عيون الأدب - السنة الثانية من التعليم الثانوي - الجزء الثاني

áq«°ùfƒqàdG áqjQƒ¡ª÷G
á«HÎdG IQGRh
ÜOC’G ¿ƒ``«Y
…ƒfÉãdG º«∏©àdG øe á«fÉãdG áæ°ùdG ò«eÓàd
ÊÉqãdG Aõ÷G
∞```«dCÉJ
ÊƒªMôdG »eÉ°S ¿ÉÑ«H √QÉb á«æe
áqjOGóYE’G ¢SQGóŸG ó≤Øàe áqjOGóYE’G ¢SQGóª∏d ¤hCG Ióq≤Øàe
ógÉ©ŸGh ógÉ©ŸGh
»æeƒŸG óªfi ÊQÉ°ûdG ó«›

RÈ
q e ¢SQq óe ájq OGóYE’G ¢SQGóª∏d ∫hCq G ó≤Øàe
ógÉ©ŸGh
Ëƒ`≤`J
¿GôªY øH ¥OÉ°üdG
q ¢TƒMƒH …OÉ¡dG
á«HÎ∏d Ωq ÉY ó≤Øàe á«HÎ∏d Ωq ÉY óq≤Øàe
»q LƒZGó«ÑdG »q æWƒdG õcôŸG

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôª∏d áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL c
á````````````èó≤e
q
ÒμØJ äGhòL ¢ùØæq dG ‘ ≈cPCG GójóL ≈bôe ¢SQóq dG êQGóe øe Éªà¨∏H ób Ég ...Éfò«ª∏J ,ÉæJò«ª∏J
IójóL ¥ÉaB’ ÉÑ∏W íFGô≤dG Éªμ«a âëqàØàa ¿É«μdG π°UD q ƒj ÉqªY ≥ªYCG ÉãëHh ∫Éª÷G ¤EG IOqóéàe äÉLÉMh IójóL
¬ªYófh ¬cQÉÑf ¿CG q’EG ∂∏‰ ’ GQÉ«àNG É¡μdÉ°ùeh á°SGQóq dG äGQÉ°ùe øe √É“ÎNG Ée ‘ á∏KÉe É¡ŸÉ©e ¤hCG âfÉc
...RhÈdGh ¥ƒØàdG q πH ¬«a ≥«aƒàq dG Éªμd ÚLGQ
äGQÉ«Nh ÉfGƒæY áq«Hô©dG IqOÉŸ ™°Vho …òdG ójó÷G ÜÉàμdG Gòg øY ¿’AÉ°ùàJ Éªμq∏©d ...Éfò«ª∏J ,ÉæJò«ª∏J
É¡d ƒLôf ∞sdDƒŸG Gòg ™e Éªμd Iô°ûpY äGQÉ°ùe øe ∫hCq G QÉ°ùe ¬qfC’ ´hô°ûe ∫DhÉ°ùJ ƒgh .IOÉØà°SG πÑ°Sh ∞«dCÉJ
øe Ó«Ñ°S ∫GDƒ°ùdGq ìôW ≈∏Y IQó≤dGh Ú°UqôdG ÇOÉ¡dG º q¶æŸG ÒμØàdGh ´GóHE’Gh ≥∏ÿG ¤EG á©aGO Iôªãe ¿ƒμJ ¿CG
...Ú≤«dG OÈH ôØ q¶dG πÑ°S
Ée ‘ ÒμØàdG AGqôL Éæd âeÉ≤à°SG èeGÈdG øe ójóL π«L ¤EG ÜÉàμdG Gòg Ö°ùàæj ...Éfò«ª∏J ,ÉæJò«ª∏J
: É¡ªq gCG Éªμ«dEG á«q ª∏Yh ájq ƒHôJ ÇOÉÑŸ AÉaƒdG ¤EG »©°Sh áHQÉ≤ŸG ‘ ójóŒ øe Ωƒ«dG Éæq e á«q Hô©dG ¢SQO ¬«dEG êÉàëj
áHÉàμdGh IAGô≤dÉH q’EG É¡d ΩÉ“ ’ IQÉ¡e π°UGƒqàdG ≈∏Y ó≤©æj …òdG äÉ¨q∏dG ∫É› øe ´ôa »g ÉÃ IqOÉŸG á©«ÑW *
ÜÉàμdG ÜGƒHCG ¬àq∏L ÉeGÎMG ájq QÉ¡ŸGh á«q é¡æŸGh á«q aô©ŸG ¬JÉ«°†à≤e ΩGÎMG ≈∏Y Éæ°UôM çƒdÉK ƒgh .á¡aÉ°ûŸGh
.áq«ªq∏©àdGh áq«ª∏©dG É¡JÉjƒàfih áqeÉ©dG É¡à«æH ‘
AÉ≤àfG √Qƒãæeh ¬eƒ¶æe ¬ãjóMh ¬Áób q»Hô©dG ÉæHOCG ¿ƒ«Y øe äÉÑîàæŸ AÉ≤àfG ÉgÉfó°ùL q ó≤a ,IAGô≤dG IQÉ¡e ÉqeCG
èeÉfÈdG ±GógC’ ká«q ah äÉÑîàæŸG ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y Gòg ‘ Éæ°UôM óbh .ÜÉàμdG á«ª°ùJ ‘ ∫hCq ’G ôq °ùdG ¬q∏©d
q äÉÑ°ùàμe øe Éªμjód π°üM ÉŸ káeÎfi qø°ùdG √òg πãe ‘ ¬«dEG p¿ÉLÉà– ÉŸ káÑ«éà°ùe
n»qªæj ¿CG ¬fCÉ°T øe ÉŸ kIô°ù«e
.Üƒ∏≤dG π«ªà°ùjh ÒμØàdG »còjo h äGQÉ¡ŸG
∫ÓN øe ∂dPh É¡q∏c π≤f ⁄ ¿EG áq«HOC’G ÜÉàμdG ¢Uƒ°üf qπL ‘ Iô°VÉM ÉgÉæ∏©L ó≤a ,áHÉàμdG IQÉ¡e ÉqeCGh
øe Iô°VÉM IQÉ¡ŸG √òg Éæ∏©L Éªc .ôjôëàq dÉa º«ª°üàq dGh ∂«μØàq dGh º¡ØdG Öq∏£àJh øjhóàdG »Yóà°ùJ á£°ûfCG
‘ É¡æY ≈æZ óMC’ ¢ù«d í«JÉØe IAGô≤∏d Ωqó≤J »¡a :ÚeRÓàe Ú¡Lƒd á∏eÉM ÉgÉfOQCG áq«é¡æe äÉbQh ∫ÓN
hCG á«q °VGôZC’G πNGóŸG É¡«a AGƒ°S É¡©e πeÉ©àdG πNGóe âfÉc Éjq CG É¡JÉjq ƒ¡H »ØJ áHQÉ≤e ¢Uƒ°üædG q áHQÉ≤e
ôjôëqàdG É¡H »æÑoj π«∏ëàdG ‘ äÉq«dBG ÜÉ°ùàc’ π«Ñ°S ∂dP ¤EG »gh ,...áqeÉ©dG áq«HOC’G hCG áq«îjQÉàdG hCG áq«°SÉæLC’G
.¢üædG
q ná°SGQOh ∫
n É≤ŸGh »
s HOC’G πn «∏ëàdG ∂dòH »æ©f : » q °SQóŸG ¬eÉ≤e ¿Éc Éjq CG
≈∏Yh ájq QÉ°†◊G ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y áæª«¡ŸG É¡qfEÉa ,ÉàNCG IAGô≤dG IQÉ¡Ÿ âfÉc ¿EGh »¡a ,… q ƒØ°ûdG
q p π°UGƒàq dG oIQÉ¡e Éeq CG
∞bGƒŸG ‘ ±ÓàN’Gh π«∏ëqà∏d IÉYóe ¿ƒμJ ¿CG ‘ Énfróp¡nL áq«LƒZGó«H Iõ¡LCGh äGóæ°S øe É¡d √ÉfÎNG Ée
¬JÉ«°†à≤eh QGƒ◊G ÜGOB’ ÉeGÎMG … q ƒØ°ûdG
q π°UGƒàq dG IQÉ¡e ¬H ƒªæJ ¢TÉ≤æd GÒãe ¬JGP ‘ ¿ƒμj ÉaÓàNG
±ó¡dG Gògh .ô°ü©dG áÑcGƒe ≈∏Y á≤jô©dG á¨q∏dG √òg IQóob ¬dÓN øe ∑QóoJ »Hô©dG ¿É°ùq∏d Éª«∏°S ’Éª©à°SGh
‘π q ©d á∏«°üMh É≤∏£æe á¨q∏dG ¢ShQód ÉgÉæ∏©Lh ÜÉàμdG É¡H Éæn r∏js nP ájq ƒ¨d äÉbQh ∫ÓN øe ÌcCG √o Éæn «r q∏L ÒNC’G
É¡«a ≈æ©ŸG káq«≤£æe áq«∏≤Y á¨d É¡à∏©L »àdG áq«ª¶qædG É¡JÉq«dBGh áq«Hô©dG Éæà¨d ΩÉ¶f øe øqμªàdG ójõe í«àoj Ée ÉgÉjÉæK
.á«q aô°U ≠«°Uh ájq ƒëf á«æHCG øe É¡ª¶àæj Ée ‘ øeÉc
¬àq«°üî°T âëf ‘ ΩÉ¡°SE’Gh ,áqjQÉ°†◊G ¬àqjƒg ‘ ºq∏©àŸG π«°UCÉJ ÉgôgƒL äÉfÉgQ øe ¬ehôJ Éeh IqOÉŸG ±GógCG *
á«q é¡æŸG äGhOC’G øe ¬æ«μ“h ,¬àaÉ≤Kh ôNB’G ≈∏Y ¥qÓÿG ìÉàØf’ÉH øeDƒjh ¥Ó¨f’Gh Ö°ü©àdG q òÑæj Éàëf
.''ºq∏©àj ∞«c ºq∏©àj'' ¬∏©Œ »àdG áqjôμØdGh
3
¢üæ∏d
q iôJ áØ∏àfl á«q ªq∏©J ä’ƒ≤e ÚH ™ª÷G ≈∏Y ¢Uô◊G É¡«a ¿Éc »àdG áYƒæàŸG q ¬∏NGóeh èeÉfÈdG AÉæH á≤jôW *
káq«eÓY káeƒ¶æeh IAGô≤dG ‘ áØ∏àfl ≥FGôW QÉÑàN’ kÓ≤Mh pád’qó∏d AÉæH nóæ°Sh ºq∏©J n´ƒ°Vƒeh Qƒ°†◊G ‘ IQGó°üdG q
É¡∏©Œh ÉgÒZ øe Égõ«“ l∫Éμ°TCGh ¬«dEG Ö°ùàæJ q»°SÉæLCG l∫Éãe h É¡°VGôZCGh É¡ææ°S É¡d Qqô≤jh É¡æ°†àëj q»HOCG lô°üY É¡d
...ø
q ØdGh ¿É°ùfE’Gh ïjQÉàdGh º«≤dGh äƒŸGh IÉ«◊G øe º¡ØbGƒeh ¿ƒμdGh ⁄É©∏d É¡HÉë°UCG iDhôH á≤WÉf
.AÉæHh GQƒ°üJ q É¡JGÌY ¢†©Hh É¡JOÉLEG øWGƒÃ ≥q∏©àJ äGOÉaEG øe Éæd π°üM Éeh ¢Uƒ°üqædG Öàc øe √Éfó¡Y Ée *
≥Ñ°ùdG q Ö°üb »Yóq f ’ Ióq L ¬«a ¢ùª∏jh Ëó≤dG íjQ ¬«a óéj ôcqòdG πgCG øe ÜÉàμdG Gòg ÇQÉb π©éj ób Ée ƒgh
ójó°S øe Éª¡æe ÉfóaCG Éeh ÜÉàμdG »eƒ≤e q ¿ƒY ’ƒd Éæd âeÉ≤à°SG Ée mônNoCG ÚH øe èeÉfÈ∏d IAGôb s’pEG »g ¿EG ,É¡«a
.ó≤æq dG AÉæq Hh ¬«LƒàdG Ö«q Wh í°üæq dG
É¡à©«ÑW ¢Uƒ°üqædG ‘ ø°†à–h É¡LƒàJh q á°ShQóŸG πFÉ°ùŸG ô qWDƒJ ¿ÉcQCG øe Éq«°SQóe ¢Uƒ°üqædG IAGôb ¬«dEG êÉà– Ée *
q” ÉÃ OGqõdG AGôKE’ ¢Uôa »g ÉÃh ád’qódG AÉæHh IAGô≤dG äÉq«dBGh ÜOC’G ÉjÉ°†≤H ΩÉŸEÓd äÉ≤∏£æe »g ÉÃ áq«ª«∏©àdG
‘ ∑Qój Ée ƒgh .¬∏ZÉ°ûeh èeÉfÈdG ¢ùLGƒ¡H á∏°üdG q ≥«Kh √ÉæjCGQ Ée É¡«a Éæ«≤àfG äÉ°SGQOh çƒëH øe √RÉ‚EG
»g äGQò°T ‘ É¡LƒJq hCG ¢Uƒ°üqæ∏d Ωqób ôNB’G É¡°†©Hh QhÉëª∏d óq¡e É¡°†©H IOqó©àe ™°VGƒe ‘ ÜÉàμdG
- áÁó≤dG á«q Hô©dG ÉæJQÉ°†M ¿ƒ«Y øe É°†©H ∞°ûμJh π≤©dG òë°ûJh ¢ùØæq dG íjôJ É¡q∏Y ¢Uƒ°üæq dG ≈∏Y ¢Uƒ°üf
.ád’qódG AÉæHh IAGô≤dG ¥ÉaB’ Éëàa ¬«a ÉæjCGQ ó≤qædG åjóM øe ÉÄ«°Th - ¬fÉ£∏°S Èî∏d É¡«a ¿Éc óbh
∑QóoJ áØ∏àfl π«∏ëàdGh IAGô≤dG ‘ ≥FGôWh áYƒæàe q äÉHQÉ≤e øe ¬H ÉæJOÉaCG Éeh ¢üædG q Ωƒ∏Yh ÜOC’G ájq ô¶f *
âLqQóJ ¿ÉcQCG ≈∏Y ≈æÑfG RÉ¡L ƒgh ¢Uƒ°üqæ∏d ÖMÉ°üŸG q»LƒZGó«ÑdG RÉ¡÷G äÉfƒμe q ∫ÓN øe ÉgDhGó°UCG
ÉgQƒ°†Mh É¡à¨«°üa ÉgQòL ¤EG áª∏μdG qOQ ¬≤∏£æe Ó«dòJ ¢üædG q ‘ ºé©ŸG äÉHƒ©°U π«dòJ øe É¡JÉjƒàfi
¤EG IƒYóq dÉa ,¢Uƒ°üæq dG ™e πeÉ©àq dG ‘ á«q °ù«°SCÉJ á∏Môe ∂«μØàdG ≈∏Y õØ◊G ¤EG ,¢üædG q ‘» q bÉ«°ùdGh
q » q °SƒeÉ≤dG
øe ÉàHÉK ÉæcQ √ÉfOQCG Éq«fÉaôY ≈bôe Ëƒ≤qàdÉa ,¬«fÉÑe øe ¥Ó£f’ÉH q’EG √ó°UÉ≤eh ¢üædG q ä’’O ¬«a ∑QóoJ ’ π«∏–
¿hO IAGô≤dG ¥ÉaBG ™«°SƒJh ¢üædG q RhÉéàd Ó«Ñ°S ™°SƒàdÉa q ,ÉjÉ°†≤dGh πZÉ°ûŸG å«M øe ÉYƒæàe q Qƒ°†◊G å«M
áq«fÉaô©dG äÉq«dB’G :ÜOC’G ¢SQód ÚeR’ øjôeCG óq¡©J •É°ûædG Gò¡H ÉæeQ PEG Éëjô°U ’hóY ¢üædG q øY ∫hó©dG
oáaô©ŸG ≥ o ªq ©àJ ¬H PEG á«q Hô©dG ¢SQód Éjv Qhô°V Gók ©r Ho √ÉæjCGQ …òdG ‘ q É≤ãdG ¢ùLÉ¡dGh É¡JQhÉfih ¢Uƒ°üæq dG º¡Ød áeRqÓdG
.¬bÉaBGh p¬p∏Ñq ≤Jh ¬LÉàfpEG äÉbÉ«°Sh √ÉjÉ°†bh ¬ŸGƒYh ¢üædÉH q
øe ƒLôf Éæ°ùdh ¬JqOÉe ™ªLh ÜÉàμdG ∞«dCÉJ ‘ ÉæJÉ≤∏£æe qºgCG - Éfôjó≤J ‘ - √òg ...Éfò«ª∏J ,ÉæJò«ª∏J
AÉæH ‘ ,Ò°ùj Qó≤H ƒdh ,ºp¡°ùJ IOq Ée øe Éªμæ«μªàH á«q °ùfƒàdG Éæà°SQóe ¤EG π«ª÷G ¢†©H Oq Q q’EG πª©dG Gòg ∫ÓN
áq«fÉ°ùfE’G áaÉ≤qãdG ≈∏Y É¡YÉ©°TEG OGóàe’ ÉæeÉ°V É¡àjGôd É©aGQ Iõjõ©dG OÓÑdG √ò¡d É¶aÉM ¬«∏Y øgGôfh ¬H øeDƒf π«L
¤EG Gók HCG ™q∏£àe ïjQÉàdG ¥ÉªYCG ‘ ÜQÉ°V ¬qfC’ ¬d ó«μdG øY õLÉY ôgóq dG Ωƒ∏©dGh º«≤dG øe ìô°U AÉæH ≈∏Y GQOÉb
.π°†aCG πÑ≤à°ùe
pá©àŸG øn «r H ™n ª÷G ¬o nd Éæn er Q ÉHk Éàc á∏cÉ°ûdG √òg ≈∏Y êôo îj ¿CG ' ÜOC’G ¿ƒ«Y'' `d ¿Éc Ée ...Éfò«ª∏J ,ÉæJò«ª∏J
êGôNE’G á«q dÉªL ≈∏Y ¢U p ºn ¡t ØàdG p º¡«a Énfór Lh øjòqdG »LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôŸG AÉ°†YCG Oo ƒ¡L
n ôr ◊Gh o n’ƒdr pIOÉna’
pE Gh
.º«pª°üqàdG áYÉ‚h
IOÉaE’G ºμdh Éæ©æ°U Éªq Y ≈°Vôq dG ºμæeh Éfõ‚CG Ée ‘ ≥«aƒàdG Éæ°ùØfC’ ƒLôf ...Éfò«ª∏J ,ÉæJò«ª∏J
øeDƒJ Iôq«f ’ƒ≤Y ÉªFGO ºμ∏©Lh Iõjõ©dG ÉfOÓH ÒNh ºcÒN ¬«a Ée ¤EG ºcÉqjEGh ¬q∏dG Éæ≤qah .ÉqfhO q Éq‡ IOÉØà°S’Gh
.GOóq éàe GójóL AÉ°ûfEG ⁄É©dG AÉ°ûfEGh ïjQÉàq dG AÉæH ‘ É¡©bhh áaô©ŸÉH
¿ƒØudƒD ŸG
4
™HGôq dG QƒÙG
á«≤«£æeh
q ôdG
q
»Hô©dG ÜOC’G ‘
™HGôq dG QƒÙG ¢Sô¡a
»Hô©dG
q ÜOC’G ‘ áq«≤«£æehôdG
q
ΩÉªàg’G õcGôe ¿Gƒæ©dG ¢Uƒ°üqædG Ö«JôJ
ájó«¡ªàdG ¢Uƒ°üædG - I
π≤©dG øY πjóH Ö∏≤dG á«q μ«°SÓμdGh á«q ≤«£æehôq dG 1
á£HGqôdG áYÉªL ±GógCG - áq«ª∏≤dG á£HGqôdG ICÉ°ûf πeGƒY-ójóéqàdG ¤EG áLÉ◊G áq«ª∏≤dG á£HGqôdG ICÉ°ûf 2
.áYÉª÷G ójóŒ øe ÖfGƒL - »Hô©dG ô©°q ûdÉH ¢Vƒ¡ædG ¢ùLÉg ájq ô¶ædG áKGó◊G hCG ƒq∏dƒHCG ácôM 3
IQÉàıG ¢Uƒ°üæq dG - II
q ÌædG ÜÉ£ÿG áqjô©°T -ôYÉ°q ûdG IQƒ°U
… ôYÉ°ûdG 1
Ú«q ≤«£æehôq dG óæY ´É≤jE’G ¢üFÉ°üN øe - » q ÑædG ôYÉ°q ûdG ôYÉ°ûdG 2
ôYÉ°q ûdG ádõæeh ÜOC’G Ωƒ¡Øe

ôYÉ°q ûdG øe ô©°q ûdG ™bƒe ô©°TÉj 3
Úq«≤«£æehqôdG óæY ´GóHE’Gh ∫É«ÿG ∫É«ÿG áμ∏e 4
ójó÷G ÜOCÓd GOk ÉªYh á«q fƒc káª«b ∫Éª÷G ∫Éªé∏d ¢ûY 5
qøØdG ádõæeh áqjô©°ûdG áHôéàdG QOÉ°üe π«ª÷G qøØdG 6
¿ƒμdG ø°†àëj ô©°q ûdG - ´É≤jE’G ¢üFÉ°üN øe ô©°q û∏d â∏b 7
Ú«≤£æehqôdG óæY áHÉàμdG ¢üFÉ°üN

ójóéqàdGh ó«∏≤qàdG øe ∞bƒŸG óq∏≤ŸGh ôYÉ°ûdG 8
»
q ≤«£æehôq dG ÜOC’G ‘ õeôq dG äÉ«q∏Œ øe êGô©ŸG 9
Úq«≤«£æehqôdG óæY áæjóŸG áqjõeQ - IÉLÉæŸG á«æH ìGhQCG IÉLÉæe 10
áæjóŸG øe ∞bƒŸG - áHô¨dG -õeôq dG äÉfƒq μe QƒØ°üY IÉLÉæe 11
q»≤«£æehqôdG ÜOC’G ‘ ΩGõàd’G -ÒÑ©àdGh ÒKCÉàdG ÚH ÜÉ£ÿG IôHÉÑ÷G 12
áaô©ŸG ¤EG ≥jôW Ö q ◊G ¥Gƒ°TC’G π«d 13
q ô©°ûdG ¿ƒμdG
Oƒ°ûæŸG ¤EG ¥ƒqàdGh áHô¨dG äÉq«∏Œ øe á¡FÉàdG ¥Gƒ°TC’G 14

»
q ≤«£æehôq dG ÜOC’G ‘ á©«Ñ£dG á«q ØjQ á«æZCG 15
…
q»≤«£æehqôdG ÜOC’G ‘ ICGôŸG IQƒ°U Oƒ°ûæŸG ∫Éª÷G 16

Ú«q ≤«£æehôq dG ÜOCG ‘ Oƒ°ûæª∏d á°ù°q SDƒŸG º«≤dG ÉjDhQ 17
q»≤«£æehqôdG óæY IÉ«◊ÉH ¿ÉÁE’G »μà°ûJ ºc 18
IQƒ£°SC’G ∞«XƒJ - Oôq ªàdG QÉÑq ÷G ó«°ûf 19
õé©dG ™bGhh ≥∏ÿGh IQó≤dG ΩÉghCG ÚH ¿É°ùfE’G ∫ÉãªàdG 20
áq«∏«ªμàdG ¢Uƒ°üqædG -III
áKGó◊Gh á«q ≤«£æehôdG ájDhôdG - áÁó≤dG á«q YÉ≤jE’G ¥É°ùfC’G ô°ùc á«q ª∏≤dG á£HGôq dG áYÉªL êÉàfEG ‘ áKGó◊G äÉ«q∏Œ øe 1
IÉ«◊G ÊÉZCG ‘ q…Qƒ£°SC’G -IÉ«◊G ÊÉZCG ‘ IQƒ°üdG
q áZÓH-»qHÉ°ûdG
q ô©°T ‘ åjó◊Gh Ëó≤dG IÉ«◊G ÊÉZCG áqjô©°T øe íeÓe 2
åjó◊G q…ô©°ûdG πμ°q ûdGh Oƒªfi »∏Y - ¬W Oƒªfi »∏Y ô©°T ‘ á¨q∏dG åjó◊G ô©°ûdG Qƒq £J ‘ áqª¡e á≤∏M ¬W Oƒªfi »∏Y 3
‘GôZƒ«∏Ñ«H âÑK 4
6
ájó«¡“
q ¢Uƒ°üf
á«μ«°SÓμdGh
q * á«≤«£æeh
q ôdG
q
óq àeG ¬qfEG πH ,ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ôNGhCG ≈àq M ô°ûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG òæe ÉHn hQhCG »q μ«°SÓμdG ÖgòŸG OÉ°S
É¡∏ãÃ ßëj ⁄ óeC’G á∏jƒW IOÉ«°ùH ™qàªàa ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG øe AõL ¤EG áq«HhQhC’G OÓÑdG ¢†©H ‘
ÖgòŸG Gò¡d ºq àj ⁄h .¬°VÉ≤fCG ≈∏Y »q ≤«£æehôq dG ÖgòŸG ΩÉb ºq K.¬àØ∏N »àdG á«q HOC’G ÖgGòŸG øe Ögòe
ójóéàdG IÉYO øe áØ°SÓØdGh AÉHOC’G ój ≈∏Y »q μ«°SÓμdG ÖgòŸG ¿ƒ°üM âªLƒg ¿CG ó©H q’EG QÉ°üàf’G
¢üq∏ÿG Ú«q ≤«£æehôq dG ΩÉeCG ≥jô q£dG Ghó¡q ªa ,¬æe ÊÉqãdG ∞°üæq dG ‘ á°UÉNh q ,ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ∫GƒW
âfÉc PEG ,áq«°ùfôØdG É¡FOÉÑe ‘ áq«μ«°SÓμdG ¤EG ák ¡n sLƒe É¡à∏ªL ‘ äÓª◊G √òg âfÉch ,ó©H Éª«a
.á«q HhQhC’G ÜGOB’G ÌcCG ¤EG äô°ûàfG É°ùfôa øeh .»q °ùfôØdG ÜOC’G ‘ ¿ƒμJ Ée í°VhCG ÇOÉÑŸG √òg
óq °TCG É¡°ù°SCG ‘ áØ∏àfl áqjôμa Óoãoeh äÉgÉéqJGh áq«HOCG ÉjÉ°†bh ÇOÉÑe ¿ÓqãÁ ÚÑgòŸG q¿CG øe ºZôq dG ≈∏Yh
‘ ,á«q μ«°SÓμdG äƒe π«Ñb ¿ÉÑgòŸG πHÉ≤J ≈àq M √ójó– ‘ ÉÑ©°U Úàª∏μdG Ωƒ¡Øe π q X ó≤a ,±ÓàN’G
ójóéàdG ⁄É©e ìƒ°VƒdG qπc ∂dòH âë°†qJÉa .É©«ªL ÉqHhQhCG ÜÉqàc ΩÓYCG ¬«a âcÎ°TG … q ƒb ´Gô°U
.á«q μ«°SÓμdG ∫ÓWCG ≈∏Y âeÉb »àdG á«q ≤«£æehôq dG
,ÇOÉÑe øe ¬«∏Y â∏ªà°TG ÉÃ É¡qfC’ ,áq«HhQhC’G ÜGOB’G ïjQÉJ ‘ áq«HOCG ácôM qºgCG áq«≤«£æehôdG ót ©n oJh
äón ¡s e PEG ,¬bƒ≤M ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿É°ùfEÓd äô°ùj s ób ,ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ‘ äÉgÉéqJG øe É¡d ó¡q e ÉÃh
ÇOÉÑŸG âfÉch .ó©H Éª«a áØ∏àıG áq«HOC’G ÖgGòŸG ICÉ°ûf π«Ñ°S ‘ Iƒ£N âfÉc qºK,É¡Jô°UÉYh äGQƒqã∏d
:áeq É©dG Éª¡°ù°SCG ‘ Éª¡àfQÉ≤Ã ∂dP í°†àq j Éªc á«q μ«°SÓμdG ÇOÉÑª∏d á°VQÉ©eo É¡à∏ªL ‘ á«q ≤«£æehôq dG
≈æ©e ¢ù«dh .»w ∏≤Y ÜOCG ¬qfCÉH n∞°U p ho ÉŸÉW Gò¡dh ,≥∏£ŸG ¿É£∏°ùdG q π≤©∏d ¿Éc »q μ«°SÓμdG ÜOC’G »Øa
¥ƒØj É≤«bO É«q °ùØf Ó«∏– ∞ o WGƒ©dG ¬«a ân∏u∏M
o ÉŸÉW PEG ,ájq OôØdG ô°UÉæ©dGh á«q ØWÉ©dG ÊÉ©ŸG √Rƒ©J ¬qfCG ∂dP
¢†«a øe - ¬àq∏b ≈∏Y - ¬«a qÊGóLƒdG ô©°ûdG ‘ ¿Éc Ée ¤EG Gòg .»q ≤«£æehôq dG ô°ü©dG ‘ √Ò¶f ÉfÉ«MCG
…òdG π≤©∏d ´ƒ°†ÿG π q c á©°VÉN âfÉc á«q μ«°SÓμdG ôYÉ°ûŸGh ∞WGƒ©dG ø q μdh ,¢SÉ°ùME’Gh Qƒ©°ûdG
nÜòs ¡n oJh ≈sØ°ü n oàd ÒμØàdG ∫É› ‘ ôq “ ôWGƒÿG âfÉμa .É¡fÉ°û«Lh áØWÉ©dG ìƒª÷ ÉfÉμe ´ó«d øμj ⁄
¬˘°SÉ˘°ùME’ ¿É˘æ˘©˘dG ≥ n ˘∏p ˘£˘jo ¿CG ÖJÉ˘μ˘∏˘d ’h ô˘YÉ˘°û∏˘d ¢ù«˘∏˘a .á˘Hƒ˘Ñ˘°ûe ÒZ ák ˘FOÉ˘g ák ˘«s ˘≤˘ £˘ æ˘ e ê
n ôo ˘ î˘ J ≈˘˘àq ˘ M
,¢SÉædG ÚH l∑În °ûoe qΩÉY ƒg Ée q’EG É¡æe πqé°ùoj q’CG ¬«∏Y πH ,á°†fi áqjOôa ÉgôgƒL ‘ É¡qfC’ ,√ôYÉ°ûeh
É¡«a iÒa ÇôeG π q c ÉgDhô≤j »àdG ∂∏J »g Ú«q μ«°SÓμdG óæY ÖàμdG ÒNh ,ôμØdGh ≥£æŸG ¬«°†à≤j Éªc
Ée πªLCG »g pácn În °ûŸG äÉ°SÉ°ùME’Éc áo côn nà°ûoŸG QÉμaC’Éa ,É¡Ø«dCÉJ ™«£à°ùj ¿Éc ¬qfCG ón ≤p à©«d ≈qàM ,√QÉμaCG
ôYÉ°ûdGq ∫É«N ≈∏Y ô£«°ùj ¿Éc …òdG π≤©∏d ¤hC’G áª∏μdG q¿CG ∂dP .¢SÉæq ∏d √o ƒ∏éj n ¿CG ÖJÉμdG ™«£à°ùj
áq«μ«°SÓc óYGƒb øe πqé°S Éª«a CGóÑŸG Gòg Boileau ƒdGƒH »°ùfôØdG ôYÉ°ûdG πqé°S óbh ,¬eÓMCGh
... ’hGóJ ÌcC’Gh Ωƒ«dG iôLC’G í∏£°üŸG √QÉÑàYÉH áq«≤«£æehqôdÉH √ÉædóÑà°SG óbh ¬ØqdƒD oe ‘ áq«μ«àæehqôdG í∏£°üe ∫Óg »ª«æZ óqªfi i ôLCG*
8
øe É¡d Ée π s c ºμoJÉØqdDƒe √óMh ¬æe óq ªn àn °ùàn dh ,π≤©dG ÉªFGO Gƒ∏Ñà∏a { :∫É≤a á«q HhQhC’G ÜGOB’G É¡H äôqKCÉJ
∞°Uh øe »q μ«°SÓμdG ÜOC’G Éæd ¬Øq∏N Ée iƒbCG ‘ ≈àq M ÓKÉe π≤©dG ó‚ Gòμgh (...)z.áª«bh ≥fhQ
Qhô°ûdG q QÉãe ∞WGƒ©dG øe GhQqòM ÉŸÉW Ú«q μ«°SÓμdG q¿CG ≈∏Y .É¡HƒÑ°T ä’ÉM ≈°übCG ≠∏ÑJ ÚM áØWÉ©∏d
.πdõq dGh CÉ£ÿG ¤EG Oƒ≤j …òdG ¢ùØædG ‘ ÓÉÿG ÖfÉ÷G ƒg ∫É«ÿGh :íeÉ÷G ∫É«ÿG ≥jôWh ,AGƒgC’Gh
ºo ∏p °ùr jo h ,Qƒ©°ûdGh áØWÉ©dG ¬fÉμe êƒàjh q ,π≤©dG ¿É£∏°S óëéj …òdG »q ≤«£æehôq dG ÜOC’G øe Gòg øjCG
.Òª°†dG q ¿Éμeh Qƒ©°ûdG q øWƒe ¬qfC’,Åo £îjo ’ …òdG …OÉ¡dGh ΩÉ¡dE’G ™Ñæe ƒg …òdG Ö∏≤dG ¤EG OÉ«≤dG
øe ¬d ÉfôcP ¿CG ≥Ñ°S Éª«a ,ƒdGƒH É°VQÉ©e ∫ƒ≤j Alfred de Musset ¬«°Sƒe q …O ójôØdCG ¤EG ™ªà°SG
√óMh ¬«Øa Ö∏≤dG ÜÉH ´ r ôn bG { ¿CG ¬d É≤jó°U í°üæjh z π≤©dG ¤EG k’ÉHn »≤dCG q’CG »g ‹ ádCÉ°ùe ∫hCq G{ :ô©°T
Éeƒj ¿É◊C’G êGƒeCG ¢ùéÑæJ å«M IÉ«◊G AGôë°U Iôî°U ¬«ah ,Ö q ◊Gh ÜGò©dGh áªMôdG ¬«ah ,ájq ô≤Ñ©dG
’ …òdG AÉ£NC’G ™Ñæe { ¬qfCÉH AGô©°ûdG óMCG √Éég ¿CG ≥Ñ°S ó≤a π≤©dG Éeq CG z.≈°Sƒe ≈°üY É¡à°ùe q GPEG Ée
ÉªqfEG π≤©dG É¡jq CG...Ö∏≤dG É¡©Ñæe »àdG á≤«≤◊G πà≤jh ,á©«Ñ£dG ƒëf ÉfôYÉ°ûe ó°ùØjo …òdG ºq °ùdGh ,¢†«¨j
.z Öo ∏≤dG ¬H »Mƒj Ée q’EG Éæ«a ôqKDƒjo ’ PEG ,∂fƒÑq ëjo Éªq∏b øμdh ¢SÉædG o ∂H Ö o é n ©jo ób ,áæàa âfCG
Ωq É©dG ÉgÉæ©e ‘ á≤«≤◊G øY åëÑdG ¤EG ±ô°üæj ¿CG »q ©«Ñ£dG øªa É«q ∏≤Y »q μ«°SÓμdG ÜOC’G ¿Éc GPEGh
á∏«NC’Gh ájq OôØdG ôYÉ°ûŸG äÉgÉàe ÉÑæq éàe ,¬H ¿ƒæeDƒjh ó¡©dG ∂dP ‘ É©«ªL ¢SÉædG ¬«∏Y ±ôq ©àj …òdG
ÜOCG ƒ¡a .äGOÉ©dGh ó«dÉ≤àdG øe ¬«∏Y í n ∏p o£°UG Ée ¢ù“
q hCG ,±ƒdCÉŸG øY êhôÿG ¤EG Oƒ≤J »àdG áfiÉ÷G
äÉjÉ¨∏d ’ h IPÉ°ûdG q ä’Éë∏d ¬«a ¿Éμe ’h .z±ôq £J π q c ≈HCÉj πeÉμdG π≤©dG { q¿CG ºgóæY PEG ,∫óà©e
»gh ,á≤«≤◊G øe πªLCG A»°T ’ {:ƒdGƒH ¬dÉb ÉÃ øeDƒj ¿CG »q μ«°SÓμdG ÖJÉμdG ≈∏Y ¿Éμa .ádƒ≤©ŸG ÒZ
‘ ÉÃ ó°ü≤jo ’ å«M äÉaGôÿG ‘ ≈àq M ,A»°T π q c ‘ ô£«°ùJ ¿CG Öéjh ,Ö s ëoJ ¿C’ πgCG ÉgóMh
¬˘∏˘©˘L É˘e ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘«q ˘≤˘«˘£˘æ˘ehôq ˘dG QÉ˘˘K ó˘˘bh (...) z.¿ƒ˘˘«˘ ©˘ dG ΩÉ˘˘eCG á˘˘≤˘ «˘ ≤◊G AÓ˘˘LEG q’EG á˘˘YGô˘˘ H ø˘˘ e ∫É˘˘ «ÿG
åëÑdG º¡àjÉZh ,Ö∏≤dG ºgóFGQ ¿ƒ«q ≤«£æehôq dG PEG (..)á≤«≤◊G øY åëÑdG øe º¡àjÉZ ¿ƒ«q μ«°SÓμdG
¬«°Sƒe
q …O ójôØdCG ∫ƒ≤j .¿hó°ûæj »àdG á≤«≤◊G IBGôe ºgóæY √óMh ∫Éª÷Gh .∫Éª÷G øWGƒe øY
ÖJÉc π q μa z.á≤«≤M ¿hóH ∫ÉªL ’h ,∫Éª÷G iƒ°S á≤«≤M ’{:ôcqòdG ≥HÉ°ùdG q ¬FóÑe ‘ ƒdGƒH É°VQÉ©e
Éeh Ú«q μ«°SÓμdG ≥FÉ≤M √ó«q ≤J ’ ,ôWGƒNh ôYÉ°ûe øe ¬«dEG ¬Ñ∏b ¬jó¡j Éeh ¬ØWGƒYh »q ≤«£æehQ
.á©«°Vh ΩCG âfÉc áª«¶Y ¢SƒØæq dG ∫ÉªéH ÉeÉ«g ¿ƒ«q ≤«£æehôq dG ≈æq ¨àj Gòdh .ó«dÉ≤J øe ¬«∏Y Gƒ©°VGƒJ
,º¡aÉ°üfEÉH øjOÉæe ™ªàÛG ÉjÉë°†d ´ƒeóq dÉH º¡fƒ«Y ¢†«Øàa ,¬q∏c … q ô°ûÑdG ¢ùæ÷ÉH áªMôq dG ºgòNCÉJh
»àdG á£«°ùÑdG äÉ≤Ñ£dG ‘ á∏«ª÷G á©jOƒdG IÉ«◊ÉH øjó«°ûeo h ,óYGƒb øe ™ªàÛG ‘ ôq ≤à°SG Ée ÚªLÉ¡e
¿hó°ûæj ’ º¡HOCG ‘ ¿ƒ«q ≤«£æehôq dÉa (...).á«q WGô≤à°SQC’G äÉ≤Ñ£dG øe √É÷G hhP ¬H ≈¶ëj ’ ÉÃ ≈¶–
á«q ©bGƒdG IÉ«◊Gh º¡HOCG ÚH á∏°U øe øμJ Éª¡eh ,óFÉ°ùdG q ≥£æŸG Égôq bCGh ¢SÉædG É¡«∏Y ™°VGƒJ »àdG á≤«≤◊G
’ ⁄ÉY ‘ ¢û«©j ¬qfC’ .ó«dÉ≤J øe ™ªàÛG ∂dP ¬°Sóq ≤j É‡q h ,™ªàÛG ≥FÉ≤M øe Qôq ëàŸG ⁄É◊G á∏°U »¡a
9
ƒD Ñq æàdG á¨dh ΩÓMC’G á¨d É¡eóîà°ùJ »àdG á∏«°UC’G á∏«NC’Gh Qƒ°üdÉa
q { áØWÉ©dGh Ö∏≤dG iƒ°S ¬«a ¬d …
n OÉg
áqjƒÑf á¨d hCG ,áª°ùé
q oe ΩÓMCG øe ⁄ÉY É¡qfCÉc ô¡¶J »àdGh ,ÉæH §«ëoJ »àdG á©«Ñ£dG ‘ óLƒJ … q ô©°ûdG
,»q JGP ™HÉW äGP »q ≤«£æehôq dG Égó°ûæj »àdG á≤«≤◊Éa z GQƒ°Uh äGOƒLƒe á«q Ø«∏ZhÒ¡dG ÉgRƒeQ ≈q∏éàJ
.ôFÉK ójóL ÜƒK ‘ ióq ÑàJh áHƒÑ°ûŸG ¬àØWÉYh ÖJÉμdG ∫É«ÿ IÒ°SCG
áq«μ«àfÉehqôdG:∫Óg »ª«æZ óqªfi O
1986ähÒH IOƒ©dG QGO •, 19 -11 ¢U ¢U
ΩÉªàg’G õcGôe
.q»μ«°SÓμdG ÜOC’G øe π≤©dG ádõæe *

.áq«≤«£æehqôdG áeƒ¶æŸG ‘ π≤©dG øY πjóH Ö∏≤dG *
.áq«≤«£æehqôdGh áq«μ«°SÓμdG ÚH á≤«≤◊G IQƒ°U *
1865 zôéØdG{ áMƒd

Frederick z∂jôjójôa{ »μjôeC’G »≤«£æehôq dG ΩÉ°Sô∏d
q
10
á«ª∏≤dG
q á£HGôdG
q ICÉ°ûf
É¡°ù°SDq ƒj záq«©ªL{ ∫hCq G â°ù«d záq«ª∏≤dG á£HGôq dG{ q¿CG óqcDƒf ¿CG - AóH …P ÇOÉH - ∫ƒ≤dG á∏aÉf øe
,¢†©ÑH º¡°†©H ¿hôLÉ¡ŸG »≤à∏«d zäÉ«q ©ª÷G{ ¢ù«°SCÉ`J q¿CG PEG ,á«q μjôeC’G Ióëàq ŸG äÉj’ƒdÉH ¿hôLÉ¡ŸG
¢Vô©j ¿Éc Ée ¢†©H ¢†a q ≈∏Y πª©dG πãe) á«q fB’G ÉjÉ°†≤dG ¢†©H ¿ƒ°ûbÉæj hCG ø`WƒdG QÉ`ÑNCG ¿ƒ`dOÉÑàj
GôeCG ¿Éc (...ïdG »°SÉ«°ùdG q ó«©°üdG q ≈∏Y äGóq éà°ùŸG ¢†©H ¿CÉ°ûH QhÉëàq dG hCG,á«q YÉªàLG πcÉ°ûe øe º¡d
¿CG -∂dP ≈∏Y π«dóqà∏d -»Øμjh (zÚqjQƒ°ùdG{ q øe ÉgOGôaCG Ö∏ZCGh) áq«Hô©dG á«dÉ÷G iód ÉaƒdCÉe Éahô©e
Gƒ°ù°SCq G øjôLÉ¡ŸG q¿CG øe (ôé¡e:∫É≤e Iójó÷G É¡à©ÑW ‘) á«q eÓ°SE’G ±QÉ©ŸG IôFGO ‘ AÉL Ée ôcòf
Ωôc ¢SÉ q£Z ¿Gƒ£fCG ¬Ñàc Ée ¤EG É°†jCG Ò°ûf ¿CG hCG ∑Qƒjƒ«f áæjóe ‘ zIóëàq ŸG ájq Qƒ°ùdG q á«q ©ª÷G{ 1907 áæ°S
¤EG (1910Èªaƒf) ø£°SƒH áæjóe ¤EG ¢ùjQÉH øe ¬JOƒY óæY ÉYO ¿GÈL q¿CG ¬«a ôcPh ¿GÈL øY ¬HÉàc ‘
»q Hô©dG ÜOC’ÉH ¢Vƒ¡ædG É¡aóg ¿ƒμj Úq«fÉæÑ∏dGh ÚqjQƒ°ùdG q øjôLÉ¡ŸG ™ªŒ áq«°SÉ«°S áq«HOCG áq«©ªL ¢ù«°SCÉJ
iôNCG á¡L øe á«q fÉªã©dG á«q cÎdG áæª«¡dG øe §°ShC’G ¥ô°ûdG q QÉ£bCG ¢†©H ¢ü«∏îJ ≈∏Y πª©dGh á¡L øe
¿ƒªq °ùn jo AÉ°†YC’G ∂ÄdhCG ¿Éch ,zá«q ÑgòdG á≤∏◊G{ ≈YóqJ âfÉch 1911.áæ°S á«q ©ª÷G √òg â°ù°SCq ÉJ óbh
.z¢SGôq ◊G{
´ÉªàL’G ¤EG áLÉ◊ÉH ¿ƒ°ùëj q GƒfÉc øjôLÉ¡ŸG q¿CG AÓéH ¿Éæq«Ñj øjò∏dG Ú∏ãŸG øjòg ÉfRhÉŒ Ée GPEG h
É¡fƒ°ù°SDq ƒj GƒfÉc »àdG äÉ«q ©ª÷G ¢†©H ‘ º¡d ºq àj ∂dP ¿Éch …CGôq dG ∫OÉÑJh §HGÎdGh πàq μàdG ¤EGh πH
‘ OOq ÎJ âfÉc É¡°ùØf áLÉ◊G ∂∏J q¿CG ÉæcQOCG,É¡fhó≤©j GƒfÉc »àdG äÉjóàæŸG ¢†©H ‘ hCG ¢Vô¨dG ∂dòd
¤EG º¡àLÉM q¿C’,øjôLÉ¡ŸG ôFÉ°S áLÉM øY - GÒãc hCG Ó«∏b ¿EG - ∞∏àîJ âfÉc É¡q∏©dh,ÚHOq CÉàŸG ¢SƒØf
IÒãc áqdOCG z ¿ƒ©Ñ°S { ÜÉàc ‘ ó‚h .äÉq«©ª÷G øe ÉgÒZ ¤EG º¡àLÉM øe óq °TCG âfÉc záq«HOCG áq«©ªL{
Oó©dG ≈∏Y áª«©f ™∏ qWG ¿CG òæªa.á∏jƒW Úæ°S óq àeG ób ∞æ°üdG q Gòg øe á«q ©ªL AÉ°ûfEG ‘ ÒμØàdG q¿CG ≈∏Y
áÄ°TÉæq dG áYÉª÷G ∂∏J ¤EG »ªàæj ¬qfCÉH ¢ùMC q G - 1913 òæe …CG - … q ó≤ædG ∫É≤ŸG Öàμj CGóHh z¿ƒæØdG { øe ∫hCq ’G
q¿C’,É˘˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a ™˘˘ LGô˘˘ J ’ z¢ù«˘˘ Wƒ˘˘ dG á˘˘ «˘ ˘eÉ˘˘ M{ á˘˘ cô˘˘ ©˘ ˘e ≈˘˘ ∏˘ ˘Y º˘˘ ˘¡˘ ˘ ©˘ ˘ e Ωó˘˘ ˘≤˘ ˘ e ¬˘˘ ˘qfCÉ˘ ˘ Hh ,ÚHOq CÉ˘ ˘ àŸG ø˘˘ ˘e
:¬dƒ≤H É¡dƒNO ≈∏Y º¡°Vôq ëoj ¬H GPEÉa zIÉ«◊G ádÉ°SQ øYh ÜGòYp ΩÓMCG øY ™LGÎdG »æ©j É¡æY ™LGÎdG{
π«LóàdGh ∫qòÑàdG øY É¡¡jõæJh .áª∏μdG á«q °Só≤H ¿ÉÁE’G ƒg ÉæMÓ°Sh .ÉæMÓ°S Iƒb q øe Ú≤KGh É¡°†îæ∏a{
.z™«aôq dG ¥hqòdGh ∫ó©dGh ≥ q ◊G áeóÿ É¡°ùjôμJh ,ΩÉæ°UC’G ΩGóbCG ≈∏Y Æôq ªàdGh
äÉj’ƒdÉH Üô©dG AÉHOC’G A’Dƒg äÉà°T ™ªéj GQÉWEG ¿ƒμj ¿CG øμªjo Ée AÉ°ûfEG ‘ ÒμØàq dG π°UGƒJ óbh
√ò``g Qƒ°üJ
q ¿Éch ,z¿ƒ©Ñ°S{ áq«JGqòdG ¬JÒ°S ‘ áª«©f É¡àÑKCG »àdG πFÉ°Sôq dG øe ∂dP í°†qàj Éªc IóëqàŸG
11
πLCG øe »q HOC’G πª©dGh zOÓÑdG ôjô–{ πLCG øe »q °SÉ«°ùdG πª©dG ÚH - º¡°†©H iód - ™ªéj áq«©ª÷G
q - ôNB’G º¡°†©H iód - ¿Éch zIó«≤Y ô°ûf{
¬Ñ°TCG áHÉ≤æq dÉH »g zá«q æ¡e á«q ©ªL { AÉ°ûfEG ≈∏Y Ωƒ≤j Qƒ°üJ
º¡JÉHÉàc ÖgòJ ’ ¿CG ≈∏Y ºgóYÉ°ùàa Ú«q ≤«≤◊G AÉHOCÓd á©eÉL ¿ƒμJ á«q HOCG áHÉ≤f{ ,ôNBG A»°ûH É¡æe
ìô£j q’CG É¡FÉ°†YCG øe ÖJÉc π q c ≈∏Y ºàq –h AÉHOC’G ¥ƒ≤M ¿ƒ°üJ [h] (...)¿B’G áÑgGP »g Éªc ÉYÉ«°V
º¡∏ª°T ™ªàéj ¿CG ‘ áë°VGh É°†jCG áÑZôq dG âfÉch zπHÉ≤e ÓH äqÓÛGh óFGô÷G ÜÉë°UCG ≈∏Y ¬JÉHÉàc
¢Uƒ°üÿÉH - á∏°üàq ŸG áeq É©dG ÇOÉÑŸG øe á∏ªL ≈∏Y º¡jCGQ ™ªàLG Éªc - ∑Qƒjƒ«f áæjóe ‘ - ¿ÉμŸG ‘
,√Qƒ°ûb øe ÜOC’G ÜÉÑd õ««“ ¤EG »©°ùdGh q áªLÎdG ≈∏Y πª©dGh ¬Jógh øe ÜOC’G å©H ‘ áÑZôq dÉH -
Qhó°U ôKEG ∑Qƒjƒ«f ¤EG Ωhó≤dG ≈∏Y ¬°Vôq Mh áª«©æH AÉ≤àd’G ‘ ¬àÑZQ ¿GÈL π«∏N ¿GÈL ióHCG ó≤a
.πeC’G ≥q≤ëàjh πª°ûdG q ™ªàéj ≈qàM z¿ƒæØdG{ áq∏› ‘ zπ«q∏dG É¡qjCG{ ¢üf
q ∫ƒM ¬Ñàc …òdG áª«©f ∫É≤e
∂H »¡àæJh ióq ÑàJ IÒãc QƒeCG π«FÉî«e Éj ∑Éæg{ :∫ƒ≤j - 1919 áæ°S - ¬∏FÉ°SQ ¢†©H ‘ ¬«dEG Öàc óbh
¿ƒμJh ,∑Qƒjƒ«f ¤EG ™LôJ ¿CG ∂«∏Y áq∏ÛG AÉ«MEG ójôJ âæc GPEÉa ,z¿ƒæØdG{ áq∏› åjóM Éæëàa Éªq∏c
z(...) ´hô°ûŸG ìÉ‚ ∞qbƒàj ∑Qƒjƒ«f ‘ ∑OƒLh ≈∏Y ¬qfGE á°UÓÿG (...)ácôM π q c AGQh z∑ÈfõdG{
:ÉgGóMEG ‘ AÉL óbh ,zøjô°û©dG ¿ô≤dG πHÉH{ ¤EG ¬JƒYO áª«©f ¤EG ¬∏FÉ°SQ ‘ á°†jôY Ö«°ùf Qôq ch
≈∏Y ÉæJóYÉ°ùŸ á£°SGh ¿ƒμJ ób πH.GÒãc ∂H õq à©æ°S ÉæqfCG Qƒ°üJC q Gh ,GÒãc ∑Qƒjƒ«f ‘ ∑GQCG ¿CG Oq hCG{
.z...ÜGOB’G ‘ ôgGR ójóL Qƒ£H AóÑdG
òæe äô¡X ób ôé¡ŸG AÉHOCG äÉà°T ºq ∏J á«q ©ªL ¢ù«°SCÉJ Iôμa q¿CG ≈∏Y É«aÉc Ó«dO Ωóq ≤J Ée π q c ‘ q¿GE
.øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ÊÉqãdG ó≤©dG ájGóH
,zá«q ª∏≤dG á£HGôq dG{ICÉ°ûf ≈∏Y IóYÉ°ùŸG á«q Yƒ°VƒŸG äÉ«£©ŸG ¢†©H ‘ ô¶æq dG ¤EG Éæ∏≤àfG Ée GPEGh (...)
‘ á«q Hô©dG ™HÉ£ŸG ‘ ÉfƒY É¡d äóLhh .ÉgOƒY …ƒb ób ‹ q Éª°ûdG
q ôé¡ŸÉH á«q HOC’G ácô◊G q¿CG ÉæjCGQ
hCG óFGôL ™ÑW ≈qdƒàJ É¡q∏L âfÉc ™HÉ£e â q °S ÉgOóY ≠∏H óbh,¿ô≤dG Gòg ™∏£e Ióëàq ŸG äÉj’ƒdG
âfi Üô◊G { q¿CG ∂dP ¤EG ∞°VCG.. áq«HOC’G ¢Uƒ°üædG øe Gƒ∏N øμJ ⁄ äqÓ›h óFGôL É¡qæμdh .äqÓ›
¿GÈLh áª«©f …CG) Éæd âfÉc óbh (...) áaÉë°üdG u π q é°S øe z¿ƒæØdG{ º°SG AÉª°SC’G øe ¬àfi Éª«a
ïØæf ¿CG øe πéîf ’ äƒ°üdG q ‘É°U ÉbƒH ∑Qƒjƒ«f ‘ AÉHOC’G øe IÒ¨°U á∏àμdh (º¡HÉë°UCGh á°†jôYh
Éªc[ ÉfQÉμaCGh ÉæHƒ∏b øe ÉØàf É¡àMGQ ‘ ™°†f ¿CG Éæd òq ∏j áØ«¶fh á∏«ªL Gój âfÉch ÉæMGhQCG øe ¬«a
Ée q¿CG ÒZ .z ÉædÉeBÉH ÉæeÓMCG »≤à∏Jh ,Éfóq éH Éædõg ¬«a êõàÁ Éë«°ùa GƒLh q ÉæFGQBG OQGƒ°ûd CÉé∏e ]âfÉc
ÉgOÉeQ øe É¡ã©Hh z ¿ƒæØdG { ¤EG ìhôq dG IOÉYEG π«Ñ°S ‘ ó¡L øe á°†jôY Ö«°ùfh ¿GÈLh áª«©f ¬dòH
(...) .ìÉéæq dÉH πq∏μjo ⁄
12
ICÉ°ûæq dG ∂∏J Èà©oJ q’CG ≈∏Y Éæ°UôM øe ™HÉf ∂dP ‘ åjó◊G ádÉWEGh zá«q ª∏≤dG á£HGôq dG{ ICÉ°ûæH ÉæeÉªàgG q¿GE
GÒ°ùY q’GE øμj ⁄ ¬q∏©d ÓjƒW É°VÉfl âaôY á«q HOCG ácô◊ ÉéjƒàJ ∂dP ‘ iôf ¿CG πH,ÉÄLÉØe Gõ«q ªàe ÉKóM
Gƒ``dÉWCGh ô¶æq dG GƒdÉLCG ¿CG ó©H á°ùfÉéàe ¢ù°SCG ≈∏Y Égƒª«≤j ¿CG ¤EG É¡HÉë°UCG ≈©°S á«q HOCG ácôM ∫hCq G »¡a
.¬H á°UÉÿG
q äGõq«ªŸG ¢†©ÑH º¡æe qπc ßØàMG ¿EGh ,É¡dƒM ¿ƒ≤Øqàj »àdG iÈμdG •ƒ£ÿG º°SQ ‘ ÒμØàdG
á°†jôY Ö«°ùf ábÓY âfÉc ó≤a,Úæ°S É¡FÉ°†YCG ÚH ™ªL »q æq ah »q HOCG ¢VÉflh … q ôμa AÉ≤d êÉàf âfÉμa
áÁób OGóq M í«°ùŸG óÑ©H áª«©f ábÓY âfÉch Iô°UÉædÉH á«q °Shôq dG á°SQóŸG ‘ Éª¡à°SGQO ΩÉjq CG òæe áÁób áª«©æH
.Éàæμ°ùH øe É©«ªL ÉfÉc PEG É°†jCG áÁób Üƒjq CG ó«°TôH áª«©f ábÓY âfÉch (...) 1904 ∞jôN ¤EG Oƒ©J
áæ°S »gh 1916. áæ°S ¤EG áYÉª÷ÉH »°VÉe »HCG ábÓY Oƒ©Jh (...) 1913 áæ°S ¤EG áª«©æH ¿GÈL ábÓY Oƒ©Jh
ÈcC’G ÖfÉ÷G øμ°ùj å«M Ú∏chôH ‘ ¬æμ°Sh Üô¨dG IBGôe IójôL ‘ ¬∏ªY ájGóHh ∑Qƒjƒ«f ¤EG ¬ehób
q ∂∏J ¤EG áª«©æH ¬àbÓY Oƒ©J Éªc á«q fÉæÑq∏dG - ájq Qƒ°ùdG
...É¡°ùØf áæ°ùdG q á«dÉ÷G øe
IQOÉb äQÉ°U øjôLÉ¡ŸG øe áYƒª› q¿CG - ¬«æ©j Ée á∏ªL ‘ - »æ©j á«q ª∏≤dG á£HGôq dG ¢ù«°SCÉJ q¿EG (...)
êÉàfE’G ¬«LƒJ øe ¬fƒehôj GƒfÉc Ée ≥q≤– »q HOC’G π≤◊G ‘ á q£N §Ñ°V ≈∏Y IQOÉbh É¡jCGQ øY ÒÑ©àdG ≈∏Y
º«b øe ¬fƒ¨Ñj GƒfÉc Ée É¡«a ≥q≤ëàj á¡Lh ¤EG ≈æÑŸGh ≈æ©ŸG øe ≥ n o∏N
n Éªq Y ¬LôîoJ »àdG á¡LƒdG »q HOC’G
.øWƒdG ‘ º¡jô°UÉ©e ÚH ´ƒ«°ûdG q øe IÒÑc áLQO ≈∏Y øμj ⁄ É¡Ñ∏ZCG π q ©d ÚeÉ°†e øeh á«q æq a
‘ áª«©f É¡æY çóq – ó≤a ,ÚHOq CÉàŸG øe áYÉª÷G ∂∏J ¿ÉgPCG ôeÉîJ âfÉc »àdG ±GógC’G Éeq CG
Aõ÷G)¿ƒ©Ñ°S ¬HÉàc ‘ É¡æY çóq – Éªc ¿GÈL π«∏N ¿GÈL øY ¬HÉàc ‘ É¡æY çóq –,IójóY äÉÑ°SÉæe
Gòg OGôjEÉH »Øàμfh ,ôNBG Éæ«M π«°üØàdGh íjô°üàdÉHh ,Éæ«M º«ª©àdGh IQÉ°TE’ÉH ™°Vƒe ÒZ ‘(ÊÉãdG
π©ØJ âMGQ »àdG IÒªÿG »g ∂∏J !…óéàdG{:¬«a ¢VƒÿG Oó°üH øëf Ée ≈∏Y ád’O øe ¬d ÉŸ ógÉ°ûdG
Qó°U ‘ IÉ«◊G äóbhCGh ,áÑjôZ QÉjO ‘ áÑjôZ ±hôX º¡à©ªL ∫ÉLôq dG øe áæØM Üƒ∏b ‘ ôë°ùdG q π©a
∂∏J πq∏ëoj ¿CG ¢SÉædG … q CG AÉ°T ƒdh .´GóHE’Gh ≥∏ÿG ≈∏Y ábQÉÿG ¬JQóbh ±ô◊ÉH ¿ÉÁE’G IhòL º¡æe qπc
…
q CG ≈∏Y …ƒ£æJ ’,AÉ«ªY,á«q WÉÑàYG ÉahôX âfÉc ƒd Éªc º¡°†©Ñd hóÑJ ób »¡a.´É£à°SG ÉŸ ±hô q¶dG
äÉLÉ◊ ájq ƒØY áHÉéà°SG hCG,á«q ØN hCG IôgÉX ÜÉÑ°SC’ á«q ªàM áé«àf π«∏≤∏d hóÑJ óbh .§«£îJ hCG ¬«LƒJ
º¡Hƒ∏b ¤EG Iójó÷G IÒªÿG Gƒ∏≤æj ¿CG º¡«∏Y ¿Éc øjòdG øe ±’B’G ¢SƒØfh ,∫ÉLôq dG ∂ÄdhCG ¢SƒØf ‘
.zºgQÉμaCGh
¥Ó£fG Iƒb q πãe É¡bÓ£f’ ¿Éch É¡≤jôW ‘ â≤∏£fG ób Iójó÷G ácô◊Éa ôeC’G ¿Éc ÉªØ«ch{
¿Éc áehÉ≤ŸG ∂∏J q¿GE ºq K{ :¬dƒ≤H áehÉ≤e øe ácô◊G ∂∏J ¬à«≤d Ée ≈∏Y áª«©f ≥q∏©jh z™aóŸG øe áØjò≤dG
¿ƒ∏ªëj º¡qfCÉH ºgQƒ©°T AÉcPEG ‘h,∑Qƒjƒ«f ‘ á«q HOC’G ácô◊ÉH ÚªFÉ≤dG πàq μJ ‘ π°†ØdG ¢†©H É¡d
.z áq«ª∏≤dG á£HGôq dG âfÉμa .»q Hô©dG ⁄É©dG ¤EG IójóL ádÉ°SQ
13
Gòg qº°†N ‘ äGòdG øY ´ÉaO É¡«a,áë°VGh áq«YÉaO ácôM áq«ª∏≤dG á£HGôq dG q¿EÉa,ôeCG øe øμj Éª¡eh
A’Dƒg ™ªŒ á£HGQ »gh (...).É¡ª°†gh É¡∏qã“h áYƒªÛG √òg ´ÓàHG ¤EG ≈©°ùj …òdG ójó÷G ⁄É©dG
QGOh { :¬dƒ≤H áª«©f ¬æY ôÑq Y Ée ƒgh,ÉgójóŒ ÖLh ÜOC’G ‘ º«gÉØŸ º¡à¡LGƒe ‘ É°†jCG AÉHOC’G
‘ á£«°ûf IójóL ìhQ qåÑd ¬H ΩÉ«≤dG ôé¡ŸG ‘ Újq Qƒ°ùdG q AÉHOCÓd øμªjo Éªq Yh ÜOC’G øY åjó◊G
,áqeC’G IÉ«M ‘ ádÉ©q a kIƒb q íÑ°üoj å«M ¤EG ó«∏≤àdGh ∫ƒªÿG Iógh øe ¬dÉ°ûàfGh »q Hô©dG ÜOC’G º°ùL
.z É¡HGOBGh á«q Hô©dG á¨q∏dG π«Ñ°S ‘ ºgÉ©°ùe óM
q ƒJh ºgGƒb ºq °†J á£HGQ ôé¡ŸG AÉHOC’ ¿ƒμJ ¿CG ºgóMCG iCGQh
»q Hô©dG ô©°ûdG
q ‘ áKGó◊G ™HÉæeh á«q ≤«£æehôq dG ,á©Hƒb óªq fi O
2000 áHƒæq e ÜGOB’G á«q ∏c 61-53 ¢U,(ÉLPƒ‰CG á«q ª∏≤dG á£HGôq dG)
.¿ƒjq ôé¡ŸG É¡H øeBG ójóéàdG ¤EG áLÉM øY ÒÑ©J á«q ª∏≤dG á£HGôdG øjƒμJ *
.á«q ª∏≤dG á£HGôq dG ICÉ°ûf πeGƒY *
.á«q ª∏≤dG á£HGôq dG áYÉªL ±GógCG *
zôëÑdG ‘ è∏K áØ°UÉY{ áMƒd

