ce hoa i sabotage aga ou Sade Seniee sous gree Cinaisou Cade EAL AA Decile Corie j Dirty Pees tee FB 7:6) Winen A. Garp Ose Cte He POE 1 ery Cot irs ig USA 20) Tere (Ompsenad Fox (HRA Teper fs esa Fa eseti Spécifications Techniques ARCO 118V-, Boei Solutions aux problémes communs | En cas de porbiémes, commencer abort par etectuer i véiteations sulvantas. Eles vous éviteroni peut-étre de fare eppet inuttemont au service apibs-rene, Probibme Ue clmatieur ne rigére as, Lair cot doucoment mais la rBtiggaatoe rest pes offence. es cdeurs irpregnont la pce durant ta cimaticaon. ExplleationSoution ‘Vere aimenton, + Virol vatage. bir esspéccatonstestniues) 4 Verso piso do courant. 1 Vater 2 bouton de stocton du med co onconnament ox pciiamé sur OF andy” (Régis positon déstéo + Verio a temperatre de a idee nib pas up basse. + Retére=ous Ala page 10 pours ctl concorant es erstons devarpérate ‘+ gz ke conmands du THERMOSTAT sur a poston ee, + Sle chit sr a commande duTHEFDADSTAT os love, Festpessbe que a léce sot top chau ‘+ Verio sly a pas dos fenres cuvetes ou une ite ar id ves Petri. + Ferrer lento au obturz i. + Verilor sty aun obstacle ayant une irfuence ditavoratie sul droulton dara itbiourot estou ce a pos, Supprinetlobstaie ou cplaee lo cinetoour, “+ Veit site se tak est bow par doa poussiore ou contain pa dos substances range Netoyez fe re dal. ‘Vesti ite cimatseur root octomar les rayons dicot + Bloque les rayon da spar un paras + Vitor ly des apparels Aextrquesprskisart cd chlo + Nie pas ls maiouravoc daures soaros go chou. ‘ Vertter a pice| Entretien du climatiseur Nottoyor réguilerement io titra 8 att afin do manirniser Vetficacité de olimatiseur Lors du nettoyage du climatiseur,ételndre et fe ébrancher 1 Gur a gre aver en iran es ferro des de ces co il Fis sulevezieslbobrementain dour complitemrt a gle avant 2 Saisissez les formels duvet teres vers lo haul pule vere lentvour. 3 Enlevor Ia poussiére quise Wouve surle file & ae & Taide dun aspireteut el dune bross3. 4 Guard vous avez tris, inset fe tie A ncuveau dane se positon dodge. 5 Essuyez la surface do fapparell avec un dStoral doux, at esstyer de nouveau avec un issu sec. (No jamais utlser de benzene, da dstovant (00 dautes produls chimiques.) > _Quand vous, ouhaitex pas ule clmatseur perdart pendant quelqves heures pour sicher une pétods peolangea, ‘otaleerontrtetiau oy ctmatzeur, 1 @teignee te cimatseur ot cébranche2- le au nveas dole pice secteur, 4 noitoyez ative a air et ies surfaces exioutes vez pas us la Tsissez onctonner fe veatiatwur tlimatisevr pendantune _peadart quelques heures pour sécher Pode prelonge {otalomert ietéiew du clmaviceut,En cas de cupire dalmentatn, i cimatseu ett. ‘Lorsque fa tensicn revont, te clmasaur edémrame autometiquement, Gamme de température et d'humidité Yous pouvez ulfiser fe clinaliseur dans les fourchettes de température et ahumiaié suivant Humidié intérieure Relrcidt Sie climatiseur est utd sambtor Basse temperate Une fite eau ou une autre anamnale pout apparaive sls récupérature de chaleur devient gee “Taux dhumicté plus Glows Des goutes da condensaion peuvent sa lormer su Fenvetoppa de furite en cas duilisation proiongée. Haute tempéraire Le systdme de protecion peut sa diclendher eile cinateurPour régter la direction 1 de la ventilation d'air vers 'horizontale Vous pouvez ajuster sur apparel! orfentation dos pates internes de ctrculation dar sefon fa position de Papparoll dens votre pide. ‘Aiusiz les pales de circulation cai sur la poston ciésiée-en les poussant vers la gauche cu vers la tot Réglez te flux d'air vertical Les fames sure o6té doit de Hunilé extérieure peuvent étra ajustéos ‘pour contréter ta direction du courant dlr veticel. ‘(Excepié AAC5O60) cowsen, Pour corientez los lames vors fo. retaidria pibco, aut, ‘Riéglez la postion des lames de fix dak emis peussant vers le haut ou versie bas. 2 Si vous orentez bs larves de ux dai vers la bas et que lunité ast ent mode refiocissemeri pondant ongiemes, lest podaole quo + della condensafoa so forme surles lames, - des goutles de condensation tombent des lanes,Pour autes fe climatiseur, mates tout siplenntte Eouion de régage ‘dela minute sur positon "OFF Résullat: te climaliseur cesse 60 fonctionnerVentilation de la piéce . ee OE ec Si ic dFntérieur de ta pidce est vcié, vous pouvez ventler ta pléce & ‘aide dota fonction Fen Excepé AACEOND) 1) Si vous seunaitez Ovacuer lair contig A exérieur, poussez a evier do vention sur la facade da funité vers la drote pour le met {en positon ouverte (ih) Résulat La pdce est abrte et fair conling est Svacus & fextsrour Sinen, poussez fe levies de ventilaton vers fa gauche pour lo metre 0 postion oreo ( at} Résutat: La pice est simplement aéiéa. 