EL AJEDREZ COMBATIVO DE KASPAROV Garri Kasparov, Jon Spelman Bob Wade EDITORIAL‘Quedan rigurosamente probibidas sin ha autorizaccin eserita de ls titulares del exprrigh. bajo las sanciones estastocidas en las Leyes ht reproxluecicn parcial o total de esta obra por cualuier medio o prowedimiiento, comprendien Ja reprogratia yel tratamiento informiticn ¥ ka disteibucivin de ejemplares de ella mediante alquiler 0 peéstamo publions, ‘Titulo original de la obra: Fighting Chess © BT, Batsiord Lu, Director de eoleet “Traducct 6m y revisor: Josep Escaramis n: Antonin Gude ri Kasparov Spectman Bob Wade Eultorial Paidouribo Consejo de Ciento, 245 bis, L° 1 (08011 Bagoelona “Tel. 03 323.33 11 — Faw 98 ups/aew paidotsibo.con E-mail: paidotribo@pnidotribo com 350.33 Primera edicién ISBN: Sts19-416.2 DIL Blots. Fotacomposicion: Editor Serves, SI Diagonal. 299 ON413 Barcelona Impreso en Espana por A & M Grific, SL. SUMARIO acio, 9 Simbolos. 11 En un principio. Un nite de trece a0 Viklt nue Un asde eatorce aio. Minsk. 1978, JAI Campeonato Sovicticnt. Banja Luka primera norma de Gran Maestro. E147" Campeonato de la URSS Equipoy nacionales en Skara so Baku segunda norma de Gran Maestro Campedn Mundial Juvenil Olimpiada de Malta... Encuentros con Karpov Grandes Maestros en Meset Torneo de Graz por equipos ‘Torneo Interpolis de Tilburg. jOro! Superresultado en Bugojn0.. Candidato de una pieza Lucerna: triunfo sovictico Match con Beliavsky Incomparecencia en Pasadena. Match con Korchnoi SGo queda UNO ose URSS contra Resto del Mundo, 1994 el npresionante match 13 26 2% a So wi 68 vol 76 82 7 st 100) 124 128 1s4 hon 166 172 18. 190) 198. 20a 206FOTOGRAFIAS 26 Entrenamiento. om Campeén lel Mundo Timman y Miles. a Londres: Leningrad 0s Dubai y después de Dubai Copa del Mundo, 1988-1989. (2.800 Elo! Maret Naeva York-Lyon... IL. 35. Linares, 1992 y 1993. 36 PCA y match contra Short 37. Grand Prix Intel 7 8 Tomes ehisicos PCA, 814-1995 . Lucerna 1982 6 indice de Aperturas 27% Indice de Oponentes 377 EL joven Garri 33 Com sus entenadones Nitin (derecha) y Seaton ined). en el 46” Campeonato de la URSS nee 3 Enel torneo de Bakti L980..enersnern 4 Campedn Mundial Suvenil 86 Con Karpov, marzo de W981 sarin oo) Qué est anatizando Fal? -L6L Jugando contra Korchnoi, mientras Karpov y Beligvsky obsetvan ansiosamente.. 169 En Moseti en 1983. ISSGari Kimovich gue viviendo. | EN UN PRINCIPIO -isparoy nacis el 13 de abril de 1963.en Bakti, donde si EJ padre de Garri. Kim Moiscievich Vainstein, ingeniero de profesion, era un hombre culto y versitil, que amaba la musica y-disiruta Molin, Es comprensible que estuviera interesado en el ajedrez, pero no de ocando el de ser una sorpresa que también su mujer lo estuvies, Cuando Garri cumplio los seis afi, la familia toms Ia decisién de ensefiarle musica. Seria incere- samte evaluar de qué forma hu- Baksi capital de Azerbaijan. una de tas ex reptiblicas soviéticas. esté situa a 1.700 kin al sureste de Moscti, mas allé def Céucase. Con mas de un milton de habitantes, Ba: Ail es wn puerto a critias del mar Caspio. fama por ser uno de tos mas drportantes centros de extrac- city refinado det petroleo, Su his lorie se remonta al si uno de tos climas mas suaves de ta ex Unidn Soviética: por encima de 0 °Con enera y entre los 25 y los 30 ‘Cen ji. Finn shir Polonia San Potersbur Seen Mar Caspie abiera podido contribuir al mundo de la miisica. en caso de que la decisién hubiese prosperado. Pero entonces zhabria sido cubierto su vacio en el aje- drez con otro genio”? La misma tarde en que ha- bian tomado esa decisién, los padres de Gari colocaron en el tablero una posicién de la columna local, a cargo de un viejo. maestro, Surien Abra- mian, Su pequetio, Garrik (di- minutivo familiar de Gatri) no apartaha los ojos del tablero. Tras levantarse a la maiiana si- auiente, Garti sugirié, durante el desayuno, una jugada como posible solucién. Esto divirti6 a su familia, porque nadie fe habia ensenado a jugar. Su padre. cUrioso. le hizo una prue- ba sobre fa notacién para las distintas casillas. En cualquier caso, una habyl dad asf slo sequerfa, como mucho. un enarcado de cejas porque, despues de todo. Garrik hatbis aprendido a leer y a sumar muy joven. De Vainstein a Kasparov El padre de Garri, de oigen judio, murié antes de camplir los cuarenta aos. cuando Garti tenia siete. Garri vivie entonces con su madre, Clara Shagenovna y con sts abuelos. de origen armenio. Su madre, sti ahuelo y abuela maternos st llamaban todos Kasparian, No era sino una secuela na- ural que Garri adoptase la version rusa de su apellide cuando pudiera ha- cerlo legalmente, es decir. a los doce alos. Cuando Garri tenia siete afios. Rostik Korsunsky. un chico vecino de séptimo grado, llevé a Garri al cireulo de ajedre7 del movimiento de J6ve- nes Pionteros, (Korsunsky se convertiria luego en uno de los maestros de aj drez de Bake.) El nacimiento del ajedre: en el territorio de Azerbuijin quicd se remonte al sigh Vi aC, Hay vincutos entre el ajedres yu poesia en el sigh x11. Eben direz moderno enipezd a abrise paso a mediadlos del siglo Xt, Los hermanos Makogonox, Vladimir v Mijail, ambos muestros, relacionados. con Baki, eran bien conocidos en el ajedres sovietico de los aitos veime ¥ ireinta, Ent ENUNPRINGING 1S nuestros dias fa reptiblica cuenta con quince escuelas de ajedrez v una publi- ‘eucivn bimiesirai de 8 paiginas en raso, Shajnaty’ fundada en 1981. Del circulo de ajedres de los Jovenes Pioneros, en Bakti. que comenz6 sus tividades en 1937, han salido unos 3200 jugadores dle primera categoria y 25 tcandidatos a maestro (es decir. de wet Elo aproximado de 2.200), Suren Abra nian (nacido en 1910) fac su primer entrenadar ¥ promotor mientras qute los primeros graduados del centro, antes de Kasparov, fxeron ¢f gran maestro Vladimir Bagirov (participante en namerosas oeasianes en ef Campeonato de fa URSS) v Tatiana Zatulovskaia (candidata, en sw dia, ab vanlo nuandiat fe menino), s Pioneros de Baka En el centro de Jovenes Pioneros. ef primer entrenador de Gari fi Oleg I. Privorolsky quien, tras unas cuantars feeciones, ya se pronuneiabs av eDesconozco si otras ciudades cuentan con prineipiantes similares, pero desde luego en Baki no hay ninguno como el» Segtin su entrenador Privorotsky. el juego de Garrik era my bien tlojo pero se distinguia de Jos demas debutantes por su excepeionst] memoria, Po- dia retener todas las fechas (jugaas. resultados. exto de las partidas) de los matches por cl eampeonato mundial. Y cuando los instructores comenzaron a mostrarle posiciones y estudios. el nino fue abstrayéndose de su ambiente. centrindose por completo en desentratiar las compleyidades del juego ‘A Garti le interesaban 10s remates espectaculares, No