1840 - 1774 Friedrich z¢ûjôjójôa{ ÊÉŸC’G »≤«£æehôq dG ΩÉ°Sô∏d
q
14
ájô¶ædG
q áKGó◊G hCG ƒq∏dƒHCG ácôM
,1933 áæ°S äQó°U »àdG z™«Hôq dG ±É«WCG{ …OÉ°T »HCG áYƒªÛ »LÉf º«gGôHEG É¡Ñàc »àdG áeóq ≤ŸG ‘
:»∏j Ée ‘ ÉgõLƒf ,áYÉªLh ák q∏› ,ƒq∏dƒHCG ácô◊ á°ù«FôdG ¢üFÉ°üÿG ¢†©H í°Vƒj q Ée
,äÉª∏¶dG ‘ q≥M Ò¨H GƒfÉc AGô©°T QƒqædG ¤EG { êôNCÉa ,…OÉ°T ƒHCG É¡≤∏N z á°SQóe { ƒq∏dƒHCG -1
.z ’GƒW ’É«LCG ¬H äó©bh ¬à∏≤KCG Oƒ«b øY ¬H êôNh ,» q Hô©dG ô©°ûdG
q ≥aCG ™°Shh
q
É¡fÉÁEG ‘h ,Iójó÷G áqjôμØdG äGQÉq«à∏d É¡à©HÉàeh ,»q ŸÉ©dG ÜOC’ÉH É¡dÉ°üqJG ‘ { á°SQóŸG √òg -2
.z πeÉ°T Ê q É°ùfEG πª©c ¬àØ«Xh äOóq Mh ,¬°VGôZCG â©°Sh q »q Hô©dG ô©°û∏d
q IOóq éªc É¡àdÉ°SôH
¿Ó«°UC’G ¿Éæcôq dG Éªgh .É¡FÉ°†YCG ÚH »q æØdG ÜhÉéàdG πqã“ Éªc ,qøØdG ábÓW { á°SQóŸG √òg πqã“ - 3
ô©°ûdÉH
q ¢†¡æJ ¿CG ácô◊G √òg πãe ∫BÉeh ,áeq CG ájq CG ‘ »q ◊G ô©°ûdG OƒªY »g »àdG á«q æØdG IÉ«◊G áYhôd
.z OhóM ÒZ ‘ » q Hô©dG
¿Gô£e π«∏ÿ ¿ƒæjóe ÉæqfEG { :á°SQóŸG √òg AÉæH ‘ ∫hCq ’G ôé◊G ™°Vh …òdG ƒg ¿Gô£e π«∏N - 4
áãjó◊G á°SQóŸG...QƒqædG ≈∏Y Éææ«YCG íàah QhòÑdG ™°Vh ƒg ,… q ô°ü©dG Éfô©°T ‘ äÉ¡«LƒàdG øe ÒãμH
»gh ,ºgÒZh »q HÉ°ûdG q º°SÉ≤dG ƒHCGh äOƒL ídÉ°Uh ‘ q Ò°üdG ø°ùMh …OÉ°T ƒHCG É¡fÉ°ù∏H ºq∏μàj »àdG
≈∏Y ÉfOR ÉªqfEG øëfh...AÉYOq G ’h áqé°V ÒZ ‘ ¿Gô£e √OOq Q …òdG ó«©ÑdG äƒ°üdG q ∂dòd ió°üdG q ™LQ
≈∏Y ÉæàØbhCG »àdG áæjÉÑàŸG äÉ¨q∏dÉH ÉæfÉaôY ∂dP ≈∏Y ÉfóYÉ°Sh ,IOóq ©àŸG ¬JÉ©dÉ£e øe ÉæaôY ÉÃ ∂dP
.z ¿ƒæØdGh ÜGOBÓd Iójó÷G äGQÉq«àdG
»q æØdG Qôq ëàdG ≥jôW øY AÉL ÉªqfEG { ,…OÉ°T ƒHCG ∫ƒ≤j Éªc ,á°SQóŸG √ò¡d ôKCG º¶YCG q¿EÉa Gòμgh - 5
,¬∏FÉ°Sh øe øqμªàdG ™e ´GóàH’G ≈∏Y ICGô÷Gh áq∏≤à°ùŸG áq«HOC’G áq«°üî°ûdÉH RGõàY’Gh ,áq«fÉ«ÑdG ábÓ£dGh
.z ájq OƒÑ©dGh ,¥hô£ŸG Ëó≤∏d IGQÉÛG ≥jôW øY ’
πμ°ûH ,±ôq ©àf ¿CG Éæd ¿Éë«àJ ,º¡FGQBG á°SGQOh ,º¡°ùØfCG áq∏ÛG AGô©°ûd … q ô©°ûdG êÉàædG á°SGQO q¿CG ÒZ
:»∏j Éª«a áeq É©dG ¬fiÓe õLƒf ¿CG øμÁh ,ƒq∏dƒHCG ácô◊ Ωq É©dG »q æØdG ≈ëæŸG ¤EG ,π°†aCG
ΩÉªàg’Gh ,áq«fÉ°ùfE’G áYõqædGh ,∫hÉæàdG áWÉ°ùHh ,≥∏≤dG É¡≤aGQ »àdG ôgÉ¶ŸG øe »gh ,áq«fGóLƒdG -1
.áØ«dC’G á£«°ùÑdG AÉ«°TC’ÉH
hCG QGô°SC’G ¿õàîJ É¡qfCG å«M øe πH ,ógÉ°ûeh ôXÉæe »g å«M øe ’ á©«Ñ£∏d RÉ«ëf’G √òg -2
.á«q Ø°ù∏ØdG hCG ájq ôμØdG ájq õeôq dG øeh á«q aƒ°üdG
q øe A»°T ™e πeq CÉàdGh ∫É«î∏d ºgRÉ«ëfG Éæg øeh .∫ƒ¡ÛG
Ió«°ü≤dG ‘ (ôq ◊G ô©°ûdG)QƒëÑdGh á«aÉ≤dG ‘ ™jƒæàdGh ,óMGh ôëH øe Ió«°üb ‘ á«aÉ≤dG êGhORG - 3
Gô©°T ,¿Rh ’h ¬d á«aÉb ’ …òdG ô©°ûdG QÉÑàYGh ,(π°SôŸG ô©°ûdG) á«aÉ≤dG øe ÉfÉ«MCG Qôq ëàdGh ,IóMGƒdG
.(QƒãæŸG ô©°ûdG)
15
.z »
q Yƒ°VƒŸGh »q æØdG ¬Ñgòeh ¬à«°üî°Th ¬°ùØf ôYÉ°ûdG IóMh { ≈∏Yh ,Ió«°ü≤dG IóMh ≈∏Y ó«cƒàdG - 4
.º∏©dÉH ôqKCÉàdGh ,ôWGƒÿG ô©°ûH √o ƒªs °S Éeh ,»q Mô°ùŸGh »q °ü°ü≤dG ô©°ûdG ƒëf √ÉéqJ’G - 5
ÒμØàdG ‘ ¬à≤jôWh ¬Hƒ∏°SCG ‘ { »q HÉ°ûdG q ôÑq ©jo Éªc ,AÉ°T Ée Oóq éjo ¿CG ôYÉ°û∏d
q á∏eÉμdG ájq ô◊G - 6
Ée πª°ûj …òdG º«¶©dG … q ƒæ©ŸG çGÎdG Gòg π q c øe AÉ°ûj Ée º¡∏à°ùj { ¿CG ‘h z ∫É«ÿGh áØWÉ©dGh
z É«q ÑæLCG hCG É«q HôY ¬æe ¿Éc Ée ÚH ∂dP ‘ ¥ n ôa ’ ,øjOh] …CGQh áØ°ù∏ah ø q a øe á«q fÉ°ùfE’G ¬JôNOq G
. [z ´ƒÑæ«dG { …OÉ°T »HCG áYƒªÛ » q HÉ°ûdG
q áeóq ≤e]
Ohó◊G í°VGh ÉÑgòe íÑ°üoJ ⁄ ,ƒq∏dƒHCG á°SQóe q¿EG É¡°ùØf áeóq ≤ŸG ‘ »q HÉ°ûdG ∫ƒ≤j ¬q∏c Gòg ™eh - 7
ÉfÉÁEGh ,¬dÉªch ô©°ûdG q ájq ôq M π«Ñ°S ‘ IQƒK ,É≤«ªY Éjq ƒb ÉfÉÁEGh áHƒÑ°ûe IQƒK âdGR Ée É¡æq μdh ,⁄É©ŸGh
É¡«a Üô£°†Jh ,∫ƒ«ŸGh íeÉ£ŸG É¡«a §∏àîJ âdGR Ée IQƒK »g πLCG...CGóÑŸG ∫ÓLh ájÉ¨dG ƒª°ùH q
.π«°ùdG
q π«ªM ‘ QhòÑdG ÜGô£°VG ÖgGòŸG ∫ƒ°UCG
.¿Gƒjóq dG áYÉªL â∏©a É‡q ≥ªYCGh ó©HCG ¤EG ójó÷G ô©°û∏d Ò¶æàdG ‘ ƒq∏dƒHCG ácôM âÑgP (...)
ÌcCG É«q aÉ≤K Éjq ô©°T É£°Sh â≤∏îa ,º¡àaÉ≤Kh º¡ÑgGƒe âYƒæJ q AGô©°T ,¿Gô£e π«∏N ÖfÉL ¤EG âªq °Vh
,ájq ô©°ûdG á«q Ø∏°ùdGh
q ,á°UÉîH q ,z á°†¡ædG { ô©°T RhÉŒ ‘ GÒÑc ÉeÉ¡°SEG âª¡°SCG Éæg øeh .AÉ°ü≤à°SGh ≈æZ
.ô©°û∏d
q ójóL Ωƒ¡Øeh ,Ió«°ü≤∏d IójóL á«æH Aƒ°ûæd ó«¡ªàdG ‘h ,áeq É©H
áKGó◊G áeó°U:∫ƒëàŸGh
q âHÉqãdG ,ó«©°S óªMCG »∏Y ¢ù«fhOCG
1983 4 -• ähÒH IOƒ©dG QGO.ådÉãdG Aõ÷G 119 -112 ¢U ¢U
.» q ¢Vƒ¡æq dG ¢ùLÉgh ƒq∏dƒHCG ácôM *

q Hô©dG ô©°ûdÉH
.IójóL á«q fÉ°ùfEGh á«q fGóLh ÚeÉ°†e øe áYÉª÷G êÉàfEG ¬∏ªM Ée *
.á«q Hô©dG Ió«°ü≤dG πμ°T ‘ áYÉª÷G ójóŒ øe ÖfGƒL *
16
IQÉàfl ¢Uƒ°üf
.á`«`≤«£æeh
q ôdG
q á``HÉ`àμdG ¢ü``FÉ°üN
.Ú«≤«£æeh
q ôdG
q ó``æ`Y ÜOC’G Ωƒ¡Øe
.Ú«≤«£æeh
q ôdG
q óæY …ô©°ûdG
q ¿ƒμdG
ÜOC’G Ωƒ¡Øe
.Ú«≤«£æeh
q ôdG
q ó``æ`Y
¿GÈL π«∏N ¿GÈL
(1931-1883)
πX
q ‘ »°ûÁ …òdG ºq∏©oŸG ,∂àaô©e ôéa ‘ É«aÉZ ¿Éc GPEG q’EG A»°T øY ∂d ∞°ûμj ¿CG ¿É°ùfEG ™«£à°ùj ’{
∂Yój ’ ¬qfEÉa ,Éq≤M áªμ◊G »JhCG ób ¿Éc ¿EÉa ,¬àÑfi
q h ¬fÉÁEG øe πH ,¬àªμM øe »£©jo ’ ¬jójôeo ÚH óÑ©ŸG
.zâfCG ∑ôμa áÑàY ¤EG ∑Oƒ≤j
o πH ,¬àªμM ÜÉH è∏J
z »q ` ` ` ` `ÑædG {
19
ô````YÉ```°ûdG
q
: ó``«`¡``“
πÑ≤à°ùÃ ô°ûÑJ
q ádÉ°SQ πªëj É«q Ñf √hÈàYGh ôq °ûdGh ™ª q£dG øY ôYÉ°ûdG
q ¬jõæJ ≈∏Y Ú«q ≤«£æehôq dG ÜÉàq μdG π
q c ≥Øàq j
º¡qfC’ º¡æ«H áHô¨dÉH Qƒ©°ûdG
q ¤EG ¬©aój ¢SÉæq dG á«q ≤Hh ôYÉ°ûdG
q ÚH º«≤dG ±ÓàNG q¿CG ÒZ .¿É°ùfE’G »æÑd π°†aCG
.Qƒ°üàdGh
q ºμ◊G ≈∏Y ¬JQóbh ¬dÉ«N ¿ƒμ∏Á ’
≈∏Y á°Shôë Iôé°T.≈°û£©dG ¢SƒØqædG ¬æe »≤à°ùJ ÜòY π¡æe.»JB’Gh ⁄É©dG Gòg ÚH π°üJ á≤∏M
ÉeÉ¨fCG ó°ûæjh ΩÓμdG ¿É°üZCG ≈∏Y πq≤æàj πÑ∏H.á©FÉ÷G Üƒ∏≤dG É¡Ñ∏£J á©fÉj QÉªK äGP ∫Éª÷G ô¡f áqØ°V
¬Lh CÓ“ ≈qàM óYÉ°üàJh ºXÉ©àJ qºK ≥Ø°ûdG q q§N ¥ƒa ô¡¶J AÉ°†«H áª«Z.áqbQh ÉØ£d 1ìQGƒ÷G ÉjÓN CÓ“
¬Ñ∏¨J ’ ™WÉ°S Qƒf .äÉ«q ¡dE’G ¢SÉæq dG ºq∏©«d á¡dB’G ¬àã©H ∂∏e.IÉ«◊G π≤M QÉgRCG …hÎd Öμ°ùæJh AÉª°ùdG q
.≈≤«°SƒŸG ¬dEG *¿ƒdƒHCG ¬∏©°TCGh qÖ◊G á¡dEG *ähÎ°ûY ÉàjR ¬JCÓe ,∫É«μe ¬«Øîj ’ h áª∏X
ô¡°ùjh 2 ´GóàH’G ºq∏©à«d á©«Ñ£dG ¿É°†MCG ≈∏Y ¢ù∏éjh ∞£q∏dG iqò¨àjh áWÉ°ùÑdG …óJôj ó«Mh
ÉÑ«°üN ÉYQR âÑæàa ,ôYGƒ°ûdG q ¢VÉjQ ‘ ¬Ñ∏b äÉqÑM QòÑj ´GQq R .ìhôq dG •ƒÑg Gô¶àæe π«q∏dG áæ«μ°S ‘
.¬H iqò¨àJh á«q fÉ°ùfE’G ¬q∏¨à°ùJ
¬æWƒe ¤EG Oƒ©jh ⁄É©dG Gòg Óq ƒj ÉeóæY ¬aô©Jh ¬JÉ«M ‘ ¢SÉædG ¬∏¡Œ …òdG ôYÉ°ûdG q ƒg Gòg
ÉMÉÑ°TCG AÉ°†ØdG CÓ“h ¬°SÉØfCG óYÉ°üàJ …òdGh IÒ¨°U áeÉ°ùàHG q’EG ô°ûÑdG øe Ö∏£j ’ …òdG Gòg .… q ƒ∏©dG
ôîØdG øe º«≤J ¿ƒμdG É¡qjCG ≈àe ¤EG ,¿É°ùfE’G É¡qjCG ≈àe ¤EÉa ihCÉŸGh õÑÿÉH ¬«∏Y πîÑJ ¢SÉqædGh á∏«ªL áq«M
ÉeÓ°S º¡°SÉØfCG ø°SÉfi øe ∂fƒÑ¡j øjòdG øY πeÉ¡àH ¢Vô©o o Jh ,AÉeóq dÉH ÜGÎdG ËOCG Gƒ∏ÑL ¤CÓd ÉJƒ«H
¥GóMC’G Qƒf ¿ƒÑμ°ùj ’ÉLQ ≈°SÉæàJh OÉÑ©à°S’G ÒæH ÜÉbôq dG GƒæM øjòdGh á∏à≤dG º q¶©J º«qàMh ? áYGOhh
Iqòd ∂JƒØJ ’ »c AÉ≤°ûdG ÖdÉfl ÚH ôª©dG ¿ƒaô°üjh QÉ¡æq dG AÉ¡H iôJ ¿CG ∑ƒªq∏©«d π«q∏dG áª∏X ‘
? IOÉ©°ùdG q
”õah ,∫É«LC’G äGhÉ°ùb øY Gô°ùb ∫É«LC’G ≈∏Y ºàÑq∏¨J ób IÉ«◊G √òg IÉ«M Éj ,AGô©°ûdG q É¡jq CG ºàfCGh
É¡qjCG Éj ,AÉ°†≤fGh ájÉ¡f ºμμ∏oŸ ¢ù«dh Üƒ∏≤dG ‘ ºàμ∏eh ,Qhô¨dG ∑Gƒ°TCG øY ÉÑ°üZ QÉ¨dG 3 π«dÉcCÉH
.AGô©°ûdGq
167=166 ¢U ¢U áeÉ°ùàHGh á©eO ,¿GÈL π«∏N ¿GÈL
1984 ¿ÉæÑd ,ähÒH.á«fÉãdG á©Ñ£dG πaƒf á°ù°SDq ƒe
20
±ô````````````YG
: ΩÓ``````````````YC’G
¬à∏FÉY áÑë°U ôLÉg √ôªY øe Iô°ûY á«fÉãdG ‘h.¿ÉæÑ∏H …ôq °ûH ‘ ódho .(1931-1883) : ¿GÈL π«∏N ¿GÈL *
á˘¨˘q∏˘dÉ˘H á˘HÉ˘à˘μ˘dÉ˘H IÎØ˘dG ∂∏˘J ‘ CGó˘H ó˘bh.á˘«q ˘μ˘jô˘eC’G Ió˘ë˘àq ŸG äÉ˘˘j’ƒ˘˘dÉ˘˘H ø˘˘£˘ °Sƒ˘˘H ¤EG
áªμ◊G á°SQóÃ ≥ëà∏«d 1898 áæ°S ähÒH ¤EG OÉY.√ÉÑ°U ‘ CGôb Ée ¢†©ÑH GôqKCÉàe ájq õ«∏‚C’G
q»FÉæ¨dG ô©°ûdGh q É«Lƒdƒã«ŸG ¢ùªàd q ¬JÉ©dÉ£e IôFGO â©°ùqJÉa áq«°ùfôØdGh áq«Hô©dG ºq∏©J É¡«ah
∑Qƒjƒ«f ‘ ¬d Qó°U 1905 áæ°S ‘ .ôLÉ¡ŸG IójôL ‘ ¬J’É≤e ô°ûf ‘ CGóH .π«LÉfC’Gh
¬HÉàc ÉqeCG 1906 áæ°S zêhôŸG ¢ùFGôY{ ÊÉãdG ¬HÉàc Qó°U ºK z≈≤«°SƒŸG{∫hCq ’G ¬HÉàc
π©a OhOQ √òg ¬JÉHÉàc âÑë°U óbh 1908 áæ°S Qó°U ó≤a zIOqôªàŸG ìGhQC’G{ ådÉqãdG
áëæLC’G{ 1913 áæ°S Qó°UCG .q»Hô©dG ⁄É©dGh ô°üe ‘ Ú¶aÉÙG πÑb øe á°UÉN q áØ«æY
¿GÈéH ÌcCG ∞jô©àdG ‘ ºgÉ°S AÉØàMG áq«Hô©dG áq«HOC’G áMÉ°ùdG q ¬H âØàMG GôKCG zIô°ùμàŸG q
ÚeCG IOƒY ó©H z¿ƒæØdG{áq∏› QGó°UEG ‘ á°†jôY Ö«°ùf áÑë°U πªY Égó©Hh.¬HOCGh
á£HGôq dG{ á«q ©ªL zíFÉ°ùdG{ q áq∏› ∫ƒM â°ù°SCq ÉJ 1920 áæ°S ‘h .¿ÉæÑd ¤EG Öjô¨dG
ÜÉàc{ :¥ÓWE’G ≈∏Y ¬dÉªYCG º¶YCG Qó°UCG 1922 áæ°S ‘h.¿GÈL É¡°SqCGôJ »àdG zá«q ª∏≤dG
á˘˘«q ˘ μ˘ jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘ àq ŸG äÉ˘˘j’ƒ˘˘dG ‘ Iô˘˘¡˘ °ûdG ¬˘˘d ø˘˘ª˘ °V …ò˘˘dG ÜÉ˘˘à˘ μ˘ dG ƒ˘˘ gh z»q ˘ ˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘dG
.¿ÉæÑd ‘ ¬°SCGQ §≤°ùe …ôq °ûH ‘ øaOh 1931 πjôaCG 05 Ωƒj ¿GÈL »qaƒJ.É¡LQÉNh
ôjõæN ¬∏àb ¿CG ó©H ¢ù«fhOCG ¤EG IÉ«◊G äOÉYCG,Ú«q ≤«æ«ØdG óæY ∫Éª÷Gh Ö°üÿGh Ö q ◊G á¡dEG : ähÎ°ûY *
.¿Éehôq dG ¢Sƒæ«ah ¿Éfƒ«dG âjOhôaCGh øjô¡æq dG ÚH Ée ¿Éqμ°S óæY QÉà°ûY »g.… q ôq H
.ø¡q μàdGh áaGô©∏d õcôªc ô¡à°TG ≈ØdO ‘ óÑ©e ¬d ¿Éch ¿Éfƒ«dG óæY ∫Éª÷Gh ¿ƒæØdGh Qƒæq dG ¬dEG : ¿ƒdƒHCG *
: ìô```````````````°ûdG
øe ìQGƒ÷Gh.Ö°ùàμJ É¡qfC’ ó«dG Éª«°S ’h ¿É°ùfE’G øe ƒ°†©dG »gh áMQÉL ÉgOôØe : ìQGƒ÷G - 1
.RÉÑdÉc á°SÎØŸG Ò q£dG
p
≈∏Y ’ ¬©æ°Uh ¬YÎNG A»°ûdG ÉYróH ńóHh .nńónàrHG π©a øe q≥à°ûe Qó°üe ( ´,O,Ü ) : ´GóàH’G - 2
.¿ÉeR ’h IqOÉÃ ¥ƒÑ°ùe ÒZ A»°T OÉéjEG AÉªμ◊G óæY ´GóàH’Gh ∫Éãe
ôgGƒ÷ÉH øqjõJ áHÉ°üY ¬Ñ°T π«∏cE’Gh.êÉàdG:π«dÉcCGh áq∏cCG ∫É≤jh π«∏cEG ™ªL ( ∫,∫,∑ ) : π«dÉcC’G - 3
¿É°üZCG øe Ó«∏cEG Ühô◊G ‘ ô°üàæª∏d ¿hó≤©j ¿Éehôq dGh ≥jôZE’G øe ≈eGó≤dG ¿Éc óbh
.¿ƒàjõq dG
∂```````````qμa
.¢üædG
q áÑ«côJ ‘ ÉgôKCG Éæ«q Ñe ¬dÉμ°TCGh êQq óàdG Gòg øWGƒe Oóq M:AÉ°ûfE’G ¤EG ÈÿG øe ¢üædG
q ‘ ÜÉ£ÿG êQq óJ
π``````````q∏M
q ¬Øjô©J ‘ ¿GÈL óªàYG - 1
áq«Ñ«cÎdG É¡dÉμ°TCG Gó°UGQ πª÷G √òg ™qÑàJ :Éq«Ñ«côJ ÉÑdÉb á«ª°S’G á∏ª÷G ôYÉ°ûdG
.ôYÉ°û∏d
q ¿GÈL É¡ª°SQ »àdG IQƒ°üdGq íeÓe Éæq«Ñe
√òg ‘ôW øe ±ôW qπc IQƒ°U ÚjOGh ‘ êôîà°SG:¢SÉqædG ÚHh ¬æ«H πHÉ≤àdG ≈∏Y ôYÉ°ûdG q IQƒ°U âª«bCG - 2
? á∏HÉ≤ŸG √òg øe ¢ü∏îà°ùJ GPÉe. á∏HÉ≤ŸG
øe êôîà°SG:ÌqædG ¤EG ô©°ûdGq ™ªéj áHÉàμdG ´GƒfCG øe ójóL ´ƒæd Gó°ù› q ¬∏©Œ áqjô©°T ábÉ£H ¢üædG
q ôNR - 3
ÒμØJ øe ôYÉ°ûdG q ádõæe øY ∞°ûμdG ‘ ÉgôKCG GRÈe ÌqædÉH ô©°ûdG q áéjR â≤q≤M »àdG Ö«dÉ°SC’G ¢üædG
q
.¬HOCGh ¿GÈL π«∏N ¿GÈL
21
Ωƒ```````````b
q
? ∞bƒŸG Gòg QÉKBG RôHCG »g Ée :¢SÉæq dG ⁄ÉY øY iCÉæj ‹
q Éãe ⁄ÉY ¤EG √Oq Qh ôYÉ°ûdG
q ¬«dCÉJ ‘ ¿ƒ«q ≤«£æehôq dG ¥ôZCG -
.èé◊G øe ÉÑ°SÉæe √GôJ ÉÃ ∂ØbGƒe ºYOG ? √òg º¡Jô¶f Ú«q ≤«£æehôq dG ôWÉ°ûJ πg -
™````````°SƒJ
q
Iôé°Th π¡æeh á≤∏M ƒ¡a ¤hC’G ¢üædG
q πªL ¬H CGóàHG Ée ∫ÓN øe áYƒæàe q äÉ«ª°ùJ ôYÉ°ûdG q ¿GÈL ≈qª°S - 1
¬«a êqQóàdG íeÓe πq∏Mh ôYÉ°ûdÉH
q ∞jô©àdG ‘ ¿GÈL √óªàYG …òdG ºé©ŸG ô°UÉæY ¢SQOoG: ïdEG...áª«Zh
.ôYÉ°û∏d
q É°Uƒ°üfl kÉØjô©J É¡æe ¢ü∏îà°ùàd
.¿GÈL ¬qæ°S …òdG ∞jô©àdG Gò¡H ¬fQÉbh áÁó≤dG áq«Hô©dG áqjó≤ædG áaÉ≤ãdG ‘ ôYÉ°ûdG ∞jô©J øY åëHG - 2
äGAÉ```°VEG
π«dÉcCÉH ”õah ,∫É«LC’G äGhÉ°ùb øY Gô°ùb ∫É«LC’G ≈∏Y ºàÑq∏¨J ób IÉ«◊G √òg IÉ«M Éj ,AGô©°ûdG q É¡qjCG ºàfCGh{
z.AGô©°ûdG
q É¡jq CG Éj ,AÉ°†≤fGh ájÉ¡f ºμμ∏oŸ ¢ù«dh Üƒ∏≤dG ‘ ºàμ∏eh ,Qhô¨dG ∑Gƒ°TCG øY ÉÑ°üZ QÉ¨dG
≈q∏Œ …q ô©°T m ¢ùnØnf øe πîj ⁄ ¬qfEÉa - ¬q∏c ¢üædG
q ¿CÉ°T ∂dP ‘ ¬fCÉ°T - Ìæq dG ¤EG É«q °SÉæLCG ™£≤ŸG Gòg ÜÉ°ùàfG ºZQ
¢ùØæq dG Gòg ìn ’ Éªc (Üƒ∏≤dG ‘ ºàμ∏e - Qhô¨dG ∑Gƒ°TCG - IÉ«◊G √òg IÉ«M Éj ) RÉÛG AGôLEG ≥FGôW ∫ÓN øe
: ∫ÓN øe É¡cGQOEG øμªjo ÜÉ£ÿG ≈∏Y ójOÎdG øe áØ∏àfl ≠«°U áæª«g ÈY … t ô©°ûdG
q É¡jq CG) ¬H ¬bÓ¨fGh AGóæq dÉH ™£≤ŸG ìÉàØfG -
,(AGô©°ûdG
,( ∂∏e - ºàμ∏e , ∫É«LC’G - ∫É«LC’G , IÉ«M - IÉ«M ) QGôμàdG -
.(Qhô¨dG -QÉ¨dG ) ¢SÉæ÷G -
äGQò```°T
zÚeÉ q¶ædG{ Iôah øe ¿B’G ¬«a øëf Ée ¤EG Éæ∏°UhCG ób ÜOC’G ⁄ÉY øe ¬àdõæeh q»≤«≤◊G ô©°ûdG q ≈æ©e Éæ∏¡L q¿GE
¢û«÷ ÌcCG hCG IQÉÑ©H ô©°ûdG q Gƒaqôn©oj ¿CG GƒdhÉM øjòdG q¿GE .ô©°ûdÉH q Éfô≤ah óFÉ°ü≤dÉH ÉfÉæZh ,AGô©°ûdG q áq∏bh
.Ohófi ÒZ ô©°ûdG q q¿C’,¬gƒLh qπc øe ô©°ûdG q πª°ûj ∞jô©J ¤EG ióàgG øe º¡æ«H ¢ù«d øμd.ÒØZ
QhóJ,ÒÑ©àdG ‘ ôgÉ q¶dG ±ÓàN’G øe É¡«a Ée qπc ™e,ÉgÉfóLƒd ∞jQÉ©àdG √òg ≈∏Y áq«ë£°S Iô¶f Éæ«≤dCG ƒdh
ôNB’Gh.¬fGRhCGh ¬«aGƒbh ¬JGQÉÑY ≥«°ùæJh ¬Ñ«côJ á¡L øe ô©°ûdG q ¤EG ô¶æj É¡æe º°ùb:Úàjq ôgƒL Úà£≤f ∫ƒM
’h √óMh ∫hCq ’G ¢ù«d á≤«≤◊G ‘ ô©°ûdGh.ΩÉeC
q ’G ¤EG ÉªFGO á©aóæe Iƒb,áYóÑ q eo Iƒb,á
q jq ƒ«M Iƒb q ô©°ûdG
q ‘ iôj
ìƒfh πÑ∏ÑdG áª«fôJ ƒg.πWÉÑdG ≈∏Y ≥ q ◊Gh,áª∏ q¶dG ≈∏Y Qƒæq dG áÑ∏Z ƒg ô©°ûdG.ÉªgÓc
q ƒg πH,§≤a ÊÉqãdG
¬Lh ó©q Œh AGQò©dG áæLh OQq ƒJh,≈∏μqãdG á©eOh πØ£dG áeÉ°ùàHG ƒg.óYôq dG ∞°übh ∫hó÷G ôjôNh.¥QƒdG o
ô©°ûdÉa
q ∫ÉªLE ’ ÉHh(...).äƒŸG ΩÉeC G á°ûY ô
q dGh,IÉ«◊ÉH ™ à
q ªàdG Iq ò d ô©°ûdG.∫Éª÷G
q AÉ≤Hh AÉ≤ÑdG ∫ÉªL ƒg.ï« °ûdG
q
≈≤Ñ«°S (...).IôHóeh á∏Ñ≤eh ,áëÑq °ùeo h á«cÉ°Th,á∏q∏¡eh ádƒdƒeh ,áàeÉ°Uh á≤WÉfh,áμMÉ°Vh á«cÉH IÉ«◊G ƒg
≥
q ◊Gh ∫ó©dGh ∫Éª÷G øY ¬eÓMCG º°ùéj q q ‘ ¬qfC’ á«q Mhôq dG [ ¿É°ùfE’G ]äÉLÉM øe áLÉM ô©°ûdG
ô©°ûdG q
¬HCGOh ⁄É©dG QGòbCG ÚH ¬«dGƒM √ÉfPCG É¡©ª°ùJ ’h √Éæ«Y ÉgGôJ ’ h ¬MhQ É¡≤°û©J »àdG IÉ«◊G º°Sôj ¬«ah .ÒÿGh
.IÒÑμdG ¬∏cÉ°ûeh IÒ¨°üdGq ¬eƒªgh q»eƒ«dG
80 - 76 ¢U ¢U ∫ÉHô¨dG ,áª«©f π«FÉî«e
1991 Iô°ûY á°ùeÉÿG á©Ñq£dG π`àƒf QGO
22
»°VÉe ƒHCG É«∏jEG
(1957-1889)
¤EGh ¬Ñ∏b ‘ ¬ª∏b ¢ùª¨j ôYÉ°T ¤EG AÉeó≤dG ó«∏≤J ó«éjo ¿CG √GQÉ°üb ôYÉ°T øe »°VÉe ƒHCG ∫Éëà°SG ó≤d{
ôμah ôYÉ°ûq dG Ú©H IÉ«◊G øe ÜÎ≤j ∞«c ±ô©jh ,ÉjÉÑN øe É¡«a Éeh ¬°ùØf ÉjGhR óq≤Øàj ôqμØe
.z¬«dGƒM Ée πcq ‘h ¬°ùØf ‘ IQƒaƒe »¡a ,¬JÉYƒ°Vƒe øY ¢û«àØàdG ‘ Gó«©H Ögòj Óa .±ƒ°ù∏«ØdG
z áª«©f π«FÉî«e {
23
ô````YÉ```°ûdG
q
: ó``«`¡``“
QÉ°U áq«aô©e ÖJGôe ¤EG ôYÉ°ûdG
q ádõæÃ ≈≤JQG GôJGƒJ ¬JƒÑfh
q ôYÉ°ûdG øY åjó◊G Ú«≤«£æehqôdG ÜOCG ‘ ôJGƒàj
øe º¡d ¢Vô©j Ée AGô©°ûdG øe ójó©dG qπ¨à°SG óbh .É¡ZÓHEGh É¡fƒ°üd √DhÉØ£°UG q” á≤«≤ë∏d ÉμdÉe É¡©e
π«∏N ìhQ ¤EG Ió«°ü≤dG √òg iógCG …òdG »°VÉe ƒHCG É«∏jEG º¡æ«H øeh IQƒ°üdG
q √òg ôjôªàd AÉ°ûfE’G äÉeÉ≤e
.ô©°ûdG q h ôYÉ°ûdG øY åjóë∏d á°Uôa É¡∏©é«d * ¿Gô£e
q ¿É°ù∏H ô©°ûdG
(πeôq dG øe)
Éæn `````````«ªp nK hn kÓ«ªp `Ln p¬«pa …òp dG π s ``òc inCGQn hn Éæn ```````«ªp ndÉ©n dG Ü
t Q n¿ƒnr μdG Gnò``gn ´ n ón Hr nCG Éen ón ær Yp
nÉfƒ````òμ°So hn ÉkcGôn ``M n √o Gƒn ¡r nJ h ø n °ùr ë p Ñr oJ
o `dG ôo °ü É```````fƒ«o Yo p ¢SÉ`æs ∏d ≥ r jn »r `nc ôn Yp É``°ûdG
n o∏î s ≥ n n∏N n
Énfƒ`````ò≤nJôr nj n’ o¬n∏rÑbn GƒofÉ```nc hn o≥r∏nÿG ≈n≤`nJQr É`na É```````nfhoDƒ°To hn É`k °Uƒî o °To h,Ék
n fÉ`nμnehn , ÉkfÉ`neRhn n
É````næ«pa tÖo◊G nΩGOn hn É«n rfót dG »pa oø°ùor ◊G ôs ªn nà°SGr hn
Éæn ``````````jOp ø
n ```n∏Yr nCG Éèn hn ≥
n r∏```nÿG ôn ```¡n `Hn »w pÑfhn Éæn `````````````«p¡nŸG Ú
(1)
n u£dG ¢ùp n Ñnd ºl ``jpôcn ìl hQo ¬o sfEGp
Éæn ``````«ªp pKB’G pIÉæn o÷G »`pa ≈às M n ôn `r `¡ t£dG Éæn ``jpôjo h Éæk `«paOn ôn ` r£©p dG iôn ```jn hn ,É«v Øp N
n ºn ``ér æq dG í
o ``ªn ∏j
Énæ``````````«°ùp Fp ÉnÑdG »pa kÓ`neCG o√É`neOp râYn É°Tn Éªn s∏co Énæ`````«©p nW hr nCG ÉkëjônL ≈ªn °Sr nC’G nìôn Øn dG ¢ù q ë p ojhn
Éæn ````````````jpôpFÉ`sãdG o¿ƒ`æo L

o p¬«pa ól ``pHÉYn √Gƒ°Sp ø r èn Éæn ```````````````«μp °SÉp æs dG Qo Énbhn ¬«a ôl FÉK √o Gƒ°Sp ø r `èn
Énfƒë o `````òdhn mäÉªn ```n¨nf É«n ë
r jn √o s’EGp iôn ```òJ ø
r èn É````nfƒæo oX n’ Éæk ```«≤p jn ¬n s∏dG ≥n nfÉ`````Yn √o Gƒ```°Sp ø r èn
Énæjpô`N n B’G »`pa o¬nJGnP »pæØr oj √q’EG iôòJ rø`ne
o hn mäÉÑn M
Énfhõo ```M p É°Tn GOk Égn ph ¢V o Qr nC’G ä
r On É`Yn Énfƒ````````````òμjn r¿nCG ¬«r n∏Yn hn Éæn `«r n∏Yn ¬o s∏dG ≈``Hn nCG ƒ`nr d
(2)
k jpQnCG n’ Éªk «`°û`

Énfƒ``````````ào ao h Éé p gn É¡n `«`Mp ÉnbnCGhn Énfƒ````L o Oo h ÉHk ÉÑn °V
n ∫
n ƒr ¡n dGh án °ûn M
(3)
r ƒdG n …ónJôr nJ
Énæ```jpô```Xp ÉsædG …Pp ƒrD oJ nAÉ°Sn ôr N
n ≈`keOo É¡n jOp Gƒ°Th n Énæ```````````«Äp peÉ q¶dÉ`H ÉkFRp É`gn ÉkHGôn `°Sn É¡n «pbGƒ`n °Sn hn
(4)
p nK ÉkMôr oL iôsãdG p¬rLhn ≈n∏Yn ôo ¡r sædG iƒn nà°SG
Énæ`«î r hn Énfƒ`````òæoLhn É k¶r«nZ oº``pdÉn◊G o∫hn ór n÷G n¥ÉnØnà°SG r hn
Énfƒªo pdÉn◊G än Éen hn É¡n «pa iDhn ôt dG É«n rfOo är ƒn n£`rfG hn
n Z »`pa o√ón ````©r `nH Énæ°ûr ©p ndh

Énæ`````````«p¡nàrænj n’ m ¢ü°üo Énæ````````«≤p °ûnn d ÉsæYn ôo Yp É°ûdG n ne ƒ`nr d »uHQhn …EGp
s ≈°†
!ÉnæjpõnM Ékeƒªo r¨ne p ¢SÉsædG nπrãpe o¬s∏dG ≈°ù n renC’hn
(5)
Éæn `````jpó````N
n hn kÓ«`∏p N
n p¬s∏pd n¿É`nc ø
r en â
r ªo jn ºr nd Éæn `````«∏p pgÉn÷G í
n jr h... p ôr `jn ø
n ™n L r ndhn ≈sdhn Gƒªo Yn Rn
Éfhôòb Ün É`nZ Éen ón ©r Hn É«ë
n «r °Sn hn Éæk «Mp ¢TÉ
n Yn
1989 ¿ÉæÑd ,ähÒH ,IOƒ©dG QGO 750 ¢U ¢U ¿GƒjódG :»°VÉe ƒHCG É«∏jEG
24
±ô```````````YG
: ΩÓ```````````YC’G
iÈfGh 1900 áæ°S ô°üe ¤EG √ôeCG ∫hCq G ôLÉg óbh ¿ÉæÑ∏H áKó«ÙG ájôb ‘ ódho (1957-1889 ) : »```°VÉe ƒHCG É«∏jEG -
á«q μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG ôLÉg 1911 áæ°S ‘h .É«q Ñ°U ∫Gõj Ée ƒgh ô©°ûdG q ¢Vô≤j
áq«HOCG äÉ°ù∏L ó≤©d á°Uôa AÉ≤q∏dG Gòg ¿Éch øjôLÉ¡ŸG AÉHOC’G øe ™ªéH ∑Éæg ≈≤àdGh
áHôŒ øe áqjô©°ûdG É«∏jEG áHôŒ âdƒëàa q áq«ª∏≤dG á£HGqôdG ´hô°ûe IQƒ∏H ‘ âªgÉ°S áqjó≤fh
á˘«q ˘≤˘«˘£˘æ˘ehôq ˘dG â≤˘fÉ˘Y Ió˘jó˘L á˘HôŒ ¤EG á˘Ø˘∏˘àıG É˘¡˘JÉ˘æ˘jƒ˘∏˘J ‘ á˘jq ó˘«˘∏˘≤˘à˘dG Ió˘«˘°ü≤˘∏˘ d á˘˘«q ˘ ah
Öàc Éªq Y Ó°†a Qó°UCG PEG ÉLÉàfEG á«q ª∏≤dG á£HGôq dG áYÉªL QõZCG øe »°VÉe ƒHCG É«∏jEG Èà©jo .ÉÑgòe
:»g äÉYƒªÛG √ògh á«q æØdG ¬àHôŒ Qƒ£àH q ≥£æJ ájq ô©°ûdG äÉYƒªÛG øe GOóY ä’É≤e øe
É¡«a ¿Éc óbh 1911 áæ°S ô°üe ‘ ÉgQó°UCG áqjô©°ûdG ¬JÉYƒª› ∫hCq G »gh »°VÉŸG QÉcòJ *
Ëó≤dG QGÎLGh ó«∏≤àdG ‘ ÉbQÉZ
Ëó≤dG êRÉ“ áYƒªÛG √òg ‘h 1919 áæ°S ô°ûof ¬JÉYƒª› ÊÉK »gh »°VÉe »HCG ¿GƒjO *
»°VÉe »HCG ô©°T ‘ ójó÷ÉH
»HCG ÜÉ°ùàfG Éq«∏L ì’ É¡«ah 1927 áæ°S ∑Qƒjƒ«æH äô°ûof ¬JÉYƒª› ådÉK »gh ∫hGó÷G *
»
q Hô©dG ÜOC’G ójóéàd Ó«Ñ°S á«q ª∏≤dG á£HGôq dG ¬«dEG âYO ójóL … q ô©°T q§N ¤EG »°VÉe
.¿É°ùfE’G äGP ¤EG ¿ƒμj Ée ÜôbCG ¬∏©Lh
1940 áæ°S áYƒªÛG √òg äQó°U óbh πFÉªÿG *
Öq≤od. ô°üe ¤EG ôLÉg.r∂nÑr∏n©nH ‘ ódh .qÊÉæÑd ÖjOCG h ôYÉ°T (1949-1871) :¿Gô£e π«∏N *
¿GƒjO ¬d ¢ù«cÉÑdG ó°SC’G R √óFÉ°üb ô©°TCG øe ôjƒ°üàdG ™jóH ∫É«ÿG »bGQ ¿Éc .øjr ô£≤dG ôYÉ°ûH
.åjó◊G » q Hô©dG ÜOC’G ‘ » q ≤«£æehôq dG QÉ«q àdG ¤EG √DhÉªàfG RôH ¬«ah ¢ù∏«∏ÿG ¿Gƒjó°ù`H ±ô©jo
: ìô```````````°ûdG
¿hÉ¡Jh ¬H ¿É¡à°SGh ¬fƒgh q ¿ÉgCG .ô°ùjho q∞N:oôeC’G ¿Égh.¿Ég øe ∫ƒ©Øe º°SG (¿,h,`g) : Ú¡nŸG - 1
.∞©°†dGh
q t∫oòdGh IQÉ≤◊G áfÉ¡ŸGh.¬H s∞îà°SG : ¬H
.l¿hõo Mo ™ª÷Gh,¢VQC’G øe ßo∏Z Ée o¿õr n◊G (¿,R,ì) : ÉfhõM - 2
.pIƒrn ∏nÿG øe (±ƒÿG) ¥ o ôn nØdG (¢T,ì,h) : á°ûM n -3
r ƒdG
.Öo∏°Uh ßo∏Zh ∞oãc: áfƒîoK A»°ûdG ø o nK øe á¡Ñq °ûe áØ°U (¿,ñ,ç) : Éæ«îK - 4
n î
: øjóÿGh .oçuóëoŸG oÖMÉ°üdGh q ≥jó°üdG:
q oøjóÿGh o¿róÿG.n p ¿oóN øe á¡qÑ°ûe áØ°U (¿,O,ñ) : ÉæjóN - 5
.øWÉHh ôgÉX ôeCG qπc ‘ ∂©e ¿ƒμ«a ∂fOÉîoj …òdG
∂`````````qμa
.¢üædG
q áÑ«côJ ‘ áq«FÉæãdG √òg ôKCG ó°UQoG :¬HÉ«Zh ôYÉ°ûdG
q Qƒ°†M ÚH á∏HÉ≤ª∏d ¢üædG
q ™°†N
π```````q∏M
ähÉØàdG Gòg ôgÉ¶e ™qÑàJ:äÉ«HC’Gh ™WÉ≤ŸG ÚH q»ªμdG ähÉØàdG ÉgOÉªY áq«°VhôY á°Sóæ¡d ¢üædG q ™°†N - 1
.¬«a áaGô q£dG √ƒLh Éæq«Ñe ¬∏q∏Mh
q ádõæe øY ∞°ûμdG ‘ ÉgôKCGh É¡JÉ«q ©Lôe ø«q Hh ∫É©aCG øe ¬«dEG óæ°SoCG Éeh ôYÉ°ûdG
ôYÉ°ûdG q IQƒ°U ¢üædG
q ‘ ™Ñq àJ - 2
.»°VÉe »HCG óæY
25
.ôYÉ°ûdG
q øe ∞bƒŸG π«μ°ûJ ‘ ÉgôKCG GRÈe ¢üædG q ‘ ´É≤jE’G ÖfGƒL ¢SQOG - 3
? ¬J’’O Éeh ?∂dP ≈q∏éàj º«a :¬¡«dCÉJ óq M ôYÉ°ûdG
q ¢ùjó≤J ¤E G ´hõf »°VÉe »HCG ÜÉ£N ‘ - 4
Ωƒ``````````b
q
.èé◊G øe ÉÑ°SÉæe √GôJ ÉÃ ∂àHÉLEG πq∏Y ?¬H Qqó°U
o …òdG AGógE’Gh ¢üædG
q Ö°SÉæàj πg - 1
¢ü∏îà°ùJ GPÉe ? zôYÉ°ûdG{
q ¢üfq ‘ ¿GÈL óæY ¬JQƒ°Uh ¢üædG q Gòg ‘ ôYÉ°ûdG IQƒ°U ÚH ¥hôa øe πg - 2
?áfQÉ≤ŸG √òg øe
™``````°SƒJ
q
q »JB’G ∞jô©àdG Qƒ¶æe øH’ Üô©dG ¿É°ùd ‘ OQh - 1
q πFÉb..{ :ôYÉ°û∏d
√ÒZ ô©°ûj ’ Ée ô©°ûj ¬qfC’ ôYÉ°T ô©°ûdG
z.¬àæ£Ød GôYÉ°T »ªq °Sh
o ...º∏©j …CG
ÚH Gƒ◊É°U ób Úq«≤«£æehqôdG q¿CG ∂dP ∫ÓN øe Èà©J πgh ?q»ªé©ŸG ∞jô©àdG Gòg øe ¢ü∏îà°ùJ GPÉe
?¤hC’G ¬àØ°Uh ôYÉ°ûdG
q
øe ≈∏Y GOq Q ¿ƒμàd ¬æY π°üØæJh ( ¿Gô£e π«∏N ìhQ ¤EG AGógE’G ) É¡dƒb ΩÉ≤e ¤EG Ió«°ü≤dG á“ÉN óq °ûæJ - 2
É¡«a ô°üàæJ áq«LÉéM Iô≤a øHG :ôYÉ°ûdGh
q ô©°ûdG
q äƒÃ -ô°ü©dG äÉLÉMh Qƒ£àdG q ádƒ≤e ≈∏Y AÉæH - GhOÉf
.èé◊G øe ÉÑ°SÉæe √GôJ ÉÃ ∂jCGQ ÉªYGO ÚØbƒŸG øjòg øe ∞bƒŸ
äGAÉ``°VEG
zÉnfhoõoM hn mäÉnÑpMÉ°Tn GkOÉngph ¢V
o rQnC’G ränOÉnY Énfƒo`μnj r¿CnG ¬r«n∏nYhn Énær«n∏nY o¬s∏dG ≈`n`HCnG ƒ`nr d{
»∏Y Oƒ©j …òdG zƒg{ OôØŸG ÖFÉ¨dG Òª°V ≈∏Y zøëf{ ºq∏μàŸG ™ªL Òª°V â«ÑdG Qó°U ‘ ôYÉ°ûdG Ωóq b
Qó°üdG
q ¿Rh øe A»°T ô«q ¨J Ée zÉfƒμj ¿CG Éæ«∏Yh ¬«∏Y ¬q∏dG ≈HCG{:»∏j Éªc Qó°üdG q ‘ Ö«JÎdG ÉæÑ∏b ƒdh.ôYÉ°ûdG
ôYqÉ°ûdG ≥∏N ΩóY áq«°Vôa øe Qqô°†àe ’ ¿CG ôYÉ°ûdG q ¬dÓN øe øq«H Éq«ª¶f GQÉ«N Ëó≤àdG áq«∏ªY π©éj Ée ƒgh
.ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ º¡fÉ°ù∏H ôYÉ°ûdG ºq∏μJ óbh áqeÉY ¿É°ùfE’G ƒæH q’GE
|≥ w nënd o¬sfEG »uHnQh …pEG rπob } ¤É©J ¬`dƒ≤c º`°ù≤dG π`Ñb q’EG oπ`ª©à°ùoJ ’h ÜGƒ`÷G ±oôMCG øe …pEG z»uHQhn …pEG{
.zº©f{ ≈æ©e ó«ØJ º°ù≤∏d ó«cƒJ IÉëædG óæY »gh - 53 ájB’G ¢ùfƒj -
äGQò````````°T
òë°ûj Gòg.¬H ¢ùqØæàjh äÉà≤j ™HGôq dGh,¬°Vô≤j ådÉãdGh,¬≤°û©j ôNB’Gh,¬¡qdDƒj Éæ°†©H.ô©°ûdG
q øY ºq∏μàj Éæq∏c
∑GPh.¬HÉë°UCG ™ª°ùe ≈∏Y Égƒ∏àjh ¬JóMh ‘ ÉgOqOôj,äÉq«eqÓdGh äÉ«dÉÿGh äÉë°TƒŸGh q äÉ≤q∏©ŸÉH ¬JôcGP
…òdG,ôNB’Gh.Öq«£dG »HCG ¿GƒjO ’ h ¿GƒjO ‘ √QÉμaCG QQoO ô°ûæj ¿C’ qó©à°ùjh Ió«°ü≤dG ó©H Ió«°ü≤dG Öàμj
â«ÑdG Gòg hCG z ∫GƒŸG
q { ∑GòH ≈qæ¨àj hCG z Oƒ°UôŸGh …OGô≤dGh ≈qæ©ŸG { ≈∏Y ∞qæ°üoj z AÉH,∞dCG { √GƒHCG ¬ªq∏©oj ⁄
º¡æe äÉe GPEG { ºg Ωƒb ádÓ°S øe øëæa ´óH ’ h - É«q eÉY ΩCG ¿Éc Éë«°üa - ô©°ûdG q ≥°û©j Éæq∏c.ÉHÉà©dG øe
.zôYÉ°T ΩÉb ôYÉ°T
57 ¢U ∫ÉHô¨dG : áª«©f π«FÉî«e
1991 Iô°ûY á°ùeÉÿG á©Ñq£dG πaƒf QGO
26
QRƒJ ¬°SCGQ §≤°ùe ‘( 1934 - 1909) »q HÉ°ûdG º°SÉ≤dG »HCG ¬Lh ó°ùéj
q âëf
pójpôan m øù° r ` ` `Mo äo GnP ôp ër ` ` ` `ù° u dG øn ` `pe l¿Gƒrn cnCG ≥o n∏î`` oJ pÖjpôn¨dG …Op GDƒ` ` ào »`` ` `pa
pó` ` ` jpó` ` ` en Am É† ° n an »`p ` ` ` a Qn ƒæt dG ôo ` oãær ` nJ Ωl ƒéo ` ` ` ` òfhn lIAn É`` ` ` s V° hn ¢Sƒ` l ` ` ` ` `ªo ò T° hn
pó«©p ù° s dG pÜÉ`` Ñn `s ` `û° dG pIôn rμ` ` ` S° n »`` ` ` pa ôp `p ` `YÉ`` ` `s `û° dG ºo ` ` ` o∏` ` Mo ¬o sfÉnC c ™l ` ` ` «pHQn hn
pó«`p ` ` ` `à©n ` ` ` rdG p∞jpôîn ` ` ` `rdG nIQn ƒ`` `n K n’hn »`p `LGós dG n∂n∏nërdG o±ôp ` ` ` ` ©r nJ n’ ¢VÉ l njQp hn
óp ` ` ` ` jôp r¨às dG pIƒrn ∏Mo ón «`` ` ` ` T° p É`` ` ` ` `nfÉnC ` ` `H ≈`` ` `Zn É`n ` ` æ` ` `àn `n J ál js ôp `r ë` ` ` `°Sp Ql ƒ`` ` ` «o ` ` ` `Wo hn
Op ƒo∏`ÿo G p πgr nCG pIÉ«nM rø`p ` e lIQn ƒ`` ` °Uo …póær `p `Y »n ` `g ál js ôp ©r ` ` °Tp lIÉ`` ` `«n Mn hn ...
qÖ◊G πμ«g ‘ äGƒ∏°U , »HÉ°ûdG
q º°SÉ≤dG ƒHCG
27
ô``````©`````°T
o É``````j
: ó``«`¡``“
iôNCG IôgÉX á¶MÓe ¤EG Oƒ≤J ¿CG ,á∏qé©àe âfÉc Éª¡e ,É¡æμªoj q»HÉ°ûdG
q ¿Gƒjód áq«∏NGódG IAGô≤dG q¿GE {
ô©°ûdG
q ‘ Ghôqμa øjòdG πFÓ≤dG AGô©°ûdG
q øe q»HÉ°ûdG q¿CG ÉgOÉØeh AGô©°ûdG
q óæY ádhGóàn oe â°ù«dh ,áq«ªgC’G ájÉZ ‘
ô©°T Éj ,ô©°û∏d
q â∏b ,…ô©°T : Ó«ã“ É¡æe ôcòf IójóY óFÉ°üb πμ°T ‘ ÒμØàdG ∂dP AÉL .Gô©°T ¿ƒÑàμj ºg Éª«a
z.¿Éæëàq dG ‘ á∏Zƒe IÈf ‘ √QhÉëjo h ô©°ûdG
q Iô°†M ‘ ∞≤j ôYÉ°ûdG q q¿CÉH ,áMGô°U ,í°VƒJ
q IôgÉ q¶dG √ògh
46 ¢U »
q HÉ°q ûdG óæY ájq ô©°ûdG áØ°TÉμŸG á¶◊:»Ø°Sƒ«dG »Ø£d óªq fi.O
1988 êÉWôb ,áªμ◊G â«H äGQƒ°ûæe ÉLPƒ‰ » q HÉ°ûdG:ájq ô©°ûdG ‘ äÉ°SGQO
(πeÉμdG øe )
Öjpôn¨dG Ö n hn pÖr∏≤n dG pÖ«ën
u °üdG p f ión °U n âr n fnCG ôo ©r °Tp Éjn pÖ``«Änp μdG p ìhôdG t áo N n ôr °Un h,
n Qp ƒ©o °ûdG t ºa n Gôo ©r °Tp Éj 1
o âfC
(1)
r æn pFÉ`````````nμdG p Ωƒo∏co ø`
äÉ r pe ô`n én s ØnJ Ωl On ârn fnCG ôo ©r °Tp Éjn rIÉ``````````«nn ◊G pÜGón gr nCÉpH â`n r ≤`∏`p Yn ™è l Gp ón en ârn fnCGô©r °Tp Éj
(2)
Ωo ó``````````dG
s r pe ôo o£r≤jn πé
Égpn QphÉnën ø` o ædG t ìGo ôn ÷G p p¬«pa º```````````
l ∏p r¶eo »w ≤p °Tn - …pQó``n r J Éªnn ∏rãep - »pÑr∏bn ôo ©r °Tp É`jn
¬r °ùn pFÉÑ``````````````dG
n pÜƒo∏≤o dG ìo ƒnr f ¬o Ñ`j
o ò`p jo ¢ù`«`
o ©p àdG s ƒn ¡nr a ¬r °ùpn HÉ```````````©dGn pIÉ«nn ◊G AGo Rn Qr nCG p¬«`r à`nn Ø`°Tn ≈n∏Yn ä
r ón ª`n L n
r¬njphGsò`````````dG »pfÉ``````nenC’G nør«nH É``ne pójôu ¨dG p p πòÑ`r∏òÑrdÉnc ¬r njphÉ```````````````¡dGn »pfÉnenC’G nø`r«`nH má`nbô`r oëpH oìƒòænj Gók nHnCG 5
Ö``«p
r ¡s∏dG π`````` o ©`n °To ä r On ó` s Ñn `nn J oIÉ«n ërn dG päósn ∏én n J GnPEÉp `na ? Ö```«ëædG q øY ∞o t μJ ’CG ! OGDƒa Éj Gôk Ñr °U:â∏b n ºn
r c
Qƒ````
r go ódG t n∂pàN n ôr °üp n H ränCGõn gn É©k tLƒJ nâN r ôn °U n GPEÉp `na Qƒ``°ü ¡dG
n ôp gr ódG s pÖt∏°ün n J nΩÉnenCG r´õn rénJ n’ ! Ö∏b É`j
(3)
r
Qƒ```````````
r °ùno ÷G p πèn nC’G áo Hho n òYo pIÉ«nn ◊G p ´É`L n hr nCG AGn Qn ƒnn a Qƒ
r ``````g
o õdG t p ø«r Hn ø n p∑ƒr °ûpn H ™r ærn ≤nJ ’ ! Ö∏bÉ`j
r pe p ¢SrCÉ«dG o
r´hóo °üdG t n∂r∏pJ É¡pn H rânënØ nW Pr EGp ,o¿Gõn rMnC’G p¬pH râ°TÉ n nL r´ƒ```````èódÉp t H pÖpfGƒnn ÷G tπ°† n îr oe ƒ`n gr hn -»pÑr∏bn søμnp d
:»pd o∫ƒ````ò≤njhn .nÓØn dG »pa p∞pJGƒ¡dG n p ìGós °ün n c,GOpk ô`nZ p
»∏``````````` nérænJ n’ , má```Yn ƒnr ∏pH pó«©p nÑdG p ºr∏o◊G ≈n∏Yn »μp rÑnj 10
É¡nn ∏````````````````«∏p L n hn É`gn Òn ≤p M n ™« o °†o p J n’ ™```
n peGónn ŸG s¿EGp É¡````````n
n ∏«pÑ°Sn hn É¡un ∏N
n hn , p ´ƒ``èo ódÉp q H ∂` n eƒon ∏co ôr ¡u nW{
rIÉn¨``````````` t£dG »pærÑnj É`ne uπoμpH Oƒ p oLƒdG o pá`njphÉ¡n pd »peôr nj rIÉ````````n«n◊G n∂°ùn nM ÉkaQp É`nL n™saó`n
(4)
n J É`ne p ™peGónn ŸG nøªnp a
Ωƒ``````
r o Ap Ö
ªo ¡dG r Yp ø r pe ¢ùrn ØædG s ìG n Qn nCG Éen p ™peGónn ŸG ø n pe hn Ωƒ`````````
r é t c pÖpgÉ«nn ¨dG »pa ≥s
o ædÉn n dnCÉ`nJ Éèn p ™peGónn ŸG ø n pehn
zr¬`````pen’BG ≈ n¶nd ≈n∏Yn o™````````jpónÑdG oºr∏o◊G ≈°†n n b ónr ≤n∏an r¬````````````penÓrMnCG ≈n∏Yn o¬©n ne rí``òf hn , o¬nà°SÉ n ©nn J rºnMQÉ`nr a
∂p p
r jÉ````````````nf p ´Én≤jEGp ≈n∏Yn »μ`Ñ`nr J É`nfnCG »èÉjs nCÉan Or ô`nu Z p ∂ p
r FnÓ```````nŸG án nöd Éj ! »nu ◊G OƒL p o ƒdG o »n M p
r hn Éjn ôo ©r °T Éjn 15
r¬n«``````èG p ódG
s »pÑr∏bn n´ƒoeOo Qp ƒ`go õdG t p¿ÉnØ`L r nCÉ`pH rÖoμ°SG r hn p
r¬n«````````gG n »pÑr∏bn päÉ`sfnCG ≈`nLódG
ƒdG t p ™`ª` r °Sn ≈n∏Yn Or Ou Qn
¬r jpn QÉ```````````n÷G p ´ƒeo ó∏d t oßØn M r nCG ôp `gr õ`dG s ø`rn Ø`L n π s ©nn dhn ¬r «n pcÉ``````````ÑdG n pÜƒo∏≤o dÉpH oº`M n Qr nCG p π«`sr ∏dG Ö`r
n ∏`nb π` s ©`nn ∏an
r√ô`````````` n pgÉ s£dG päÉ°ü` n pbGô`dG,
s päÉª` n °SÉ p nÑdG, päÉ©n °UÉ p sædG r√ô`````````
n p °ùdG
MÉ s uº°† p p êGƒn renCG ó«
n ÿG o °ûnp f nârfnCG ôò ©`r °Tp Énj
ó````r en nC’G ∫É n nW Éen ø n °ùr ªp j,
n p∑ƒë o °†dGs p πen nC’G p ¢ùpFGôn ©nn c ó``````` Hn nC’G ≈ndEGp pIÉ«nn ◊G ™`n en päÉ`M n OÉ p °üdG,
s päGôn paÉ°ùdG
(5)
r s
28
√r ôn pFÉ``````n◊G päÉ`````ªn °SÉ
p nÑdG AÉ`p °ùnn ŸG p êGƒ`n renCG ¢ù
n ªr gn É`nj r√ô`````
n MÉ p °ùdG
s pÜhôoo ¨dG AGp ƒn °V r nCG o∫Éªn nL nârfnCG ! ôo ©r °Tp É`nj 20
»pàHBn É```````````c
n hn ,»pJƒrn ≤°ûpn H hn ,»`pà`Yn ƒnr ∏pH ât eo ∑nn ’ƒ`nr d »pàHÉ````````````
n Ñn °U n paQn É`jn ! ¬r Ñ«pn Ñn◊G »penÓM
n ≥« r nCG …É`n
n f É`jn
…pôpFÉ````````` nW Énj ,»pàYn ƒnr ∏pH pIÉn«n◊G p ºªn pb ≈n∏Yn rìó` n °UÉ`n
r a …pôYÉp °ûn ne sπoc oâîn r Ønf n∂«pah,» n °ùr p Ønf räƒ`n n£rfG n∂«pa
62-54 ¢U IÉ«◊G ÊÉZCG : »q HÉ°ûdG º°SÉ≤dG ƒHCG
1985 á©HÉ°ùdG á©Ñ£dG, ô°ûæq ∏d á«q °ùfƒàdG QGódG
±ô`````````````YG
: ΩÓ```````````YC’G
¿hO á«q Hô©dG ≈∏Y ΩÉb Éª«∏©J ≈q≤∏J á«q HÉ°ûdÉH 1909 áæ°S …ôØ«a 24 ‘ ódho (1934-1909) : »q HÉ°ûdG º°SÉ≤dG ƒHCG
¬Áób »
q Hô©dG ÜOCÓd ¬à©dÉ£e ∞qãμa ,¢ShQO øe ™eÉ÷G ‘ ≈≤∏jo ÉÃ ∞àμj ⁄h áfƒàjõq dG ™eÉéH ¢SQO.ÉgÒZ
√ògh .á«q HOC’Gh ájq ôμØdG äÉjóàæŸG ≈∏Y OOq ôJh ,á«q ŸÉ©dG ÜGOB’G øe ºL
n ôàn jo ¿Éc Ée ≈∏Y ™∏ qWGh ,¬ãjóMh
∫É«ÿG{ IQƒ¡°ûŸG ¬Jô°VÉfi ∂dP QÉªK øe ¿Éμa q»HOC’Gh q…ó≤ædG ¬°ùM q q»HÉ°ûdG ‘ âcPCG ,ká©ªà› ô°UÉæ©dG
∂dòH QÉ°üa ¬HOCÉHh ¬H ∞jô©àdG ‘ π°†ØdG É¡d ¿Éc »àdG áqjô°üŸG zƒq∏dƒHCG{ áq∏› π°SGQ.zÜô©dG óæY q…ô©°ûdG
‘ ºqî°†àH ¬àHÉ°UEG ôKEG 1934 ôHƒàcCG 09 Ωƒj »HÉ°ûdG »qaƒJ .q…ô©°ûdGh q»HOC’G åjóëàdG OGhQ q øe GóMGh
áMÉ°ùdG
q É¡ØbGƒeh ÉgóFÉ°ü≤H â©ÑW Iqòa áqjôYÉ°ûHh ÆƒÑqædÉH ¬d ó¡°T Éqjó≤fh Éq«YGóHEG ÉKGôJ ∑ôJh .Ö∏≤dG
.á«q Hô©dGh á«q °ùfƒàdG áq«aÉ≤ãdGh á«q YGóHE’G
: ìô```````````````°ûdG
n ôL Éªr∏c ¬ªs∏ch Éªr∏c ¬o ªo p∏μj ¬o ªn n∏ch ΩÓpch Ωƒ∏oc ™ª÷Gh ì
.¬o M o ôo÷G :ºo r∏μdG (Ω,∫,∑) : Ωƒ∏c - 1
áæq«H á©°SGh …CG AÓ‚ áæ©Wh ¬q≤°T ™°ShCGh ¬æ©W:Óénf oπoéæj πnénfh.AÓ‚ ™ªL (∫,ê,¿) : oπéqædG - 2
.m ø°ùr oM ™e Ú©dG q≥°T á©°S oπnéqædGh.q≥°ûdG
.ô°ùch ∫ÉeCGh ÜòL :Gô°üg p ô°üg øe á¨dÉÑe á¨«°U (Q,¢U,`g) : Qƒ°ün¡dG - 3
r oô°ü¡j
.o∑ƒ°ûdG
q : ∂°ù◊Gh.ºæ¨dG ±Gƒ°UCÉH ≥∏©J áæ°ûN IôªK ¬d äÉÑf o∂°ù◊G n (∑,¢S,ì) : ∂°ùM - 4
. ∫ÉàNGh ÎîÑJ (¢S,…,Ω) : ø°ùÁ - 5
∂````````````qμa
.¬©WÉ≤e ™jRƒJh ¢üædG
q AÉæH ‘ á«q FÉæãdG √òg ôKCG ™Ñq àJ : Ö∏≤dG IQhÉfih ô©°ûdG q ‘ ÜÉ£ÿG ´qRƒJ
q IÉLÉæe ÚH Ée ¢üædG
π```````````q∏M
q ádõæe øY ∂dP øe ¢ü∏îà°ùJ GPÉe .É¡«a √Qƒ°†M QÉKBG ™qÑàJh Ió«°ü≤dG ¿GƒæY πq∏M - 1
º°SÉ≤dG »HCG óæY ô©°ûdG
? »qHÉ°ûdG
≠«°üdG √òg ™jRƒJ ™Ñq àJ:áØjôW ájq QGƒM ábÉW Ió«°ü≤∏d øª°†àd ¢üædGq ‘» q Ñ∏£dG AÉ°ûfE’G ≠«°U âYƒæJ q -2
.¢üædG
q Gòg ‘ ÜÉ£ÿG º¶àfG …òdG … q QGƒ◊G ¢ùØæq dG ¢üFÉ°üN ø«q Ñàd ¢üædG
q ‘ ÉgQƒ°†M ≥FGôWh
q ≤«£æehôq dG ∞bƒŸG ÚHh ¬æ«H á∏°U øe πg ? Ió«°ü≤dG √òg ‘ Ö∏≤dG ¬«μÑj …òdG ó«©ÑdG º∏◊G ád’O Ée - 3
»
? ôYÉ°ûdGh
q ô©°ûdG
q øe
? Ió«°ü≤dG √òg ‘ Ö∏≤dÉH ô©°ûdG q ábÓY Ée - 4
áHôŒ øY ÒÑ©àdG ‘ ÉgôKCG Éæq«Ñe É¡JÉq«©Lôe ¢SQOGh
r q áØ°U Ió«°ü≤dG øe êôîà°SG - 5
q»HÉ°ûdG ÉgOqóM Éªc ô©°ûdG
.¬ØFÉXh ±ƒdCÉe øY ô©°ûdÉH q âLôN IójóL áq«dÉªL
29
Ωƒ`````````````b
q
? ¬dqó©j hCG ºμ◊G Gòg óqcDƒj Ée Ió«°ü≤dG √òg ‘ óŒ πg .√ô©°T ‘ ΩDhÉ°ûàdG Òãc ¬qfCÉH q»HÉ°ûdG
q º°SÉ≤dG ƒHCG nºp¡tJG
™`````````°SƒJ
q
: É¡«a ∫ƒ≤j ¬Ñ∏b IQhÉfi ≈∏Y É¡eÉbCG á«q dõZ Ió«°üb OôHo øH QÉ°ûÑd q
ÉHq Q ∂`«∏Y âjƒg øe π©ŒCG ÉÑ`````````r∏nb Ö o ∏
r b É`j Ó
k LÉY ∂
n o à eó`Y
ÉHn rò``Yn ∂ «≤
n r °ùJ ’
n h É¡o μ∏
u ª
n J
o …C G Q …
q C É ``````````````Hh IQƒ°ûe …
q CÉ``H
ÉÑ°ùM r oâ«p≤nd h »æàrHsòY ó`≤a …qõ©àdG ‘ ∂d πg oÖr∏b Éj n’CG(..)
Qƒ°TÉY øH ôgÉ£dG óªq fi ï«°ûdG ≥«≤– 190 ¢U 1ê ¿Gƒjóq dG
èàæà°ùJ πg.Ió«°ü≤dG ‘ ¬Ñn ∏b »HÉ°ûdG IQhÉëÃ p¬pÑ∏≤d ¬JQhÉfi ¿QÉ≤ào d ¬Jó«°üb CGôbGh OôH øH QÉ°ûH
q ¿GƒjO ¤EG ór Yo
? Ëó≤dG ôYÉ°ûdÉH
q áfQÉ≤e q»≤«£æehqôdG ôYÉ°ûdG óæY ¬ØFÉXhh Ö∏≤dG IQƒ°U ‘ ’ƒ– q ∂dP øe
äGAÉ````°VEG
Ö«côqàdG ‘ nπ°UC’G q¿CG ∂dP q…ô©°T RGƒL ô s£°ùon ŸG π©ØdG ‘ zo¬oàrjsõnY rº`nc hn , ƒ∏°ùr nj r¿nCÉpH o¬`nd oâë°ün n f rónb rº`nc{
»àdG ±hô◊G øe »gh ájq Qó°üŸG z¿CG{`H ≥Ñ°So … q hGh ¢übÉf Ó°S π©ØdG q¿C’ z ƒon ∏°ùr jn r¿CÉH { » q HÉ°ûdG
q ∫ƒ≤jn ¿CG
Ú°ûj É‡q IÉëæq dG Égóq ©a á«q °Vhô©dG äGRGƒ÷G øe OÉq≤ædGh IÉëæq dG ∞bGƒe âæjÉÑJ óbh .´QÉ°†ŸG π©ØdG Ö°üæJ
OóY ∞bƒŸG Gòg ‘ ºgGQÉL óbh ¢SÉ°SC’ÉH » q HGôYEG ƒgh á«q Hô©dG º¶f ≥£æe øY ÉLhôN ∂dP ‘ q¿C’ Ió«°ü≤dG
´É≤jE’G äÉgGôcEG ¤EG IôgÉ¶dG âÑ°ùf ó≤a OÉq≤ædG øe iôNC’G áØFÉ q£dG ÉqeCG.Újq ƒØ°üdG º¡æe á°UÉN q OÉq≤ædG øe
.A»°T ‘ ôYÉ°ûdG Ú°ûj ’ Éq«ª¶f GQÉ«N É¡JÈàYGh …QÉWE’G
É°SÉªàdÉa Ak Gófh GôeCG »
q Ñ∏£dG AÉ°ûfE’G ≠«°U z ? Ö«ëæq dG øY ∞ t oμJ ’CG OGDƒa Éj Gôk Ñr °U
n { »HÉ°ûdG
q ∫ƒb ‘ âØKÉμJ
¥É«°ùdG
q øe OÉØà°ùjo Ol É°TQEG ôeC’G »Øa ÜÉ£ÿG ‘ôW ÚH á©eÉ÷G ábÓ©dG øY ∞°ûμdG ‘ á«q Ø«Xh áaÉãμdG √ògh
Iƒ¡dÉH
q AÉëjEGh AGôZEG AGóæq dG ‘h.ÒcòàdGh ójó©àdG äOÉaCG »àdG ájq ÈÿG ºμ`d » q HÉ°ûdG ∞«XƒJ ¬æe á°UÉNh q
.OGDƒØdG Éª¡eõàdG ádÉMh Ó©a Ö«ëqædG ¢†aQ øY ÒÑ©J ¢SÉªàd’G ‘h √OGDƒah ôYÉ°ûdG ÚH á∏°UÉØdG
äGQò````°T
‘ á¨∏dG ájÉZ ô°ü– Iôμah .á¨q∏dG ‘ ÜOC’G ájÉZ ô°ü– Iôμa:¿ÉYQÉ°üàJ ¿ÉJôμa Ωƒ«dG q»Hô©dG ÜOC’G ‘
øe ÜOCÓd ¿hôj ’ ¤hC’G IôμØdG hhòa .¬æe ó°ü≤dG hCG ¬°ùØf ÜOC’G »g ±ÓÿG á£≤f q¿CG q»∏Lh .ÜOC’G
É¡fÉ«Hh ,Égƒëfh á¨q∏dG ±ô°U øe √ƒYh Ée π q c ÇQÉ≤dG ≈∏Y ¬«a ¿ƒ°Vô©j Éjq ƒ¨d É°Vô©e ¿ƒμj ¿CG q’GE ó°üb
⁄ º¶f GPEG øe ºgôYÉ°ûa .É¡dÉãeCGh É¡ªμMh ,É¡JÉaOGÎeh É¡JÉ°†bÉæàeh ,É¡JGRƒLh ÉgóYGƒbh,É¡°VhôYh
º¡JÉ«M Gƒ°†b øjòdG ≈∏Y q’EG ¬ª¡a oπoμ°ûj Ée ÒZ äGOôØŸG øe Îîj ⁄h .óMGƒdG q…hôdG qó©àj ⁄h π«©ØàH sπîoj
,á«dÉÑdG äGQÉ©à°S’G øe ÌcCGh ,¬«aGƒb ≥«°ùæJh ¬JÉ«HCG π≤°üH á°UÉN
q ájÉæY ióHCG GPEGh .ÉgGƒ°S ¿hO á¨q∏dG ¢SQO ‘
q¿EG ∫ƒ≤dG á∏ªL (...).AGôe ÓH ô©°ûdG ÒeCG ƒ¡a ,AÉbôÿG äÉjQƒàdGh ,AÉLƒ©dG ¬«HÉ°ûàdGh ,áaƒdCÉŸG äGRÉÛGh
»
q HOCG ôKCG ¤EG ¬fƒ¡L
q ƒj ∫GDƒ°S ∫hCq Gh .π«b ∞«c ¤EG πH π«b Ée ¤EG ’ GóHCG ÉªFGO ¿hô¶æj ¤hC’G IôμØdG ÜÉë°UCG
30
∫óH á∏jƒW AÉJ ≈∏Y ¬«a GhÌY GPEG Éeq CG.ÜOCG ºgô¶æH ƒ¡a ∂dòc ¿Éc GPEÉa z? É¡æ«àeh á¨q∏dG í«ë°U ƒg πg{:ƒg
øe ’óH z¤EG{`H qó©àe π©ah .∞dC’G øe ’óH AÉ«dG É¡q«°Sôc Iõªgh .IQƒ°ü≤ŸG ∫óH IOhó‡ ∞dCGh.IÒ°ü≤dG
.A»°ûH ÜOC’G øe ¢ù«d ƒ¡a .z≈∏Y{
π«b Ée ¤EG A»°T qπc πÑb ¿hô¶æj º¡a ÜOC’G ‘ á¨q∏dG ájÉZ ¿hô°üëj øjòdG á«fÉãdG IôμØdG QÉ°üfCG ÉqeCG (...)
ô q£°ùJ á°SÉ°ùM
q ¢SƒØf ¢Vô©e ,∞WGƒYh QÉμaCG ¢Vô©e ÜOC’G ‘ ¿hr ôn j º¡qfC’ .π«b ∞«c ¤EG ºq K øeh
,ájq ƒëf á«q aô°U óYGƒb ¢Vô©e ’ ,É¡«a IÉ«◊G äÉ°†Ñf º¶æJ hCG ÌæJ á«q M Üƒ∏bh ,OƒLƒdG πeGƒY øe É¡HÉàæj Ée
â°ù«d …òdG OƒLƒdG ôëH øe QOÉ°U ¬qfC’.ôqμØŸG á¨d øe qºgCG ,º¡æjO ‘ ,ôμØdÉa .áq«fÉ«H áq«°VhôY π«cÉ°ûch
iqó©àJ Óa ÉgPƒØf qóàeGh É¡bÉ£f ™°ùqJG Éª¡e á¨q∏dG ÉqeCG .¬æe Iô£b iƒ°S Üƒ©°ûdG øe É¡«∏Y øe qπch ¢VQC’G
¿ƒμJ ¿CG É¡æe ≈Œôoj Ée ÌcCGh .ôμØ∏d É°SÉÑd É¡fƒc RhÉéàJ ’ É¡eÉ≤e sõnY Éª¡e πH .áqjô°ûÑdG øe GÒ¨°U Éª°ùb
É¡æq μdh ÉYƒf ôμØdG ∑GP Qób øe q§– ó≤a π«∏L ôμa ≈∏Y á«dÉH ∫Éª°SCG iƒ°S øμJ ⁄ ¿EG É¡qfCG ÒZ .Ó«ªL É°SÉÑd
.¬Jƒ≤H
q ÖgòJ ’
101 - 99 ¢U ¢U ∫ÉHô¨dG : áª«©f π«FÉî«e
1991 Iô°ûY á`°ùeÉÿG á``©`Ñ`q£dG π`àƒf QGO
z¢ûjôjójôa{ ΩÉ°Sô∏d ¿ÉHô¨dG Iôé°T áMƒd
31
p ∫É«n îrn dG áo nμ∏ep
: ó``«`¡``“
á≤«≤◊G ⁄ÉY øe º¡«dEG Öq MCG ∫É«ÿG ⁄ÉY QÉ°üa ∫É«ÿÉH º¡fÉÁEG ‘ *ƒ°ShQ q ≈£N ¿ƒ«q ≤«£æehôq dG º°SôJ q
.»
q ≤«£æeh ô
q dG ôμØdG ÇOÉÑe øe ÉàHÉK C G óÑe ∫É«ÿG ¬©e QÉ°U É «
q ©Lôe GQÉWE G ƒ°ShQ
q ¬«dE G ÖgP Ée ‘ GhóLhh OhóÙG
óæY »àÑZQ ∞≤J ’ º∏MCGh πq«îJCG â∏∏¶d πH,É¡H â«ØàcG ÉŸ ≥FÉ≤M ¤EG »eÓMCG âdƒ– q ƒd {ƒ°ShQ
q ∫ƒ≤j
’ á©àe Qó°üe ¤EG Ö∏≤dG ¥Ó£fG øe ´ƒf ¬qfEG.A»°T √Dƒ∏Á ’h oìnô°ûoj ’ ÉZGôa »°ùØf ‘ óLCG ∫GRCG ’ »qfC’,qóM
»°ùØf ÖfGƒL hõ¨j ¬qfC’ ,ká©àe ¬°ùØf ¥Ó£f’G ∂dP ‘ óLC’ »qfEG πH ,É¡«dEG »àLÉëH ¢ùMC q G »æq μdh ,É¡H ‹ º∏Y
.z¬«dEG »æHòàéj ≥«ªY ¿õëHh , Iƒ≤dG q qπc q…ƒb Qƒ©°ûH
∫Óg »ª«æZ óªq fi øY
1986 ähÒH IOƒ©dG QGO • 73 ¢U á«q μ«àfÉehôq dG
ôo góq dG É¡q∏°S IóªYCG ÚH â r àn Ñf mÜÉ°ûYCG ≈∏Y â o «≤∏à°SÉa ,Òo °ùŸG »æμ¡f óbh ôn eo ór nJ Ö n FGôN â o ¨∏H
ál ehó¡e »gh É¡t∏L p oCG ºn FÉ¶©H π o eq CÉJCG ä p ,má∏FÉg mÜôM Ao Ó°TCG É¡qfCÉc âfÉÑa p ¢†«°†◊G ¤EG (1) É¡NÉfCGh
o ôr °Uh
.mIôeÉY máªFÉb ôn FÉ¨°U øY ál °Vƒ≤æe
(2)
§«ÙG ÒKC’G ‘ q¿CÉH äô©°T áæ«μ°ùdG q ÜƒK AGóJQÉH oIòHÉæàŸG äÉbƒ∏ıG âcQÉ°ûJh π o «q∏dG AÉL ÉqŸh
(3)
á«q ØN ójCÉH ¢ùMC
q G h Éeƒμfi ¬YôLC G äô°üa ,Ó©a ôªÿG ∫OÉ© j
o h Gô£Y Q
n ƒîÑdG ´
o QÉ°üj ’É`«n °Sn »H
(4)
âÑKƒa AÉ°†ØdG õq àgGh ¢VQC’G äOÉe ºq K .É¡∏°SÓ°S øe »°ùØf π q –h »æØL π≤ãoJh »à∏bÉY ºgÉ°ùàJ
øjóJôj ⁄ iQGò©dG øe ¥ƒéH ÉHƒë°üe q§b ô°ûH É¡∏«q îàj ⁄ ¢VÉjQ ‘ »æJóLƒa, ájq ôë°S Iƒ≤H q ÉYƒaóe
Ö
q ◊G ΩÓMCG øe áLƒ°ùæe ák ë«Ñ°ùJ ¿ó°ûæjh Ü n É°ûYC’G øq ¡o∏LQCG ¢ùªn ∏J ’h ‹ƒM Ú°ûÁ ,∫Éªn÷G Ò¨H
™°Uôe
q ¢TôY ¬£°Sh ‘ ΩÉb êôØæe ¤EG â∏°Uh ÉqŸh .á«q ÑgP QÉJhCG äGP êÉ©dG øe äGQÉã«b ≈∏Y øHô°†jh
ø©aQh QÉ°ù«dGh Úª«dG ≈∏Y iQGò©dG âØbh ìõb ¢Sƒb ¿ƒ∏H QGƒfCG É¡æe Öμ°ùæJ ìQÉ°ùe ÚH ôgGƒ÷ÉH
(5)
ÚH øe äô¡X áμ«∏Ã GPEÉa ¿ÉÑq∏dGh ôu ŸG áëFGQ É¡æe å©ÑæJ á¡L ¤EG ¿ô¶fh πÑb …P øY ø q ¡JGƒ°UCG
É°VÉ«H è∏qãdÉc ΩÉªM Üô°S ∑GP PEG §Ñ¡a ¬«∏Y äƒà°SGh ¢Tô©dG ƒëf A§ÑH â°ûeh IôgGõq dG ¿É°üZC’G
.∫Óg πμ°ûH É¡«eób ∫ƒM ôq ≤à°SGh
iQCG ∞bGh ÉfCGh ,kIóªYCG É¡Áôμàd óYÉ°üàj QƒîÑdGh ,GQk ƒn °So áμ∏ŸG ó› Úæq ¨j iQGò©dGh Gòg QÉ°U
.…
q ô°ûH ¿PCG ¬©J ⁄ Ée ™ª°SCGh ,¿É°ùfEG ÚY ôJ ⁄ Ée
™qbƒŸG ój π©ØJ Éª∏ãe »°ùØf õq ¡j É¡Jƒ°Uh âdÉb ºq K ,ácôM π q c âæμ°ùa Égó«H áμ∏ŸG äQÉ°TCG òÄæ«M
ÉfCG h »q °ùfE’G É¡jq CG ∂JƒYO{: IóÄaCGh ÉfGPBG AÉ«°TCÓd q¿CÉc … q ôë°ùdG §«ÙG ∑GP ´ƒªéÃ ôqKDƒjh √OƒY QÉJhCÉH
ΩÉeCG É¡H OÉfh …ÉjÉ°Uh ™ª°SÉa ,ΩÓMC’G áHÉZ áμ∏e ÉfCGh »eÉeCG ∫ƒãŸG ∂ n oJƒr Ñn M
n h ,∫É«ÿG ìQÉ°ùe áHq Q
»```g πb .¢Sô©dG ÜÉ«K ¢ùÑd øe q’EG ¬∏Nój ø∏a QÉÑq L OQÉe ¬HÉH ôØîj ¢S l ôr Yo ∫É«ÿG áæjóe q¿EG πb .ô°ûÑdG
32
,äGQƒ°üJ
q π≤M »g .qÖ◊G º°Sh ¬à¡ÑL ≈∏Y ¿Éc øe iƒ°S Égô¶æj Óa áqÑÙG ∑Óe É¡°Sôëj áqæL
ôÑq N .ΩÓMC’G øHG ÒZ ¬°Shój Óa ÒÑ©dG áëFÉa √QÉgRCGh ,áμFÓŸÉc íÑ°ùJ √QÉ«WCGh ,ôªÿÉc áÑ«q W √QÉ¡fCG
¿õ◊G Ò°üY øe ÉgCÓªa áª∏ q¶dG ∑Óe AÉéa º¡∏¡éH Égƒbô¡a Qhô°ùdG q É¡ª©Øj É°SCÉc º¡àÑgh »qfCÉH ¢ùfE’G
»MÉ°Th º¡∏eÉfCG â°ùŸ øjòdG ÒZ IÉ«◊G IQÉã«b ≈∏Y Üô°†dG q ø°ùëjo ⁄ :πb .Ghôμ°Sh Éaô°U ÉgƒYôéa
⁄h ,ÊÉ°ù∏H √ÉjDhQ ihQ *ÉqæMƒjh ,»àqÑfi ∑Ó°SCÉH GOƒ≤Y áªμ◊G º¶f É«©°TCÉa ,»°TôY º¡æ«YCG äô¶fh
,¢ùØæq dG á«q fGóMh ø«q ÑJ á≤«≤Mh ,á≤«≤◊G ≥fÉ©j RÉ› ÉfCÉa ,»àqdOCG Ò¨H ìGhQC’G ™JGôe *»àfGO ∂∏°ùj
Ωƒ«Z √AÉª°S Qóq μoJ ’ äÉq«FôŸG ⁄ÉY øe ≈ª°SCG ÉæWh IôμØ∏d q¿EG : πb .á¡dB’G ∫ÉªYCG »qcõj ógÉ°Th
¿ƒμ«°S ÉÃ ÉgDhÉLQ ºq ©«d ¢ùØæq dG IBGôe ≈∏Y ¢ùμ©æJ á¡dB’G AÉª°S ‘ áæFÉc Éeƒ°SQ äÓ«q îà∏d q¿EGh ,Qhô°ùdG q
z.É«fóq dG IÉ«◊G øe É¡bÉà©fG ó©H
±ô°üj ’ øeh πb{ : âdÉbh ÚàÑ¡à∏ŸG »q àØ°T â∏Ñq bh ájq ôë°S Iô¶æH Égƒëf ∫É«ÿG áμ∏e »æàHòLh
z.ΩÉqjC’G óÑY ¿Éc ΩÓMC’G ìô°ùe ≈∏Y ΩÉqjC’G
¢VQC’G äOÉe ºq K .ájDhôq dG âÑéMh QƒîÑdG IóªYCG â©ØJQGh iQGò©dG äGƒ°UCG äóYÉ°üJ òFóæY
:äÉª∏μdG √òg »s àØ°Th ÊÉ°ùd ÚHh ôéØdG º°ùàHG óbh áfõÙG ÖFGôÿG ∂∏J ÚH »æJóLƒa AÉ°†ØdG õq àgGh
.ΩÉjq C’G óÑY ¿Éc ΩÓMC’G ìô°ùe ≈∏Y ΩÉjq C’G ±ô°üj ’ øeh
áeÉ°ùàHGh á©eO ,¿GÈL π«∏N ¿GÈL
1984 - 2 • πaƒf á°ù°SDq ƒe 122-119 ¢U ¢U
±ô````````YG
: ΩÓ``````````````YC’G
¿É°ùfE’G áÑ«£H iOÉf .∞«æ«L ‘ ódho q»YÉªàLG ±ƒ°ù∏«ah q»°ùfôa ÖJÉc : 1778 -1721 (∑ÉL ¿ÉL)ƒ°ShQ q *
á«q °ùfôØdG IQƒqãdG ¬FOÉÑÃ äôqKCÉJ.äÉaGÎY’G , π«ÁEG ,»
q YÉªàL’G ó≤©dG : ¬JÉØqdDƒe øe .á©«Ñ q£dG ¤EG IOƒ©dÉHh
.»
q ≤«£æehôq dG ÜOC’Gh
OÓ«Ã CÉqÑæJ.π«FGô°SEG ∂∏e RÉMBG ΩhÉb .á©HQC’G π«FGô°SEG »æH AÉ«ÑfCG QÉÑc óMCG (OÓ«ŸG πÑb øeÉqãdG ¿ô≤dG) : É«©°TCG *
.í«°ùŸG
ƒNCGh ióHR øHG.á©HQC’G Ú«q ∏«‚E’G óMCGh ô°ûY »æKE’G í«°ùŸG π°SQ øe ¢ùjóq b (Ω 100 ƒëf »qaƒJ) : Éæq Mƒj *
ÉjDhQh π«‚EG ¬d.Gó«¡°T äÉe ¬qfEG ∫É≤jo h ¢ùª£H IôjõL ¤EG » n Øof.Ö«Ñ◊Gh » q ∏«‚E’ÉH ±ô©jo .ÈcC’G Üƒ≤©j
.πFÉ°SQ çÓKh
áqjô©°ûdG ¬àªë∏Ã ¬ª°SG óq∏N. q»ŸÉ©dG ÜOC’G ä’ÉLQ øeh É«dÉ£jEG AGô©°T º¶YCG (1321 - 1265) : »àfGO *
IOÉ«≤H É¡H ΩÉb á«q ªgh IôØ°S ‘ ¢ShOôØdGh ô¡£ŸGh º«ë÷G äÉ≤ÑW É¡«a ∞°Uh ' á«q ¡dE’G Éjó«eƒμdG''
.¢ùjôJÉ«H ¬àÑ«ÑMh ¢Sƒ«∏«Lôa
33
: ìô``````````````°ûdG
.âcÈa É¡côHCG :πHE’G ñÉfCGh ñƒæàa
q ¬àNƒfh q ñÉæà°SÉa Ò©ÑdG â`îfCG : ójõe »
q KÓK π©a ( ñ,h,¿ ) : ñÉfCG - 1
πq∏îàJ ¿RƒdG â– ™≤J ’ IqOÉe á©«Ñ£dG AÉª∏Y óæY ƒgh ™°SÉàdG ∂∏ØdG ÚeóbC’G óæY ƒg : ÒKC’G - 2
.É¡JÉLƒ“ q á£°SGƒH IQGô◊Gh äƒ°üdG q OGóàeG ¿ƒ`μjh ΩÉ`°ùLC’G
.Íq∏dG πãe ¬æe êôN ´õof GPEG πjƒW ¢†«HCG ∑ƒ°T ¬d äÉÑf (∫,…,¢S) : ’É«°S - 3
º`¡Yô≤a º`¡`YQÉb É`ª¡°S º`¡ª¡°ùa Ωƒ`≤dG º`gÉ°Sh º`¡°S : ójõ`è » q KÓK π©a (Ω, `g,¢S) : ºgÉ°ùàJ - 4
Ωƒ¡°ùe ƒ¡a º¡°ùj nº`p¡°Sh
o ÉèÉ`¡°So oº`n¡°ùjr º`¡°Sh.Ö«°üqædG º¡°ùdGh.¬àYQÉb
q …CG ¬àªgÉ°Sh
.ôª°V GPEG
á``∏«°üa øe á``μFÉ°T Iô``é°T øe êôîà°ùj º© q£dG ôq e áëFGôq dG Ö«q W ô°†ëà°ùe : ƒ∏◊G óq °V : ôq ŸG - 5
.á«q Hô©dG Iôjõ÷G »HƒæLh á°ûÑ◊G ‘ ƒªæJ äÉjq QƒîÑd
∂``````````qμa
: ``d É≤ahn äôq«¨J ™WÉ≤Ã Éeƒμfi ¬à∏©L áqjOô°S áÑ«cÎd ¢üædG
q ™°†N
,øeõq dG ácôM *
,™FÉbƒdG êQq óJ *
.¢Uƒî°ûdG
q ´É°VhCG ôq«¨J *
. q»°ü°ü≤dG ÜÉ£ÿG ô°UÉæY π«μ°ûJ ‘ ÉgoôcP ∞dÉ°ùdG q ô°UÉæ©dG ôKCG øq«Hh ¬©WÉ≤e ¢üædG
q øe êôîà°SG
π``````````q∏M
:á°UÉN q ‘ -1
q ¿É°ùfE’Gh áqeÉY ⁄É©dG øe q»≤«£æehqôdG ∞bGƒe ∞°ûμJ ∫É«ÿG ¤EG ™bGƒdG øe á∏MQ ¢üædG
.É¡∏q∏Mh ∫É«ÿG ¤EG ™bGƒdG øe ∫É≤àf’G äÉq«dBG ¢üædG
q øe êôîà°SG *
.ÉgQOÉ°üe πq∏Mh » q ≤«£æehôq dG ÖjOC’G IQƒ°U á∏Môq dG QGƒWCG ∫ÓN øe ø«q ÑJ *
øY ÉgÒÑ©J ióe GRÈe ÉgQƒ°†M ∫Éμ°TCG Óq∏fi ¬«a ™FÉbƒdG âæ°†àMG »àdG áæμeC’G ¢üædG q øe êôîà°SG - 2
.√GDhQh q»≤«£æehqôdG ∞bGƒe
‘ ∫É«ÿG áμ∏e ¿É°ù∏H ≥£f óbh ¿GÈL …CGQ Ö°ùM AÉ°ûfE’Gh ´GóHE’G É«fO ‘ ∫É«ÿG hCG º∏◊G áª«b Ée - 3
?¢üædG
q Gòg
Ωƒ```````````b
q
√GôJ ÉÃ ∂Øbƒe πq∏Y ? ºμ◊G Gòg ‘ ∂jCGQ Ée z ΩÉqjC’G óÑY ¿Éc ΩÓMC’G ìô°ùe ≈∏Y ΩÉqjC’G ±ô°üj ’ øe{
.èé◊G øe ÉÑ°SÉæe
™```````°SƒJ
q
øjòdG Ú«q Hô©dG øjQó°üŸG øY åëHGh ôKC’G Gò¡H ±ôq Y : á«q ¡dE’G Éjó«eƒμdG ájq ô©°ûdG ¬àªë∏Ã »àfGO ±ôYo - 1
.Éª¡H »àfGO ôqKCÉJ âÑK
q qøa ÉãjóMh ÉÁób øjôqμØŸGh AÉHOC’G øe ójó©dG qπ¨à°SG - 2
áq«æØdG ºgGDhQh º¡ØbGƒe √ƒæqª°V ÉqjÒÑ©J GQÉWEG á°ü≤dG
»
q °ùdófC’G ó«¡°T øHG , π«ØW øHG , …ó©°ùŸG Oƒªfi , á°ûà«f ôcòf º¡æ«H øeh á«q Ø°ù∏ØdGh ájq ôμØdGh
QÉWE’G øY åëÑàd É¡HÉë°UCG AÉª°SCÉH É¡∏°üJ ¿CG ∫hÉM QÉKB’G øe áYƒª› »∏j Ée ‘ ∂«dEG.áª«©f π«FÉî«eh
-â°TOGQGR ºq∏μJ Gòμg -ÒNC’G Ωƒ«dG -¿É¶≤j øH q»M : É¡HÉë°UCG ø°†àMG …òdG q»HOC’G hCG q»îjQÉàdG
.™HGhqõdGh ™HGƒàdG -¿GôªY ΩÉqjCG øe
34
äGAÉ``°VEG
ÉgóªàYG »àdG πFÉ°SƒdG øe ¿Éc óbh áYƒæàe q áq«Ñ«côJ ∫Éμ°TCÉHh áØ∏àfl øWGƒe ‘ ¢üædG q ‘ ∫É◊G ô°†M *
á˘HÉ˘à˘c á˘˘«q ˘ dBG ø˘˘ª˘ °V ¢üæ˘
q ˘dG •Gô˘˘î˘ fG ó˘˘«˘ cCÉ˘ J ‘ âª˘˘gÉ˘˘°S á˘˘«q ˘ Ø˘ °Uh ó˘˘gÉ˘˘°ûe AÉ˘˘æ˘ Ñ˘ d ¢üæ˘
q ˘dG Gò˘˘g ‘ ¿GÈL
¬H »MƒJ ób …òdG áq«ÄéØdG ≈æ©e ¿GÈL OqóÑj záqjôë°S Iƒ≤H q ÉYƒaóe âÑKƒa{ :Óãe ¬dƒb »Øa.áq«≤«£æehQ
ƒgh ¬bQÉØjh π≤©dG øY iCÉæj ⁄É©H ÖjOC’G á∏°üH ¬JGP ‘ ≥£æj ÉÑ«éY Ó«∏©J ácô◊G πq∏©«d çGóMC’G IÒJh
.áaô©ŸG πFÉ°Shh π≤©dG øe » q ≤«£æehôq dG ∞bƒŸ GójOôJ ÖjOC’G IQƒ°U √ó«°ùŒ øY Ó°†a È o à©jo Ée
º°SÒd ÜÉ£ÿG ∫É› ™°ùqàj ¬H PEG ∫’óàdG ≈∏Y É¡JQób ºYód á∏ª÷G É¡LÉà– »àdG äÉªqªàŸG øe ∫É◊Gh
, π©ØdG øe Éq≤à°ûe ∞°UƒdG ¿ƒμj ¿CG ÚH ¥ôa’ h .¬d ∞°UƒdG ¿ƒμj …òdG º°S’G áÄ«g ∫ƒM IQƒ°U
.z ’GõZ ól ªq fi GóY { ƒëf , ≥ q à°ûŸG ∞°UƒdG ≈æ©e ‘ GóeÉL Éª°SG hCG z É«aÉ°U QóÑdG ™∏W { ƒëf
.zôéØdG º°ùàHG óbh áfõÙG ÖFGôÿG ∂∏J ÚH »æJóLƒa{ *
¬eRGƒd øe A»°ûH ¬«dEG õeQh ¬H ¬Ñq °ûoŸG ±òM ºq K,º°ùàÑŸG ∂MÉ°†dG q ¿É°ùfE’G IQƒ°üH ôéØdG ´ƒ∏W ¿GÈL ¬Ñq °T
.áq«∏°UCG áq«æμe IQÉ©à°S’Éa zº°ùàHG{ƒgh
äGQò``°T
.∫ƒ«eh Qƒ©°Th QÉμaCG øe ¢SÉqædG øe º°ùb ¬fhó q oj Ée á∏HôZ πH .¢SÉqædG á∏HôZ â°ù«d É¡qæμd.á∏Hô¨dG óbÉqædG áæ¡e q¿GE
á∏HôZ »g ,¿PEG,óbÉæq dG áæ¡ªa .ÉHOCG √ƒYóf ¿CG ÉfOƒ©J q Ée ƒg ∫ƒ«ŸGh Qƒ©°ûdGh q QÉμaC’G øe ¢SÉæq dG ¬fhó q jo Éeh
É¡∏©éj »àdG á«q HOC’G √QÉKBG ÚH π°üØj ’ øe AGô©°ûdG
q hCG ÜÉàq μdG øe ¿Éc GPEG h .É¡HÉë°UCG á∏HôZ ’ á«q HOC’G QÉKB’G
è°†æj ⁄ ôYÉ°ûdGh ÖJÉμdG ∑Gòa ¬HÉë°UCGh ¬FÉHôlbCG øe IQƒ°üfi IôFGOh √Gqó©àJ ’ »àdG ¬àqjOôa ÚHh ™«ªé∏d ÉKGôJ
á«q HÉàμdG √QÉKBG ÚHh Oƒ≤æŸG á«q °üî°T ÚH õ«Á ’ …òdG óbÉæq dG ∂dòc .GôYÉ°T hCG ÉÑJÉc ≈ªq °ùjo ¿C’ ÓgCG ¢ù«dh .ó©H
.¬æjóH ÚæFGqódG hCG ∫ÉHô¨dG »∏eÉM øe ¿ƒμj ¿C’ ÓgCG ¢ù«d
å«Mh AÉ°T ≈àeh AÉ°T Ée ¢ùÑ∏jh Üô°ûjh πcCÉj ¿CG ¬∏a .¢SóbC’G ¬°Sób »g ôYÉ°ûdG q hCG ÖJÉμdG áq«°üî°T q¿GE
.Öàμjh º∏≤dG òNCÉj áYÉ°S ¬qfCG ÒZ .√Gƒ°S øe ¬°ùØæH ¤hCG ƒ¡a .ÉfÉ£«°T ¢û«©j ¿CG ¬dh . ÉcÓe ¢û«©j ¿CG ¬d .AÉ°T
¿ƒμj òÄàYÉ°S ,AÉ°T øe qπc √CGô≤«d áØ«ë°U hCG ÉHÉàc ¬H √Éa Éeh ¬Ñàc Ée Óƒj áYÉ°Sh .Ö£îjh ÈæŸG ƒ∏©j hCG
Qƒf ºμd ¬«Øa. √ƒ°üë q ØJ ôμa ,¢SÉf Éj ƒg Gòg { : ÓFÉb ¢SÉæq dG ≈∏Y ¬°VôYh ¬à«q °üî°T øe ÖfGƒL ï∏°S øªc
.…ôμa ∂ q ëÃ √ôμa ∂ q MCG ¿CG ‹ Æƒ°ùj ∑GP PEG h z áæ«ªKh á∏«ªL »¡a Égƒæ°†àMG áØWÉY ºcÉgh .ájGógh
¬fGDhR øY ¬ëªb π°üaC’ ‹ÉHôZ ‘ ‹ ¬dÉb Ée ™°VCG ¿CG ,iôNCG IQÉÑ©Hh .»àØWÉY ô¡éÃ ¬àØWÉY ô¡éà°SCG ¿CGh
.Ö£îj h Öàμj ¿CG ¬q≤M øe q¿CG Éªc ‹ ≥ q M ∑Gòa .¬cÉ°ùMCGh
13 ¢U ∫ÉHô¨dG ,áª«©f π«FÉî«e
1991 Iô°ûY á°ùeÉÿG á©Ñ£dG πaƒf QGO
35
p ∫Éªn ér
n ∏pd ¢û
r Yp
: ó``«`¡``“
Ö¡à∏e Ö∏b ¬æq μdh ,áWƒ°ùÑe áZQÉa Gój ’ h ÉÄªX Éªa ¢ù«d ¬qfEG .Iƒ°ûf ƒg πH áLÉM ¢ù«d ∫Éª÷G {
ƒg πH ,É¡fƒ©ª°ùJ ƒd ¿ƒqæªàJ »àdG IOƒ°ûfC’G hCG ,É¡fhô°üÑJ ƒd ¿hqOƒJ »àdG IQƒ°üdG
q ∫Éª÷G ’h IQƒë°ùe ¢ùØfh
âYõf óbh IÉ«◊G ∫Éª÷G ÉªqfEG ...á≤∏ë ºμfGPBGh ¬fƒ©ª°ùJ ó«°ûfh ,á≤Ñ£e ºμfƒ«Yh É¡fhô°üÑJ IQƒ°U iôMC’ÉH
z.¢Shqó≤dG É¡¡Lh øY ÜÉé◊G
88 ¢U q»ÑædG : ¿GÈL π«∏N ¿GÈ``L
1981 ¿ÉæÑd,ähÒH πaƒf á°ù°q SDƒe
(§«°ùÑdG øe)
p ÚpJÉ```````°ùÑn dG ôp `gr Rn hr nCG p π``«r s∏``dG p º````é

