Soc a a emer A ‘Miada ea (Guerra de Q roia ; Homero \ Recontada por Silvana Salerno Hustrada por Cléudia Seatamacchia \ YENDAPROIBIOA \ \\. exeMpLaR DE pwvureagho | EDITORA \ i u 1ygho CULTURAL 00 UvRO ™ \ . \ pci. Ol Ie Digitalizado com CamScannerCopy 207d terto copy e s0 aa eg Eafe DCL - Dike Ctr do Lire omMORAENECUTHA. a dete PREPARAGLODE TEATO. Fem eet REWSAODEFROVES. Dep fongee USTRAGOEE cute Sate PROJETOGLLPCOE DAGRMNGAD Vows Roem FMUZAGAOCEARGINO Taste [CAPR Vou Reno Flee ‘mbg on Cea Seaman eLAPoRAchO CENA Stave SUPERVEAOGRIFICA. Rare Peano (CERENTE CE VENDAS EDWWLGAGHO. Uneaten reas Dados Irteracons de Catalase ra Pubes (CIP) (ier Gaseva ao Liro, Bs) EEE ‘stems Sivana “Tass 2 Gvers de Tasos Homa recrtadap Sven Sa ‘usu pe load Seatac - ed, ~ So Pad OL, 207.— (Coletoearenca unc 9a 970-95:7322-7084 (lao) Ison grees e5-02818 1 Fela Lert latojoent 2. Homer. Satamach, Clud hse Th Ste 00-0285 rane ee nace cto estes: 1 Rego Ue etartel 0285 2 Fel Lieven) 0285 ed derotvo 2007 hrcingeessto ete +2008, or DCL ~ sed Catal do Lino Lt fu Manuel Pro de Cava, 20~Bar0 do Lint CcePazr12-120- Sto Pauo- SP Tel oot 36324222 von esata be especial comb Question, gut sta aventura que vai levar voc? ps 3 Gricia do séeulo XI aC, € mai special Na rebigio greea,chamada de “itologia", os deuses participa da vida das pesoas, tomam partido ia guerna ¢ aprontam muito! Teno certeza de que voc? vai postr. Um abrago, Sivan 8 Digitalizado com CamScanner eece‘Uma viagem na linha do tempo \ colecio Correndo Mundo lev: livro, por exemplo, voltamos empo. Neste voc’ a fazer uma viagem pelo tempo. Nest em 1180 a.C,, isto é, ha a épor 200 S, a . - . 00 anos, quando a Grécia ainda no exis da Guerra de ‘Tr6i am na ia como pais. Os povos que vi ‘io falavam a mesma lingua — 0 grego — ¢ era isso 0 que os unia. A Grécia era ocupada por pequenos reinos, como Argos, ‘Atenas ¢ Esparta. OS gregos se espalharam pelas ilhas do mar Egeu, ¢ de la para Tréia, n Asia Menor, onde hoje @ — Bs Pigina A religiio da Grécia antiga—chamada demitologia—era bem diferente das religides “Turquia, (Para entender melhor, acompanhe esse percurso pelo mapa seguintes.) que conhecemos. Os deuses ¢ as deusas interferiam na vida das pessoas, tomav8m partido nas guerras ¢ namoravam homens € mulheres, com quem tinham filhos — os chamados “semideuses” ou “herdis”. Segundo a lenda, Helena, a rainha de Esparta, foi raptada por Paris, principe de Tréia, O marido de Helena e o irmio dele reuniram os guerreiros de todas as regides vizinhas ¢ formaram um imenso exército que vijou para Trdia, em mais de mil navios, para trazer a rainha de volta. Escrita pelo poeta grego Homero, 2 Iifada conta 0 pentltimo ano da Guerra de Troia. Em meio a muita aventura, a relagio entre os deuses € os homens revela toda a psicologia da nossa existéncia, Esta hist6ria mostra com muita sabedoria os sentimentos, as agdes ¢ reagdes das pessoas. E isso ajuda a nos conhecer melhor. Agora, vamos & aco, quer dizer, & luta! Boa leitural Silvana Salerno Esta adaptacio foi escrita em prosa e manteve a divisio de cantos da Iliada de Homero. a iaiataascaamsasamasaitl Digitalizado com CamScannera\ A Monte Olimpo oa aa? Mitenase NLe i ——€na: 550. Slade MAR ~—Lreta Digitalizado com CamScannerNEGRO Clans f 5 @ shy j { 4 en f < r. we P~ ch 5 Na epoca da lads mao . | igus pal chamad pt cea enti BB colveado no mapa RR AN E OTR pcos pes fk -—_compreensio do content ecogtifice da histiia © de Homera, Digitalizado com CamScannerSumario Os herois desta historia Como os deuses, semideuses ¢ mortats eram conhecidos ~ Como tudo comecou ——- ——______ A‘Thada ea Guerra de rdia-— = v1. Acofera de Aguiles - O sonho de Agamenon ————_— 26 - As artimanhas de Hera ————_______ 29 Casto 4. O combate de Paris e Menelau————_____ 31 05. Os troianos quebram ojuramento———____ 33 06. Aforga de Diomedes 55 <0 7. Q duelo entre Heitor e Ajax 58 anro 8. A interferencia de Seuss 40 ro 9. Arecusa de Aquifes a 44 “v0 10. Diiomedes e “lisses esptonam os trotanos ——__ 4 Casto 11. Afuria de Agamenon ag, Casto 12, Combate nas murathas ——————__ 52 Canto 13. Tuta junto as naves ——~___ % Digitalizado com CamScannerCoto Hh. Reuse enganado " Cyst 15. Nowa batalha Junto as nas 2 Coro th Amorte de Datrocto i Poste FO corpo de Patroclo “ Casnv 18, Mefesto fabrica novas armas para Aqutles ” Case 19. O fim da cofera de Aquiles 8 Casvo 20. A batatha dos deuses —_—% Case 21. O rio Xanto ataca Aquiles ———— ee Casto 22. A morte de Heitor — A hiomenagem a Patroclo _88 sro 24. O entero de Heitor. =) Como tudo acabou-———_____ 3 Quem escreveu a Wiada ——————_—T hE rti“‘CChlh[|—hUh—h—hmlmtCTLCLCU 98 ‘A importaneia da fingua As musas inspiradoras 99 Tinha do tempo —— a Biografias — 5 Digitalizado com CamScannerOs herois desta historia mortais (deuses) € € € « € € € € c AFRODITE, c Deusa do amor, da sedugio e da beleza. € J ‘A mais bela das deusas. € “a Filha de Urano, mulher de Hefesto e mie de Eros, que também representa o amor. APOLO Deus da misica, da poesia, da cura e da beleza, 7 Onmais belo dos deuses. Também é guerreiro. Filho de Zeus, irmio gémeo de Artemis, ARES Deus da guerra. 7 Filho de Zeus e Hera. tna nmeneenneenaee Digitalizado com CamScannerArtemis a Deusa da caga. Também é guerreira. Filha de Zeus, irma gémea de Apolo. . AT eusa da coragem, da guerra, da inteligéncia, da ciéncia e da arte. Protetora da cidade de Atenas. a ‘Também é guetreita. Filha de Zeus. Hapes Deus dos mortos. O inferno é o seu reino. p Filho de Cronos e Réia, irmao de Zeus e Postidon. Hades significa “iavisivel”. Heresto Deus do fogo e dos ferreiros. Filho de Hera. Marido de Afrodite. Digitalizado com CamScannerHERA A principal deusa do Olimpo. 7 Deusa do casamento e dos filhos; protetora das mulheres Filha de Cronos e Réia. Mulher (¢ irma) de Zeus. HERMES Mensageiro dos deuses, em especial de Zeus e de Hades. / Deus das comunicacées, dos viajantes e da saiide; protetor dos pastores. Filho de Zeus. iris Mensageita divina, Simboliza o arco-itis, aque representa a unifo entre o céu ea terra, entre os deuses ¢ os seres humanos, ee Digitalizado com CamScannerPostipon Deus do mar. Filho de Cronos e Réin, Tenis Uma das ninfas marinhas filbas de Nereu, que cram conhecidas como “nercidas”. ‘Mulher de Peleu, mie de Aquiles. ZEUS O pai dos deuses e dos seres humanos. Simbolizava a ordem racional da civilizagio grega. Deus do céu, da luz, do tempo ¢ das estagoes. Filho de Cronos ¢ Réia, irmiio de Hades e Poséidon. ‘Marido (e irmio) de Hera. Digitalizado com CamScannerSemideuses therois) heréi mais importante da Guerra de Trdia. ‘Todos temiam sua forca. Filho da ninfa Tétis e do rei Peleu. Rei de Ftia, chefe dos mirmiddes. AQUILES “ ( ENE1As Principe troiano, Filho de Anquises ¢ Afrodite. Fundador lendirio de Roma. Digitalizado com CamScannerMNortais {homens ¢ mulheres) Aga Sob seul te Mice eirmio de Menctu, rile Pspart Sob seu comand totaram os a teis de Argos, Creta, Pia, ftaea, Pilos seus exércitos na Guerra de‘Tisia, Marie de Clitemnestea AJAX Dois importantes guerreiros gregos chamados Ajax participaram da Guerra de ‘Trdia. Ajax, 0 Grande, era 0 mais forte e valente depois de Aquiles. @ Ajax, 0 Pequeno, era igil e corajoso e participou de todos os combates. DiomEpEs Rei de Argos, filho de Tideu HeiTor O herdi dos troianos. Principe de Trdia, filho de Priamo ¢ Hécuba, iemao de Paris. 9 Digitalizado com CamScannerHenna Pith de Fed Raintin de Fxparta, mulher de Menclan, foi a eausa da Guerra de Tria Aboot Nestor Rei de Pilos, pai de Antiloco. PARIS Principe de Trdia, filho de Priamo e Hécuba, irmio de Heitor. Raptou Helena, provocando a Guerra de Trdia, entre gregos € troianos. Digitalizado com CamScannerPaTrocio “ © melhor amigo de Aquiles Priano Rei de Tria, Segundo a fends, inha 50 filhos; (08 mais conhecidos sio Heitor, Paris, Cassandra ¢ Deifobo. Unisses Rei de ftaca, herdi da Guerra de Tréia. Famoso pela imtligéncia easticia, foi dele a idéia do cavalo de Trdia AFRODITE, APOLO E ARES ~apoiavam os trojanos. ATENA, HERA E NETUNO — apoiavam os gregos. Digitalizado com CamScannerCorrespondencia entre os deuses {regos ¢ romanos Gregos ¢ romanos vene a aM Os Mesmos deuses, Com HOMIES A COrrespondanc: © Correspondéncia entre ele x > 01 T Nomes Gr ‘egos Nomes Romanos Arrovrre Vexvs APOLO AAPOLO “ARES : Rus Mart ol Arresas Diana at ATEN. ' AATENA MONERVA ol y . | Haves PLvTao oe} el VuLcano o} Juno | ; ~ oe} HERMES Mercurio o| Postinon Nerruno 6 | Zeus Surrrer © 6 | oO! © 6 S { AMiada ea Guerra de Froia a Digitalizado com CamScannerComo os de Uses, * Semideuses mortais eram conhecidos Ainaioria dos ae deuses, semideuses ¢ mortais tem uma {€e acompanha o seu nome, caracteri AF! RODITE, amiga de sorrisos, APOLO, o que fare longe; 0 deus do arco de prata; 0 atirador de flechas. AQUILES, semelhante