mucho después caia bajo el hechizo de las dindmicas partidas de Alexander Alekhine (Campesin del Mundo 1927-1935, 1937-1945) (Aparentemene, éte unt da- to erronco. Alekhine murié en abril de 1945, en posesion del tila menial. Na.T), que iban a ejercer una duradera influencia sobre su ajedrez. Mas tarde desrrolls también una cierta preferencia por kas partidas de Boris Spassky, un jugador de estilo “universal”. EI joven Garri pronto iria quemando las etapas deportivas por obra y gracia de sus excelentes resultados ajedrecisticos, desde la cuarta categoria (1450 Blo). la tercera (1.611) Elo). hasta la segunda categoria (1.800 Elo). Incluso se le distinguié con un breve parrafo tanto en el periddico local co- mo en el de los Sindicatos, cuando un nino de 9 aos que habia conseguide aleanzar la primera categoria (2.014) Flo), se habia clasificado para partici- paren la final del campeonato de Bakti de ajedrer rapido. A finales de 1973 se celebs en Bakti un torneo. por sistema Schevenin- gen. en el que un equipo de entrenadores de ajedrez se enfrentaba a jugado- Fes de primera categoria. Garri comsiguid su norma de candidate a maestro URSS (Elo 2.150) y los especialistas comenzaron a fijarse en él, FormandoToL) SH DRIZ COMMATIVO DE KASPARON parte del equipo de entrenadotes se encontraba Alexander Sajarow, qu iis tarde se convertiria en uno de los instructores de Garti en la escuela de Botvinnik La partida que sigue se disputé en Bakti, en 1972, Garri tenia 9 anos, G. VainsTEIN ~ MURATKULIEV ola (C84) 2 DE Deh $.ibS a6 4 Gad PMG S$ dd de 6 eS Ded 70 S78 Tel eS 9 S.xe6 de 10 xd 0-0 11 Ved Neb? 12 YS! kes 13 Hed Vdd 14 Says ExtS 1S ys? (15 xed 17 18. S26 19 Sxg7 seny7 20 Dred 1ad8 21 Hed? WeT 22 hat tch8 23 t Ways 24 hy Bnd? 25 Baez 27-22 WS 28 ght Tigh Med opty 3H 32 M6 (1-0). A. continuacién, veamos una partida disputada en el match Azer baijdin - Armenia, Bakt, 1973. E. Macenramov ~ G. VAINSTEIN Defensa Siciliana (85) Led 3 eb 3 MB eb 4 dd ed 5S Madd d6 6 e367 Ge2 a6 8H e790) A710 2WH3 HSM LES We7 12 a3 ZbR 13 Wel a5 14 Wes ad! 1S Dydd Dad 16 xd bd 17 ab Ed 18 220-0 /(D) 19 8 ed (las negras haan conse- vide una buena posicion de hi Vie riante Scheveningen) 20 e582 de 21 fe dS 22 AxdS Wes+ wht ER UN PRING sexs 24 ts Wed 25 Sac Wre2 26 3 hed 38 D2 Bad1+ 39 Dxdl Sel 17 Zel2 keS 28 Ed2 ke6 yA las negras ganan) 30 29 Fat hS! 30 WB (si 3) Dd3 hl! 314 31 Wh? Heys 32 V3 dd 33.84 S15 hy 32 ApS S12! 33 he ke} M EAR BAN Sd7 35 Led Axed Oe), ib 35 hd Lind 36 gh a3t 37 Una partidee muy madura. La Escuela de Botvinnik En junio de 1973 Garri habia jugado ya en su primer torneo (de tos Sin- dieatos). ef Campeonato Juvenil por Equipos. que tuvo lugar en Vilnius, En Ja final v enfrentiindose a candidatos a maestro, el nifio de dies aitos ne per dio ninguna partida, a pesar de que Sus rivales eran mayores que cl. Entre Jos entrenadores atsistentes al evento se halla Alexander Nikitin, quien presté particular ateneién al juego de Garr. Un mes mii tarde Garr era in- Vitado a participar en una sesién de la Escuela de Botvinnik. Mijail Botvinoik habia side campedn del mundo (1948-1957. 1958-1960, 1961-1963) y estaba considerado el jugador mas grande de la URS. A st escuela. inaagurada en 1963, habian asistid alummos tan destacados como Anatoli Karpov y todas las regiones del pais estaba representadas en ella, La principal tarea de la escuela se Mevaba a cabo por correspondencia, Los alumnos se reunian con sus profesores en sesiones cortas, dos 0 tres ¥e ces al aito, normaimente durante las vacaciones escolares. Y al final de cada sesidn se les asignaban unos deberes exigentes, disenados de forma particu- larizada para cada estudiante. Kesparov dijo: «En 1973, cuando yo seguia siendo un nino al que le gus- taba jugar al ajedrez, Mijail Moiseievich (Botvinnik) me invité a unirme a su escuela, Lo mucho que aprenden sus cursos durante los cinco afios si- guientes no tiene precio: (Botvinnik) no impone sus opiniones a sus slum~ «Botvinnik también me confirmé mi impresién de que el ajedrez de Alekhine era el que mejor me eonvenia. Cuando me converti en Campedn Juvenil de la Union Soviética, en 1977, Mijail Moiseievich me felicitd sug rigndome que examinase detenidamente las partidas que haba ganado. Se me habia criticado con dureza por mi juego en algunas de ellas, Pero me dio tna gran aleeria al decirme. finalmente. que la calidad de mi juego fe hacia albergar 1 Bowwinnik eseribit: « EMiuba clare desde el principio que se distinguia de doy dems chicos par stu capacidad pura calcula vaviantes con exactitd y ne ndes esperanzats pror mi futuro.»TS FLAIFDREZ COMBATIVO DE KASD chas jugadas de antelacion. Pero Garri era un muchacho muy excitable, T que insistir en que debia pensar antes de realizar una jugacla. Yo solta decir: Gurri, existe el peligro de que te conviertas en un nuevo Laren o en un Tai manor”. Porque incluso en se sutures estos respetados granules maestros 4e= ‘nia fa: mata costumbre de reatisar primero una jugada y luego pensar Jéyenes Pioneros de Bakii, 1973-1974 : Fl equipo de Jévenes Pioneros de Baki (stis chicos, una chica) se clasii- 6 para lt final de todas las asociaciones de pioneros. en el evento organiz7a- do por el Komsomolskaia Pravda. al ganar uno de tos torneos zonales. en Kiev, durante Jas vacaciones de Ato Nuevo. en 1973-1974. Bukti consizuis puntos. por delante de Kiev (22%), Zaporozhie (19). Tashkent (18) Dniepropetrovsk (11) y Stavropol (7's), Rostik. Korsuasky y Garri Kaspa roy ganaron para el equipo sus cinco partis respectivas. G. VaisTEIN ~ V. VASILIENKO (DwiepropeTRovsk) Defensa Francesa (C03) Ved e6 2 dd ds 3 D2 DcG 4 AB ‘h6 $ eS {6 6 ADS! AAT 7 Lxeb y Sxo6 8 Ab3 AT 9 KEE ES 10 hd tg” OS eT M Wd? W6 12 63 447 13 Se3 ae BAT 14 Ded Sa 15 Zh3 WS 16 } Die? Wixe2+ 17 We? Ax 0-0-0 19 Dg PixgS 20 hg Edf¥ 21 g8 26 22 Fih6 AT 23 Sahl Hg? 24 243 NT 25 gk gh 26 sexys 268 27 bd Bianca a6 28 ad 2:47 29S aS?! (D) 3 edt de 31 Hel Ze8? 