o rfnCG »`pa É``k≤````````````````∏p nJDƒr eo ø
o «r ©n dG √o Gôn `nJ p ∫Éªn é
n r∏pd ¢û`
r Yp 1
p Ú`M
p É``````````jn ôs ∏d Qm É``°†`òf ø r ``èp É`k bOp Gôn ```°So É`````¡n ```````pH p π«°U
1
p nC’G ∞ t cn â r Ñn °ünn f ≈`Hn ôt dG ‘h
p ø````````«pHÉ```gn ôs `dG p π`````````«pHGôn ````°ùpn H É¡n `sØ`n dhn É```````````¡n pH Ao É`n `````°ùnŸG ±n É`n `W GnPEGp p ∫ÉÑn ÷G
p »`pahn
2
p Úfp É``é n `ªn rdyG ∂

o ë
r `n `°V É¡n ````nd ¥p hôo `Ño dyG »``àp hn lIôn `````nKôr ``````nK p π`r ``Ø u£dÉnc É¡n ``nd »pbGƒn °ùdG s »`pahn
zp ø`jpô```°ûr pJ{ p¿É````nØ`````rLnCG »Øp ``na ≈sdƒ`nn J r¿EÉp `na É`¡n ```````````pàYn hr Qn hn zmQÉ``sjnCG{ päÉ`neÉ``°ùn pàrHG »`pahn 5
p ø````«◊G p hn óu ```````n◊G π o ``````gr nCG ø r ```nf Éªn ``sfEGhn p¬``````````pH ¢SÉ``````n
o ë o ≤jo ów `M
n n’, p ø°ùr ë o r∏pd Ú p n’
n M
p ø``````«μp °ùr pe p ∫É```ªn ````°Sr nCG »pa n≥sdnCÉ```nJ rº````nchn má``````n«pfÉ``````nZ p ∫É`````nHôr °Sp »`pa nêhÉ```
n ªn nJ rº`nμan
p¿ƒ````ào Ør `n è ôo `r «``nZ Am GQn ∞
o ``rdnCG ¬o ``````````ndƒ``
r M n hn
¬o ```````nd ø o `n ```à ≈`ªn Yr nCG p¬```pH ¢ù`
s ``é s M n nCG ºr ```nchn
p¿ƒ`òærμ`n è ót ``Lp ôw °Sp ƒ``` r Yp hn É`````nægo hn Énæ¡o ```gn o√Gôn `nJ p ∫É````````ªn nér∏pd ¢û`
n gr hn o¬````````nd ¢û`` r `p `Y
p Ú``` u£dG ø n ```pe π
l ````«pKÉ````ªn nJ , p ∫Éªn n÷G »``ndEGp ºr ¡o ``````nd Ún ``pæM
n n’ ø r `````ªs pe π n anCGhn ôl `«r N
o ``````°†r n 10
723 ¢U ¢U ¿Gƒjóq dG : »°VÉe ƒHCG É«∏jEG
1989 ¿ÉæÑd ähÒH IOƒ©dG QGO
36
±ô`````````````YG
: ìô``````````````°ûdG
t (¥,O,Q,¢S) : ÉbOGô°S -1
™`WÉ°ùdG QÉ`Ñ¨dG É°†jCG ƒ`gh. äÉbOGô°So ™ª÷Gh AÉ`æÑdÉH •É``MCG Ée :¥OGô°ùdG
.A»°ûdÉH §«ÙG ¢üNÉ°ûdG ¿ÉNóq dGh
.’ÉHô°S ≈qª°ùoj ¢ùÑo q (∫,Ü,Q,¢S) : π«HGô°S -2
n d Ée qπch ,´QqódGh ¢ü«ª≤dG : ∫ÉHô°ùdG
∂````````````````qμ``à
QÉ«©ŸG Gòg Aƒ°V ‘ ¢üædG
q º°ùb
q :∫ÉªLE’G ¤EG π«°üØàdG øe êQq óàj ÜÉ£ÿG π©L GójOôJ ¢üædG
q ‘ Ö∏ q£dG On Ou Qo
.ä’’O øe á«æÑdG √òg ¬H ≥£æJ Ée GRÈe
π```````````q∏``````M
:Ió«≤Y ∫Éª÷G ‘ ÖqZôoJ á«q ∏««îJ ábÉW É¡d óæq L kájÉZ ÒKCÉàdG ≈∏Y Ió«°ü≤dG ‘ ÜÉ£ÿG »°VÉe ƒHCG É«∏jEG ΩÉbCG -1
É¡∏qã“ Éªc ÜOC’G áØ«XƒH É¡à∏°U GRÈe ,Ió«°ü≤dG √òg ‘ π««îàdGh ÒKCÉàdG ÚH πeÉμàdG ôgÉ¶e øq«H
.¿ƒq«≤«£æehqôdG
? ájq ô©°ûdG áHÉàμdG ‘ Ée á q£ÿ ™°†N πgh ?Qƒ°†◊G Gòg ád’O Ée : á©«Ñ q£dG É«fO ‘ ∫Éª÷G Qƒ°†M ™Ñq àJ -2
áªFÉ≤dG øjÉÑàdG √ƒLh ¢SQOGh ¢üædGq øe Éª¡Lôîà°SG :ÚJô¶fh ÚŸÉY ÚH á∏HÉ≤ŸG ≈∏Y ¢üædG q ¢ù°SCq Éàj -3
.Éª¡æ«H
Ωƒ```````````````````b
q
?»
q FóÑe »
q Ñgòe ∞bƒŸ Gó«°ùŒ íÑ°üàd ‹
q É©Øf’G ∞bƒŸG OhóM ∫Éª÷G ¤EG IƒYóq dG äRhÉŒ πg
™````````````````°SƒJ
q
á©£b É¡qfC’ ∫É«ÿG èL q ƒD jh ôYÉ°ûŸG õq Øà°ùj …òdG ∫Éª÷G Gòg øe áehôfi ¢VQCG ‘ â°TÉY ób á«q Hô©dG áeq C’G q¿GE {
»à ∞£îj á«eGÎŸG áÄeÉ°†dG q iQÉë°üdGh q á°ûMƒŸG IôØ≤ŸG »eGôŸG ÒZ É¡«a Ú©dG ¢VÎ©j ’ á∏MÉb ájQÉY
ºFÉf ôjóZ hCG ∫ÉeqôdG ÚH ≥qaóàj ∫hóL hCG äÉÑqædG É¡«a qõà¡j á©bQ ≈∏Y É¡«a ±ô q£dG Ì©j óbh ÜGô°ùdGq É¡«°TGƒM
¢VQC’G √òg øe áÑjôb É¡àqjôYÉ°T ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæ«a ∂dòc â°TÉY ób áq«Hô©dG áqeC’G q¿CG ÉÃ.ájQÉ©dG Qƒî°üdG q ÚH
.záLGò°Sh áWÉ°ùH øeh ¥Gô°TEGh AÉ«°V øe É¡«a Ée É¡«a Üô≤dG π q c
46 ¢U Üô©dG óæY …
q ô©°ûdG ∫É«ÿG »q HÉ°q ûdG º°SÉ≤dG ƒHCG
1985 ähCG 3 • ,ô°ûqæ∏d áq«°ùfƒàdG QGqódG
‘ ∂ééM Éeh ≈æq ÑàJ ÚØbƒŸG …

q CG.∫É◊G Ió«°üb ‘ »°VÉe ƒHCG É«∏jEG ¬«dEG ÉYO ÉÃ Gòg »HÉ°ûdG
q ∞bƒe ¿QÉb -
? ∂dP
37
z p ÚpfÉnénŸG o∂rë°V
n Én¡`nd p¥hoôoÑdG »`pahn lInô`nKrô`nK p πrØ u£dÉnc Én¡nd »pbGƒn °ùdG
s »`pahn { @
ô°UÉæY π«μ°ûJ ‘ á«q ≤«£æehôq dG á«q Ø∏î∏d »°VÉe »HCG É«∏jEG AÉah √ƒLho Éæ«q Ñe â«ÑdG Gòg ‘ á«q fÉ«ÑdyG √ƒLƒdyo G ¢SQo OyG
.IQƒ°üdy q G
äGAÉ``````°VEG
o nWÉfl zâfCG{ √ôo jó≤J ôªn °†eo πYÉa + (¢ûY) π©a øe âfƒμJ
Ö q IóMGh á∏ªL ¤hC’G á°ùªÿG äÉ«HC’G â∏qãe
Éq«∏©a ÉqjOÉæ°SEG ÉÑqcôe â©ædG ¬«a ¿Éc Éq«à©f ÉÑ«côJ ¬«a QhôÛG ÖqcoQ qô÷ÉH ÉÑqcôe OQh ¬∏LC’ ∫ƒ©Øe +ôYÉ°ûdG
:»JB’G AÉæÑ∏d ™°†N
...»bGƒ°ùdG ‘h..∫ÉÑ÷G ‘h..≈Hôq dG ‘ h ÚJÉ°ùÑdG ôgR hCG π«q∏dG º‚CG ‘ É≤∏JDƒe oÚ©dG √ GôJ
∞£Y ±ôM
OÉæ°SE’G IGƒf ΩÉ≤e ΩÉb πYÉa º°SG

∞£Y ±ôM
¬H ∫ƒ©Øe
πYÉa
´QÉ°†e π©a
‘É°VEG Öqcôe
±ƒ£©e ∞£©dÉH Öqcôe
¬«∏Y ±ƒ£©e
ôq ÷ÉH Öqcôe
±ƒ£©e ∞£©dÉH Öqcôe
¬«∏Y ±ƒ£©e
¿Éμª∏d ¬«a ∫ƒ©Øe ∞£©dÉH Öqcôe
∫ÉM …OÉæ°SEG ¬Ñ°T Öqcôe
â©f »q ∏©a …OÉæ°SEG Öqcôe

‘ πKÉe ¬∏°†a GôJGƒJ ∫É◊G áØ«XƒH ΩÉb …òdG … q OÉæ°SE’G ¬Ñ°T ÖqcôŸG ‘ äÉaƒ£©ŸG ôJGƒJ ßMÓf ¿CG Éædh
.äÉ°†bÉæàŸG ÚH óMq ƒŸG ¬∏©Lh á«q fƒc ájq ƒg ¬Ñ°ùrcCG GOóq ©J √Oóq ©Jh ∫Éª÷G QÉ°ûàfG øY ∞°ûμdG
äGQò```°T
,É¡JÉLÉM áeq CG π
q μd πH .¬JÉLÉM Éæq e π q μdh .á«q Mhôq dG ÉæJÉLÉM ¤EG áÑ°ùæq dÉH ¢SÉ≤oJ ÉªqfEG á«q Mhôq dG QƒeC’G áª«b q¿GE
.áq«fÉμŸGh áq«fÉeqõdG É¡dGƒMCGh áqeC’ÉH hCG OôØdÉH lós«n≤oe ƒg Ée äÉLÉ◊G √òg øe q¿CG ÒZ .¬JÉLÉM ô°üY qπμdh
.áæμeC’Gh Qƒ°ü©dG qπc ‘ ·C’Gh OGôaC’G qπc ÚH l∑nÎ°ûe ƒgÉe É¡æeh .ôq«¨àJh Öq∏≤àJ √ògh
38
Éæ°ù«jÉ≤e ÉfOóq M ÉgÉfOóq M ¿EÉa.ÜOC’G áª«b É¡H ¢SÉ≤oJ ¿CG Öéj »àdG oáàHÉqãdG ¢ù«jÉ≤ŸG »g äÉLÉ◊G √ògh
…Gƒ°S ™°ùj ’h »æ©o °ùj ’ ó≤a oácôàn °ûoŸG äÉLÉ◊G √òg Éeq CG.¬q≤M » q HOCG ôKCG π
q c»n £©of ¿CG øe Éæq qμ“h á«q HOC’G
:É¡qªgCG …OÉ≤àYG ‘ ƒg Ée É¡æe ôcPCG ¿CG ∫hÉMCÉ°S »qfCG ÒZ .É¡H áWÉME’G
¿ÉÁEGh ,¥ÉØNEGh Rƒah ,¢SCÉjh AÉLQ øe : áq«°ùØædG πeGƒ©dG øe ÉæHÉàæj Ée qπc øY ìÉ°üaE’G ¤EG ÉæàLÉM : ’hCq G
πeGƒ©dG √òg ≈°übCG ÚH ìhGÎj Ée qπch ,áæ«fCÉªW h ±ƒNh ,ìôah ¿õMh ,⁄CGh Iqòdh ,m√ôch xÖoMh ,q∂°Th
.äGôqKCÉàdGh ä’É©Øf’G øe ÉgÉfOCGh
‘ Ée á≤«≤M ,á≤«≤◊G Qƒf ÒZ ¬H …óà¡f Qƒf øe ¢ù«dh ,IÉ«◊G ‘ ¬H …óà¡f Qƒf ¤EG ÉæàLÉM :É«fÉK
¿Éc Ée IÉ«◊G ‘ q¿CG nôpμræoæd Éæ°ùd ,á≤«≤◊G øY Éæª¡a ∞∏àNG ¿EGh øëæa.ÉædƒM øe ⁄É©dG ‘ Ée á≤«≤Mh,Éæ°ùØfCG
.ôgqódG ôNBG ≈qàM á≤«≤M ≈≤Ñ«°Sh Ωƒ«dG ≈qàM ‘ á≤«≤M ∫Gõj ’h ΩOBG ó¡Y ‘ á≤«≤M
ôgÉ¶e øe ô¡¶e ¬«a Ée qπch ∫Éª÷G ¤EG ÅØ£æj ’ ¢û£Y ìhqôdG »Øa .A»°T qπc ‘ π«ª÷G ¤EG ÉæàLÉM :ÉãdÉK
IÉ«◊G ‘ q¿CG øY »eÉ©àdG Éææo μªjo ’ ,Éë«Ñb ¬Ñ°ùëf Éeh Ó«ªL ¬Ñ°ùëf Ée ‘ ÉæbGhPCG âHQÉ°†J ¿EGh ,ÉqfEÉa.∫Éª÷G
.¿ÉbhP ¬«a ∞ o ∏àîj ’ É≤∏£eo ’ÉªL
qõà¡J »¡a .o¬n¡æc o∑Qóof ’ ¿É◊C’Gh äGƒ°UC’G ¤EG Ö«éY lπ«e ìhqôdG »Øa .≈≤«°SƒŸG ¤EG ÉæàLÉM : É©HGQ
∞dBÉJ ÉÃ §°ùÑæJh ¢ùfCÉJh IôaÉæàŸG äGƒ°UC’G øe ¢ûªμæJ É¡qæμd .¥GQhC’G ∞«Ø◊h AÉŸG ôjôÿh óYqôdG ∞°ü≤d
.É¡æe
71 - 69 ¢U ¢U ∫ÉHô¨dG ,áª«©f π«FÉî«e
1991 Iô°ûY á°ùeÉÿG á©Ñ q£dG , πaƒf QGO
z¢ûjôjójôa{ ΩÉ°Sô∏d
q ≥«£∏ÑdG ôëH áMƒd
39
¬W Oƒªfi »∏Y
(1949 - 1902)
∑Qn É`©n °Tr CG Gók û° p ær eo n¿B’G p±õYr Ghn ∑QÉã`` ` «b óªàYG ô`YÉ°ûq dG É¡`jq nCG
∑Qn ÉHn hn On ƒLo ƒdG o ÉYn On ÉHv Q ó Or Ghn ∑r Qn É`©°T ∫n Éª÷Gh Öq o◊G π©LGhn
ôr Yp É`` °Tn Op nÓ`«Ãp ≈`gn On RGh É`gn õn an
(ô`YÉ°T OÓ«e ,¬W Oƒ`ªfi »∏Y)
40
π«ª÷G øØdG
q
: ó``«`¡``“
óbh áØ°ù∏ØdGh º°SqôdGh ≈≤«°SƒŸG â∏ª°T PEG Ö°ùëa ÜOC’G ⁄ÉY ‘ IQƒK áq«≤«£æehqôdG ácô◊G øμJ ⁄
â– É¡à©qªLh äÉaÉ≤ãdGh äGQÉ°†◊G ÚH äóqMh ,ódÉÿG áqjô°ûÑdG çhQƒŸ IójóL lIAGôb ÉgQÉªK øe âfÉc
øª°Vh - ¬àq«ªàM ºZQ - äƒŸG ≈∏Y Oqôªàa ¬«a øeqõdG π©a ¿É°ùfE’G ¬H ΩhÉb ’Éq©a ÉMÓ°Sh GQÉ©°T qøØdG ájGQ
.π«ª÷G ¬æq a Oƒ∏î
o H On ƒ∏ÿG ¿Éæq Ø∏d
(∞«ØÿG øe)
¬r ````nfÉ```````°ù`pd hn ¬o `Ñn `r∏`nb »o `M
r ƒ````dG
n ∂
n ``n∏èn ¬r ````nfÉ```````æn `Yp m ≥`r∏èo p ∫É`«`nÿG »``pa Ü l Qp É`°V
n 1
¬r ``````nfÉ````«n ```pc ós ``````°Tn hn ¬o ````nμ`r∏èo ≈`æn `Hn h Gôk `````````ë r `°Sp ¬p `````jOp É`jn CG ø
r ``èp n¿ƒ`nr μdG nCÓ`èn
¬r ```nfÉ n£``r∏°So ≈n∏``pÑdG ≈∏````Yn ≈````n≤`Hr nCGhn »``pf ÉnØ````````````dG p º`ndÉ`©n dG »`à On ƒò∏òÿG √o É`Ñn `M
n hn
¬r ``````nfGón ```L
r ph iƒ``` n ``n∏ rWnCG ø
n ¡n dG ≥ r `èn π
t `òc p¬``````«àp ì
o ón ``````°ü`
r jn p Æƒ```Ño `æt `dG ôo `é
r `na ƒ``
n go
¬r ```````nfÉ```«n Hn hn ¬o ````«n `M u »≤p `àn `°ù`
r hn ôo ``©r `°ûdG r jn É¡``````ær ```pe òu `````nØ`dG ôp ``Yp É````°û`∏
s pd Al É`ªn `°Sn hn 5
(1)
¬r ````nfÉæàaG pIÉ`«n `n◊G óo ``jn â r ``ncPr nCG hn p ø`````````````````°ùr ëo ```dÉ`H ø s `àn `raG …ò`dG ôo ``Yp É`°ûdG
q É`nfnCG hn
(2)
¬r `````````nfÉ`æ`«r ````nØdG pá```©n «`pÑ` s£dG ™o `«`pHQn …Pp É``àn ```````````°Sr oCGhn ê
o hôo ```ªo `dG √ò`gn …ó`¡n `©r èn
¬r ``````nfBÉ r£°To ≈ë`°†dG t »à ø n `r∏`Ñu `n≤`jo ôp ````````````````````````````¡r `æq `dG ≈`n∏`Yn ä l É`«n `pfÉ`M ôo `«``pgGRn nCG hn
r ```pJ ≈````n Hôt `∏d ø
¬r ````````````````nfÉ`æn ``ë n `r∏ùJôn `jo h »LÉ`````````````æn `ªo `dG ôp `jpô`î n `r∏`dp ø
n `©r `ªs `°ù`
n àn `jn
o bÉ`nf hn , oπ``````````````````````````````r«`s∏dG o¬òÑ```pgGQn , Qp ƒ`ò«` t£`∏`pd ól `nÑ`©r `ne 10

(3)
¬r ``````nfÉsfôdG ÉÑ`°ü`dGs o¬°Sƒ`ò
¬r `nfGƒ```
n L o Qr oCG ≈Lót dG »à Üo ôr `n¨`dG Ön `nμ`°Sn É`````````````èn GnPEGp iQGnò``©n `r∏`pd Ö o `jpQÉ`ë n èn hn
r¬``````````nfÉ«pb p ΩnÓ`s `¶dG nâ``rë`nJ É`vã`ë
p `nà`°ù`
r oe É`¡```````````«`∏`Yn p π`«`ªp `né`dG uø`nØ`dG tÜQn nΩÉ`nb
¬r ````````nfÉ`èn R pÖ«pgôs ````dG pÖ«r n¨dG Ap GQh ø
r ``pe ƒ``````````Yór `jn hn Op ƒ```ò∏`î
o `dG ø
n `ë
r `nd ≈`æs n¨`àn `jn
? r¬`n ```fÉ`¡ªn ``dG …ò`gn p¿ƒòæòØdG p ∫É````nLôp `pH GPÉ`````è o¬s∏dG ∂``òÑ`°ù`
r nM : ôo ````gr ós dG É`¡``tjCG
41
n ```ær `«s `Ñn `nJ π``gn 15
(4)
n èn É`æk `«`paOn
? ¬r ````````````nfGƒ`ær `ò `Y ≈n∏```pÑ`dG Éë s G äÉ``````````naQo »``pa â
‹GhC
¬r ```````````nfÉ`°T póu∏îoŸG ºn ``ndÉ`©dG p∞``````°U p hn mÜô```````Zhn ¥ô°T ø
n `«r `Hn ø
u `nØdG ≈∏``Yn ∞ r ``pb
(5)
¬```n
r fÉæn μ p dG pó``é
r èn Ao É```ªn `°Sn É``èn hQo ê
o É`n J Éæ````````«``KCG ¬o `````ndEG , án ` nWÉ````nfôr ````nZ ¢Tô````
o Yn
p
¬r ``````nfGõoŸG êhôo `````Ño dÉ```nc ôn ````«`°UÉ`≤` en hn É¡``«a π n `«`pKÉ``````ªn `nJ ø r ``pe ôo `ër `°ùdG
u ¥ o ô`°û`
r jo
¬r `n ```fÉjóq dG »M r hn Op ƒò∏`î n hQo *π
o ``rdG ì n `«```F É`````àGQ º```p¡``r∏òJ Ao GQn òr ``````©n `dG iAGô``````nJhn
¬r ``````nfÉé n p¿É`°†`«`
n èn h kIƒ`n Ñr ``°U n Øp `jn *Ún ```````````````pJôr ªn ndhn , Ó``````nŸG »`à *¢ùjó```ªr `M p ø
o `Hr G hn 20
¬r `n ```````fGƒoØær Yo Éªn `````¡o `«``à ø
t `nØ`dG ¢ù`
n `n ª`nd »às ```````Mn Iôn ```«r `ë
n `Ño `dGh ¢Vhôq ````dG É`«n `Ln É`nf
¬r ````````nfÉæn Yp On É``````nbh iQn ƒ``dG Ö n r∏bn õq ````gn x ```````n¨`ªo `dp iQƒ``````dG
ø n »àp óo `é
r `ªn `dG Éªn `sfEG
r¬```````nfÉ«`r æòH Ó©o `dG ‘ s≥`në```dG ≈`°†`n
n JQr Ghn k’ór ```Yn p∂`````pdÉªn nŸG »``pa ¢SÉ`````
n °Sn rø`ªn `pd hn 23
81-80 ¢U.¬FÉàdG ì
o qÓŸG ,¬W Oƒªfi »∏Y
1988 ähÒH IOƒ©dG QGO ,¬W Oƒªfi »∏Y ¿GƒjO
±ô`````````````YG
: ΩÓ```````````YC’G
‘ ¢SQO .á£°Sƒàe q Iô°SCG øe áqjô°üŸG ÉàdódG ∫Éª°ûH IQƒ°üæŸG Ió∏ÑH ódho (1949 - 1902 ) : ¬W Oƒªfi »∏Y *
ÉYƒdh ¬àdƒØW òæe ¿Éc .¬Jó∏H ‘ ÊÉÑŸG á°Sóæ¡H ø«s ©«o d 1924 áæ°S êôq îJ É¡æeh á«q ≤«Ñ£àdG ¿ƒæØdG á°SQóe
¬YQR Éeh ôé¡ŸG áYÉªL ¬«dEG ÉYO Ée ¤EG ’Éq«e ¬à∏©L á©dÉ£e ¬ãjóMh ¬Áób q»Hô©dG ô©°ûdG q ™dÉ£a ÜOC’ÉH
äÉYõf É¡«a â«MCGh á«q fÉ°ùfEG GOÉ©HCG á«q Hô©dG Ió«°ü≤dG âÑ°ùcCG IójóL á«q HOCG äÉ¡L q ƒJ øe ¿Gô£e π«∏N
Ú«q ≤«£æehôdG ÜÉàq μdG QÉÑμd ™dÉ£a » q °ùfôØdG ÜOC’G ≈∏Y ±ôq ©àdG ¤EG ≈©°S .Égóq∏Ñjo ó«∏≤àdG OÉc á«q fGóLh
¿CG πÑb ájq ô©°ûdG ¬J’hÉfi ¤hCG ô°ûf Éª¡«ah ádÉ°Sôq dGh ƒq∏dƒHCG »àq∏› π°SGôj òNCG ºq K ÚJôe’ º¡æe á°UÉNh q
QÉ°Uh ¬à«°U ´Gòa 1933 òæe IôgÉ≤dG ‘ áq«HOC’G á°†¡ædÉH π°üqàj ¿CG ∫hÉM.¬FÉàdG ìqÓŸG ∫hCq ’G ¬fGƒjO Qó°üoj
øe É°†©H óq∏î«o d É¡YƒHQ ‘ ∫ÉLh Iôq e øe ÌcCG ÉHq hQhCG QGR .ójóL ÜOCG ≈∏Y IOÉ¡°T É¡H óq à©oŸG ΩÓbC’G øe
∞q∏Nh 1949 áæ°S ¬W Oƒªfi »∏Y »qaƒJ .∫hóæ÷G Ió«°üb Égô¡°TCG π q ©d √óFÉ°üb øe ÒÑc OóY ‘ ¬JGógÉ°ûe
.q»Hô©dG ⁄É©dGh ô°üe ‘ ójóéàdG ácôM ΩÉeCG π«Ñ°ùdG q íàah áq«YGóHE’G áMÉ°ùdG q iôKCG Éq«æa ÉKGôJ
Ωƒ°SQ ¬dh AGQò©dG ôjƒ°üJ OÉLCG ,AÉæÑdGh º°Sôq dG ‘ Ú«q dÉ£jE’G ÚfÉæq ØdG º¶YCG øe (1520 - 1483) : π«FÉaQ *
.áq«æØdG ¬àHôŒ è°†f ≈∏Y ó¡°ûJ áqjQGóL
∫ÓàMG ó©H ¢ùdófC’G ¤EG CÉ÷h á°Sƒbô°S ‘ ópdho á«q ∏≤°U AGô©°T ÈcCG (1133 - 1054): ¢ùjóªM øHG *
.¬«HÉ°ûàdG ∞jôW ∞°UƒdG ≥«bO IQƒ°üdG q ≥«bQ o√oô©°T . OÉqÑY øHG óªà©ŸÉH ≥ë∏a áq«∏≤°üd ¿ÉeQƒqædG
QGR .áq«≤«£æehqôdG ácô◊G AÉªYR øe º«YRh Úq«°ùfôØdG AGô©°ûdG ÒgÉ°ûe øe (1869 - 1790) : ÚJôe’ *
ÉgÌcCGh ¬°Uƒ°üf RôHCG zIÒëÑdG{ Ió«°üb Èà©JhzÚ∏°SƒL{ ,zäÓeq CÉàdG{:¬JÉØqdDƒe øe .¬H ∞¨°Th ¥ô°ûdG q
.AGô©°ûdG
q øe ¬©ÑJ øe ‘ G Ò
k KCÉJ
42
: ìô```````````````°ûdG
.A»°ûdÉH Ö``é``YCG : Éfƒàoah Éæràa oøpàØj nønàa øe π©àaG ¿Rh ≈∏Y ójõe π©a (¿,ä,±) : qÏaG - 1
.ø°ü¨dG ƒ`gh ø`nænØdG ø`è l¿É`æ«a lôn`````©°Tn ∫É≤oj.áfÓ©a ¿Rh ≈∏Y á¡qÑ°ûe áØ°U (¿,…,±) : ¬nfÉær«a - 2
.ów à‡ ±QGh : l¿Éæ«a π w pXh .¬o∏jƒW ô©°ûdG q ø°ùM : l¿Éæ«a π l Lo Qh
.QÉ¡qædG hCG π«q∏dG iƒà°SG GPEG ¢ùª°ûdG
q ™∏£e øe qÖ¡J É¡qfGE Üô©dG ∫ƒ≤j áahô©e líjQ (h,Ü,¢U) : s -3
ÉÑ°üdG
.πgCGh ∫B’ IqPÉ°T ™ªL á¨«°U (∫ ,h ,CG) : ‹GhCG - 4
pôKC’G ‘h ô°üe ¢VQCG : áfÉæμdGh .â o «ÑdG : ¿ÉæμdGh .√Î°Sh A»°T π q c Ao Ébph o¿ÉæpμdG (¿,¿,∑) : ¬r nfÉæn pμdG - 5
záp nfÉnæpμrdyG p ¢VrQnCG oóræoL pOÉnærLC’G ôr«nN{
∂````````````qμa
§Ñ°VG : √QÉWEGh - qøØdG qÜQ ¤EG Ö°ùof óbh - ∫ƒ≤dG ÚH §HqôdG ø°ùM ≈∏Y áqjƒ°†©dG Ió«°ü≤dG IóMh â°ù°SCq ÉJ
.§HGôàq dG Gòg áª«b Éæ«q Ñe QÉ«©ŸG Gòg Aƒ°V ‘ Ió«°ü≤dG ™WÉ≤e
π```````````q∏M
OhóM ∂dP ∂d ∞°ûμj πg ? zƒg{ OôØŸG ÖFÉ¨dG Òª°V ≈∏Y Ió«°ü≤dG ™∏£e ¬W Oƒªfi »∏Y ≈æH ºn pd - 1
? ¬fGƒæYh ¢üædG
q ÚH á∏°üdG
q
øe É¡Lôîà°SG : π«ª÷G øq ØdG ¤EG ∫É©aC’Gh ácô◊G ≈∏Y ádGóq dG äÉq≤à°ûŸG OÉæ°SEG Ió«°ü≤dG ™∏£e ‘ ∞KÉμJ - 2
.π«ª÷G qøØ∏d áq«LPƒ‰ IQƒ°U π«μ°ûJ ‘ ÉgôKCG GRÈe ¢üædGq
∫ÓN øe ó°UôJ ¿CG ™«£à°ùJ πg ? ¬ŸÉYh π«ª÷G qøØdÉH ô©°ûdGh q ôYÉ°ûdG
q á∏°U ¬W Oƒªfi »∏Y Qƒ°U q ∞«c - 3
? √Qó°üeh ô©°ûdG q ∫ƒM Ú«q ≤«£æehôq dG ä’ƒ≤Ÿ ôYÉ°ûdG AÉah íeÓe ∂dP
? ∂dP øe èàæà°ùJ GPÉe ? Ió«°ü≤dG √òg ‘ ôgqódG IQƒ°U âª°SoQ ∞«c - 4
? ⁄É©dG øe áØ∏àfl ´É≤°UCG øe AÉHOCGh ÚfÉæq ah á«q îjQÉJ ⁄É©e ÚH Ió«°ü≤dG á“ÉN ‘ ôYÉ°ûdG ™ªL ád’O Ée - 5
Ωƒ`````````````b
q
´ƒLôq dÉH ∞bƒŸG Gòg ¢ûbÉf .ódÉÿG ø
q ØdG QÉ©°T É¡∏©Lh á©«Ñ£dGh ∫É«ÿG ¤EG ôYÉ°ûdG ÉgOq Q á«q fƒc áª«b ∫Éª÷G
.áq«LÉéM Iô≤a ∂dP ‘ QqôMh z áq«μ«°SÓμdGh áq«≤«£æehqôdG { q…ó«¡ªàdG ¢üædG q ¤EG
™`````````°SƒJ
q
.∫Éª÷G øe ∞bƒŸG π«μ°ûJ ‘ √QÉKBG ó°UQGh øjqódG ºé©e Ió«°ü≤dG øe êôîà°SG
äGAÉ````°VEG
zr¬`nfBÉ r£°To ≈ë`°†dG
t »à nø`r∏ùÑ`n≤òj pô``````` ```````r¡`qæ`dG ≈`n∏`nY läÉ`n«`pfÉ`M oô`«``pgGnRnCG h{
n *
õeQh ¬H ¬qÑ°ûŸG ±òM qºK .o¬∏qÑ≤oj ¿CG ójôj ô¨K ≈∏Y πÑ≤ŸG AÉæëfÉH ô¡qædG ≈∏Y ôgqõdG AÉæëfG â«ÑdG Gòg ‘ ôYÉ°ûdG
q ¬qÑ°T
.á«q ∏°UC’G á«q æμŸG IQÉ©à°S’G ≈∏Y É«q fÉ«H ∂dòH ÜÉ£ÿG iôLCÉa z ø∏Ñq ≤j { ƒgh ¬eRGƒd øe A»°ûH ¬«dEG
É¡HqôY óbh .ÚJôe’ »°ùfôØdG »≤«£æehqôdG ôYÉ°û∏d q IÒëÑdG Ió«°ü≤H ÚÑé©ŸG øe GóMGh ¬W Oƒªfi »∏Y ¿Éc *
: ∫ƒ≤j É¡«ah ¬FÉàq dG ìqÓŸG ¤hC’G ¬àYƒª› ‘ Égô°ûfh
43
p ¢†rªoZ nÅWGƒ°T ≈`dEG pÜÉ`nÑoY »à »°†rªnf oøë`f GòμgCG …ô`©`°T â`«`d
»``°†æojh ¢SƒØqædG »æ`°†òj x…ó``HCG m π`«d íæoL »`à ¿Éeqõ`dG ¢Vƒ`` o oînfhn
p ¢†©H ôrKEG »`à tôÁ ¢†` l r©n`Ñà oø`````` ````«©dG É¡o≤oeô`J pIÉ`«`ë`dG ±É`Ø`°Vh
? ! p ¢VQCÉ`H ƒ`s o`°StôdyG ’h É¡`ræè äÉà É`è ≈`dEG ´ƒLqôdG ∂`∏`rª`f ¿CG ¿hO
110 ¢U.¬FÉàdG ì
o qÓŸG ,¬W Oƒªfi »∏Y
1988 ähÒH IOƒ©dG QGO ,¬W Oƒªfi »∏Y ¿GƒjO
äGQò`````°T
ƒg Ωƒ¡ØŸG Gòg (...).Éjq ô©°T ’ƒb ¬æe π©éàa ∫ƒ≤dG Oóq ëoJ »àdG º«gÉØŸG øe ôNBG Ωƒ¡Øe ôcòd π≤àæf (...)
»àdG áq«Hƒ∏°SC’G ¬WÉ‰CG ¬d ó©ÑdG Gòg oπãe,äGOƒLƒª∏d ∫ƒ≤dG á≤HÉ£e øY ó©oÑdG »æ©j ƒgh .ìÉjõf’G Ωƒ¡Øe
IQÉ©à°S’G : πãe IqóY áqjƒ¨d äÉ«æ≤àH hCG ,IqóY áqjƒ¨d äGhOCÉH Ú©à°ùJ •É‰CG √òg.Iô°TÉÑe ÒZ •É‰CÉc OqóëàJ
‘ √QhòL ¬d Éq‡h.áZÓÑdGh RÉÛGh ÊÉ©ŸG ⁄ÉY ‘ πNój Éq‡ ∂dP ÒZh...ïdEG π««îàdGh,AÉëjE’Gh ¬«Ñ°ûàdGh
ó«dƒJ áHÉãÃ ƒg ìÉjõf’G Ωƒ¡Øe q¿CG ∂dP »æ©j ¿CG ¿hO ÊÉ©ŸG ó«dƒàH ¬æY ôÑq Yo É‡q h ,… q ó≤ædGh »
q HOC’G ÉæKGôJ
¢üîj
q ¬qfCG …CG .óMGƒdG ÉæŸÉ©d áØ∏àıG ôYÉ°ûdG ájDhQ ∫É£j ƒg πH ,≈æ©ŸG ≈∏Y ™jƒæJ Oôq › ì o Éjõf’G ¢ù«d .ÊÉ©ª∏d
ÒZ ¿ƒμd (¥OÉ°üdG hCG) ÚeC’G ÒÑ©àdG ¿ƒμj ¿CG ¬æμªoj ’ ,ìÉjõf’G Ωƒ¡Øe ¤EG GOÉæà°SG ,ô©°ûdÉa q :ô©°ûdGq áqjô¶f
§ÑJôe ±ÓàNG ƒg …òdG ,±ÓàN’G ≈∏Y ó«cCÉàdG Éæg øe .q…OÉY ¿ƒμd q…OÉ©dG ÒZ ÒÑ©àdG ƒg πH ,q…OÉY
,äÉeÓ©dG AÉ°†a ƒg …òdG q…ƒ¨q∏dG AÉ°†ØdG Gòg ‘ ¢†¡æj Éne »YƒH q¿CG …CG ,¬d Éqe ájDhQ hCG ,⁄É©dG ¤EG ô¶qædÉH
,ÊÉ©ŸG ó«dƒJ QÉ«©e ’h ,¥ó°üdGh q ÜòμdG QÉ«©e Oƒ©j ’ ô©°ûdG q ≈∏Y ºμ◊G QÉ«©e q¿EÉa ¬«∏Yh .ìGõæŸG ¿ƒμdG
.Éjv ô©°T ∫
o É≤oJ øμd áØ∏àîeo ájDhQ ájhGR ƒg ô©°ûdG
q .áØ∏àfl ájDhQ ∫ƒb ≈∏Y IQó≤dG πH
02 ¢U q…ô©°ûdG ∫ƒ≤dG ‘ ,ó«©dG ≈æÁ .O
7891 Üô¨ŸG,AÉ°†«ÑdG QGódG,¤hC’G á©Ñ£dG.ô°ûæ∏d ∫É≤HƒJ QGO
44
u pd âr
ôp `©r °û∏ o ∏bo
: ó``«`¡``“
¬bÉæàYG ¿Éμa ô©°ûdGh ôYÉ°ûdG Ωƒ¡ØŸ Ò«¨J øe AÉHOC’G ¢†©H ¬«dEG ™q∏£J Ée »≤«£æehôq dG ÖgòŸG ó°ùL q
¬∏FÉ°SQ ióMEG ‘ » HÉ
q q °ûdG ¬æY ôÑ
q Y á¨q ∏ dGh ô©°û∏d
q ójóL Qƒ°üJ
q ÉgQÉªK øe »
q Hô©dG ÜOC ’ G QÉ°ùe ‘ ∫ ƒ–
q áeÓY
IÉ«M ,≈≤«°SƒŸGh ΩÓμdG øe qøa ‘ É¡°ùØf øY ôqÑ©oJ lInQÉàîoe áq«≤«°Sƒe IÉ«M ô©°ûdG q q¿EG { : ¬dƒ≤H ¢Thô°ûÑdG ¤EG
.z ¿hRƒe ºq¨æoe ƒL
q ‘ áëqæ› ¿É◊CÉH ±ôaôoJ lInQÉàîoe áq«≤«°Sƒe
(∞«ØÿG øe)
…Op ƒ``````````L r pe ál ©n r£`pb hn , ≈`æs `n¨`àn nJ
o ho ø …Op GDnƒ`````````òa ø
r ``pe lIòr∏a , ôo `r ©`°Tp É`jn â
n rfnCG 1
Op ƒò `````Lƒ`dG
o p º```````«`ªp `°U x pó`nHnCG
n ≈``ndEGp … m Ú````pænM røpe (1)»ë p pfGƒn nL »`pa É`ne n∂````«`pa
pó````````«°ûnp f ø
r pe »Øp Wp Gƒn Yn »`pa Éèn ∂
n `«`pa Am Énμ``````Ho ø
r `pe …pôWp Gƒn N
n »`pa Éèn ∂
n `````«`pa
pó``````````«p¡Yn Qm hôo `°So rø```pe hn , »uænöj ’ p Ωƒ````òLho rø`pe …pôYp É°ûn ne »pa É`ne n∂````«`pa
(2)
pó``````````«dp hn m ìÉÑn °U r `èp hn , …
n ø x óp èn ôr `°Sn r `pe »ªp pdGƒ`n Yn ‘ Éèn ∂
p ΩnÓ`````` nX ø n ``````«`pa 5
Op hôo ````°ûdG
s p ΩÉªn n¨dG ∞
n r∏`Nn mäÉ`nμ`M p É`°V n p Ωƒ```````éo of ør `pe »ªp pdGƒn Yn »`pa Éèn ∂
n ````«`pa
Op ƒ``````````éo go hn ,má` n¶`r≤`jn hn , mÜGôn `°Sn hn mÜÉ``````Ñn °V r `pe »ªpdGƒYn »pa Éèn ∂
n ø n `````«`pa
Op ƒ````````````©o °So hn ,má n£Ñr `Zp hn ,p ΩÉ°ù`n pà`Hr G hn m ΩnÓ````````°Sn ø r `pe »pàndƒoØ oW »pa Éèn ∂ n `````«`pa
Op ƒ````````ªo L
o hn , máé n ¡r `Hn hn , m¿ƒ`é o `°Th o m Ú``````æp `M
n ø r èp »àp Ñn «pÑ°Tn »ap Éèn ∂ n ``````«àp
p p
…OhQo ho hn »∏`pHÉ``````````æn `°Sn ≈æs ```nã```àn ```nJ - …Op GDnƒ```````òa ™ o «pHôs dG ≥n nfÉ`Yn r¿EGp - ∂ n ``````«`pa 10
pó````````«©p °ùdG
s pÜÉ```Ñn °ûdG s p ™`ªn `°ù` r en ≈n∏`Yn ,Ö u ````◊G nIOn ƒ```°ûro foCG ì o ÉÑn `s ``°üdG »`æu ```n¨`jo h
Op ƒ````ò∏oÿG Qp É``ªn pK ør pe òs nd Éèn ôp M p É`````°ùdG
s »````penÓ````M r nCG p∞``«r °U n »`pa »````pæ`L r nCG ºs òK
(3)
p er Co’G …
Oƒ`∏ n QÉ`Y , p¿ƒ``````q∏dG Ö n M p É`°T p Ønf ∞
,k’ƒ`ò∏en »°ù````r o jpôN n hóo `Ñr `jn ∂ n `````«`pa
Op ƒ````````°ùdG
t p Ωƒ```````«o o¨dÉ`H ¬o àr °ûns Z hn »``pe Gós ````````dG p¿õr `````ò◊É`pH oIÉ`````«n n◊G ¬o ```àr `n∏s∏`L n
…Op ƒò ````YQo hn »≤p Yp Gƒ°U »Zp ôr òJ hn ,»pc É`````````Ñn dG »n peÉjq nCG Ao É``àn °Tp »°û``
p ªr jn ∂
n ```````«`pa 15
pó````«©````Hn Qm Gôn ```nb ≈`ndEGp …pƒ¡r ````nJ hn ,»`L
p Gós ```````dG »n Ñr∏bn »`àp Qo ƒ````go õt dG ∞ p nJh
t `````é
…Op ƒ````````L
o ho ø r `pe lIQn ƒ°U ôo ©r °Tp É`jn â
n rfnCG »pJÉ``````````«n M
n rø````Yn ál °üs pb ôo ©r `p ```°T Éjn ân rfnCG
…Op ƒ`````````````Yo - áo `Hn BÉμ`dG â
r æs nZ r¿EGp hn - …óp jpQÉ``nZnCG - â r ôp an r¿GE - ôo ©r `p ````°T Éjn â
o M n rfnCG
45
! ... Op ƒoët∏dG n∫nÓ````N p ¬````H ≈¡s ``````n∏`nJCG mÖ```«é p ````Yn ôm ªr ``N n ¢S o rCÉ`nc ôo ©r `p ``°T Énj nârfnCG
Op ƒo≤```````````rØnŸG »n °ùp er nCG ø
r ````pe ≈°†n
q ≤nJ Éèn n fnC’ , p ìÉÑn ````°üdG
»°ù```r q »``pa √o É`°ù````` s ë n `nJCG 20
Op ƒ`````````````````òLƒ`dG
o p ΩnÓ` nX rø``Y o√BGôr `ne »pæ`````n«¡p r∏o«pd , Ap É``°ùnn ŸG »``à p¬`«```L p É````nfoCG hn
pó````````«©p °ùdG
s p ìÉÑn ````````°ü`dG
s án `nbôr òa n’ hn ôp gr ós ```````dG â r ``Wp oCG ºr ``nd ∑
n `æn Yn ≥ n n’ƒ``n
r d É``fCG
125-124 ¢U ¢U ,IÉ«◊G ÊÉZCG : q»HÉ°q ûdG º°SÉ≤dG ƒHCG
1985 - 7• ô°ûqæ∏d áq«°ùfƒàdG QGód G
±ô`````````````YG
: ìô````````````°ûdG
´ƒ∏°†dÉc
q ,Qn ó°üdG
q »∏j É‡q ÖFGÎdG â– ´ƒ∏°†dG t πFGhCG ífGƒ÷Gh.áëfÉL ™ªL (ì,¿,ê) : »ëfGƒL - 1
.¬«∏Y É¡∏«Ÿ …CG Ö∏≤dG ≈∏Y É¡Mƒæ÷ ∂dòH ân«uª°So ,ô¡ q¶dG »∏j Éq‡
.™£≤æj ’ …òdG ºFGódG ƒgh QÉ¡fhCG π«d øe ¿ÉeqõdG ΩGhO óeô°ùdG q (O,Ω,Q,¢S) : q…pó`nerô`°Sn - 2
.πjƒW óeô°S π«dh
óo «∏eE’Gh Oƒo∏eoC’Gh óo o∏er oC’Gh óo n∏eC’G ƒgh ,OÓeCG ¬©ªLh ,ºYÉædG Üo ÉÑ°ûdG óo n∏nŸG (O,∫,Ω) : pOƒ``∏`r èoC’G - 3
.Êt Góo∏eoC’Gh ¿Góo∏er C’Gh
∂````````````qμa
ΩÉ¶f É¡dÓN øe Oóq Mh ô°UÉæ©dG √òg ™Ñq àJ : OƒLƒdÉa ôª©dG ¤EG Ö∏≤dG øe ô©°û∏d
q » q HÉ°ûdG
q ÜÉ£N êQq óJ
.Ió«°ü≤dG √òg ‘ ™WÉ≤ŸG
π```````````q∏M
.ád’Oh á«æH Ió«°ü≤dG ‘ ¿Gƒæ©dG ôKCG ø«q H - 1
OƒLƒŸGh ô©°ûdG ÚH …RGƒàdG øe ´ƒf ≥∏N ‘ É¡àª«b Éæ«q Ñe É¡∏q∏Mh ¬ŸÉYh ô©°ûdG q äÉfƒμe q êôîà°SG - 2
.Ió«°ü≤dG ‘ »
q FÉæ¨dG ó©ÑdG ≥«ª©J ‘ ºgÉ°S
? ád’Oh ,kAÉæHh ,ÉYÉ≤jEG Ió«°ü≤dG √òg ‘ ójOÎdG áª«b Ée - 3
q ⁄ÉY ‘ óëqààd πH øjÉÑààd ’ Ió«°ü≤dG √òg ‘ äÉq«FÉæãdG äOqó©J - 4
É¡∏q∏Mh äÉq«FÉæãdG √òg êôîà°SG : ô©°ûdG
.»HÉ°ûdG
q º°SÉ≤dG ƒHCG √Qƒ°üJ
q Éªc ô©°ûdGq ⁄ÉY ‘ ÉgOÉëqJG ád’O GRÈe
Ωƒ`````````````b
q
ájDhqôdG íeÓe øY o∞°ûμj …òqdG ¿É«ÑdG ¢üædG
q áÑJôe ¤EG Ió«°ü≤dG √ò¡H AÉ≤JQ’G ‘ »HÉ°ûdGq í∏aCG ióe q…CG ¤EG
? káØ«Xhh
n ká«q gÉe ô©°û∏d
q á«q ≤«£æehôq dG
46
™`````````°SƒJ
q
á©«Ñ£dGh AÉæ¨dGh ΩÓμdG ºé©e É¡æ«H øe ºLÉ©ŸG øe áYƒª› ≈∏Y Ió«°ü≤dG √òg ‘ ô©°ûdG q IQƒ°U âæÑfG -1
É¡©e QÉ°U ô©°û∏d
q IQƒ°U π«μ°ûJ ‘ É¡∏°†a Éæ«q Ñe ºLÉ©ŸG √òg äÉfƒμe
q ¢üædG
q øe êôîà°SG : øeõq dGh
.ôYÉ°ûdG OƒLh ¿GƒæY
q Ö∏b{ É¡fGƒæY ¬d Ió«°üb ‘ q»HÉ°ûdG ∫Éb - 2
: zôYÉ°ûdG
Or ƒ``Lƒ``dG Gò``g ≈∏Y ΩÉ````M hCG , ΩÉ``nf É`````èh Ü