aum deus. ARES, 0 mortifero; 0 flagelo dos mortais; o destruidor de cidades. ARTEMIS, a densa dos dardos de ouro; a que despeja flechas; a senhora das feras e dos campos. ATENA (ou PALAS ATENA), a deusa de olhos de coruja. HADES, 0 odioso, HEFESTO, o ilustre coxo; 0 ferreiro. HEITOR, o divino; o domador de cavalos; de elmo cintilante. HERA, de alvos bracos; de olhos de bezerra. HERMES, o mensageiro dos deuses; 0 saudavel; o prudente. IRIS, de pés de vento. POSEIDON, o que faz tremer a terta; o sustentéculo da terra; o deus de cabeleira azul. TETIS, de pés de prata. ULISSES, 0 astucioso; o engenhoso; 0 astuto. ZEUS, fulminante; o amontoador de nuvens. Como os deuses, semideuses ¢ mortals eram conhecidos Digitalizado com CamScannerComo tudo comegou nntes de comegar a ler a histéria da Ilda, vamos saber por que Helena foi Ptada. A religiéo dos gregos tinha muitos deuses ~ que viviam no monte Olimpo, porisso eram chamados de “olimpicos”. Os homens eas mulheresinteragiarn Com os deuses e muitas vezes apaixonavam-se por eles, Foi o que acontecéacom Peleu, um rei grego jé bastante velho. Peleu apaixonow-se por Tétis, uma das nereidas ~ninfas marinhas que acalmavam o mar para que as embarcagdes pudessem navegar. ‘Tétis no queria saber de Peleu. Para fugir dele, ela se disfarcava de monstro matinho, ‘mas © rei tanto insistiu que ela acabou concordando em se casar com ele, Uma grande comemoragio foi planejada para o casamento. Como quetiam uma festa alegre e tranqiiila, convidaram todos os deuses, menos iris, a deusa da discérdia. Mas essa idéia nfo deu certo ¢ acabou causando um grande problema. Eris ficou enfurecida ¢ preparou uma armadilha, que ficou conhecida como “pomo (oti maga) da discérdia”. No meio da festa, ela jogou na mesa uma mag de ouro, com o seguinte cart : “A mais bela”. Trés divindades disputaram fervorosamente amaca: Hera, deusa do casamente, dos filhos e protetora das mulheres; Atena, deusa da guerra, da inteligéncia, da ciéncia da arte; e Afrodite, deusa do amor, da seducio eda beleza. Zeus, o amontoador de nuvens, propés que um mortal —um homem—decidisse © elegeu Paris, o principe de Trdia, para isso. As deusas fizetam propostas tentadoras A Tiada ea Guerra de Frdia Digitalizado com CamScannerv cle, para que foss : | jen a escolhidas, Hera prometeu que fara dele o tei de toda a As linda da Terra, Adi sabedoria € gloria © Aftodite disse que Ihe asia a mulher mais ' Adivinhe quem Paris escolheu? Acho que voc’ acertou: Ele quent a mulher mais boni nita e entregou o pomo de outo para Afrodite. A historia de Hetena Helena era filha de Tindaro e Leda, reis de Esparta. Na vetdade, Helena er filha de Leda com Zeus, Leda era uma mulher linda e Zeus se apaisonow POF ela. O pai dos deuses era muito malandro: queria namorar todas as mulheres bonitas Ce Hera, sua esposa, softia muito, Para conquistar Leda, ele se transformou num cisne; Leda engravidou e Helena nasceu. - Linda como a mie, Helena tinha visio pretendentes.Principesjovens ¢ bonitos a cortejavam, mas ela escolheu Menelau, um thomem mais velho € honesto. Os outros pretendentes juraram proteger 0 casamento decidido por ea ¢atacar quem desrespeitasse essa decisio. Quando Tindaro, pai de Helena, morreu, Menelau se toznou tei de Esparta. O casal vivia tranqiiilamente, com uma filhinha, quando Afrodite prometen a mulher mais bela a Paris, Essa mulher era Helena — ¢ Aftodite cumpria a palavra. Visjou pata Esparta com Paris e jadou-o a zaptara moga, aproveitando o momento em que 0 matido estava fora da cidade. ¢ tinha acontecido, Menelau reuniu os antigos | Assim que soube 0 qu pretendentes de Helena e lembrou-lhes 0 onde foi organizada uma expedigio a juramento que haviam feito. Reis ¢ principes gregos se reuniram em Esparta, ‘Troia para trazer Helena de volta Faviam parte do grupo Ajax, o Grande; Ulisses, oastucioso einteligente rei de fraca:o sébio Nestor; ovalente Diomedes; 0 her6i Aquiles, rei dos mirmidées, e seu amigo Pétroclo. Todos eles traziam grande mtimero de guerrcitos. Essa gigantesca expedigio era chefiada por Agamenon, irmao de Menelau. Como tudo comerou Digitalizado com CamScanner5 eieer amivez do na diregio de Mas o vento nio estava favorivel A viagem: em vez. de soprar . ‘Troi, batia em sentido contritio. Um adivinho foi consultado ea respos hava foi tetrive: Artemis, a deusa da eaga, estava com saiva porque Agamenon