2 Tourmez [a bouton de séestion du made de fonciornernertet metizle en postion "Hi Fan (havta vention) oy ‘Low Fan ibasse version" Résulkat: Le circaiseur dérrarre en mode de ventilation, 3 ¢ Hi Fan :fe ventiatouriourne rapidement + Low Fan le vantiataur ioume lertemert, 4 Your pounez charger de mede 3 ‘out moment. 3 Pourdriger ta direction de la chculation ealr. voir Ia page 9, oS oe oe = aeSéleciionnez a mode COOL (refroidissement) lorsque vous voulez -mocitier fa: ‘+ tomporature de refroloissemont prévégido, en position "Hi Cool (ts frig)’, ‘Med Cool (moyennement trig)" cu* Low Cooldégérement il Résultat; 'e clmatiseur démane en mote de sérigéretion 3+ Vouz potvez changer de mode & tout moment. 2 Toumez ia commande du THERMOSTAT sur fa positon ésiéa. ‘Températuras possibies: do 18°C 8 20°C. Résultat: Le clinatisour se met en marche en mode Retroidissament 2 conditon que la température ambiente scit supérieure & la ‘emperature prbndgte. ‘9. Pourdiiger la direction de la cirouletion da, volt la page 9.rat manuel pour profiter complétement do | Pour commencer Votre manuet contiont tes renseignements pratiquos pour Ivtteation do votre climatiseur. Vevitlez Ite les directives trouvées dans te préso tovles les caractéristiques de votre apparel. Les itustrations des procédures utfsant les quatro symboles suivante:4 La design et a spits sont sujets & ‘hangoment en fonction au modéle Sorte dir [a Laine de tr ir nice lorentation vers In hattbas) val 5 reg AACS pe 5 { ; Lares ta fakes (orentaton Sortie d'air aor ° Levier de ventilation ‘eect ounsrest rove (a fonterouy Flv at (ete Prise do courant (Le typ0 de prise dtectique ‘pout cits an foreton dela puissance ute dars ta pays conoomé) Bouton da sélection du rode de fenctionnoment Commande du ‘hermesial Sovestor ThermostatTable des matiéres ++ PREPARATION CU CLEMATISEUA # Consignes de sécutté 0. = Deceription de chaque composant Pour commencer +¢ FONGTIGNNENENT DE VOTRE CLIMATISEUR + Pour refroidir fa pltce Yeniilaton de lapitce .... Arrétez lo Climaliseur Pour régter fa direction de fa venation dar vers Vhcrizeniale, Réglez te fux air vertical + Consiones ouTIUSATION + Coupre de Courant... Gamme de température et dhumicite Entratien du climatisour.. Solutions aux problemes communs Spésiticatiens techniquesConsignes de sécurité Respecter toujours fes consignes suivantes tors de instalation et de Tutitsation de votre climatisour. + cimatseur dos eto branche & une source dakmeataion indépendant, insaie en axed ave fa vefemestation rans corcemante cle, eis le ta ‘sécunta. En fonction do la régiomentaton nationale et de votre insiatation spdevque, vous auto2 Evenlueliement & instale: las éléments suivants ¢ wrdisjonctoyr Pour plus de renselgneronts sur les condtons eecviques & empl, cortactez wn élsctcin, Col appareit dof eve instalé selon fes normes électiques nationales. 2 Lair doit pouvoir circuler ibrement aulour de Venité tout moment. Ne posez jamais de vdiemonts ni d'autres objets sur te climatiseur 3 Evtez déctabousso: hunts. Si funid entie en contact aves un Fquide, metioz fe cimatisour hors tension of cévranchezta de la prise secteur ; contactez ensuite un réparatour agiés, 4 Nintrodvisez jamals de cores érangers entre les lames do fux dir; vous risquoriee ‘endoramager fo vontilaour of do vous blesser. No iiscez pas les enfants s‘appracher de Hunts, 5 Sile cable delimeniaion ost endemmagé, I dos dtre enplacd par un cdble venant da producteur cu du service aptes-venia. 6 Ne tontez jamais Go réparar unit vous-méme Loraque Turité ast erdommmagée, ‘ontactez : ++ un centre de service aprés-verte agréé, ‘+ ke vendeur chez qur vous avez acquis fo clmatiseur 7 Nobstniez pas ia fagade de Hunité. @ En ces diruslisatio prolongée da a télbconvmande, eniever les ples |9 Avani da se débarassor ce Fappare, i ast nécossalio dy relrer ies batteries tt de tes jeter dans un feu str 10 tzapareil nest pes desiiné aux enfants; les eniants dowvent étre surveités pour auiis. Jouant pas avec Fappsrel, 11 11ne faut jamais brancher un ff de rafonge A ce produit. arrenrion Le fabricant n'est en aucun cas responsable des accidents ov blessures qui pourratent étre causés par une mauvaise installation du cfimatiseur. Si vous avez des doutes quant 3 Finstatfation, contacter un spéclaliste de Minstatiation, }ARCTIGAIRE MANUEL D'UTILISATION Model: © AAC5040 Climatiseur de type Fenétre (Refroidissement } ‘EO 0809-16356A/1)