q On É``````è h Ö
q g É````è π
q ````c
ór ``````````«````ª`J ¿É`°ü`ZCGh ,™`«`HÉ`æ`jn hn iò```````````°Th ,mQƒ``````goRhn ,mQƒ«o oW ø``è
ór `````«``Hh ,m¿ÉjOhh ,ø`«`cGôHh iQk oPh ,±ƒ```````¡````````ch , QÉ```ë`````````````Hh
Or ƒ``````````YQo h , Ωƒ`«o òZh , m ∫ƒ`°üòa hn ≈```````LOo h , m ∫Ó````````pXh , AÉ````«`°Vh
Or ƒ```````````Œ mQÉ````£èCGh ,ô`«`°UÉ``Yn CG hn ,mô`````pHÉ````````Y ÜÉ```````Ñn `°V
n hn , m êƒ``ò∏òKhn
ó``````«°ûfh ,â`ª`°Uh ,¢ù`«`°SÉ`MnCGhn , iDhQh , ø``````````jOh , º````«`dÉ`©`````Jh
Oƒ```∏ÿG ∫ÉØWCÉ`c ,ô`ë````°ù`dG
u ná`°†`Z
s Iôq ````````M
o »```Ñ```````∏`≤`H É«``````ë`J É¡`t∏òc
258 ¢U ,IÉ«◊G ÊÉZCG : »q HÉ°q ûdG º°SÉ≤dG ƒHCG
1985 - 7 á©ÑW ô°ûæq ∏d á«q °ùfƒàdG QGódG
πKÉªàdG √ƒLh Ée .∫É◊G Ió«°üb ‘ ô©°ûdG √GƒM ÉÃ ¬fQÉbh ÖîàæŸG ™£≤ŸG Gòg ‘ ôYÉ°ûdG
q Ö∏b √GƒM Ée ¢SQOoG
? ∂dP øe ¢ü∏îà°ùJ GPÉe ? Ö∏≤dGh ô©°ûdG
q ÚH
äGAÉ````°VEG
m ÚpæMn ør p``è »pëpfGƒn Ln »pa É```````èn n ```````«`pa
∂
mAÉnμHo ør ```p`è …pôpWGƒn Nn »pa ójOôJ Ió«°ü≤dG √òg ‘ ójOÎdG äÉ«q∏Œ øe @
É```````èn n ```````«`pa
∂
Ú˘q«˘ZÓ˘Ñ˘dG ¢†©˘H o√ƒ˘˘oYó˘˘nj q»˘ Ñ˘ «˘ cô˘˘Jh q»˘ YÉ˘˘≤˘ jGE
p ΩƒLo ho ør `p è …pôYp É°ûn en »pa É```````èn n ```````«`pa
∂
Gò˘˘ g óq ˘ ˘à˘ ˘eG ó˘˘ bh .zá˘˘ fRGƒ˘˘ ªo ˘ ˘rdyG{ Ú°SQGóq ˘ ˘ dGh
m ΩnÓ nX rø`p è »ªp pdGƒn Yn »pa É```````èn n ```````«`pa
∂ í«à«d ™°SÉàq dG â«ÑdG ¤EG ÊÉqãdG â«ÑdG øe ójOÎdG
p Ωƒoéof rø`p è »ªp pdGƒn Yn »pa É```````èn n∂```````«`pa Ió«°ü≤dG øe º°ù≤dG Gòg ´É°†NEG áq«fÉμeEG Éæd
mÜÉÑn °Vn ør `p è »ªp pdGƒn Yn »pa É```````èn n∂```````«`pa x…ƒëf m ™«£≤J : ™«£≤àdG øe IOqó©àe Ühô°†d
É¡°ùØf áØ«XƒdGh ¬JGP ÖqcôŸG ójOôJ √oOÉªY
m ΩnÓ`°Sn ør `p è »pàndƒoØ oW »pa É```````èn n∂```````«`pa
…
x OƒªY » x °Vhôo Y m ™«˘£˘≤˘Jh ,É˘¡˘æ˘«˘Y á˘¨˘«˘°üdGh
q
m Úpæ`Mn ør `p è »pàÑn «pÑ°Tn »pa É```````èn n∂```````«`pa : »∏j Ée ‘ ¬æ«q Ñàf
øJÓYÉa ør o∏©p Ør àn èo øJÓYÉ```à
47
≈æ©e RGôHEG ‘ âªgÉ°S á«q ∏NGO á«q YÉ≤jEG ábÉW ≥∏N »
q ª¨ædGh »ªq μdG …RGƒàdG øe ÉYƒf ™«£≤àdG Gòg CÉ°ûfCG óbh
≈æ©e ôoJGƒJ π©L É«q FÉæZ É°ùØf Ió«°ü≤dG ‘ ≈°SQCG Éªc ,¿ƒμ∏d Éæ°VÉM GQÉWEG ô©°ûdG É¡©e QÉ°U ád’O Oóq ©àdG
.ô©°ûdG ⁄ÉY øe CGqõéàj ’ GAõL ôYÉ°ûdG näGP ¬«a áÑ°ùædG
äÉÑqcôŸG øe ´ƒæq dG GògôJGƒJ ]...»ŸGƒY - …ôYÉ°ûe - »ØWGƒY - …OƒLh - …ôWGƒN - »ëfGƒL[ *
.¢UÉ°üàN’Gh á«q μ∏ŸGh áÑ°ùædG ÊÉ©e ≈∏Y áªFÉb É¡q∏c »gh Ió«°ü≤dG ‘ á«q aÉ°VE’G
äGQò```°T
øe ¿ƒd π q ch ,IôHÉ©dG ¿hDƒ°ûdGh
q IÒ¨°üdG q ¢VGôZC’G øY ¬H ´ÉØJQ’Gh ,ô©°ûdG q á°SGób ≈∏Y ÉàHÉK » q HÉ°ûdG
q π s X
‘ ,á«q fÉ°ùfE’G ¢ùØæq dG ∞WGƒY øY ÒÑ©àdG ¿GƒdCG øe ¿ƒd ƒg …òdG AÉKôq dG ≈àq Mh .á¡aÉàdG hCG áàgÉÑdG IÉ«◊G ¿GƒdCG
n pμof ÚM ôYÉ°ûdG q¿CG ,Öé©dG ¤EG ƒYój É‡q π
Ö q ©dh .¬«a ô©°ûdG ¢Vôb øY » q HÉ°ûdG
q ™æàeG ób ,ÉgÉ°SCGh É¡fõM o ∫ÉM
ô©°ûH ÜOC’G ⁄ÉY ‘ ¬«∏Y níp∏ o£°UG
r Éq‡ A»°ûH o¬n«Kôj ¿CG ™£à°ùj ⁄ ,OƒLƒdG ‘ A»°T qõYCG ¬jód ¿Éch ,√ódGh IÉaƒH
qõYCG n»Kôj ¿CG ™«£à°ùj ’ ôYÉ°T ¬qfCG øe ÌcCG ¬°ùØf ‘ qõëj A»°T ’ ¿CÉH √AÉbó°UCG oçqóëoj ¿Éc Ée GÒãch .AÉKqôdG
Iƒ≤a
q ôYÉ°ûdGq Éeq CG .í«ë°U ÒÑ©Jh ¥OÉ°U ôjƒ°üJ ,ÒÑ©Jh ôjƒ°üJ º°SÉ≤dG »HCG óæY ô©°ûdGh q (...) .√óæY ¥ƒ∏fl
øe lá©£b{ ôYÉ°ûdG ô©°ûa .môMÉ°S m ´GóHEGh áÑ«éY Iƒb q ‘ Éª¡æY ôÑq ©oJh ,IÉ«◊Gh ¿ƒμdG Qƒ°üJ q ,áYóÑeo ábqÓN
¬Mô°ùe .¥Gô°TEGh AÉØ°U ‘ ¢ùØæq dG ¥ÉªYCG øY ôÑq ©jo h ,ôjƒ°üJ ´óHCG áØWÉ©dG Qo ƒ°ü q jo zp¬pMhQ øe lá∏©°Th
o ,p√OGDƒa
.Oƒ∏ÿGh AÉ≤ÑdÉa o¬oënª r£ne ÉqeCG ,Qƒ©°ûdG
q ¥ó°U o¬oàqjƒ«Mh ,o∫Éª÷G o¬oæ«©neh ,IÉ«◊G
116 - 114 ¢U ¢U √ô©°Th ¬JÉ«M »HÉ°q ûdG : hqôc óqªfi º°SÉ≤dG ƒHCG
1984 É«Ñ«d ¢ùfƒJ ,ÜÉàμ∏d á«q Hô©dG QGóq dG
z¢ûjôjójôa{ ΩÉ°Sô∏d
q ''πeC’G ¥ôZ'' áMƒd
48
p °ûdy
óuo ∏≤ªro dGy hn ôo YÉ q G
: ó``«`¡``“
∫ƒ–
q áeÓY »¡a ,ÜOC’G ‘ ójóL Üƒ∏°SCGh IójóL ìhôd áq≤M á«q YGóHEG áLÉM ¿GÈL áHôŒ AGQh áªq K{
z.ô°ü©dG ∂dP ‘ áq«HOC’G áq«°SÉ°ù◊G ‘ ,ÒãμH áq«ªgCG ÌcCG Gògh πH ,Ö°ùMh q»HOC’G Ωƒ¡ØŸG ‘ ’ q…QòL ôq«¨Jh
åjó◊G »
q Hô©dG ô©°q ûdG ‘ äÉcô◊Gh äÉgÉéqJ’G ,»°Sƒ«q ÷G AGô°†ÿG ≈ª∏°S.O
2001 …Ée . ¿ÉæÑd ähÒH ,á«q Hô©dG IóMƒdG äÉ°SGQO õcôe . 135 ¢U
,¬©HÉ°UCG ÚHh ¬«àØ°T ≈∏Yh ôYÉ°ûdG q Ö∏b ‘ »g á¨q∏dG AÉ«ME’ Ió«MƒdG á∏«°SƒdG πH ,πFÉ°SƒdG ÒN q¿GE
⁄ÉY ¤EG ¢ùØæq dG ⁄ÉY ¬Kóëjo Ée π≤æj …òdG ∂∏°ùdG q ƒgh ,ô°ûÑdGh QÉμàH’G Iƒb q ÚH §«°SƒdG ƒg ôYÉ°ûdÉa q
.øjhóàdGh ßØ◊G ⁄ÉY ¤EG ôμØdG ⁄ÉY √Qôq ≤jo Éeh ,åëÑdG
(1)
√Èb ≈∏Y â°ù∏L ≈°†b Ée GPEGh ,¢†Hôj ÉªæjCG ¢†HôJh Ò°ùj Éªã«M Ò°ùJ ,É¡eq CGh á¨q∏dG ƒHCG ôYÉ°ûdG q
.Égó«H òNCÉjh ôNBG ôl YÉ°T É¡H ôs Áo ≈àq M ák Ñëàn æeo á«cÉH
.ÉgÈb ôaÉMh É¡æØc è°SÉf óo u∏≤oŸÉa É¡eq CGh á¨q∏dG ÉHCG ôYÉ°ûdG
q ¿Éc GPEGh
≥∏p àîeo π
(2)
s ch ,ÉØ«©°V hCG ¿Éc Éjq ƒb ∞°ûàμeo π q ch ,GÒ¨°U hCG ¿Éc GÒÑc ´p Îîeo π q c ôYÉ°ûdÉH
q »æYCG
ΩÉeCG ÉÑ«q ¡àe ∞≤j øe π q ch ,Écƒ∏©°U hCG ¿Éc ÉeÉeEG IOôq éoŸG IÉ«ë∏d Ö x ëeo π s ch ,GÒ≤M hCG ¿Éc Éª«¶Y
.Ωhôμ∏d GQƒWÉf hCG ¿Éc Éaƒ°ù∏«a ‹É«q∏dGh ΩÉjq C’G
™æ°üjh ¬jô°UÉ©eo øe á«q °ùØædG ¬JÉ«M óq ªà°ùj πH GôeCG ≥∏àîj ’h ÉÄ«°T ∞°ûàμj ’ …òdG ƒ¡a óq∏≤ŸG Éeq CG
.¬eóq ≤J øe ÜGƒKCG øe Égõq éj m ™nbQo øe ájq ƒæ©ŸG ¬HGƒKCG
¬KQh …òdG çGôëŸp G øY Ó«∏b ƒdh ∞ o ∏p àîj mçGôëÃp ¬o n∏≤M ío n∏Ør jn …òdG ´GQq õdG ∂dP ôYÉ°ûdÉH
q »æYCG
Iôgõq dG ÚH âÑæà°ùj …òdG Ê q Éà°ùÑdG ∂dPh ,ójóL º°SÉH ójó÷G çGôÙG ƒYój øe √o ón ©H A»é«a ¬«HCG øY
,ójóL º°SÉH Iójó÷G Iôgõq dG ƒYój øe √ó©H »JCÉ«a ¿ƒq∏dG á«q dÉ≤JôH áãdÉK IôgR AGôª◊G Iôgõq dGh AGôØ°üdG q
É¡©æ°üj »àdG á°ûªbC’G øY ∞∏àîJ •ƒ£Nh Ωƒ°SQ GP Éé«°ùf ¬dƒf ≈∏Y è°ùæj …òdG ∂FÉ◊G ∂dPh
.ójóL º°SÉH Gòg ¬é«°ùf ƒYój øe Ωƒ≤«a ¿ƒμFÉ◊G ¬fGÒL
ÚHÉH GP Éà«H »æÑj …òdG AÉæq ÑdGh ,ÉãdÉK ÉYGô°T ÚYGô°T äGP áæ«Ø°ùd ™aôj …òdG ìqÓŸG ôYÉ°ûdÉH q »æYCG
É¡LõÁ ⁄ »àdG ¿GƒdC’G êõÁ …òdG ÆÉÑq °üdGh ,IóMGh IòaÉfh óMGh ÜÉH äGP É¡q∏c äƒ«H ÚH ÚJòaÉfh
AÉª°SCÉH º¡dÉªYCG QÉªK ƒYój øe ÆÉÑq °üdGh AÉæq ÑdGh ìqÓŸG ó©H »JCÉ«a ,Gók jóL Éfƒd êôîà°ù«a ¬∏Ñb óMCG
.á¨q∏dG ÜƒK ¤EG Éfƒdh á¨q∏dG â«H ¤EG IòaÉfh á¨q∏dG áæ«Ø°S ¤EG ÉYGô°T ∂dòH ∞«°†«o a IójóL
49
á∏aÉbh á∏aÉb ∞dCG É¡«∏Y äQÉ°S »àdG ≥jô q£dG ≈∏Y ¿Éμe ¤EG ¿Éμe øe Ò°ùj …òdG ∑GP ƒ¡a óq∏≤oŸG ÉqeCG
¬°ùÑ∏eh ¬Hôn °ûeh ¬∏cCÉeh ¬bRQ Ö°ùch ¬à°û«©Ã ™Ñàj …òdG ∑GP ,™«°†jh ¬«àj ¿CG áaÉîen É¡æY ó«ëj ’h
π
q ¶c ¬fÉ«c ≈≤Ñjh ió°üdG q ™Lôc ¬JÉ«M π q ¶àa π«Lh π«L ∞dCG É¡«∏Y »°ûe »àdG ábhô£ŸG πÑ°ùdG q ∂∏J
.±ô©j ¿CG ójôjo ’h ÉÄ«°T É¡æY ±ô©j ’ á«q °üb á≤«≤◊ π«Ä°V
561 - 560 ¢U ¢U ∞FGôq£dGh ™FGóÑdG ,¿GÈL π«∏N ¿GÈL
¿GÈ÷ á∏eÉμdG ∫ÉªYC’G øª°V
±ô`````````````YG
: ìô``````````````°ûdG
n ≤j ≈°†b (…,¢V,¥) : ≈°†b - 1
.äÉe : AÉ°†b ≈°†r
q ≥∏àNGh .≥∏àNG øe πYÉa º°SG (¥ ,∫,ñ) : ≥∏àîeo - 2
.¬«dEG ≥Ñn °ùjo ⁄ ∫Éãe ≈∏Y ¬YóàHG A»°ûdG
∂````````````qμa
‘ ¢üædG
q ™WÉ≤e Oóq M.ójóéàdGh ó«∏≤àdG ádCÉ°ùe øe ¬Øbƒe ¬dÓN øe ∞°ûc »
q LÉéM AÉæÑd ¬°üf
q ¿GÈL ™°†NCG
.¬Øbƒe ágÉLƒH ´ÉæbEÓd ¿GÈL ÉgóªàYG »àdG áq«LÉé◊G á q£ÿG Aƒ°V
π```````````q∏M
¿GÈL ¬d ÆÉ°U …òdG πÑq ≤àŸG íeÓe ó°UôJ ¿CG ÜÉ£ÿG ¢üFÉ°üNh ∫ƒ≤dG ΩÉ≤e ∫ÓN øe ™«£à°ùJ πg - 1
? ¢üædG
q Gòg
É¡æWGƒe Oóq M .¢üædG
q Gòg ‘ ¬HÉ£N ¿GÈL É¡«∏Y ΩÉbCG »àdG á«q LÉé◊G á q£ÿG OÉªY á∏HÉ≤ŸG â∏qãe - 2
.ÜOCÓd ∞jôW Ωƒ¡Øe øe ¿GÈL ¬«dEG ÖgP ÉŸ QÉ°üàf’G ‘ ÉgôKCG GRÈe É¡dÉμ°TCGh
? √óæY ÜOC’G Ωƒ¡Øe ∂dP øe ¢ü∏îà°ùJ ¿CG ∂d πg ? ¢üædG Gòg ‘ ´GóHE’Gh QÉμàH’G ¿GÈL Qƒq °U ∞«c - 3
? ó«∏≤qà∏d ¿GÈL π«∏N ¿GÈL ¢†aQ áq∏Y Ée - 4
Ωƒ`````````````b
q
´ÉÑqJ’G íÑ°T øY ∂dòH Ghó©àHGh ójóéàdG IQhô°V øe ¿GÈL ¬«dEG ÉYO Ée Éq≤M ¿ƒ«q ≤«£æehôq dG AÉHOC’G ≥q≤M πg
¬«a º¡∏à°ùJh QƒÙG Gòg ‘ IOQGƒdG áq«∏«ªμàdG ¢Uƒ°üædG
q ¬«a óªà©J Éq«LÉéM É°üf q ∂dP ‘ QqôM ? ó«∏≤qàdGh
.¬W Oƒªfi »∏Yh »HÉ°ûdGh
q »°VÉe »HCG É«∏jEGh ¿GÈL ¢Uƒ°üf øe â°SQO Éq‡ ∂ééM
™`````````°SƒJ
q
ÜÉàc øe áÑîàæe äGQò°T øe QƒÙG Gòg ¢Uƒ°üf ¬àæqª°†J ÉÃ ¢üædG q Gòg ‘ ¿GÈL ¬«dEG ÖgP Ée ¿QÉb - 1
q Éªc ÜOC’G Ωƒ¡Øe ∂àfQÉ≤e ∫ÓN øe ó°UQGh .z ∫ÉHô¨dG { áª«©f π«FÉî«e
.Üô©dG ¿ƒq«≤«£æehqôdG √Qƒ°üJ
q ºZQ - 2
¿Éc ójóéàdG q¿EÉa ,Üô©dG Ú«q ≤«£æehôq dGh ÊÉãdG ¿ô≤dG ‘ øjóqdƒŸG AGô©°ûdG ÚH á∏°UÉØdG á«q æeõdG Iƒ¡dG
Ωƒ¡Øe ‘ ’ƒ– q ∂dP øe ¢ü∏îà°ùJ πg .ÚàHôéàdG ‘ ójóéàdG ôgÉ¶e ÚH ¿QÉb .º¡æ«H ÉcÎ°ûe É°ùLÉg
? ÜOC’G
50
äGAÉ````°VEG
QÉÑàYG ∫ÓN øe Óãe ∂dP ≈q∏éàjh .¬ØbGƒe ¬dÓN øe ÆÉ°U É«q fÉ«H ÉÑdÉb π«ãªàdG ¬LÉéM ‘ ¿GÈL óªàYG *
.z.ÉgÈb ôaÉMh É¡æØc è°SÉf oóu∏≤oŸÉa É¡qeCGh á¨q∏dG ÉHCG ôYÉ°ûdG
q ¿Éc GPEGh{ É¡∏JÉb óq∏≤ŸG QÉÑàYGh á¨q∏d É≤dÉN ôYÉ°ûdG
q
øe É¡JÉeƒ≤e
q RÈJ »àdG ÜÉ£ÿG ‘ áqjÒKCÉàdG áØ«XƒdG ºYój ,áq«dÉª÷G ¬àª«b øY Ó°†a , q»Hƒ∏°SC’G AGôLE’G Gògh
: ∫ÓN
.óq∏≤ŸG ¢†aôH AÉëjEGh ôYÉ°ûdG
q π°†Ød RGôHEG óq∏≤ŸG ≈∏Y ôYÉ°ûdG q Ëó≤J ‘ PEG : áÑJôq dG áæjôb -
.á∏HÉ≤ŸGh áfQÉ≤ª∏d á∏ª÷G º¶àfG …òdG ΩRÓàdG ∫ÓN øe RÈJh : Ö«cÎdG áæjôb -
ÊÉ©e Éª¡dhCq G ø∏©oj Ú∏≤M ÚH ÓHÉ≤J óq∏≤ŸGh ôYÉ°ûdG q IQƒ°U ÚH Éªa : ‹’qódG π≤◊Gh ºé©ŸG áæjôb -
.äƒŸGh Ωó©dG ád’O Éª¡«fÉK ∞°ûμjh ≥∏ÿGh IO’ƒdG
äGQò```°T
,√ô©°T ≥jôW øY Éª¡à«fÉKh ,q…ô©°ûdG
q √Ìf ≥jôW øY Ég’hCG :çÓK ¥ô£H q»Hô©dG ô©°ûdG q ¿GÈL ΩóN ó≤d
≈∏Y ,¤hC’G áLQóq dÉH Ìf ÖJÉc ¿GÈL q¿EG .ÉeƒªY øq ØdGh á¨q∏dGh ô©°ûdG
q øY áYƒæàŸGq ¬JÉHÉàc ≥jôW øY É¡àãdÉKh
…òdG Ìæq dG ¢†©ÑH πH ,§≤a ¿hRƒe ô©°T øe Öàc ÉÃ ’ ,GôYÉ°T ¬fhÈà©j ¬æY GƒÑàc ø‡q øjÒãc q¿CG øe ºZôq dG
äÉq«æ«KÓãdG áÑ≤M ‘ ÜÉqàμdGh AGô©°ûdG
q øe GÒÑc GOóY q¿CG ‘ q∂°T ’h (...).É°†jCG ¬Ñàc …òdG ÌqædG.É°†jCG ¬Ñàc
.IqòØdG áHôéàdG √ò¡d ô°TÉÑoŸG ÒKCÉàdG â– ™bh ób äÉq«æ«©HQC’Gh
.åjó◊G »
q Hô©dG ô©°ûdG ‘ äÉcô◊Gh äÉgÉéqJ’G ,»°Sƒ«q ÷G AGô°†ÿG ≈ª∏°S.O
2001 …Ée . ¿É`æÑd ähÒH ,áq«Hô©dG IóMƒdG äÉ`°SGQO õ``côe 134 ¢U
51
…ô©°ûdG ¿ƒμdG
Ú«q ≤«£æehôq dG óæY
52
o ôn ©r ªrp dGy
êG
: ó``«`¡``“
Gòg Éª°S óbh º¡HOCG Égƒæªq °V GRƒeQ É¡Ø«Xƒàd á«q æjóq dG ¢Uƒ°üæq dG ¤EG º¡JOƒ©H ¿ƒ«q ≤«£æehôq dG õ«q “
.∫ÉãŸGh ≥∏£ŸG ⁄GƒY ¤EG »eÉ°ùàq dG ‘ º¡àÑZQh ºZÉæJ É«q MhQ É¡Ñ°ùcCÉa ºgQÉKBÉH ∞«Xƒàq dG
(ÜQÉ≤àŸG øe)
ôp Yp É````°ûdÉH
s ôp ```©r `°ûdG
u áo `sHQn râ`ªn `°S ôp ````````````pHÉ```n¨`dG p ø```neõq ```dG pá`ªq ``b ≈`dEG 1
ôp ```````Wp ÉnÿG án ë
n æs ````é
n èo É``M
k hQo hn Gôk ``````````pHÉ`````Yn iók ```°U
n Òn KC’G ≥t ``°û`
o jn
ôp ````°SBp ’G pó````°ù`
n né`dG pá`n °†rÑbn rø`pehn ,p¿É````````neõs dG p¥ÉnKph rø`pe kIôq òM râ`°†`
n ne
ôpHGós ```````dG É`¡n ```°ù`p er nCG ≈∏Yn ÉÑk `jpô`nZ ø
r ````òμ```jn ºr ``nd m º````ndÉ`Yn ≈n∏Yn â
r `nahCr G h
ôp `````pFGós `dG p∂n∏`nØdG n™``ne râ```sÑ`°Tn hn p º``````````jpó°ùdG
(1)
s päÉnænH nø`r«`nH p¬`«`pa râªn nf 5
ôp ```````pFÉ°ùdG
s p π````nã`ªn `dÉ`pH ≥o `£p `ær `nJ hn IÉp ```````````«n n◊G »```pa É¡n ````nJôn `«`°Sp ø
o ù≤`n∏òJ
Qp Op É`````````n≤`dG p ´pórÑªo `dG p º`n∏`n≤`dG nø`pe râ```````````ªn ù∏`Yo É`ne nAÉ````ªn `°Sr nCG oº°So ôr `nJ hn
ôp ``````Xp Éæs dG p ø`Yn É`gn Gƒ`n °U
(2)
o â
r Hn É`nZhn o ƒ````````ò≤©o dG É¡n àr Yn hn ≈```às `°Tn óo `pgÉ`°û`
∫ n en
p nM »`pa nπ```sãªn `nJ m ¢VÉ```ne hn
ôp ````°VÉ` Op ƒò ``LƒdG
o nπrÑbn nìhôt dG iƒ`n nM Ol ƒ`òL h
ôp ``````pcGsò`dG É¡n `p«`Yr hn ≈`ndEGp â
r `Hn É`nK hn É¡n `````````tμ°Tn ≈n∏```é n `rfÉ`na É`¡n ```nd iós `Ñn `nJ 10
ôp `````````````pHÉ`n¨`dG É`gn Op nÓ`«`pe áo ``njGhpn Q É¡n `p ``````©ªr °Sn ≈n∏`Yn räôs `ªn `na râ`n¨`°U r nCG hn
p ôp ````````Yp É°ûdG
s p øYn Ap É`ªn °ùdG
s nå`jpó`M
n GhDho ôn `````````rbGhn Gƒ©o ªp àn °SÉ`n
r a oå`©r `Ñn `dG ƒ`n go
205 ¢U ¬W Oƒªfi »∏Y ¿GƒjO,…OGƒdG ìGôaCG ,¬W Oƒªfi »∏Y
1988 ¿ÉæÑd ,ähÒH ,IOƒ©dG QGO
±ô`````````````YG
: ìô```````````````°ûdG
.ôrcuòdG Òãc : Ëó°ùdG q .≥aóæoŸG AÉŸG ∂dòc Ëó°ùdGh.≥«b
q ôq dG ÜÉÑ°†dG
q (Ω,O,¢S) : Ëó°ùdG q -1
π«bh.™ª÷G ™ªL AGƒ°UCGh iƒk °U o ™ª÷Gh ,≥jô q£dG ‘ áeÓY ¿ƒμj ôéM oIƒ°üdG q (…,h,¢U) : É`gGƒ`°U o -2
.≥jô q£dG ≈∏Y É¡H ∫
t ón àn °ùjo ádƒ¡ÛG IRÉØŸGh ‘É«ØdG ‘ á©ØJôŸG áHƒ°üæŸG Ωo ÓYC’G Ao Gƒ°UC’Gh iƒ°üdG
t
53
∂````````````qμa
.¢üædG
q á``«æH ‘ ÉgQÉKBGh áMhGôŸG √òg ôgÉ¶e ø«q ÑJ :π`«°üØàdGh ∫ÉªLE’G ÚH áMhGôŸG ≈∏Y ¢üædG
q ‘ ÜÉ£ÿG ≈æÑfG
π```````````q∏M
? É¡æe ¢ü∏îà°ùJ GPÉe.¬MhQh ôYÉ°ûdG
q ¤EG ¬W Oƒªfi »∏Y Égóæ°SCG »àdG äÉØ°üdGh
q ∫É©aC’G ™Ñq àJ - 1
IƒÑædG
q ÊÉ©e ™e ™WÉ≤àj Ée ôjƒ°üàdG Gòg ‘ πg ? AÉª°ùdG
q ⁄É©H ôYÉ°ûdG
q á∏°U ¬W Oƒªfi »∏Y Qƒ°U q ∞«c - 2
? ôYÉ°ûdG
q ≈∏Y ¿ƒ«q ≤«£æehôq dG É¡¨Ñ°UCG Ée GÒãc »àdG
øFGô≤dG ¢üædG
q øe êôîà°SG : ô©°ûdGh
q ôYÉ°ûdG
q øe ¬Øbƒe É¡æªq °Vh ¿É°ùfE’G ≥∏N á°üb q ≈Yóà°SG - 3
q ôYÉ°ûdG
.»
q ≤«£æehôq dG ÜOC’G øe ôYÉ°ûdG ádõæe ≈∏Y É¡àd’O Éæ«q Ñe É¡∏q∏Mh á°ü≤dG
q √òg ≈∏Y ádGóq dG
q Hô©dG ô©°ûdG ‘ øeõq dG IQƒ°üH É¡fQÉb ? Ió«°ü≤dG √òg ‘ øeõq dG IQƒ°U â∏qμ°ûJ ∞«c - 4
GPÉe.Ëó≤dG »
? áfQÉ≤ŸG √òg øe ¢ü∏îà°ùJ
Ωƒ`````````````b
q
AGô©°ûdG
q øe áÄa ≈∏Y ôμM »g ΩCG Oóq › ôNBGh óq∏≤e ôYÉ°T ÚH õ«q Á Ée ôYÉ°ûdG
q øY ¬W Oƒªfi »∏Y á«q FÉæZ ‘ πg
.Ió«°ü≤dG øe á≤«bO á«q °üf ógGƒ°ûH ∂ØbGƒe ÉªYGO GÒ°üb É«q LÉéM É°üf
q ∂dP ‘ Qôq M ? iôNCG ¿hO
™`````````°SƒJ
q
∂d ∞°ûμj πgh ? ∞bƒŸG Gòg ™Lôe Ée.ôYÉ°ûdG
q Qôq – ¿hO ∫ƒëj Gô°SBG Éæé°S ó°ù÷G ¬W Oƒªfi »∏Y Qƒ°U q
?»q Hô©dG ÜOC ’ G ‘ á «
q ≤«£æeh ô
q dG QOÉ°üe ¢†©H øY
äGAÉ````°VEG
z pô``WÉÿG náë
n æs `é
n èo É``MhQ h Gô``HÉ``Y iók `°U Ò
o KC’G ≥
t `°û`
o jn {
ó°VÉY óbh √ƒª°S
q ‘ ôYÉ°ûdG q áÄ«g âª°SQ áqjƒëf áØ«Xh ∫É◊G ≈∏Y â«ÑdG Gòg ‘ IQƒ°üdG q ¬W Oƒªfi »∏Y ΩÉbCG
¬H ¬qÑ°ûŸGh (ôYÉ°ûdG) ¬sÑ°ûŸG ÚH á∏°UÉØdG Ohó◊G ¬«a âqbO Éq«fÉ«H ÉÑdÉb ≠«∏ÑdG ¬«Ñ°ûàdÉH áqjƒëædG áØ«XƒdG √òg
.ÉgÒZ ¿hO äÉØ°U hCG áØ°U ‘ ¬«Ñ°ûàdG ‘ôW ∑GÎ°TG ¬àq∏Y ÉHÉ«Z ¬Ñ°ûdG q ¬Lh ÜÉä (áëqæÛG ìhqôdG,ió°üdG)
äGQò```°T
≈∏Y ô¡°ùJ ÉMhQ ⁄É©∏d q¿CÉH Éæªq∏°S GPEG q’EG ⁄É©dG á≤«≤◊ ∑GQOEG ’ ¿CG ÉgGqODƒe Iôμa Úq«≤«£æehqôdG ÚH âYÉ°T
IóMƒdG ∞°ûμæJ ≈qàM.¬≤°SÉæJh ¬eÉé°ùfG §Ñ°V øe É¡æqμÁ Gô¡°S,¬≤ahn o¿ƒμdG oÒ°ùj …òdG Ö«é©dG ΩÉ¶ædG
¬«a iqOôJ …òdG ∑QsódG øY Éª°Sh Égô°UÉæY øe Gô°üæY QÉ°U ¬qfCG ¢ùMC q G óbh É¡H ≈qæ¨à«a ôYÉ°û∏d
q hóÑJh áq«fƒμdG
ôFÉ°S øe ôYÉ°ûdG q õq«Á ¢SÉ°ùMEG ƒgh,q»∏≤Y ¢SÉ°SCG ≈∏Y áq«æÑŸG ájDhqôdGh ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG óÑY q…OÉ©dG ¿É°ùfE’G
Ée ∑GQOEG Éª¡ÑqÑ°ùoj ÉqªZh Éqªg ¢ùØqædG ‘ Òãoj ¢SÉ°ùMEG ¬qfCG ÒZ,É¡Zƒ∏H √Ò¨d qø°ùàj ⁄ á¶≤j π«dO ƒg PEG,ô°ûÑdG
á¡L øe √RhÉŒ ¤EG »©°ùdGh á¡L øe ¬ÑÑ°S øq«ÑJ ¤EG ôYÉ°ûdÉH q ™aój,™°SÉ°T ¿ƒH øe Oƒ°ûæŸGh OƒLƒŸG ÚH
√qó°S ‘ áÑZqôdGh ¢ü≤ædÉH ¿É°ùfE’G ¢SÉ°ùMEG ¬«a ∫qõæàj …òdG QÉWE’G Éªg »©°ùdG ∂dPh ádhÉÙG ∂∏J qπ©dh,á«fÉK
É¡d óéjh É¡æY ÒÑ©à∏d óæ°S ÒN q…õeqôdGh q…Qƒ£°SC’G ‘ ôYÉ°ûdG É¡d óéj áÑZQ »gh.≥ q ◊G ¿É«μ∏d ’Éªμà°SG
¢†«ØJ É¡qfCG q’EG Qƒ°ü∏d
q áª q¶æe á«æHh q»μ«eÉæjO πμ°T ƒg å«M øe q»∏°UC’G êPƒªqædG ∂dP ôjƒ°üJ ¤EG ¬àq«£e
»àdG πeGƒ©dG øe q»YÉªàLG hCG q»ª«∏bEG ƒg ÉqªYh.ÉgQGƒWCG ‘ OôØdG IÉ«M ≈∏Y π«ëoj ÉqªYh q…Oôa ƒg ÉqªY ÉehO
.Égó«°ùŒh IQƒ°üdG π«μ°ûJ ‘ º¡°ùJ
442 ¢U q»Hô©dG ô©°ûdG ‘ áKGó◊G ™HÉæeh áq«≤«£æehqôdG ,á©Hƒb óqªfi.O
2000 ¢ùfƒJ . áHƒqæe - ÜGOB’G áq«∏c ô°ûf
54
m ìGhn Qr GnC oIÉLÉ
n æn eo
: ó``«`¡``“
»àdG ¢SÉqædG É«fOh ⁄É©dG øe ≥«°†dÉH
q º¡°SÉ°ùMEG ∞°ûμJ áqjÒÑ©J á¨«°U IÉLÉæŸÉH Úq«≤«£æehqôdG äÉHÉàc qè©J
¿É«MC’G øe ÒãμdG ‘ ¢ùÑàdGh ¿GÈL ÜOCG ‘ äÉHÉàμdG øe ´ƒqædG Gòg ∞KÉμJ óbh.OÉ≤MC’Gh ™eÉ£ŸG É¡JCÓe
ôÑq Y »àdG IôFÉqãdG á°†aGôq dG ∞bGƒŸG π«∏L AGOCG øe IQÉÑ©dG ∫ÉªL ™æ“ ⁄ ájq ô©°T ábÉ£H Éfƒë°ûe ¿ƒμ«d IôWÉÿG ø
q ØH
.¢VƒaôŸG OƒLƒŸG øY πjóH ⁄ÉY ¤EG ¬bƒJ øY ¿GÈL É¡dÓN øe
∑ƒëf É¡«MÉæL óq “ »°ùØfh á∏FÉ¡dG QÉëÑdG AGQh øe ∂jOÉæJ »MhQ q¿C’ »¶≤«à°SG ! »àÑ«ÑM Éj »¶≤«à°SG
π«ÿG ∂HÉæ°S áqé°V Ahó¡dG ∞bhCGh ácô◊G âæμ°S ó≤a ,»¶≤«à°SG .Üƒ°†¨dG IóHõŸG êGƒeC’G ¥ƒa
Éªq∏c »æ∏°ûàæj ¥ƒ°ûdG
q q¿C’ ,É¶≤«à°ùe …óMh â«≤Ña ,ô°ûÑdG ìGhQCG ΩƒædG ≥fÉYh .øjôHÉ©dG ΩGóbCG ™bhh
(1)
ÉaƒN »àÑ«ÑM Éj »©é°†e âcôJ ób . ¢ùLGƒ¡dG »æ«°ü≤J ÉeóæY ∂«dEG »æ«fóJ áÑq ÙGh ,¢SÉ©ædG »æbôZCG
¬JÉëØ°U øe Qƒ£°ùdGq OÉHCG ób »ghCq ÉJ q¿C’ ÜÉàμdÉH â«eQh ,±Éëq∏dG äÉ«q W ÚH áÄÑàıG ƒ∏°ùdG q á∏«NCG øe
.»æ«©ª°SGh »àÑ«ÑM Éj »¶≤«à°SG !»¶≤«à°SG .»æ«Y ΩÉeCG AÉ°†«H á«dÉN âëÑ°UCÉa
âcôJh â¡ÑàfÉa ,∂MÉæL ¢ùeÓÃ äô©°Th QÉëÑdG AGQh øe ∑AGóf â©ª°S ób ! »à«ÑM Éj GP ÉfCG Ég `
¿É°üZCG â– áØbGh ÉfCG Ég .π«q∏dG ióf øe »HƒK ±GôWCGh …Éeób â∏q∏Ñàa ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y äô°Sh »Yófl
! »Ñ«ÑM Éj ∂°ùØf AGóf ™ª°SCG IôgõŸG Rƒq∏dG
Óa ,»ªq∏μJ .¿ÉæÑd ájOhCG øe …ƒëf ΩOÉ≤dG AGƒ¡dG ™e π«°ùJ ∂°SÉØfCG »YOh ! »àÑ«ÑM Éj »ªq∏μJ `
â«≤Hh áæjóŸG ¿Éqμ°S ôμ°SCG ¢SÉ©ædGh ÉgQÉchCG ¤EG äÉbƒ∏ıG ™«ªL äôMO ób áª∏ q¶dG q¿C’ ,…ÒZ ™eÉ°S
.É«MÉ°U …óMh
! »Ñ«ÑM Éj ¿ÉæÑd ó°ùL ≈∏Y ¬à≤dCGh ôª≤dG á©q °TCG øe ÉHÉ≤f AÉª°ùdG
q âé°ùf ób `
™∏XCG ¬H äÎ°Sh äƒŸG ¢SÉØfCGh πeÉ©ŸG ¿ÉNóH Éæ q£Ñe ÉØ«ãc AGOQ π«q∏dG áª∏X øe AÉª°ùdG q âcÉM ób `
! »àÑ«ÑM Éj áæjóŸG
º¡°SƒØf â≤HÉ°ùJh ±É°üØ°üdGh q Rƒ÷G QÉé°TCG ÚH áªFÉ≤dG º¡NGƒcCG ‘ iô≤dG ¿Éqμ°S óbQ ób `
! »Ñ«ÑM Éj ΩÓMC’G ìQÉ°ùe ƒëf
(2)
ÖYÉàŸG â∏≤KCGh ,º¡ÑcQ ™eÉ£ŸG äÉÑ≤Y âæghCGh ,ô°ûÑdG äÉeÉb ÖgqòdG ∫ÉªMCG âNÉfCG ób `
(3)
.»àÑ«ÑM Éj º¡Hƒ∏b Üqò©J •ƒæ≤dGh ±ƒÿG ìÉÑ°TCGh ¢TGôØdG ≈∏Y Gƒ“QÉa ,º¡fÉØLCG
âæãfÉa ,AÉ«ÑfC’Gh ∑ƒ∏ŸG ìGhQCG »HGhôq dG ≈∏Y âeÉMh ,IôHÉ¨dG ∫É«LC’G á∏«NCG ájOhC’G ‘ äô°S ób `
.Üô©dG ádÉÑfh *Újq Qƒ°TB’G áeÉîah *Ú«q fGó∏μdG ºFÉ¶Y »æJQCGh iôcqòdG ìQÉ°ùe ƒëf »Jôμa
55
,äGƒ¡°ûdG q »YÉaCG ¢ShDhQ òaGƒædG ¥ƒ≤°T øe äô¡Xh ,á“É≤dG ¢Uƒ°üq∏dG ìGhQCG áqbRC’G ‘ äô°S ób `
¿É«°ùædG ôFÉà°S iôcqòdG âMGRCÉa ,ÉjÉæŸG çÉ¡∏H áLhõ‡ ¢VGôeC’G ¢SÉØfCG ´QGƒ°ûdG q äÉØ£©æe ‘ äôLh
.*IQƒeÉY QÉKBGh *Ωhó°S √QÉμe »æJQCGh
ó«°ûf »©eÉ°ùe ≈∏Y äOOq ôJh …OGƒdG á«bÉ°S ôjôN ™e É¡Ø«ØM ∞dÉ–h »Ñ«ÑM Éj ¿É°üZC’G â∏jÉ“ ób `
.*»∏°UƒŸG ÊÉZCGh *OhGO IQÉã«b äÉqfQh *¿Éª«∏°S
≈∏Y äÉ©é£°†ŸG äÉ¡eq C’G äGó¡q æJ âYQÉ°ùJh ,´ƒ÷G º¡≤∏bCGh »q ◊G ∫ÉØWCG ¢SƒØf â°û©JQG ób `
É© q£≤àe GÒaRh Gôq e ÉMGƒf â©ª°ùa ,øjó©≤ŸG ∫ÉLôq dG Üƒ∏b Rƒ©dG ΩÓMCG âYGQh ,¢SCÉ«dGh qº¡dG Iôq °SCG
.AÉKQh ÉHóf ´ƒ∏°†dG
q CÓÁ
(5) (4)
RQC’G ¢SÉØfCÉH âLRÉ“ qºK ¿É°ù∏«ÑdGh Úª°SÉ«dG ô£Y â≤fÉYh ≥Ñfõq dGh ¢ùLÔdG íFGhQ âMÉa ób `
ÉaÉ£©fG ¢ùØædG äCÓªa ,ájƒà∏ŸG äGôq ªŸGh áÑ©q °ûàŸG ∫ƒ∏ q£dG ¥ƒa º«°ùæq dG äÉLƒ“ q ™e äô°Sh áÑ«q £dG
.¿GÒ q£dG ¤EG Éæ«æM É¡àëæeh
ób á«aÉN á≤«bO º¡°SCG πãeh ,π∏©dG º«KGôéH äôªàNGh á¡jôμdG áqbRC’G íFGhQ äóYÉ°üJ ób `
.AGƒ¡dG âªªq °Sh ¢ù◊Gq â°TóN
AGQh øe á«q é°ùØæÑdG á©q °TC’G â°VÉah ΩÉ«æq dG ¿ÉØLCG á¶≤«dG ™HÉ°UCG âÑYGOh »Ñ«ÑM Éj ìÉÑ°üdG AÉL ób Ég `
»Øàc ≈∏Y áæ«μ°Sh Ahó¡H áÄμqàŸG iô≤dG âbÉØà°SÉa ,Égó›h IÉ«◊G ΩõY øY π«q∏dG AÉ°ûZ âdGRCGh π«q∏dG
â©LQCÉa ,íÑ°üdG q IÓ°U AóH áæ∏©e ÉÑq ëà°ùe AGóf ÒKC’G äCÓeh ¢ùFÉæμdG ¢SGôLCG âªqfôJh …OGƒdG
¿É©£b âcôJh É¡°†HGôe ∫ƒé©dG äQOÉZ ób .á«q∏°üe âeÉb Égô°SCÉH á©«Ñ q£dG q¿CÉc ,É¡æ«fQ ió°U ±ƒ¡μdG
É¡eÉeCG ≈°ûeh ,ióæq dG ô£≤H á©ªq ∏àŸG ÜÉ°ûYC’G ¢ShDhQ »©JôJ ∫ƒ≤◊G ƒëf âæãfGh ÉgôFÉ¶M õYÉŸGh ºæ¨dG
(6)
.ìÉÑ°üdGq Ωhó≤H ÒaÉ°ü©dG ™e äÓgq CÉàŸG ÉjÉÑ°üdG q ÉgAGQhh äÉHÉqÑ°ûdG ¿ƒîØæj IÉYôq dG
(7)
q âëjRoCÉa ,á∏«≤ãdG QÉ¡æq dG ∞
ôFÉà°ùdG q cCG á°SOôμŸG ∫RÉæŸG ¥ƒa â£°ùÑfGh »àÑ«ÑM Éj ìÉÑ°üdG AÉL ób `
¤EG AÉ°ù©qàdG ÖgPh ,áchô©ŸG ¿ƒ«©dGh á◊ÉμdG √ƒLƒdG âfÉÑa ,ÜGƒHC’G ™jQÉ°üe âëàØfGh òaGƒqædG øY
•ƒæ≤dG π q X ¿ÉH ób á°†Ñ≤æŸG º¡fiÓe ≈∏Yh .IÉ«◊G QGƒL ‘ äƒŸG ø£≤j ºgOÉ°ùLCG πNGOh πeÉ©ŸG
,Ú©eÉ q£dG ÚYô°ùŸÉH ´QGƒ°ûdG q â°üZ q ób Ég .∂∏¡e πFÉg ∑GôY ¤EG Gô¡b ¿hOÉ≤æe º¡qfCÉc ,±ƒÿGh
´ô°üj ∫Éàb áMÉ°S áæjóŸG âëÑ°UCGh ,QÉîÑdG πjƒYh Ö«dGhóq dG … q hOh ójó◊G á∏≤∏b øe AÉ°†ØdG CÓàeGh
.Úμ°ùŸG Ò≤ØdG ÜÉ©JCÉH Ωƒ∏ q¶dG »q æ¨dG ôKCÉà°ùjh ∞«©°†dGq … q ƒ≤dG É¡«a
.áqbQh GQƒf Aƒ∏ªŸG ôYÉ°ûdG
q Ö∏b πãe »¡a ,»Ñ«ÑM Éj Éæ¡g IÉ«◊G πªLCG Ée `
.±hÉıGh ºKE’ÉH º©ØŸG ΩôÛG Ö∏b πãe »¡a , »àÑ«ÑM Éj Éæ¡g IÉ«◊G ≈°ùbCG Ée `
áeÉ°ùàHGh á©eO ,¿GÈL π«∏N ¿GÈL
1984 , 2 • πaƒf á°ù°SDq ƒe 187 - 182 ¢U ¢U
56
±ô`````````````YG
: ΩÓ```````````````YC’G
Qƒ£°ùf ¤EG ¿ƒÑ°ùàæj Ú«q ë«°ùŸG øe áØFÉW ,¿ƒjq Qƒ°TB’G hCG IôWÉ°ùædG ºgh ¿Gó∏μdG ¤EG áÑ°ùf : ¿ƒ«q fGó∏μdG *
¤EG º¡æe º°ùb ºq °†fG Ú°üdGh
q óæ¡dGh ¿GôjEG ‘ á«q ë«°ùŸG Ghô°ûf.É«æ«eQCGh π°UƒŸG Gƒæμ°S .á«q æ«£æ£°ù≤dG ∑ôjô£H
.¤hC’G áq«ŸÉ©dG Üô◊G ó©H Gƒàqà°ûJh áμ∏ãμdG
ájQƒWGÈeEG Gƒ°ù°SCq G .(Ω ¥) 18 ¿ô≤dG òæè øjô¡ædG ÚH Éè ‘ ºgDhÉªYR ∂∏e áq«eÉ°S ∫ƒ°UCG øe : ¿ƒqjQƒ°TB’G *
É˘«˘≤˘«˘æ˘«˘ah §˘°Sƒ˘
q àŸG Å˘WGƒ˘°T Gƒ˘¨˘∏˘Hh ¥ô˘°ûdG
q OÓ˘H ≈˘˘∏˘ Y Ghô˘˘£˘ «˘ °S .(Ω ¥) 14 ¿ô˘˘≤˘ ˘dG »à äô˘˘ gORG á˘˘ ©˘ ˘°SGh
Újq ó«ŸG ∞dÉëàH º¡àdhO âdGO óbh iƒæ«fh ï∏ch Qƒ°TBG : É¡ªq gCG áeóq ≤àe IQÉ°†M ó¡e º¡fóe âfÉc.ô°üeh
.(Ω ¥) 612 áæ°S ∂dP ¿Éch Ú«q ∏HÉÑdGh
êhCG √ó¡Y ‘ áμ∏ªŸG â¨∏H q»ÑædG OhGO øHG (Ω ¥) 935 - 970 áæ°S ƒëf π«FGô°SEG ∂∏e q»Ñf : ¿Éª«∏°S *
.¿É÷Gh ¿Gƒ«◊G Òî°ùJ ≈∏Y ábQÉÿG IQó≤dGh áªμ◊ÉH ô¡à°TG óbh º«∏°TQhCG πμ«g óq«°T.Égó›
ô¡à°TG » q Ñf.í«°ùŸG OGóLCG óMCGh º«μ◊G ¿Éª«∏°S ódGhh Oƒ¡«dG ∑ƒ∏e ÊÉK ( Ω ¥ 970 - 1010 ƒëf ) : OhGO *
¢ù°SCq G.¬«HCG ¿É©£b ≈Yôj ¬HÉÑ°T ∫hCq G ‘ ∫Gõj ’ ƒgh ∂∏ŸG ‘ ∫hhÉ°T ∞∏N.äƒdÉL hCG QÉqÑ÷G äÉ«∏L ¬∏à≤H
.ÒeGõŸG ôØ°S Ö°ùæoj ¬«dEGh.º«∏°TQhCG áª°UÉ©dG π©Lh GPƒ¡j áμ∏‡
q ƒeC’G ô°ü©dG ájÉ¡f ‘ Úæq ¨ŸG QÉÑc øe óMGh ¥Éë°SEG ƒHCG ¬à«æch º«gGôHEG ( `g 188 - `g 125) : »q ∏°UƒŸG *
…
¬æHGh ÜÉjQR √ò«ª∏J ¿CÉ°T ∂dP ‘ ¬fCÉ°T á«q Hô©dG ≈≤«°SƒŸG GhQƒW q ø‡q GóMGh Èà©j.»°SÉÑq ©dG ô°ü©dG ájGóHh
á«q °SÉÑ©dG áaÓÿG ó¡Y √ÉHCGh øH’G ô°UÉY .ô°ü©dG Ωƒ∏Yh ÜOC’G ‘ ´ôHh ≈≤«°SƒŸG ¬«HCG øY òNCG …òdG ¥Éë°SEG
.É¡«a áqjôμØdGh áq«aÉ≤ãdG IÉ«◊G AÉcPEG ‘ ÉªgÉ°Sh ôgGqõdG
: ø``````cÉ`````èC’G
: IQƒeÉYh Ωhó°S hCG ΩhOÉ°U
q HƒæL á©bGh iôNCG ¿óe ™e ÉàHôîa (Ω ¥) 19 ¿ô≤dG ‘ á«q °VQCG áKQÉc Éª¡H âq∏M ¿ÉàÁób ¿Éà«q fÉ©æc ¿Éàæjóe
»
í∏ŸG øe IóªYCG Éª¡∏gCG QÉ°Uh âjÈμdGh QÉæq dÉH ÉàbôMCG Éª¡qfCG ¿BGô≤dGh Ëó≤dG ó¡©dG ôcòjh.â«q ŸG ôëÑdG
.ó«MƒàdG áfÉjO ¤EGh ¥ÓNC’G ∂∏J òÑf ¤EG •ƒd q»ÑædG ºgÉYO ¿CG ó©H ºgPhò°Th ºgOÉ°ùa ≈∏Y É°UÉ°üb
: ìô```````````````°ûdG
É°ùér g ¢ùpégh ¢ùé o gh ¢ù n én g π©a øe ≥ q à°ûe πYÉa º°SG ¢ùLÉg ™ªL (¢S ,ê, `g) : ¢ùLGƒ¡dG - 1
.∑ón∏nN ‘ ™bh Ée ¢ùLÉ¡dGh ¬dÉÑH ô£N: √Qó°U ‘ oA»°ûdG q
øgn ƒjo øgo hh ¬Ø©°VCG Éægr h ø o p¡jn øgn h π©a øe ≥ q à°ûe ±ôëH ójõe π©a ( ¿ , `g,h ) : âæghCG - 2
.πª©dG hCG ôeC’G ‘ ∞o©°V Éænghh Éærgh
.l•ƒænb h §fÉbh §pæb ƒ¡a ¢ùÄj ÉWƒæob §æn b π©a øe Qó°üe (•,¿,¥) : •ƒæ≤dG - 3
.¿ÉnªÿG É°†jCG ≈qª°ùojh ájhOC’G ‘ πª©à°ùoj áëFGqôdG Iô£Y AÉ°†«H IÒ¨°U √QÉgRCG ôé°T : ¿É°ù∏«ÑdG - 4
´GƒfCG ≈∏Y ƒgh ¬JOƒLh ¬Ñ°ûN áHÓ°üH ô¡à°ûj äÉqjôHƒæ°üdG á∏«°üa øe q»LôM ôé°T : oRrQnC’G - 5
.¿ÉæÑd RQCG Égô¡°TCG IÒãc
ÒeGõŸG øe ´ƒf : äÉHÉÑq °ûdG - 6
nπ«ÿGh .óq«≤ŸÉc √ƒ£N ÜQÉ```bh ≈°ûe ¢SOô```c π©`à øe ∫ƒ©Øe º°SG (¢S ,OQ , ∑) : á°SOôμŸG - 7
.√óq«bh ¬≤KhCG A»°ûdGh
q áÑ«àc áÑ«àc É¡∏©Lh É¡©ªL
57
∂````````````qμa
.áq«©£≤ŸG ¬àÑ«côJh ¢q üædG ‘ ÜÉ£ÿG á«æH §ªqædG Gòg ¢üFÉ°üN ∫ÓN øe ó°UQGh ¢q üædG Gòg ‘ áHÉàμdG §‰ OqóM
π```````````q∏M
.Ú«LÉæàŸG ∞bGƒe øY ÒÑ©àdG ‘ ÉgôKCG ó°UQGh IôJGƒàŸG áqjƒ¨q∏dG ∫ÉªYC’G RôHCG äÉÑWÉıG øe êôîà°SG - 1
íeÓe êôîà°SG : ¬JÉÑWÉfl ‘ É¡fiÓe º°SQ áq«fÉμe áq«©Lôe ¤EG ÜÉ£ÿG ±GôWCG øe ±ôW qπc Ö°ùàæj - 2
.á«q ≤«£æehôq dG ájDhôq dG ¢üFÉ°üN ¢†©H É¡æe É°ü∏îà°ùe É¡æY ÒÑ©àdG ≥FGôW πq∏Mh ÚfÉμŸG
Ωƒ`````````````b
q
.∂dP ‘ á«q LÉéM Iô≤a Qôq Mh èé◊G øe ÉÑ°SÉæe √GôJ ÉÃ ∂ØbGƒe ºYOG ? áæjóŸG ‘ ¬jCGQ ¿GÈL ôWÉ°ûJ πg
™`````````°SƒJ
q
óoY :ádhPôŸG º«≤dGh ≈°VƒØdG ⁄É©d GõeQ ¬©e â°†qëoe Gõq«ªàe GQƒ°†M q»≤«£æehqôdG ÜOC’G ‘ áæjóŸG äô°†M
óæY É¡JQƒ°üH É¡fQÉ≤àd É¡«a áæjóŸG IQƒ°U ¢ü«°UÉbC’G ∂∏J øe êôîà°SGh á°Uƒ°übC’G qøa øe â°SQO Ée ¤EG
.q»≤«£æehqôdG ÖjOC’G
äGAÉ````°VEG
¿Éqμ°S ôμ°SCG ¢SÉ©ædGh ÉgQÉchCG ¤EG äÉbƒ∏ıG ™«ªL äôMO ób áª∏ q¶dG q¿C’ ,…ÒZ ™eÉ°S Óa ,»ªq∏μJ{ *
z.É«MÉ°U …óMh â«≤Hh áæjóŸG
¢û«÷ÉH É¡¡qÑ°T áª∏ q¶dG øY ¬ãjóM »Øa áq«æμŸG IQÉ©à°S’G ≈∏Y ¢SÉ©qædGh áª∏ q¶dG øY ¬HÉ£N ¿GÈL iôLCG
¬ãjóM ‘h ' ôMO'' π©ØdG ƒgh ¬eRGƒd øe ΩRÓH ¬«dEG QÉ°TCGh ¬H ¬qÑ°ûŸG ±òMh AGóYC’G ∫ƒ∏a OQÉ£j …òdG ÜQÉÙG
¢üædG
q Gòg ‘h .''ôμ°SCG' π©ØdG ƒgh ¬eRGƒd øe ΩRÓH ¬«dEG QÉ°TCGh ¬H ¬Ñq °ûŸG ±òMh IôªÿÉH ¬¡Ñq °T ¢SÉ©æq dG øY
á«q dÉªL ábÉ£H ¿GÈL ÜÉ£N π«ª– ‘ ÉgôKCG ø«q Hh É¡æY råëHG : áØ∏àfl ∫Éμ°TCG ‘ IQÉ©à°S’G ∫Éª©à°SG ôJGƒàj
.¢SÉqædGh ≈°VƒØdG ⁄ÉY øe πLqôdG ∞bGƒe É¡JGP ‘ âfõàNG á°Uƒ°üfl
äGQò```°T
,IÉ«◊G Qó°U ‘ ΩÉqjC’G É¡fõîJ IOqó©àe πeGƒY ´ƒª› »g πH .É¡àYÉ°S âæH â°ù«d IQƒqãdGh .IQƒK ¿GÈL q¿GE
ƒg πH ¬eƒj øHG ¢ù«d ¿GÈLh .∞°UGƒYh ∞FGòb äôé q Øàa Qó°üdG
q ∂dP É¡H ¥É°V É¡°TCÉL ¢TÉL Ée GPEG ≈àq M
Éeq CG ,É¡fÉ°ù∏H ≥£æJ ’É«LCG ¢û«©J ¿CG,QGóbC’G É¡«∏Y â°†b hCG ,É¡°ùØf ≈∏Y â°†b áeq CG ∫ƒ«eh ∞WGƒY ´ƒª›
Éeq CG ,¢ùª°ûdG
q ÚY øY áHƒéfi ∑ƒ°ûdÉH q á°ThôØe ≥jôW ‘ á©FÉ°V á©fÉb Ò°ùJ ¿CGh .¢ûªμæe âeÉ°üa É¡Ñ∏b
.ÚMÉjQh OhQh ¬«ÑfÉL ≈∏Y ôq«f π«Ñ°ùH º∏ëàa É¡MhQ
224 ¢U ∫ÉHô¨dG ,áª«©f π«FÉî«e
1991 Iô°ûY á°ùeÉÿG á©Ñq£dG πaƒf QGO
58
Qm ƒoØ°ür Yo oIÉLÉ
n æn eo
: ó``«`¡``“
ôq ◊G ô©°ûdG q OGhôHq §ÑJQG ób » q Hô©dG ô©°ûdG ‘ … q Qƒ£°SC’G Qn ƒ°† o q¿CG Ú°SQGóq dG ¢†©H ÚH kCÉ n£N
o M n ´É°T
á°UÉN
q »HÉ°ûdG ô©°T ‘h áqeÉY áq«Hô©dG Ió«°ü≤dG çhQƒe ‘ ôXÉqædG q¿CG ÒZ .ô©°ûdG q ‘ áqjõeôdG áYõqædG ÜÉë°UCGh
»Yóà°ùJ IOqó©àe Qƒ°Uh áØ∏àfl áqjQƒ£°SCG äGOôØe ‘ ≈q∏Œ IÉ«◊G ÊÉZCG ‘ Ó«∏L GQƒ°†M q…Qƒ£°SCÓd ∑Qóoj
‘ »Øjôq dG ΩÉ°ûg PÉà°SC’G ∫ƒ≤j É¡fCÉ°T ‘h ôFÉ£dG IQƒ°U ôcòf Qƒ°üdG q √òg ÚH øeh .√ô°†ëà°ùJh … q Qƒ£°SC’G
.o¬d ló°ùn nLh q…Qƒ£°SCG ≥°ùæd áq«£e q»HÉ°ûdG ÜOCG ‘ ôFÉ q£dG {:z IÉ«◊G ÊÉZCG { ‘ q…Qƒ£°SC’G:IôFGqódGh q§ÿG ¬dÉ≤e
z.óFÉ°üb øe ™WÉ≤e hCG óFÉ°üb ränóp≤oY ¬«∏Yh Qƒ°üdG
q øe IÌc â≤qàØJ o¬ræY
(πeÉμdG øe)
Qp hôo ``````````°ùnr ŸG ¬`pÑ`r∏`nb á`£`Ñr `¨p `pH kÓ`ªp `nK Éæ¡o ```````````gn Oo ôu ``nöŸG …Op É`°ûdG
s É¡n ``jt nCG É`jn 1
Qp ƒ````ëo °ùnr ŸG ôp Mp É`°ùdG
s p ™`«`pHôs `dG »n ``M r hn É«``````````dÉJ π`pFÉ````ªn `nÿG ø`«r `Hn kÓù≤`æn `àn èo
Qp ƒ``````````` o¶`ær èn ôm `Xp É`æn `pH ∂
n `«r `ndEGp ƒòfôr `nJ l pHÉ```````nfRn p ∫ƒ¡o °ùdG
≥ t ∂ n `r∏`pJ »Øp `na Or ôu ``nZ
Qp ƒ``````°So rCÉ``````èn ôm `pFÉ`` nW nIOs ƒ``
n en ø r `μp `nd lIOs ƒ```````````
n n «r ndEGp »`pÑ`r∏`nb »`Øp `na Or ôu ``nZ
en ∂
...pQƒ`é o `````````jr ós `dG áo `«n `æu `Lp ¬p ``pHGnò`©n `dp r ôn ````nÑrfG hn p ºpFÉªn n◊G Ü
ä o Gôn `°Sr nCG ¬o `rJôn `é
n `gn 5
…p Ò``ªp °Vn hn »àé n `¡r `ªo `pH Qp ƒ«o t£dG oπ`rã`pe »æ``````````sfEG ,»pæ«ªp jn Ör `gn ôr `nJ n’ hn Or ôu ``nZ
(2) (1)
n rãèp â
Qp ƒ```````°ùro μnŸG p π`Ño `r∏`Ño dG π o `rã`pÑ`n∏`na »©p ``penÓen Ü o Gôàt dG ¢VÉ n gn ór `n≤nd ø r `μp `nd
…pQƒ``````©o °To hn »Øp Wp Gƒ`n ©n `pH ák `Hn ƒ`Ño `°û`
r en »```````°Sn nC’G hn páM
n É`«æu `dG päÉ`sfôn `pH hóo `°Tr nCG
Qp ƒé
o ````¡r nŸG , p º u£ë p õn `©r `Ÿp É``nc
n àn òŸG , ± ¬````````````sfEGp »pÑr∏`n≤pH π
r `nØ`ë
r `nJ n’ hn Or ôu ```nZ
(3)
…pQƒ````Ño Mo hn »pà°ûn M r ph ‘ º¡o oJƒnr ∏`n≤`na r ∏`Hn ø``jòp dG p ¢SÉæs dG ø
ºr ````````¡o oJƒ```n n ```pe m√BG 10
Qp ƒ`````` t£dG p ìƒoØ°So »`àp ±
o ôp `raôn òJ …pQ Énμ````ranCG s¿EÉp `na Op nÓpÑdG ≈`ndEGp â n On GnPEGp hn
o `r∏`N
Qp ƒ````òØ°So hn m êôt ````Ñn `nJ ø
n `«r `Hn ∫
o É```àn `î
r `nJ ál ``````````nfÉàs an lIƒ`rn ∏```M
o áo `©n `«`pÑ` s£dG å«o `M n
(4)
? Qp hóo `````````¡r `nŸG p Ωós `````````dG Qp Gƒ`s ªn `pH ál ```nbQp É``nZ »n `gr hn áp æn jóp nŸG ø n èp Ot hn nCG GnPÉèn
(5)
? pQƒ``````òJƒnr ŸG p ™é t Øn nJ päƒr °ü
n pd »`pKôr `nJ n’ »n `````````gr hn , páæn jpónŸG ø n ``pe Ot hn nCG GnPÉèn
? ôp jôu `p `````````°ûdG p ºpdÉ s¶dG ôp `«r `n¨`pd ƒ`æo `©r `nJ n’ »n `````````gr hn , áp æn jóp nŸG ø
n `èp Ot hn nCG GnPÉèn 15
? Qƒ``````````````é o òa hn mIQn É````Yn On π u òμ`pd Ol ÉnJôr eo »n ````gr hn , páæn jpónŸG ø
n ``pe Ot hn nCG GnPÉèn
59
Qp hôo `r `````````°ùnŸG ¬pÑr∏`nb á£````Ñr `¨p `pH kÓ`ªp ``nK Éæ¡o ````gn Oo ôu `````nöŸG …Op É```°ûdGs É¡n ````jt nCG É`jn
Qp ƒ`````Ño ë p MÉ°†dG
r nŸG ∂ s p ìÉ`Ñn °üdG
s ºn ```nfQn É¡n ``````æu ```nZ hn , p ™«pHôs dG ôn `````«`gp GRn nCG π
r `Ñu `nb
ôp ```````jpó`````nZ hn ôm `Hn ƒr æn °U
n p ìhr On ø
n «r Hn Ée …pƒ```àn r∏oŸG ,π«ªn÷G ,p ™Ñr æs dG ø n pe Ü r ôn °TG
o hn
Qp ƒ````````æt dG ¢Sh
o ôo ````Yn É¡n Øn `°Tq ôn òJ ≈`às M
n É¡n ````bp GQn hr nCG »`àp ôp é
r Øn dG ´
n ƒèo Oo ∑
r ôo `rJGh 20
Qp ƒ````````¡o ≤r en , m ™L r ``pe p π«r s∏dG »`pa
u ƒn àn eo ø Gók ```````````Yp É``°Un Éæk «pfnCG â
r nfÉ`nc É`ª`Hs ôo `n∏`na
Qp ƒ`````````````go Ro hn má`M
n hr On »`pa , ák `nbs’nCG É`©k `p ``èGó````èn p ìÉÑn °üdG
s o¿É`nØ`L r nCG ¬o `àr `naQn Pn
107 - 105¢U ,IÉ«◊G ÊÉZCG : »q HÉ°ûdGq º°SÉ≤dG ƒHCG
1985 ,7 • ô°ûæq ∏d á«q °ùfƒàdG QGódG
±ô`````````````YG
: ìô```````````````°ûdG
ƒgh √QƒÑoL ó©H o√nô°ùc: n o¬°†«¡j
o º¶©dG ¢VÉgh .o√nô°ùnn c : É°† k r«ng A»°ûdG ¢VÉg (¢V,…,`g) : n ng - 1
¢VÉ
.pô°ùμdG øe ¿ƒμj Ée óq °TCG
≥ØNh ¬fGÒW ‘ Éª¡côq M : Éª¡H ™ŸCGh ™o ªn r∏j ¬«MÉæéH ôFÉ q£dG ™ªn nd .™ªn r∏pe ™ªL (´,Ω,∫) : »p©penÓen - 2
.√o É©ªn r∏pe : ôFÉ£dG »MÉæ÷ ∫É≤jo hn .Éª¡H
o¬oà°†¨HCG ¬oà«∏b ≈k∏b »∏≤j ≈∏bh .É`gOôWh Gó`jó°T É`bƒ°S É`¡bÉ°S πHE’G : ƒ∏≤j Ób (h,∫,¥) : oäƒnr ∏`nb - 3
.o¬oàcÎa √ôμdG ájÉZ o¬oàgôch
.∫n É°S ΩódGh ™o eóq dG QÉe h.ÖgPh
n AÉLh ∑ôq –:QƒÁo QÉe øe á¨dÉÑeo á¨«°U (Q,h,Ω) : QGƒ`s en - 4
¬d äò`NCGh Ó`«àb ¬o `d â o `∏àb GPEG πL o ôq dG äo ôJh : ∫É≤jo h .ônJhn øe ∫ƒ©Øe º°SG (Q,ä,h) : QƒJƒŸG - 5
.áæ«¨ q¶dGh ó≤◊G :ôo rJpƒdGh.¬o ào YõaCG ¬àYõaCG πLôq dG ä o ôJh ∫É≤jo h.¬o oJór L
n hCG : ’Ée
∂````````````qμa
QqÈoj Ée ¢üædG
q AÉæH ‘ ró`pL :OƒLƒdG øe ¬Øbƒe óYÉ°üJ äó°ùL
q ™WÉ≤e ¤EG ¬Jó«°üb »HÉ°ûdG
q º°SÉ≤dG ƒHCG º°ùb
q
.¬ªYójh º«°ù≤àdG Gòg
π```````````q∏M
.ájq õeQ OÉ©HCG øe ¬H πØ– Ée GRÈe Ò q£dG IQƒ°U äÉfƒμeq Ió«°ü≤dG øe êôîà°SG - 1
™°VGƒe Oóq M : ká°Uƒ°üfl áZÉ«°U IÉLÉæŸG âÑ°ùcCGh ¢q üædG ‘ ´É≤jE’G âªYn O ká∏«°Sh ójOÎdÉH ôYÉ°q ûdG ≈ØàMG - 2
.¥ƒqàdGh ¢†aqôdG ÚH OqOÎŸG ôYÉ°q ûdG ∫GƒMCG øY ∞°ûμdG ‘ É¡©bh Éæq«Ñe ¬¨«°U ¢SQOGh Ió«°ü≤dG ‘ ójOÎdG
q ∞«XƒJ ∂d hóÑj ∞«c - 3
? Ió«°ü≤dG √òg ‘ á©«Ñ q£dG ô°UÉæ©d q»HÉ°ûdG
áHô¨dG ÊÉ©eh iOÉ°üàj Ée ádõæŸG √òg ‘ óŒ πg ? Ió«°ü≤dG √òg ‘ ôYÉ°ûdG q ádõæe »HÉ°ûdG q ∞«c - 4
q Qƒ°U
? ¬HOCG ‘ Égôjƒ°üàH ¿GÈL πØàMG »àdG
60
Ωƒ`````````````b
q
ájDhôdG ¢üFÉ°üN Ée . z ìGhQCG IÉLÉæe { ¿GÈL ¢üf
q ‘ É¡JQƒ°Uh Ió«°ü≤dG √òg ‘ áæjóŸG IQƒ°U ÚH ¿RGh
? IQƒ°üdG
q √ò¡H á∏°üàq ŸG á«q ≤«£æehôq dG
™`````````°SƒJ
q
iôNCG á¡L øe ¢SÉædGh áæjóŸG ⁄ÉY äGõ«q ‡ h á¡L øe á©«Ñ£dG ⁄ÉY äGõ«q ‡ ÚjOGh ‘ ¢üædG
q øe êôîà°SG - 1
? áfRGƒŸG √òg øe ¢ü∏îà°ùJ GPÉe .Éª¡æ«H ¿QÉbh
q óFÉ°üb π©L GôJGƒJ ' IÉ«◊G ÊÉZCG' ‘ É¡æYh Ò q£dG ¤EG åjó◊G ôJGƒàj - 2
É°†©H É¡°†©H ≈∏Y π«ëoJ »HÉ°ûdG
: ∫ƒ≤j É¡«ah z πÑ∏Ño dG ¤EG { ¬Jó«°üb ∂dP ∫ÉãeCG øeh
q pAÉª°ùdG
¬``©LÉ°ùdG q nQÉJhCG ∂Jƒ°U »`à q¿GE
¬```````©FGôq dG IÉ«◊G Ωn Ó````MCG ∂bÉªYCÉ`H h
¬````````©FGQ IÉ«M ø``è Gôéa n∂bÉàBÉ``H h
√ódÉÿG ÊÉ¨ŸG ∂∏J ‘ ô¡ t£dG ¢VÉjQ ‘
•É≤f Éæ«q Ñe zQƒØ°üY IÉLÉæe{ Ió«°ü≤H É¡«a πÑ∏ÑdG IQƒ°U ¿QÉbh »HÉ°ûdG q ¿GƒjO ‘ Ió«°ü≤dG √òg øY åëHG
.Éª¡æ«H ±ÓàN’Gh ¬HÉ°ûàdG
äGAÉ````°VEG
‘ º¡°SCGh ¢†©ÑdG É¡°†©H ¤EG äÉ«HC’G qó°T ÉØ«XƒJ Ió«°ü≤dG √òg ‘ q»Ñ∏£dG AÉ°ûfE’G øe ≠«°U ∞«XƒJ ôJGƒJ *
óbh Ió«°ü≤dG ôYÉ°ûdG ¬H íààaG …òdG AGóæq dG ¤EG Ióq °ûæe ≠«°üdG π
q L âfÉc PEG.ájq ƒ°†©dG Ió«°ü≤dG IóMh ¢ù«°SCÉJ
:»∏j Éªc Ió«°ü≤dG ‘ ≠«°üdG √òg âYqRƒJ
ó«©Ñ∏d AGóf ±ôM ¬eGóîà°SG ºZQ Öjô≤dG ádõæe iOÉæoŸG ôYÉ°ûdG ∫qõf óbh z ..oOqôöŸG …OÉ°ûdG q É¡qjCG Éj { :AGóqædG *
.¬àÑJôe ƒ∏Y
q ≈∏Y ád’O
ájGóH ‘ É°SÉªàdG ¿ƒμ«d q»≤«≤◊G √Éæ©e øY ôeC’G êôN óbh z ∑ôJG,Üô°TG,πqÑb,ó°ûfG ,πqJQ,OqôZ {:ôeC’G *
…òdG ⁄É©dG IQƒ°U ≈∏Y AÉæH É¡à“ÉN ‘ GOÉ°TQEGh áMÉHEGh zOôq ¨ŸG …OÉ°ûdG{`H q ôYÉ°ûdG á∏°U ≈∏Y AÉæH Ió«°ü≤dG
.QƒØ°ü©∏d ôYÉ°ûdG q ¬ª°SQ
.OGófC’G áÑWÉfl QƒØ°ü©dG ÖWÉîj ôYÉ°ûdG q¿C’ ¢SÉªàd’G OÉaCG óbh z πØ– ’,ÖgôJ ’ {:»¡ædG *
≈∏Y áZÓH ∫ q Oh πbÉ©dG ÒZ øY ΩÉ¡Øà°S’G Gƒëf zGPÉe{ ΩÉ¡Øà°S’G º°SG OÉaCG óbh z? Ot hCn G GPÉe{:ΩÉ¡Øà°S’G *
.√Ò≤–h ¬d ¬°†aQh áæjóŸG ⁄ÉY ôYÉ°ûdG QÉμfEG
äGQò```°T
Qƒ°üdG
q IqOÉe ¬æe q≥à°TG ¿ó©e Gò¡a äƒ°üdÉH
q ¬Ø∏c ¥ƒa ¿Éc Ò£dG øe ìÉæ÷ÉH º°SÉ≤dG »HCG ∞¨°T q¿CG ÒZ (...)
!?∫É«ÿG ‘ IOq ÉŸGh ácô◊G …ƒà°ùJ πgh .É¡æY âMôq °Uh ¬dÉ«N øe ácô◊G øY âqØ°T áæjô≤a ∑GP Éeq CG
Éªq Y ∞°ûμJ áªq ¡e Ió«°üb »gh zQƒØ°üY IÉLÉæe{ »Øa.. êhô©dG ¢ùLÉ¡H ¿ƒμ°ùe º°SÉ≤dG »HCG ∫É«Nh ’
:¿CG ¬H ÜÉgCGh ÜGôqàdG π≤Kh ìÉæ÷G ∞©°Vh ô°SC’G QƒØ°ü©dG ¤EG ≈μà°TG má∏°U
r hh
o á£HGQ øe Ò q£dGh ÉfôYÉ°T ÚH
61
Qp ƒ````````°So rCÉ`èn mô`pFÉ`` nW nIOs ƒ`` n en ø r `pμ`nd Il Os ƒ`````````
n n «r ndpEG »`pÑ`r∏`nb »`pØ`na Or ôu ``nZ
en ∂
…p Òpª°V n hn »àé n `¡r `ªo `pH pQƒ«o t£dG π n `rã`pe »````æ`sfEG , »pæ«pªjn Ö r `gn ôr ```nJ n’ hn Or ôu ``nZ
pQƒ`````°ùro μnŸG p π`Ño `r∏`Ño dG π n rã`pe âo `rã`pÑ`n∏`na »p©penÓèn Ü o Gôàt dG ¢VÉ```n r `pμ`nd
gn ór `n≤nd ø
…p Òpª°V n ôt `°ù` n jo hr nCG …pOGDnƒ``òa ≈ n °Vôr `jn ¬```pH mA» r °Tn ø r `pe p ¢SÉæs dG pOƒ```L o ho »`pa Éèn
pQƒ``````````°So rCÉnŸG p πÑo r∏Ño rdÉnc ºr `¡o `æn `«r `Hn É`èn »pæào «r nØ`rdnCG ºr `¡o `Yn ƒ`ªo `L o ä
o ôr `°†` n M n GnPpEG hn
ÖgP ÉÃ ™£≤dG ¤EG π«Ñ°S ’ øμd Ò¡°T ÒdOƒH ¬dÉb â«H øe ió°U OÉq≤ædG ¢†©H óLh ÒNC’G â«ÑdG Gòg ‘h
¿ƒμj ¿CG ¿hO πKÉªàdG ¤EG ¬HÉ°ûàJ Qƒ°U Éª¡HOCG ‘ ≥qàØààa óMGh ≈∏YCG §‰ øY ¿GôYÉ°Tq Qó°üj ób PEG A’Dƒg ¬«dEG
.ôNB’ÉH ôqKCÉJ ób ÉªgóMCG
z»eÉ°ùdG
q ÜOC’G øe π«L...]¬```[``HOCG{ q¿CG øe º°SÉ≤dG »HCG »©f ‘ …ƒ«∏◊G ∫Éb Ée Éæ°ùØfCG ‘ ÉfOOq Q ÉŸÉ£dh
.z¬«©æH ÅLƒa ≈àq M ... …
q hÉª°ùdG
q ô©°ûdG
q Gòg ´Éª°ùd ±ô°üæj óμj ⁄ ÜOC’G ⁄ÉY{ q¿CG øe √GôcP ‘ Öàc Éeh
≈∏Y ƒª°ùdG
q ¤EG ¥ƒJ øe ¬«a Éeh πãŸG AÉª°S ¤EG ¥ƒ°T øe ¬«a ÉŸ Éq≤M q…hÉª°S ΩÉ°S ÜOC’ q»HÉ°ûdG ÜOCG q¿GE h
.ïjQÉàdG
317 - 316 ¢U ' IÉ«◊G ÊÉZCG' ‘ q…Qƒ£°SC’G:IôFGqódGh q§ÿG ,»ØjqôdG ΩÉ°ûg
1988 êÉWôb áªμ◊G â«H.ÉLPƒ‰ » q HÉ°ûdG ájq ô©°ûdG ‘ äÉ°SGQO
62
oIô`````p
n HÉÑ÷G n
: ó``«`¡``“
áqLQ ÉgQÉKBG RôHCG øeh .ÚfÉqæØdGh AÉHOC’Gh øjôqμØŸG ¢SƒØf ‘ ójó°ûdG q É¡©bh ¤hC’G áq«fƒμdG Üôë∏d ¿Éc
Üô©dG ¿ƒq«≤«£æehqôdG CÉæj ⁄h .¬∏Ñ≤à°ùe ‘ IÒ◊Gh ¬îjQÉJh ¿É°ùfE’G ™bGh ádAÉ°ùe ¤EG º¡æe ójó©dG â©aO áqjôμa
øe á«q Hô©dG á≤£æŸG ¬°û«©J âfÉc Ée π©ØH ¬à∏Ä°SCG Ö«¡d èL q CÉJ ÒμØàq ∏d ÉYƒ°Vƒe ÉghòîqJG πH πZÉ°ûŸG √òg πãe øY
∞°ûμdG ‘ π°†ØdG É¡d ¿Éc á«q fÉ°ùfEG GOÉ©HCG Gƒ≤fÉ©«d á≤«q °†dG á«q ∏ÙG ájDhôq dG RhÉŒ ‘ Gƒë‚ óbh.QÉª©à°SGh ∞q∏îJ
ôgƒL øe »g IójóL á«q fÉ°ùfEG á¡Lh ƒëf åjó◊G » q Hô©dG ÜOC’ÉH √ÉéqJ’G ‘h á«q ≤«£æehôq dG áHôéàdG AGôK øY
.ÜGOB’G øe ódÉÿG
.Ö∏≤dG ΩóH Öàμj øªc È◊ÉH Öàμj øe ¢ù«d