32 Exed G8 33-214 Ree] M sed yf 38 Bes Una partida nada-mal jugada Bg7 36 d5 ede 37 cexdS Ze8 38 e6+ —posicionalmente. para un nino de ve8 39 Sd4 Dees 40 2x7 (10). diez anos! Final Komsomolskaia Pravda - 1974 El nifo de diez aftos Gari Vainstein formaba parte del equipo de Jove nies Pioneros de Bukti que. capitaneado por el gran maestro Bagirox, debit competir en la final con los equipos de Moseé. Leningrado, Cheliabinsk. Ri- 24 y Chernovsky, en Mosc, a finales de marzo de 1974, en lucha por el pri mt premio del periddico Komsomolskara Pravda Cada equipo estaba compuesto por seis chicos ¥ una chica. ademas de su entrenador. que debia enirentarse en simulténeas con eeloj contra cada uno de los demas equipos. Garri venei6 a Averbaj. hizo tablas con Kuzmin y perdi con Tal (una ex: periencia verdaderamente memorable). Taimanov ¥ Polugaievsky. La eronica del Boletin del Club Central de Ajedrez. en mayo de 1974 dedicabit una nota especial a Gasri: «Su insuficiencia ajedrecistica funda mental es ana excesiva efusividad, es decir, el defecto de Negar precipitade mente a conchisiones apradables, Como resultado de ello. se producen erro: res (no siempre delectables, ya que Sus partidas no estin correctamente anotadas). Sis sistente sin g we siendo un nino y. naturalmente, su ajedrez se harsi mais con so requiera un estuer7o especial. Con todo, Garri deberia tener un pedagogo experimentado en ajedrez quien. ey de esperar, conse sique las debidas conetusiones dle todas sus partidas. en especial con grandes maestros.» de la URSS - 1975 Con diferencia, e1 més joven de los 42 participantes (entre ellos. 23 ¢2n- didatos a maestro) en el Campeonato Juvenil de la URSS. Vilnius (enero de 1975) era “Gartik” Vainstein, de [1 afios. Garri gané sus tres primeras parti das, enfrentindose como consecuencia de ello con Ia mayoria de los prime- 10s clasificados. v finalizando en un meritorio séptimo puesto, El vencedor Evgueni Viadimiroy, de Alma-Ata, tenia 17 aios He aqut los diez primeros def evento, un torneo por sistema suizo: 123.4567 8 9 0 Otros Punws 1B, Viadimirov eH TL 41 mm Mm 2 E. Kengis Wwe’ TAY %2 6% 3. V.Sokolor ox! 0 Su 6% 4 L. Yurtayey OoY4%Oe1 141 2 6 5. A. Vermolinsky o oe 1 4% 6 6 R.Gabdrakhmanov x1 5 6 7G. Wainstein oo ry 3 3% 8S. Dvoiris A 0 be 4 5%20 HLAIEDREZ COMMATIVO DF KasPaRov 9 S.Pekker 0 0 x 5K 5M 10 E.Magerramoy ‘ ‘ * 44 5Y La siguiente partida acompariaba al primer articulo occidental sobre Ga ri, escrito por Leonard Barden y publicado en The Guardian el 24 de febre. ro de 1975, Transcribimos: «Pase fo que pase con el ruta snanutial en 1975, muchos expertos vaticinan que Karpov seré el sucesor de Fischer, ya seu este uit, ya en 1978 0 en 198 Pero gquien seri el eampedn después de Kurpox? xt mi opinion, hay wn favorito muy claro a convertirse en eampedn del ‘mundo en 1990, Se trata del thoy) nito de 11 aos, Gurti Vainstein, de Bukit (cue cntrenador ev ef muestra internacional Bagirovt, el purtcipante més jo ven en elillimo campeonato juvenit de fa RSS sabien ef candidate a me extras mus joven desde Karpox. En téruniness de rating inglés, Vainstein &s wn ingador de 190 (equivatente a anos 2.120 puntos Elo}, nnuy rapide, uue est progresanudo E. Enonis - G. VAINSTEIN 19. 15! 20 Ke: Defensa Siciliana (B59) £06 Wd6! 23 05 HAT 24 AxaS .ne5 ee 25 SixeT *)xe7 26 OxbT aT 27 aS dd 28 Lett 2b8 29 a6 d3 30 bd edd 31 3 Wed 32 Wad Zack! 33 ‘ed8 M4 ADT (D) 2AM De6 3 dd ed 4 Dvds AMG Sed dO 6 ie2 eS 7 WS eT 8.0.0 0-0 9 £4.95! 10 ad Dbd 11 tS 12 ht eG! 13 45? (13 Hel) 13. rds 14 de ed 15 &e2 AbxdS 16 gd AeT 17 gS AfeR 18 £42 De6 19 hd (D) Negras 4h2 S43 36 Sxd3 Nexras Wad 37 8a3 Wynd 38 nad €3 39 al e240 Ghd Hek 41 \d6 er 42 Dre8 HD+ (0-1). Y ahora unas tablas salvajes de este mismo campeonato juvenil: S. Dvoinis - G. VAINSTEIN Defensa Siciliana (B89) Led VIS De6 3 dd ed 4 Dad MGS e366 Leh 067.83 GETS We2 a6 9:0-0-0 HeT 10 Lb3 0-0 11 gd xd 12 Tid bS 13 gS A714 Sins Teas Is La ECO in 4 15 Ad5 tue analizada por Alenan: der Nikitin en 1968. Is eS y 152 ies Go We axds vt Si17 &xa8 Sg4 18 Hhd Af. las negras tendrian mejores chances. 7. x6 Lambien era posible 17... aug S Wihd Rack 19 3 03. 8 Who AB YD) 19 Gxte y7 20 Whos auNtT 21 Weh7e eR 22 Wxg6s dT La partida finalizd asi: 23 HS+ ek 24 Wg64 ud7 25 dd Wed 26 Bhat b7 27 WHT Sed 28 F “e829 HbSe LI¥ 30 nde 2 BH Syd Sind 32 nt WgT+ e834 ARs LIT 3 Log 36 Side 2h7 37 7+ 7Le a 12 we Wamoe fw @ Baw (Al a 8 ee we eg ee Blancas WeBy 218.39 WATs Heb 40 MQeG+ xe6 AE D3 wh2+ 42 cf be 43 be yd 44 Ld MAS AS AF SDL). aki ‘opa de la Ciudad Esta competicion. en la que par ticiparon 128 candidatos a maestro, y jugadores de primera categoria tuvo lugar en el otoio de 1975. por el sistema de minimatches elimina torivs (a dos partidas, resolviéndose Jos empates con partidas a cinco mi: nuutos). La final una dura lucha vio la victoria del estudi e de sex. to curso sobre ef maesiro de aje- drez, He aqui la partide decisiva: . Pavenko - G. Kasparov Defensa India de Rey (E71) U4 N62 04 96.3 Ded EyT 44 dG Sh3 0.06 53 €5 74S VS 8 521512.9 AahS gh 10 WxhS £411 Ad2 hd DS 18 DES bd 19 Dado Ye7 20 AAT 12 0-0-0 DK6 13 4 a as e2 We 14 Sxf821 Sxe3 14723 IS Seb aG 16 gh A717 6 WIT 243 LabS 25 245 (Di 25 u. Abb! 26 Bhdt >\xd5?t 27 EndS edt 28 16 Sn 29 SES sixc3 30 tT Dyb2+ 31 Wxb2 Sb of 33 Hel 2M BH S44 (0-1), Los violentos estallidos en la Defensa India de R EL ntimero 42/1975 del semana. {Genico (4 informaba, al ocupar se de la erdnica del evento, de que cteristicos del estilo de Kaspa asparoy, antes conocido como instein. habia adoptade ahora el Negras apellide de la familia, Gran Maestro/Jévenes Pioneros - 1975 La competicién Komsomolskaia Pravda (Gran Maestro vs J6venes Pio neros). ensu edicién de 1975. tuvo lugar en Leningrado, en noviembre. Ga. rri consiguio tablas frente a Viktor Korchnoi (candidato al titulo mundial en 1978 y 1981). Lev Polugaievsky y Gennadi Kuzmin, vencié al maestro Boris Katalimov y perdié ante el ex campesn mundial Vassili Smyslov y el campe- 6n del mundo. Anatol Karpov. sultados en detalle: Moseti $4 (Smyslow 38 de 42 reloj sobre 7 tableros + 16 puntos de su equipo, conseguidos a expensas de otros grandes maestros) Leningrade 49% (Korehnoi 37/5 + 12): Kuibishey 42 (Polugaievsky 37 + 5); Cheliabinsk 42 (Karpov 37 + 5); Bakti 39 (Bagirov 33% + 513): Voroshilogrado 37% (Kuzmin 32 + 545); y Alma-Ata 30 (Katali- mov 28% + 1%) 6 simultaneas con Este fue el primer cruce de expades enise Karpov. cl por entonces fla smante campedn mundial. y Garri Kasparov. Veamos la partida A. Karpov - G. KASPAROV Defensa Siciliana (B92) 2 1B do 3 dd ed 4 And \e8 a6 6 02 887 b3 LET 069 £4 ef 10 Exf4 De6 U1 0.40 0-0 12 HT DS 13 S63 Des 14 jd Ged 1S SA bb 16 43 “xd 17 ed 216 18 Bd2 Wh6 19 £63 WeT 20 Led Sfe8 21 Sel g6 22.03 ab ab 24 Za Zina 25 b3 a6 26 eG Wneb 27 de (D) Mm «jTenia una posicion tan bue: nal», se lamentaba el muchacho de Baku, después de la partida, Las negras tienen ahora ta iniciativa. y despues dk 27 au PS a las blanca. les espera una ardua tarea para conseguir las tablas. Sin embat Siuacion va_a_experimentar wi Wransformacion dristica. 28 29 30 3 2 Kasparov no habia visto este golpe”. La doble amenaza (mate en f8 y captura del alfil de a6) obti- gaa las negras a entrar en am final perdido. 