3 CUS UE TaeCédigo: MD160064 Editado em: setembro 2014 Revisao: D Hanuate/Catalogos em outros idiomas estio disponiveis para download em nosso website Hanuales/Catalagos en ofros lalomas estan dsponidles para download en nuest'o website” anuats/Pares Catalogs In other languages are avalable for download on our website” “neo atso0brasl.4na.b1/os-vendas/manvats-e-cataloons/2. Recomendacées de seguranca 5 2.1- Adesivos de instrugio ¢ adverténcia, 7 3. Caracteristicas e especificacées técnicas 3.1- Identificagao de componentes 8 3.2- Especificacées Técnicas. 9 3.3- Dimensées da Plataforma 10 3.4- Caixa de Acessérios 10 4, Preparagao e Regulagens da Plataforma 4,1- Acoplamentos da Plataforma it 4.1.1- Inclinacao do acoplamento 1 4.2- Sem-Fim (caracol), 11 4.2.1- Folgas do Sem-fim Recolhedo 11 4,2.2- VariagSe da Retage do Sem-Fim Recolhedor 12 4,2.3+ Tabela variacao de velocidade do caracol 3 4.3- Transmissao das Linhas Recolhedoras. 14 4.3.1- Variagéo da Velocidade das unidades de Colheita 14 4.4 - Raspadores dos rolos 15 4.5 - Reguladores de entrada com atuador elétrico. 15 4.5.1 - Reguladores de entrada 16 4.5.2 - Ajuste dos Reguladores de entrada 16 4.5.3 - Atuador elétrico 17 4.5.4 - "ZERAMENTO" do atuador elétrico, 1s 4.6- Bicos e Porta-Bicos. 19 5. Kits de Transformacao e Opcionais 5.1 - Transformacio de Espacamento 19 5.2 - Transformagao de Acoplagem. 21 5.3 - Plataforma acoplada na colheitadeira 22 5.4 - Montagem dos Espelhos 22 5.5 - Regulagem da travessa 22 6. Operacdo 6.1 - Transporte da Plataforma 23 6.2 - Operacdo passo a passo. 23 7. Instrugées de manutenco e conservacao 7.1 = Manutengdo das correntes. 23 7.1.1 - Verificagdo das folgas das correntes e Ajuste 24 7.1.2 - Troca das correntes de acionamento, adicao ou subtracao de elos 24 7.1.3 - Lubrificagao transmissao lateral com banho de éleo. 25 7.2 - Pontos de lubrificagao. 26 7.3 - Manutengdo de eixos e cardans 26 7.3.1 - Lubrificagdo da barra do cardan 26 7.3.2 - Lubrificagéo da protecao do cardan 27 7.3.3 - Lubrificago da cruzeta do cardan 27 7.4 - Conservacao da caixa de transmissao, 27 7.5 - Conservacao da embreagem, 28 7.5.1 - Embreagem da transmissao Principal 28 7.5.2 - Embreagem da transmissao da Linha 28 7.6 - Conservacao da Plataforma 29 8, Diagnéstico de possiveis anormalidades e solucdes 30 9, Catalogo de Pecas 33 10. Servicos e informacées de Pés-Venda GTS 10.1 - Termo de Garantia GTS 89 10.2 - Assisténcia Técnica GTS. 90 10.3 - Pecas de Reposico, 90 - Entrega Técnica, 11- Introducgao Um nome constréi © préprio caminho com inteligéncia € determinacdo. Assim é a Plataforma Colhedora X10, a plataforma de colheita de milho da GTS com tecnologia € robustez. Um conjunto de inovacées exclusivas faz da X10 a Plataforma ideal para sua colheita, podendo ser acoplada em qualquer modelo de colheitadeira. A plataforma X10 é tecnologia da nossa terra para alcancar no ‘campo, o caminho da lucratividade. Obrigado por ter escolhido este produto GTS. Acreditamos que vocé fez um criterioso julgamento na compra do mesmo e esta- mos certos de que este Ihe proporcionard um excelente rendimento e satisfacdo ao efetuar 0 seu trabalho. Leia atentamente este Manual antes de utilizar o equipamento pela primeira vez. 0 tempo