MINISTERIODE ECONOMIA, FOMENTO Y RECONSTRUCCION ‘Subsecretaria de Economia, Fomento y Reconstruccién ‘Superintendencia de Electricidad y Combustibles. REF: Dicta Norma Técnica NSEGTEL 14 E. n. 76 “ELECTRICIDAD. Empalmes aéreos trifésicos. 1" Parte”. Resolucién Exenta N° 780. Santiago, 17 Agosto 1976. Vistos los antecedentes y considerando: a) La proposicién presentada por la Sub-comisién de empalmes de la Asociacién de Empresas de Servicio Publico. b) El estudio realizado por el Comité de Normalizacién de la Divisién de Servicios Eléctricos. ¢) Lo informado por la Divisién de Servicios Eléctricos en su memorando N° 57 de 1976 d) La facultad que me confiere la Ley General de Servicios Eléctricos y sus Reglamentos de Aplicacion, RESOLUCION 1° Dictase la Norma Técnica NSEGTEL 14 E. n. 76 “ELECTRICIDAD. Empalmes aéreos trifésicos. 1* Parte”, en la que se establecen las disposiciones constructivas de los empalmes aéreos trifasicos, cuya capacidad nominal no sea superior a 20 kVA, que deberan ser cumplidas por todas las Empresas Eléctricas concesionarias de servicio publico del pats. 2° En esta Norma se tratan las siguientes materias: + Terminologia. % Condiciones de uso y disposiciones constructivas. 4 Especificaciones de los materiales empleados. 3° El texto integro original de esta Norma quedaré depositado en el Archivo General de la Superintendencia. 4° La Superintendencia pondré a disposicién de los interesados esta Norma Técnica y autorizaré las publicaciones que estime necesarias para su mejor difusin. Estas publicaciones autorizadas serén las Unicas que tendrén carécter de oficiales. 6° Esta Norma Técnica entraré en vigencia a contar de la fecha de la publicacién de la presente Resolucién en el Diario Oficial Comuniquese y publiquese, FRANCISCO CABELLO RIVEROS Coronel (R) Ingeniero Superintendente.NSEGTEL 14 E. N. 76. ELECTRICIDAD, EMPALMES AEREOS TRIFASICOS. 1* PARTE. OBJETIVOS Y ALCANCES 1.1. Esta norma tiene por objetivo fijar las disposiciones constructivas de los empalmes trifasicos en la distribucién aérea secundaria para todas las Empresas Eléctricas del pais. 1.2 Las disposiciones de esta Norma se aplicardn a la ejecucién de los empalmes aéreos trifasicos en baja tensién cuya capacidad nominal no exceda 20 KVA, los que se designarén con la denominacién A-20. 2. REFERENCIAS 2.1. Esta Norma contiene referencias a las siguientes Normas: NSEGTEL 12 En. 73 Empalmes aéreos monofésicos. N CH 360. Of. 50. Alambre de cobre blando 0 recocido, de seccién circular, para usos eléctricos. N CH 361. Of. 50. Alambre de cobre duro de seccién circular, para usos eléctricos. 3. TERMINOLOGIA 3.1 Para los efectos de aplicacién de esta Norma, los términos que se dan a continuacién tienen el significado que se indica: 3.1.1 ARRANQUE: Conjunto de conductores y accesorios utilizados para conectar los equipos de medida y las respectivas protecciones de una instalacién interior a una red de distribucién. El arranque esté formado por la Acometida y la Bajada. 3.14.1 Acometida: Conjunto de conductores aéreos y accesorios, que se conectan ala red de distribucién y que llegan a un punto de la fachada del edificio o a un poste especialmente acondicionado para recibirla. 3.1.1.2 Bajada: Cables planos colocados sobre la fachada del edificio y sobre el poste que recibe la cometida y que conectan ésta con el equipo de medida y las respectivas protecciones 3.1.2 EMPALME: Conjunto de elementos y equipos eléctricos que conectan una instalacién interior a la red de distribucion 3.1.3. MEDIDOR (Contador): Instrumento destinado al registro de energia eléctrica o de otras magnitudes que configuran el su4. CONDICIONES GENERALES. Todos los materiales eléctricos empleados en la ejecucién de empalmes trifésicos deberén contar con el Certificado de Aprobacién otorgado por la Superintendencia. 