se ac is exigia que. filha dele, ra que ele dew melhor cagador que cla, Para tornat a viagem possivel, Arte Iigénia, fosse sactificada. Erd uma decisio muito diffel. Agamenon, o comandante dos exércitos, foi bastante pressionado e decidlu sacrificar a proptia filha. A jovem foi levada para o altar de Artemis, mas a deusa ficou com dé da moga € decidiu torné-ta sua sacerdotisa. Em seu lugar sactificou uma corca. Logo em seguida, © vento se tornou favorivel e a enorme frota, que reunia mil navios, partiu. AGuerva de Froia Depois de uma longa viagem pelo mat Egeu, os gregos desembarcaram no Helesponto ¢ montaram acampamento na praia, junto a cidade de Tréia, Havia uma grande barreita a vencer: Tidia era cercada por uma muralha construida pelos deuses. Além disso, seus guerreiros cram tio valentes quanto os gregos, especialmente 0 seu lider — Heitor, filho do rei Prfamo ~, além de igualmente numerosos. No Olimpo, os deuses se dividiran: uma parte apoiava os gregos; a outra, os troianos. Os gregos recebiam ajuda de Artemis e Poséidon, deus do mar; Hera ‘Atena, mulher ¢ filha de Zeus, também estavam ao lado dos gregos, por mio terem sido escolhidas por Paris, Os troianos eram protegidos por Afrodite (deusa do amor, da sedugio ¢ da beleza), Ares (deus da guetra) ¢ Apolo (deus da beleza, da miisica e do sol). Durante dez anos os gregos cercaram a cidade e combateram os troianos. No nono ano, durante uma batalha, Agamenon aptisionou Criseis, a filha de Crises, sacerdote troiano do deus Apolo, Com os emblemas de Apolo, Ctises procurou Agamenon em sua nave, levando um grande resgate para trocar pela filha, Os gtegos aprovatam a idéia de atender ao pedido do sacetdote e receber 0 resgate, mas Agamenon nio concordou, expulsando o velho com maus modos. AMiada ea Guerra de Froia c Digitalizado com CamScannerO Avesposta de Apolo \ Ovelho foi emb, ora, aca rou aApolo e pedin ae Depois de afastar-se dos navios, chorando, € atacasse os gregos, O i desceu do Olimpo. Com seu arco gtegos. O deus ouviu o pedido e des oe ae comegou a uae setas terriveis contra os Sans : 7 has de Apolo cram sobre 0 acampamento € 08 ae al de cada dia, uma pilha de mortos era queimada; mesmo ande quantidade de cadéveres provocou uma peste nas tkopas. No décimo dia, preocupada com o destino dos gregos, a deusa Hera instigou Aquiles a convocar as tropas. Quando todos estavam reunidos, Aquiles, conhecido por seus pés ligeiros, disse: —Do modo como fomos atacados, s6 nos resta voltar para casa, se conseguir- mos escapar da morte. Antes, porém, vamos consultar um adivinho para saber por que Apolo ficou tio revoltado, Caleas, © melhor dos adivinhos, viajava com cles ¢ logo deu a resposta: —E em defesa do sacerdote e de sua filha aprisionada por Agamenon que Apolo esta nos atacando. — Profeta da desgragal — respondeu Agamenon. ~ Vocé nunca nos deu uma boa noticia. Gosto da filha de Crises como munca gostei de outra mulher, mas consinto em devolvé-la para salvar nossas tropas. Em ttoca, pteparem-me uma recompensa. ~ Glorioso Agamenon, que recompensa os gregos podem lhe dat? — pergun- tou Aquiles. -'Todos os despojos de guerra foram divididos, Devolva a moga. Se Zeus nos permitir destrur as muralhas de Trdia, tera trés vezes o resgate dela. ~ Aguile, semelhante a um deus, vocé no me engana com a sua esperteza Enquanto vocé conserva a sua recompensa, tenho de devolvera minha. Se os gregos me derem uma recompensa igual a que estou perdendo, eu aceito. Caso contritio, tomarei a sua, a de Ajax ou a de Ulisses. — Nao é justo! — respondeu Aquiles. — Os troianos nfo fizeram nada a mim nem as tropas gregas aqui reunidas. Viemos todos até aqui para vingar Menelau Come tudo comegou Digitalizado com CamScanner€ vocél E a sua resposta a isso é ameacar tomar-me a recompensa pela qual tanto Jutei? Quando uma cidade troiana é ‘ocupada, a minha recompensa é sempre menor que a sua, ¢ eu a recebo com prazer, E, no entanto, so os meus bragos que mais trabalham nos combates. Portanto, decid voltar para casa. Nao pretendo ficar aqui apenas para Ihe trazer bens e riquezas. ~ Aquiles, a sua forca certamente foi dada por um deus! Fuja, se € isso 0 que © seu coragio manda; outros ficario a meu lado. Devolverei Criseis e tomarei a sua recompensa: eu mesmo irei pegar Briseida na sua tenda, pata que fique sabendo como 0 meu poder é maior que 0 seu. Enraivecido, Aquiles refletia