gasto para vocé familiarizar-se com as caracteristicas de desempenho € ‘operacéo, seré compensado pela longa e satisfatéria vida util da plataforma, Este Manual deve ser considerado parte integrante do produto adquirido e deve ser conservado de modo que esteja sempre disponivel para consulta. Aqui so forneci- das instrugdes que véo desde o recebimento do equipamento até a manutenco preventiva e conservacdo ao longo da vida util, Ao final, sdo fornecidas também instrugdes sobre Garantia e Entrega Técnica. Senhor proprietério: > Devide & Politica de aprimoramento constante em seus produtos, a GTS reserva-se 0 direito de promover alteracdes e aperfeicoamentos sem que isso implique em qualquer obrigagao para com produtos fabricados anteriormente. Por esta raziio, o contetido do presente manual encontra-se atualizado até a data da sua impressao, podendo, portanto sofrer alterages sem aviso prévio. >> Este manual contém as instrugdes que abrangem 0 equipamento completo com todas as variagées, logo, alguns itens descritos podem nao estar presentes na sua Plataforma. > Algumas ilustragdes podem mostrar detalhes ligeiramente diferentes ao encon- trado em seu equipamento, por terem sido obtidas de protétipos, sem que isso implique em prejuizo na compreensdo das instrusdes.x10 2 - Recomendacées de seguranga 1- Antes de utilizar a Plataforma, fazer repa- ros ou manutencéo, lela atentamente o presente Manual e siga as adverténcias fi- xadas no equipamento, OBS.: Veja a identificacdo destes decals 1no Item 2.1 - “Adesivos de Instrucao e Ad- verténcia’. 2- Tenha sempre em mente que seguranca exige atencdo, cautela, concentragio e pru- déncia durante as operagées de acoplamen- to @ desacoplamento, ragulagens, inspe- Ges, manutengdo e armazenamento da Plataforma 3- Somente pessoas com o completo conhe- cimento do equipamento devem oper: ¢ fazer reparos e regulagens, com a maxi- ma seguranga, 4 Certifique-se de que nao haja ninguém pré ximo a Plataforma sempre que for levanta la ou abaixd-la. 5 - Nunca faga regulagens, limpeza, lubrifica- ¢40 ou remoggo de material da Platafor- ma, sem antes desligar o motor da colheita- deira e acionar o freio de estacionamento. Antes, siga as seguintes precaucées: ~ Se for necessario trabalhar sob a plata- forma, use as travas de seguranca (1) nos cilindros hidrdulicos; = Observe se os pinos de acoplamento da colheitadeira estao devidamente engata-dos na plataforma; ~ Se todas as blindagens esto fixadas em seus devidos lugares; ~ Se todo o sistema de transmisséo esté devidamente conectado. OBS; Apés 0 uso, sempre encaixe a trava de seguranca no suporte e instale a res- pectiva cupilha de fixacdo. 6- Nunca permita que criancas brinquem pr ximas ou sobre a Plataforma. 7 - Nunca deixe ferramentas sobre a Platafor- ma apés os servicos de regulagem e/ou manutengao. 8 - Utilize roupas e calgados adequados du- rante qualquer tipo de operacdo ou manu- tencao.xz x10 - Procure fazer o engate e desengate da Pla- taforma sempre em local plano, com ter- reno firme € nivelado. 10- Pratique velocidades adequadas durante a colheita, transporte e manobras com a Pla- taforma, Velocidades elevadas poderdo causar danos aos componentes e ainda co- locar em risco a vida de pessoas € ani- mais. 11 -Nunea tente alterar as regulagens, limpar, lubrificar ou retirar qualquer material da Plataforma com esta em funcionamento. 