32 Svgl+ Final de la partida: 33. sexgt AA M UNI Ged 35 be Ha7s 36 ‘gd Wha 37 dS Sito 38 Wed D3 39 ch S24 40 Lt Hele AT Hel AWEde AD dog Weds 43. Sh AHO AE eT Lng dS HEB (1). He aqui las tablas de Kasparov contra Polugaiiewsky G. Kasparov ~ L, POLUGAIEVSKY Defensa Siciliana (A08) —— Led eS 2 293 e6 3.43 dS 4 Abd? eG 5 43 Ld66 Sg? Dze7 70-000 8 Bel £79 He? (9.34. con idea de By bd) 9 b6 1 hd ABS HALL (11 at, con intencién de jugar a3 es mis pacientey Ww de 12 Bhs!) 13 Hak 20 We6! a6 (si 20 bbs 22 Whos tgs 23 ads+ Wad 24 Wyo Huh8 25 Be7. ganandoy 21 1e6 Hxe6 22 Neb Lre6 (2224 EL SIEDREZ COMBATING DE KASIARN se comtesta con 23 2d5, plo: 23... 2h 24 DIS) 23 Bxe6 g7 24 e848? 25 yd (Garri prcbirid re: Torzar su posicion antes un infante con 2: Neb) 28 a. BAB! (' Blawcas Al comentar por entonees esta pantida, Bowinnik afirms rot Eb fare det jedres esti en las ananos de este joven. EJ Campedn Juv il mas joven de la URSS - 1976 Medio punto mais en el sistema Buchholz de desempate fe concedié a Garri Kasparov el titulo de campeon junior de Ja URS, a comtienzos de 1976. en cuya competicién habian participado 38 jévenes menores de 18 ailos. que se enfrentaron por sistema suizo en Thilis Clasifieacin final: 1. G, Kasparov 7 (con victorias sobre O. Tilichkin 43 jusadas), Lputian (34) y Yudasin (46), tablas eon Gabdrajmanov (31), Stu 1a (29), Vasitienko (19) y Lanka (60)): 2. Z. Sturuit 7:3. P. Gabdrajmanov 6%: 4. A. Vasilienko 6%: 5-8, E, Lanka, S. Lputian, A. Jaritonov y L. lurtaiev 6:9. A. Yusupov 5? G. Kasparov ~ M. MERKULOV 1 Sel aS 128 ad fs eat? (D) Me 133 a6 14 S hd hS 16 St SAT 17 Led eS 2 96 Deb 26564 06 6 Re 17.5 (17. He!?) 8 gh ph 118 3 Dad 7 Wadd d6 WHS 19S x74) 19 EHO S 6 ab 279 Wat 0-0 10 6e2 Ge6 ab 21 ch & > a xpT+ LxgT 23 Bight (824 {es Subs 8AhS 27 NG 2y8 38 HS 18 29 Wixes WAR 30 eS “ye8 32 Ye6 Vla7 3 2 246 35 Hed M8 36 37 e2 SHhL 38 HnG+ igs 39 Wess ns AO hse Lys AU ede G8 42 e6 £6 43 ShS+ (1-0). L. luntaiey ~ G. KasPAROV Siciliana (B22) Led 5 23 16 S Dds 4 dd yh6 7 ib a5 ed 5 cd WeT 6 Blancs (7312) B ed Wed 9 MKB "Ve UH 040 d3 11 Me3 ad 12 a3 a6 13 \xb3 M4 ab &f5 18 Sact “ved 16 vved Hee (D) 17 gS igo 18 5. Hygs 19g Sek 20 aS bS 21 bd {6 22 b3 “ce3 eb 24 FY eb 25 % be Sed 27 fe fe 28 32 W629 St eT 30 wel Bg6 31 id? Ke8 32 axdd Sng3 33 Sel &b7 M Led a2 35 Sing? Sing? M6 sdb 017 37 Exes Ef 38 LD3 aS 39 ch ZAR 40 hed bA AT SESH 2 yG 42 EZ Seb 4 Sha? Exd2 44 nd MS 45 Hae? WS 46 Sel 2igd 0-1).UN NINO DE TRECE ANOS VIAJA Copa del Mundo Cadete {leploj!(no est malt. Ast es come el semanarioajedreisticn 4 saad ey ae de Garti en la tercera edicién de la Copa del Mundo de ca- letes. es decir, juveniles nacidos después det 31.12.1958, celebrada en Wat- gnes (Francia, cerca de Lille). del § al 13 de julia de 197%, Gare aca compartiendo el tercer puesto en el torneo. disputado por sistema suizo a Antes de Garri Kasparov. ningtn juvenit ; asparo¥. ningtin juvenil de trece afos habia representa- do ala Uni6n Sovidicn en competilones deportvasdisputadns en un pa occidental vosenan ess Copa del Munito de Cadetes: Wattignes, 4-13,7.1976 Jugadtores 23 1 4.5.6 7 8 9 0 Otros Puntos 1 N.Grinberg ISL #1 eerie 2 M.Chandler NZD 0 * 1 41 ae 3. L.Rogers AUS woe %0 ‘ 4 M.Petursson ISD 05 2 & ‘ S G.Kasparov URS 01 ® i 6 A.Groszpeter HUN * ° 7 J.van der Wiel NDL oord D bP atate JUG 0 0 1 on 9 A.Chia SIN 0 a 10 D.Cramlng SVE 0 01 = j12 G. Franzoni (SWZ). A. Selegny FRLA).O.Foisor (ROM), S. Semkov (BLG) 4% 16:20 L. Arnal FRG) D. traune (IRL). 1-Morovic (CHD. Weber (LUX), P. Roos (FRA) 4 2 {Salen (NOR). J. Hodgson (ENG). D. (PRK). Waters OWES) 3: 26-27 A. Ya . Wunder] (OST) L Kasparov. vencié a Dunne BD. Roos. Sendur y Galle. Garti pu: puramente do engonttrar un remal combinative en la oetava ronda G. Kasparov - |. ROGERS sa Siciliana (B33) Led e§ 2 13 eG 3 dd ed 4 add DYGS Ved eS 6 abs d67 SRS a6 8 Dad Se (8... bS!2—Variante Sveshnikoy) 9 Ded Bek 10 Ded eT a xt6 xf6 12 S04 0-0 (12 gS 13 a xeb fe 1 Wed Midd com: la ‘ujo una probongada lucha partida Rohde (Dan Cramling Campeonato. Mundial Juvenil_ de 1977) 13 &h3 Ddd 14 0-0 Sg5 15 oe 8 IBaGwy gw i. Walker (SCO) 3! 24- abe oe ta iP Bluncus FRA) 5: 13-15 J.B, Lejeune 25 A. Sendur hia (JRD). A. Galle (BEL) 2 \edS Dxh3 16 ab go 17 AHL Lo 18 Was £19 ef gf 20. Shs 21 Had) Wd 22 We2 ef 23 Ned 217 24 Wd3 LS 25 2Vd6 Lxdl 26 Axe’ nS 27 oe7 £328 gf ¥EN3 19) 29 NE hd (si 29 SNE Wats) W Wade (con idea de 3! Fgh. ganando ta dama negra) 30 se MG MxM inf 32 WwhS: 7 ids F434 ed (1-0), Partidas de 1976 ante La replica de Garri a ta Va Simisch de Lputian, durante los Juegos de la Juventud del Caucase. disputados en Tbilisi, constituye un inspirado ejemplo de las posibilidi des combinativas y de contraatague dc las negras en la Defensa India de Rey S. Leumian - G. KASPAROV Defensa India de Rey, Samisch (E83) 1 dd 46 2 64 $6.3 D3 97 4c 46 513 Deb 6 Se3 a6 7 Haz ZS 8 bh 0-0 ob eEsta jugada blanca garantiza una interesante ya la vez compleja lucha, Normalmente, las blaneas juegan 9 Age?, reforzando el purt- to central d4, y slo enton prenden operaciones en el thaneo de dama, Con 9 b4 las blaneas pro- guiente sacrificio de un pedn, 9 ow ds Te yer Rn de be! 1B ANdd ed 1 add Zest 14. e815 be ved 16 fe hd pareee may tentador, pero despues de 17 dull! Zsble 18 Axbl Hed vy Bxbis 20 Wel Sede 21 Hixcl+ 22 axel Sixe7 23 od 24 cS Hes 25 rah Hres+ 26 22b2. los complicaciones han sido li quidadas y e! final es favorable a las, blaneas. 14 .. eS! Plantea a las blaneas. un problema mas dificil: encontrar el camino preciso en un campo de minas. Quiza la mejor decisién seria 5 ads, 18 ker 68 16 be wed Esto sugiere 1a posible debilidad del plan de las blaneas 8 2b1. 9 b4, 7 fe wWha+ 1 g3 = 4 18 412 habria seguido 18 Exe3 19 dinhd Bybl+ 28 B12 S xd? 21 ExbL de. con una importante ventaja de las blaneas, Exble o(D) ipl -n Negras o Hatt eh Bxd2 Sxg7 ag? Med Sed ud3— Sixe34t 2M Axed de La combinaciéa ha concedide a fas negras un final tenicamente ya- nado. a pesar del equilibrio mate rial 2 kd3— G7 2% Be 26 15.27 €5 ed 8 Exed Bees tambien habria bastado, 27 oad La pantida finaliz6 asi: 28 Mbt S.xed 29 So 4 30 Sxa6 13 HEL SAS 32 WaT h6 33 2 2M Ke? gd 35 .d3 Bel 36 LI7 AAS 37 a8 xd 38 SIZ BOL 1). Oleg Romanishin, gran maestro uucraniano e invitado de honor en el Zonal del Komsomolskatia Pravii disputado en Bakil. a principios de noviembre de 4976, se enfrenté en tna simultinest con reloj a dieciséts Hes en el de los juveniles partiips pnew Perio dos partidas. ambas Fe canulidatos a maestro. He agu 0. RomaNisHin - G. KASPAROV Apertura Bird (AOS) pet 1 a3 A Garrik no le gustan fas aper= turas resultantes de Led eS. fo que Te hace deseartar ef Gambito From CL e5!2), puesto que fas lames tonces aprovechar ta podrian entonecs ap bcasivin de entrar en el Gambite de Rey, con 2 20 MB to 3 8 sed 4 3 . Un itaque del tipo Larsen-Nim- rossisch 4 wbd7 5 <6 6 WeT 7 2x Las mi gon? 1", amtes de que aleance un puesto agiesivo en. 8 AN eS La pasiva 8 ... e6 habria permiti do erear el esquema (3, Abd2, e. Kasparay, incluso los doce aos. ya muestra su obsesiGn por el cen tro. que ha resultado caracteristica suya en ulteriores partidas. 