.⁄C’G √óLƒj …òdG äƒμ°ùdÉc q π∏ŸG ¬Kóëoj …òdG äƒμ°ùdGq ¢ù«dh
ájhÉ¡dG πjƒY ¤EG º¡æ«fCGh AÉØ©°†dG q ¢ùªg øY âaô°üfG ób ⁄É©dG ¿GPBG q¿C’ â q μ°S ó≤a ÉfCG Éeq CG
∂∏J :OƒLƒdG Òª°V ‘ áæeÉμdG iƒ≤dG ºq∏μàJ ÉeóæY ∞«©°†dG q âμ°ùj ¿CG áªμ◊G øeh ,É¡àqé°Vh
.ÉXÉØdCG πHÉæ≤dG iƒ°ùH ™æ≤J ’h áæ°ùdCG ™aGóŸG Ò¨H ≈°VôJ ’ »àdG iƒ≤dG
ÉfQn ÉμaCG π¨°ûJ âfÉc »àdG QƒeC’Éa .o¬neós ≤n nJ Ée ôFÉÑc øe Èo cCG √pôFÉ¨°U ôo ¨°UCG øeR ‘ ¿B’G øëf
ób ÉæFOÉÑeh ÉæFGQBÉH ÖYÓàJ âfÉc »àdG π o cÉ°ûŸGh πo FÉ°ùŸGh .π q ¶dG ‘ ähõfG ób ÉænØWGƒYh Éændƒ«eh
≈∏Y á∏≤àæe ¢ù«“ âfÉc »àdG á∏«ª÷G oìÉÑ°TC’Gh ásÑnëà°ùoŸG oΩÓMC’G ÉqeCG .∫ÉªgE’G øe ÜÉ≤pf AGQh äQGƒJ
,QÉëÑdÉc πjÉªàJh ,∞°UGƒ©dÉc Ò°ùJ IôHÉÑL É¡q∏fi π q Mh ÜÉÑ°†dÉcq äOóq ÑJ ó≤a ÉæfGóLh ìQÉ°ùe
.ÚcGÈdÉc ¢ùqØæàJh
å«M ¬∏≤M ¤EG … q hô≤dG Oƒ©j πg ? É¡YGô°U øe IôHÉÑ÷G »¡àæJ ¿CG ó©H ⁄É©dG ¬«dEG Ò°üj ¿CG ≈°ùY Éeh
πgÉæe ÉgOQƒojh ±ƒ«°ùdG q É¡ÁOCG âbõq e êhôe ¤EG ¬«°TGƒe »YGôq dG Oƒ≤j πg ?≈∏à≤dG ºLÉªL äƒŸG ´QR
ΩÉeCG √ón FÉ°üb ôYÉ°ûdG
q OOq ôjo h ,ÚWÉ«°ûdG
q ¬«a â°übQ πμ«g ‘ óHÉ©dG ™côj πg ?AÉeóq dG ™«éæH ÉgDhÉe êõàÁ
ÖfÉéH qΩC’G ¢ù∏Œ πg ?∫GƒgC’G ¬àæ«μ°S â≤fÉY π«d ‘ ¬«fÉZCG ó°ûæŸG ºq¨æojh ,¿ÉNóq dÉH âÑéoM ÖcGƒc
Ö«Ñ◊G »≤à∏j πg ?ó¨dG ¬Ñ∏é«°S É‡q (1) kÓL n hn ∞ŒôJ ’ »gh Ωƒæq dG ÊÉZCG Ahó¡H á∏qJôe É¡©«°VQ ôjô°S
Î°ùjh ¢VQC’G ¤EG ¿É°ù«f Oƒ©j πgh ?∞FGò≤dG ’OÉÑJh √hó©H q hó©dG
q ≈≤àdG å«M πÑ≤dG ¿’OÉÑàjh ¬àÑ«ÑëH
ºcOÓH ¬«dEG Ò°üJ ≈°ùY Éeh ? ∫ƒ≤◊G ¤EG ¿É°ù«f Oƒ©j πg ,…ô©°T â«d ?áeƒ∏μŸG ÉgAÉ°†YCG ¬°ü«ª≤H
ΩÉeCG AÉ°ùfh ’ÉLQ ÉæJôq«°Uh ÉæààÑfCG »àdG äÉÑ°†¡dGh ∫ÓqàdG ∂∏J ≈∏Y √ój ™°†j IôHÉÑ÷G øe … q CGh ? …OÓHh
?¢ùª°ûdG
q ¬Lh
63
,ºq∏μàJ ’ h ô°üÑJ AÉ°†≤dÉc ¢ùØqædG q¿CG ÒZ ,ä’GDƒ°ùdG q √òg É¡«∏Y ìôWCG »°ùØæH äƒ∏N Éªq∏c (...)
É¡jq CG ºμæe øeh .π«≤ãa É¡fÉ°ùd Éeq CG ,´QÉ°ùàJ ΩGóbCGh ≈q∏éàJ ¿ƒ«Y äGP »¡a ,âØà∏J ’ É¡æq μdh Ò°ùJh
´ƒeO øe IôHÉÑ÷G ôªàîJ ¿CG ó©H É¡fÉqμ°Sh ¢VQC’G Ò°üe øY á∏«dh Ωƒj π q c ‘ ¬°ùØf ∫CÉ°ùj ⁄ ¢SÉæq dG
? ΩÉàjC’Gh πeGQC’G
äÉfÉ«μdG É¡∏«YÉØÃ ∫hÉæàJ áæ°ùdG q √òg q¿CG ‘ôYo ‘h ,(2) AÉ≤JQ’Gh Aƒ°ûqædG áqæ°ùH Ú∏FÉ≤dG øe ÉfCG
É¡dÉ≤àfG p ø°ùn Mr C’G ¤EG p ø°ùnn ◊G øe äÉeƒμ◊Gh ¿ÉjOC’ÉH π≤àæàa ,á°Sƒ°ùÙG äÉæFÉμdG É¡dhÉæàH ájq ƒæ©ŸG
‘ q’EG •É£ërfG ’h ôgÉ q¶dG »pa q’EG AGQƒdG ¤EG ´ƒLQ Óna .pÖ°ùrn fnC’G ¤EG pÖ°SÉ p æn ªo rdG øe ák aq Éc äÉbƒ∏ıÉH
.»u ë£°ùdG q
áŸÉX á«°SÉb ôgÉ¶eh ,∫ƒ°UC’G áeRÓàe É¡qæμdh ¢†©H øe É¡°†©H ´ôq Øàj áÑ©q °ûàe πoÑ°So AÉ≤JQ’G áqæ°ùdh
áμ°ùªàeq ,IÒæe ádOÉ©a ÉgÉjÉØN Éeq CG ,áØ«©°†dG
q Üƒ∏≤dG É¡«∏Y Oôq ªàJh IOhóÙG QÉμaC’G ÉgôμæJ áª∏¶e
¬dƒ¡H ôª¨j äƒ°U ¤EG á«¨°üeo ,áYÉª÷G ΩGôe øe ≈∏YCG ¢VôZ ¤EG ábóq fi ,OGôaC’G ¥ƒ≤M øe ≈ª°SCG ≥ q ëH
.Ú©L q ƒàŸG äÉ°üZh
q ÚHƒμæŸG äGó¡q æJ ¬àHhòYh
º¡∏«dÉ¡J ió°U ΩÉæŸG ‘ ¿ƒ©ª°ùjh Ú∏°VÉæàe IôHÉÑ÷G ìÉÑ°TCG ó©H øY ¿hôj ΩGõbCG ¿Éμe qπμH ‹ƒM
¬eóg ób ø q ØdGh º∏©dÉH ∫É«LC’G ¬àæH Éªa .á©«°VƒdG ¬Jô£a ¤EG ⁄É©dG ™LQ ób :Ú∏FÉb ÓÉØ°†dÉc q ¿ƒé t °†«ap
ä’BG iƒ°S º¡æY Éfõ«Á ’h ±ƒ¡μdG ¿Éqμ°S ∫ÉM Ωƒ«dG ÉædÉëa ,á«q fÉfC’Gh ™ª q£dÉH »q °ûMƒdG ¿É°ùfE’G
!∑Ó¡∏d É¡eóîà°ùf m π«n M p h QÉeóq ∏d É¡YóàÑf
IôμØdÉH OƒLƒdG OGôoe ¿ƒ∏q∏ëjh ,ºgôFÉª°V ¢SÉ«≤Ã ⁄É©dG Òª°V ¿ƒ°ù«≤j øjòdG A’Dƒg ¬dƒ≤j Ée Gòg
ôëÑdG q¿CÉch ,º¡àÄaóàd q’EG øμJ ⁄ ¢ùª°ûdG q q¿CÉμa .… q OôØdG ºgOƒLh ßØ◊ É¡fƒeóîà°ùj »àdG IÒ°ü≤dG
.º¡∏LQCG π°ù¨d q’EG óL n ƒjo ⁄
ób ôHs ón oŸG ¿ƒμdG QGô°SCG ¿É°üoJ å«M ôp pHór oŸG ¿ƒμdG ¥ÉªYCG øe ,äÉ«q FôŸG AGQh øe ,IÉ«◊G AÉ°ûMCG ø r pe
‘ á∏μ°ûe Gƒq∏ë«d ¿ƒYQÉ°üàj ¿B’G ºgh ∫ÉÑ÷Éc GƒbÓJ qºK Ωƒ«¨dÉc GhóYÉ°üJh íjôq dÉc IôHÉÑ÷G ≥ãÑfG
.´Gô°üdG
q ÒZ É¡q∏ëj ’ ¢VQC’G
≥fÉ©j Éeh ,AÉ°†¨ÑdGh áÑq ÙG øe º¡Hƒ∏b ‘ Éeh ,±QÉ©ŸGh ∑QGóŸG øe º¡°ShDhQ ‘ Ée π q ch ô°ûÑdG Éeq CG
óq Ho ’ ájq ƒ∏Y ájÉZ ¤EG Ó°UƒJq É¡fhôjójo h IôHÉÑ÷G É¡dhÉæàj ä’BÉa ´ÉLhC’Gh ´õ÷Gh È°üdG q øe º¡°SƒØf
.É¡Zƒ∏H øe
,á«q cR GQÉgRCG âÑæà°ùa äôpãof »àdG ´ƒeóq dG Éeq CGh ,ájq ôKƒc GQÉ¡fCG …ôŒ ±ƒ°ùa âbpôgoCG »àdG AÉeóq dG Éeq CG
º∏©«a GójóL ÉMÉÑ°U ójó÷G ≥aC’G AGQh øe ™∏£Jh ∞qdCÉàJh ™ªàŒ ±ƒ°ùa â°VÉa »àdG ìGhQC’G Éeq CGh
.ô°ùîj ød ≥ q ◊G π«Ñ°S ‘ ≥Øæj øe q¿CGh ¢SDƒÑdG ¥ƒ°S ‘ ≥q ◊G GƒYÉàHG ób º¡qfCG ¢SÉæq dG
.√óéj ø∏a AÉà°ûdG
q q∞c ÒZ øe ¿É°ù«f Ö∏£j øe øμd ,Oƒ©«°ùa ¿É°ù«f ÉqeCGh
95 - 91 ¢U ¢U ∞°UGƒ©dG : ¿GÈL π«∏N ¿GÈL
2000 ¿ÉæÑd - ähÒH ÜÉÑ°q ûdG ⁄É``Y äGQƒ`°ûæe
64
±ô`````````````YG
: ìô```````````````°ûdG
.±ƒÿÉH ô©°ûà°SG hCG ±ÉN :kÓL n hn π
o L
n ƒjo πL q à°ûe Qó°üe (∫,ê,h) : kÓLh - 1
n hn π©a øe ≥
ÈàYG (1882 - 1809 ) øjhQGO …õ``«∏‚’G äÉq«©«Ñ q£dG ⁄ÉY É¡H AÉL áq«©«ÑW áqjô¶f : AÉ≤JQ’Gh Aƒ°ûqædG áqæ°S - 2
.AÉ≤Ñ∏d áq«∏gCG ÌcC’G ¢SÉæLC’G ídÉ°üd q»©«ÑW QÉ«àNG øY ºLÉf ¢SÉæLC’G Qƒ£J
q q¿CG É¡«a
∂````````````qμa
? ¢üædG
q ‘ ™WÉ≤ŸG ΩÉ¶f øY ∂dP øe ¢ü∏îà°ùJ GPÉe ? ¬∏ªL áq«≤Hh Ú«dhC’G ¢üædG
q »à∏ªL ÚH ábÓ©dG Ée
π```````````q∏M
∞bƒe ¬JGP ‘ ∫õàNG Éq«LÉéM ÉHÉ£N Å°ûæàd ÒÑ©qàdGh ÒKCÉqàdG ÚH ¢üædG q ‘ ÜÉ£ÿG ∞FÉXh âMhGôJ - 1
∫ÉªYCG øe ¿GÈL ¬eóîà°SG Ée Aƒ°V ‘ ¬Mô°TGh ∂dP í°Vh q . IôHÉÑ÷ÉH º¡à©f øq‡ ¿GÈL π«∏N ¿GÈL
.ÒKCÉàq dGh ÒÑ©àdG »àØ«Xh ≥q≤– ájq ÒÑ©J πFÉ°Shh ájq ƒ¨d
? ¢üædG
q Gòg ‘ É¡MôW øe ¿GÈL ∞qãc »àdG á∏Ä°SC’G áª«b Ée - 2
.áqjQÉ°†◊Gh áqjôμØdGh áq«HOC’G ÉgOÉ©HCG πq∏Mh IôHÉÑ÷G IQƒ°U ¢üædG
Ωƒ`````````````b
q
.ÉØbƒeh ád’Oh á«æH É¡æ«H ±ÓàN’Gh ¬HÉ°ûàq dG øWGƒe ¢SQOGh . ¿GÈL ¢Uƒ°üf øe ¬à°SQO ÉÃ ¢üædG
q Gòg ¿QÉb
™`````````°SƒJ
q
: É¡©∏£e ‘ ∫ƒ≤j z á«ZÉ£JG ¤EG { : É¡fGƒæY Ió«°üb »HÉ°ûdG
q º°SÉ≤dG »HC’
IÉ«◊G hóY
q ΩÓ q¶dG Ö«ÑM qóÑà°ùŸG ⁄É q¶dG É¡qjCG ’CG
.¿GÈL π«∏N ¿GÈL Üƒ∏°SCG ¬«a »cÉëoJ Üƒ∏°SCG ‘ ∂∏J »HÉ°ûdG q Ió«°üb ÌfoG *
.∂àfQÉ≤e øe ¢ü∏îà°ùJ Ée ôcPGh ¿GÈL ¢üæH q Ió«°üb ¿QÉb *
q »HÉ°ûdG
äGAÉ````°VEG
z? ≈∏à≤dG ºLÉªL äƒŸG ´QR å«M ¬∏≤M ¤EG q…hô≤dG Oƒ©j πg{ @
óæ°ùoj ’ π©a ƒgh ´QqõdG π©a äƒŸG ¤EG Ö°ùf ó≤a :RÉÛG ≈∏Y ô q£°ùŸG ÖqcôŸG ‘ ÜÉ£ÿG ¿GÈL iôLCG
(QhòÑdG) ¬H ¬qÑ°ûŸG ≈ØNCG ¬qfCG ÒZ ,á¡HÉ°ûŸG iƒYóH QhòÑdG øe ºLÉª÷G π©Lh ¿É°ùfE’G ¤EG q’EG IOÉ©dG ‘
.á«q æμŸG IQÉ©à°S’G ≈∏Y áªFÉb á«q fÉ«ÑdG IQƒ°üdG
q π©éj Ée Gògh ,(´Qõq dG) ¬eRGƒd øe A»°ûH ¬«dEG õeQh
ÚJô q£°ùŸG Úàª∏μdG ÚH Ée z IôHÉÑ÷G ≥ãÑfG ób ôHs ón oŸG ¿ƒμdG QGô°SCG ¿É°üoJ å«M pôpHór oŸG ¿ƒμdG ¥ÉªYCG øe{ @
q≥°ûJ »àdG ábQÉØŸG ≈∏Y ád’qó∏d ∂dòc ÉªqfGE h Ö°ùëa ¢üædG q ‘ ßØq∏dG á«∏ëàd ’ ¿GÈL ¬Ø qXh qΩÉJ ¢SÉæL
.¬FÉæa qºK øeh √QÉHOEG áq∏Y ó∏j ƒgh ¿ƒμdG
65
äGQò```°T
IójóL ¢ù«jÉ≤Ã ÉæJAÉLh á«YGóàŸG áq«HOC’G Éæfƒ°üM ¿ÉcQCG âYõYR IQƒK ¬qfC’ ÉæHGOBG ‘ É«ë«°S ¿GÈéa...
hπq X ÓH âfÉc »àdG á«dÉÑdG áæq °ùŸG Éæ°SGôZCG øe GÒãc â©∏àbG áØ°UÉY ¬qfC’ ¿GÈL É«ë«°S .¿É«ÑdG ‘ ∫Éªé∏d
øe GóHCG áfiÉ£dG ¬MhôHh π«°ùdG ≥qaóJ á≤qaóàŸG ¬ØWGƒ©H πH ,¢Sƒ≤ q£dGh ó«dÉ≤àq ∏d √ó≤æH ’ ¿GÈL É«ë«°S .ôªK’
¿É◊CÉH á≤WÉædG ,≥∏£ŸG ∫Éª÷G ⁄ÉY ‘ GóHCG áëHÉ°ùdG q ,OƒLƒdG AGQh Ée ¤EG OƒLƒŸG øe ,∫ƒ¡ÛG ¤EG Ωƒ∏©ŸG
.IójóL ¥ÉbR ‘ IójóL ôªN ¬qfC’ ¿GÈL É«ë«°S .q…óeô°ùdG q ΩÉ¶ædG
øμ°ùJ ø∏a ¿GÈL π«∏N ¿GÈL z∞°UGƒY{ ∞°UGƒY ÉqeCG .qÖ¡J ⁄ É¡qfCÉμa CGó¡J qºK ∞°UGƒ©dG qÖ¡J ób
ìGhQCG øe ’ h ,áqKQ á«fBG ‘ áqKQ QÉμaCÉH í°TôJ áqKQ áëOCG øe á«q Hô©dG ‘ ≈≤Ñj ’ ≈àq M á«q HOC’G ÉæJÉ«M ‘ É¡àdƒdh
.Góq fh Éμ°ùe ìGhQC’G ∂«JÉgh GRƒæc áëOC’G ∂∏J ¿ƒÑ°ùëj ∫É¡q L øe ’ h ,áæàæe íFGhQ É¡æe ô°ûàæJ áæàæe
243 -242 ¢U ¢U ∫ÉHô¨dG ,áª«©f π«FÉî«e
Delacroix Ghôc’ …O ΩÉ°Sq ôq ∏d zƒ«°S áëHòe{ áMƒd
66
p¥Gƒn °TCr ’G πo «nr d
: ó``«`¡``“
ôYÉ°ûdGh
q ô©°ûdGq ¬«a ±ôq Y ÉÁó≤J z »°VÉŸG QÉcòJ {∫hCq ’G »°VÉe »HCG É«∏jEG ¿Gƒjód ¿GÈL π«∏N ¿GÈL Ωóq b
ÒZ » s ØÿG »LÉæoJ lIôμah .Éahô©e ÉÑjôb ¬∏©éàa ±hô©ŸG ÒZ » q °ü≤dG ¤EG ¥ƒ°ûàJ
q áØWÉY ô©°ûdG
q { : ∫É≤a
Ée á©«Ñ£dG ‘ iôJ áqjƒæ©e áãdÉK ÚY hP ÖjôZ ¥ƒ∏fl ƒ¡a ôYÉ°ûdG ÉqeCG .Ωƒ¡Øe ôgÉX A»°T ¤EG ¬dƒëàa q ∑QóŸG
z ¿GPB’G ¬«©J ’ Ée ‹É«q∏dGh ΩÉqjC’G ¢ùªg øe ™ª°ùJ áq«æWÉH ¿PCGh ,¿ƒ«©dG √GôJ ’
¿GÈL π«∏N ¿GÈL
1989 ¿ÉæÑd ,ähÒH ,IOƒ©dG QGO 93 ¢U »°VÉe »HCG ¿GƒjO áeóq ≤e øe
(∞«ØÿG øe)
ÉgÉ````````Ñ°U »``à IOÉ```Z ΩÓ``MCG oπ``ãe ä
l É``μ`MÉ°V ¬``èƒ`‚ π```«``d qÜQo
ÉgGô``````c øè IQƒ``Yòe â``Ñq ¡a »``b Gƒ``````````````°TCG á```æ«μ``°ùdG
q ™`Ñ°UEG â°ùŸ
É`gÉ`````````öd QÉ``°SE’G ó°ùØjo ¿CG πÑb ÉbÉ``à```````````©fG »¨ÑJ ô°SC’G »`à Qƒ«£c
(1)
É`gÉ`````````èO π``«°ùJ äOÉ``c ¢ù``ØæH ô``````````¡`æq dG ≈`dEG â
o ≤∏£fÉa ,Ωƒq n≥Hn CG
æ dG
É``gGDhQ √GDhQ »````à ¢ù`````Ø
o `q ædG óo ``Œ »```°TGƒ``````````◊G ≥«bQ ÖMÉ`°U »©eh 5
É``gGò````````°T ∑GQCG Iô```gR ähP hCG É``gÉë``````````````°V ∑GQCG á`∏«d â`LO ¿EG
* * *
! ÉgÓ``MCG Ée : â o ∏≤a ! É``gÉæ°S ≈``∏MCG É``è ! ÖcGƒ```````````μdG πªLCG Éè ∫É`b
! É```g’ƒ````d : Ó``FÉb â````ªàªàa ! É`g ’ƒ``````````````n
r d án HÉÑ°U ’ ,¥
n ƒ`°T ’ : ∫Éb
! Égq’EG »¡`````````à°TCG ’ »``qfEG : â``∏b ? É`¡`«dEG ∫ƒ```````°UƒdG »¡à°ûJ πg : ∫Éb
* * *
ÉgÉ`````æ`¨è ‘ ∫ƒ```Œ »``MhQh ≈``n∏Yr C’G º``dÉ``````````©dG »à ∫ƒéj ‘ôr W ¿Éc
É`````gÉ```````æY ¢ù``«∏÷G Ö`°ùMCG É``fCGh …ó``````°üb Ö¡°ûdG q ‘ qø¶j »```°ù«∏Lh 10
É```gÉ``````«ŸG ∞q `°û`à°SCG â``bô`WCÉa ! pä É`HÉ`````````Ñ°U øe iƒW ºc ô¡æq dGh : ∫Éb
É```gGô```cP ió`°U É¡«a …hój ÚM »``````````````MhQ á``°ûYQ ¬`«à ô¡æq dG GPEÉa
(2)
É``gÉ`````LO »°ùØf Ö°ùMh ,»`°ùØæd ä
l É``æYEG ∂Ño °ùM â o ∏b...π
o «q∏dGh : ∫Éb
É```gGƒ```````````‚ É¡JGò`d m ¢ù```rØ`nf qπ``c É``æ```````````````à`Hh ΩÓμdG ø```Y Éæ©£≤fÉa
* * *
É`gGƒ````g ôn ``Ø`°S ¿É`èõq dG …ƒ``£jh É``g É`````````````°ùfCÉ°S äó```©p `H GPEG »`qfCG â∏N 15
É``gGƒ`````°S ó``æ`g ∞```dCGh ≈``∏«d ∞``dCG ≈`````````````≤dCG ±ƒ```°S »æqfCG â``ªgƒJh q
67
ÉgÉ````````Jh πq °V AÉ```°†ØdG »`à ô````FÉW »````````````Ñ∏b h ,AÉ°†ØdÉ`c Ö
q ◊G GPEÉ`à
É`gGô```````J »``MhQ ø q μd É```gGQCG ’ m ≥`````«`````ë°S »q ```°üb ⁄É``Y »```à É``fCG
(3)
! É`gGò`````°T πãe nâ°ùd qøgGò``°T Éj ¢VQCG qπ````c ‘ QÉ`gRC’G â≤°ûf p ób 20
É`gÉ``````````«```fO »`à Ò°SCG »`fGQCG É«f óq ````````dG ‘ äô°S ÉªæjCG h ≈°ùfCG ∞«c
!É`gÉ```°ü``bCG Ée : í«°üj »Ñr∏bn hn ,»H ``````````∏b ¤EG ÊÉeC’G øe ≈fOCG »g (..)
ÉgGƒ``````Ln ™jòòJ ¿CG ìhôq dG Ü o ôn ``W ø``````μd h k’Óèn iƒ`æq dG ƒμ°TCG â°ùd
* * *
ÉgÉ```````ÑZCG É`è ¢SƒØæq dG ¢†©H í n `jh ! ºl ``````````rKEG áÑq ÙG q¿EG : Ωl ƒ``````````n
r b ∫É`b
É```gÉ```æ````©e Éè QóJ ⁄ ¢ùr l Ø`nf »``g É¡```«a tÖ```ò◊G ¥ô°û```` r lj rº`d É°ù``rk Øf q¿GE 25
? É``gÉ`¶```````````d h ºo æs ¡n L n Am »r ``°Tn …t CG ÉgÉ```````````````` n¶nd h Éªæq ¡L »``fƒòaƒ`N q
!É`gÉ```````````°û`NCG ’ ¿É°ùfE’G Qo É```fh ,Öx M o …ò`````d QÉ````f p¬`dE’G ó``æY ¢ù«d
! ¬n ``q∏``dG â
o ```raôn ````Yn ór ````nb Ö
u ò `◊ÉHh p Ønf ¤EG â
,»°ù````r o r∏```°U
n hn ór `nb Ö
u o◊ÉH ÉfCG
782 - 780 ¢U ¢U ¿GƒjódG : »°VÉe ƒHCG É«∏jEG
±ô`````````````YG
: ìô```````````````°ûdG
.ôq a óo Ñ©dG ≥
n Hn CG .ÖgP ºq K Îà°SGh ≈Øîà°SG :ÉbÉHEGh É≤HCG ≥ o Ho CÉj h ≥ n Hn nCG (¥,Ü,CG) : ≥HCG - 1
o pHrCÉj ≥
.ÉÑ©Jh áq≤°ûe ¬«∏Y πNOCG : ÉJÉæYEG ¬ào pæ©r jo ¬o àæYCG ,âæYCG øe ≥ q à°ûe Qó°üe (ä,¿,´) : äÉæYEG - 2
. qº°T É≤°ûnr fh É≤°ûnn f n≥°ûf p (¥,¢T,¿) : â≤°ûf p -3
∂````````````qμa
ôYÉ°ûdG ¿GóLh ‘ á«fÉK á∏MQh π«q∏dGh á©«Ñ£dG ⁄ÉY ‘ ¤hCG á∏MQ :Úà∏eÉμàe Úà∏MQ ≈∏Y Ió«°ü≤dG Ωƒ≤J
≠«°U øjƒ∏J ‘ ôFÉª°†dG
q ácôM ôKCG øY åëHGh Úà∏MqôdG OhóM OÉªàYÉH ¬©WÉ≤e ¤EG ¢üædG
q ™ q£b : ¬°ùØfh
.¢üædG
q ‘ ÜÉ£ÿG
π```````````q∏M
? Ió«°ü≤dG √òg ‘ Ée ôKCG ä’’O øe ¬H ≥£æj ÉŸ πgh ? ¢üædG q n pæHo ∞«c - 1
‘ ¿Gƒæ©dG »
? É¡«a áaGô q£dG √ƒLh Ée .Ió«°ü≤dG ™∏£e ‘ π«q∏dG IQƒ°U ô°UÉæY ¢SQOoG - 2
‘ ÉgôKCG GRÈe áqjƒ¨d ∫ÉªYCG øe ¬«∏Y âæÑfG Éeh äÉÑWÉıG ¢SQOoG ? ¬ÑMÉ°Uh ôYÉ°ûdG q ÚH QGƒ◊G »æoH ∞«c- 3
.É¡«fÉ©eh Ió«°ü≤dG ÊÉÑe
q äÉ«q ©Lôe Ée - 4
? á«q ≤«£æehôq dG ájDhôq dG ¢üFÉ°üîH É¡à∏°U Éeh ? Ió«°ü≤dG √òg ‘ IQƒ°üdG
68
Ωƒ`````````````b
q
: â«ÑdG Gò¡H ¬Jó«°üb »°VÉe ƒHCG É«∏jEG êƒJq - 1
z ! ¬q∏dG âaôY ó``b Ö q ◊ÉHh »°ùØf ¤EG â∏°Uh ó``b Ö q ◊ÉH ÉfCG {
?ôYÉ°ûdG
q É¡«dEG ≈¡àfG »àdG áé«àædG √òg ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
º«b ÉgÉ¡àæe IójóL á¡Lh áaô©ª∏d Gƒ°ù°SCq Gh π≤©dÉH º¡fÉÁEG ‘ q»μ«°SÓμdG ÖgòŸG ¿ƒq«≤«£æehqôdG ¢†bÉf - 2
.√OhóM Éæq«Ñe ¬°ûbÉfh ' ¥Gƒ°TC’G π«d'' »°VÉe »HCG Ió«°üb Aƒ°V ‘ ÖgòŸG Gòg πq∏Y .qÖ◊Gh ∫Éª÷G
™`````````°SƒJ
q
¤EG ¿ƒμdG ô°UÉæY ¬©e ∫ƒëàJ
q á©«Ñ q£dGh ôYÉ°ûdGq ÚH ÉjOÉ°üJ âfÉc Ée GÒãch áÁób IôgÉX ô©°ûdG q ‘ •É≤°SE’G @
ô©°ûdG
q Ëób ‘ åëHG.á«q Ø°ù∏ØdGh ájq ôμØdG ¬ØbGƒeh √GDhQh πH ¬dGƒMCGh ôYÉ°ûdG q á«q °ùØf É¡ÁOCG ≈∏Y ¢ùμ©æJ IBGôe
.»
q °üî°ûdG
q ∂°SGôq c ‘ É¡fhOh q CGóÑŸG Gòg ó°ùŒ
q óFÉ°üb hCG äÉ«HCG øY ¬ãjóMh
øeh π¨«g ¤EG ’ƒ°Uhh ¿ƒWÓaCG øe GAóH á«q dÉãŸG äÉØ°ù∏ØdG ¬dÓN øe â°ù°SCq ÉJ CGóÑe : áaô©ŸG ¤EG ≥jôW Ö q ◊G @
áaô©ŸG ‘ IGOCG Ö∏≤dG Gƒ≤æàYG øjòdG áaƒ°üàŸG
q óæY ≈∏LCG áØ°üH CGóÑŸG Gòg RôH óbh .Oó÷G ø«q «dÉãŸG øe √ÓJ
øe Iô¶æq dG √òg øY áaƒ°üàŸG
q í°üaCG óbh á«q ¡dE’G äGqòdG …CG π∏©dG áq∏Y hCG ¤hC’G áq∏©dG ‘ ¿ÉHhqòdG ÉgÉ¡àæe
»
q HôY øH øjóq dG »Ù ¥Gƒ°TC’G ¿ÉªLôJ ¿GƒjO ÉfGƒæY ∫É◊G ¢üf q ¤EG É¡HôbCG πq ©d QÉ©°TCG øe º¡æY ôKhCG Ée ∫ÓN
.´óÑŸG ôYÉ°ûdGhq Ò¡°ûdG q ±ƒ°üàŸG
q
.»HôY øHÉH ±ôq Yh » q Hô©dG ô©°ûdG áYƒ°Sƒe ¤E G óYo -
.¥ƒ°ûdGh
q Ö q ◊G ‘ ¬JÉ«HCG øe É°†©H » q °üî°ûdG ∂°SGôq c ‘ πé q °S -
äGAÉ````°VEG
.nOGôŸG ≈æ©ŸG oøq«©oJ »àdG »g áæjô≤dGh ,ÒãμàdGh π«∏≤à∏d »gh sÜoQ qô÷G ±ôëH ¬Jó«°üb ôYÉ°ûdG q íààaG @
.äGôμqædG q’EG tôŒ ’ »g PEG ±QÉ©ŸG ô°TÉÑJ ’ ¿CG É¡«a IÉëqædG •Î°ûjh
É`gÉ``æ```Y ¢ù`«∏÷G Ö°ùMCG É`fCGh …ó°üb Ö¡°ûdG q ‘ø q ¶j »°ù«∏Lh @
É`gGƒ`g ôn Ø°S ¿Éeõq dG …ƒ£jh É`g É````````°ùfCÉ°S äó`p©`H GPEG »`qfCG â∏N
¤EG ∫É©aC’G √òg IÉëæq dG Ö°ùæjh
o A»°ûdG ´ƒbh ¿ÉëLôd »gh Ú≤«dGh ø q ¶dG ∫É©aCG Úà«ÑdG øjòg ‘ äôJGƒJ
√òg ≈∏Y ÖdÉ¨dGh .Ö∏≤dÉH áªFÉb É¡«fÉ©e PEG øWÉÑdG ¢ù◊ÉH
q ∑GQOEG É¡qfC’ ∂dòc â«ªq °So »àdG Üƒ∏≤dG ∫É©aCG
.Éª¡Ñ°üæàa Údƒ©Øe ¤EG iqó©àJ É¡qfCG ∫É©aC’G
äGQò```°T
óéæ∏a ¬q∏dG øY Éæ°ûqàa ¿EÉa .Éæ°ùØfCG øY ¢ûqàØf ÉªqfEG Öàμf Ée qπch ∫ƒ≤f Ée qπch π©Øf Ée qπc ‘ ÉæqfEG ,πLCG
q’EG Ö∏£f Óa á∏«°†ØdG ÉæÑ∏W ¿EGh .∫Éª÷G ‘ Éæ°ùØfCG AGQh ≈©°ùf ÉªqfEÉa ∫Éª÷G AGQh Éæ«©°S ¿EGh .¬q∏dG ‘ Éæ°ùØfCG
øe Gôq °S ÉæØ°ûàcG ¿EGh .ÜhôμŸG ‘ Éæ°ùØfCG øY q’EG åëÑf Óa Ühôμe øY ÉæãëH ¿EGh .á∏«°†ØdG ‘ Éæ°ùØfCG
ƒg óMGh Qƒfi ∫ƒM Qhój ÉªqfEG ¿É°ùfE’G ¬«JCÉj Ée qπμa .ÉfQGô°SCG øe Gqô°S ¿ƒØ°ûàμe q’EG øëf Éªa á©«Ñ q£dG QGô°SCG
ƒ¡a .¬HGOBG QhóJ QƒÙG Gòg ∫ƒMh .¬fƒæah ¬JQÉŒh ¬àYÉæ°Uh ¬àØ°ù∏ah ¬eƒ∏Y QhóJ QƒÙG Gòg ∫ƒM .¿É°ùfE’G
.OƒLƒdG ôëH ‘ ¬H Ò°ùJ »àdG iƒ≤dG ∑Qóoj ¬q∏Y ¬°ùØæd ¬°ùØf ô¡¶oj ¿CG ƒgh .óMGh ôeCG AGQh ≈©°ùj É¡q∏c ‘
.É¡æY ¬«°ü≤j hCG ¬°ùØf áaô©e øe πª©dG ∑GP ¬«fójo Ée QGó≤Ã q’EG ¬«JCÉj πª©d áª«b ’ h
25 ¢U ∫ÉHô¨dG , áª«©f π«FÉî«e
69
áo ¡n pFÉàdys G ¥G
o ƒn °TCr ’G
: ó``«`¡``“
πNGóJ ÉgÉfCGôb Iqôe qπc ‘ Éqæoch zá¡FÉàdG ¥Gƒ°TC’G{ ¿Gƒæ©H Ió«°üb zIÉ«◊G ÊÉZCG{ ¿GƒjO ‘ ÉægÉÑàfG âàØd
≥Ñ°S »àdG ÊÉ©ŸG øe Òãc ä’É«N Éæd äAGôJh ¿Gƒjqó∏d áØqdDƒoŸG ÊÉZC’G ∞∏àfl ‘ ΩÉ¨fCG ió°üdG q ™Lôc Éæ©ª°S
É¡qfCG Éæd óqcCÉJ ¬«æÑJ …òdG q…ô©°ûdG ⁄É©dG ÜÉ©°T ‘ ¢SÉ°Sóf’G ÉædhÉMh IAGô≤dG ÉfOhÉY Éªq∏c Éqæch .ÉgÉfCGôb ¿CG
Oóq ëàJh á«q YGóHE’G » q HÉ°ûdG áHôŒ íeÓe ™ªàŒ É¡«a á«q °ù«FôdG ¬∏NGóe øe πNóeh ¿GƒjódG í«JÉØe øe ìÉàØe
.É¡JGõμJôeo
21 ¢U q»HÉ°ûdG áqjôYÉ°T ¤EG πNóe á¡FÉàdG ¥Gƒ°TC’G,Oƒqª°U …OÉqªM.O
1988 ¢ùfƒJ,êÉWôb ,áªμ◊G â«H.ÉLPƒ‰ »HÉ°ûdG : áqjô©°ûdG ‘ äÉ°SGQO
(∞«ØÿG øe)
?∂r `ò bhôo °To øn jr nCÉan .¬l pFÉ`nJ, (1) è```dp ór eo ól ``````````«`M p hn »ùfEG ! pIÉ«n ◊G ºn `«`ªp `°U n É`jn
?∂r ò ≤«M p Qn øn jr nCÉan .Ål peÉ`°V,
n ™l `pFÉ``°V n Ol GDnƒ`````````````òa »ùfEGp !pIÉ«n ◊G ºn `«`ªp `°U n É`jn
(2)º```Lh ó```nb ! pIÉ``«◊G º`«`ª
?∂ r bo hôo `Ho øn jr nCÉ``na.É`°†nn ØdG Ωn ÉnZ …o Éæs dG n n n r n n p `°U n É```jn
r bo ƒ°ûo en »¨p `°ü`
∂ r jo p Ωƒé o æt dG â
n `ë
r `àn `na ?∂ n ```````«pfÉnZnCG øn `jr nCG !pIÉ«n ◊G ºn `«`ªp `°U n É`jn
@@@
r Op hQo ho ¥
∑ t ôp jn ,Gôk r£`Yp ,p ΩnÓ```
n ƒr `n a ± ``````M
r C’É`pH p í°Tƒo
s ŸG ∑ r `na »`pa â
n ô`é o `ær òc 5
r pó``«°ûnp f p »`M
∑ r ƒ`pn H mIƒn °ûnr f »`pa ,∂
n ``nd »¨p `````r `°üjo hn , An É«n °†dG
u π o `¡n `ær `jn , Éªk pdÉ`M
n
@@@
Op hQo ƒdGo äÓpHGP ø r ```pe ,(3)GOk Gón `Hn ,Ékb GQhr nCG â
o `r `«°ùn er nCÉ`na , ...≈`L n ót dG An É`Ln ºs òK
p L
Oƒ o pâªr °U
o ƒdG n hn ≈L n ót dG p ∫ƒr gn ø n «r `Hn »°TnÓ``````````àn jn ,inò`s ``°ûdG ø n `pe ÉHk ÉÑn °V n hn
…Op É````¡n `dG ó«`p °û`æs dG nø`````pe Ak É```°†`n n a ,pôë u p∞s∏nöŸG ∑
r ````°ùdÉH n ôp ér an »``pa â o `ær òc
(4)Op É```````HB’Gh p ∫GRn B’G ô`«ª p `°V
n n »pa iOn É````````¡n àn jn ,iDhn ôt dG ø n ``pe É`Hk É`ën `°Sn hn 10
Op ÉHn hn m±ÉN π u co »pa …pô°ù` r jn h ,Ö n `` `````M o ```pfÉ`©n `jo , Ak É`«n `°V
r ôs `dG ºn ndÉ````©n dG ≥ p hn
…Op Gƒ``dy
n G p º``«`ªp `°U
n ≈ndEGp É`Hk Gôn oJ p ≥````` oC G ø
`ra’ n pe ä
o Qón ë n rfÉna ,...ôo é r Øn dG ≈°†n n ≤rfGhn
@@@
p Ønf páHn ôr ò¨pH ≈n≤°TnCG ! Ö
»°ùr l `jpônZ É`«n ```` ``````rfót `dG »`pa ÉnfnCG ºr cn ! IÉ«n ◊G ºn `«`ªp °U
n Éjn
»°SƒDr Ho »n pfÉ``©en n’hn ,…Op GDƒn ò à ón ````` p fnCG n¿ƒ```ªo `¡n `rØ`jn n’ m Ωƒ`n
```````«°TÉ``n r bø n ```«r `Hn
p ¢ùër nf hn ∂ x ``````°T ΩnÓ nX »``pa m¬`pFÉ``nJ ,Om ƒ`````````````«ò≤`pH m π``Ñs `nμèo Om ƒ`Lo ho »`pa 15
»``°Sp rCÉ`jn áo q∏Yp Oo ƒ`L
o ƒ``dG
o Gnò¡n an -»`°V p Éªn ``dÉnc- ∂ n nd »pæªs °V p àn `M
o hn , »æq `°†` r É``na
@@@
p ``````ªn °†`
¬r q∏ë r eo , kIòs `nd hn ,É`jv póèn ôr `°Sn ,Ak É`n≤````````°Tn s’EG Op ƒ`L o ƒdG
o »à ór `L p nCG ºr `nd
É`gGón ```°U n p¿Éeõs dG ºt `jn »pæØr `jo hn , É`gn nÓ`````````M r CG ™o `èr ós dG ¥o ôp `r¨`jo , »s `pfÉèn nCGhn
Égn É```n °SnCG »≤p Ñr jo hn ,É¡n `````pJGôs `°ù`
n en »``pe Góq `````````dG Ö o `¡n `s∏dG π p fnCGh
o `òcrCÉ`jn ón `«`°TÉ``n
70
? ¬r `q∏ªªo rdyG oIÉ«n ``◊G p√òp gn Éen . p∑Gƒ`````n ````°Tr nC’G pá`°†`
n Ñr `nb »`pa ä o ƒ`ªo `nJ , GOk hQo ho hn 20
p p
p π```````«r nd ôp rKEG »à ôt `μ`jn , ìl É`Ñn `°U n hn Ol É````````````````©n èo oIÉ`«n `ë n `dG p√òp ``gn Ωl nCÉ```°Sn
! ‹ƒ```M n Ö o pcGƒnμdG p íÑn °ùnr J ºr `````nd hn ,É«n rfót ````````dG p√òp ``gn ≈ndEGp ór `panCG ºr `nd »pæ`àn `«r `nd
! »pfƒoØL o Ao É«n °†dGq p º``````òã`r∏`jn ºr ````nd hn »penÓ``````M r CG ôo é
r Øn dG ≥r `pfÉ©n `jo ºr `nd »pæ`àn `«r `nd
! p Úép °Sn ôn r«nZ , Op ƒoLƒdG o »`pa É©k pFÉ``°Tn ,GkAƒr `n `````°V oâræco Éªn `nc r∫Rn nCG rº`nd »pæ`nà`r«`nd
167 -164 ¢U ,IÉ«◊G ÊÉZCG : »q HÉ°ûdG
1985 -7• .ô°ûæq ∏d á«q °ùfƒàdG QGódG
±ô`````````````YG
: ìô```````````````°ûdG
.¬o s∏oc π«q∏dG GhQÉ°S : Ωo ƒ≤dG èndOCG øe á¡Ñq °ûe áØ°U (ê,∫,O) : l `pdór `èo - 1
è
.ΩÓμdG øY ∂°ùeCÉa ¬o ofõMo hCG ¬¶«Z óq à°TG …CG ÉeƒL r hn ºo péj ºn L
o ho hn Éªk L n h (Ω,ê,h) : n hn - 2
ºn L
.o¬nbsôa : GkOGóHh GkOnóHh GqóH o√tóoÑj nA»°ûdG
q qóHh .sónH π©a øe Qó°üe (O,O,Ü) : GkOGnó`nH - 3
.o¬d ájÉ¡f ’ …òdG øeqõdG : óHC’G .¬d ∫hCq G ’ …òdG Ëó≤dG øeqõdG : ∫RC’G : OÉ``HB’Ghn ∫GnRB’G - 4
p p
∂````````````qμa
.Oƒ°ûæŸGh OƒLƒŸG ÚH πHÉ≤àdG ≈∏Y ¢üædG
q ΩÉ≤o«d ÈÿGh AÉ°ûfE’G ÚH áMhGôŸG ≈∏Y Ió«°ü≤dG ‘ ÜÉ£ÿG ¢ù°SCq ÉJ
.Ió«°ü≤dG ™WÉ≤e É¡Fƒ°V ‘ OqóMh áMhGôŸG √òg QGƒWCG ™qÑàJ
π```````````q∏M
? ¢üædG
q ‘ ÜÉ£ÿG ÏÃ áæμªŸG ¬JÓ°U øY åëHGh Ió«°ü≤dG ¿GƒæY äÉfƒμe q ¢SQrOG - 1
äƒŸGh áHô¨dG íeÓe RÈoj Ée IQƒ°üdG q √òg äÉfƒμe q ‘ óŒ πg ? Iô°VÉ◊G ¬àdÉM ôYÉ°ûdG q Qƒ°U q ∞```«c - 2
? OƒLƒdG øe ¬ØbGƒeh » q ≤«£æehôq dG ôYÉ°ûdG iDhQ Éª¡H â°ù°SCq ÉJ Ú°ùLÉg
? IôYÉ°q ûdG á«q ≤«£æehôq dG äGqòdG äÉfƒq μe ¢†©H ∫õàîj Ée É¡«a óŒ πg .¬«°VÉe ‘ ôYÉ°ûdG IQƒ°U ™Ñq àJ - 3
? Ió«°ü≤dG √òg ‘ ¬«àdGh ¥ƒ°ûdG q ÊÉ©e π«μ°ûJ ‘ q»∏NGqódG ´É≤jE’G AÉæZEGh á«aÉ≤dG ™jƒæJ º¡°SCG ∞«c - 4
Ωƒ`````````````b
q
z.Oƒ°ûæŸGh OƒLƒŸG ⁄É©e ¬dÓN øe â∏qμ°ûJ »
q Ñgòe ∞bƒeh á«q fGóLh ádÉM »
q ≤«£æehôq dG ÜOC’G ‘ áHô¨dG{
.Éq«LÉéM É°üf
q ∂dP ‘ QqôMh áHô¨dG øY ¿GÈLh q»qHÉ°ûdG åjóM Aƒ°V ‘ ádCÉ°ùŸG √òg ¢ûbÉf
™`````````°SƒJ
q
∞°ûμdG ‘ ÉgQÉKBG Gó°UGQ ¢üædG
q ‘ É¡©jRƒJ ‘ ô¶fGh áª∏ q¶dGh Qƒæq dG »
r ªn é©e ô°UÉæY ¢üædG
.OƒLƒŸÉH ≥«°†dGh Úæ◊Gh ¬«àdG ÊÉ©e øY
™``bGƒ`dG ønØnY øè ¢UÓ`î∏d qπM íeÓe ¬«a GhóLh Úq«≤«£æehôdG óæY âHÉK CGóÑe q…óHC’G Oƒ`©dG Iô`μa - 2
‘ ∂∏ªY IôªK øªq °Vh ¬JÉ«q∏Œh CGóÑŸG Gòg Qƒ°†M É¡«a ó°UÎd ¬JGôqcòeh »HÉ°ûdG ¿GƒjO ¤EG óYo .¬e’BGh
.á«q d’óà°SG á«æH …P »
q LÉéM ¢üf
q
71
äGAÉ````°VEG
r Op hQo ho ¥
∑ n ƒ```n
r a± t pô````jn , Gôk ` r£`pY , p ΩnÓ``````Mr C’É```H p í°Tƒo s ŸG ∑ n ô`ér ````na »`pa â o `ær òc *
∑pó«p`°û``nf p »`M n H mIƒ°ûn
r ƒ```p n f »`pa , ∂ n `nd »p¨°ü r jo hn , An É«n °†dG
u π o `¡n `ær `jn , Éªk pdÉ`Mn
óbh Oƒ≤ØŸG Égôéa ‘ äGqòdG ∫ÉM ¿É«H ‘ ∂dòch ôn é r ØdG ¬ª°SQ ‘ â©æq dG ≈∏Y Éjq ƒëf IQƒ°üdG q » q iôLnCG
q HÉ°ûdG
.óMGh Éª¡qfCÉμd ≈àq M ¬«Ñ°ûàdG ‘ôW ÚH Ohó◊G ∞ q °ûàd Ö«cÎdG ≥£æe É«q fÉ«H π°üØŸG q óqcƒD ŸG ¬o «Ñ°ûàdG ó°VÉY
p π«r `n d pôrKEG »`pa ôt `pμ`jn , ì
l É`Ñn `°Uh
n n `dG p√pò``gn Ωl nCÉ``````°S{
Ol É`©n èo oIÉ`«n `ë n *
!»pdƒ`r M n Ö o pcGƒnμdG p íÑn °ùnr J ºr `ndhn ,É«n rfót dG p√pò``gn ≈ndpEG ór `panCG ºr `nd »pæ`àn `«r `nd
øqª°V PEG .¢Uƒ°üqædG ódÉàd kAÉYóà°SG Éæd ì’ GRhôH áq«YGóHE’Gh áq«aÉ≤ãdG ôYÉ°ûdG IôcGP Úà«ÑdG øjòg ‘ äRôH
âaÉ¡J øe Öqé©àdGh É«fódG øe ≥«°†dG ‘ …qô©ŸG AÓ©dG »HC’ â«H øe É°†©H ∫hCq ’G â«ÑdG nQó°U »HÉ°ûdG
: ∫ƒ≤j ¬«ah É¡«∏Y ¿É°ùfE’G
p p r m p n
z OÉ``njORG ‘ ÖZGQ røe q’EG oÖnL `rYCG É`nªna ,oIÉ«◊G É¡t∏oc lÖn©nJ {
åjó◊G ó≤ædG ‘ ≈qª°ùoJ IôgÉ¶dG √ògh .ÊÉãdG â«ÑdG õoéY É¡æqª°Vh √ÉjDhQ ‘ ∞°Sƒj q»ÑædG IQƒ°U ¢ùÑàbGh
:»g äÉjƒà°ùe áKÓK ≈∏Y ÉgOhóM §°ùHCG ‘ áªFÉb ¢üædG q AÉª∏Y óæY »g (L’intertextualiaté) ¢UÉæàdG q
Qƒ°†M ƒgh ¢UÉ°üàe’Gh ∫ÉãŸG Gòg ‘ ∫hCq ’G »HÉ°ûdG â«H ¿CÉ°T ÖFÉ¨dG ¢üæ∏d q íjô°üdG Qƒ°†◊G ƒgh Úª°†àdG
∫ƒM É¡àMÉÑ°Sh ÖcGƒμdG ¿GQhO ¿CÉ°T áq«ØÿG øFGô≤dG ¢†©H ∫ÓN øe q’GE ∑Qóoj ’ Éq«æª°V GQƒ°†M ÖFÉ¨dG ¢üædG q
n p p n p n
oârjCGnQ »ufGE ânHCG Énj ¬«pHC’ o∞°Sƒ o oj n∫Énb rPGE }: áÁôμdG ájB’G øgqòdG ¤EG »Yóà°ùj Ée ƒgh Oƒ≤ØŸG ¬«°VÉe ‘ ôYÉ°ûdG
…ó©°ùŸG Oƒªfi ¿CÉ°T ƒgh QGƒ◊Gh , (40 ájB’G ∞°Sƒj)|øjpópLÉ°Sn »pd rºo¡oàrjnCGnQ nônªn≤rdGh ¢ù n rª°ûdG s hn ÉkÑncƒnr c nô°ûn nY nónMnCG
.ÖjOC’G áZÉ«°U ¬à≤«≤M ‘ ¬qæμdh ¿BGô≤dG øe ¬Ñ°ùëàa ¢üædG q CGô≤J PEG ¬HOCG ‘
äGQò```°T
É¡°û«©j »àdG ∫Éë∏d IQƒ°U É¡∏©éjh áWôØe áq«FÉæ¨H É¡oª°ùj p Éq‡ OôØŸG ºq∏μàŸG ƒg Ió«°ü≤dG ≈∏Y ÖdÉ¨dG Òª°†dG q
¤EG ôYÉ°ûdG √CÓÁ å«ëH áq«dÉ©Øf’G áØ«XƒdG ¬«∏Y ô£«°ùJ ÜÉ£ÿG q¿CG …CG ¬YÉLhCGh √Gƒμ°ûd É°ùqØæàeh ôYÉ°ûdG
Oƒ©J ¬«dEGh ôYÉ°ûdG øY Qó°üJ áq«FÉæZ ¤EG ¬JÉæë°T ∫ƒëàJhq ¬°ùØf ≈∏Y ÜÉ£ÿG ¢ùμ©æ«a ¬JGòH ™qÑ°ûàdG qóM
Òª°†dG Gòg ∑qôëàjh ...¬°ùØf ‘ Ée ≈∏Y ád’qó∏d ¢Sqôμàjh ,ó©oH qπc øe Oqôéàjh ,PÉØfE’G oIQóob ¬«a π q£©ààa
≈∏Y óFÉ©dG ™ª÷G Òª°V ÜhÉæàdGh ÖbÉ©àdÉH ôNB’G ¬oaôWh AGóqædG º°SG ≥q∏©àoe oOôØŸG Ö nWÉıG √ÉaôW ∫É› ‘
.É«fqódG hCG OƒLƒdÉH áfÎ≤ŸG IQÉ°TE’G hCG ¢SÉqædG
≈k¡àæoeh CGnóàÑoe ÈÿG ≈∏Y AÉ°ûfE’G ¥Ó¨fG ƒgh Ió«°ü≤dG √òg AÉæH ‘ áq«°UÉN qºgCG √oÈà©f Ée oRoÈj qó◊G Gòg óæYh
øY ÓjóH ÖFÉ¨dG √ÉéqJÉH ÉgoQÉ°ùe Iô°TÉÑe kás«Ñ n£nNh ÉWôØe Éëjô°üJ É¡ÁOCG ≈∏Y RÈa ∫É©Øf’G ‘ É¡bôZCG Éq‡
.ÉgOhóM ¢ùØqædG ∑QóoJ n’ ¥ÉaBG ≈∏Y íàØjh ¥ƒqàdGh ¥ƒ°ûdG q ácôM ¢ù°SDq ƒj Iƒb q qπμH AGóqædG AÉéa øgGqôdG ™°VƒdG
ñô°üà°ùJ âJÉÑa ´É«°†dGh ≥∏≤dG ÉgÉæ°VCGh ÉgQGRhCG É¡à≤gQCG ¢ùØf AGóf ,ábô◊Gh ó©ÑdG AGóf ,ÖFÉ¨dG AGóf ¬qfEG
ÉjQÉY ÉeÉN AÉL óbh ,p∫É©Øf’G ÚH áLhGõoŸG ≈∏Y Ωƒ≤J áq«FÉæK É°†jCG Éæg á«æÑdG äAÉéa .áæ«μ°ùdG q øY ÉãrëH Ö«¨dG
≥jô q£dG ™£≤H ∫É©Øf’Gp Ò°ùØJh ,IÉcÉÙG-á¨q∏dG øe Üô°V ‘ ,ló©H ¬«∏Y t∫oóJ Éeh áeÓ©dG ÚH ¬«a ¢ù«d õeqôdG øe
â°†qî“h ô©°ûdG É¡æY ¢†qî“ »àdG pIôrYƒdG n ≥jô q£∏d lº°SQ ¬qfEG .pAróÑdG øY ÉkãrëHh p π°UC’G ¤EG ÉYƒLoQ Ö≤©dG ≈∏Y
¢üædG
t oó«©oj Ëób ⁄ÉY ÉjÉ≤H É¡FÉLQCG ‘ oº∏ª∏oàa IôcGòdG ÜÉH íàØJ ≥jÉ°†e ‘ ¢üædG q ™aO ƒg .oá©«£≤dG É¡æY
.ká©°UÉf ká∏«ªL É¡àZÉ«°U
á°ûMƒŸG Ió«©ÑdG QGƒZC’Gh √ÉJCÉe ∞°ûàμjh o¬nîjQÉJ ¢ù n °SDu ƒ«d ¬©°Vh øY ô©°ûdG q êhôNh AóÑdG iôcP »g ∂∏J
.¿ƒμdG nπÑb äGqòdG øY oåëÑdG ¬qfEG .¬Jósdh »àdG
20 -19 ¢U ¢U »
q HÉ°ûdG ájq ôYÉ°T ¤EG πNóe : á¡FÉàq dG ¥Gƒ°TC’G ,Oƒªq °U …OÉªq M.O
1988 ¢ùfƒJ ,êÉWôb ,áªμ◊G â«H.ÉLPƒ‰ q»HÉ°q ûdG : áqjô©°ûdG ‘ äÉ°SGQO
72
ál «s Øjpp Q ál «n pærZGoC
: ó``«`¡``“
ô©°ûdG
q ¿Éc Éªq∏ch .¬Yƒª› ‘ ¢ùØqædG ⁄É©dh Qƒ©°û∏d
q π«ã“ ô©°ûdG{
q : ¢ù«dÉaƒf ÊÉŸC’G q»≤«£æehqôdG ∫ƒ≤j
z.ô©°ûdG
q º«ª°U ¤EG ÜôbCG ¿Éc áq«JGP Iô°VÉM á¨Ñ°Uh q»q∏fi ™HÉW GPh ÉqjOôa
P.Van Tieghem ΩÉ¨«J ¿Éa øY
61¢U Le mouvement romantique áq«≤«£æehqôdG ácô◊G
(ÜQÉ≤àŸG øe)
ôr ªn ≤n `dG An ƒ`````````
r °V
n Öo ë r °ùdGt â r ndRn ÉnZhn ôr `````````````én °ûdG
s π s `Xp Ao É`ªn `dG Ö n `Yn GOn GnPEGp 1
(1)
ôr gn õs ````````````dGhn ión æs `dG ø n «r Hn ≥ n `paGƒ``
n N n n Ø``rfnCG ôo `«r ` s£`dG ä
É`¡n ````````````````°SÉ`n r On Os Qn h
(2)n
Qr ón ```````n≤`dG ƒoμ°ûnr Jhn πjpó¡n dG »`L p É`æn òJ …ƒ``````````````
n ¡n `dÉ`pH ál `nbƒ`s n£èo â
r `M n É`nfhn
ôr ``````````Ñn `Yn m ´Gôn `````°Tp π s ``````òc π o `Ñu `n≤`jo p º```````````«°ùp æs dG ôo `r¨`nK ôp ¡r æs `dG ≈`n∏`Yn ôs èn hn
Qr ƒn `t ````°üdG päÉnØ````````∏p `àn `î r èo ø n `pJÉ`nØèn É¡n ```````∏p `````«r `nd ø

r ```pe ¢Vo Qr nC’G âr `©n n∏ rWnCGhn 5
ôr ````````©o ``°Tn Éèn É`````¡n `pH Ωn nÓ`` s¶`dG s¿nCÉ`nc »``````````L n ót dG »``pa ál `naÉ°ür n Ø°Un ∂ n `pdÉ`æn `go
ôr ````````` n¶æs `dG Ö n «Äp cn Op GDnƒ````òØ`dG ón `jpô`°Tn É`¡n `````````ù∏`Xp »``pa »n `pfÉ```nμèn ä o òr ```N n nCG
ôr ``````nμ``Øp dG »pa É`````kbôp r¨àn °ùr eo ¥o ôp `` rWoCGhn AÉ````````````ªn °ùdG
s ∫ n nÓ`````N p »`pæ`«`©n `pH ôt èo nCG
ôr ```````¡n `æs dG ón ær `````Yp p∂`nJƒ`r °Un ™o ªn ``°Sr nCGhn p π````«î p æs `dG â n ````ë r `nJ p∂```¡n L r hn ™o pdÉ`` nWoCG
ôr é s »æu pe áo `Hn BÉ``nμdG ƒ````òμ°ûnr Jhn
n ``````°†dG »`````````pà°ûn M r ph ≈`L n ót `dG πs `ªn `jn r¿nCG ≈``ndEGp 10
ôr ë
n ``````````°ù`dG
s Ωo ƒé o `òf »`æu pe ≥ o Øp `°ûor Jhn o É````æn pFÉnμ````dG »pJôn «r M
ä n ø r `pe Ö o `é n `©r `nJ hn
! ôr n¶```````àn ær oŸG pó````````Yp ƒnr ŸG »``pa p∑An É`n≤`pd É`kaôp `````````````°û`
r àn °ù`
r eo ™n `Lp Qr nC’ »`°† p er nCÉ``na
29 ¢U ¬W Oƒªfi »∏Y ¿GƒjO,¬FÉàdG ìqÓŸG ,¬W Oƒªfi »∏Y
±ô`````````````YG
: ìô```````````````°ûdG
.ΩÉ`f : ÉbƒoØoN n≥nØNh .Üô£°VG : o≥o``Ørînjh o≥`pØrîj n≥n`ØNh .≥àÉN ™ªL (¥,±,ñ) : ≥aGƒN -1
.√ôNBGh ¬dhCq G : π«q∏dG Éàn≤rØN
n h
ÜGôYC’G ºYõJ:º¡°†©H ∫Éb óbh.ΩÉª◊G äƒ°U πjó¡dGh.Ójóg ∫ o pó¡r jn ∫
n ón gn (∫,O,`g) : πjpó¡n dG - 2
¢ù«d ¿ƒdƒ≤«a É°ûk n£Yn h ká©«r °V
n äÉªa ,ΩÓ°ùdG
q ¬«∏Y,ìƒf ó¡Y ≈∏Y ¿Éc ñôa ¬qfCG πjó¡dG ‘
.¬«∏Y »μÑJ »gh q’EG áeÉªM øe
73
∂````````````qμa
§˘Ñ˘°VGh ÚJQƒ˘°üdG
q êô˘î˘à˘°SG:¢üæ˘
q dG ‘ ™˘WÉ˘≤ŸG ΩÉ˘¶˘f É˘ª˘¡˘dÓ˘N ø˘˘e Oqó– ÚJQƒ˘˘°U ≈˘˘∏˘ Y Ió˘˘«˘ °ü≤˘˘dG âeÉ˘˘b
.Ió«°ü≤dG √òg ‘ ™WÉ≤ŸG AÉæH ∂dP ∫ÓN øe GRÈe ÉªgOhóM
π```````````q∏M
AÉ`Ø°VEG ‘ á`q «FÉæãdG √ò`g ô```KCG ø«q H .∫É©aC’G π≤fh ∫GƒMC’G ôjƒ°üJ ÚH ¬Jó«°üb ‘ ¬W Oƒªfi »∏Y êhGR - 1
πeC’G ÚH ¿É°ùfE’G ¥qõªàd Ékª°SQ íÑ°üàd q‹É©Øf’G ∞bƒŸG OhóM É¡H äRhÉŒ Ió«°ü≤dG ≈∏Y áqjÒÑ©J áë°ùe
.QÉ°ùμf’Gh
q :∫É°UƒdG πeCG ≈∏Y ¢û«©jh ∫É°üØf’Gh IóMƒdG ôYÉ°ûdG ƒμ°ûj ÚM ‘ ∫É°üqJ’G á©«Ñ£dG ¢û«©J - 2
‘ ™`°SƒJ
‘ á∏HÉ≤ŸG √òg ™bh Éæ«q Ñe É¡«aôW ôjƒ°üàd ájq ÒÑ©J äÉbÉW øe ôYÉ°ûdG √óæq L Ée Aƒ°V ‘ á«q FÉæãdG √òg π«∏–
.á°ûMƒdGh áHBÉμdÉH ôYÉ°ûdG ¢SÉ°ùMEG ≥«ª©J
Úq«≤«£æehqôdG ⁄É©H É¡à∏°U GRÈe Égô°UÉæY ∂qμa ? Ió«°ü≤dG √òg ‘ á©«Ñ£dG IQƒ°U â∏qμ°ûJ ∞«c - 3
.q…ô©°ûdG
Ωƒ`````````````b
q
RhÉŒ ‘ ¬W Oƒªfi »∏Y í‚ πg .É¡«dEG qøëjh áÑ«Ñ◊G ó≤àØj ≥°TÉY äÓqeCÉJ ó°UQ ≈∏Y áq«æÑe Ió«°ü≤dG hóÑJ
É¡H â∏ØM »àdG ¥ƒ°ûdGh
q ºZÉæàdG ÊÉ©e ¤EG áqeÉ©dG ¬fiÓe ‘ Ö«éà°ùj ÉØbƒe ¬Jó«°üb øqª°†«d ´ƒ°VƒŸG Gòg
?¢SÉæq dG ⁄ÉY øe º¡ØbGƒeh Ú«q ≤«£æehôq dG äÉHÉàc
™`````````°SƒJ
q
q √òg ¿QÉb .á©«Ñ£dG ó¡°ûe øe GAõL ådÉãdGh ÊÉãdG Ió«°ü≤dG »à«H ‘ Ò£dG IQƒ°U äô°†M - 1
IQƒ°üH IQƒ°üdG
èFÉàf øqª°V .IÎæY Ió«°üb ‘ z¿ÉÑdG ôFÉW{ IQƒ°üHh zQƒØ°üY IÉLÉæe{ q»HÉ°ûdG Ió«°üb ‘ QƒØ°ü©dG
¬JQƒ°Uh » q ≤«£æehôq dG ÜOC’G ‘ Ò£dG IQƒ°U ÚH áªFÉ≤dG ¥hôØ∏d ∂ª¡a ó°ùé q jo º°SQ hCG ¢üf
q ‘ ∂àfQÉ≤e
.IÎæY Ió«°üb ‘
≥FGôW ó°UQoG .ÉfÉ«MCG ºé©ŸGh Éæ«M IQƒ°üdG q É¡«a óªàYG áØ∏àfl ∫Éμ°TCÉH náª∏ q¶dG ¬Jó«°üb ‘ ôYÉ°ûdG º°SQ - 2
z∞°UGƒ©dG{ ÜÉàc ‘ ¿GÈL É¡ª°SQ Éªc π«q∏dG IQƒ°üH É¡fQÉbh Ió«°ü≤dG ‘ ∫Éμ°TC’G √òg ∞∏àfl Qƒ°†M
.»
q ≤«£æehôq dG ÜOC’G ‘ π«q∏dGh áª∏ q¶dG ájq õeQ ∂dP øe ¢ü∏îà°ùàd zπ«q∏dG É¡jq CG{ ¬ofGƒæY ¢üfq ‘
.¬JÓeq CÉJh ôYÉ°ûdG iƒM GQÉWEG á©«Ñ£dG IQƒ°U ¬«a óo °q ùéoJ Éªk °SQ hCG áMƒd Ió«°ü≤dG ™∏£e øe º¡∏à°ùJ ¿CG ∫hÉM - 3
äGAÉ````°VEG
¿ÉμŸG ÉqeCG.ó«©ÑdG ¿ÉμŸG ¤EG ¬H QÉ°ûoj ¿ÉμŸÉH ¢UÉN q IQÉ°TEG º°SG ∂dÉæg : z...≈LqódG ‘ áaÉ°üØ°U ∂dÉæg{ *
q óo j Ée ƒg IÉëæq dG óæY IQÉ°TE’G º°SGh .z Éæg {`H Öjô≤dG ¿ÉμŸG ¤EG QÉ°ûjo h ,z∑Éægo { `H ¬«dEG QÉ°û«o a §°SƒàŸG
∫ q
QÉ°ûoŸG ¿Éc GPEG ájq ƒæ©e IQÉ°TEG hCG,Gô°VÉM ¬«dEG Qo É°ûoŸG ¿Éc ¿EG ,Égƒëfh ó«dÉH á«q °ùM IQÉ°TEG á£°SGƒH m ø«s ©n eo ≈∏Y
.mIô°VÉM ÒZ ÉJGP hCG,≈kæ©e ¬«dEG
ôé°ûdGq qπ¶H AÉŸG ¿É©Ÿ ΩÉëàdG ¬qÑ°ûa Ió«°ü≤dG ™∏£e ‘ IQƒ°üdG q ¬H ≈æH Éq«fÉ«H ÉÑdÉb IQÉ©à°S’G ¤EG ôYÉ°ûdG óªY *
pÖë°ùdG t Qn hÉo ©n nJ ¬Ñq °Th.á«q ëjô°üàdG IQÉ©à°S’G π«Ñ°S ≈∏Y ¬H ¬Ñq °ûŸG ≈∏Y ∫Góq dG ßØq∏dG QÉ©à°SGh ÚÑq fi áÑYGóÃ