6. CONDICIONES DE USO Y DISPOSICIONES CONSTRUCTIVAS. El empalme A-20 se utilizaré para dotar de energia a toda instalacién interior que necesite ser alimentada con tres fases y neutro, cuya demanda maxima no exceda de 21 KVA. El empalme A-20 se ejecutaré de acuerdo a lo indicado en la Hojas de Norma N° 1 al 9. 6. ESPECIFICACIONES. 6.1 Para la acometida. 6.1.1 Conductores. Serén de cobre, con aislacién de polietileno. Se identificaran mediante la designacion Pl y tendrén las siguientes caracteristicas: 6.111 Conductor de alambre de cobre duro de una seccién nominal de 4 mm2. 6.1.1.2 Cubierta aislante de polietileno negro para uso a la intemperie, de espesor nominal de (0,8) mm., con un minimo de 0,67 mm. 6.1.1.3 Tensién maxima de servicio 600 V. 6.1.1.4 Temperatura méxima de servicio 75° C. 6.1.2 Normas de fabricacién y ensayos. Los conductores de la acometida se fabricarén y ensayarén de acuerdo a las prescripciones de las siguientes Normas: 6.1.2.1 Conductor segtin Norma NCH 361 Of. 60. 6.1.2.2 Cubierta aislante seguin Norma ANSI C8. 35-1975. 6.2 Para la Bajada. 6.2.1 Conductores. Cables planos de dos alambre de cobre con aislacién y chaqueta de cloruro de polivinilo de las siguientes caracteristicas: 6.2.1.1 Conductor de alambre de cobre blando de una seccién nominal de 4 mm2. 6.2.1.2 Cubierta aislante de cloruro de polivinilo negro para uso a la intemperie, de espesor nominal de (0,6) mm. Con un minimo de (0,44) mm. La cubierta aislante de uno de los conductores llevaré impresa la palabra “BLANCO” cada 100 mm. 6.2.1.3 Chaqueta de cloruro de polivinilo negro para uso a la intemperie, de espesor nominal 0,9 mm. Con un minimo de 0,67 mm6.2.1.4 Tensién maxima de servicio (380) V. 6.2.1.5 Temperatura maxima de servicio 70° C. 6.2.2 Normas de fabricacién y ensayo. El cable plano de bajada se fabricaré y ensayaré de acuerdo a las prescripciones de las siguientes Normas: 6.2.2.1 Conductores segtin Norma NCH 360 Of. 50. 6.2.2.2 Cubierta aislante: se fabricar con las caracteristicas del PVC tipo YJ1 indicadas en la Norma VDE 0209/13. 69. 6.2.2.3 Chaqueta: se fabricaré con las caracteristicas del PVC tipo YM1 indicadas en la Norma VDE 0209/13. 69. 6.2.2.4 La cubierta aislante y la chaqueta se ensayaran de acuerdo a lo indicado por la Norma VDE 0250/(7.72), para conductores de designacién NYIFY. 6.3 ra las protecciones. 6.3.1 La proteccién del equipo de medida la constituiré un disyuntor termomagnético tripolar © tres disyuntores termomagnéticos monopolares de las siguientes caracteristicas: 6.3.1.1 Capacidad nominal 25 A. 6.3.1.2 Capacidad de ruptura minima 1500 A, simétricos. 6.3.2 Norma de fabricacién y ensayo. Los disyuntores se fabricarén y ensayarén de acuerdo a las prescripciones correspondientes a la clasificacién tipo L de la Publicacién CEE N° 19 de 1959 6.4 Para otros materiales. Los materiales restantes empleados en la ejecucién del empalme se dimensionan y especifican en la Hojas de Normas respectivas.ee axon ‘Abrazadera tipo hebilla ‘Aalador de 2 ranuras ‘Alambre de CU duro dram? (PW 6 PD) aca de proc rif. Boguil plastics (Cable plano 4mm (NYIFY 6 TES) (Caja meufica pera medidor wit (Cancamo sbieno de glv. con hilo Imemupior aomico monot.25 A ‘Tarugo de fibra 4x 20: largo ‘Tarugo de plomo 10x38 mm. largo ‘Tirnfondo def 7.953 508m con golilla ‘Tomilo fe N* 4119.05 mm. cabeza plana ‘Tomll fe N*8x19.05 me, cabez Sell con identifiacia de la empresa womnameun gun ges UNION A TABLERO 1M NOMENCLATURA cant DECRIPCION Hora DE INoRMA Ne Abrazadea tipo hebilla ‘Boguil plastica (Cable plano drum 2 (NYIFY 6 TPSY “Tarago de fbr 6420 mm ago ‘Tomillo de fe 4419.05 mn, : oague HOTA DE NORMA Se NSEGTEL 14 EN. 76 LAMINA :3DE3 ee FECHA: [ESCALA: S/ESC|HOJA DE NORMA, NA [LAMINA : 1 DE3 [ESCALA: S/ESC EMPALME A- 20 DISPOSICION DE MONTAJE, NSEGTEL 14 EN. 76 FECHA : ENERO 76canis prone oe bey NOTAS: 1. Bt alambre de acometda rodea el sisldor fifadone con doe wea, el chicte (0) (ig. 1) envulve el alambre de cometda ver Fig. 2) ebriendo totalmente el tamo de eonexin, evitindote en ena forms el wto de cinta ssladora. 