9 a Deypues de 9 fe Qxe5. fas newras tendrian un jue Lampoco pues pesin e Siga aa xy muy eémode, Pero permitirse que el indo impunements 9 wm 2d6 Ww gs 0-04 Las negras actan con energt cl insipi ode inspiradas por el insipido ji {as blaneas en la apertura, 10. 0-0 también les habia concedido un buen juego. pero mucho menos interesante que la textual ned Las blancas plantean una forme cin ~Mujannah”, Fsta estrvctura es, que data del siglo X. 90 de pe es popular. peTo en ogasiones fue empleada por Staunton y Nimzo- vitsch, Los peanes e y Festain silat ddos para contener el gon eleentra ii peeeertet oc Robe Después dhe 12 de? Shel, son idea de ef lay negra quedin eon tina buena posiciin part tratar de tuanar en menos de 20 jugaulas. Por ciemplo: 13 fe xe} Hl &hl (4 THD Seed!) Ha Aves 1S 2? ed! ac hi 13 He MM WAG he 15 hg ef 6 ef = (D) Jo gf des"? 17 Rael no hubiera sid peor. pero las Negras seguirian con el mismo tema de ta parti 16 s Una brillante concepcidn, ne debido a ta evidente 17 fe xe ton lo que Tas negras disponen de tin ataque densoleder. sino porque dire drgsicamente I gran diagonal del alll blanco dee b2. La mimacies ejucucién de kt posicién blanca Fe Sulta impresionante3) 11 AJEDRUZ. COMBATING DE KASPA RON Negras 17 Aedt GES que se le ha escapade algo a Garrik 17 ow wed! 1B de En caso de 18 Sxh8. 18 ... Avg seria abrumador, mientras que 18 &xe4 Ehgs seauirfa siendo muy de- sagradable para las blaneas, 18 3h we cSt 2 Sg? gf 2L gh es 23 Yxd7+ 23 Wxe5 permitirin el mate des- puss de 23°. Zagd+! Ahora las blancas no tienen compensacisn por su déticit material, B x7 Pr 25 fe Bas 26 © Back dT 7 sal OS 28 And BeT# » AgS+ (el). sin esperar ef remate 30 sho Htd6+ 31 XW? Dp fehi8 Shy, (Nb: tus de E. Schiller), ‘Campeonato Suvenit de ta URSS - 1977 Garti Kasparov gané de forma arrolladora el Campeonato Juvenil de ka URSS en Ri del torneo, disputado por sist Jugadores 123 1G, Kasparov * 1 2A. Cherni * 3 L. Eolyan Oo 4° Z. Lanka O10 SB, Taborov Ys 6 A. Yusupov out 7. R Gabdrakhmanov 0 8 V. Kuporosoy ” 9 Y.Pigusov 0 38 Z.Sturua a 0 en Enero de 1977, como demuestra la siguiente tabla parcial na suizo a nueve rondas 45.67 8 9 9 Dios Punios 1 4 11 3% 8% o 4 a) OA 1 13% 6 * \ a4 6 * 1% MK 6 * t 6 weed 5% neo 54 0 * 54 ool * 5 fasparoy veneiG, ademiis, a L. Gitsin (3) en Ja primera ronda. & ¥. Romanehienke (4's) en la segum dae E. Kengis (5) em la sexta y enta- io con I. Bfimoy (4'2) en fa tercern De la cuarta conde L. Eouian - G. Kasparov Defensa Garo-Kann (618) ———— 6 opt con frecuencia 1 Garsik variantes del repertorio de su entre nador, Botvinaik. quien habia em: plead elicazmente ka Defensa Ca ro-Kann ott Sus matches por el eam peonate def mundo de 1958 (contra Smyslov) y de [961 (contrat Tal) 20 db as 3 de 4 ned SS 5 a6 6 sed eb 7 e206 800 S.d6 9 8 WaT Una idea de Boleslawsky, La partida Keres ~ Golombek, Moseit 1956, prosiguis, en cambio, con 9 eT WY ef 1) AylS &xh2+? 12 {ENS IF LNIS Syd nte. hi No 115! ef 1 &d3 De: pugs de 0 kd3 x03 11 eh fueao se equilibea, Wow UES cf 12 V4 0f4 13 ytd bgt 14 Welt SKIS Ve2h3 16%hd gt 17 x2 GhS 18 AE MaG 19 ahs “ixhS 20 Wal w6 21 gS %y7 22 di Wedd eS 24 Med WS 25 Dal 26 ixlG4 NT 27 2e2 1D) \ e S & wy np ie gore e “oe oid re 2 Bs. ee 2 @ JANAG SLB) ab co de tg A Las blancus pierden pie bajo la cconstante presiin a que son someti: das. y no consiguen mantener el rumbo. 29 212 conservaba buenas chances de tablus. Por ejemplo: 29 Bags M0 We7+ o bien 29 sh2+ 30 Kel. mientras que des puss de 29. Hdd 30 se3 SInh2s 31 “eg 1. ka posicion es contusa. Dw xgs+ Mh 2 Resto de ki partida: St He7+ Lig 32 WeB+ ug7 33 veT+ WHT 34 Wess Hive 35 Yate ovi6 36 NeT 37 3 QS! 38 HE © 40 cch3 pS! 41 Hel pdt (Wel).De la quinta ronda: G. Kasparov - E. Picusov Gambito de Dama Rehusado, Cambio (036) 1 dd dS 2 D13 AfS 3 ed e6 4 ed Abd 5 ed ed 6. g5 eT 7 €3 «6 8 Sd3 00-9 Wed eR 10 0-0 D8 IT aed (jreminiscencias de Botvin- nik!) Maw Ago (IL. Ded!) 12 YeSt Ad7 13 Sxe7 Wee7 14 4 Dall¥ 1S edt Aves 16 fe ske6 17 ed SexdS 18 And ed 19 S15 Wh 20 HaL h6 21 SHI eT 22 Za! Be7 23 2h3 We72! (mejor mantener pre- sidn sobre di. mediante 23... Wad) 24 Big Deb 25 Wed sch 26 3 Wh 27: Kpdt Wab2 28 Heh? Hed 29 dd We7(D) Blancas 30 if! (amenazando 31 Wxh6+) 30 DgS BL HxgS hg (si 31. af. 32 Eh5) 32 Wags! gS 33 What a3 34 EES! g6 35 x6 Wat 36 WH7+! 28 37 pf (1-0). De lu sexta ronda: Z. Lanka ~ G. KasPaRnov Defensa Caro-Kann (B19) Led eG 2 dd d5 3 Dc3 de 4 Axed AS 5 Ags A. g6 6 hd ho 7 AEB Ad7 BS GW7 9 dd Sxd3 10 Vdd 6 11S A2 gto 12 Wer WeT 13 eb SG aw oAB Esta posicidn se encuentra a menudo en la prictica de torneo, Las negras no pueden conseguir kt ipualdad Si optan por 14. 0-00 15 Andes Wixde 16 a5 Bales 17 Aes WeT 18 C4 En la 8* partida del mateh Spassky — Karpov (Leningrado, 1974) Se jugd 14... 2E y despues de 15 ixf4 Wxfd 16 Ded eT 17 0. 0-0 BS 18 cb eb 19: LbT 00 20 gh Ded 21 Bhel hg. las negras consiguicron sobrevivir a duras penas, Mw oor Una valiente decisién, La es tructura de peones del flanco de rey con el avance puede ser demolid s2-g4-g5. pero este plan requiere sin embargo, mucho tiempo y las a lanzar su propia ofensiva con .« b7-b5, 18 Dxd6 Wado D) 6 Sha? Una mala jugada. que pierde un tiempo importante El debate tedrico se centra aqui ten 16 040-05 17 cb ch 8 DI. y si las negras defienden el pen con 18 negras estan listas HAS. entonces despues de 19 ved Vho (el tinal resultante de 19) \weS 20 de Wed 21 Yxed Aned eS tavoreee a fas blaneas) 2013 Je4 21 acl. resulta muy molesta la amenaza S En caso de 18... Sfe8 19 g4 (no. 19 Hxbs? Sabs 20 We2 Who 21 sel edly 19. Dyed 20 hel 5 21 Des DdxeS 22 de WreS 23 Wres 524 4.63, las blancas consiguen vemtaja tanto después de 24 ... Zxe3 25 be. como de 24 ... Be 25 14 Dg 26 Bd? v5 27 fe Lay negras, por supu then por qué tomar el pen, Con 19 Web! 20 Aes Axes 21 de We? 22 dal D solid no tie consiguen una posicién Silas blancas responden a 18. con 19 eS, entonces tam= bien las negras son eapaces de crear un contrajuego real: 19... We7 20 Sel Pye5! 21 de Dds 22 Mad (22 et Wed) 22... bd 23 Hed Lh8 y la amenava 24 25. Aes Puce resuttar elective’ Es posible que fas blancas deban forzar tablas con 24 xho gh 25 Wa? Ah (es pelizroso 26 ,. ft 27 Sgo Bes 28 ef Wh7 2 chal) 26 Wad+ Ens 27 Wa? 64 bs 7 2M be Is xed as 1 Her bs Las negras se apresuran a entrar en un final, dejando eseapar gran parte de su ventaja, Aqui hubiera Sido bueno 19... BAS. Por ejemplo: 20b3.a5,0 bien 0b ; Esto permite a las negras ks oportunidad de emprender un ate que en el Manco de dama, Con 20 WxbS eb 21d Dlaneas podria 2 fe 22 U3. as haber incorporado casillas, 0 a 2 defensa de importantes 7 No esta justificado retirar el ca ballo de una posicién desde la cual limita, al menos termporalmente. la aecién de la torre enemiga. ‘Tam- bién era posible, aunque no ob! torio, 27 32e2 Abd5 28 &ed3 Heck 29 BhhI Hao 131 Bxel ixhS 32 Ee Dxf7 hits 34 vid Pie 35 Bled Ang? 36 Rhs+ sigh 37 Axh6 Bho 38 Dgd BOD 39 NeS+ AigS 40 HgX, tabla, 7m KeckEL HL AT DREZ CommariV 28 H ved 2 sel AS 30 Ab7 det Esto expulsa a ha torre ue la sép- lima tila, ya que a 31 U7 seguiria 31 .. Sa6!, atrapandola. 