se deveria puxar a espada e matar Agamenon ou reprimir a c6lera. Enquanto pensava, jé tendo desembainhado metade da espada, a deusa Atena, guerreira e vigilante, chegou do céu e puxou os cabelos loiros de Aquiles. $6 ele, um semideus, conseguia enxergar os deuses. — Vim acalmar o seu furor, a pedido de Hera, que ama a vocé ea Agamenon por igual — disse Atena. - Nio desembainhe a espada. Se quer ofendé-lo, use somente as palavras, Um dia, voce terd trés vezes mais presentes do que agora Ihe tiram, Mas segure o seu brago e me obedesa. = Aceito a sua decisio, por mais itritado que esteja, pois os deuses ouver quem obedece a cles. AMiada ea Guerra de Troia Digitalizado com CamScanner sane eococooe ene soc oc@|oo5 Soe Digitalizado com CamScannerDigitalizado com CamScannerCanto 1 “Canta, 6 deusa, A célera de Aquiles.” Hotere menon enviou Crises, a filha do sacerdote, de volta para Troia, acompanhada pelo engenhoso Ulisses. Ordenou aos guerteiros que se lavassem ¢ fizessem oferendas a Apolo. Eles assaram carneiros ¢ cabras ¢ levaram as cabegas dos animais ao sacerdote, que preparou o ritual de oferenda. Depois disso, fizeram um banguete. Enquanto os homens estavam envolvidos nisso, Agamenon ordenou a dois servidores que fossem buscar Briseida na tenda de Aquiles. ‘Aquiles pediu a Patroclo que a entregasse aos mensageiros ¢ foi sentat-se nas dunas, junto a0 mar, com os olhos cheios de lagrimas. Invocou Tétis, que logo apareceu. — Mie, ajude-me! Procure Zeus ¢ relembre-Ihe como sempre foi boa com cles yocé até o salvou de uma revolta dos deuses. Veja se ele esta disposto a favorecer os trojanos e a castigat os gregos, para que o poderoso Agamenon perceba 0 ext0 que cometeu. — Meu filho, vocé nunca deveria se sentir triste, ja que o seu destino é tio curto! Vou levat sua siplica a Zeus fulminante. Fique junto 2 seus navios. Mostre 20s gregos a sua célera: abandone o combate. Aquiles obedeceu. Ele ¢ Patroclo, com os seus exércitos, retiraram-se da guerra. Mas Aquiles sentia falta dos combates. No Olimpo, Tétis procurou Zeus. Ele a ouvin em siléncio e s6 depois de um tempo respondeu. Dando um profundo suspiro, disse: — Triste pedido esse! Obriga-me a tratar Hera como inimiga. Ela diz a todos que eu protejo os troianos. Mas vou cuidar desse caso pata que termine bem. Acéfera de Aguiles Digitalizado com CamScannerCanto 2 O sonho de Agamenon Cx: a noite e todos foram dormir, menos Zeus, que pensava no melhor modo de vingar Aquiles contra os gregos. De todas as idéias que teve, a que Ihe pareceu melhor foi a de enviar o Sonho maléfico a Agamenon. O Sonho partiu do Olimpo para o acampamento grego. Encontrando 0 comandante adormecido em sua tenda, disse-lhe: — Grande Agamenon, foi Zeus quem me enviou: ele se preocupa com voc. Mandou dizer que os gregos podem entrar em Tréia, pois os deuses fizeram um acordo ¢ nao protege -m mais 0s troianos, Guatde esse conselho em sua alma ¢ no o esqueca ao acordar. Quando despertou, Agamenon ainda ouvia a voz divina, Empunhou a espada cravejada de prata ¢ 0 cetzo divino que herdata do pai e ordenou aos arautos que convocassem imediatamente os gtegos. A deusa Aurora anunciava a luz do novo dia. Reunidos os gregos, Agamenon contou-lhes o sonho que tivera, O sébio Nestor, rei de Pilo, falou em seguida: —Se qualquer outro tivesse relatado este sonho, diziamos que era um mentiroso. ‘Mas o homem que ouviu essas palavras vangloria-se de ser 0 mais nobre dos gregos. Vamos 4 lutal Em pouco tempo, numerosos guerteiros se reunitam na praia, prontos a matchar para a cidade. Porém, com a auséncia de Aquiles ¢ seu exército, os gregos se mostraram desesperancosos. Agamenon percebeu que estava sendo enganado e ditigiu-se aos guerreiros: AMiada ca Guerra de Froia Digitalizado com CamScanner nananDigitalizado com CamScanner. A ino! ~ Caros herdis a servigo do deus Ares! O sonho que tive foi um desatino! A struitiamos eberam de. mensagem de Zeus é enganosa, Ha tempos ele ja me havia dito que des a fortaleza de Tréia... Somos mais numerosos que os troianos, mas eles rec! teforgos de muitos territdtios aliados, ¢ € isso que me impede de arrasar esta cidac Nove anos ja se passaram; a madeira de nossos barcos apodreceu; nossas mulheres € filhos esto nos esperando em casa, ¢ nfo vemos solucio pata este combate. Vamos seguir 0 conselho que vou dar agora: fajamos com nossos navios para a terra de nosso