12 -Em caso de embuchamentos que n&o pu- derem ser removidos com o sistema reversor (se a colheitadeira o possui), des- ligue 0 motor antes de tentar desobstruir a Plataforma. 13 - No desmontar a embreagem (catraca) da linha/caracol, pois a aberturas destes componentes podem causar graves acidentes. 14-Por razdes funcionais, 0 sem-fim de alimentago, correntes da linha e rolos recolhedores nao contém protecées. N&o se aproxime desses componentes quando a colheitadeira estiver em funcionamento, risco de morte. Antes de realizar qualquer ajuste, manutencéo ou desobstruir a plataforma, sempre: - Desligue a transmiss&o da plataforma e © motor da colheitadeira; - Tire a chave de contato No se aproxime dos eixos giratérios com @ mdquina em funcionamento, risco de graves lesdes € inclusive morte. Antes de qualquer limpeza, manutengao ou acopla- gem e desacoplagem da_plataforma, sempre = Certifique-se de que todos os dispositi- vos de protegdo esto corretamente insta~ lados; = Use roupas justas para evitar enros- camentos; = Desligue 0 motor da colheitadeira e espere que todos os que todos os eixos se detenham. Transporte da Plataforma ATENGAO! AGTS do Brasil nao aconselha o transito AV, ce ecuipernente em rocevia autores: tradas. Além dos sérios riscos de segu- ranga envolvides, a Legislagso de Trénsito vigente proibe tal pratica. Porém, se for fazé-lo, fica declarado que a GTS esta total- mente Isenta de qualsquer responsabiidades. © transporte de equipamentos em estradas deve ser feito com caminho ou carreta e ainde assim observando-se uma sér de cuidados, fixagao do equipamento 4 carroceria, trava- mento de componentes méveis e outros.x10 2.1 - Adesivos de instrucao e adverténcia MD150876 MD150860 MD150033 mp150841 [A rancic men wane MD150628 ~~ MD150629 MD150864 _MD150854 MD150319 MD150319 Mp150040 MD150311 MD150876 _MD150313 (dk sreicioarevaen varund vende a) (eee MD150628 MD150580 MD150320x10 3 - Caracteristicas e Espe’ 3.1 - Identificagao de componentes 1 - Chassi acées Técnicas 2. - Acoplamento 3 - Sem-Fim (Caracol) 4 - Bico Lateral 5 - Bico Central 6 - Porta Bico Central - Ponteira ‘orrente Recolhedora 9 ~ Mecanismo de Tensionamento 10 ~ Rolos Recolhedores 11 - Cardansx10 Chess = Chess lianas | on | os Apron. Linhas | Chas | oral | Apron asta esos eso 00 seo] Fae ie Saea-| taco aos ois sas [yay ers sro] isep- [as | aso | a0 aaa sss Hase- pare ase St ee eis | 18 | e0-| 8760 2260 Ss00-] ieee 18 [son [0000 | 38e0 ee S070 3as0-| (Esse [a5 [oar | aoez0 [3920 [Hoon roc 390 Stowe [sve [aii eases | aoaee 10280 80 Sree [ese [aaa dae [280570 41370 10570 1280 25 [2000 [12800 [2820 fae [re asea ate 11990 taro iz 5500 500 s0—[ 6575 1360 7260 sr y690 785 taeD a 22 [120001 0 | chess Modsto| uinhss | chase 5050, oreo | or _| 0503.3 - DimensGes da Plataforma Largura A: varia conforme 0 modelo de chassi - veja a coluna “Chassi Total” na tabela item "3.2 - Especifi- cagdes Técnicas’ Altura B: 1280mm Comprimento C: 3000mm 3.4 - Caixa de Acess6rios Os seguintes itens avulsos armazenados na caixa (01) acompanham a Plataforma: 2 - Engrenagem 30 dentes asa 80 _—8 - Engrenagens 17, 18, 19, 20, 24 € 26 dentes asa 60 3 - Engrenagem 28 dentes asa 80 9 Vareta Metélica (*) 4 - Engrenagem 26 dentes asa 80 10 - Grampos "R’ 5 - Engrenagem 22 dentes asa 80 11 - Barras de regulagem (PM002351) 6 - Manual de Instrugdes 7 - Elo, Redugao, Emenda e Trava Nota: eal Verificar na tabela da pagina 13 seu modelo de colheitadeira as engrenagens que acompa- nham a plataforma de milho na relagéo 2° marcha. As engrenagens que nao constam na plataforma estdo na caixa de acessérios.OBSERVACAO: em certas combinagdes de engrenagens sera necessdrio adicionar ou remover elos das correntes acionadoras. Leia a recomendacao do item 7.1 - “Manutengao das Correntes”. (*) Vareta metalica: para medicio do nivel de lubrificante das caixas acionadoras das Linhas de Colheita - Leia o item 7.4 - “Conservacaio da Caixa de Transmissao”. 4 - Preparacao e Regulagens da Plataforma 4.1 - Acoplamentos da Plataforma As Plataformas de colheita da GTS sao fabricadas para uso nas diversas marcas e modelos de colheitadeira nacionais. © componente que permite essa versatilidade é 0 acoplamento (1), mediante as regulagens descritas abaixo ¢ a montagem de complementos laterais (espelhos) de acarda cam marea @ modelo das Calhaitadeiras 4.1.1 - Inclinagao do acoplamento © acoplamento (item 1) pode ser ajustado em 5 inclinagdes, conforme o canal alimentador da colheitadeira Para efetuar a regulagem de inclinaco é necess4- rio sacar o pino do ponto (4) e afrouxar o para- fuso do ponto (5) usando uma das furagées da peca (6) de acordo com a necessidade de incli- nago. Ver figura 01 4.2 - Sem-Fim (Caracol) 4.2.1 - Folgas do Sem-Fim Recolhedor Atencéo: feita com a maquina desligada. Desengate 0(s) cardan(s) de acionamento da Plataforma. Ler item 2 - “Recomendasdes de Seguranga”. © sem-fim recolhedor (item 2) figura 02 pode ser deslocado na horizontal e na vertical confor- me necessario, em fungao das condicées opera- cionais da colheita Para ajustar: a) Solte as 4 porcas (item 3) figura 03 em ambos os lados da Plataforma; ee Figura 03 ax10 b) Soltar as 3 porcas (item 4) figura 0¢ do Mancal Central do Caracol Bipertido, ¢) Soltar a porca do Esticador do Caracol de ambos os ladas (item 5) figure 05; d) Soltar a porca (item 6) da figura 05 de ambos os lados: @) Aregulagem de altura “Y” deve ser igual nas laterais com a central, figura 06; F) A regulagem de distancia "X” deve ser igual nas laterais com a central, figura 06; ObservacSo: Depols de felta as regulagens, reapertar todos os itens que foram afrouxados. Figura 06: 4.2.2 - Variacéo da Rotacio do Sem-Fim Recolhedor Atencao: qv Qualquer regulagem deve ser feita com a méquina desligada. Desengate o(s) cardan(s) de acionamento da Plataforma e os cilindros manter travados. Ler item 2 = "Recomendacées de Seguranca”. © sem-fim recolhedor pode trabalhar em diferentes rotagdes (velocidades), adequando-se a0 modelo de colheitadeira que sera usada. A rotacso do sem-fim € definida pela redugao dos con- juntos Engrenagem da Embreagem e a Engrenagem (A) e posteriormente da Engrenagem (8) com a Engrenagem do Caracol conforme Figura 07, 2x10 4.2.3 - Tabela variagdo de velocidade do caracol Veja na tabela abaixo qual a combinagio de engrenagens que deve ser