π«Ñ°S ≈∏Y z∫RÉZ{ ¬H ¬Ñs °ûŸG ≈∏Y ∫Góq dG ßØq∏dG QÉ©à°SGh ¬àbƒ°û©Ÿ ≥°TÉY áKOÉëÃ ÉkØ°ûch ÉÑk éM pôª≤dG An ƒ°V
.áq«ëjô°üàdG IQÉ©à°S’G
74
äGQò```°T
RÉ‚E’Gh Qƒ°üàdG
q ‘ ’É≤àfG πqãe ,záq«Hô©dG áq«°ùfÉehqôdG áqjô©°ûdG á°SQÉªŸG ¿GƒæY íÑ°UCG …òdG{ ∫É«ÿG q¿GE
ácôMh ´GóHE’G ácôM ÚH IƒéØdG óLhCG ,πjhCÉàdG ∫É› ¤EG áYÉæ°üdG q π≤M øe ∫ƒëàdG q ∂dòHh .Újq ô©°ûdG
Éª¡à«fÉKh ,¢Uƒ°üæq ∏d Góqdƒe ∫É«ÿG áª«≤H ´Éæàb’G Éªg’hCG :Úàªq ¡e RÉ‚EG ô©°û∏d
q Ú∏Ñq ≤àŸG øe ≈°†àbGh ,»q≤∏àdG
¢ù«d .á≤«ª©dG áq«°üædG äÉ«æÑdG É¡H õéæojh o∫É«ÿG É¡n≤rahn π¨à°ûj »àdG áq«°üædG É«é«JGÎ°S’G øq«ÑJ ≈∏Y IQó≤dG
áqjô©°ûdG IQƒ°üdG
q AÉæH óæY á°UÉN
q ¬pãjóMh ¬pÁób q»Hô©dG ô©°ûdG øe ÉaƒdCÉe ¿Éc Ée ∫ÉÛG Gòg ‘ ∫É«ÿÉH Oƒ°ü≤ŸG
q…ô©°ûdG πq«îàª∏d q»FÉ°ûfEG ∫OÉ©e.. Úq«≤«£æehqôdG óæY ∫É«ÿG q¿EG ,äÉjÉæμdGh äGQÉ©à°S’Gh ¬«HÉ°ûàdG Ühô°†H
.õeôq dG ôYÉ°ûdG Iôμa ∫óé∏d IQÉKEG ÉgÌcCGh ¬JÉeƒ≤e
q RôHCG øeh
221 ¢U.»q≤∏àdGh ´GóHE’G ÚH »
q Hô©dG ô©°ûdG ,Iƒq ÷G óªMCG
2000 ¢SQÉe 35 Aõ÷G,™°SÉàdG óq∏ÛG.ó≤ædG ‘ äÉeÓY áq∏›
q (1609)zô°üe ¤EG Ühô¡dG{ áMƒd

zôÁÉgõdEG ΩOBG{ ÊÉŸC’G ΩÉ°Sô∏d
75
Oƒ
o °ûo ær ªrn dG ∫É
o ªn ér
n dG
: ó``«`¡``“
¢ùªà∏j AÉª°ùdG
q ¿ƒæa øe á«q æa á©£b ICGôŸG óq ©J »àdG á«q æØdG Iô¶æq dG ∂∏J »
q Hô©dG ôYÉ°ûdG ’h Ü o ôn ©dG ±ô©j ⁄
øe ,ó°ù÷G AGQh ÉÃ ¢ùë
s jo ¿CG »
q Hô©dG ôYÉ°ûdG ∫hÉëjo ⁄h..OƒLƒdG ™«HÉæj ¬H ø p J Ée ΩÉ¡dE’Gh p »M
t °†n r ƒdG
n øe É¡jód
.OƒLƒdG Gòg ‘ Ée ¢SóbCG Éªgh áeƒeC’G ≈æ©eh qÖ◊G IOÉ©°S ,É¡«ÑæL ÚH πª– ,IôMÉ°S á∏«ªL ìhQ
ôo©°T ’h ÒÑμdG ⁄É©dG Gòg ΩÓMCG πªLCGh ,ÉgQÉ©°TCGh IÉ«◊G ∞WGƒY ≈ª°SCÉH oôNõj …òdG q»≤ædG Ö∏≤dG ∂dòH ’h
ôéØdG áª°ùH πªëj …òdG ,Ê q É°ùfE’G É¡Ñ∏b É¡qfCÉc ≈àq M ,≥«Kh ∫É°üqJG øe ICGôŸG ÚHh iÈμdG á©«Ñ q£dG ¬JÉg ÚH ÉÃ
.ΩÓ q¶dG ¢SCÉjh
72 ¢U Üô©dG óæY q…ô©°ûdG ∫É«ÿG ,q»HÉ°ûdG º°SÉ≤dG ƒHCG
. 1985 ¢ùfƒJ ,áãdÉãdG á©Ñ£dG .ô°ûqæ∏d áq«°ùfƒàdG QGqódG
(∞«ØÿG øe) :*âjOhôaCG iQGòY ¤EG

!Op ƒ``````òLƒ`dG
o Gnò`gn nAÉ¡n ````nH É`nj rπ```nH ,p ΩnÓ`rMnC’Ghn ,uÖo◊Ghn ,p∫Éªn n÷G iQn GnòYn É`nj 1
Op hQo ƒ`````dG
o ì p É¡n `æn `°ù`
o ÉÑn `°U r M o â r n∏s∏cn än’pó````````````°ù` n ær èo Qn ƒ`©o °ûdG t É`æn `jr nCGQn ór ```nb
...pó````«°ûp sædÉ`pH ,iƒn ¡n dÉ`pH , Qp ƒ`tæ`dÉ`pH oº```ò∏rënJ hr nCG ,... oº°ù` p rÑnJ n¿ƒòØò÷G Énæ`rjnCGQn hn
!Op hóo ````òÿG ∂ n r∏pJ ôp `ër `°Sr ø r `pe É`gk BÉ`na ôo ``````ër °ùdG
u É¡n `L n ôs `°Vn , On hóo òÿG É`æn `jr nCGQn hn
Op ƒo∏`````````reoCG ,(1)á` s Z , Op Qr ƒ`dG
k °†`n n nø`pe É`n«````````````rfOo rø`Yn oº°ùp rÑnJ n√É`nØ`°ûdG u É`næ`rjnCGQn hn
pó```````«©p °ùdG
s pÜÉ`Ñn `°ûdG s pIƒ`n °û`n r f »``pa Qp É``````````gn Rr nC’É`nc , õt àn ¡r nJ On ƒ`¡o `æt dG É`æn `jr nCGQn hn 5
? Op ƒ````````¡o `tædG nAGQn hn GnPÉ``ne rø`μp `nd hn , p¬«pcòr ```````````òJ hn nΩGôn `n¨dG oß`pbƒòJ , ál `næ`rà`pa
?... pó«````````©p `Ñn dG Qp Gôn `n≤dG ∂ n `pdPn ‘ p¿Gôn rμ°ùdG,p s ºpdÉn◊G Égn ôp ë r °Sp ∞ n r∏N n …òp dGÉèn
pójpô`````````r¨`sàdG päGôn `M p É°ù`p
n H hóo `°û`nr J pÜÉ``````````n¨dG Qp ƒo« o£nc , ál `n∏`«ªp `nL ¢Sƒò l ØòfnCG
pó````````jpó``````n÷G p ™«pHôs `dG pó`pdƒ`r en »`pa Qp É``````````gn Rr nC’G ê o Qn nCG É`¡n `sfnCÉ`nc , ä l Gôn `pgÉ` nW 10
? Op hQo ƒ``````dG
o ¢†````n
u ¨`nc ,(2)ál `Yn Gƒ`s °V n p π````````r«s∏dG p Ωƒoéoæcn , ál `Än `«`°†` p oe lÜƒò∏òb hn
pó```````«`dƒdG n Ö n r∏`nb Öo `«`°û` p jo ∫ l ƒ``
r gn hn , p π`````````````«r `s∏dG ™o ` n£`pb ¬o `sfnCÉ``nc , Ωl nÓ` nX Ωr nCG
? pó````````jpó``nŸG ∫Ó``°†dG s hn , ôu `°ûdG n hn , ôp ````rμtædGhn p ºrKE’p É`pH oêƒ`ªo `nj , (3)wº`°†` n N p hn
Op ƒ`````````¡o `°ûnr ŸG p¬``pæ`°ù` r M o ºn `rZQn m πpJÉ``nb … x òp `````````°Tn ôm `gr Rn Ü q ôo `na , …pQOr nCG â o `°ù`n r d
(5)pójpô````nŸG p Òª p °†dG
s (4)pá`s∏````°V p ø``pehn ìhôt `````````dG páªn r∏ oX rø``pe o√n’E’p G søòμ`nfÉ`°U n
Op ƒ```ò∏ò ÿG ™o `«pæ°Tn , ≈`°Sn nC’G … t póèn ôr `°Sn ™l ``````````jpô````èo π l ````«r `nd p ¢SƒòØ`æt dG π n `«r `nd s¿EGp
76
Op ƒ```````````òμrænŸG p¬°û` p r«`©n `pH ≈`n≤`°û`
r nj hn , ôu ```````````òŸG p º`ndnC’É`pH p¬`«`pa oÖr∏`n≤dG oìRn ôr `nj 19
Op ƒ`````````````Ño ©r nŸG p¬pæ°ù`
r ëo `pH »`°†` p ªr `jn hn , ôo `````````gr ós dG ¬o ò∏`pHòr `jo pÜÉ`Ñn `°ûdG
s ™o `«`pHQn hn
pó«pHnC’G p¿É``````neõs dG ≈n∏`Yn É°†n v Z p ìhôt `dG ∫É```````````ªn `nL s’EGp p¿ƒ`nr μdG »`pa m¥É`nH ôo `r«`nZ
158-157 ¢U ,IÉ«◊G ÊÉZCG : »q HÉ°ûdG
1985 - 7 • ô°ûæq ∏d á«q °ùfƒàdG QGódG
±ô`````````````YG
: ΩÓ````````````````YC’G
ÒWÉ°SCÓd ¿Éch ,hóÑj Ée ≈∏Y ôëÑdG á¡dBGh QÉ£eC’G á∏°Sôeh AÉª°ùdG q á¡dBG Égó¡Y ájGóH ‘ âfÉc : âjOhôaCG @
,Ú«q ≤«æ«ØdG óæY QÉà°ûY IOÉÑY IQƒ£°SCG É¡æe á°UÉNh
q ,É¡H á≤q∏©àŸG IQƒ£°SC’G ‘ ÒÑc ôKCG á«q bô°ûdG
.qÖ◊Gh ∫Éª÷Gh ∫É«ÿG á¡dEG ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T âjOhôaCG âëÑ°UCG qºK
: ìô```````````````°ûdG
.t…ô£dG :¢†¨dGh.
t nºo©f :á°Vƒ°†oZh á°VÉ°†Z ¢† t p¨j ¢†Z
q øe á¡qÑ°ûe áØ°U (¢V,¢V,Æ) : s Z-1
ká`°†`n
.Ωóq dG IôgÉ q¶dG ó∏÷G oá≤«bôq dG : AÉ°ùæq dG øe á°†¨dGh
q
.äô°ûàfh âbqôØJ áëFGqôdG : ÉkYƒ°†Jh q .ÉkYƒ°V
r ´ƒ°†j n´É°V øe á¨dÉÑe á¨«°U (´,h,¢V) : á`nYGƒ`s °V n -2
.ÒãμdG ™ª÷G :É°†jCG ºt °†ÿGh .√ÒNh ¬FÉe IÌμd ôo ëÑdG (Ω,¢V,ñ): ºw `°†`n pN - 3
.OÉ°Tôq dG π«Ñ°S ¤EG óà¡j ⁄h ´É°V:k’nÓ°V π p π
t °†j q °V øe áÄ«g º°SG (∫,∫,¢V) : p -4
pá`s∏`°V
∫É≤jo h.kIôn Hóeo hn kán∏pÑ≤eo ≈YôŸG ‘ âØ∏àNG πHE’G :GOÉjQ Ohôo j OGQ øe á¡Ñq °ûe áØ°U (O,h,Q) : ójpônŸG - 5
.¬≤∏bCG xºn¡pd ¬«∏Y qøÄª£j ⁄ GPEG OÉ°SƒdG óFGQ lπoLQh .søÄª£j ⁄h ÖgPh AÉL GPEG Ohôj OGQ
∂````````````qμa
: ÚæKG Ú©£≤e ¤EG Ió«°ü≤dG º°ù≤æJ
.™HÉ°ùdG
q â«ÑdG Qó°U ¤EG ∫hCq ’G â«ÑdG øe : ∫hCq ’G ™£≤ŸG -
.Ió«°ü≤dG ôNBG ¤EG ™HÉ°ùdG â«ÑdG õéY øe : ÊÉãdG ™£≤ŸG -
.IQƒ°Uh ÉÑ«côJh Éªé©e º«°ù≤àdG Gòg QqÈj ÉqªY åëHG
π```````````q∏M
q ΩÉbCG - 1
¬JGP ‘ πªëj êqQóJh ¢Uƒ°üfl qπé°S ≈∏Y É¡ŸÉYh ICGôŸÉH π°üqàŸG ºé©ŸG Ió«°ü≤dG ájGóH ‘ »HÉ°ûdG
.Ió«°ü≤dG ‘ IQƒ°üdGq ájq ô©°T ‘ É¡©bh GRÈe IôgÉ q¶dG √òg π«∏– ‘ ™°SƒJ q .ó°ù÷G øe ∞bƒŸÉH Ak ÉëjEG
á∏°U ¬d πgh ? ∂dP ád’O Ée . OôØŸG ºq∏μàŸG ¤EG ºq∏μàŸG ™ªL øe Ió«°ü≤dG ‘ ôFÉª°†dG ácôM âdƒ– q -2
? Oƒ°ûæŸG ôYÉ°ûdG ⁄ÉY ¬JGP ‘ ø°†àëj GõeQ ICGôŸG øe ∞bƒŸÉH Éeq
™jRƒJ ¢SoQOG. IQÉ©à°S’Gh ¬«Ñ°ûàdG ≈∏Y ÉgGôLCÉa ¬Jó«°üb ‘ áq«fÉ«ÑdG Ö«dÉ°SC’G ∞«XƒJ øe »HÉ°ûdG ∞qãc - 3
.…q ô©°ûdG Ú«q ≤«£æehôq dG ⁄É©H É¡à∏°U Éæ«q Ñe ICGôŸG IQƒ°üH É¡à∏°U Gó°UGQ Ió«°ü≤dG ‘ Ö«dÉ°SC’G √òg
Ió«°ü≤dG ‘ ójOÎdG øWGƒe OqóM .ójOÎdG øe áØ∏àfl ≠«°U ≈∏Y Ωƒ≤àd Ió«°ü≤dG ‘ ´É≤jE’G πFÉ°Sh âYƒæJ q -4
.Oƒ°ûæe ⁄É©d GõeQ ICGôŸG øe ôYÉ°ûdG ∞bGƒe øY ÒÑ©àdG ‘ É¡©bh Éæ«q Ñe ¬o dÉμ°TCGh
77
Ωƒ`````````````b
q
Ió«°üb ‘ ΩÓμdG ∫ÉªL q¿GE {: zÉ¡Ø«XƒJ √ƒLhh »q HOC’G ¢üædG
q á«q dÉªL { ¬dÉ≤e ‘ ádƒ°U ¬q∏dG óÑY QƒàcódG ∫Éb
∫ÉªéH ¬fƒª°†eh ΩÓμdG ¥ƒ£æe ∫Éb ¿EGh ó°ù÷G ∫ÉªL ƒg Oƒ°ûæŸG ∫Éª÷G q¿CG Éæd ∞°ûc ób » q HÉ°ûdG
q
.Éq«LÉéM É°üf
q ∂dP ‘ QqôMh ∞bƒŸG Gòg ágÉLh ióe øq«H z.ìhqôdG
™`````````°SƒJ
q
∂d πg .ôª©e øH π«ªLh á©«HQ »HCG øH ôªY øe π q c óæY É¡JQƒ°üH Ió«°ü≤dG √òg ‘ ICGôŸG IQƒ°U ¿QÉb - 1
ÜOC’G ¬H πØàMG Éqjô©°T ÉYƒ°Vƒe ICGôŸG ¤EG q»≤«£æehqôdG ÜOC’G ¬aÉ°VCG Ée ∂àfQÉ≤e øe ¢ü∏îà°ùJ ¿CG
.ÉãjóMh ÉÁób q»Hô©dG
¤EG óYo z.Ö
q ◊G πμ«g ‘ äGƒ∏°U{ IÒ¡°ûdG » q HÉ°ûdG Ió«°üb ÉgQƒ°U øe ójó©dG ‘ Ió«°ü≤dG √òg OOq ôqJ - 2
’É≤e ∂dP ‘ Qôq Mh ´É≤jE’Gh IQƒ°üdGq å«M øe ÚJó«°ü≤dG ÚH πKÉªàdG øWGƒe ø«q Hh » q HÉ°ûdG ¿GƒjO
.áq«d’óà°SG á¨Ñ°U GP Éq«LÉéM
äGAÉ````°VEG
n ufi ó«©Ñ∏d AGóæH É¡«a ÜÉ£ÿG ípàoàaG PEG Ió«°ü≤dG √òg øe áØ∏àfl øWGƒe ‘ AÉ°ûfE’G ô°†M *
∫É¡àH’Gh ¬«Ñæà∏d ¢†
…CG q»≤«≤◊G √Éæ©e ¤EG É°SÉ°SCG qó°T óbh ΩÉ¡Øà°S’G ¬£°SƒJh q ,Oƒ°ûæŸG ∫Éªé∏d GõeQ âjOhôaCG iQGò©d ÉYqô°†J
Ió«°ü≤dG â«H ‘ íàØæ«d .áq«MhqôdG ∫Éª÷G áqjƒg §Ñ°V ‘ √OqOôJh ôYÉ°ûdG q IÒM ≈∏Y AÉæH A»°ûdÉH q º∏©dG Ö∏W
á∏HÉ≤e Oƒ°ûæŸG ìhôq dG ∫ÉªL ⁄ÉYh ô°ûÑdG ¢SƒØf ⁄ÉY ÚH ôYÉ°ûdG É¡«a πHÉb á¨«°U AÉYóq dG ≈∏Y ô°ûY ¢ùeÉÿG
.á«q æª°V
z pó«pHnC’G p¿ÉnesõdG ≈n∏`nY É°†n
v Z p ìhtô`dG o∫É`nª`nL s’pEG p¿ƒ`nr μdG »`pa m¥É`nH oô`r«`Z { *
.»Øæq dG ≈æ©e â«ÑdG É¡H ípàào aG »àdG z ÒZ { øªt °† n àn d ô°ü◊G ¤EG AÉæãà°S’G øe â«ÑdG Gòg ‘ Ö«cÎdG êôN
.√Gƒ°S Ée AÉæa πHÉ≤e ‘ ‹ q RnC’G ìhôq dG ∫ÉªL óo «cCÉJ áZÉ«°üdG √òg π°†ah
äGQò```°T
ó°ù÷G ∫GhR πHÉ≤e ¬eGhOh ¬JÉÑK ‘ » q Mhôq dG ∫Éª÷G óé q Á ÊÉãdG º°ù≤dG ‘ Ió«°ü≤dG ¿ƒª°†e AÉL ó≤d
ΩGhqódGh äÉÑãdG Éq«Hƒ∏°SCG ó«ØoJ ∂dòd É©ÑJ ΩÓμdG á«æH äAÉéa ,Ió«°ü≤dG øe ∫hCq ’G º°ù≤dG ‘ ¬æY ôqÑ©ŸG ¬dÓëfGh
∫ƒ≤f Gòg ≈∏Yh .∫hCq ’G º°ù≤dG ‘ áq«æeõdÉH óq«≤àdGh ∫ƒëàdGh q ∫GhqõdGh ÊÉãdG º°ù≤dG ‘ áq«æeõdG øe ¥Éà©f’Gh
ƒëf ≈∏Y É¡JGòd áHƒ∏£e â°ù«d Éæ¡g á«q dÉª÷Éa ,É¡àªYOh É¡fƒª°†e äRGh ób Ió«°ü≤dG ‘ ΩÓμdG á«q dÉªL q¿GE
á«q eÓμdG ôYÉ°ûdG áHôŒ âfÉμa » q æq ØdG ó«©°üdG ≈∏Y √ƒ∏Œh ¿ƒª°†ŸG º°ùŒ q äAÉL »g ÉªqfEGh ¿ƒjq ƒ«æÑdG iôj Ée
.¢üædG
q πMGôe ∞∏àîeo ‘ √ôjÉ°Sh » q LƒdƒjójE’G ¬dƒdóe » q æØdG ∫Góq dG ≥HÉW ó≤a ájq ôμØdG ¬àHôŒ ¢ùæL øe
.¬dƒdóe É≤HÉ£oe ∫GqódG ΩÉ«≤d ∂dPh lInQsônÑoe áq«dÉªL Éæ¡g ¢üædG
q áq«dÉªéa
229 - 228 ¢U.É¡Ø«XƒJ √ƒLhh » q HOC’G ¢q üædG á«q dÉªL ,ádƒ°U ¬q∏dG óÑY.O
2000 ÈªàÑ°S . 37 Aõ÷G ô°TÉ©dG óq∏ÛG.ó≤æq dG ‘ äÉeÓY áq∏›
78
(1) É````jDhQ
n r o
: ó``«`¡``“
∞°ûμdG ÈY ≥FÉ≤◊G ∑QóoJ É¡«ah áaƒ°üàŸG
q óæY á°UÉN
q áaô©ŸG QOÉ°üe øe GQó°üe ÉjDhôq dG âfÉc
√õq«“h ôYÉ°ûdG
q IƒÑf
q ¬dÓN øe GƒYqô°T π≤©dG øY ÓjóH GQó°üe º¡HOCG ‘ ¿ƒq«≤«£æehqôdG É¡q∏¨à°SG óbh.»MƒdGh
.ô°ûÑdG øe ¬°ùæL »æH øY
ÓFÉb ôëÑdG ƒëf äô°Sh »©é°†e âcôJ ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y √AGOQ iôμdG ≈≤dCGh π«q∏dG ø q L ÉeóæY
.ΩÉæJ ’ ìhôd ájõ©J ôëÑdG á¶≤j ‘h.ΩÉæj ’ ôëÑdG : »°ùØf ‘
ÜÉ≤æq dG »°Tƒ
q jo Éª∏ãe »MGƒæq dG ∂∏J ôªZh ∫ÉÑ÷G ‹ÉYCG øe QóëfG ób ÜÉÑ°†dG q ¿Éch ÅWÉ°ûdG q â¨∏H
iƒ≤dG ‘ GôqμØe ,É¡∏«dÉ¡J ¤EG É«¨°üe êGƒeC’G ¢Tƒ«L ¤EG Ébóq fi âØbƒa .AÉæ°ù◊G á«q Ñ°üdG ¬Lh … q OÉeôq dG
Qƒ¨ãH º°ùàÑJh ÚcGÈdG ™e QƒãJh ∞°UGƒ©dG ™e ¢†côJ »àdG iƒ≤dG ∂∏J ,ÉgAGQh áæeÉμdG ájq óeô°ùdG q
.∫hGó÷G ™e ºqfÎJh OhQƒdG
’h ºgÎ°ùJ ÜÉÑ°†dG q á«°ûZCGh Öjôb ôî°U ≈∏Y Ú°ùdÉL ìÉÑ°TCG áKÓãH GPEÉa â q ØàdG á¡«æg ó©Hh
™°†H ó©H ≈∏Y äô°U ÉqŸh .»JOGQEG ô°ùb »æ∏«ªà°ùj ÉHPÉL º¡fÉ«c ‘ q¿CÉc A§ÑH ºgƒëf â«°ûªa ,ºgÎ°ùJ
»MhQ ‘ Ée ß≤jCGh Ωõ©dG øe »H Ée óªLCG Gôë°S ¿ÉμŸG ‘ q¿CÉc º¡H É°üNÉ°T âØbh º¡æe äGƒ£N
.∫É«ÿG øe
:∫Éb ôëÑdG ¥ÉªYCG øe É«JBG ¬à∏N äƒ°üHh ,áKÓqãdG ìÉÑ°TC’G óMCG ∞bh á≤«bóq dG ∂∏J ‘
QÉªKCGh ,ô£Y Ò¨H QÉgRCÉc ∫Éª÷G Ò¨H Ö q ◊Gh .QÉªKCG ’ h QÉgRCG Ò¨H Iôé°ûc Ö q ◊G Ò¨H IÉ«◊G -
’h Ò«¨àq dG πÑ≤J ’ á≤∏£e áq∏≤à°ùe IóMGh äGP ‘ (2)º«fÉbCG áKÓK ,∫Éª÷Gh Ö q ◊Gh IÉ«◊G ...QhòH Ò¨H
.¬fÉμe ‘ ¢ù∏Lh Gòg ∫Éb .∫É°üØf’G
: ∫Éb IôjõZ √É«e ôjóg πKÉªjo äƒ°üHh ,ÊÉqãdG íÑ°ûdG q Ö°üàfG ºq K
...AGOô÷G á∏MÉ≤dG AGôë°üdGq ‘ ™«Hôq dÉc ≥ q M Ò¨H Oôq ªàdGh .™«HQ Ò¨H ∫ƒ°üØdÉc Oôq “ Ò¨H IÉ«◊G -
.Ò«¨àq dG ’ h ∫É°üØf’G πÑ≤J ’ IóMGh äGP ‘ º«fÉbCG áKÓK ≥ q ◊Gh Oôq ªàdGh IÉ«◊G
:∫Éb óYôq dG ∞°ü≤c äƒ°üHh ,ådÉqãdG íÑ°ûdG q Ö°üàfG qºK
ájq ô◊Gh IÉ«◊G ...á°Tn ƒ°ûo
s ŸG ìhôq dÉc ôμØdG Ò¨H ájq ô◊Gh .ìhQ Ò¨H º°ùéc ájq ô◊G Ò¨H IÉ«◊G -
.π
q ëª°†J ’h ∫hõJ ’ á«q dRCG áMGh äGP ‘ º«fÉbCG áKÓK ôμØdGh
: É©e GƒdÉb á∏FÉg äGƒ°UCÉHh ,áKÓqãdG ìÉÑ°TC’G ∞bh ºq K
Òª°V ¬q∏dGh .¬q∏dG ôgÉ¶e øe ôn gÉ¶e áKÓK ¬«ªræoJ Éeh áqjô◊Gh ,√óLƒj Éeh Oôq ªàdGh ,√óqdƒj Éeh qÖ◊G -
.πbÉ©dG ⁄É©dG
79
»q æ«Y â°†ªZCÉa .áqjÒKCG ΩÉ°ùLCG ¢TÉ©JQG h IQƒ¶æe ÒZ áëæLCG ∞«ØëH º©n Øoe äƒμ°S ∑GqPEG çóMh
QÉKóH Éë°ûàq e ôëÑdG ÒZ QCG ⁄ á«fÉK äô¶fh Éª¡àëàa ÉqŸh .É¡à©ª°S »àdG ∫GƒbC’G ió°U ¤EG É«¨°üe
QƒîÑdG øe GOƒªY q’EG QCG º∏a Ú°ùdÉL áKÓqãdG ìÉÑ°TC’G ¿Éc å«M Iôî°üdGq øe âHÎbÉa ,ÜÉÑ°†dG q
78 - 76¢U ¢U ∞°UGƒ©dG : ¿GÈL π«∏N ¿GÈL .AÉª°ùdG
q ƒëf GóYÉ°üàe
2000 ¿ÉæÑd - ähÒ`H ÜÉ`Ñ°q ûdG ⁄É`Y äGQƒ`°ûæe
±ô`````````````YG
: ìô```````````````°ûdG
.Ú©dÉH ô¶qædG »¡a ájDhqôdG ÉqeCG .ikDhQ É¡©ªL .¬eÉæe ‘ ¿É°ùfE’G √Gôj ÉŸ º°SG (…,A,Q) : ÉjDhqôdG - 1
.π°UC’G √Éæ©eh ΩƒæboCG √OôØe π«NO º°SG : º«fÉbC’G - 2
∂````````````qμa
áª«b ¤EG É¡Ñàæe ¢üædG
q âª¶àfG »àdG á«q °ü°ü≤dG ™WÉ≤ŸG OhóM í°Vhq :áÑ«côàq dG »
q KÓK …
q Oô°S AÉæÑd ¢üædG
q ™°†N
.ájq Oô°ùdG
q ÜÉ£ÿG á«æH íeÓe ójó– ‘ á«q æeõdG äGô°TDq ƒŸG
π```````````q∏M
ábÓY Éeh ? QÉWE’G ∂dòd ¬Ø°Uh ¿GÈL É¡æªq °V »àdG ÊÉ©ŸG Éeh ? ¢üædGq ‘ ¿Éeõq dGh ¿ÉμŸG äÉfƒμe q áª«b Ée - 1
? ÉjDhqôdÉH QÉWE’G ∂dP
.á≤«bO áq«°üf øFGôb ∫ÓN øe á∏°üdG q ∂∏J OhóM øq«H ? É¡dƒ≤eh ìÉÑ°TC’G äGƒ°UCG Qƒ°U ÚH á∏°U øe πg - 2
? á«q ≤«£æehôq dG ájDhôq dG øY ∂dP øe ¢ü∏îà°ùJ GPÉeh ? áKÓqãdG ìÉÑ°TC’G É¡∏qã“ »àdG º«≤dG »g Ée - 3
Ωƒ`````````````b
q
? ¢üædG
q Gòg ‘ ¿GÈL √óªàYG …òdG áaô©ŸG Qó°üe ‘ ∂jCGQ Ée
™`````````°SƒJ
q
¤EG óY :É¡JÉÄ«gh ìÉÑ°TC’G äGƒ°UCÉH É¡q∏c â≤q∏©J á«q Ø°Uh ájq Oô°S äÉÑqcôÃ ìÉÑ°TC’G äÉÑWÉı ¿GÈL Ωóq b -
.±ÓàN’G •É≤fh πKÉªàdG •É≤f RGôHEÉH É¡æ«H ÉfQÉ≤e É¡°SQOGh ¢üædGq ‘ äÉÑqcôŸG √òg
/ ¢Só◊G / π≤©dG / ¢SGƒ◊G
q ): q…ô°ûÑdG ôμØdG äÉgÉéqJG ‘ ÉgôKCG ó°UQCGh áaô©ŸG äGhOCG qºgCG øY åëHG -
.( ÉjDhqôdG / Ö∏≤dG
äGAÉ````°VEG
…
q OÉeôq dG ÜÉ≤æq dG »°Tƒ
q jo Éª∏ãe »MGƒæq dG ∂∏J ôªZh ∫ÉÑ÷G ‹ÉYCG øe QóëfG ób ÜÉÑ°†dG
q ¿Éch ÅWÉ°ûdG q â¨∏H{
.zAÉæ°ù◊G á«q Ñ°üdG ¬Lh
AGôLEG ‘ ¿GÈL óªàYG óbh .ÉfÉμe ácô◊G QÉWEÉH ≥q∏©J óbh ∞°UƒdG √ÉæZCG … q Oô°S Öqcôe ≈∏Y ÜÉ£ÿG ¢ù°SCq ÉJ
pIQƒ°U:Oqó©àe øe ÉàYõàfG ÚàÑqcôe ÚJQƒ°U ÚH πKÉªàdG √OÉªY Éq«fÉ«H ÉÑdÉb q»∏«ãªàdG ¬«Ñ°ûàdG ≈∏Y ∞°UƒdG
.AÉæ°ùM áq«Ñ°U ¬Lh q∞d óbh q…OÉeqôdG ÜÉ≤qædG IQƒ°Uh ,ÉgOÉgh ¤EG QóëfGh ∫ÉÑ÷G q∞d óbh ÜÉÑ°†dG q
80
äGQò```°T
øY ∞°ûμdG á∏«°Sh ,áq«∏°UC’G É¡àd’O ‘ ,ÉjDhqôdGh .ÉqjƒjDhQ ÉÑJÉc ¿GÈL n»qª°ùof ¿CG Aƒ°†dG q Gòg ‘ ,qí°üj
∫É°üØf’G oçóo ëjh .äÉ°Sƒ°ùÙG ⁄ÉY øY ∫É°üØfG ádÉM ‘ q’EG ÉjDhôq dG oçóo – ’h.Ö«¨dÉH º∏©dG »g hCG,Ö«¨dG
∂dòc »gh Ao ÉMôÑo dG ∑GòfBG É¡≤aGôoJ øμd..á¶≤«dG ‘ oçóo ëj óbh ,Éª∏M òFóæY ÉjDhôq dG ≈ªs °ùn ào a ,Ωƒæq dG ádÉM ‘
≈q≤∏à«a ,»FGqô∏d Ö«¨dG ∞°ûμæj ÉjDhqôdG »Øa.äGqòdG ⁄ÉY ‘ ¥Gô¨à°SGh ,¢Sƒ°ùÙG ⁄É©dG øY ∫É°üØf’G øe ´ƒf
.áaô©ŸG ¬«dEG π≤æj ¢üî°T ‘ Ö«¨dG ¬d ó°ùéàj q ÉªqfCÉc áaô©ŸG
¬«qª°ùoj Ée Gògh.√AGQh Ée ¤EG ™bGƒdG ¥ÎîJ Iô¶f »g hCG,õLÉM qπc íjõoJ áHô°V É¡qfEG.∞°ûc ¿PEG ÉjDhqôdGh (...)
hCG π«∏– ¿hOh ,ájq hQ ’h ôμa ¿hO ºq àj ¬qfCG ÉÃh .ô°üÑdG íª∏c ¢ùØæq dG ‘ ô o£îj ƒgh.Iô¶æq dG º∏Y » q HôY øHG
Ωl RÓeo ¢Vƒª¨dÉa.É°†eÉZ,‹Éàq dÉH,A»éj É˘æ˘g ø˘eh.¬˘«˘a π˘«˘°UÉ˘Ø˘J ’ …CG ,É˘«q ˘u∏˘oc á˘©˘«˘Ñ˘ q£˘dÉ˘H A»˘é˘j ¬˘qfEÉ˘a,•É˘Ñ˘æ˘à˘°SG
øe ôNBG ´ƒæH ≈q∏éàj ÉªqfEGh ,q»ª∏©dG π«∏ëàdG ≥£æŸ hCG π≤©∏d ≈q∏éàj ’ ,±ÉqØ°T ¢VƒªZ ¬qfCG q’GE .∞°ûμ∏d
π≤©dG ≥£æe RhÉéàj Éªa .ÉjDhqôdÉH q’EG ÉjDhqôdG o∑pQóof ’ ÉæqfEG.ÉjDhqôdG ¬Ñ°ûoj Éª«a ¬d ÇQÉ≤dG ΩÓ°ùà°SG øe …CG ,∞°ûμdG
.¬JGP ≥£æŸG Gò¡H ¬«∏Y hCG ¬d ºμëf ¿CG tí°üj ’
167-166 ¢U ¢U áKGó◊G áeó°U:∫ƒq ëàŸGh âHÉqãdG ,¢ù«fhOCG
1983 ¿ÉæÑd - ähÒH IOƒ©dG QGO ,á©HGôq dG á©Ñ£dG
z¢ûjôjójôa{ ÊÉŸC’G ΩÉ°Sô∏d

q áMƒd
zôëÑdG ÅWÉ°T óæY ¿ÓLQ{
81
»μp àn °ûnr J ºnr c
: ó``«`¡``“
:É¡«eGôeh á£HGôdG ìhQ øq«Ñoj ÜOCÓd ∞jô©J áq«ª∏≤dG á£HGqôdG ¿ƒfÉb ‘ AÉL
ÜOC’Éa .ÖjOC’ÉH áfhRƒe Ió«°üb º¶f hCG ’É≤e QqôM øe qπc ’ h ,ÉHOCG ¢SÉWôb ≈∏Y OGóÃ ô q£°S Ée qπc ¢ù«d{
ƒg ¬eôq μf …òdG ÖjOC’Gh ...É¡FGƒgh ÉgQƒfh IÉ«◊G áHôJ øe √AGòZ óq ªà°ùj …òdG ÜOC’G ƒg ,√Èà©f …òdG
Éªq Y ¿É«ÑdG IQó≤Ãh É¡JÉÑq∏≤Jh IÉ«◊G äÉLƒ“ q ‘ ô¶æq dG ó©Hh ôμØdG áqbOh ¢ù◊G
q áqbôH ¢ü
s N
o …òdG ÖjOC’G
.zÒKCÉàdG øe ¬°ùØf ‘ IÉ«◊G ¬oKpórëoJ
40 ¢U »°VÉe »HCG ¿GƒjO áeqó≤e øe
(πeÉμdG øe)
(1)
ºo oérfnC’Gh Éªn `°ù`dGh s n∂òμ`r∏`pe ¢V o Qr nC’Ghn Ωo ón ````©r oe n∂sfEGp o∫ƒo≤nJh »μp nà°ûnr J rº````nc
(2)
ºo `````ùfôn àn oŸG π o `Ño ``````r∏`Ño dGhn É¡n ````ªo `«`°ù`n p fhn É¡n ````é o jpQnCGhn Égn ôo gr Rn hn ∫ o ƒo≤o◊G ∂ n ``ndhn
Ωo ôs ```°† n àn jn ól é n °ùr Yn ∂ n ``nbƒ`n r a ¢ù` o ªr `°û`dGs hn á```````````nbGôn br Qn ál ``°† s pa ∂n ndƒ`````
r M n Ao ÉnŸGhn
Ωo pó``````````¡r `jn É`æk `«`M p hn ák ``naôn `N r õn èo GQk hOo …Qn òt dG »pahn p ìƒoØ°ùdG t »`pa »pæÑr jn Qo ƒæt dGhn
oº```````````s∏`©n `nà`nj rø``ne nΩGós ```````òb p¬``pJÉ``njBG Ékã`p ``````````HÉ`Yn ¢Vp o ô````©r nj o¿ÉsæØn dG o¬`sfnCÉnμan 5
(3)
Ωo ƒ````````ò
s ◊G Qo ƒ«o t£`dG p¬```pH Ωo ƒ`©o `nJ ôl `ë r `Hn p¬``````````pFÉæn °Sn hn p¬`pFÉ`n ````Ø°ü n pd ¬o ``sfnCÉ``nch
?ºo ````````°ùs Ñn àn nJ n’ Ωn nÓ````©n `na â r `ªn `°ù` s Ñn `nJhn Éªk ``````L p Ghn ∂ n ndÉªn an É«n rfót dG ∂ n ``nd â r °ûs gn
Ωo ót `````````æn nJ ∂ n ````«r ndEGp ¬o `©o `L p ôr `jo än É`¡n `«r `gn ≈```````°†en ór `````nb õx ©p pd ÉÑk Äp àn rμeo â n ær co r¿EGp
oº¡t ````````nénJ sπoënJ r¿nCG o™`næ`ªr `nj näÉ`¡n `r«`gn mánÑ```«°ü p oe p ∫ƒo∏oM rø```pe o≥Øp °ûor J nâræco hr nCG
Ωo ôp ````````¡r `jn n’ ¬o `sfEÉp `````na o¿É``èn õs `dG ñ n É`°Tn π
r ò≤nJ nÓ```na Ü n ÉÑn °ûdGs ä n Rr hÉ n L n â n ær co hr nCG 10
ºo ````````s∏nμàn nJ É`¡n `pæ`°ù` r ë o `pd Oo É``nμnJ Ql ƒ`` n °U o iôn ``````sãdG ø n ````pe π t £p oJ âr ndGRn Éªn an ôr o¶rfG
ºo ```````ù∏`°ùò n Jh kIQn É```````nJ ≥ o ùØ`°üòn J mó```jr nCG É¡n `````````nfƒ°üo o Z s¿nCÉ```nc Qm Éé n °Tr nCG ø n «r Hn É`èn
oΩõn ```````reRn »n ``pg Éªn sfnCÉcn nº«≤p °ùdG s »`Øp `°ûò r J iôn ``````sãdG »``pa mäÉn≤paGOn Am É``ne o¿ƒo«Yo hn
ºo ```````p¡ªr ¡n `jo h kIQn É```nJ o¿pó`rfón `jo iôn `°ù`n n a É¡n ``````òdÉªn ``L n ºn «°ùp æs dG ø n `àn `na ì o Qp É°ùn en hn
ºo `````M p ôr àn °ùr eo , ∞ l £p ©r àn °ù` r eo , π l `°Su ƒ`n àn èo má```````````Ñn «pÑM n ÜÉ`Ñn `pH Ö q ``°U n ¬o ``sfnCÉ``nμan 15
(4)
ºo ```ò∏ër jn m∞```rëo o¿É¡n rdƒdG n ¢ù` o L n ôr `æs `dGhn É`«k ``pgn’ ∂ o n r n o¿n’òr n÷G ∫
ë °† j o hn ór n÷G hn
oº°ùn r«ne m ø°ùr oM uπ`òμpd pÜÉ`°†`p n ¡`dG ≈n∏`Yn hn m ¢Sóo `````ræ°So rø```pe lInAnÓoe pó«©p °üdG s ≈n∏Yn hn
82
(5)
ºo ``````ªs ©n eo p ´É©n `°û`dÉ`p
t H Ol ƒ`r nW ∑ n É```æn go hn ôl q£```````©n eo p èjpQnC’ÉpH l¿É````````nμen É`æn `¡o an
ºo ``````````°ùp Ñr jn É¡n `«`pa ¬n s∏dG s¿nCÉ``````nc ≈`às `M n ák `````````°TÉ```
n °ûn Hn ¢†« o Øp nJ ä l É```jn BGhn Ql ƒn °U
o
(6)
º¡s ````````nØ`àn `jn ø r èn ∂ o `r∏èo án M n nÓªn `dG s¿EGp Éªk ````````¡u Øn àn eo É¡n `nbƒ``n
r a∂ n ∏p ≤r ©n pH p ¢û`èr É`na 20
º````````æs ¡n L n p¿ƒæo t¶`dÉ`pH ∑ n Qo hõo ````nJ É`ªn `nc É¡n `````````òJƒoØàn an ák ```æs L
n ∂n ``M o hQo Qo hõo nJnCG
? oº```gs ƒ````````
n nànJ m ¢SphÉ`°Sn ƒ`n pd É¡n òaÉ``©n `nà`na Gók `````°ùu nénàoe kÓ``nμr«gn án ≤n «≤p n◊G iôn ``nJ hn
ºo ````n∏©r nJ n’ Éªn `pH …pQór `nJ É``èn â n `©r `pH ór `nb p¬`````````peƒr jn »``pa mónZ ≈ndEGp ø t ë p jn ø r èn É``jn
611 - 610 ¢U ¢U ¿Gƒjóq dG : »°VÉe ƒHCG É«∏jEG
1989 ¿ÉæÑd ähÒH IOƒ©dG QGO
±ô`````````````YG
: ìô```````````````°ûdG
Ò≤ØdG:Ëó©dGh oΩpó©dGh √ó≤a:n∫ÉŸG ÉenónYh ÉeróoY ΩnóY h nΩpóY øe ∫ƒ©Øe º°SG (Ω,O,´) : Ωó©e - 1
.≥ªMCG …CG ÉÁóY ¿Éc áneGónY nΩoóYh
lêpQCG ƒ¡a áÑq«W áëFGQ ¬æe âMÉa nêsQCÉJ h ÉéjQCGh ÉkLnQCG nêpQCG øe á¡qÑ°ûe áØ°U (ê,Q,CG): èjQCG - 2
h AÉ°VCG h ™Ÿ ¥ n pæ°S øe Qó°üe (…,¿,¢S) :
o ÈdG Ak Éæ°SEG ≈æ°SCG. á©aQh AÉæ°S GP QÉ°U: AÉæ°S » AÉæ°S - 3
.á«q æ°S É¡∏©L IõFÉ÷G ¬d ≈æ°SCGh ÉgÉæ°S ™aQ QÉæq dG ≈æ°SCG
™ªL ¿’òLh ∫òL ƒ¡a ìôa:∫òàLGh ’nòL ∫nòL h ∫pòL øe á¡qÑ°ûe áØ°U (∫,P,ê) : ¿’ò÷G - 4
.¬MôaCG o¬dòLCG h ¿’òoL
p
.º«¶©dG πÑ÷G:IOƒWh OGƒWCG ™ªL (Qó°üe) Oƒ q£dG.âÑK: GOƒr nW Oƒ o£j OÉW (O,h,•) : OƒW - 5
.ì
l qÓeh ì l Óeo h í«∏e ƒ¡a √ô¶æe è¡o Hh ø°ùM: o áMƒ∏eo h áMÓe ío∏e øe Qó°üe (ì,∫,Ω) : áMÓŸG - 6
∂````````````qμa
?.áq«©£≤ŸG ¢üædG
q á«æH ó°UôJ ¿CG É¡©°VGƒe ∫ÓN øe ™«£à°ùJ πg .¢üædG
q ‘ AÉ°ûfE’G ≠«°U ™qÑàJ
π```````````q∏M
ø«q Hh (ÜÉ£ÿG ≈∏Y áæª«¡ŸG ∞FÉXƒdG ,ÜÉ£ÿG ‘ôW ) ¢üædG
q Gòg âª¶àfG »àdG ÜÉ£ÿG äÉbÓY πq∏M - 1
.á«q ≤«£æehqôdG ájDhqôdG ¢üFÉ°üN É¡dGõàNG ióe
Éæ«q Ñe É¡∏q∏Mh (¬«HÉ°ûàdG h äGQÉ©à°S’G ) ™jóÑdG Ö«dÉ°SCG øe »°VÉe ƒHCG É«∏jEG ¬eóîà°SG Ée ¢üædGq øe êôîà°SG - 2
.É¡«dEG GƒYOh ¿ƒq«≤«£æehqôdG ÉgÉqæÑJ »àdG Iójó÷G á≤FGqòdG ¢üFÉ°üN øY ÉgÒÑ©J ióe
.ÉgQƒ°†M πq∏Mh ∞°UƒdG ‘ Ióªà©ŸG ¢SGƒ◊G q RôHCG ¢üædG
q øe ¢ü∏îà°SG - 3
¢üædG
q ácôM ‘ ÉgQÉKBG ó°UQGh ÉgQOÉ°üeh ÉgôgÉ¶e ø«q H :IÉ«◊G ≈∏Y ∫ÉÑbE’Gh ∫DhÉØàdG ¤EG IƒYO ¢üædG q ‘ -4
.ád’Oh á«æH
ióe ø«q H ? ´ÉæbE’GôYÉ°ûdG É¡H π°SƒJ q »àdG ≠«°üdG »g Ée :á«q YÉæbEG á«q LÉéM á¡Lh ¢üædG q ‘ ÜÉ£ÿG òîqJG - 5
.q…ô©°ûdGq Úq«≤«£æehqôdG ⁄É©d É¡FÉah
83
Ωƒ`````````````b
q
ô©°ûdG
q ‘ øeqõdG IQƒ°U øe ¬àØdCG Éeh Gòg √Qƒ°üJ
q ÚH ¥ôa øe πg ? ¢üædG
q Gòg ‘ øeqõdG ôYÉ°ûdG Qƒ°üJ
q ∞«c
? Ëó≤dG »Hô©dG
™`````````°SƒJ
q
.¬°üf q ÉgóªàYG »àdG ∞°UƒdG äÉWÉ£N ó°UQoG - 1
q AÉæH ‘ ôYÉ°ûdG
.É¡«∏Y ≥q∏Yh ∞°UƒdG áWÉ£Nh Ióªà©ŸG ¢SGƒ◊G
q q øq«ÑJ - 2
ÚH á∏°üdG
äGAÉ````°VEG
z oΩsô°†
n nànj lóné°ùr nY n∂``nbƒ`nr a ¢ù`
o rª`°û`dG
s hn s pa n∂ndƒ`````
lá`nbGnôrbnQ lá°† r nM oAÉnŸGhn {
øe πμ°T ƒgh õé©dGh Qó°üdG q ÚH ÊÉ«ÑdGh » q Ñ«cÎdG …RGƒàdG ≈∏Y â«ÑdG Gòg ‘ IQƒ°üdG q ôYÉ°ûdG
q iôLCG
q’EG ô«q ¨J Éeh õé©dG ‘ Qó°üdG q Ö«côJ ÖdÉb OOq ôJ Ö«cÎdG á¡L øªa:Qhó°üdG q ≈∏Y RÉéYC’G Oq Q ∫Éμ°TCG
∂dPh â«ÑdG Qó°U ¬H ≈æH É«q fÉ«H ÉÑdÉb ≠«∏ÑdG ¬«Ñ°ûàdG ¤EG »°VÉe ƒHCG É«∏jEG óªY ó≤a ¿É«ÑdG á¡L øe Éeq CG .ºé©ŸG
øe Óμ°T ≠«∏ÑdG ¬«Ñ°ûàdG QqôH ºé©ŸG ‘ ’hóY ¬«a áaGô£dG ¬Lh øªμj É¡«Ñ°ûJ á°†ØdÉH q ¬fÉ©Ÿ ‘ AÉŸG ¬«Ñ°ûàH
ÖdÉ≤dG Gòg OqOôJ óbh .á°†ØdÉH q É¡æe AÉŸÉH ≥°üdCG z ábGôbQ { áØ°U q¿CG PEG ,¬«Ñ°ûàdG ‘ôW ÚH ΩÉëàd’G ∫Éμ°TCG
óé°ù©dGh á°†ØdGq ÚH Ée q¿CG ßMÓJ ¿CG ∂dh.óé°ù©dÉH É¨«∏H É¡«Ñ°ûJ ¢ùª°ûdG q â¡Ñq °Tq ÚM õé©dG ‘ Ê q É«ÑdG
á–Éa ¬H ≥£æJ ‹ q ÉªL ó©Ho ¤EG … q OÉe ó©H øe ôYÉ°ûdG ¬dƒM q óbh á°SÉØæq dG ≈æ©e øgqòdG ¤EG É¡HôbCG á«q d’O äÓ°U
.Ió«°ü≤dG
äGQò```°T
≈qàM oOqôö«a ∫hCq ’G ¬æWh ¤EG qøëj ≈qàM ¢VQC’G ≠∏Ñj ’ ¬qæμdh áqjƒ∏©dG ∫ƒ≤◊G øe oâ∏Øoj ÖjôZ ôFÉW ôYÉ°ûdG
q @
.¢üØb ‘ ¬qfCG ™e ióe ’h o¬d sóM ’ AÉ°†a ‘ íÑ°ùjh ,¬Jƒμ°S ‘
ÉgÉjÉØîH IÉ«◊G ôgÉ¶e §HôJ ∫ÉÑMh ,Qƒ¶æŸG ÒZh Qƒ¶æŸG ÚH ⁄Ó°S Gòg ¬fGƒjO ‘h ôYÉ°T »°VÉe ƒHCG É«∏jEGh
.¿Éaƒ q£dÉH á«fÉK ºgôª¨àa ô°ûÑdG á¡dB’G πq “ ≈àq M ÉfBÉª°V π
q ¶J É¡Ø°ûJ ⁄ ¿EG »àdG IôªÿG ∂∏àH IAƒ∏‡ ¢ShDƒch
»°VÉe »HCG É«∏jE’ »°VÉŸG QÉcòJ ¿GƒjO áeqó≤e ,¿GÈL π«∏N ¿GÈL
1989 ¿ÉæÑd,ähÒH IOƒ©dG QGO. 94 ¢U ,»°VÉe »HCG ¿GƒjO
»pærgpPhn »pMhoQ »pa nπr≤nërdG oâr≤n∏nN Én©jône Ó≤M rópLCG ⁄ ÉfCG GPEG { @
»``fp Or Qo p ìGƒns Ø```rdyG Gnò`°ûdÉH
s ≥ o ``Ñn ©r jn hn »uØ`nc Qn Égn Rr C’G CoÓªr nJ ä
r On É``nc
¬fƒc ´óÑj …òdG ƒ¡a,áq«HOC’G ¬JCÉ°ûf ∫hCq G ôYÉ°ûdG CÉ°ûf ´GóHE’Gh ≥∏ÿG ‘ IQÉqÑ÷G IQó≤dG √òg πãe ≈∏Y
º∏XCGh IÉ«◊G â°ùb Éª¡e É¡æJÉØeh É¡dÓX h É¡fÉ«aCG ‘ ™JÒd áæJÉØdG IôMÉ°ùdG
q ¬«dÉ›h AÉqæ¨dG ¬°VÉjQh ¢UÉÿGq
.πeC’G ón p≤ào aGh ™bGƒdG
√óŒ Éªc ,¬fGƒjO øe ÊÉãdG Aõ÷G ‘ √óŒ Éªc - √ô©°T øjhGhO ôNBG ƒgh - zπFÉªÿG{ ‘ ô©°ûdG q Gòg óŒ
¿Éc ¿EGh ôYÉ°ûdG ¢ùØf ‘ Qhò÷G á≤«ªY áq«fÉ°ùfEG áYõf ∫DhÉØàdG q¿CG ∂d í°†qàj Éæg øeh z∫hGó÷G{ ‘ É°†jCG
.¿õ◊Gh áHBÉμdG øe áë°ùe É¡dÉªLh É¡FÉ¡H ≈∏Y ™∏î«a øeqõdG QÉÑZ Ú◊Gh Ú◊G ÚH Égƒ∏©j
79 ¢U »°VÉe »HCG ô©°T ‘ á°SGQO ,GRÒe ÒgR
1989 ¿ÉæÑd , ähÒH IOƒ©dG QGO.»°VÉe »HCG ¿GƒjO
84
zGó«q ≤e ¢Sƒ«ãehôH{ âëf
»°ùfôØdG …q õeôq dG ΩÉ°Sq ôq ∏d z¢Sƒ«ãehôH äÉHGòY{ áMƒd

( 1898 -1826 ) hQƒe ±Éà°SƒZ
85
* ¢Sƒ«ãehô
o Ho ≈æZ
s Gnònμgn hCG Qp É`Ñ`÷G
q ó`«`°û
o `fn
: ó``«`¡``“
π«°TCG øe ,áãjó◊G Qƒ°ü©dG ¤EG Ëó≤dG ôgóq dG òæe á«q Hô¨dG á«q HOC’G áæq °ùdG ‘ ¢Sƒ«ãehôH IQƒ£°SCG âfÉc GPEG
ÉgOôq “h á¡dB’ÉH ôFÉª°†dG
q ¢†©H IQƒK øY ≥£æJ ºgó©H AÉL hCG ºgô°UÉY ø‡q A’Dƒg ÒZh ¿hÒHh ƒ¨«gh »q∏°T ¤EG
IQÉÑY ≈fOCG zQÉÑq ÷G ó«°ûf{ ‘ ¢ù«∏a.IQƒqãdG ∂∏J øY ÖjôZ Oôq ªàdG Gòg øe A…ôH » q HÉ°ûdG
q ¢Sƒ«ãehôH q¿EÉa º¡«∏Y
•É≤àdG ¤EG »©°Sh » q ¡dEÓd AÉ¨°UEGh AÉª°ùdG
q ¤EG êhôY É¡«a ÉªqfEGh Oôq ªàdG áëFGQ hCG Oôq “ øY ¿ÉqØ°ûJ IQÉ°TEG ô°ùjCG ’h
.¬æe ΩÉ¡∏à°S’Gh ¬Jƒ°U
308 ¢U z IÉ«◊G ÊÉZCG { ‘ … q Qƒ£°SC’G:IôFGóq dGh q§ÿG ,»Øjôq dG ΩÉ°ûg
1988 êÉWôb áªμ◊G â«H.ÉLPƒ‰ » q HÉ°ûdG ájq ô```©°ûdG ‘ äÉ```°SGQO
Ap Éªs ```````°ûdG n pá`ªs ≤p dG ¥ n ƒ``n

r a ôp `°ù`
r æu dÉ`nc Ap Gón `````````````Yr nC’G hn Ap Gós dG º`rZQn ¢û`«`
o Yp nCÉ`°Sn 1
(1)
Ap Gƒrn fnC’G hn ,pQÉ n£er nC’G hn ,pÖë r `°ùdÉ`p
t H ÉkFRp É``````gn ,...páÄn «°†o p ŸG p ¢ùªr °ûdGs ≈ndEGp ƒ`òfQr nCG
Ap GOn ƒ``````
r °ùdG s pIƒs ¡o dG Qp Gôn ````nb »``pa É`èn iQn CnG n’ hn ,... Ö n ```«Äp nμdG π s `¶p dG ≥ o èo Qr CnGn’
Ap Gôn ````©n °ûdG
t oIOn É©n °Sn ∂n `r∏`pJ hn - GOk ôp ``nZ ,Éªk ``````````pdÉM ôp Yp É°ûnŸG É«n `rfOo »`pa ôo `«`°Sp CnG hn
»`FÉ`°ûrn fEG »``pa p¿ƒnr μdG ì n hQo Öo `jPp oCGhn r hn hn , pIÉ«n n◊G ≈n≤«°Sƒ`
É¡n ``````p«M p ªo pd »`¨p `°U r oCG 5
Ap Gó```````°UC r ’G â n «q en »pÑr∏`n≤`pH »`p«`ë r `jo …òp `````dG »u ¡p `ndE’p G päƒ```` r °ü∏ds ï o ```«`°U p oCG hn
: Ap nÓ````Hn π u oμpH »dp É`èn BG Ü
p ôr ``M
n ø r ``Yn »```````æp nãær jn n’ …òp ````dG Qp ón ```n≤`r∏dp ∫ o ƒ``òbCnG hn
Ap GRn Qr nC’G ∞o ``Wp Gƒ`n Yn h, n ≈°Sn nC’G ê o ƒ`r en »````èp On »ap è n Ls Dƒn òŸG Ön ¡n s∏dG Åo Øp ` r£`jo n’ {
Ap Éªs `````°üdG pIôn `î r `°üdG
s π n `rã`pe o¿ƒoμ«n °Sn ¬o ``````ùfEÉan , ân ©r n£àn °SGr Éèn …Op GDƒn òa Ωr pó`gr É`na
Ap É`````nØ©n °†dG t hn p ∫ÉnØ rWnC’G án ``Yn Gôn ``°V n hn ,É````nμÑo dG hn án n∏«pdòs dG iƒ`rn μ`°ûdG s ± o ôp `©r `jn n’ 10
»pFÉæs dG p π«ªp n÷G ôp é r Øn dÉH ,...pôé r `nØdÉ`pH Éªk ``````````pFGOn ¥ o óu ën jo , GQk É`Ñs `L n ¢û`«` o ©p `jn hn
(2)
Ap ÉÑn °ü`````n
r ◊G hn , p∑Gƒ`n °Tr nC’G p ™`pHGhn Rn hn »```L n ót dG hn , p±phÉî n nŸÉpH »≤p jpô` nW rCÓèr G hn
Ap É``°SCÉÑn dG ≥ n Yp Gƒn °U
n hn , iOn ôs dG ºn ``L o Qo ¬o ``````nbƒ```n
r a ôr oãrfG hn , Ö n `Yr ôt dG p¬«r n∏Yn ôr °ûro fG hn
»``````pFÉæn ¨p pH É`k `ªufôn `n àèo , »`pJQn É````nã`«`pb É``kaRp É```````Yn , ∂ n pdPn ºn `rZQn »°û` p er CnG πt nXCnÉ`°Sn
Ap Ghn Or C’G hn p Ωn’B’G pá`ªn `````````r∏`` oX »``pa m è`````````gq ƒ``` n àn eo , m º```pdÉ`M n m ìhôo `pH »°û` p er nCG 15
!Ap Éª n `r `∏ q¶dG »`pa ôn «r °ùdG
q ≈°ûn N r nCG Ωn nÓ`©n `na »ë p `````pfGƒ````
n L n ø n «r Hn hn »pÑ```r∏`nb »`pa Qo ƒ`æt dG
Ap É`````«n M r nC’G »`pa Ωn GOn É``èn , ¬o eo É````n¨`rfnCG »p¡```````````àn `ær `nJ n’ …òdG … o É````n æq `dG É`nfCnG »ufEGp
Ap Gƒ``````````r
n fnC’G oIƒ````
n r£`°Sn kIÉ````«n `M n s’EGp √o óo jpõ````````nJ ¢ù n «r nd , Ö o M r ôs `dG ºt °†n ÿG p É`nfnCG hn
»pFÉ````nf áo «s æŸG â r °Sn ôn `N r nCG hn , …pô`ªo `Yo ≈n ```````°†n≤rfG hn ,»pJÉ«n M
n ä n GnPEGp É`ès nCG
r ón `ªn `N
86
Ap Gôn ``````ªr n◊G pán∏©r °ûdG
t nπ`rã`pe ¢TÉ`
n Yn ór `nb …òp ``````dG »pÑr∏bn »`pa p¿ƒnr μdG oÖ«p¡nd É`nÑ`N n hn 20
Ap É`````°†r
n ¨nÑdG hn p ΩÉ````nKB’G p º``ndÉ`Yn rø``Yn ∫ƒu në```````nàoe »pæ``````sfnCÉ`pH óo `````«`©p `°ùdG
s É`nfnCÉ`na
z Ap Gƒ``````
n °V r nC’G p π¡n ræne rø`pe …pƒ``nJQr nCGhn u pó``````neôr °ùdG
… q p ∫Éªn n÷G ôp réan »``pa nÜhoPnC’
254 - 252 ¢U ,''IÉ«◊G ÊÉZCG' : q»HÉ°ûdG
1985 - 7• ô°ûæq ∏d á«q °ùfƒàdG QGódG •
±ô```````````YG
: ΩÓ`````````````````YC’G
ÖŸhC’G πÑL øe á°Sqó≤ŸGQÉqædG ¥ô°ùa á¡dB’G ÒÑc ¢SƒjR IOGQEG ≈∏Y Oqô“ QÉqÑL (Prométhée) :¢Sƒ«ãehôH *
áaô©e ¤EG ºgGóg Éªc IAGô≤dGh ÜÉ°ù◊G º¡ªq∏Yh áaô©ŸG ºgÉ£YCGh ¿ƒæØdG ∞∏àfl º¡ªq∏Yh ô°ûÑ∏d ÉgGógCGh
Òæq dG ™°Vhh º¡∏LCG øe ¢ûM q ƒàŸG QƒqãdG ¢VhQh
q ,É¡æe IOÉaE’G ≥FGôWh ¢VQC’G øe É¡LGôNEG º¡ªq∏Yh ¿OÉ©ŸG
ÒbÉ≤©dG ™æ°U á«q Ø«ch Ö q £dGh áMÓŸG ÚfÉaCG º¡ªq∏Yh ¢VQC’G áKGôM ‘ ¬eGóîà°SG øe º¡æqμª«d ¬≤æY ‘
≥q∏©àj Gvô°S ¢Sƒjõd ∞°ûμj ¿CG ¬°†aQ ƒg ¢Sƒ«ãehÈd º¶YC’G ÖfòdG q¿CG q’GE .¢SƒjR á¶«ØM ∂dòH QÉKCÉa .ájhOC’Gh
¬bÉKh qó°ûH ÜÉ≤©dG ¬«∏Y ∫õfCÉa ¢Tô©dG øY ¬oëjõjh Iƒ≤dG q ‘ ¢SƒjR ¥ƒØjh oódƒj …òdG ΩÓ¨dG qô°S ƒgh √Ò°üÃ
íÑ°UCG óbh .¬HGòY ádÉWE’ Iôq e π q c ‘ Oóq éàJ âfÉc »àdG √óÑc øe äÉà≤j ¬«∏Y ô°ùf §«∏°ùJh πÑL ¤EG
‘ ¬æY ôo nKƒD jh ájq OƒÑ©dG ¢†aQh AÉjÈμdGh Oôq ªàdGh ¿É°ùfE’G »æH IQÉ°†M IO’ƒd ÉÑqcôe GõeQ ¢Sƒ«KƒehôH
≈≤HCG ¿CG π°†aC
q G »æqfGE ,»àjq OƒÑ©H áMÈq ŸG »e’BG ∫óÑà°SCG ød »æqfCG Gó«q L º∏YG {:õeôg ≈∏Y √Oq Q á«q ≤jôZE’G É«Lƒdƒã«ŸG
z.¢Sƒjõd Ék©q«W ÉeOÉN ¿ƒcCG ¿CG ≈∏Y Qƒî°üdG q ¤EG ’ƒ∏ë Éæg
: ìô```````````°ûdG
.¬æe ójó°ûdG π«bh ô£ŸG ƒgh Al ƒnr f √o Oo ôØeo º°SG (A ,h ,¿) : pAGƒrn fnC’G - 1
.≈°ü◊Gh IQÉé◊G ƒgh lánÑ°ün nM ¬©ªL º°SG (Ü ,¢U ,ì) : pAÉnÑ°ü`n r ◊G - 2
∂````````````````qμa
q jo Ée É¡«fÉ©eh Ió«°ü≤dG ÊÉÑe ‘ ór `pL: Ú©£≤e ¤EG ¬Jó«°üb øe º°ù≤dG Gòg »HÉ°ûdG
.º«°ù≤àdG Gòg Qo È q º°ùb
q
π```````````````q∏M
øe qπc äÉfƒμe q ¢üædG
q øe êôîà°SG:Ió«°ü≤dG øe áqeÉg áfÉμe QƒqædGh áª∏ q¶dG »ŸÉY ÚH á∏HÉ≤ŸG äRÉM - 1
.Éª¡æ«H πHÉ≤àdG √ƒLh Éæ«q Ñe É¡∏q∏Mh ÚŸÉ©dG
πqμ°ûJ πH »HÉ°ûdG É¡Ø qXh óbh ¢Sƒ«ãehôH IQƒ£°SCG ¬H ≥£æJ ¿ƒª°†e Oôq › Ió«°ü≤dG ‘ Oôq ªàdG øμj ⁄ - 2
»àdG OqôªàdG áYõæH ¬à∏°U øq«Hh ∂dP í°Vh
q :áq«ªë∏ŸG ¬MhQ ¢üædG
q ‘ óqdh Éq«Ñ«côJ Éé«°ùfh áqjô©°T GkQƒ°U
.¿ƒq«≤«£æehqôdG É¡H ±ôoY
äÉfƒμe
q ∂qμa:∫GƒbCGh ∫GƒMCGh ∫É©aCG øe ¬°ùØf ¤EG √óæ°SCG Ée ∫ÓN øe ¢üædG
q q IQƒ°U â∏qμ°ûJ - 3
‘ ôYÉ°ûdG
.É¡«a áaGô q£dG √ƒLh ø«q Hh IQƒ°üdG
q √òg
Ωƒ`````````````````b
q
? q…ô©°ûdG Úq«≤«£æehqôdG ¿ƒμH Ió«°ü≤dG √òg ábÓY Ée
87
™```````°Sƒ``J
q
.Ió«°ü≤dG √òg ‘ É¡d » q HÉ°ûdG ∞«XƒàH É¡fQÉbh ¢Sƒ«ãehôH IQƒ£°SCG π«°UÉØJ ¤EG óYo - 1
√òg ¿QÉb :≈°VƒØdGh áª∏ q¶dG É«fO øe ¢UÓNh çÉ©ÑfG πeCG ¢üædG