pais, pois nunca renderemos Ti6ia, a cidade de largas ruas. Os guerreiros se agitaram, como as longas ondas do mar, precipitando-se para os barcos, Imediatamente comecaram a retirar as ancoras, com gritos que subiam aos céus. Os gregos teriam retornado a suas casas se Hera nfo tivesse incitado Atena a deté-los em seus barcos, lembrando-lhes que estavam ali para levar Helena de volta a Esparta. Digitalizado com CamScanner———— As artimanhas de Hera tena, a deusa de olhos de coruja, como era chamada— por ter a visio agucada € a vigilincia dessa ave -, precipitou-se do Olimpo para chamar os gregos de volta a lu . Chegando as naus gregas, ditigiu-se a Ulisses: — Engenhoso Ulisses, descendente de Zeus! Permitiri que 08 gregos fujam, deixando Helena aos troianos como troféu? Ulisses reconheceu a voz da deusa e correu até Agamenon, que lhe emprestou o cetro para que pudesse falar em nome dele aos gregos. — Agamenon é protegido de Zeus! — bradava ele, ~ Devemos ouvir as palavras do deus, Nao podemos pattir sem cumprit 0 que prometemos: destruir Trdia ¢ levar Helena de volta Nestor e outros nao concordavam. Houve muita discussio. Finalmente, 0 chefe da expedicio disse: _ Vamos comer e dar de comer aos cavalos. Em seguida, afiaremos nossas lancas, examinaremos os carros € escudos e pensaremos na batalha. Nao havera tréguas nesta lutal Os teis ¢ 0s guerreiros acataram a decisio de Agamenon com gritos de guerra. Fizeram oferendas aos deuses, pedindo que os livrasse da morte. Agamenon sacrificou um boi gordo ao pai dos deuses, pedindo: — Zeus ilustrissimo, que o Sol nao se ponha sem que eu tenha destruido o palicio de Prfamo e traspassado Heitor com minha lanca! Asartimanhas de Hera Digitalizado com CamScanner7 F B 5 : ntratio, Zeus aceitou o sactificio, mas nfo atendeu as suas palavras; a0 CO} aumentou os seus problemas. de Tocando as cometas, 0s arautos chamatam para o combate. Armados bronze, os milhares de guerreiros marchatam para a cidade. Digitalizado com CamScannerCanto 4 O combate de Paris e Menelau Oz: © clamor dos gregos, os troianos prepararam-se para a guetta; marchavam aos gritos, levando com eles a discérdia, Os gregos iam em siléncio, procurando ajudat-se uns aos outros. A medida que marchavam, uma grande espessa nuvem de pocira se levantava. Quando os dois exércitos se defrontaram, da primeira fileira de troianos saiu P& semelhante a um deus. Menelau ficou exultante; queria ele mesmo punir 0 culpado. Imediatamente saltou do carro, com todas as armas. Quando Paris avistou Menelay, ficou aterrorizado e recuou, misturando-se aos outros guerreiros, Nao queria enfrentar Ares, o deus da guerra, que protegia que p' Menelau apesar de estar do lado dos troianos. Ao perceber a atitude do irmao, Heitor, o domador de cavalos, insultou-o: _ Pris! Eta melhor ter mortido do que ser desptezado pelos outros. Vocé nfo tem forga nem valor! Atravessou os mares para raptar uma mulher, ttazendo desgraca para todo 0 nosso povo! — Vocé tem razio, Heitor. Nao me culpe, potém, se aceitei o presente de Afrodite. Agora, se quiser que eu lute, pega que os troianos € 0s gregos se assentem e que venha Menelau combater por Helena. Quem vencer ficard com ela. E os outtos guerreiros voltatfo cada um para a sua terra, Heitor ficou satisfeito com a proposta de Paris e encaminhou-a a Agamenon ¢ Menelan, que acatatam a idéia, Gregos e troianos se alegraram, antecipando 0 fim da guerra. O combate de Paris e Menefau Digitalizado com CamScanneraa lirecio dos © combate comecou e logo Menelau venceu. Arrastava Paris na direc: gregos pelo elmo —o capacete antigo que cobria também 0 rosto — quando Afrodite veio em socorro do seu protegido, cortando a correia que prendia o elmo 4 cabeca do troiano. Menelau correu atris de Paris, mas a deusa envolveu o seu protegido numa espessa névoa e levou-o para o quarto de Helena. Menelau buscava Paris em meio ao nevoeiro. Nem gregos nem troianos sabiam onde ele estava. Entio, Agamenon declarou: — Troianos ¢ aliados! A vitéria pertence a Menelau, Entreguem, portanto, Helena e suas riquezas, e paguem-nos um tributo. Digitalizado com CamScannersanto 5 Os troianos quebram o juramento J Olimpo, os deuses rcuniram-se em conselho, sentados ao redor de Zeus, gue assim falow: Hera e Atena protegem Menelau. Afrodite salvou Paris das mis cle Mencia: a vitétia pertence a0 grego. Que atitude devemos tomar? Continuamos