日本語会話練習-①

（にほんごかいわれんしゅう）
JAPANESE CONVERSTATION PRACTICE
会話①（かいわ①）
私の宝物です。
（わたしのたからものです）

A さん：私の部屋はこちらです。どうぞ。
わたしのへやはこちらです。どうぞ。
(My room is this way. Please)
B さん：すごい！これは全部マンガ？
すごい！これはぜんぶマンガ？
(Amazing! Are these all manga)
A さん：それは私の宝物です。私は毎日マンガを読みます。
それはわたしのたからものです。わたしはまいにちマンガ
をよみます。
（They are my treasures. I read manga every day)
会話②（かいわ②）
何時からですか。
（なんじからですか）

先生：明日、健康診断があります。
あした、けんこうしんだんがあります。
(You will have a health examination tomorrow)
生徒：何時からですか。
なんじからですか。
(From what time is it?)
先生：午前9時から１１時までです。ここに八時半に集まってください。
ごぜん9じから１１じまでです。ここにはちじはんにあつまってください。
(From 9 o'clock to 11 o'clock in the morning. Please gather at this place at 8:30)
会話③（かいわ③）
全員いますか。
（ぜんいんいますか）

先生：はじめに身長と体重をはかります。全員いますか。
はじめにしんちょうとたいじゅうをはかります。ぜんいんいますか。
(At first, we measure your height and weight. Is everyone here?)
A さん：Bさんがいません。
(B san is not here)
Bさん：すみません。遅れました。
すみません。おくれました。
(I'm sorry. I'm late.)
会話④（かいわ④）
小説が好きです。
（しょうせつがすきです）

A さん：B さんの趣味は何ですか。
Bさんのしゅみはなんですか。
(B san, what is your hobby?)
B さん：読書です。特に歴史小説が好きです。
どくしょです。とくにれきししょうせつがすきです。
(It's reading books. I especially like history novels)
Aさん：へえ。新宿に新しい本屋ができましたよ。皆で行きませんか。
へえ。しんじゅくに新しいほんやができましたよ。みんなでいきませんか。
(Oh. A new bookstore has opened in Shinjuku. Why don't we all go together?)
会話⑤（かいわ⑤）
ここにごみを捨ててもいいですか。
（ここにごみをすててもいいですか）

息子（むすこ）：お母さん、ここにごみを捨ててもいいですか。
おかあさん、ここにごみをすててもいいですか。
(Mother, may I throw away waste here?)
お母さん：そうねえ。缶は別の袋に入れてください。資源ですから。
そうねえ。かんはべつのふくろにいれてください。しげんですから。
(Well. Please put cans into another bag. Because they are (recyclabe) resources.)
息子（むすこ）：はい、分かりました。
はい、わかりました。
(Yes. I see.)