montada, em fungi do modelo de sua colheitadeira ¢ @ respectiva rotaco resultante do sem-fim. ‘OBSERVAGAO: todas as plataformas s8o reguladas de fabrica com a velocidade do Caracol com a relagdo da 2° marcha. Verifiear na tabela abaixo seu modelo de Colheltadeira. Engr Enprenapem Caracol -70 centes Engrenagem tmbreagem - 16 dentes tegrensgem Figura 07 [Enjreriagem Caracol 50 Gentes ngreiagem tmoreagem- 26 dentes 9690) Engrenayern Caracol 70 dente Engrenanem Embreagen - 16 dentes bngranagem Caravo! Cgeesnagernx10 Procedimento: Para obter @ velocidade desejada deve-se levar em consideragae 0 niimero de dentes das engre- nagens. a) Retirar as porcas ¢ parafusos da protesio da transmissio (item 1) figura 0! b) Afrouxar as porcas do esticador (item 3) da figura 09 e retirer a porca (item 2) que fixa o cubo das engrenagens; ¢) Substituir o par de engrenagens A e B da figura 07 conforme Tabela de rotagées para sua Colheitadeira; d) Ajustar a Corrente e o Esticador da Corrente logo apés a troca; €) Colocar a protegdo, apertar os parafusos € porcas da protecio; f) Verificar se todos os componentes estao alinhados e apertados. Figura 08 4.3 - Transmissao das Linhas Recolhedoras 4.3.1 - Variacgdo da Velocidade das unidades de Colheita Atencio: Qualquer regulagem deve ser feita com a maquina desligada. Desengate o(s) cardan(s) de acionamento da Plataforma e os cilindros manter travados. Ler Item 2 - "Recomendacdes de Seguranca”. A Plataforma sai montada de fabrica com as unidades de colheita reguladas numa velocidade (rotacao) padrao. Em fungdo da velocidade de colheita desejada, esta regulagem pode ser alte- rada mediante a troca da engrenagem motora (A) nas laterais da Plataforma. Veja na tabela abaixo as combinagées da engrenagem indicada para a obtencfo de variadas velocidades (rotagées), em fungdo da marcha usada. Relagaio (marcha) Eng. Motora (A) Eng. Movida (8) 1° 2denies 2 2A dentes Fd 26.aentes 20 dentes a 2A dentes oF 30 denies {G2 (Opcional) 32 dentes OBSERVACAO: as engrenagens citadas na tabela acima so encontradas na caixa de acessérios que acompanham a Plataforma - veja item 3.4 - “Caixa de Acessdérios”. 44.4 - Raspadores dos Rolos Atenga LAN, estar reguagem deve sor tora Desengate o(s) cardan(s) de aciona- mento da Plataforma e os cilindros manter travades. Ler item 2 - “Recomendacées de Seguransa". A Plataforma deve ser suspendida até uma altura que permita a instalacdo das travas de seguranca (item 1) figura 10, nos cilindros de levante da colheitadeira Os raspadores (item 2) evitam = entrada de impurezas 30 redor dos rolos e ponteiras reco- Inedores (item 3), figura 14. Os raspadores devem ser ajustados de modo que sua face fique em tore de 2 mm des relos e ponteiras, ver detalhe da figura 11 Procedimento: 8) Solte os parsfusas (item 4) nos dois raspado- res (item 2) da figura 11; b) Desloque os raspadores (item 2) até obter um espacamento adequado e uniforme em relagdo 05 rolos recolhedores (item 3), conforme deta- Ihe acima; c) Reaperte todos os parafusos (item 4) 4.5 - Regulador de Entrada com Atuador Elétrico AtencSo: com a maquina desligada. Desengate o(s) cardan(s) de aciona- jento da Plataforma. Ler item 2 - “Recomendagées de Seguransa". x10 Figura 10 Figura 11 3