a instigar a gucrra ou acabamos com cla? As ¢ Hera, que programavam novos males para os ttoianos, fica Gesgostosas. Hera no conteve a sua raiva € disse: ~ Zeus tervivel, pretende anular os meus esforgos? ~ Que mal lhe fizes sm os troianos para que voce queira destruir a sua cida » construida? Faga 0 que quiser, Hera, mas nio deixe que essa disputa seja motivo de briga entre nbs, Lembre-se de uma coisa, porém: quando eu destruir uma cidade onde voce tem ami gos, nio poder conter a minha edlera, Contra a minha vontad eu the concedo a ruina de Troia ~ a sagrada lion — uma das cidudes que eu mais estimo, ssim como a Priamo © set pove. Minhas cidades preferidas sio Anos, Hop rta¢ Micenas~ respondeu Hera. — Quando tiver algum motivo, poderd destrui-tas: no fatei nada para impedir, Orden, entio, Atena que vi a0 campo de batalla ¢ fag os trolanos retomarenn a batalha, rompendo a trégua combinada, Zeus convocow a deusa Atena, que descew imediatamente para ‘Trdia ¢ cons juin convencer Pindaro a hangar uma flecha contra Menelau, Hera, porém, Ostrotanos quebrsam ofuramento Digitalizado com CamScanneri oe Ihe a desvion a seta, que bateu no fecho do seu cinturio, Mas a flecha arranhou Th pele e um sangue escuro escofreu por suas pernas. -Agamenon e os companheiros se assustaram e foram buscar o médic o cintutdo, a malha e a flecha de Menelau. Todos se trangiilizaram ao perceber que a flecha nfo estava enterrada na carne, apenas havia machucado a pele. .o. Ble retirou Digitalizado com CamScannerCANTO 6 A forga de Diomedes deusa Atena, porém, nao queria trégua. Estimulou o guerreiro grego Diomedes, que saiu correndo enlouquecido pelo campo, arrasando fileiras de troianos. Os gregos estavam em vantagem, Pandaro acertou duas vezes Diomedes, que no se abateu. Pediu que lhe tirassem as flechas, 0 sangue correu e ele continuou a lutar desvairadamente Diomedes atirou-se contra Enéias trés vezes e trés vezes Apolo protegeu 0 troiano. Na quarta vez, 0 deus retirou Enéias da luta e levou-o para o seu templo. ‘Apolo e Afrodite, que lutavam ao lado dos troianos, pediram ajuda para Ares, O deus da guetta atendeu-os e se embrenhou entre os troianos, para animé-los. Nesse momento, o rei da Licia criticou a passividade de Heitor. _ Bu e meus soldados, que nada temos contra os gregos, estamos em combate, e vocé nfo participa da luta! Entio, 0 divino Heitor reuniu seus soldados ¢ entrou no combate, Travou-se uma batalha violenta, Para defender Tréia, Ares fez escurecer 0 dia. Apolo trouxe Enéias de volta e continuou dando forca aos troianos. ‘Agamenon, Menelau e todos os gregos estavam na luta quando Diomedes enxergou Ares ¢ avisou os companheiros: — Um deus esté ajudando Heitor. Nao podemos lutar contra os deuses; vamos recuar. Mesmo em vantagem, 0s gregos recuatam. A forea de Diomedes Digitalizado com CamScanner5 8 §: i angrento Vendo o que se passava, Hera e Atena pediram a ‘Zeus para retirat 0 S: . , E ‘i a exra de volta “Ares da batalha, Zeus consentiu ¢ elas conseguiram levar 0 deus da gus para 0 Olimpo. Digitalizado com CamScannerCanto 7 O duefo entre Heitor ¢ Ajax A — Tive essa mesma idéia. Qual é a sua proposta? — perguntou Atena. — Vamos incentivar Heitor a provocar algum grego a lutar contra ele. Heleno, filho de Priamo, tinha o dom da adivinhacio, que Apolo lhe dera, Ele sonhou com o plano dos deuses e procurou seu itmio Heitor, —Tenho uma proposta a Ihe fazer. Peca que troianos ¢ gregos se assentem € convoque o melhor dos gregos para um combate terrivel. O seu destino nfo é motter, ainda. Foi isso 0 que ouvi dos deuses, Heitor se alegtou. Dirigiu-se entre os dois exércitos e gritou: Zeus, o ditigente supremo, niio permitiu que nosso juramento se concretizasse. Est preparando desgracas para ambos os lados, Proponho que o grego que neste momento deseja lutar comigo venha até aqui. ‘Menelau vestiu 0 escudo e as armas e se adiantou, mas Agamenon ¢ 0s outros o seguraram. ~ Amigos, esta sorte é minha ~ disse o grande Ajax -, ¢ estou feliz porque actedito que posso vencer o divino Heitor. Enquanto coloco minhas armas, invoquem Zeus. Seis vezes Heitor atirou a langa contra Ajax e seis vezes ela voltou. Ajax atingiu o meio do escudo de Heitor e feriu-o no pescogo, mas ele continuou a lutar. Heitor AMiada ca Guerra deFroia Digitalizado com CamScanner 2. @OOCONCCOOCOONM9SS 99909acertou uma pedra no escudo de Ajax. Este