3 OEb2 Babs 320 ExbSSybs. 33 M7 Las blaneas también tendrian problemas después de 33 Ha3 Has 34 Gd? ApS 35 Bad wes, bt ved Seguia siendo posible aqui eo- meter un error: 34. bd? 35 Awad Ye?” 36 Hass Sh? 37 AMY Bes 3s, Dgoe 2h7 WHS 35 d3 35 fiyad conduce a perdida de ka calidad. despues de 35 6 HF habia sido decisiva, fa que si la torre se relira, sigue 36 Mg Bad 37 eS ad (OL), De la séptima ronda: G. Kasparov - Z. KENGIS Peén de Dama (A47/A48) fad M62 AB D6 3.6 EDT €3 3 § Wd? g6 6 3 &g7 73 0.08 Led Neb 9 0-0 d6 19 sf a6? Las bluneas han jugado ka aper tura modestamente y las negras han conseguido una posicidn satisfacto- ria. En este momento no parce’ malo 1... Das. provocando el avanee 1} b4. Por ejemplo: 11... ety 12 eh Deb 13 Wh3 eS! o bien 13 Bibl aS! Despues de la textual, la respuesta blanc» enfatiza sobre la debilidad de a casitls b6 Ad hs 1 .. AdS 12 4h? DS es mais flo jo. debido a 13 Aled?! bs Mev 26 Iss Dak be 1B cb \sbat? Después de 13.,.eh (3 ..c0? 14 6S) 14 Med, kas blancs tienen vert taja posicional. Con fa jugada det texto las negras tratan dle solucio- nar sus problemas por medios tiet Ho de fast Por supuesto. no 14... de 15 et AMS 16 eS y las blancas tendrian clara ventaja 1S ed! END? Fentador, pero mas luerte era 15 xt U6 et xb? 17 Yh3! GNIS! I8 S913 Jana 19 de (19. xa8 x6 no conduce # nada, como tampace 10 Wixbs ROS 20) de Bxb4 21 edi Had8 22 Bxal Zand) 19». e720 &d4. con suticiente compen sacién por el infante, En este mo: mento es evidente que las negras esperaban algo mis, 16 &hGY eR D) Kengis decide ganar calidad abieriamente., puesto que no le can venefan tas variantes 16... e317 Wid? xe2+ 18 We? Gxal 19 Gxhs Bxdo 20 dexe7. con ped de mais para las blancas. ni 16....ed 17 & x18, 19 Heat 65? Una vez atraida la dama negra a la casilla d7. Jas blmeas contaban von reouperar calidad despuss de la mejor 19. Mf (19. 16 20 ed) 20. So Wie 21 sas, con clara su. joridad posicional Kengis encontrd un recurso pa a proseguir la lucha por la ventaja material (19... eS 204? NE ete.) pero, uparentemente, se olvidd de importantes ¢i 20 Blancas 21 HNIS 18 HA? SFT 19 Add. can ven. 23 aja posicional (19... e320 He 21 "ok mies peliteny La siguiemte partida es «le un nee Match de entrenamiento con un ad Is Nersario local, jugada en Baki en sal 1977.Mi EL AIEDREZ COMBNFTVO DE KANPAROV E. MaceRRamov ~ G. Kasparov Gambito de Dama Rehusado (058) TAB AMO 2dd eG 3454.3 | eT 5 S95 66 Shd 0.07 e306 8 Wh3 Lb79 S.rf6 Lxf6 10 cd de uo Bd Yo habia elegido esta bien cor cida posicisn de la Variante Ta kower.a fin de comprobar una inte- ‘a, relavionada con un sa- resainte crificio de pedn. Si 11 £3. lay negras resuelven todos sus problemas de apertura con 11. ¢5! 12 de Ad7. que eondu: ce a juego igualado espués de 13410 Axed 14 He? Axd3it 15 Wxd3 Who, 11 Hdd es una tentativa de el contrajucgo neers, pe rl S12 de aT B oét B 13 cb habria encajado mejor en Jos requerimientos de la. posicién, pero enirentado a una novedad te6: ica, Magerramov decide jugar con seguridad Bw saxe6 re Después de 14 &e2 eS 15 We2 Bc8. no podria hablarse, desde lue- go. de “vemtaja” blanca. Sin embar- esta jugada natural det caballo acarrea dificultades inesperadas. 4 xd! Ss Ixdd Si 15 ed, 15 ... We5 resultaria sagradable: iB. ves 1 Wat eG 17 Haz att 8 ed Las negras tendrian una fuerte iniciativa en caso de 18 De? We5! 19 2xdd Axd4 20 Exdld Badst TR ow Hes y 2 w= (D) >it en Blancas Después de 19 d5 Dld+ 20 & (20 Be2 Dxd5!) 20... Doxg2+ 21 Sal 4471. dificilmente puede re el ataque negro. Por ejemplo: 2 cing? WeS+ 23 Qf Gh3+ 24 del i g2. Con la jugada de la partida, las bilancas se disponen a evacuar el rey 12. sin preocuparse del jaque des. cobierto, ni tampoco de 19... Wha, alo que seguiria 20 g3 Wf 21 22! 9 ANP! {Un golpe devastador! Las po: cas jugadas que siguen son forzaclas, 20 gf Despues de 20 Wx Ag5+ las hlaneas no tienen perspectivas. Ww whe 2 SR ANd 22 hed ANE Ban he 2 Sg? hd 25° Syl Had8 2% Wel? Lo mejor era 26 Wad! Dye? xp) ale 28 Wigs Wet 29. xed 15 {La posicién blanca seg ria sicndo dell, pere la Tueha seria posible 2 on 27 aR Lay pievay blaneas estin priiet camente “uhogada tuacidn! Si 28 uxd3 Awh2+4. o ien AUS Slt 29 Sad) Awh244: 28 ‘u3 se comtesta con 28. Dd2+ 29 el Bxg3 30H 31 AR Pygl jUna rara si Blancas 28 hl Ede 290 Sigh hs 30 hl Con idea de proseg ba. ysi SL aS 31 a5 (1).Tomeo Clasificatorio Juvenid Artur Yusupov gaino ef torneo clasifieatorio a dable vuelta, cvlebrado en Leni grado en abril de 1977, justo cuando Kasparov aeababa de cumplir los catorce aiios, Este evento tenia que decidir quign representaria a fa URSS en el Mundial Juvenil (menores de 20 atios) que se disput Y Yusupov consigui6. adem 1 en Colombia. ganar el titulo mundial junior Torneo Junior clasificatorio de ta URSS. Leningrade, abril de 1977 udores 1122334455667 7 Panos 1 AYusupor # * KL ’1OT1T * KO 7 2 G.Kasparov 5 eK ALY Y1O001 TE 6% 3 Z.Lanka ON KO eEL LO HO BI 6 4 E-Magerramos 9.1% 400 **0 YI 11 % 6 3 Lidaid OOOTOLTT Kee K1IO 6 6 A. Haritonov ‘10 4100 40 eek11 6 7 AYermolinsky 101 %00 40100 * * 4% 8 S.Dolmatov “oN % con extrema ens ejemplo. su final con bkancas): (2) EL ju ermolinsky 6 prosiguid isis 30u fp 08 65 oud Nh SB NZ ed BBO Y la siguiente fue su partic ¢ la tereera ronda: G. Kaspanoy - L. Za1o Defensa Siciiana, Najdort (897) M3 d6 34 cd 4 2e3.a6 6 gS U6 7 EG 8 207 12 068 HS 13 Hdd DS 14 ‘4 bd 16 15 3.67 17 fe fe 86 19 3 ba 20 Sunt I tercer peon en ser sacti- fe 28 Wal! &a7 29 33 axed WiyeS MS xe Blancas Lebt Lg7 (0 bien 38. Hes 6 N74) 39 Shalt sh 40 Sele AL Sings! Weo+ 42 dS Enh 43 Lg2 (1). En esta competicisn disputada en Baki en mayo de 1977. los resul- tadlos de Gurri fueron Udovin, | ¥s Suleimanos. % vs Mor gules, '3 vs Korsunsky. 