q á“ÉN ‘ äƒŸG IQƒ°U â∏qμ°ûJ - 2
äƒª∏d q»∏gÉ÷G ôYÉ°ûdG Qƒ°üJ
q ÚH áªFÉ≤dG ¥hôØdG øq«Hh áq«∏gÉ÷G áq«KôŸG ‘ äƒŸG IQƒ°üH IQƒ°üdG q
.¬d q»≤«£æehqôdG ôYÉ°ûdG Qƒ°üJh
q
äGAÉ````°VEG
∞«XƒàH q” ∞£©dÉH Öqcôe ≈∏Y z ¢Sƒ«ãehôH ≈qæZ Gòμg hCG QÉqÑ÷G ó«°ûf { Ió«°ü≤dG √òg ‘ ¿Gƒæ©dG ΩÉb *
Ò«îqà∏d ÉqeGE »¡a Ö∏£dG ó©H z hCG { â©bh GPEGh .π«°üØàdG ≈∏Y q∫GO ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ ƒgh .zhCG{ ∞£©dG ±ôM
ƒëf ÜGô°VEÓd ÉqeGE h.zAÉª∏©dG hCG AÉHOC’G ¢ùdÉL{ ∂dƒb ƒëf áMÉHEÓd hCG z∂∏J hCG √òg òoN{ ∂dƒb ƒëf
z.Ωƒ«dG πMôJ Óa ∂dP Ó hCG Ωƒ«dG ôaÉ°S{ ∂dƒb
»Øa : ≈≤«°SƒŸGh º°Sôq dGh ÜOC’G ‘ ÉØ«XƒJ ÉgÌcCGh ÒWÉ°SC’G ô¡°TCG øe IóMGh ¢Sƒ«ãehôH IQƒ£°SCG Èà©J *
¢Sƒ«ãehôH{ áq«Mô°ùe É¡æe ÆÉ°Uh IQƒ£°SC’G IqOÉe π«°ûjEG »≤jôZE’G »Mô°ùŸG ÖJÉμdG º¡∏à°SG Ëó≤dG
áq«Mô°ùe ‘ ¢Sƒ«ãehôH ájÉμM âØ qXho PEG IQƒ£°SC’G ¢üf q âª¡∏à°SG áq«Mô°ùe áq«KÓK øe ™∏°V »gh zGkóq«≤e
RôHCG øe ÉØ«XƒJ IQƒ£°SC’G áHÉàc äó«YCG óbh.zÉ≤«∏W ¢Sƒ«ãehôH{ áq«Mô°ùe ‘h zQÉqædG πeÉM ¢Sƒ«ãehôH{
…õ«∏‚’G » q ≤«£æehôq dG ôYÉ°ûdGh z¢Sƒ«ãehôH{ ¬HÉàc ‘ (1832-1749) ¬JƒL ÊÉŸC’G ÖjOC’G:ôcòf ¬eÓbCG
(1951-1869) ó˘«˘L ¬˘˘jQó˘˘fCG »˘˘°ùfô˘˘Ø˘ dG ÖjOC’Gh zGôq ˘ M ¢Sƒ˘˘«˘ ã˘ ehô˘˘H{ ¬˘˘Jó˘˘«˘ °üb ‘ (1822-1792) »˘q∏˘«˘°T
(1827-1770) øaƒ¡àH ÊÉŸC’G QÉ≤«°SƒŸG º¡∏à°SG Éªc.(1995-1929) ôq∏dƒe ÔjÉg ÊÉŸC’G ôYÉ°ûdG q q»Mô°ùŸGh
õfGôa q…ôÛG QÉ≤«°SƒŸG ¿CÉ°T ∂dP ‘ ¬fCÉ°T z¢Sƒ«ãehôH äÉbƒ∏fl{ áq«fƒØæ°S É¡æe ÆÉ°Uh IQƒ£°SC’G IqOÉe
ƒfƒf »éjƒd q‹É£jE’G QÉ≤«°SƒŸGh (1924-1845)…Qƒa π«FGÈL »°ùfôØdG QÉ≤«°SƒŸGh (1886-1811) äõ«d
.¬HOCG ‘ Éëjô°U ÉØ«XƒJ IQƒ£°SC’G √òg ∞ qXƒj » q HôY ÖjOCG ∫hCq G » q HÉ°ûdG Èà©jo h .(1990-1924)
äGQò````°T
:RÉ‚EG ∫ÉM ‘ iôNCGh Iõé n æeo á¨d :ÚàæKG Úà¨d ÚH ÉYGô°U ô°ù«H ßë∏j zIÉ«◊G ÊÉZCG{ ¿GƒjO ‘ πeq CÉàŸGh
á¨q∏dGh.º¡æ«H ádhGóàŸG ∫ƒ≤dG ∞jô°üJ Ö«dÉ°SCGh AÉeó≤dG AGô©°ûdG äGƒ°UCÉH á∏ªq ÙG çGÎdG á¨d »g ¤hC’G á¨q∏dG
É¡Ñ«dÉ°SCGh É¡°Sƒ≤W QÉμàHG ó°üb zá∏«Ñ≤dG çGÒe{ ≈∏Y êhôÿG ¤EG ≈©°ùJ »àdG áq«°ùfÉehqôdG á¨d »g á«fÉãdG
ô°üY ¤EG qóJôj É¡°†©H ,IÒãc ¢Uƒ°üf ≥FGôëH áeƒ°Tƒe IôcGP »gh ,IôcGqòdG á¨d »g ¤hC’G á¨q∏dG .á°Uƒ°üıG
,Ëó≤dG ´É≤jE’G ó«©à°ùJh ,p ºnμ◊G p ¤EG íæŒh ,¬«HÉ°ûàdÉH ¢ùfCÉà°ùJ á¨d ,ΩóbCG Qƒ°üY ¤EG óq Jôj É¡°†©Hh ,á°†¡ædG
á¨q∏dG Éeq CG .É¡«cÉ–h É¡jòà– IójóY óFÉ°üb ‘ Oo pôJ á≤HÉ°S êPÉ‰ øY Qó°üJ á¨d .ájq ó«∏≤àdG ¢VGôZC’G óaÎ°ùJh
, áãjóM AGOC’G ‘ ≥FGôW ±ô°ûà°ùJh ,á©æbC’G …óJôJh ,ÒWÉ°SC’Gh Rƒeôq dG »Yóà°ùJ IójóL á¨d »¡a á«fÉãdG
,óMGh ¿BG ‘ ¬æY â∏Øæe ,çGÎdG ËOCG ‘ ¢Sô¨æe q»HÉ°ûdÉa .≥HÉ°S ∫Éãe ÒZ ≈∏Y É¡dÉμ°TCG QÉμàHG ¤EG ≈©°ùJ
OqOÎdG Gòg ¤EG q»HÉ°ûdG áª«b âdBG ÉªqHQh ,¥ÉÑà°S’Gh ´ÉLÎ°S’G ,´É£≤f’Gh QGôªà°S’G πqãªoj ≈æ©ŸG Gò¡H ƒ¡a
êhôÿGh ,±ƒdCÉŸGh óFÉ°ùdG q ™e DƒWGƒàdG :êhôÿGh Dƒ oWGƒàdG ƒg » q HÉ°ûdÉa ΩOÉb ôNBGh πaCG øeR :ÚæeR ÚH
...¬JGP âbƒdG ‘ Éª¡«∏Y
78-77¢U IÉ«◊G ÊÉZCG ‘ IAGôb ,…õq ``¨dG óªq fi
1995 ¢ùfƒJ.Oó`70-69`Y ,áq«aÉ≤ãdG IÉ«◊G áq∏›
88
∫É`
o `ã``ª`
n à```dG
u
: ó``«`¡``“
:»∏j ÉÃ ¬fGƒjO ‘ Ió«°ü≤dG √ò¡d ¬W Oƒªfi »∏Y Ωóq b
¬«a Ó«q îàe ¬∏≤°Uh √ôjƒ°üJ ‘ ´óÑj ¬«∏Y ÉØcÉY ∫Gõj ’ h ¬MhQh ¬Ñ∏b øe ¬dÉã“ âëæj , πeC’G ™fÉ°U ¿É°ùfE’G {
ÜÉÑ°ûdG
q Ióbh óªîJ ≈qàM qº°UCG GôéMh GóeÉL Éæ«W ¬dÉã“ ∫Gõj ’h »°†Á øeqõdG qøμdh ,É¡dÉªLh É¡Môeh IÉ«◊G
∫ÉãªàdG qøμdh ,¬dÉãªàH ÉØJÉg ¬eÓMCG óÑ©e ¤EG ´õØ«a ∞©°†dGh õé©dÉH ¿ƒæ°ùdG
q √ô©°ûJh íeÉ q£dG ™fÉ°üdG ΩqódG ‘
Éægh ,ÉeÉ£M o …ƒ¡«a ∫Éãªàq dÉH ∞°ü©Jh óÑ©Ÿ ∂dP ‹É«q∏dG ìÉàŒ Gòμgh .≥q≤ëàj ’ π«ª÷G º∏◊Gh ,∑ôq ëàj ’
z.¬∏ªY ‘ Qó≤dG »°†Áh Ê q É°ùfE’G ¢SCÉ«dG ñô°üj
(∞«ØÿG øe)
»`````≤p «paQn hn »`°ù` p pfDƒr èo ºo ``é r ``æs dG hn ,∂ n `nd »``≤p jpô nW ä o òr ````î n `sJG hn , π o `«r `s∏dG πn `Ñn `rbnCG 1
p ≥````````````«`pbQn p ΩÉ``ªn `n¨`dG ø``pe , »x ``≤p `nØ`°Tn Qm É`````````àn `°Sp ∞ n `r∏`N n Qo É`¡n `æs dG iQn Gƒ`nn J hn
p ≥``````````«≤p Yn rø``pe má``s éòd »``pa m ´Gôn ``°û`n p c ÉkMÉ``````````nænL p¬`«`pa Ap É`°ù` n ªn `dG ôo `r«` nW ós `ne
p ≥``«``p ë`°Sn Om Ghn π s òc Ro É`àn `é r `jn hn p π«r `s∏dG »`` ```````pa Ü o ôp `°†` r jn o¿Gôn ```«r `M n »n `∏p `rã`pe ƒ``
n go
p ≥```«``ªp ``©n `dG p¿ƒ```òμ`°ù`dG t »```pa ∑ n É```````` ``````n≤`rdnCG â o Är `L p Gnò`nfnCÉgn ∫ o É`nã`ªr `àu dG Gnò`¡n jt nCG 5
p ≥````jpô`Yn hn , mçón `ë r èo π u co ø r `pehn ôp ë r ````` ````````Ñn dGhn , ôu Ñn `dG pÖ`pFGôn `nZ ø r `pe kÓ`peÉM n
p¥hôo ``°û`dG
t ón `ræ`Yp p¬`r«`ndEGp »`°†` p renCGhn kÓ```` ```````r«`nd p¬`pH Oo ƒ``Yo nCG …òp `dG …pó`r«`°U n n∑GnP
p¥ƒ```````°û`n o ŸG pÖ`jpôn¨dG pá``n Ø`¡r `nd »``pa n¿B’G n ````«r en ón `````nb ≈n∏Yn p¬```pH »`≤p `rdoCG â
∂ o `Är `L p
!p¥ƒ````````°ûo `r `ª`nŸG ∑ n óu ``````n≤`pd ,É`M k É`°Tpn hhn ÉL k É````nJ ∂ n `````°Sp rCGQn ∫ n ƒ``r M n ¬o `ær `pe Gók `pbÉ`Yn
p ≥``````«``°Tp Qn ø x ````na π u `òc ø r `pe ∫l É``````nã``pehn ≈às ```````°Tn ™n `pFGón `````Hn ø r ```pe â n rfnCG lIQn ƒ`°U o 10
p ≥`«`pfnC’G pÜÉ```nÑ`°û`dG s p ≥`nfhr Qn rø`pehn »``pÑ``` `````r∏`nb rø``pe (1)n∂òà`r∏`nÑ`nL p√òp `gn …pó`n«`pH
»``````≤p jpô nW ≥ t ````°To nCG p√ôp `rKEGp »`pa ä o ôr ````Wp m ∫É`ªn L n ø r ep ÉkbQp É```Hn (2)â o `ªr `°Tp É`ªn `s∏òc
p ≥````````jpôÑn dG Ap É`nØ`°U n ø r `pehn ,¬o ``ær `Yn pá```` ````Yn hr ôs `dG ø n `pe ä
o òr N n nCG ºr c ºo é r æs `dG ón ¡p °Tn
p ≥«M p ôs dG Ön rμ°Sn ∂ n «r `©n ªn `°ù` r en ≈`n∏`Yn p¬`````` ``«`pfÉ`nZnCG â o `Ñr `nμ`°Sn ºr `nc ôo `pFÉ` s£`dG ón `p¡`°Tn
»```````≤p ``jpô`rHEGp rø``pe ¢Sh n oDƒ`òμ`dG oärCÓ`ne hn √o É``````næ`nL oäôr °ü n Yn ºr ``nc oΩôr `nμdG ón `p¡`°Tn 15
p ≥```jpQƒ```dG n p ™«`pHôs dG ∞ p n£`©r èp ≈n∏`Yn Qp É````` `````n¨`dG ø n `pe âo `````rcôn `nJ Éèn ôt `Ñn `dG ón `p¡`°Tn
p ≥`````«`∏p `N n ∂ n `«r `nbôn ```````rØ```ªn `pH ôm `jpó``````L n Qx Oo ø r ```````pe p¬«pa ´ r On nCG ºr nd ôo `ë
r `Ñn `dG ón `p¡`°Tn
»`````pbhôo ```` oWhn má``n∏`````«r `nd π s `òc É``¡n `nd »`pF Gôn ``````````````°Sr EGp án `©n `«`pÑ` s£dG ôn `«s `M
n ór `n≤`ndhn
p ≥````````«pKƒdG n Ap ÉnØîn `dG »pa (3)sè````nd lí`nÑ`°Tn s’EGp É````nfnCG Éªn an »pÑ```né`©r `nJ n’ : oâ`r∏òb ..
89
p¥ƒ`````òeôr nŸG pó`n `¨```dG pIQn ƒ``°U o »``pa p∂`M p É``````````°†dGs p π```nenC’G o™`pfÉ``°U n tΩoCG É``nj É`nfnCG 20
p ≥``«`bp On »``æk `©r èn π u òμ`dp ƒ``ªo `°ù`
r jn hn ø s ```` `````nØ`dG ≥ n ©r `jn m ≥`pdÉN
o `°û` n nÆƒ`r °Un ¬o `ào `r¨`°U o
!»```````bpƒò∏``î r èn »`pa pIÉ```«n ```ën `dG Öo ```` ````«`pHOn »`pfÉ``«n ``YnCÉ`na ,kIÉ`«n `M
n ¬o òJôr ` s¶`æn `nJhn
p ≥`````«Øp oŸÉpH pó```n¨dG »`pa √o É````n≤`rdnCG â
o ```°ù`n
r d r ```μp nd ,pó``````n¨`dG »`pa ∫
ø o ƒòbnCG m Ωƒ`r jn π
s òc
p ≥`«°V p hn mÜGnòYn røpe oÖ∏n≤dG Énμ°Tn hn »``` ````≤p jpô nW oâr¨n∏nH É`nehn ,…pô`ªr `Yo n´É`°V n 24
¬W Oƒªfi »∏Y ¿GƒjO,…OGƒdG ìGôaCG ,¬W Oƒªfi »∏Y
1988 ¿ÉæÑd ,ähÒH ,IOƒ©dG QGO 166 - 165 ¢U
±ô```````````YG
: ìô```````````°ûdG
¬ò`à©«ÑW A»°ûdG p q ≈`∏Y o¬`n∏ÑLh .≥n∏N: oπoÑrénj h oπpÑrénj nπnÑnL (∫,Ü,ê) : n∂oàr∏nÑnL - 1
q oás∏pÑL h .o¬`n©nÑ nW A»`°ûdG
.p¬r«∏Y n»pæoH Éeh ¬o∏°UCGh
ƒ`g π`«bh ,ô`£ªoj øjCGh ó°ü≤j øjCG ¬«dEG ô¶f :¥ÈdG hCG nÜÉë°ùdG q Ékªr«°T º«°ûj ΩÉ°T (Ω,…,¢T) : oârª°Tp - 2
.Gô¶àæe …ô°üÑH Égƒëf â©q∏£J GPEG A»°ûdG q nπpjÉîne oârª°Tp h.ó«©H øe Éª¡«dEG ô¶qædG
.n±ô°üæj ¿CG ≈HCGh ¬«∏Y iOÉ“:pôeC’G ‘ tèn∏nj h tèp∏nj sèd (ê,ê,∫) : sènd - 3
∂```````````qμa
™qÑàJ :iôNCG ™°VGƒe ‘ IÉLÉæŸGh ôNBG Éæ«M ∞°UƒdÉHh Éæ«M Oô°ùdÉH
q ¢ùÑà∏àd ¢üædG
q ‘ ÜÉ£ÿG ≠«°U âYƒæJ
q
.É¡©WÉ≤e ácôMh Ió«°ü≤dG á«æH É¡dÓN øe ó°UôJ ¿CG ∫hÉMh √òg ÜÉ£ÿG ¿GƒdCG
π````````q∏M
q…ÒÑ©àdGh q»FÉëjE’G É¡©bh GRÈe É¡JÉq«©Lôe πq∏M:Ió«°ü≤dG ¬H âëàoàaG …òdG ÊÉeqõdG QÉWE’G äÉfƒμe q Ée - 1
.¢üædG
q ‘
∫ÉeB’ IQƒ°U ∫ÉãªàdG áqjõeôH É¡à∏°U GRÈe IQƒ°üdG
q äÉfƒμe q êôîà°SG ? Ió«°ü≤dG ‘ ∫ÉãªàdG Qƒq °U o ∞«c - 2
.¿É°ùfE’ÉH qóÑà°ùJ ≥∏ÿG
? É¡æe ¢ü∏îà°ùJ GPÉe . á©«Ñ q£dG ¬qeC’ ºq∏μàŸG áÑWÉfl πq∏M - 3
Ωƒ```````````b
q
¢üæ∏d
q ÇQÉ≤dG πqÑ≤J ô°ùo©H m »Yh áeÓY Ió«°ü≤dG √ò¡d Ëó≤àdÉH ¬W Oƒªfi »∏Y AÉØàMG q¿CG Ú°SQGqódG ¢†©H ÈàYG
ôYÉ°ûdG Égôq«îJ áq«d’O á¡Lh ƒëf Ió«°ü≤dG IAGôb ¬qLƒj Ée ¢üædG
q Qqó°üJ …òdG Ëó≤àdG ‘ óŒ πg :¬ª¡ah
? q…ô©°ûdG ÜÉ£ÿG »q≤∏J ‘ IójóL º°SGôŸ É°ù«°SCÉJ ∂dP QÉÑàYG øμÁ πg ΩCG É¡°Vôah
™``````°SƒJ
q
√òg øY åëHG .q…ô©°ûdG Ió«°ü≤dG √òg ⁄ÉY »æÑ«d ¿ƒ«dÉªé«H IQƒ£°SCG øe É°†©H ¬W Oƒªfi »∏Y º¡∏à°SG
.Ió«°ü≤dG √òg ÚHh É¡æ«H ±ÓàN’Gh πKÉªàdG •É≤f ó°UÎd ÉgQGƒWCG ‘ ô¶fGh IQƒ£°SC’G
90
äGAÉ`°VEG
á∏«©ØàdG ¬d º«≤à°ùJ »c zÉfCG{ OôØŸG ºq∏μàŸG Òª°V ‘ óq ŸG ∞«ØîJ ¤EG øjô°û©dG â«ÑdG ™∏£e ‘ ôYÉ°ûdG q óªY *
¿CG øμªjo ’ á∏«©ØàdG √ògh z ø r oJnÓp©na{ â«ÑdG øe ¤hC’G á∏«©ØàdG íÑ°üJ ∞«ØîàdG Gò¡Hh ,¿RƒdG ºq K øeh
.zÉnfCG{ OôØŸG ºq∏μàŸG Òª°V ‘ ´ÉÑ°TE’G ≈∏Y Éæ¶aÉM ƒd É¡«∏Y π°üëf
z p ≥«pMôs dG Ö
n rμ°Sn ∂ r en ≈`n∏`Yn p¬```````
n «r ©n `ªn `°ù` ````«`pfÉ`nZnCG â
o `Ñr `nμ`°Sn ºr `nc ôo `pFÉ` s£`dG ón `p¡`°Tn { *
.´ƒæs dG ¿É«Ñd ádÉ◊G √òg ‘ ƒgh ≥∏£ŸG ∫ƒ©ØŸG áØ«Xh â«ÑdG Gòg ‘ ô q£°ùŸG ‘
q É°VE’G ÖqcôŸG π¨°T
äGQò```°T
,»
q æWÉH πμ°ûH πª©Jh .¬à«æH ‘ … q ô©°ûdG ¢üædG q É¡jƒàëj »àdG Iôàq °ùàŸG ¢Uƒ°üæq dG ´ƒª› ƒg ÖFÉ¨dG ¢üædG q
,ÖqcôŸG ¢üædG
q Gò¡d ÜÉ©«à°SGh º¡a á «
q ∏ªY á j
q C G π q£©àJ º
q K øeh .¬àd’O πq μ °ûJh ¢üædG
q Gòg ≥q ≤ – ≈∏Y , …
q ƒ°†Y
.ájq õeôdG ¬JÉª∏X IAÉ°VEGh ,¬«fÉ©e èjôîJh ,ÖFÉ¨dG ¢üædG q Gò¡H á «
q ≤«≤M áaô©e ¿hóH ,á°†eÉ¨dG ád’ó
q √ò¡dh
dG
,Iõ«q ªàŸG á«q ZÓÑdG É¡æ«fGƒbh á°UÉÿG
q á«q dÉª÷G É¡à©«ÑW É¡d kájq ƒ¨d ká«æH … q ô©°ûdG ¢üædG
q á«q dÓ≤à°SG øe ºZôq dG ≈∏Yh
¬à«q °Uƒ°üN ‘,¢üædGq q¿CG å«ëH .»q LQÉN ƒg Ée π q c øY ≥∏£oŸG É¡dÉ°üØfGh É«q ∏NGO ÉgAÉØàcG »æ©j ’ Gòg q¿ÉE a
´qRƒàJh .á∏eÉμàe IóMh ¬æe π©éj » q JGP » q æq a Ö«côJ ‘ ºëà∏J IÒãc ¢Uƒ°üf ´ƒª› øe πqμ°ûàj ,Iójó÷G
,åjó◊ÉH Ëó≤dG ,» q Hô¨dÉH »
q Hô©dG É¡«a πNGóàj ,á©°SGh IôcGP ≈∏Y áYƒæàŸG q ÉgQOÉ°üe ‘ ¢Uƒ°üæq dG √òg
.áYƒæàeh
q IÒãc ¢Uƒ°üæd óq≤©e Ö«côJ ƒg … q ô©°T ¢üf q π q μa ... » q ÁOÉcC’ÉH » q Ñ©°ûdG ,…q Qƒ£°SC’ÉH » q ª∏©dG
åjó◊G q»Hô©dG ô©°q ûdG ‘ ÖFÉ¨dG ¢q üædG ,ÊÉeQ º«gGôHEG
1988 ôHƒàcCG Oó`49`Y IóMƒdG áq∏›.53 ¢U
(1917 - 1840) Rodin ¿GOhQ »q °ùfôØdG äÉë

q æq ∏d z ôqμØŸG {
91
á«∏«ªμJ
q ¢Uƒ°üf
á«ª∏≤dG
q á£HGôdG
q áYÉªL êÉàfEG ‘ áKGó◊G äÉ«∏Œ øe
r
™FÉ°ûdG
q ≈∏Y êhôÿG ¤EG ’ º¡H â°†aCG ájDhQ á«q ª∏≤dG á£HGôq dG AGô©°T É¡æe ≥∏£fG »àdG ájDhôq dG q¿GE
¢VGÎY’G ¤EG É°†jCG º¡H â°†aCG ÉªqfEGh ,Ö°ùëa ¬æe ¿É°ùfE’G ádõæe Qƒ°üJ q ‘h ¿ƒμdG Qƒ°üJ q ‘Ö q àà°ùŸG
Gƒ£Ñæà°SG º¡qfCG ∂dòH ó°ü≤f ’ h ,ájq ô©°ûdG º¡°Uƒ°üf ¬«∏Y GƒæH …òdG ´É≤jE’ÉH ≥q∏©àj Éª«a êPƒ‰C’G ≈∏Y
¿GRhCG ∫ÓN øe »q Hô©dG ô©°ûdG ‘ ±hô©ŸG »q LQÉÿG ´É≤jE’G øY ¬H GƒLôN Ióq ÷G π q c GójóL ÉYÉ≤jEG
∂dP ,ÉgƒbôW »àdG ™«°VGƒŸG ¥ôW ‘ áaƒdCÉe øμJ ⁄ á¡Lh ¤EG ¬H GƒdÉe º¡qfCG ∂dòH »æ©f πH ,√QƒëH
π«JGÎdG øe ¬H GƒLôNh ¿É©eh ¢VGôZCG øe ¬dhÉæàJ Éeh zäÉë°TƒŸG{øe q »q ©£≤ŸG ô©°ûdÉH
q GƒLôN º¡qfCG
¢ùØædG ‘ ¢Vƒîj ô©°ûdG ¤EG zá«q YÉªàL’G{äÉ«q Mô°ùŸG πq∏îàJ »àdG ÊÉZC’Gh á«q °SQóŸG ó«°TÉfC’Gh á«q æjódG
QƒëH ΩGóîà°SG ¤EG GƒdÉe Éªc,..™«°VGƒŸG øe ÉgÒZh ¿ƒμdGh ¿É°ùfE’Gh ,äƒŸGh IÉ«◊Gh Oƒ∏ÿGh
ÒZ OóY AÉLh ,IÒãc ¿É«MCG ‘ ájq ô©°ûdG áæ°ùdG ‘ ´É°T Éªq Y ∞∏àîj GôJGƒJ º¡jód É¡eGóîà°SG ôJGƒJ
,ô¶æq ∏d Éàa’ ôjhóàdG IôgÉX ºgOÉªàYG ¿Éc Éªc ,QƒëÑdG øe AhõÛG ≈∏Y ájq ô©°ûdG º¡°Uƒ°üf øe π«∏b
êõŸGh ‘Gƒ≤dG ™jƒæJh zÚª°†àdG{ OÉªàYG øe ájq ô©°ûdG º¡°Uƒ°üf ‘ ÉæjCGQ Ée ¬q∏c ∂dP ¤EG ÉæØ°VCG GPEGh
q¿CG ,CÉ£ÿG øe ±ƒN ’h áaRÉ› ¿hO ¢ü∏îà°ùf ¿CG ÉææμeCG ,óMGƒdG … q ô©°ûdG ¢üædG
q ‘ QƒëÑdG ÚH
≥∏£æe øe (º¡àjDhQ äÉ«°†à≤Ÿ ÉgƒYƒW q ¿EGh) ájq ô©°ûdG ¿GRhC’ÉH Gƒ¶ØàMG ób á«q ª∏≤dG á£HGôq dG AGô©°T
¢üædG
q ¿Éc ÉqŸh ,á«q fƒμdG IóMƒdG ¢ù°SCG øe ºZÉæàdGh ΩÉé°ùf’Gh ±ÓàF’G q¿CG Èà©J ájDhQ »gh ,º¡àjDhQ
ºZÉæJh ¬dƒª°Th ¬JóMh ‘ ,ÈcC’G ≥dÉÿG êÉàæd ÉjRGƒe ¿ƒμj ¿CG ÖLh ,ô¨°UC’G ≥dÉÿG êÉàf … q ô©°ûdG
óFÉ°ùdG êPƒ‰C’G ´ÉÑqJG ÜƒLh A»°T ‘ »æ©j ’ QÉWE’G ≈≤«°SƒÃ º¡XÉØàMG q¿CG ÒZ ,É¡aÓàFGh ¬FGõLCG
á«aÉb ´ÉÑqJÉH Gô°ùb √òNCÉjh ,É¡æ«©H π∏Yh äÉaÉMR IÉYGôe ôYÉ°ûdG ≈∏Y ¢VôØj ∂∏°ùe ‘ ô©°ûdÉH q Ò°ùdGh
q¿CG PEG ,óMGh ¿BG ‘ á«q d’O ájq ƒëf á«q ≤«°Sƒe IóMh ô©°ûdG øe â«ÑdG QÉÑàYG á∏°UGƒeh ,IóM q ƒe IóMGh
IÉYGôe ÜƒLho ¤EG ¬æe ÜôbCG º¶æq dG IÉYGôe ÜƒLh ¤EG ¬∏©Œh ôYÉ°ûdÉH ≠jõJ ,É©«ªL äGQÉÑàY’G √òg
.É¡≤ªYh ÉgGóe ´É°ùqJGh IÉ«◊G øY ÒÑ©àdG ¤EG É¡àLÉMh ¬°ùØf äƒ°U ¤EG AÉ¨°UE’Gh √ôYÉ°ûe ¥Ó£fG
áªq ¡e á∏Môe ¿ƒ∏qãÁ º¡qfEG ∫ƒ≤dG ¤EG ¢ü∏îf ,á«q ª∏≤dG á£HGôdG áYÉªL ô©°T ‘ ô¶æq dG ÉæÑq∏b ÉªØ«c ÉæqfCÉμa
»àdG äÉ≤∏◊G ¤hCG øe á≤∏M ¿ƒ∏qãªjo º¡qfEG Éæ∏b ¿EG ≠dÉÑof ’ Éæq∏©d πH ,åjó◊G »q Hô©dG ô©°ûdG πMGôe øe
∂∏J ¤EG äÉ°üfE’G Éæd ∞°ûc óbh ,¥ÓWE’G ≈∏Y Ég’hCG øμJ ⁄ ¿EG ,åjó◊G »q Hô©dG ô©°ûdG É¡«a Qƒ£J q
¤EG É¡dÓN øe AGô©°ûdG ≈©°ùj áªZÉæàe á≤°SÉæàe á∏eÉμàe ájDhQ øe ≥∏£æJ É¡qfCG É¡«a ô¶æq dG áeGOEGh ¢Uƒ°üæq dG
¿ƒμàd ,óFÉ°ùdG øY ∞∏àîj ¢SÉ°SCG ≈∏Y õμJôJ ¿ƒμdGh ¿É°ùfE’G ÚH ábÓY áeÉbEG ¤EG º¡bƒJ øY ÒÑ©àdG
É¡°SƒeÉæd ∑GQOEGh á∏eÉ°ûdG
q á≤«≤◊G ôgƒL ≈∏Y ìÉàØfG øe Ωhôj Ée É¡«a ¬d ≥q≤ëàj ádõæe ¿É°ùfE’G ádõæe
É°üdÉN ¿ƒμj Oƒ°ûæeh Ωƒ«dG äÉLÉëH É«aGh ó©o j ⁄ OƒLƒe ÚH É¡HÉë°UCÉH OOq ÎJ ájDhQ »gh É¡H OÉëqJGh
≈∏Y á«q °ü≤dG É¡YÉ≤°UCG ‘ á∏Môq dGh ¬°ùØf ‘ ô¶ædG ∫ÓN øe ôYÉ°ûdG ¬H πÑ≤jo ,¢ùeC’G äÉLÉM øe
¢UÓîà°SGh ájq ô©°ûdG ¢Uƒ°üæq dG ¥É£æà°SG ¤EG Gòg ÉæãëH ‘ ÉæÑgP Ée GPEÉa ,∫Éãe ÒZ ≈∏Y ¬Ä°ûæj πÑ≤à°ùe
ó``≤à©j É`ª∏ãe ,ó≤à©f ÉæqfCÓa ,áKGó◊G á∏Môe »q Hô©dG ô©°ûdÉH
q πNóJ ,á«q ≤«£æehôq dG ájDhôdG ÉgOÉªàYÉH ,É¡qfCG
93
»©°S øe ÉæjCGQ Ée å«M øe áKGó◊G Ö∏b ‘ ∫õq æàJ á«q ≤«£æehôq dG ájDhôq dG q¿CG ,Ú°SQGódG øe π«∏b ÒZ OóY
á°UÉN
q á«q ªgCG ¬JGP óq M ‘ On ôØdG »pdƒoJ øμJ ⁄ »àdG ájq ó«∏≤àdG á«q ægòdG øeh ájq ó«∏≤àdG ≈æÑo dG øe Qôq ëàdG ¤EG
øe ¬æY ∞°ûμJ Ée å«M øe É°†jCG áKGó◊G Ö∏b ‘ ∫õq æàJ É¡qfCG ó≤à©f Éªc áYÉª÷G ≈∏Y õ«cÎdG ÖÑ°ùH
¿GÈL IQƒK Éeh ,ájq ó«∏≤àdG ôWC’G êQÉN á≤«≤◊G ¿Gó°ûf ≈∏Y É¡JQóbh É¡°üFÉ°üîHh ,äGqòdÉH Oq ÉM »Yh
π«dO q’EG º¡cƒ∏°Sh º¡aôq °üJ ≈∏Y ∂dòc áª«©f ¢VGÎYG Éeh - ±hô©e ƒg Ée ≈∏Y øjódG ∫ÉLQ ≈∏Y
øe ≈∏Y ÉfÉc ób º¡°VGÎYGh º¡JQƒK q¿CG PEG ,áKGó◊G ∂∏a ‘ GƒfÉc ób - Éª¡HÉë°UCG h - Éª¡qfCG ≈∏Y
h) ¬bÉ°ùfCG ô°ùc ÜƒLh ¿hôj GƒfÉc …òdG Ëó≤dG ™°VƒdGh ájq ó«∏≤àdG á«æÑdG áfó°S - ºgô¶f ‘ - GƒfÉc
.(IóMÓŸG øe GƒfÉc º¡qfCG Gòg »æ©j ’
≈∏Y êhôÿG ¤EG á«q ª∏≤dG á£Hôq dG AGô©°T ≈©°S óbh ,áKGó◊G ¢üFÉ°üN øe êPƒ‰C’G ≈∏Y êhôÿG q¿GE
¿ƒμdG Qƒ°üàH q π°üàq j Éª«ah ¿ƒμdG øe ¿É°ùfE’G ádõæÃ π°üàq j Éª«a ájq ó«∏≤àdG ájDhôdG ¬ààëf …òdG êPƒ‰C’G
¬HÉë°UCGh ¿GÈL âYO »àdG ÜÉÑ°SC’G øe - Éfôjó≤J ‘ - ¿Éc ób êPƒ‰C’G ≈∏Y êhôÿG q¿EGh ,¬°ùØf
⁄ÉY ƒgh -¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ - ÜÉ¨dÉH √ƒ∏qãe ⁄ÉY ,ájq óq °†dG äÉq«FÉæqã∏d ¬«a ¿Éμe ’ πjóH ⁄ÉY Qƒ°üJ q ¤EG
,πFGõq dG ¢VQÉ©dG ‘ q’EG ∑GP Éªa ™bGƒdG ⁄É©H ¬Ñ°T ôgÉ¶e øe ¬«a ¿Éc ¿EÉa ,∫Éãe ÒZ ≈∏Y ¬àeÉbE’ ¤EG Gƒ©°S
¬Lh iƒ°S ∫É–Q’G Éeh áqbÉ°T á∏jƒW ¬«dEG á∏Môq dG âfÉc ,º¡©bGh ‘ ¬d ∫Éãe ’ Oƒ°ûæŸG º¡ŸÉY ¿Éc ÉqŸh
¬≤q≤– øμªjo ’ Ée É¡«a äGqò∏d ≥q≤ëàj ôμH ⁄GƒY ¿Gó°ûfh ,ójó÷G Ö∏Wh êPƒ‰C’G ¢†aQ √ƒLh øe ôNBG
.áYÉª÷G ‘ ájƒ°†æe É¡∏©éj Ée q’EG ádõæŸG øe É¡d iôJ ’ h äGqòdG øY ¢Vô©oJ ≈æk H ¥É«°S ‘ É¡d
»àdG äÉ≤∏£æŸG ºq gCG øe GóMGh âfÉc ób á«q ≤«£æehQ ájDhQ øe É¡d ¿Éc ÉÃ áYÉª÷G √òg q¿EG (...)
»YƒdG å«M øe ’ ,áKGó◊G á∏Môe É¡qfCÉH áaRÉ› ¿hO É¡ªn °ùf p ¿CG øμªjo á∏Môe »q Hô©dG ô©°ûdÉH â∏NO
¬à°Sôq c …òdG êPƒ‰C’G ¢†aQ o å«M øeh πH ,Ö°ùëa äÉ°†bÉæàŸG ¬æe »ØàæJ ⁄ÉY ¤EG ¥ƒàq dGh äGqòdÉH
ô©°ûdG ¿ƒª°†Ã (..) π°üàq j êPƒ‰CG ƒgh É°†jCG ¬ã©H ≈∏Y zAÉ«ME’G{ ácôM â∏ªYh ájq ô©°ûdG áæq °ùdG
ôjhóàdG ≈∏Y ájq ô©°ûdG ¢Uƒ°üædG øe OóY AÉæH ¢ù«dh ,´É≤jE’Gh ôjƒ°üàdG ÖfGƒéH π°üàq j Éªc ¬°VGôZCGh
…
q ƒëædG iƒà°ùŸG ≈∏Y ájq ô©°ûdG á∏ª÷ÉH … q ô©°ûdG â«ÑdG ¢†jƒ©J π«Ñ°S ‘ áªq ¡e Iƒ£N iƒ°S Úª°†àdGh
á∏Môe ‘ ¿RƒdG Égóªà©j á«q ≤«°Sƒe IóMh zá∏«©ØàdG{ QÉÑàYG ¤EG ∫ƒ°UƒdG π«Ñ°S ‘h .‹ q ’óq dGh »q Ñ«cÎdG
.»q Hô©dG ô©°ûdG
q Qƒ£J
q πMGôe øe á≤M’
»
q Hô©dG ô©°ûdG ‘ áKGó◊G ™HÉæeh á«q ≤«£æehôq dG : á©Hƒb óªq fi.O
2000 áHƒæq e ÜGOB’G á«q ∏c
.áÁó≤dG á«q YÉ≤jE’G ¥É°ùfCÓd á«q ª∏≤dG á£HGôq dG áYÉªL ô°ùc *

.åjó◊G » q Hô©dG ÜOC’G πMGôe øe áªq ¡e á∏Môe á«q ª∏≤dG á£HGôq dG áYÉªL *
.áKGó◊Gh á«q ≤«£æehôq dG ájDhôq dG *
.»
q Hô©dG ÜOC’G ‘ ájq ô©°ûdG áKGó◊G äÉgÉéqJG ‘ á«q ª∏≤dG á£HGôq dG áYÉªL ™bh *
94
''IÉ«◊G ÊÉZCG'' ájô©°T
q øe íeÓe
É¡°†©H ‘h AÓ©dG »HCG øe Gó«©H É©LQ É¡°†©H ‘ Ωó©j ’ »q HÉ°ûdG q ' ÊÉZCG' ``d ™ª°ùdG
q ø°ùëjo øe q¿GE
ô©°ûdG
q øe Ú©q∏°†àŸG π q ©dh Éæ«°S øHG øe ÉØ«£d qÓX ådÉãdG É¡°†©H ‘h »Ñq æàŸG øe É≤«bQ ió°U ôNB’G
ÊÉZC’G ¤EG π q °ùfG Üô©dG ¿GƒjO ¢†©Ña .ÉfôcP Ée ÒZ iôNCG ÉJGƒ°UCG ÊÉZC’G ∂∏J ‘ Ghóéj ¿CG Ëó≤dG
øe Òãà°ùj Gô¡L ôNB’G É¡°†©H ‘ ≥∏ØfGh ÚÑjo OÉμj ’ É°ùªg É¡°†©H øe ™ØJQÉa É¡«æK ‘ ¢SófGh q ∂∏J
ó«∏àdG äƒ°üdGq ≈∏Y ô¡¶j ¿CG ‘ ó¡L »q ≤«£æehQ äƒ°U ∂dP AÉæKCG ‘ iô°Sh .ô©°ûdG q IôcGP ™ª°ùdG q
º«ªM ¬d äƒ°U øY Éª¡æ«H ôYÉ°ûdG q åëH ΩÉ°üNh ∫Éé°Sh ∫GóL ∂dP øY CÉ°ûæa ¬≤æîjh πH ¬«Øîjo h
äGƒ∏°Uh á¡FÉàdG ¥Gƒ°TC’Gh ¬FÉàq dG ÊÉZCÉc Iô°SB’G √ó«°TÉfCG øe áØFÉW ‘ ÉØ°Uh ¬d ¢üo∏N äƒ°U ,º«ª°U
¤EG ÉfƒYójh º°SÉ≤dG »HCG ÊÉZCG ‘ Ëó≤dG øe åjó◊G áÑ°ùf ¢ü∏îà°ùf ¿CÉH Éæjô¨jo Gògh .Ö q ◊G πμ«g ‘
∑Gòd áHÉéà°SGh IƒYóq dG √ò¡d á«Ñ∏J ÉfÎNG ó≤dh óeCGh áaÉ°ùe øe RÉ‚E’Gh ¬Yhô°ûe ÚH Ée ¢ù«≤f ¿CG
.∞°ù©àf
q ’h ¬«∏Y Qƒ‚ Óa »q HÉ°ûdÉH q »q HÉ°ûdG
q CGô≤f ¿CG AGôZE’G
øjCÉa É¡dƒ≤j ¿CG ‘ ÖZQ »àdG Ió«°ü≤dG øe íeÓe ¬JôeÉ°ùe ±É£YCG ‘ Ìf ób º°SÉ≤dG ƒHCG ¿Éc GPEÉa
áÑ°ùf Éªa ¬H ÏàaGh z… q ô©°ûdG ∫É«ÿG{`H ∞∏c ób ¬JôeÉ°ùe ‘ ¿Éc GPEGh ?∂∏J Ió«°ü≤dG øe ¬«fÉZCG ™≤J
?√ô©°T ‘ ∫É«ÿG ∑GP
‘ ø©eCGh AGQRE’G ‘ ó©HCG πH É¡°ùîHh (»q YÉæ°üdG q ∫É«ÿG hCG) áZÓÑdÉH IôeÉ°ùŸG ‘ ÉæÑMÉ°U iQRCG
Éeh √óæY ôjƒ°üàq dG ‘ π°UC’G ¿Éc ¬«Ñ°ûJ ,¬«Ñ°ûàdG ≈∏Y ∂dP ™e âeÉb √ô©°T ‘ IQƒ°üdG q øq μd ¢ùîÑdG
.¬o d É©ÑJh ¬æe GAk õL ÉfÉμa Éª¡æ°†àMGh π°SôŸG RÉÛGh IQÉ©à°S’G ≈∏Y ÒãμdG ‘ πªà°TG ,´ôa √Gƒ°S
…CG - á«fÉãdG áLQóq dG ¬æe ∑QóoJ ⁄h πKÉªàdG øe ¤hC’G áLQóq dG ≈∏Y º°SÉ≤dG »HCG ájq ô©°T äó≤©fG ∂dòch
Gƒ∏ZhCGh GƒæààaGh ¿ƒ«q dÉjô°ùdG
q ¬H ∞∏c ¿EGh - ¬«Ñ°ûàdG ÉªqfEGh .π«∏≤dG ‘ q’GE - É¡ØjQÉ°üJ ôFÉ°ùH IQÉ©à°S’G
‘ áHQÉ°V º°SÉ≤dG »HCG óæY IQƒ°üdG q âfÉc GPEGh .Üô©dG ÜOCG ‘ ô©°ûdG q IóªYh ¿É«ÑdG áZÓH ¿GƒæY -
™FÓW ∑GQOEG ¤EG ÒãμdG É¡H ≥qaƒJ óbh Gô°SBG ÉæJÉa ´É≤jE’G øe É°ùæL É¡«a CÉ°ûfCG ó≤a QhòéH ¿É«ÑdG áZÓH
√ô©°T »Øa Ü n ô°ùdG
q Ò q£dG ¢†©Ñc ójôJh IóMƒdG √ôμJ √óæY äÉ¡«Ñ°ûàdÉa .zÉjq ô©°T ’É«N{ √Éª°SCG É‡q
AÉæÑdG ∑GPh ≥°ùæq dG Gòg q¿EGh .çÉà∏e åg’ ™jô°S ´É≤jEG ‘ ¬«Ñ°ûàdG ìÉæéH òNCÉj ¬«Ñ°ûJ »g óFÉ°üb
™æq ªàjh ΩÓμdG Qhó«a ¬Ø©°ùJ ’h Gój ¬«dEG óq “ ’ á¨q∏dG øq μd ¬«dEG ∞ q£∏àjh ≈æ©ŸG OhGôj ôYÉ°ûdGq ¿GQƒ°üj
q
á¨q∏dG õéY º°SÉ≤dG ƒHCG ≈μà°TG Ée ÌcCG Éeh ¬«dEG òaÉæŸG øY åëÑdG AÉæY »μëj πH ô©°ûdG q …hôjh ≈æ©ŸG
.z∫É«Nh á©°Sh ≥ªY øe á«q fÉ°ùfE’G ¢ùØæq dG ‘ Ée AÉØ«à°SG øY{
É¡bôW ‘ É¡©e »°†Á ¿CÉH ÇQÉ≤dG …ô¨J äÉcô◊G øe ¿GƒdCG zIÉ«◊G ÊÉZCG{ ‘ äÉ¡«Ñ°ûà∏dh
¥ÎØJh ô¡¶àd »`Øîà°ùJ »`¡a zó«°TÉfC’ÉH áfGôμ°ùdG q É¡JGƒ£N{ ƒØ≤jh á«q ØÿG É¡μdÉ°ùe ™Ñq ààjh á°†eÉ¨dG
95
É¡àcôM ‘ »gh ¢†©Ñd É¡°†©H Ö«éà°ùjh É°†©H É¡°†©H ƒYój π°SÉæàJh êhGõàJh ∞dBÉààa »≤à∏Jh »≤à∏àd
ób zÊÉZC’G{ â`fÉc GPEGh (..).á©eÉL Qƒ°Uh áæ°VÉM ∫Éμ°TCG øY ∞ q °ûJ ∑GP É¡YÉ≤jEÉH »gh ∂∏J
≈∏Y É¡eÉ«bh É¡¡Lh Üô≤d á«q °SQóŸG áZÓÑdG ñƒ«°T É¡æY ≈°Vôj äÉ¡«Ñ°ûàdG øe IÌc ≈∏Y â∏ªà°TG
’h »q LQÉÿG ™LôŸG øY Qó°üJ ⁄ äÉ¡«Ñ°ûJ ∑GP ¤EG zÊÉZC’G{ »Øa zí°VhC’G ¤EG ¢†ªZC’G êGôNEG{
√Éª°SCG Ée º°SÉ≤dG »HCG ô©°T ‘ É¡æe ôqaƒàa ¬æY â©Ñfh äGqòdG QGôb øe â°ùéÑfG ÉªqfEGh ¬JÉcÉfi ¤EG äó°üb
Ée ¤EG »q YÉæ°üdG
q ∫É«ÿG ÉæH ≈°†aCGh ó«©ÑdG É¡æ«©e ¤EG Qƒ°üdG q ¢†©H ÉæJOÉb ∂dòch )..( . zÉjq ô©°T ’É«N{
∫É«ÿG ô°ü≤j ób øμd .∂dP ±ÓN ÉfôYÉ°T ≈YOq G ¿EGh ÚdÉ«ÿG ÚH õLGƒM ’h … q ô©°T ∫É«N øe √óæ°ùjo
QÉ«Y ƒg … q ô©°ûdG ∫É«ÿGh (..) ¬fhO ™≤j πH ¬cQój Óa ≥«ª©dG ôq ≤à°ùŸG ∂dP øY áZÓÑdG πb hCG »q YÉæ°üdG
√ôq ≤à°ùe ÉqeCG ¬«dEG πÑ°ùdG
q íàØJh ¬æY q∞°ûJ äÉeÓY ¢üædG q IOq Ée ‘ ¬d ,º°SÉ≤dG »HCG óæY q≥◊G ÜOC’G
.á¨q∏dG øe ä’ƒ≤ŸÉc ÜOC’G øe ƒg .zQƒ©°ûdG q º«ª°U ‘ QƒZ ó©HCG ¤EG √QhòéH Üô°†j{ ≥«ë°ùa
¬H â©LQ Ée ÌcCG Éeh zá«q fÉ°ùfE’G ¢ùØæq dG{ ôcòH áØ∏àıG ¬J’É≤e ‘ ÉæÑMÉ°U ¿É°ùd iôL Ée ÌcCG Éeh
.¢ùØæq dG ≈∏Y ÜOC’G √òg âëàq a óbh á«q ≤«£æehôq dG øe ìhôq dG Üôq °ûJ ÉæÑMÉ°üa ÖéY ’h É¡«dEG ¬JÓ«∏–
ÉgõéY ¬°VÉgh á¨q∏dG ≈μà°TG √óæY ÜOC’G áqjô¶f ‘ qº¡e »q eƒ¡Øe åq∏ãe ∫É«ÿGh á¨q∏dGh ¢ùØqædG q¿GE h
πÑ°ùdG
q ±É°ûμà°SG πbô©J -AÉjõ«ØdG ÜÉë°UCG ∫ƒ≤j Éªc - ádÉ£Y Iƒb q ∂∏àa ¬«∏Y ≈æKCGh ∫É«ÿG óªMh
Ée ∞°üj ¿CG øe ÖjOC’G øqμ“ áLôoah ¬≤«°Vh ΩÓμdG êôM øe êôØa ∑GP Éeq CG .¬fhO ∫ƒ–h ôμÑdG
Éª¡e GóHCG ÉjDhôq dG øY ≥«°†J IQÉÑ©dG q¿CÉH áHÉàμdG QÉæH iƒàcG óbh ∂dP ™e ÉæÑMÉ°U ôq bCGh .ÉÄ«°T ∞°TÉc
≈≤Ñà°ùa ÜÉÑ°ûdGh q Iƒ≤dÉHq É¡æqeCG Éª¡e ¬qæμd...∫É«ÿG ¤EG áLÉM ‘ á¨q∏dG qπ¶à°S{à É¡dÉbCGh ∫É«ÿG É¡Ø©°SCG
¬qfCG ≈∏Y ..º°SÉ≤dG ƒHCG í q dCG ∫É«N .z∫É«Nh á©°Sh ≥ªY øe á«q fÉ°ùfE’G ¢ùØæq dG ‘ Ée AÉØ«à°SG øY IõLÉY
ègq ƒJ øe É¡«a Ée π q μH IódÉÿG á«q fÉ°ùfE’G ¢ùØæq dG ‘ QGôb ó©HCG ‘ ≥qaóàŸG ¢Sóq ≤ŸG Ö«¡q∏dG ∂dP{ øe ¢ùÑ≤j
!?¬Hô£°†eo h … q Qƒ£°SC’G ôt ≤à°ùeo »g â°ù«d hn nCG ? √òg zIódÉÿG á«q fÉ°ùfE’G ¢ùØæq dG{ Éªa .zAÉ«°Vh ≥qdCÉJh
πØàëj ⁄ Éªc Gƒ∏ØàMG óbh - áq«≤«£æehôq dG AÉHOCG q¿CG ¤EG ÉæÑgP øëf ¿EG ∫ƒ≤dG ‘ ó©Ñf ÉæqæXCG ’h ≈∏H
É¡bôW Ó«Ñ°S ,»q Lƒdƒã«ŸG ¤EG Ó«Ñ°S ÜOC’G ‘ Gƒëàa -IôYÉ°ûdG q ¢ùØæq dG äÉHÉ«¨H AÉHOC’G øe º¡Ø∏°S
.iƒ°ü≤dG É¡àjÉZ ¤EG É¡æe Gƒ∏°üj ¿CG §£°ûdG q øe Òãc ‘ GhOGQCGh É¡«a Ghó©HCGh ¿ƒ«q dÉjô°ùdG
á«q £‰ RƒeQ z¬«fÉZCG{‘ äÌàfG ó≤a √ô©°T øe GôaGh ÉÑ«°üf º°SÉ≤dG ƒHCG âëf … q Qƒ£°SC’G ¿ó©e øeh
äƒŸGh ∞¡μdG øeõq dGh ∫hó÷G øeõq dGh ôéØdGh ìÉÑ°üdÉc q z áqjô©°ûdG ¬JõjôZ { `H É¡cQOCG áq«FGóH
á«q ©LôŸG øe ÉgòNCG á«fÉãdG áLQóq dG øe á«q £‰ RƒeQ É°†jCG É¡«a äÌàfG Éªc Ò q£dGh Ωq C’Gh ¢TƒMƒdGh
É¡ë°TQ q Ée áaƒ°ûμe IOôq éeo áé q a ∂∏J á«q £ªædG Qƒ°üdGq äAÉLh .¢Sƒ«ãehôHh í«°ùŸÉc á«q ≤«£æehôq dG
,ÇQÉ≤dG Òª°V ‘ ió°U É«∏©dG •É‰C’G äÉqfôd q¿CG ‘ ∂ q °T øe ¢ù«dh .¬FÉ°ûfEG ‘ É¡Ñ«q Z ’h ÉæÑMÉ°U
áÑ°ùf Éeh ∫É«ÿG áqjõe Ée øμd Ωó≤dG ‘ á∏ZƒŸG √QhòL ¬æe ¢ùéjh q √QGôb ‘ øμ°S Ée ∑ôq ëoj ió°U
!?Iô°TÉÑe »q £ªæq dG Égóæ°ùH ájq ô©°ûdG IQƒ°üdG q ábÓY âfÉc ¿EG ´GóHE’G
96
- ájq ô©°ûdG áHÉàμdG q¿EÉa Ó«∏b GÒ°ùj áëjô°üdG q IôgÉ q¶dG ÒWÉ°SC’G øe zIÉ«◊G ÊÉZCG{ qßM ¿Éc GPEGh
‘ á«Øîà°ùŸG ¢ùjOGôØdG øY Öé◊G ™aQ »g .Úμe … q Qƒ£°SCG π©a -∂∏J ÊÉZC’G ‘ hóÑJ Éªc
:¿CG ¬àjq ô©°T øe ôgƒ÷G ô°üàNG ™jóH â«H ‘ √OGDƒa º°SÉ≤dG ƒHCG ≈LÉf ó≤a äGqòdG QGôb
oΩQn EGp Égn ôo réan hóo rÑnj nÚM É¡qfCÉc áÑsénëoe Én«rfOo røpe n∂«a rºcn oÖ∏b Éj
áqØ°V ≈∏Y â r «n æHo É¡qfCG âªYõa Qƒë°ùe ‹ q äÉaGôÿG É¡àWÉMCG ájq Qƒ£°SCG áæjóe Ωo Qn EGp {h
q É«N ƒéH
ôë°S øe ÉgDhÉª°Sh ¿ÉLôŸGh DƒdDƒq∏dGh ÖgqòdG ¢üdÉN øe ÉgQƒ°übh ∂°ùe øe É¡°VQCG ,áæq ÷G
ól MCG ÉgGôj ’ áHƒéfi É¡æq μdh Üô©dG AGôë°U ‘ Gòg Éæeƒj ¤EG ∫GõJ ’ É¡qfCGh...ΩÓMC’ÉH ™°U s ôn eo
:∫Éb Éª«a ∫Ébh Öé◊G øe ÉaôW ¬Ñ∏b øY ÉæÑMÉ°U ™aQ ó≤dh z.AGô©°ûdG q q’EG ¢SÉqædG øe
pójpóL r pe hóo Ñr nJ hn É«n rfót dG Qo ƒn °U
n ø p ªs nJ m¿BG π
o »ë u co »pa Éæn ¡o gn
. Une perpétuelle cosmogonie á∏°üàq e ≥∏N IQƒ£°SCÉH √óæY …
q ô©°ûdG π©ØdG ¬Ñ°TCG Éªa
326 - 320 ¢U zIÉ«◊G ÊÉZCG{ ‘ q…Qƒ£°SC’G : IôFGqódGh q§ÿG ,»ØjqôdG ΩÉ°ûg
1988 êÉWôb áªμ◊G â«H.ÉLPƒ‰ q»HÉ°ûdG áqjô©°ûdG ‘ äÉ°SGQO
.»
q HÉ°ûdG
q ô©°T ‘ åjó◊Gh Ëó≤dG *
.IÉ«◊G ÊÉZCG ‘ IQƒ°üdG
q áZÓH *
.É¡«a ¬JÉ«q∏Œh IÉ«◊G ÊÉZCG øe q…Qƒ£°SC’G qßM *
97
påjó◊G ôp ©°ûdG
q Qp ƒ£J q á≤∏M ¬W Oƒªfi »∏p Yn
q ‘ áª¡e
‘ ™ªL{ ¬qfCG É¡æe :√ô©°T ‘ É¡æ«©H ájq ô©°T ¢üFÉ°üN ¤EG ]¬W Oƒªfi »∏Y Iô¡°T áμFÓŸG ∑RÉf[ hõ©J
ó©°U ¬dÉ«N ’h ,á¶∏¨dGh ±ÉØ÷G iƒà°ùe â¨∏H ¬à«q ©bGh Óa ,∫É«ÿGh á«q ©bGƒdG øe á≤°SÉæàe ÉÑ°ùf √ô©°T
Ió«Øe âfÉc á«q Hô©dG Ió«°ü≤dG πμ°T ‘ ¬JGójóŒ q¿CG É¡æeh ,zQƒ¡ª÷G É¡∏°üj ’ á≤gÉ°T IhQP ¤EG
øY ∞°ûμj ¿Éc √ô©°T q¿CGh ,√ô°üY Qƒ¡ªL ¤EG áÑ°ùæq dÉH IôqØæe ’h áaôq £àe øμJ ⁄ É¡æq μd ,ájq Qhô°Vh
âfÉc »àdG á«q FÉæ¨dG øY »q∏îàdG ¿hO øe ÚØq≤ãŸG IƒØ°U ÚH GQÉ°ûàfG ¬d øª°V ≈æ©ŸGh IôμØdG ‘ ≥ªY
…òdG ≥«bódG OGó©àdG Gòg .´ƒæàe q ¬Yƒ°Vƒeh á£«°ùH ádóà©e ¬àjq õeQ q¿CGh ,AGôq ≤dG Qƒ¡ªL ¬«dEG ÜòŒ
,¬FÉàq dG ìqÓŸG ‹É«d ÊÉãdG ¬fGƒjO ‘ á°UÉîHh
q ,√ô©°T q¿CG »gh á«q HÉéjEG iôNCG kIõ«e π o gÉéàj ∑RÉf √OQƒJ
.âbƒdG ∂dP ‘ Iójó°T ¬«dEG áLÉ◊G âfÉc á«q ØWÉ©dG ájôq ◊G ‘ GQÉ«q J ≥∏WCG
áμFÓŸG ∑RÉf iôJ ]PEG[.√ô©°T ‘ á«q ≤«°SƒŸG áØ°üdG RhôH ≈∏Y ¬W Oƒªfi »∏Y ô©°T ƒ°SQGO ≥Øàq jh (...)
»q ©ª°S ∫É«N{`H ™àq ªàj ¬qfGE ∫ƒ≤dG ¤EG ÖgòJ ºq K »q ≤«°Sƒe ´É≤jEÉH zπ«ª÷G ègq ƒàdG Gòg ègq ƒà«°S{ √ô©°T q¿CG
ôYÉ°ûdG
q á∏«°†a ƒg »q ≤«°SƒŸG ´É≤jE’G q¿CG ≈∏Y ôt °üjo ¬æq μd ,∂dP ≈∏Y ∞«°V »bƒ°T ≥aGƒjh .z∞gôe
‘ πH äÉfÉ◊G IÉ«M Qƒ°üj q ¬qfCG ‘ øªμj ’ ¬W Oƒªfi »∏Y Iô¡°T ‘ ôq °ùdG q¿CG ≈∏Y ôq °üj ƒgh .Ió«MƒdG
…q CG ô©°ûdG
q ∂dP ‘ iôj ’ ƒgh .ÇQÉ≤dG ôYÉ°ûe ≈∏Y Pƒëà°ùJh QƒîÑdG π©a π©ØJ »àdG √ô©°T ≈≤«°Sƒe
π≤©dG Üòéj Ée ¬W Oƒªfi »∏Y ô©°T ‘ óéj ¿CG ¬æμªjo ’ ÇQÉ≤dG q¿CG óqcƒD jh .á«q MhQ hCG á«q Ø°ù∏a äÉØ°U
≈∏Y ôYÉ°ûdG q IQób ÉeÉ“ πgÉéàj ó≤æq dG Gòg ø q μd .äGOôØŸG ≥jôH ÒZ ≈∏Y Ωƒ≤j ’ ô©°T ¬qfC’ ,ìhôq dG hCG
.ó¡°ûŸG ∂dòH ™àq ªàdG ‘ á°UÉÿG
q ¬àHôŒ ô©°T ¤EG ºLÎj ¿CGh ,ìôŸGh IÉ«◊ÉH êƒÁ ó¡°ûe ôjƒ°üJ
IÒ¨°U ádÉ≤e »Øa .AGOC’G ‘ ìƒ°VƒdG ájq õe ¬W Oƒªfi »∏Y óæY á«q °ù«FôdG ájq ô©°ûdG ¢üFÉ°üÿG øeh
¿CGh áYGôH ‘ ¬°ùØf øY ôÑq ©jo ¿CG ≈∏Y ôYÉ°ûdGq IQóob áq≤◊G áÑgƒŸG áeÓY q¿GE ôYÉ°ûdG q ∫Éb ,»bƒ°T øY É¡Ñàc
.áqbOh ìƒ°Vh ‘ ≈æ©ŸG …Oq DƒJ »àdG äGOôØŸG QÉàîj
ájq ô©°ûdG äGOôØª∏d ¢ù«ØædG √QÉ«àNG ÖfÉL ¤EÉa ,É¡JGP óq ëH IôeÉë á¨q∏dG ‘ ôYÉ°ûdG q áHôŒ âfÉc
∂dòHh ,ìôØdGh ∫ÉØàM’G øY ôÑq ©J IójóL á¨∏H ô©°ûdG q ≈æZCG ób ¬qfEÉa ,ájq ƒ≤dG á«q ØWÉ©dG ÚeÉ°†ŸG äGP
Gòg OÉq≤ædG πØZCG ó≤d .á«q °ùfÉehôq dG ¿GõMC’G É¡«a É¡àbôZCG »àdG áHBÉμdG øe √ô°üY ‘ ájq ô©°ûdG á¨q∏dG ò≤fCG
óéj ¿CG ÇQÉ≤dG ™«£à°ùj √ô©°T »Øa .¬aÉ°ûàcG øe ÜÎ≤J äOÉc áμFÓŸG ∑RÉf q¿CG ºZQ ,ôYÉ°û∏d q RÉ‚E’G
äÉª∏c QÉ«àNÉH ≈æ©jo …òdG ,ÊÉÑb QGõf q¿CG óq Ho ’h ,QƒÑ◊Gh ìôØdG øY ôÑq ©J »àdG äGOôØŸG øe IhôK
.¬àHôéàd ÉÑ«q W É°SÉ°SCG ¬W Oƒªfi »∏Y ô©°T ‘ óLh ób ,É«q ØWÉY áfƒë°ûe
Ωõà∏j ¿Éc óbh .áXƒë∏e áªgÉ°ùe åjó◊G … q ô©°ûdG πμ°ûdG
q ôjƒ£J ‘ ôYÉ°ûdG q áªgÉ°ùe âfÉc (...)
øe ∫ƒ≤©e Qó≤H ÜÉéà°SG ó≤a ,πμ°ûdG q å«M øe Éeq CG .ÖdÉ¨dG ‘ ÒÑc ìÉéæHh ,Ió«°ü≤dG IóMƒH
≈∏Y ájq ô£ØdG áæª«g ø q μd ,¬«a äGÒ«¨J çGóME’ åjó◊G »q Hô©dG ô©°ûdG q áLÉM ƒëf áæ°UÎŸG u IôeÉ¨ŸG
Ò«¨àq ∏d áLÉ◊G âfÉc .âbƒdG ∂dP ‘ ìÉéæq ∏d ÓHÉb ¿Éc Ée OhóM ‘ ¬àHôŒ äô°üM … q ô©°ûdG ø
q ØdG
ÖjôéàdG q¿CG ÒZ .π°SôŸG ô©°ûdG q áHÉàμd …ôμ°T ]¿ÉªMôq dG óÑY[ É¡H ΩÉb »àdG á≤ØıG ä’hÉÙG òæe áªFÉb
98
ƒHCG ¬dhÉM …òdG ôq ◊G ô©°ûdG
q ´ƒf ‘ á°UÉîHh q ,ìÉéqædÉH πq∏μoj ⁄ ¬W Oƒªfi »∏Y πÑb iôL …òdG
AGô©°ûdG øe GOóY qøμd .…ôμ°T ¬Ñàc …òdG π°SôŸG ô©°ûdG øe ≈qàM GÒKCÉJ qπbCG Gòg ¿Éc ó≤a .…OÉ°T
.IójóY äGÒ«¨J GƒKóëà°SÉa ,É¶qØ– ÌcCG Üƒ∏°SCÉH ¿ƒ∏ª©j GƒMGQ ¬W Oƒªfi »∏Y π«L øe ÚHƒgƒŸG
IOq ÉL ’Éμ°TCG hó¨J äÉYƒ£≤ŸG ∫Éμ°TCG øe ÉgÒZh äÉq«YÉHôq dGh äÉLhOõŸG ó‚ »YÉ°ùŸG ∂∏J ÚH øeh
óbh .äÉq«æ«°ùªÿG ‘ ICGôL ÌcCG ÜQÉéàd ≥jô q£dG ó¡q ªoJh ,åjó◊G ô©°ûdG q ‘ QGôªà°SÉH AGô©°ûdG
q É¡dhÉëj
ÚàëLÉf ÚàdhÉëÃo ΩÉb óbh .GÒk ãc ¬«a ´ƒfh q í°TƒŸG
q QƒWhq äÉLhOõŸG πμ°T ¬W Oƒªfi »∏Y Ωóîà°SG
¥ô°T{ áYƒª› øe zÔLÉa ∫õæe ‘ QÉ©°TCGh ¿É◊CG{) É¡°ùØf Ió«°ü≤dG ‘ É©e ÚæKG øjôëH ΩGóîà°S’
øY GÒÑc ÉaÓàNG ∞∏àîj ¿Éc ∂dP q¿CG ÒZ (zqÖM øe äÉëØ°U ,ƒgh »g{ áYƒª›h , zÜôZh
.…OÉ°T ƒHCG π©a Éªc IóMGƒdG Ió«°ü≤dG ‘ QƒëÑdG øe Ohófi ÒZ Oó©d Üô£°†ŸG §∏ÿG
∫ƒ≤j ¿Éc »àdG áqjõeôq dG ¬Ñ°ûoJ ’ É¡qæμd ,√óFÉ°üb ¢†©H ‘ õeôq dG øe A»°T ∫ÉNOEG ôYÉ°ûdG
q ∫hÉM óbh
áqjõeQ ‘ óéj Ωôc [¢SÉ q£Z ¿Gƒ£fG] π©L …òdG ƒg ∂dP ¿Éc ÉªqHQh .âbƒdG ∂dP ‘ ¿ÉæÑd AGô©°T É¡H
‘ É°ùfôa ‘ äôgORG »àdG áqjõeôdG á°SQóŸG óYGƒb É¡«∏Y ≥qÑ£oj ¿Éc ¬qfC’ ,IÒãc AÉ£NCG … q ô°üŸG ôYÉ°ûdG
Oƒªfi »∏Y óæY áqjõeôdGh .¿hôNBGh π≤Y ó«©°S ¿ÉæÑd ‘ É¡≤«Ñ£J ∫hÉëoj ¿Éc »àdGh ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG
.iôNCGh Ió«°üb ÚH ó«≤©àdG ‘ ìhGÎJ Iôμa ¤EG Ió«°ü≤dG õeôJ å«M ,´ƒ°VƒŸG áqjõeQ »g ¬W
øq‡ ÒãμdG ô¡Xh ,GÒÑc GôKCG ≥MqÓdG π«÷Gh ¬∏«L ‘ Üô©dG AGô©°ûdG q ‘ ¬W Oƒªfi »∏Y ôKCG ¿Éc
Gòg ºZQ ¬qfCG ÒZ .áéqLCÉàŸG áØWÉ©dGh ¢Sƒ¡dG øe ÉYƒf ô©°ûdG q ¤EG πNOCGh √ô°üY êGõe ôq«Z ó≤d .√hóq∏b
,∞bƒŸG ∫É©àaG ¤EG π«Á ’ ¿Éch ,¥ó°üdG q ÖfÉéoj ¿CG hCG áYƒ«ŸG …hÉ¡e ¤EG ≥dõæj ¿CG Qóæj »q ØWÉ©dG ≈æ¨dG
‘ â©ª°So »àdG áqjô©°ûdG äGƒ°UC’G iƒbCG øe ¿Éc .ÉªZÉæàe Éq«FÉ≤∏J ÜÉ°ùæj √ô©°T øe ÒÑc º°ùb ¿Éc Éªc
»q Hô©dG ô©°ûdG
q ‘ GÒÑc GôKCG ∞q∏îãj ¿CG ´É£à°SG …òdG »bƒ°T ó©H ó«MƒdG äƒ°üdGh q ,»bƒ°T ó©H ô°üe
ÚH §HGhôq dG ójóŒ ´É£à°SG …òdG ƒg ¬W Oƒªfi »∏Y q¿EG á≤K ‘ ∫ƒ≤dG øμÁh .ô°üe êQÉN åjó◊G
πμ°ûH √ô©°T ≈∏Y Ωƒ«dG ºμëf q’CG Öéj ÉæqfEGh .ßaÉMh »bƒ°T äƒe ó©H »q Hô©dG øWƒdG áq«≤Hh ô°üe
‘ áªq ¡e á≤∏M ¬Ø°UƒH ,»q Ñ°ùf πμ°ûH πH ,Égó©Hh äÉq«æ«°ùªÿG ‘ áãjó◊G á°SQóŸG AGREÉH hCG ≥∏£oe
.åjó◊G »q Hô©dG ô©°ûdG
q Qƒ£Jq á∏°ù∏°S
.åjó◊G q»Hô©dG ô©°ûdG ‘ äÉcô◊Gh äÉgÉéqJ’G ,»°Sƒq«÷G AGô°†ÿG ≈ª∏°S.O
2001 …Ée . ¿ÉæÑd ähÒH ,áq«Hô©dG IóMƒdG äÉ°SGQO õcôe 428 -414 ¢U ¢U
.¬W Oƒªfi »∏Y Iô¡°T ÜÉÑ°SCG øe *

.¬W Oƒªfi »∏Y ô©°T ‘ á¨q∏dG *
.åjó◊G … q ô©°ûdG πμ°ûdG
q ôjƒ£J ‘ ¬W Oƒªfi »∏Y áªgÉ°ùe *
.AGô©°ûdG øe √ó©H AÉL øeh ¬jô°UÉ©e ‘ ¬W Oƒªfi »∏Y ™bh *
99
‘GôZƒ«∏Ñ«H âÑK