respondeu arremessando uma pedra ainda maior, que quebrou a parte interna do escudo de Heitor, derrubando-o no chio, Mas Apolo o levantou. Tam comegar a lutar a espada, quando os mensageitos de Zeus chegaram, anunciando: ~ Parem a luta! Os dois sto bons lanceiros e quetidos de Zeus. Mas jf escureceu, ¢ devemos obedecer & Noite. — Foi Heitor quem propés 0 combate — disse Ajax, o Grande. — Com a sua lanca, Ajax, vocé supeta todos os gregos — respondeu Heitor, de elmo cintilante. — Foi um deus que lhe deu tanta forca ¢ prudéncia. Vamos Depois continuaremos, até que um dos deuses interromper 0 combate por hoje. decida dar a vitdria a um dos lados. Dizendo isso, Heitor oferecen a espada cravejada de prata e Ajax deu-lhe 0 cinturio brilhante. Bles se separaram ¢ voltaram para junto de suas tropas. O duefo entre Heitor e Ajax Digitalizado com CamScannerCanto 8 . , A interferencia de Seus s ¢ pediu que eles no se envolvessem ‘essa noite, Zeus reuni os deuse na guesta, dleuses, prestem bem atencio ¢ nfo tentem me contrariat ‘Todos —Deusas € dlevem apoiar a minha idéia para que essa lnta termine o mais rapido posstvel. O tirado a0 Tértaro, a regio deus que tent ‘mais profunda do inferno. Reconhecerio, rar defender os troianos ou os gregos sera a enti, que sou mais fo rte que os outros deuses. No Olimpo, as seguida, cle vestiu a armadura de ouro, no alto do monte Ida, pata observar a guerra e analisar divindades admiraram-se com a ordem enérgica de Zeus. Em subiu ao seu carro € voou entre o céu € a terra. Foi para um bosque 0 destino dos dois povos. Dos dois lados os dardos eram arremessados ¢ 0s guerreiros cafam. Quando 0 Sol atingiu o meio do céu, 0 pai dos deuses exgueu a balanga de ouro e nela colocou asorte dos dois povos. Suspendeu o travessio a0 meio, ea sorte dos gregos pendew para baixo. O proprio Zeus trovejou fortemente e lancou um zelémpago inflamado sobre as tropas gregas. A essa visio, todos se apavoraram e correram para suas naves, Diomedes ficou para socorter Nestor, cujo cavalo estava ferido, Nesse momento, o carro de Heitor apareceu; Diomedes langou um dardo em sua direc que atingiu 0 condutor do carro, matando-o. AMiada ¢ a Guerra de Troia Digitalizado com CamScanner € € « € € « € € € € € ¢ € € € ® € ¢ € « ci € € € G € ¢ ¢ A «O pai dos deuses percebeu que ocorreria um desastre ¢, para evitar que os troianos fossem encurralados em ‘Tréia, arremessou um raio coruscante a frente do carto de Diomedes para afasta-lo de Heitor, Diomedes caiu de cara no chao, mas nfo se abateu. Trés vezes retomou o combate contra Heitor e trés vezes Zeus trovejou das altutas, anunciando a vitéria dos troianos. Quando todos os gregos haviam se retitado, Heitor dirigiu-se as tropas: — Troianos ¢ aliados — licios, dardinios e demais povos! Vejo que Zeus, filho de Cronos, me promete a vitéria. Pobres gregos! Construfram muralhas fracas que no me deterio, Meus cavalos saltario 0 fosso que eles cavaram! E, quando eu chegar As naves, nfo se esquecam do fogo destruidor, para que eu incendeie os barcos ¢ trucide os gregos. Ao ouvir isso, Hera estremeceu em seu trono e voltou-se pata Postidon: = Vocé quer a vitétia dos gregos. Se todos 6s que queremos a derrota dos troianos retivéssemos Zeus onde est, ele nao poderia fazer nada. — O que esté dizendo, Hera? — disse em voz possante 0 deus do mar. — Nio quero uma Iuta entre Zeus'e nds, os outros deuses, pois ele é muito mais poderoso. Hera nfo respondeu, Decidiu animar Agamenon, que encorajou os guerreiros, falando a eles 0 pai dos deuses. Zeus teve piedade do comandante grego ¢ enviou uma guia, que era o seu simbolo. Quando avistaram a ave, os gregos voltaram & luta com toda a garra. No entanto, Zeus continuaya a reanimar os troianos, e Heitor se destacou no ataque. ‘Atena, filha de Zeus, e Hera, sua mulher, estavam contra ele, Hera reuniu-se a Atena, para virem em ajuda dos gregos. Atena armou-se pata a guerra e voou em, seu carro, empunhando uma langa pesada, Hera também partiu em seu carro, ¢ as duas fizeram muito estrago entre as tropas troianas. Vendo aquilo, o pai dos deuses ordenou a fris ~ a mensageira dos imortais — que fizesse as deusas voltarem imediatamente, caso contratio 0 castigo delas seria terrivel, Deixou o monte Ida e dirigiu-se ao Olimpo, onde encontrow as duas deusas, a espera dele, com fisionomia abatida, Ainterferencia de Seus Digitalizado com CamScanner