1 ys Malet ow ts vs Avshalumov) Juegos de fa Juventud, Los Juegos de la Juventud se de sarrollaron en Moset, del 3a) 13 de julio de 1977. entre eyeiipos dle las diveiscis reptiblicas sovieticas (ade mais de Mosedl y Leningrado), contW)__ EL ATEDREZ COMMATIVO DE KASPAROV puestos por seis juveniles. La actua- cin de Kasparov no fue particular mente brillante, ya que consiguié 4 puntos de 7 partidas (derrota ante L. Zaid, victoria sobre Ehlvesty L. lurtaiey, derrota ante 8. Data (0%. victoria ante P. Korzubov y, por as tablas con Z. Sturua y A. Jaritonov) Uerania venci6 en la fase previa nde grupo). con 15 puntos por delante de Azerbaijan (el equi= po de Gari) J} Estonia 5 y Kir- uistind) fin, sen Is La partida que sigue es del match contra Uerania J. Evivest - G. Kasparov Defensa Caro-Kann (B13) — Jed eb 2d4 dS Sde cd 4 ed 0165 AGS ANAS 6 d4 Ach 7 DB ips 8 W3 LAI 9 gf AG 10 £63 €6 11 Tgl Scb4 12 Lbs Ads 13 Sng? Who 14 Sif] Axed 15 SxeG+ Bine6 16 be S18 17 Hes Se7 18 bs Bx 19 ENT 0-0 20 21 56.22 Bai he 22 ed Bh8 23 Hhl eS 24 HE Wes 25 d5 YiaG+ 26 wel .g7 27 ExtT ed 28 UxM+ Ix 29 Weed Exe3+ 36 Ha A.g7 31 ad Ze8 32 Shs Wit 33 Bigd NAB 34 he? Wed 35 Zh7 Were 36 sef Wd34 37 sgl 1D) FT on ZyBt 38 So g8 Wad 39 Zixg7 Uxg7 40 567 (40 Wks Wes 41 Negras We3 ho 42 B12? 2h7!, ganando) 40 Wal+! (G1). (Tiempo: 45 jugadas en 2% horas). En un grupo semifinal Georgia y Azerbaijén sumaron 10 puntos por delante de la RSFSR 9%, La utilizacidn del reloj en ta par- tida Korzubov ~ Kasparov fue criti- cada por el prestigioso entrenador Sovietico Vladimir Zak (véase su hie bro Improve Your Chess Result 8. T. Batsford, 1985 ~ pags. 94-102). Georgia venci6 a Ucrania 4) Leen el desempate final para deci- dir el 1° y 2° puestos y Azerbaijin empaté 3-3 con Moseti por el 3° y 4” puestos, pero Azerbaijén perdi en ef desempate técnico. influenciado por la detrota de Garri ante Dol- matov UNASDFEATORCE ANOS —_T Campeonato Mundial Cadete - 1977 El joven de 16 aos Jon Arnason, por entonces campedn absoluto de iia. gand el primer Campeonato Mundial de Cadetes (menores de 17 fios). que se celebro en Capnes-surmer. en el sur de Francia, del 8 al 19 de septiembre de 1977, Esta competicidn (por sistema suizo, omer ronda. 20 participantes) era mucho mis [uerte que la Copa del Mundo de eadetes Uc 1976. y Botvinnik considers bueno el resultado de Garrik: un claro ter cer puesto, detras de Jay Whitehead. Garri era bastante mas joven que kt mayoria de los participantes y, adem, fue ef nico que consiguis veneer af fider 1 igh de Caderes ~ Caguer-suarerer S1EI.1977 Campeonaw Jugaulores 1234 7-8 9 0 Otras Prnes 1 J.L.Amnason ISD #2 0 £ 1a 34 9 2 S.Whitehead USA 0 & 6 1 ‘ 5 8% 3. G.Kasparoy URS 14 * 0 % 1 348 4° M.Kappe FRG 0 0 1 ks tr 4% 5 LMorovie CHI {Hk LH KT 6 A.Negulescu ROM 000 4% #1 oT 447 7 M.Santo Roman FRA 0 4 6 0 & 0 5 6% 8 J.Pajak CAN . 0 * 6% OK 9 N.Short ENG 040 x 5% 6 0 A.Sendur TRK oo 1 x5 6 11-12. ©, MeNab (SCO), M. Drasko (JUG) 5: 13-20 M, Bergstrom (SVE). 1, Delaney (RL), G. Soppe (ARG). A. Greenfeld (ISL). J. Jansson (NOR). F. Sequeira (POR). M, Andersen (DEN), B. Zuger (SWZ) 521-24 A. Low Per (COL). D, Weider (POL). C, Depasguale (AUS), Jane Garwell (WLS) 5 \. Foucault (FRA}, S. frinidade (BRS). M. Leski (FRA). R. N. Bertholee (NLD). S. Ghazsai (TUN), R. Brever (BEL), Y. Godin (LUX). E. Di Cera UTA). Kasparov hizo tablas com MeNab y veneis a Andersen. Weider y Jans42 EAIDREZ COMBRTIVO DL KABPARON J. ARNASON ~ G. KASPAROV Defensa Siciliana, Scheveningen (685) Led e523 e6 3 dd ed 4 Dds M6 $ e3 d6 6 Se2 a6 7 a4 6 8 ed eT 9-0-0 00 10 £4 HeT LI “2d (la ECO. BSS. indica 11 NAS. Uae M7. 2Dwdl4) 12 We (si 12 9613 Dvd 13 ind eS 4 e616 Wg3 Has 17 activo era 17 gS LHS 18 6d. con de jugar V5) 17 a Endl 18. Ad 1 Ed¥ 19 FINAN xd8 20-6 26 23 Lebo 2s we, 24... Wh4! 25 b3 Widd 26 Wad g7! 27 afl AS! 28 HES (si 28 Wadd Ag3+! 20 cpl ed HM De? Yxe2+ 31 axe? f6, el final de alf Jes es prometedor para las blancus) 28 oe 82 29 Wd HID 3 22 EL 3S Yye2 32 dS LxdS 33 ed Wad Med 15 35 Wg3 ho 36 do Una taba que jGarri © Ivin Morovie componian un fantastico equipo en a mesa de futbolin! ‘nica del evento comen: URSS vs Australia, por télex Los matches por t6lex_ pueden constituir un prolongado aconte; mivnto. Sin embargo, Garr eludi6 test fea perspectiva en el match URSS — Australia, en ka Teleolimpi da at tableros, que se dispute el 24 de septiembre de 1977, venciendo a Guy West en el tablero juvenil de la forma que G. Kasparov ~ G. West Defensa Siciliana (840) Led eS 2 NB MG 3.De3 e6 4 dd ed 5 Andd bd 6 eS Dds 7 Sa? Dred 8 be E189 LA3 dé 10 Wer AAT? (D) I Dxe6t 46 12 AcT+ 0). Blancas Aun asi, kt partidar reqtinid cua hav horas ¥ media, entre ¥empo de “eflesién y transmisiones Lay partidas de los cinco prime- jos tableros finalizaron en tablas, TRAN DE CATORCE ANOS AB pero los jugadores de la URSS se impusieron en los otros tres Tenia catorce aos cuando me di cuenta de que el ajedrez iba a ser mi Vidhan, dijo Kaspatoy. en 1982,MINsk, 1978 EL afio del gran salio adelante de Kasparov ue 1978, Gané un fuerte torneo én Minsk. y a continuacion también el “Otboroehni’ (torneo clasificatorio. semifinal) de Daugavpils lo que fe abria el paso a la Final del Campeonato Ue la URSS, donde seria el participante mas joven. Uno piensa inmediatamente en el espectacular avance de Capablanca (cuando vencié a Marshall en 1909, ganando a renglia seeuido ef torneo de an Sebastian, entre Jos 217 {os 22 aiios). en el progreso de Tal hacia el ti tulo mundial 1957-196) (edad: 21-23 aftos). en Fischer. a eon de Estados Unidos @ comienzos de 1958, y elusifiedndose para el tor- neo de Candidatos de 1959 (edad 14-15 afios). como posibles comparacio- Este primer éxito importante les pas6. no obstante, desapercibido a mu- chas publicaciones extranjeras. El joven de Baki, durante el 8° Memorial P. Sokolsky (que tuvo lugar en Minsk, en enero). aunque todavia sin, Elo internacional, pudo vences a su Primer gran maestro, Lutikov. en una lucha igaatada. Finaliad primero. por delante de 14 jugadores (con un promedio Elo de 2414), conta los que su. mo 10 puntos. La actuaciéin de Garri le valié el titulo de Maestro del Depor te. jsuperando ka norma requerida en 35 puntos! MNS es Minsk 1978, Memoriat Sokolsky: Jugadores Flo 123 4567890123455 78 Punor UG, Kasparoy ee bbdyooriisviedaare 2 Vikupreichik = 2530 oe ET RELL D De SE D Mshereshersty 246000 8s 1 wT eed T TTT aa. BS Oe TO MELLO BEIT sy 290 EL RK KO buat 6 EMochalor 2450 Oe TOL A KET GT 7 ViDidistko = 2S OKO e BOOT TOIT 3A Latikor IMD OOOT KE wel eee MORE T « 9 S)Yuleror 24500 1 Toes wordt 10 A. Roizman CORK KOL Kas wut OOTIE 1 AZakharoy 2460 OOO BO mu Re wT 1 2S. Begun 2MOOO EOE O KL Ke EE TOT ViSmimov 2275 O00 nO KOO Huet TAT V.Litsinor Coot eotts1ooosoort BMaryasin 22500 40 HOO MOTTO *OT eT SY 1. Kagan IMO OOO KK OOOO HOOT ne Hs ViVeremeichik 235000 00D VP EOD NIOO Hn dD A Lyobostis = 00000 OD NO0000 Ou Te Un sorprendido espectador de Minsk comenzé a despotricar contra Tos organizadores bielorrusos, gritdndoles: «jNuestros maestros estén perdien Uo con nitios! jEsto no es normal!». Yanis Klovan, que se eneontraba cerca aunque de cardcter mas bien taciturno, se sintié obligado a responder: «Esta Usted armando este jaleo por nada. Oird