2--El cable plano de bajada debe quedar con una curvatry sobre cl aislador, para evtar la entrada de agua (ver fig ». ‘3a amara se har con alambre de Ce duro 4mm.2 (PW 6 I). EMPALME A- 20 ova DE NORMA DE NIONDE Los} |NSEGTEL 14EN. 76 [LAMINA : 2 DE 3 ee FECHA : ENERO 76 ESCALA:: 1:2(MATERIAL: Hojaat 0.30 mm. expesor [NOTA : Las abrazaderas dberin sor atadas praevia oxidacién. HOJA DE NORMA, NED LAMINA : 1 DE 1 JESCALA: 1: EMPALME A- 20 ABRAZADERA TIPO HEBILLA NSEGTEL 14 EN. 76 FECHA : ENERO 76MATERIAL : Loza NSEGTEL 14 EN. 76 HOIA DE NORMA EMPALME A-20 [LAMINA : 1 DE 1 Se iS FECHA : ENERO 76 ESCALA: 1:1ALAMBRE UNIPOLAR DE ACOMETIDA cowoucror, CONDUCTOR : Alambre de cobre duro 4 mm2 enayor epi Nch 361 of. 50 AISLACION — : Poicleno negro de 0.8 mm. Espesor, para vo la intemperi,ensayos sein ans C835, ‘Tempertira de terviio TC, tensifn de rervicio 60 V. uso + Unig entre la red de dssibucén area ye! punto de ijncién de lox conductres ab constraceign al poste de legada DESIGNACION : PW 6PI. CABLE PLANO DE BAJADA _$oNDUCTOR 0€ coon, cUBIERTA AISLACION, CONDUCTOR. Alambre de cobre Bando 2x 4 mm2 ensayos sein Neh 360. OF 50. AISLACION —: PVC tipoy Il de 0.8 mm espesor, color negro la fase y negro con la palabra" Blanco” impreso cada 100 mm el neato. Ersayossegin VDE - 0250. “Temperatura de servicio TC, tensién de servicio 500 V. CUBIERTA _: PVC TIPO YMI DE 00 MM ESPESOR, ENSAYOS SEGUN VDE -0250. uso Bajada de acomesia, dorado aI constaccin, robe oe el nterior del poste de Hegads DESIGNACION : NYIFY 6 TPS, |HOJA DE NORMA EMPALME A- 20 NSEGTEL 14 EN. 76 Ned CONDUCTOR DE ACOMETIDA Y LAMINA : 1 DE 1 CABLE DE BAJADA FECHA : ENERO 76 ESCALA: S/ESC ESPECIFICACIONES 10PP pat MATERIAL: Rexina Fenlica CCoiente Nominal: 100 A por via. VOLTAIE: 380 Vols OIA DENORMA Rowan) NSEGTEL 14 EN. 76 LAMINA : 1 DE 1 PLACA DE PRUEBAS TRIFASICO | rctia : ENERO 76 ESCALA: 1:25MATERIAL : Acrdonitilo recstenter I intemperie HOJA DE NORMA N°6. LAMINA : 1 DE 1 ESCALA: 2:1 EMPALME A- 20 BOQUILLA PASACABLE PLASTICA NSEGTEL 14 EN. 76 FECHA : ENERO 76 12Fy Fe sn P| Nc as LISTADO DE MATERIALES. Tapa de acero A 37-24 ES Bate de score AST. 24S. Abraadera po mocha acevo A 7770 ‘Abrataders para montajeseero A372] Lave de cobre duro 0 5/8 TEM ‘CANT, DESCRIFCION, i T 2 2 7 T “Adapeador para base In. Rok [NOTAS: 1: Fabricaci y montae seg Norma NCH 428 Of 57 ‘2 La eae serdtratadaypinada de color gris pela segin Noma Téenica CE - 017 3 La aja deberd leva estampade en forma legible eindeleble In marca yao de abicacién. Pia penn moumam (Seca wens Cun mar ta mR Ease: TEE TIEASICO (ap) [PECHASENEROEPaavo orance DETALLE @ corte c-c DETALLE € — 0 in emono can usowneiacaee asm. |i] A ss eo} 1 OIA DENORDA EMPALME A-20 NSBOTEL HEN. 76 NT CAJA METALICA PARA MEDIDOR LAMINA :2DE 4 ‘TRIFASICO DETALLES DE CONSTRUCCION FECHA : ENERO 76fai abe VT petaue t |HOJA DE NORMA NT EMPALME A- 20 LAMINA: 3 DE 4 ABRAZADERAS PARA MONTAJE Y LLAVE PARA CAJA [ESCALA: S/ESC NSEGTEL 14 EN. 76 FECHA : ENERO 76oa © 7 r 7 : ‘ q bameatetbseoes expen NSEGTEL 14 EN. 76 7 ADAPTADOR PARA BASE DE . LAMINA: 4DEA INTERRUPrOR AUTOMATICO _|FECHA :ENERO7s 16se tas HOJA DE NORMA, Nu LAMINA: 1DE3 [ESCALA: S/ESC EMPALME A- 20 DISPOSICION DE MONTASE NSEGTEL 14 EN. 76 FECHA : ENERO 76