hablar mucho de este chico.» La naturaleza del éxito de Kasparoy requcria ese tipo de respuestas. Sus Victorias eran fa consecuencia de luchas @ ultranza. en las que se ponia de relieve el estilo dindmico de Garri, respaldado por un enfoque ereativo (es decir. innovador ¢ improvisador). nuestra gran figura es el muchacho de 15 anos Garri Kasparov. del ‘lub Spartak de Baki, Ha estudiado en nuestra escuela durante cinco anos ¥ festa maduro en todas las dreas de) ajedrer. En fa sesion de examenes de fe- rere 1978, me encontré sin asistente. Garri cumplié con éxito ese cometido en el aypecto analitico. En enero de este mismo ano, Garri tomé parte en un formidable tor neo. el Memorial Sokolsky de Minsk. donde consiguid el primer puesto. Si ite Un ejemplo de fa “figura capital” de nuestra escueki» (Botvinnik. e vieiski Sport, 9 abil 1978),G, Kasparov ~ A. RoizMan Apertura Espafiola (C61) (Comemarios de M, Borvinnik) ted Ind ed 5 0-0 & Deo 3 SDS dd 6d3 667 ch de so S Caracteristico del estilo de Kas: paroy: emprende operaciones acti vas a la menor oportunidld x 6 9 de Probiblemente fuese mis agudo 9. AS. para no permitir le aper tura de la colina f Wate Ahora las negray tendrcin que obvi arse del enrogue, ademas de que las blaneas tienen una superior estructura de peones. pero lo mais importante de todo es que la agit cin comienza. El primer atague. sin embargo. sera rechazado con éxito por las neeras, Ww Sxf7 Ho fe was 2 ef ef 13 Daz ys Las negras aclaran que también disponen de juego sobre la columna 4 Aed eT rt et) 16 4e2 gd 17 SH Rags Las negras juegan también al aaque, pero su rey permanece en Una situaciGn precaria. La posicion requeria 17 seguido de Envidiable comparacién: las blancas no estin en peligro por el alaque sobre el pedn 22. ya que pueden cerrar la columne g con una pieza menor, Las ney as, por lo tan to, incorporan el peon ha a lucha. 18 19 Syst Ahora que su oponente comen- zaba a sentirse seguro, las blanc lanzan un golpe inesperado, La ré plica 19... Exg5 no es vilida, debido. a 20 Axfo! y la posicién negra que da hecha pedazos. La desesperda situacion de} rey negro comienza a hacerse notar yp. was a er aha Quemando tas _naves, puesto que el alfil no tiene adénde ir. Pers {AINE Sewuina ahora’ Sa5(D) Blancas Las negras, por fo visto, silo te men a un peligco: 22 &xtin JENN 23 SHeS!. con las imparables amenazats Mo sioy \s5#. Pero ahora jsigue tun nuevo y decisive golpe! La iniew Posibilidad de continuar ly Tuchs er. Seb 2 gat aw ndo todos los ino Transgre hes posicionales, his blanca expoe nen la posicién de su propio rey pero lo que es importante aqui es que fa torre de gb quedar en ps 200 y sersi lo que decida la partida, 2. hy7 Tardia retirada. & 22). hg ha. it Segide 23 45. En cualquier ca so. habria sido dificil prolongar ta resistencia con 22... xed. debido st 23 gh Hoy? 24 Sxed. 23 fy yy oh 25 gh 26 xg6 27 ry AIRS BS {Una partida dinamica! Comentarios fe Kasparov ‘A los anilisis de M. Borvinnik me gustaria aadir algunas bon variantes: 1s podian haber de- Las negi ido ef pedn h, ataeado con diane hX. Contra es 0 habia preparado 23 3 st6! Sept 24 Wixed hg 25 SveTs! Axe7 26 AeS+ 0 hice ext! 4 Xe 25 Bxed 2uu7 26 Reb SIS 37 eh? y. aunque la posicidn negra es muy mala, este bande podria seguir resistiende, Despuds de 19.6 258 las ne disponian de fa curios posibitidad de comtraataque 19. 6h, que hae bria side refutada con 20 sth & x16 21 Séxlioe!, con mate eR pacas jugadas, 0 bien 20. Bixg?+ G. Kasparov - S. BEGUN Gambito de Dama Rehusado, Semi-Tarrasch (042) 4068 De3 M64 3 G63 eb 7 £3 eT 8 00 0 9 Axes En un vistizo a la Enciclopedia de Aperturas de Ajedres (ECO) por demos descubrir que 9 AxdS ra concede 3 las blmeas ninguna ver aja de apertura. Pero ka misma conclusidn se obtiene eon euailquie rade fas otras posibles jusadas indi-cadas en Ia misma enciclopedia, 9 Ded. 9 He, 9 Hel y 9 a. Wixas Wet Was nde ixeS La posicion que resulta después de 1. bd 12 dera igualada, ;pero es realmente asi? Por ejemplo: 13 a3 Deb 14 Sid4 15 Dxdd xd 16 &b2 Ded 17 Sixe2 y, a pesar de las simplifica- ciones. las blaneas eonservan la ini ciativa, 2 eS ST 13) Wer Abst Mejor habia sido cambiar cabs. Tos con 13 .. Dd 14 Spl a7 1S a3 Das 16 Wet 6 17 Sho Sek Bhd (D) No es facil defenderse contra el violento ataque blanco, A le natural 19... Wxb2 habria seguide 20 2a? WS 21 Wet Wiad 22 Wied IS 23 Jexf8 Bxf8. y ahora no 24 hg! fy Si.xeh WHH!, sing 24 d2!, con inten- cidn de trasladar la torre al flaneo de rey. via dd, Por supuesto, pareeia que 19 £5 solucionaba con éxito los proble mas defensivos de kis negras. Desde ) despues de 20 cf Dxt6 pedn de hs se pierde. Sin emba la evaluacion de las negras en este punto, como en la jugada 13, results ser superficial. 2 ef 2 Welt Axhs 2 Des bs 23 aing6! .(D) 1 | W Oa oe a7 Be ‘| a a oo WY Io ‘es GB Bag a Wee Negras abcd i ahora 23... hg. 24 Wed 06 25 Wixg6+ “Ag? 26 Ags, ganandb, B te 24 xnTet Brutal, pero eorrecto. Las blan- eas dan mate. tanto después de 24 wh? 25 WhL-+. como de 24... Dvh7 2s thes M0 La primera victoria de Gatti an- te un gran maesiro, mano a mano, Iu consiguid en la ttima ronda, G. Kaspanov ~ A. Lurikov Defens; India Antigua (A46) 1d Mf 2 AB dO 3 Aed Sed d ef VAT (4. 66:4. €6) 5 eS ABB (S le 6 he S137 BENE De5 8 BND YOSEF (6. LHS 7 Bd B26 4, com idea de €6) 7 WX 6 8 64 (Sed! ed 9 dS eS 10-864) Ba 5 (8 269 64) Pato IOEO SxdO U1 eS? ) 9 e6 fe 10 Gd3 glo 11 He? go (11. Mb6 12 00-0 0.0.0 13 Hxe6 ud 14 Hveo+ be 1S Gabe) 12 Yxe6 g7 13 040 DAS M4 Sg “ANB (despues de 14... xdd!?. vo pensaba jugar 15 Dxd5 ed 16 sab fo 17 Zadl W618 Sxd7+, pero en casa vi 16 6, con idea de eS) 1S Wed YFG 16 We2 Wa6 17 el (con idea de (4, £5) 17 a €6 (si 17 .. 217 18 Sha! Deb 19 &p3, por ciemplo 19... Aixd4 20 We3 Whs 2: 3.0 bien 19... Wd7 20 &e5. seguido e415) 18 Dad 217 19 b4 bo (19 Sx? 20 DeS) 20 Wed? Me’ 2H eT (21... WaT 22 ed de 23 Lcd) 22 WS Wad (22 5 23 de be 24 ct) 23 13 eS 24 Vb1! Wad (24... Hib 25, NI ch 26 ado: 24... Wend? 25 (3) 25 de he 26 e4 AKAT (26... de MINSK ITS 49 e3, 0 bien 26... 4 para explotar la posici6n de Ja dama negra) 27 Ded Has 28 We? Was (si 2 S.d2! W430 Ded Who 31> S98 D6 30 ad de (30 ed 32.aS Abd? 33 Dxds Sed) 31 Bed Re7 32 aS (32 Se6. con idea de Zdl) 32 Dbd7 33 Leb AS M Sd WixaS 38 Blancas (37... Axed 38 Wed ddd) 38 a7! Bnd7 39 ed 23f6 40 Nd6+ 207 4 P\xe4 (o bien HL VHT!) AT a Ba 42 d+ And7 43 Sf Sx 44 Weds eT (44. eT 45 Bel) 45 Edd DAS 46 Wed 7 (46 .. 2403? 47 Wha) 47 DeS+ sg8 48 Dd7 ef 49 Sb1 #6 50 B67 (50 Axi8!? e351 Was Arb! 52 Dxeb+ LAT 5 eT 54 Wb7+ v Wxbl. ow €B SL DNf8 sentB 52 Wald nt 54 2201 a5 SxaS :¥t7 (planteando una 57 she? Didy S8 RIS? 202 \d3 60 Bxe2 Ael+) $7 g3 0). (Notas basadas en los comentarios de Kasparov para Shajiaty Riga),