»Hô©dG ¿É°ùq∏dÉH Öàc -1-
.1982 áãdÉqãdG á©Ñ£dG .ähÒH IOƒ©dG QGO .áKGó◊G áeó°U .3 ê.Üô©dG óæY ´GóHE’Gh ´ÉÑqJ’G ‘ åëH :∫ƒq ëàŸGh âHÉqãdG (ó«©°S óªMCG q»∏Y) ¢ù«fhOCG
1973 á«fÉãdG á©Ñ£dG .ähÒH áaÉ≤qãdG QGOh IOƒ©dG QGO .ájq ƒæ©ŸGh á«q æØdG √ôgGƒXh √ÉjÉ°†b:ô°UÉ©ŸG »q Hô©dG ô©°q ûdG (øjóq dGõq Y) π«YÉª°SEG
1961 IôgÉ≤dG ô°ûæq dGh áªLÎdGh ∞«dCÉàdG áæ÷ .á«q ª∏≤dG á£HGôq dG ÜÉàq c ,…
q ôé¡ŸG Ìæq dG (ËôμdG óÑY) Î°TC’G
1990 AÉ°†«ÑdG QGqódG ∫É≤HƒJ QGO.É¡J’GóHEGh ¬JÉ«æH:åjó◊G q»Hô©dG ô©°q ûdG (óqªfi) ¢ù«qæH
1974 ähÒH áaÉ≤ãdG QGO. 3 • .¿GÈLh »q HÉ°q ûdG (óªq fi áØ«∏N) »°ù«∏àdG
1980 ähÒH πaƒf á°ù°q SDƒe.ô°UÉ©ŸG q»Hô©dG ô©°q ûdG ‘ Iójó÷G äÉgÉéqJ’G (ó«ª◊G óÑY) Ió«L
ähÒH .áq«Hô©dG IóMƒdG äÉ°SGQO õ`côe (IDƒdDƒd óMGƒdG óÑY : Öjô©J ) .åjó◊G q»Hô©dG ô©°q ûdG ‘ äÉcô◊Gh äÉgÉéqJ’G
(AGô°†ÿG ≈ª∏°S) »°Sƒ«q ÷G
2001
1972 ähÒH.qÊÉæÑq∏dG ÜÉàμdG QGO .äƒŸGh IÉ«◊G ôYÉ°T q»HÉ°ûdG º°SÉ≤dG ƒHCG (É«∏jEG) …hÉM
1967 IôgÉ≤dG ô°ûædGh áYÉÑq£∏d q»Hô©dG ÜÉàμdG QGO .ôé¡ŸG ô©°T ‘ ójóéàdG (¢ùfCG) OhGO
1979 ähÒH IOƒ©dG QGO .´GóHE’G á«q côM (IódÉN) ó«©°S
1964 IôgÉ≤dG.áq«YÉªàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’Gh ¿ƒæØdG ájÉYôd ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG .√ô©°Th ¬JÉ«M ,¬W Oƒªfi »∏Y (øjqódG q»≤J óq«°ùdG) óq«°ùdG
1985 ¢ùfƒJ .áãdÉãdG á©Ñ£dG.ô°ûæq ∏d á«q °ùfƒàdG QGóq dG .Üô©dG óæY …

q ô©°ûdG ∫É«ÿG (º°SÉ≤dG ƒHCG ) »q HÉ°ûdG
ÜGOB’G ‘ ádhóq dG √GQƒàcO IOÉ¡°T π«æd åëH .Üô©dG øjô°UÉ©Ÿ G OÉq≤ædG AGô©°q ûdG óæY ´GóHE’Gh ájq ô¶ædG ÚH ™ª÷G
(óqªfi) q»◊G óÑY
1996 ¢ùfƒJ ,áHƒqæe ÜGOB’G áq«∏c (¿ƒbôe)
1993 IôgÉ≤dG.»‚ÉÿG áÑàμe.Qƒq £àdGh äÉÑãdG ÚH »q Hô©dG ô©°q ûdG ≈≤«°Sƒe (ôHÉ°U) ËGóq dG óÑY
1960 ähÒH ÚjÓŸG º∏©dG QGO IÉ«◊Gh Ö

q ◊G ôYÉ°T »q HÉ°ûdG (ôªY) ñhôq a
1970 IôgÉ≤dG.áq«Hô©dG äÉ°SGQqódGh çƒëÑdG ó¡©e .åjó◊G q»Hô©dG ô©°ûdG ‘ áHô¨dGh Úæ◊G (ø°ùM ôgÉe) »ª¡a
1988 ¢ùfƒJ.ÜÉàμ∏d á«q Hô©dG QGóq dG .É¡«a á«q ÑæLC’G äGôqKƒD ŸG ºq gCGh åjó◊G »q Hô©dG ÜOC’G ‘ á«q ≤«£æehôq dG ôgÉ¶e ºq gCG (OGDƒa) …Qƒbô≤dG
100
áq«∏c.1¢ùfƒJ áq«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dGh ¿ƒæØdGh ÜGOB’G á©eÉL .(ÉLPƒ‰CG áq«ª∏≤dG á£HGqôdG) q»Hô©dG ô©°q ûdG ‘ áKGó◊G ™HÉæeh áq«≤«£æehqôdG
(óªq fi) á©Hƒb
2000 ¢ùfƒJ ,áHƒq æe ÜGOB’G
1988 ¢ùfƒJ ,êÉWôb .áªμ◊G â«H,äÉ°SGQóq dGh ≥«≤ëàdGh áªLôàq ∏d á«q æWƒdG á°ù°q SDƒŸG .ÉLPƒ‰ »HÉ°q ûdG ,ájq ô©°ûdG ‘ äÉ°SGQO IòJÉ°SC’G øe áYƒª›
1965 OGó¨H .»eƒ≤dG OÉ°TQE’Gh áaÉ≤ãdG IQGRh .¿É°ùfE’Gh..ôYqÉ°ûdG,¬W Oƒªfi »∏Y (QƒfCG) …hGó©ŸG
1965 OGó¨H .á°†¡qædG áÑàμe. 2• .ô°UÉ©ŸG ô©°q ûdG ÉjÉ°†b -

(∑RÉf) áμFÓŸG
1965 IôgÉ≤dG.á«q Hô©dG ∫hóq dG á©eÉL ,á«dÉ©dG á«q Hô©dG äÉ°SGQóq dG ó¡©e .¬W Oƒªfi »∏Y ô©°T -
(ä -O) IôgÉ≤dG.ô°üe á°†¡f QGO .»bƒ°T ó©H …
q ô°üŸG ô©°q ûdG (óªq fi) Qhóæe
1954 ≥°ûeO áq«Hô©dG á¶≤«dG QGO .ÈcC’G ôé¡ŸG ôYÉ°T ,»°VÉe ƒHCG É«∏jEG (ÒgR) GRÒe
1991 ähÒH.Iô°ûY á°ùeÉÿG á©Ñq£dG ,πaƒf QGO .∫ÉHô¨dG -

(π«FÉî«e) áª«©f
1943 ähÒH 3,• .QOÉ°U áÑàμe .¿GÈL π«∏N ¿GÈL -
. 1986 ähÒH IOƒ©dG QGO ,áq«μ«àfÉehqôdG (»ª«æZ óqªfi) ∫Óg
äÉjq Qhóq dG - 2
1966 - 3 Oó©dG .áq«°ùfƒàdG á©eÉ÷G äÉq«dƒM .q»HÉ°ûdG º°SÉ≤dG »HCG á°SGQO ‘ ácQÉ°ûe (≥«aƒJ) QÉqμH
2000 ¢SQÉe ,35 Oó©dG .ó≤æq dG ‘ äÉeÓY .»q≤∏àdGh ´GóHE’G ÚH åjó◊G »q Hô©dG ô©°ûdG (óªMCG) Iƒq ÷G
1995 , 70 - 69 Oó©dG. q»HÉ°ûdG IÉaƒd Úqà°ùdG iôcqòdÉH ¢UÉN OóY á«q aÉ≤ãdG IÉ«◊G
2000 ÈªàÑ°S , 37 Oó©dG .ó≤æq dG ‘ äÉeÓY .É¡Ø«XƒJ √ƒLhh »q HOC’G ¢q üædG á«q dÉªL (¬q∏dG óÑY) ádƒ°U
»q Hô©dG ¿É°ùq∏dG Ò¨H Öàc - 3
La vie et l’œuvre littéraire de Gibran Khalil Gibran : Dar an Nahar /

Ghattas Karam (Antoine)
Beyrouth, 1981
Le mouvement moderniste de la poésie arabe contemporaine :

Kheir Bik (Kamal)
Orientalistes de France; Paris 1978
á«q ªbQ äÉYƒ°Sƒe - 4
ENCARTA (2005). Article : Romantique
Encyclopædia Universalis (10.0) - Romantisme

- Littérature arabe
101
¢ùeÉÿG QƒÙG
(ÜGOB’G ∂∏°ùª`d)
ájGhô
q dG : åjó◊G »
q Hô©dG ¢ü≤dG
q ∫Éμ°TCG øe
¢ùeÉÿG QƒÙG¢Sô¡a
ájq ó«¡“ ¢Uƒ°üf
¿GõjÉªàe ¿Éq«HOCG ¿Óμ°T á°Uƒ°übC’Gh ájGhqôdG ájGhqôdGh á°q ü≤dG ÚH ábÓ©dG ‘ 1
.áq«FGhqôdG ®ƒØfi Ö«‚ IÒ°ùe πMGôe qºgCG -

®ƒØfi Ö«‚ äÉjGhQ IAGôb ¤EG πNóe 2
.á∏Môe π
q μd á«q FÉæÑdG äÉª°q ùdG -
.®ƒØfi Ö«‚ ÜOCG ‘ ' áq«©bGƒdG'' äÉ«q∏Œ -
®ƒØfi Ö««‚ ÜOCG ‘ á«q FGhôq dG á«q ©bGƒdG 3
.É¡ØFÉXhh ' á«q ©bGƒdG'' äÉª°S øe -
.áq«°üî°q ûdG º°SQ ≥FGôW-q…Oô°q ùdG ájGhqôdG èeÉfôH øe ¿ÉμŸG IQƒ°U ™bƒe ∫qóÑàj ¿CG ™dÉq£dG qπ©d 1
.»
q °ùØædG á«q °üî°q ûdG ⁄É©H ájq Oô°q ùdG á«æÑdG á∏°U-ájq QƒÙG á«q °üî°ûdG ⁄ÉY øe ICGôŸG ™bƒe ôjô¨dG πØq£dÉc GóH 2
.äÉq«°üî°q ûdG ÚH äÉbÓ©dGh Iô°SC’G ⁄ÉY - AÉëjE’Gh ∞°UƒdG ÉæHƒ∏b ÚH Iô°û©dG ∞qdDƒoJ GóZ 3
ájGhôq ∏d Iõ«q ªŸG á«q YÉªàL’Gh á«q fÉ°ùfE’G OÉ©HC’G

o pcÉ°n ûjo ÉHÉ£N ájGhôq dG - ¬°ùLGƒgh ∞q≤ãŸG IQƒ°U
.™bGƒdG π ∫ÉH …òH â°ù«d ∂JÉ«M 4
ájGhôq ∏d Iõ«q ªŸG á«q æØdG ¢üFÉ°üÿG

π£ÑdG áq«°üî°ûd »eGQódG AÉæÑdG áeÓ°q ùdÉH GòF’ ™LGôJ 5
»FGhôq dG ¢q üæq dG ‘ ájq Oô°ùdG èeGÈdG Oóq ©J Ö

q ◊G âjƒf 6
.áq«FGhqôdG áμÑ◊G äGQÉ°ùe øe É¡©bƒeh ájGhqôdG ‘ ICGôŸG áqjõeQ o∫Gƒn nf 7
q»æWÉÑdG QGƒ◊G ∞FÉXh óHC’G ¤EG É≤∏Z 8

¿ÉeqõdGh ¿ÉμŸG ∫ÓN øe AÉëjE’G ∫Éμ°TCG -
.ájGhôq dG ‘ äÉ«q °üî°q ûdG ájq õeQ -
∞«îeo ôWÉN ¬d ô£N 9
.ájGhqôdG ‘ AÉëjE’G ∫Éμ°TCG øe - ájGhqôdG ‘ äƒŸG IQƒ°U á≤«≤M øe É¡H ™¶aCG 10

.á«q d’óq dGh á«q dÉª÷G ÉgOÉ©HCGh É¡Ñ«dÉ°SCG : ájGhôq dG ‘ ájÉ¡æq dG Ö∏≤dG Gòg πªq – Ée óq °ûd 11
áq«∏«ªμJ ¢Uƒ°üf
.q‹Éμ°TE’G π£ÑdG íeÓe øe - ó©ÑdG ÚH »∏«∏ÿG ¿ÉN äÉq«°üî°T
.¿É«q °ùØf ¿ÉLPƒ‰h ¿É«q YÉªàLG ¿É£‰ ™FÉ°q †dGh ó¡£°†ŸG - »
1
q °ùØædG ≥ª©dGh »
q YÉªàL’G
.Qó≤dG qó°V äÉq«°üî°q ûdG ´Gô°U -

»∏«∏ÿG ¿ÉN ‘ q»ªë∏ŸG ó©ÑdG 2
.çGóMC’G Qƒq £àH äÉ«q °üî°q ûdG ƒq ‰ •ÉÑJQG -
103
ájó«¡“
q ¢Uƒ°üf
ájGhôdGh
q á°ü≤dG
q ÚH ábÓ©dG ‘
‘ OÉq≤ædG É¡dhÉæJ Ée GÒãc πH ,ájGhôq dÉH É≤ë n ∏eo É«q HOCG É°ùæL ÉgQÉÑàYÉH á°ü≤dG q ¤EG ô¶æjo Ée GÒãc
á°ü≤dG
q á°SGQO âdƒY q Ée GÒãch .∂∏J øe q§Mh √ò¡d AÓYEG ™e ,ájGhôq dG ™e áq«æª°V hCG áëjô°U äÉfQÉ≤e
áØ°ù∏a øY á«q μ«°SÓμdG zRƒàjÉe QófGôH{ á°SGQO óq ©oJh ,áØdÉıG hCG á∏KÉªª∏d á£≤f É¡Ø°UƒH ájGhôq dG ≈∏Y
,∫ƒ q£dG ‘ ±ÓàN’G{ q¿CG iôj PEG ¿CÉ°ûdG q Gòg ‘ áq«©LôŸG äÉ°SGQóq dG øe (1901) IÒ°ü≤dG á°ü≤dG q
¢Vôq ©J øY ¿ƒKóq ëàj OÉq≤ædG ¢†©H π©L Ée Gòg π q ©dh .zºé◊G Iôq¨°üe ájGhQ Oôq › IÒ°ü≤dG á°ü≤dÉa q
q¿CG øe zßaÉM …È°U{ √BGQ Ée ∂dP øe ,zº∏ q¶dG{ hCG ájGhôq dÉH áfQÉ≤e z∫ÉªgE’G{ ¤EG IÒ°ü≤dG á°ü≤dG q
É«aÉc ÉeÉªàgG Gƒªq à¡j ⁄ øjòdG á«q HOC’G ájq ô¶ædG »©°VGh øe z∫ÉªgE’G ¢†©H ¤EG â°Vôq ©J{ IÒ°ü≤dG á°ü≤dG q
…òdG âbƒdG ‘ ,áq«dÉª÷G hCG áq«Ø°ù∏ØdG á«MÉqædG øe AGƒ°S ,áqjô¶qædG »q HOC’G πμ°ûdG q Gòg äGQÈq e á°SGQóH
‘ ¢†©ÑdG ∂«μ°ûJ ¤EG QÉ°TCG Éªc ,áeq É¡dG ájq ô¶ædG äÉ≤∏£æŸG √òg øe ájGhôq dG á°SGQóH ¿hÒãμdG ¬«a ºq à¡j
Égƒª¡qJGh ,√ó«≤©Jh ¬YÉ°ùqJGh ¬àq«°Uƒ°üîH áq«fÉ°ùfE’G áHôéqàdG ⁄ÉY ÜÉ©«à°SG ≈∏Y IÒ°ü≤dG á°ü≤dG q IQób
⁄É©dG ájDhQ ¤EG ôw £°†eo ºgô¶f ‘ áãjó◊G á°Uƒ°übC’G ÖJÉc q¿CG PEG ,¬àjDhQ QÉWEG ≥««°†Jh ÖJÉμdG ójóëàH
…òdG »q HOC’G á°Uƒ°übC’G πμ°T á©«ÑW øe øμdh Ö°ùëa OÉà©oŸG áeRC’G ñÉæe øe ≥ãÑæJ ’ ,áæq«©oe á≤jô£H
ôgÉ¶e øeh .ÜGÎZGh áÁõg øe á«q dhCq ’G Égô°UÉæY ¤EG á«q dGõàNG á≤jô£H á«q fÉ°ùfE’G áHôéàq dG π«∏– ¤EG íæéj
π``FÉ≤dG ºμo◊G ‘ ø`s `ª°†ào n ŸGh ájGhôq dÉH É¡àfQÉ≤e ∫ƒ£H §ÑJôŸG ∂dP á°ü≤dG q ¬d â°Vôq ©J …òdG ∞«◊G
ÒãμdG ó«≤©J ∞°Uh ≈∏Y É¡JQób å«M øe áª«¶©dG äÉjGhôq dG »gÉ°†oJ ’ á«q °ü°ü≤dG ∫ÉªYC’G IhQP q¿CÉH{
q¿CÉH{ OÉq≤ædG ¢†©H iód ¢SÉ°ùME’G OÉ°S óbh .zÉ¡æjÉÑJh á°†jô©dG á©«Ñ q£dG äGP áqjô°ûÑdG ÜQÉéqàdG øe
´ƒæq dG É¡Ø°UƒH É¡«dEG Ghô¶fh ...ájGhôq dG ∫ÉªàcÉH áfQÉ≤eo »q FõL hCG πªàμe ÒZ πμ°T IÒ°ü≤dG á°ü≤dG q
.zájGhôq dG ¤EG áÑ°ùqædÉH qπbC’Gh ô¨°UC’G
áÄWÉN äÉeóq ≤e øe ≥∏£æJ É¡∏ªéeo ‘ ΩÉμMC’G √òg q¿CG PEG ,ÉeÉ“ ôpcPo Ée ±ÓN ≈∏Y ôeC’G q¿GE
¿ÉØ∏àîoe ¿Éq«HOCG ¿Óμ°T Éªg πH ,´ôah π°UCG ÚH ábÓY â°ù«d IÒ°ü≤dG á°ü≤dGh q ájGhôq dG ÚH ábÓ©dÉa
»q ˘°Shôq ˘dG Ê
q Ó˘μ˘°ûdG
q ó˘bÉ˘æq ˘dG º˘°ùM ó˘bh ,á˘Ø˘∏˘àıG ¬˘JÉ˘«q ˘æ˘≤˘Jh ,Iõ˘«q ˘ªŸG ¬˘JÉ˘«q ˘°Uƒ˘°üN É˘ª˘¡˘æ˘e π q ˘μ˘d ,É˘˘jq Qò˘˘L
Éq«Yƒf ¿ÉØ∏àfl ¿Óμ°T ájGhôq dGh á°ü≤dG q q¿CG{ ø∏YCG ÚM ájGhôq dGh á°ü≤dG q ∫ƒM ∫ó÷G Gòg zΩhÉÑæîjEG{
êÉeOEÉH âÑcGôJ hCG ¢ü°ü≤dG øe áYƒª› ÈY äQƒ£J q AGƒ°S »q Ø«dƒJ πμ°T ájGhôq dÉa ,É°†jCG ¿É°†bÉæàeh
πμ°T É¡qfCG »æ©j ’ Gòg ¿Éc ¿EGh ,q‹hCq G »q °SÉ°SCG πμ°T É¡qfEÉa á°ü≤dG q ÉqeCG ,É¡«a áq«cƒ∏°ùdGh q áq«bÓNC’G IOq ÉŸG
äÉjÉμ◊G øe É¡ŸÉY óq ªà°ùJ É¡qfEÉa á°ü≤dG q Éeq CG ,∫ÉMôàq dGh ïjQÉàq dG øe É¡JOq Ée ájGhôq dG »≤à°ùJh ,»q FGóH
.zÒ¨°üdGh
q ÒÑμdG Ú∏μ°ûdG q ÚH »q °SÉ°SC’G »q YƒqædG õjÉªqàdÉH •hô°ûe ±ÓÿÉa ,ÒWÉ°SC’Gh QOGƒqædGh
q¿CÉH OÉ```≤àY’G ´É``°T Ú`∏μ°T ÚH §∏ÿG ≈∏Y AÉ°†≤dG ‘ ºq ¡e º°ù◊G Gòg q¿CG ¤EG ßaÉM …È°U ≈¡àfGh
105
¢ù«d ,ôNB’G äÉë∏£°üÃ Ú∏μ°ûdG q óMCG á°ûbÉæe ¢†aôj ƒgh ,¬o d QÉ°üàNG hCG ôNBÓd OGó````àeG É`ªgóMCG
íeÓª∏d q¿EÉa Éæg øeh ,CGóÑŸGh ôgƒ÷G å«M øe Éª¡°†bÉæàd É°†jCG øμdh ,Éq«Yƒf Éª¡aÓàN’ §≤a
≈∏Y √ôgƒL ‘ …ƒ£æjh ,»q ë£°Sh »q °VôY ¬HÉ°ûàdÉa ,Éjq QòL ÉæjÉÑJ áæjÉÑàe á©«ÑW Éª¡«a á¡HÉ°ûàŸG
≈∏Y hCG ,É¡∏gÉŒh É¡dÉØZEG ¤EG áq«°Vô©dG äÉ¡HÉ°ûàŸG ∑ô°T ‘ ´ƒbƒdG iOq CG Ée GÒãch á≤«ªY äÉaÓàNG
.á«q ≤«≤◊G ÉgOÉ©HCG ¬jƒ°ûJh É¡ª¡a IAÉ°SEG ôjó≤J ø°ùMCG
IÒ°ü≤dG á°ü≤dGhq ájGhôq dG ÚH ±ÓàN’G í«°VƒJ ‘ zäQÉH õjƒd …QÉe{ »°†“ ¬°ùØf √ÉéqJ’G ‘
´ÉÑ£f’G IóMh ¢SÉ°SCG ≈∏Y ájGhôq dG øY ∞∏àîJ á«q ≤«≤◊G IÒ°ü≤dG á°ü≤dÉa q ,»q Yƒf ±ÓàNG ¬qfCG IÈà©e
q¿EG ,ájGhôq dG ‘ ôqaƒàJ ¿CG øμªoj ’ IóMh ≈∏Y Ωƒ≤J -áqbO ÌcCG IQƒ°üH hCG - »q≤∏àŸG ‘ ¬cÎJ …òdG
óq Ho Óa ,IÒ°ü≤dG á°ü≤dG
q ÖJÉc Éeq CG ,á∏eÉμdG ácô◊G ájôq ëH ¬d íª°ùj Ée ¿ÉμŸGh âbƒdG øe ¬jód »q FGhôq dG
… q ôgƒL A»°T ≠dÉÑdG ∞«ãμàdGh ,∞«ãμJh RÉéjEG IÒ°ü≤dG á°ü≤dG q ‘ Üƒ∏£ŸÉa ,GõLƒeh Gõqcôe ¿ƒμj ¿CG
¿ƒμj ÚMh ,ôNBG ´óÑeo … q CG óæY πeÉμdG óMGƒdG øe ºt gCG ¬jr ón d ∞
n °üæu dG q¿EG ,É¡ÑJÉμdh IÒ°ü≤dG á°ü≤∏d
q
ÉeóæY á©àÃ ¢ùëf q ÉæqfEÉa ,Éq«aGôZƒJƒa Gôjƒ°üJ ™bGƒdG ôjƒ°üJ ‘ √ó¡L iQÉ°üob ∫òÑj ÉqjOÉY Éq«FGhQ …hGôq dG
ójóéàdG ≈∏Y IQó≤dG ∂∏àÁ ¿CG IÒ°ü≤dG á°ü≤dG q ÖJÉμd óq Ho ’ øμdh ,á«q ©bGƒdG IÉ«◊G øe ÉYÉ£b Éæd Qƒ°üj q
»q YGóHE’G ∫É«ÿG øe á°ùŸ ∞«ãμàdGh ¥ò◊Gh ádÉ°UC’G ¤EG ∞«°†oj ¿CG ´É£à°SG ƒdh ,¥ò◊Gh ádÉ°UC’Gh
ájGhôq dG QÉÑàYG ‘ º°SÉ◊G zΩhÉÑæîjEG ¢ùjQƒH{ …CGQ ¤EG Éfô°TCG ¿CG ≥Ñ°S óbh (...).ÒãμdG ÒÿG ∂dP »Øa
∫É≤ŸG ‘ ÖgP óbh ,á≤«ªY IQƒ°üH ôNB’G øY »q ÑæLCG ÉªgóMCG q¿EG πH ÚØ∏àfl Ú∏μ°T IÒ°ü≤dG á°ü≤dGh q
¤EG (Théorie de la littérature : Textes des formalistes russes á«q °†≤dG √òg ¬«a åëH …òdG ¬°ùØf
hCG ,±OÉ°üqàdG ΩGó©fG hCG ,¢†bÉæàdG IóYÉb ≈∏Y ≈æÑoJ IÒ°ü≤dG á°ü≤dG q q¿CG GÈà©e … q ôgƒ÷G ¥ôØdG Gòg ¿É«ÑJ
á°ü≤dG
q q¿EG .á°UÓÿG ƒëf π«Á áKhóMC’G ‘ Éªc IÒ°ü≤dG á°ü≤dG q ‘ A»°T π q μa ,¢VQÉ©J hCG ,CÉ£N
,Oƒ°ûæŸG ±ó¡dG √Gƒb qπμHh Ióq ëH Üô°†«d IôFÉW øe »≤dCG ñhQÉ°U πãe ,Iƒ≤H q ≥∏£æJ ¿CG Öéj IÒ°ü≤dG
OÉ©HC’G :ÚæKG ÚWô°T »Ñq ∏J ¿CG É¡«∏Y ájÉμM OƒLƒH ÉªFGO Short story IÒ°ü≤dG á°ü≤dG q í∏£°üe »Mƒjh
¬aGógCG ‘ ,±ÓàN’G ΩÉ“ ÉØ∏àîoe Óμ°T ¿É≤∏îj ¿ÉWô°ûdG q ¿Gò¡a ,á°UÓÿG ≈∏Y ójó°ûàdGh Iô°üàîo n ŸG
AÉ£HE’ á∏ª©à°ùŸG á«æ≤àdG »æ©fh ,ájGhôq dG ‘ »q °ù«FQ QhóH Ωƒ≤J iôNCG πeGƒY ∑Éægh ,ájGhôq dG øY ¬bÉ°ùfCGh
õcGôe ≥∏Nh É¡æ«H Éª«a É¡£HQh πMGôŸG ôjƒ£J áq«∏HÉbh É¡∏°Uhh á°VQÉ©àŸG ô°UÉæ©dG êõŸh çó◊G
,±É©°VEG á¶◊ ájGhôq dG ¿ƒμJ ¿CG »Yóà°ùj AÉæÑdG Gòg q¿EG ...ïdEG ájRGƒàe äÉμÑM ¥ƒ°Sh ,áæjÉÑàe ΩÉªàgG
q¿EG ,ájÉ¡qædG πÑb Ée ¿Éμe ‘ ¿ƒμJ ¿CG Öéj »q °ù«Fôq dG çó◊G êhCG á£≤f q¿CG ∂dP ,ájƒ≤J á¶◊ â°ù«dh
∫BÉe ÇQÉ≤∏d »μëj hCG É≤aCG íàØj á∏«°üM ¿É«H hCG áØFGR á°UÓN »gh á“ÉN OƒLƒH õ«q ªàJ ájGhôq dG
q¿EG ...ájGhôq dG ‘ Góq L IqPÉ°T Iô¶àæŸG ÒZ á“ÉÿG ¿ƒμJ ¿CG »q ©«Ñ q£dG øe q¿EÉa Gò¡dh ,áq«°ù«Fôq dG äÉ«°üî°ûdG
¬``Lh ≈`∏Y IÒ`°ü≤dG á`°ü≤dG q π`«“ Éªæ«H πKÉªàe AÉæH êPƒ‰ OƒLh ¿É©æÁ πMGôŸG ´ƒæJh q IÒÑμdG OÉ©HC’G
106
‘ êhC’G á£≤f ™Ñàj ¿CG Öéjh ,¬L p hCr G ¤EG ≥Ñ°S Ée π
q c π°üj å«M á©qbƒàŸG ÒZ ájÉ¡æq dG ¤EG ójóëàdG
,É¡Zƒ∏H ”q »àdG áªq ≤dG óæY ∞qbƒàdG IÒ°ü≤dG á°ü≤dG q ‘ »q ©«Ñ q£dG øe ¿ƒμj Éªæ«H QGóëf’G øe ´ƒf ájGhôq dG
π
q J Oƒ©°üH IÒ°ü≤dG á°ü≤dGh q ,ÉFOÉg ÉYƒLQo ¢VÎØJ áØ∏àîeo áæμeCG ∫ÓN á∏jƒW ágõæH ájGhôq dG ¿QÉ≤æ∏a
.´ÉØJQ’G ∂dP øe ∞ o °ûnp μær jn Éen pó¡°ûe ≈∏Y ∫ÓWE’G ¬aóg
ájGhôq dG Éeq CG ,óMGh ∫ƒ¡› ±ôW äGP ádOÉ©e ™°Vh ‘ ¢üî q ∏àJ »àdG ádCÉ°ùŸÉH ÉfôqcòJ IÒ°ü≤dG á°ü≤dG
q q¿GE
±GôWCG äGP ä’OÉ©ŸG øe ΩÉ¶f ≥jôW øY É¡d π q M OÉéjEG ≈∏Y Ωƒ≤J áæjÉÑàe óYGƒb äGP ádCÉ°ùe »¡a
ájGhôq dG Éeq CG õöd IÒ°ü≤dG á°ü≤dG
q .»q FÉ¡æq dG ÜGƒ÷G øe ºq gCG »g á£«°SƒdG á«æHC’G q¿C’ Gô¶f ,IOóq ©àe ádƒ¡›
.ájq õeôdG áeÓ©dG hCG ájq õeôq dG á«éMC’G ≥HÉ£ào a
»eÉªq ¡dG ¥GqRôdG óÑY .O
18 -13 ¢U ¢U ÊÉ£«¨dG ∫ÉªLh ®ƒØfi Ö«‚ ¢ü°üb ‘ πjhCÉàdGh ájÉμ◊G
(1999 ¿GƒL áHƒæq Ã ÜGOB’G á«q ∏c ,¤hC’G ¢ùfƒJ á©eÉL ,GQƒàcO áMhôWCG)
.áq«HOC’G áqjô¶qædG øe á°Uƒ°übC’Gh ájGhqôdG ™bƒe *

.¿GõjÉªàe ¿É«q HOCG ¿Óμ°T á°Uƒ°übC’Gh ájGhôq dG *
.á°ü≤dGh
q ájGhôq dG øe π
q μd ábQÉØdG ¢üFÉ°üÿG *
107
®ƒØfi Ö«‚ äÉjGhQ pIAGôb ¤EG πNóe
‘ áÑ«gôq dG ¬JÉªgÉ°ùeh ®ƒØfi Ö«‚ øY åjó◊G ¿hO ô°UÉ©ŸG ÉæHOCG ïjQÉJ ‘ ¢VƒÿG π«ëà°ùj
á«q Hô¨dG ájGhôq dG ¬Jõ‚CG Ée ¿ôb ∞°üf ‘ ∫õàîj OÉμj πLôq dG êÉàfEG â∏©L äÉªgÉ°ùe »`gh ájGhôq dG π≤M
É¡HQÉ°ûe äOóq ©J πH óMGh »q æa ¿ƒ∏H áeƒμfi ®ƒØfi äÉjGhQ øμJ ⁄ Gò¡dh .ÌcCG hCG Úfôb ‘
,IõjÉªàe ÜGƒHCG hCG •É‰CG ‘ ¬JÉjGhQ ™jRƒJ Éæd í«Ñj Ée ƒgh É¡«a ®ƒØfi πZÉ°ûe âØ∏àNGh É¡JÉgÉéqJGh
.»q FGhôq dG πª©dG ‘ Oóq ÙGh ÖdÉ¨dG ÖfÉ÷ÉH q’EG ≈æ©jo ’ ™jRƒàdG Gòg q¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ™e
πμ°ûdGq ≈∏Y ®ƒØfi Ö«‚ ∫ÉªYCG ‘ á«q FGhôq dG •É‰C’G øe á∏ªL ¤EG ô¶æq dG øμªjo ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Y
:‹Éàq dG
É¡à«ª°ùJ ∫ q óJ Éªc »gh 1939 ΩÉY zQGóbC’G åÑY{ ``H ÉgCGóH »àdG ájq ó«∏≤àdG á«q îjQÉàq dG ájGhôq dG :’hCq G
´É°VhCG ™HÉàoJ »gh ≈æ©ào a..áæYGôØdG ΩÉjq CG ô°üe IÉ«M É¡àaôY á«q îjQÉJ äÉ«£©e ‘ É¡àμÑM ¢SÉ°SCG º«≤oJ
πNGO π©éàd É¡˘«˘a á˘∏˘YÉ˘Ø˘dG á˘«q ˘°SÉ˘°SC’G äÉ˘«q ˘°üî˘°ûdG ¢†©˘H ´É˘°VhCÉ˘H çGó˘MC’É˘H á˘«q ˘æ˘Z á˘«q ˘î˘jQÉ˘J á˘Ñ˘≤˘M
É¡JGQƒ£J
q ™WÉ≤àJ »àdG á«q °üî°ûdG ∫GƒMC’Gh äÉ«q ª«ªë∏d É©°SGh ’É› É¡JGRGƒeo ‘ hCG ™FÉbƒdG ä’ƒ– q
.óMGh »q °ü°üb QÉ°ùe ‘ É¡©«ªL ºëà∏àd ∫GƒMC’G ∂∏J ™e
»q FGhQ ⁄ÉY º°SôH ≈æ©oJ »gh 1945 ΩÉY zIójó÷G IôgÉ≤dG{ É¡æ∏©oJ »àdG ájq ó«∏≤àdG á«q ©bGƒdG ájGhôq dG :É«fÉK
º°SÎa á∏KÉªŸG óq M ™ªàÛG ´É°VhCG π o cÉ°ûoJ ÉYÉ°VhCG ∫hÉæàJ É¡qfEG .óFÉ°ùdG
q »q YÉªàL’G ™bGƒdG øe óq ªà°ùeo
É¡d QÉàNG á«q YÉªàLG áÄa ≈∏Y ∫ q Góq dG êPƒªædG iƒà°ùe ¤EG É¡∏°†ØH »≤JôJ ájq Oô°S äGQÉ°ùe É¡JÉ«q °üî°ûd
.ájq ô°üŸG áÄ«ÑdG ‘ ≈£°SƒdG á≤Ñ q£dG ™bGh ó°ùŒ
q ¿CG ®ƒØfi Ö«‚
ΩÉY z¢û«aGô◊G áªë∏e{ ‘ á«q Ñ©°Th 1959 ΩÉY zÉæJQÉM O’hCG{ ‘ á«q æjO »gh á«q ªë∏ŸG ájGhôq dG :ÉãdÉK
,»q ©bGƒdÉH … q Qƒ£°SC’G É¡«a êõàÁ çGóMCG ‘ ¢SÉæq dG øe ∫É«LCG ⁄GƒY º¶àæJ É¡qfCG É¡à«q °Uƒ°üN 1974
´É°VhC’G ‘ á«q °SÉ°SCG äÉHÓ≤fG ¬«a ºqμëàJ πμ°ûHh ,É«q Ñ°ùf πjƒW »q æeR ióe ≈∏Y ,∫ƒ≤©ŸÉH ¥QÉÿGh
‘ á«q aGôN o GOÉ©HCG É¡«a äÉ«q °üî°ûdG ±ô©Jh ,¥QÉÿG ¤EG »q Ñ«¨dG ™ªŒ ä l GQób É¡J’ƒ– q º°SÎJ q »àdG
...Ωq É©dG Ê
q É°ùfE’G Ò°üŸG ‘ ÉgÒKCÉJ ‘h É¡JÉaôq °üJh É¡dÉªYCG
øY GÒÑ©J kIóMGh ák «q °üî°T É¡«a Oo ô°ùdG q ôμàëj »àdG äÉjGhôq dG ∂∏J »gh á«q fGóLƒdG ájGhôq dG :É©HGQ
í«àjo Ée ƒgh ,É¡«∏Y Oô°ùdG q IQDƒH õ«cÎH ÉgGƒ°S ¿hO á«q °üî°T É¡«a ≈¶– »àdG ∂∏J hCG ,ÉÑdÉZ »q JGP ™°Vh
π©L ¿ÉμeE’ÉHh ...øjôNB’Gh çGóMC’G ÖfÉL ¤EG Qƒ°†◊Gh ÒÑ©àdG ∫ n É› É¡°ùLGƒgh ÉgQÉμaC’
‘ Ó©a ájq ÒÑ©àdG É¡àbÓ£fG ±ô`©J á«q JGqòdG q¿CG ó«H .äÉjGhôq dG øe §ªæq dG Gòg ‘ 1948 ΩÉY zÜGô°ùdG{ q
É`¡`©bƒe ≈`¶`ëjh ,Ò`Ñ©àdG ≈``∏Y á°ù«Fôq dG á`«q °üî°ûdG Pƒ`ëà°ùJ å`«M 1961 ΩÉY (1) ' ÜÓμdGh¢ü∏dG''
108
¬«ªq °ùoj Éª«a ,çó◊G á©HÉàŸ ÉjRGƒoe Éq«°ü°üb ’É› ÉgQÉμaCG πqμ°ûoJh ,óªà©oŸG … q Oô°ùdG Qƒ¶æŸÉH ¢UÉÿG
q
...z»YƒdG QÉ«q J{ ®ƒØfi Ö«‚
¢†©Ñd áq«°SÉ«°ùdG ídÉ°üŸGh ,™ªàÛG ‘ »q ≤Ñ£dG ´Gô°üdG q É¡«a Ωóq ≤àj »àdG ∂∏J áq«°SÉ«°ùdG
q ájGhôq dG :É°ùeÉN
zÜÓμdGh ¢ü∏dG{ q âfÉc GPEGh .ô°TÉÑeo πμ°ûH ,áªcÉ◊G á£∏°ùdG q øe ∞bƒŸGh ,á«q YÉªàL’G äÉÄØdG
±ô©J ød Ωƒ¡ØŸG Gòg øª°V áq«°SÉ«°ùdG ájGhôq dG q¿ÉE a √ÉéqJ’G Gòg ‘ ∫ƒëàd q ÉfÓYEG zπ«qædG ¥ƒa IôKôK{h
ÖMÉ°U »q °SÉ«°ùdG ó©ÑdG ¿ƒμj OÉμj ájGhôq dG √òg »Øa 1967 ,ΩÉY zQÉeGÒe{ ‘ q’GE íjô°üdG q ÉgQƒ∏ÑJ
∂dòH äÉq«°üî°ûdG ¿ƒμàd áæ∏©oŸG »q FGhôq dG ÜÉ£ÿG á¡LGh á≤«≤◊G ‘ ƒg πH πª©dG ‘ á≤∏£ŸG áqjƒdhC’G
…q ó≤f ∞bƒe øY É¡æ«H Éª«a ´ o Gô°üdG
q ø∏©«o dh ,á«q °SÉ«°S äÉÄah á«q YÉªàLG äÉ≤Ñ£d íjô°üdG q π n «ãªàdG
Ö©˘°û∏˘q d É˘¡˘dÓ˘¨˘à˘°SG hCG É˘¡˘∏˘«˘ã“ ió˘eh É˘¡˘JÉ˘Ø˘dÉ–h É˘gGƒ˘obh É˘¡˘JGAGô˘LEGh á˘ª˘cÉ◊G á˘£˘∏˘°ùdG
q ø˘e π˘eÉ˘μ˘ à˘ oe
...¬◊É°üeh
äÉq«°üî°T Ëó≤J ≈∏Y áq«æÑe áqjOô°S á«æ≤àH ÉgGƒ°S øY õq«ªàJ »àdG ∂∏J »g:áq«FÉÑØdC’G ájGhôq dG :É°SOÉ°S
»q FGhôq dG º¶ædG ‘ ÉYÉÑJ É¡≤MÓj óMGh hGQ ¤EG É¡q∏c óq °ûæJ hCG áJhÉØàe äÉbÓY ÈY É¡æ«H Éª«a π°UGƒàJ
...¢Uƒ°üÿG Gò¡H ¤hC’G ádhÉëoŸG 1972 zÉjGôŸG{ ø∏©Jh .É¡FÉª°SC’ »q FÉÑØdCG »q FÉég Ö«JôJ ≈∏Y AÉæH
É¡àjÉμ◊ á«q Ø∏ÿG áμÑ◊G iôNCG ájÉμM øe òîàq J »àdG äÉjGhôq dG ∂∏J »g á°VQÉ©oŸG ájGhôq dG :É©HÉ°S
ájGhôq dG q¿EG .»q ª∏Y πªY ¤EG ¢ù«dh »q HOCG êÉàfEG ¤EG óæà°ùJ É¡qfCG ‘ áq«îjQÉàdG øY ájGhôq dG √òg ∞∏àîJh ,»g
ájÉμ◊G √òg á∏«dh á∏«d ∞dCG AGƒLCG π≤æoJ å«M 1982 ΩÉY á∏«dh á∏«d ∞dCG ‹É«d »g m ¢ùÑr nd ¿hO á°VQÉ©oŸG
ÒμØàdG ¬JƒØj ’h ßYƒdG ¬æY Ö«¨j ’ ójóL AÉëjEG ‘ Ωóq ≤àd É¡JÉq«°üî°Th É¡KGóMCG ¢†©H ‘ áq«Ñ©°ûdG
¢ùæ÷Gh ,∫ÉŸGh ô≤ØdGh ,AÉ≤°ûdGh IOÉ©°ùdGh q ôq °ûdGh ÒÿGh ,É¡à°VQÉ©eh á£∏°ùdG q ÉjÉ°†b ‘ πeq CÉàdGh
...π≤©dGh
(±qô°üàH) ¿Gójƒ°S »eÉ°S.O øY
ô°UÉ©ŸG q»Hô©dG ôμØdG áq∏›
1989 ähCG á«∏jƒL 69-66 Oó©dG 71.-65 ¢U ¢U
¢ü∏dG
q äÉjGhôd ®ƒØfi Ö«‚ ∞«æ°üàH Ωõà∏jh IQƒàÑe áq«°ùØf á∏Môe ¿GƒæY ÜGô°ùdG q Èà©j Óãe ÖZGQ π«Ñæa á∏MôŸG √òg äÉjGhôd OÉq≤ædG äÉØ«æ°üJ Oqó©àJ (1)
¢†©ÑdG ¬«qª°ùjh - áeƒ°ùb
q ¥OÉ°üdGh
q »JGƒqàdG ≈Ø£°üe ¿CÉ°T - áq«ægòdG ájGhqôdÉH ôNB’G ¢†©ÑdG ¬«qª°ùj Ée ƒgh »YƒdG QÉq«àd Gó«°ùŒ ÉgQÉÑàYÉH PÉqë°ûdGh ≥jôq£dGh ÜÓμdGh
.É¡«a »FGhqôdG ⁄É©dG íeÓeh áq«æØdG É¡°üFÉ°üN ≈∏Y AÉæH Iójó^÷G ájGhqôdÉH ôNB’G
.åjó◊G » q Hô©dG ÜOC’G øe »FGhôq dG ®ƒØfi Ö«‚ êÉàfEG ádõæe *

.πMGôŸG √òg øe á∏Môe qπμd áq«FÉæÑdG äÉª°ùdGh Éq«FGhQ ®ƒØfi Ö«‚ IÒ°ùe πMGôe qºgCG *
109
®ƒØfi Ö«‚ ÜOCG ‘ á«FGh
q ôdGq á«©bGƒdG
q
Éfƒª°†eh ÉÑdÉb Égôjƒ£J ≈∏Y πªYh ,ójõjh ¿ôb ∞°üf AÉgR á«q Hô©dG á°ü≤dG q ®ƒØfi Ö«‚ ÖcGh
.*IõFÉ÷ÉH ájq ójƒ°ùdG á«q ÁOÉcC’G É¡à≤aQCG »àdG z IAGÈdG{ ‘ AÉL Éªc á«q ŸÉ©dG á°ü≤dG q ± q É°üe É¡H ≠∏H ≈àq M
á∏«ãe âJÉH å«ëH á«q æq ØdG Égô°UÉæY πªq μa ájGhôq dÉH ≈©°S ÉXƒØfi q¿CG »æ©j ’ »q ŸÉ©dG iƒà°ùŸG Gògh
»àdG äÉYƒ°VƒŸÉH ≥∏£fG ®ƒØfi q¿CG ƒg IQÉÑ©dG ¬«æ©J Ée πH ,Ö°ùëa iÈμdG ·C’G ÜGOBG ‘ ájGhô∏d
iƒà°ùŸG ¤EG ≥«q °†dG »q∏ÙG »q ª«∏bE’G iƒà°ùŸG øe ,á«q æØdG Égô°UÉæY ∫ÉªàcG ájGhô∏d ≥q≤M ¿CG ó©H É¡÷É©j
ïjQÉJ ≈∏Y ’hCq G âÑq °üfG ¬JÉeÉªàgG q¿CGh ájq ô°üe âfÉc ¥Ó£f’G á£≤f q¿CG í«ë°U .πeÉ°ûdG Ê q É°ùfE’G
¬àjDhôH ¬qfCG ÒZ ,… q ô°üŸG ™ªàÛG ‘ É«fódG äÉ≤Ñ£dG IÉ«M á°UÉîHh q ,… q ô°üŸG ™ªàÛG IÉ«M ºq K øeh ô°üe
,… q ô°üŸG ïjQÉàdG ácôëH Ó°UCG á£ÑJôŸG á«q YÉªàL’G äÓμ°ûŸG √ò¡H ∫É≤àf’G øe øqμ“ ,√ÉjDhôHh
É¡jQÉWEG øe ÉgQôq ëa .πeÉ°ûdG Ê q É°ùfE’G QÉWE’G ¤EG É¡H ∫ƒ°UƒdG øe øqμ“ ,… q ô°üŸG ™ªàÛG á«q côëHh
.É¡JôFGO â©°ùqJG ¿CG ó©H á«q fÉ°ùfEG ájq ƒg É¡Ñ°ùcCGh ,Êq ÉμŸGh Ê q ÉeõdG
≥«q °†dG øe IõØ≤dG √òg ‘ ,áeq É©H á∏«ª÷G ¿ƒæØdG ∫É› ‘ ÚYóÑŸG áª¶Yh ÜOC’G áª¶Y øªμJ Éægh
…òdGh .ÉjÉ°†bh äÓμ°ûe øe ¬Ñ©°ûH ºq ∏j hCG ,ÖjOC’ÉH §«ëj ÉŸ ôqμæàdG ¿hO πeÉ°ûdG Ê q É°ùfE’G ¤EG OhóÙG
…òdG »q ©bGƒdG è¡ædG ƒg ÉªqfEG ,IõFÉ÷ÉH ôØ¶dG øe ‹ÉàdÉHh ,IõØ≤dG √òg ≥«≤– øe ®ƒØfi Ö«‚ øμe
.É¡aGógCGh á«q ©bGƒdG •hô°T á≤q≤fi ¬à«q ©bGh âfÉμa ,¬é¡àfG
¢û«©jh É«ëj ®ƒØfi ¿CG »æYCG ,ÒÑ©J á≤jôW ºq K øeh ,ÒμØJ è¡fh IÉ«M §‰ ®ƒØfi óæY á«q ©bGƒdG
¬à«q ©bGƒH ≥q≤ëa .É«q ©bGh Öàμj ÉeóæY Öàμjh ôqμØjh ,É«v ©bGh AÉ«°TC’Gh AÉ«MC’G ™e ¬JÉbÓY º«≤j ,É«q ©bGh
ÉeóæY É¡«dEG GƒMGÎ°SGh ,º¡dƒ≤Y ¤EG Éªc AGôq ≤dG IóÄaCG ¤EG É¡≤jôW âq≤°ûa ¬JÉjGhôd á«q æq ØdG á«q ©bGƒdG √òg
.ºgÉjÉ°†bh º¡JÓμ°ûe ,É¡dƒM QhóJ »àdG ÉjÉ°†≤dGh É¡÷É©J »àdG äÓμ°ûŸG ‘h ;º¡JGhP É¡«a GhCGQ
ΩÓμdG ‘h .¬aGógCGh √ôKCG ø«q Ñàfh √ôgÉ¶e øY ∞°ûμf »μd ;π≤◊G Gò¡H ΩÉªàg’G ¤EG Éæ©aój Ée Gògh
:á«q °SÉ°SCG äÉªq∏°ùe ≈∏Y õ«cÎdG Éæ«∏Y ,á°UÉîH q ®ƒØfi Ö«‚ á«q ©bGhh ,áeq É©H á«q ©bGƒdG øY
É¡ª°SG ™bGƒdG øe äòîqJG ób âfÉc ¿EGh É¡qfEÉa ,™bGƒ∏d É«v aGôZƒJƒa Gôjƒ°üJ á«q ©bGƒdG â°ù«d - 1
á«q æØdG á«q ©bGƒdG ÉªqfEG ,™bGƒ∏d É«v Ø°Uh Ó≤f ºo gs ƒn àn jo Éªc â°ù«d É¡qfCG q’EG ;É¡dÉμ°TCGh É¡æ«eÉ°†e ¬æe òNCÉJh
Ê
q GóLƒdG πYÉØàdGh ¬H ∫É©Øf’G ó©H , ¢UÓNEG πμH ™bGƒdG º°SQ IOÉYEGh ,IÉ«◊G ôjƒ°üJ √Gƒëa ∞bƒe
,Qƒ°üdG É¡æe »æà‚ áÑMôdG ¥ÉaB’G ¤EG ∫É«ÿG áëæLCÉH ≥«∏ëàdG ≥jôW øYh iDhôdG QÉμàHG ≥jôW øY ¬©e
.ôYÉ°ûŸG É¡≤jôW øY »«ëfh
110
ƒg ÉªqfEG ,äÉ°†bÉæJ øe ¬«a Éeh ,IÉ«◊G ±ƒdCÉe ≈∏Y ¤É©àj ’ …òqdG ÜOC’G ƒg »©bGƒdG ÜOC’G - 2
á˘«˘¨˘H É˘¡˘«˘∏˘Y IQƒ˘ã˘dGh äÉ˘°†bÉ˘æ˘à˘dG ∂∏˘J ø˘Y ∞˘°ûμ˘dÉ˘H »q ˘æ˘©ŸGh ™˘dÉ˘°†dG ,¢SÉ˘qæ˘dG IÉ˘«˘ë˘H ≥˘˘°üà˘˘∏ŸG ÜOC’G
.Éjq QòL É¡dÉ°üÄà°SG ≈∏Y GQOÉb øμj ⁄ ¿EG ,É¡æe ∞«ØîàdG
ácô◊G íeÓe øe íª∏eh áqjQÉ°†M á∏Môe Iõ«e »g ÉªqfEG ,áq«FÉ≤àfG IOGQEG â°ù«d áq«©bGƒdG - 3
Îîj hCG p ≥àn ær j ⁄ ,ájq OGQEG øμJ ⁄ ®ƒØfi Ö«‚ á«q ©bGƒa .á«q îjQÉàdG ácô◊G πMGôe øe á∏Môe ‘ á«q YGóHE’G
»àdG º¡àq«©bGh ¤EG »q Hô©dÉa …ô°üŸG ïjQÉàdG ácôM º¡à©aO Ióq Y øjôqμØe øe GóMGh ¿Éc ÉªqfEG ,¬à«©bGh
.ÉªgGƒ°Sh ÊhQÉ°ûdG ∞°Sƒjh ¢ùjQOEG ∞°Sƒj ∫ÉãeCG É¡°ùØf ájq ô°üŸG IÉ«◊G Ö∏b øe â≤ãÑfG
¿É°ùfE’G áë∏°üe ‘ »q îjQÉàdG Ωóq ≤àdG π©L »gh ,É¡àªq ¡e …Oq DƒJ ’ »q ≤«≤◊G É¡eƒ¡ØÃ áq«©bGƒdG - 4
øμj ⁄ Éeh ,»q ©bGƒdG ´ƒ°VƒŸG ÚHh ÖJÉμ∏d Ê q É°ùfE’G ∞bƒŸG ÚH ºMÓàdG ºq àj ⁄ Ée ,''»cQƒL'' iôj Éªc
.≥∏ÿG Qó°üe »g »àdG ¬àq«JGPh ÖJÉμdG ¿GóLh øe É©HÉf ºMÓàdG Gòg
É°†fi ÉjOôa ÉWÉ°ûf ¢ù«d ø q ØdG q¿CG iCGQ …òdG ƒgh ,á«q ©bGƒ∏d è°VÉf º¡a øe ®ƒØfi Ö«‚ ≥∏£fG óbh
¢SQÉÁ Éq«YÉªàLG ÉæFÉc ¬fƒμd OôØdG øe ™Ñæj , ±OÉg qÊÉ°ùfEG »q YÉªàLG •É°ûf ƒg πH ,É«¡«aôJ ÉWÉ°ûf hCG
Qób ≈∏Y É¡«a √QhóH ƒg ôqKDƒjh ,á«q Yƒ°VƒŸG É¡≤FÉ≤ëH ¬fGóLh ôqKCÉàjh É¡KGóMCÉH π©Øæjh ,á«q YÉª÷G IÉ«◊G
.ÉgQƒ£Jq ÚfGƒ≤H ¬«Yh
®ƒØfi Ö«‚ ÜOCG ‘ áq«FGhôdG áq«©bGƒdG .±Éqμ°S ó©°SCG
103-102¢U-¢U ,1990πjôaCG/¢SQÉe ,Oó`75-74`Yô°UÉ©ŸG q»Hô©dG ôμØdG á∏›
±ô``````````````````YG
äÉ«q °üî°T ¤EG ájq ójƒ°ùdG

q á«q ÁOÉcC’Gh πHƒf á°ù°SDq ƒe áæ°S π
q c Égóæ°ùoJ IõFÉL :πHƒf IõFÉL
:ä’ÉÛG øe »JB’G ‘ áª«¶Y äÉaÉ°ûàcG hCG á∏«∏L äÉeóN áq«fÉ°ùfEÓd âeqób äÉ°ù°SDq ƒeh
Ωƒ∏Y ƒg ójóL ∫É› 1969 áæ°S É¡«dEG ∞«°VCGh ΩÓ°ùdG q ,ÜOC’G ,qÖ£dG ,AÉ«ª«μdG ,AÉjõ«ØdG
Ö«‚ ót ©jo h . 1901 Èª°ùjO 10 ‘ Iôq e ∫hCq G πHƒf IõFÉL äóæ°SCG óbh .±ôq °üàdGh OÉ°üàb’G
. 1988 áæ°S ∂dP ¿Éch IõFÉ÷G √ò¡H ≈¶ëj » q HôY ÖjOCG ∫hCq G ®ƒØfi
.á«q fƒμdG ¤EG á«q ∏ÙG øe ®ƒØfi Ö«‚ ÜOCG *

.ÒÑ©àdG ‘ á≤jôW ®ƒØfi áq«©bGh *
.É¡ØFÉXhh áq«©bGƒdG äÉª°S øe *
111
®ƒØfi Ö«‚
IôgÉ≤dG AÉ«MCG ΩóbCÉH ¤hC’G ¬JCÉ°ûf âfÉch . 1912 áæ°S á£°Sƒàeq Iô°SCG ‘ IôgÉ≤dÉH ®ƒØfi Ö«‚ ódho
áæ°S IôgÉ≤dG á©eÉéH ÜGOB’G á«q ∏c øe áØ°ù∏ØdG ‘ IRÉLE’G ∫Éf .á«q dÉªq ÷Gh á«q °SÉÑq ©dG ÚH ,á«q Ñ©°T ÉgÌcCGh É¡bôYCGh
, 1934
IQGOEG ¢ù∏› á°SÉFQ É¡ªq gCG áØ∏àîoŸG Ö°UÉæŸG øe áØFÉW óq∏≤Jh ,á«q eƒμ◊G ∞FÉXƒdG øe ójó©dG ‘ πªY
OGhôdG
q áaÉ≤ãH √ôqKCÉJ øY Ó°†a ¬JÉYGóHEG ‘ ôKC’G ≥ªYCG áqjô°üŸG áq«Ñ©°ûdG áÄ«ÑdG ‘ ¬JCÉ°ûæd ¿Éc .Éªæ«°ùdG á°ù°SDq ƒe
.áãjóM á«q HôZ á«q FGhQ ∫ÉªYCG øe ¬©dÉW Éeh (1958-1887) ≈°Sƒe áeÓ°S º¡æe á°UÉNh q á«q cGÎ°T’G
≥°ùf ‘ π°UGƒààd QGóbC’G åÑY áq«îjQÉàdG ¬àjGhQ ™e 1939 áæ°S Éq«FGhQ ÉÑJÉc ®ƒØfi Ö«‚ IÒ°ùe â≤∏£fG
,ÉªqfEGh Ö°ùëa åjó◊G » q Hô©dG ÜOC’G ‘ ájGhôq dG ø
q a ï«°SôJ ‘ ’ º¡°ùjo ¿CG πLôq dG ¬dÓN øe ´É£à°SG … q Qƒ£J
q
QƒW
q ’GõàNG -¢ûJÉcƒd ÒÑ©J qóM ≈∏Y q…RGƒLÈdG q»HhQhC’G õéæoŸG Gòg - ájGhqôdG qøa ïjQÉJ ∫GõàNG ‘ ,∂dòc
.åjó◊G Éfô°üY ‘ zÜô©dG ¿GƒjO{ ¬∏©L Gôjƒ£J ø q ØdG Gòg ∫Éμ°TCG
¿Éμa 1988 áæ°S ÜGOBÓd πHƒf IõFÉL RôMCGh IójóY äÉ¨d ¤EG áq«FGhqôdG ®ƒØfi Ö«‚ QÉKBG ÖdÉZ âªLôoJ
.á«q æ°ùdG IõFÉ÷G √òg ∫Éæj »q HôY ÖjOCG ∫hCq G ∂dòH
112
.ájGhôq ∏d Iõ«q ªŸG á«q æØdG ¢üFÉ°üÿG

.ájGhôq dG ‘ á«q fÉ°ùfE’Gh á«q YÉªàL’G OÉ©HC’G
s àn jn r¿GnC ™n pdÉ s£dG πs ©nn d
∫n óÑ
: ó``«`¡``“
ájq Oô°ùdG
q É¡›GôH íeÓÃ Ak ÉëjEG á«q æØdGh á«q °SÉæLC’G É¡JÉjq ƒg øY ∞°ûμdG ‘ iÈc áª«b äÉjGhôq dG —GƒØd
»∏«∏ÿG ¿ÉN ájGhQ âëààaG ¢üædGq Gò¡Hh .¢Uƒî°ûdG q íeÓe ¢†©Ñd Éª°SQh ÉfÉeRh ÉfÉμe ô oWC’G øY ÉkØ°ûch
.®ƒØfi Ö«éæd
≥∏£æJ ÚM ,øjhGhóq dG ±Gô°üfG óYƒe , 1941 áæ°S ÈªàÑ°S øe Ωƒj AÉ°ùe øe á«fÉãdG áYÉ°ùdG q âØ°üàfG
‘ ô°ûàæJ qºK ,oπ∏ŸGh ´ƒ÷G É¡μ¡f óbh ,ΩQÉ©dG ¿É°†«ØdÉc äGQGRƒdG ÜGƒHCG øe ÚØ qXƒŸG äÉYÉªL
.Ú≤∏£æŸG ™e - ∫É¨°TC’ÉH ∞ qXƒŸG - ∞cÉY óªMCG ≥∏£fG .IóbƒŸG ¢ùª°ûdG q á©q °TCG ÉgOo QÉ£oJ ¢VQC’G
ôq«¨àJ ¬à¡Lƒa Ωƒ«dG ÉqeCG ,»æ«cÉμ°ùdGq ¤EG Ωƒj qπc øe áYÉ°ùdGq ∂∏J πãe ‘ ¬∏«Ñ°S òîqàj ¿CG ¬JOÉY øe ¿Éch
,Iójóe ÉeGƒYCG äóq àeG á∏jƒW »æ«cÉμ°ùdG q ‘ áeÉbEG ó©H Ò«¨àdG Gòg çóM .Iôq e ∫hCq ’ ôgRC’G Ò°üàa
.ádƒ¡μdGh ÜÉÑ°ûdGh q ÉÑ°üdG
q äÉjôcP øe äAÉ°T Ée äôNOq Gh ,á∏eÉc ôª©dG øe GOƒ≤Y âbô¨à°SGh
¤EG Úæq Äª£e GƒfÉc ,äGOhó©e ΩÉjq CG q’EG ¬KhóMh ∫É≤àf’G ‘ ÒμØàdG ÚH π°üØj ⁄ ¬qfCG A»°T ÖéYCGh
âNô°U ≈qàM ÉgÉë°V hCG áq«°ûY q’EG »g Éeh ,ôª©dG ióe √ƒbQÉØj ød º¡qfCG º¡«dEG ∫Éîj ,Ëó≤dG º¡æμ°ùe
¢ùØfC’G á©LGôe øe ≈L n ôoJ IóFÉa áªq K ó©o J ⁄h ,´õ÷Gh ±ƒÿG Ö∏Zh z∞«îoŸG »q ◊G Gò¡d ÉÑq J{:ôLÉæ◊G
á≤«≤M »∏«∏ÿG ¿ÉN ‘ ójó÷G â«ÑdÉH GPEGh ,ôHGóq dG ¢ùeC’G iôcP »ë°†oj Ëó≤dG â«ÑdÉH GPEGh ,IQƒYòŸG
øe πLôq dG ¿Éc .z! ôs«¨àj ’h ôo «u n¨jo …òdG ¿ÉëÑ°S{ :ÉÑé q ©àe ∫ƒ≤j ¿CG ∞cÉY óªMC’ ≥ q ë
o a ,ó¨dGh Ωƒ«dG
ôcP Éªq∏c Iô°ùM Å∏àÁh ,Ö«Ñ◊G Ëó≤dG ΩÉ≤ŸG ¤EG ¬YRÉæoj ¬oÑ∏b ¿Éc .mIôr«M ‘ p ÅL p ÉØoŸG ∫É≤àf’G Gòg ôeCG
øY ó©àHG ¬qfCG º∏Y ÚM ìÉ«JQ’G Qƒ©°T øe √ôeÉN Ée ¢ùæj ⁄ ¬qfCG q’EG ,≥«àY … q ó∏H »q M ¤EG ¬H ± n òp bo ¬qfCG
âdõdR »àdG áq«fÉ£«°ûdG á∏«q∏dG ∂∏J ó©H øeBG OÉbQo ∫hCq ÉH á∏«q∏dG nº©æj ¿CG ¬q∏©dh ,ÚÑoŸG ∑Ó¡dÉH Qòæoj º«ëL
QÉ¶àfG ‘ QGƒ q£dG ´Qòj ≈°†e ,»°SCq ÉàdGh ≈°SC’Gh ,…õq ©àdGh ¿õ◊G ÚHh .Gójó°T ’GõdR IôgÉ≤dG IóÄaCG
∂dP ,áØjôW Iqòd øe ƒ∏îJ ’ ∫É◊G âfÉch ,ÉkbôY ¬æ«ÑL qπàHG óbh ,Iójôa áμ∏ŸG ¿Gó«e ¤EG ¬∏°Uƒj ΩGôJ
,Om óo Lo ¿GÒLh mójóL ƒLh x mójóL ôm ¶æeh mójóL móbôe :Ò«¨J ∫ÉÑ≤à°SGh ,ójóL AÓéà°SG ≈∏Y πÑ≤eo ¬qfCG
Oƒª÷G QÉÑZ É¡àëØ°U øY ¢†ØæJ ¿CG IóeÉN ôYÉ°ûe qπ©dh ,Oóq éàj ¿CG qß◊G qπ©dh ,∫óq Ñàj ¿CG ™dÉ q£dG qπ©∏a
πH ,πeC’G AGQh …ô÷G Iqòdh IôeÉ≤oŸG Iqòdh ´Ó£à°S’G Iqòd √òg .ójóL øe IÉ«◊Gh á¶≤«dG É¡«a å©ÑJh
øμ°ùŸG iCGQ øoμj ⁄h .Éª∏Yh ádõæe Ëó≤dG ¬q«M ¿hO »q M ¤EG ¬dÉ≤àfG øe áÄ°TÉf áq«ØN AÓ©à°SG Iqòd »g
∞
n °U p ho Éªc ¬«dEG ó°ü≤j GP ƒg Égh ,¬JQGRh ‘ ƒgh ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG òæe çÉKC’G π≤f ôn °Tƒ p Ho PEG ,óo ©H ójó÷G
.oêôn Øn dG »JCÉj Égó`©Hh Üô◊G Ióq oe √ƒ∏ªàëj ¿CG »¨Ñæj ¬qfEGh lâbs ƒD e ønμ°ùr ne ¬qfEG{ :¬°ùØæd ∫ƒ≤j π©Lh .o¬d
114
™ª°ùeh iCGôe ≈∏Y Ëó≤dG »q ◊G ‘ GƒãÑ∏j ¿CG áªμ◊G øe πgh ? ¿Éc É‡q ôl «r N ¿ÉμeE’ÉH ¿Éc πgh
o¬oHÉ°üYCG rânjƒq °So ÉªqfCÉch ,ÓjƒW Oƒª÷G πªàëj øμj ⁄ ¬qfC’ QGƒ q£dG ´Qòj ≈°†e .z? ∞«îoŸG äƒŸG øe
√ô¶æe ≥∏bh ¬àcôM ÜGô£°VG ‘ GóÑa ,¬dÉ¨°ûfG ≈∏Y âqdO á∏é©H IQÉé«°S øN q ójo ¿Éch ,≥∏b øe
¿Éc ,¬dƒM Éªq Y É¡ÑMÉ°üH Ö«¨J IOQÉ°T Iô¶f ¬«æ«Y ‘ ìƒ∏J Qó°üdG q ≥q«°V n ÉkÑ©n àoe Ó¡c ¬eGóæg Phò°Th
Qq óà°ùj ÉHGô£°VG ¬°ùHÓe ÜGô£°VGh É¡dƒWh ¬àeÉb áaÉëæH √ÉÑàf’G »YÎ°ùj ,Ú©HQC’G ΩÉàN øe ƒfój
p±ôr nM ≈∏Y ¥ô©dG ón tÑn∏nJh ,p¬r«¨°SQo øY áqàcÉ÷G »r Yn GQP Qn É°ùëfGh ¬fƒ∏£æH ôn °ùμJ q q¿CG ™bGƒdGh ,AÉKôq dG
,¬jOƒah ¬dGòb ¤EG Ö«°ûŸG »n ©r °Sh n ,nájq hÉ°†«ÑdG ¬àn ©∏°Uh ,áÑbôq dG •ÉHQ án KÉKQh ¢ü«ª≤dG ¢† n Ñt ≤Jh ,¬°TƒHôW
π«£à°ùe ¢SCGQ hP ,¿ƒq∏dG ÖMÉ°T ,π«£à°ùe π«ëf ¬¡Lƒa ∂dP GóY Ée ‘h ,¬qæ°S ÈμH ºghCG ∂dP qπc
¿qÓ¶j ,¿GóYÉÑàe ¿ÉØ«ØN ¿Éª«≤à°ùe ¿ÉÑLÉM Égóq ëj ,≥«°†dG q ¤EG π«“ á¡ÑL ¤EG ÉØ«ØN GQk GóëfG Qóëæj
óq ë«d Éª¡≤q«°V GPEÉa ,á≤q«°†dG ¬LƒdG áëØ°U BÓ“ ¿CG ¿GOÉμJ Éª¡a ,Éª¡≤«°Vh ÉªgOGóàeG ‘ Úà¨dÉH Úæ«Y
Éª¡HGógCG â£bÉ°ùJ óbh ,≥«ª©dG »q ∏°ù©dG Éª¡fƒd ≈ØàNGh Úà°†ªëo ÉJóH ¢ùª°ûdG q ´É©°T »≤àq «d hCG √ô°üH
.lÖsHón oe Ò¨°U øbPh ÚàØ°ûdG ≥«°TQ ºah ≥«bO ∞fCG Éª¡£°Sƒàj q ,ÉØ«ØN GQGôªMG ÉªgQÉØ°TCG äôq ªMGh
ø
q μdh ,ádƒÑ≤e IQƒ°U ‘ ∑GP PEG GóHh ,º¡àbÉfCGh º¡eGóæg ø°ùëH ¿ƒæ©jo ø‡q Éeƒj ós Yo ¬qfCG ÖéY øeh
.¬°SÉÑ∏H hCG ¬°ùØæH ájÉæY áqjCG øY ¬H ´õf øjôqμØŸÉH ¬qÑ°ûàdG AGO øe ∂dP ó©H √GÎYG Éeh ¢Uô◊Gh ¢SCÉ«dG
øe Iôs Ø°üeo ¿Éæ°SCG øY âØ°ûc IôNÉ°S áeÉ°ùàHG øY √ÉàØ°T äÎq aG óbh z15{ ºbQ ΩGÎdG π q ≤à°SG
ºμëH ≈eôa ,Gƒ¡°S CÉ£N ÖμJQG óbh .z19{ ºbQ ΩGÎdG òNCG Iójôa áμ∏ŸG ¿Gó«e øeh .ÚNóàdG π©a
IójóL IôcòJ ™£≤j ¿CG ôq £°VGh ,ôgRC’G ¤EG ¬∏°UƒJ âfÉch ∫hCq ’G ΩGÎdG ‘ É¡©£b »àdG Iôcòàq dÉH IOÉ©dG
qÜQ ¿ƒμj ¿CG ó«©H øeR òæe Oƒ©J q ¬qfCG q≥◊Gh .Ωô¨dG ágÉØJ ≈∏Y ¬°UôM ¬ŸBGh ,ß«Z ‘ ¬°ùØf øe ÉμMÉ°V
å«ëH ∞æ©dG øe ¢ù«d ¬°Uôëa ,πª∏“ Ò¨H Éª«q∏e ≥Øæjo ’ ¬qfCG ó«H ,ÜõYCG ¿B’G óq ◊ »≤H ¿EGh ,Iô°SCG
.¥ÉØfE’G ÖLh Éªq∏c ºqdCÉàdG øe GóHCG ¬«Ø©j ’ ¬qæμdh ,¥ÉØfE’G øY (1)¬t∏o¨j
á≤«q °V áØ£Y È©a ,ójó÷G ¬aóg (2)âªq °ùàj »∏«∏ÿG ¿ÉN ¤EG ¬éqJGh ,ôgRC’G ¿Gó«e ¤EG ≈¡àfGh
É¡æ«H π°üØJ ,∫Éª°ûdG q äGPh Úª«dG äGP óq à“ Iójó÷G äGQÉª©dG Öãc øY iCGQ å«M ,Oƒ°ûæŸG »q ◊G ¤EG
IôeÉY »gÉ≤e ¬dƒM Ée ‘ ógÉ°Th .ô°üÑdG É¡«a π q °†j á∏FÉg äÉæμK É¡qfCÉμa ,≈°üëoJ ’ äGôq ‡h ¥ôW
ÚH Ée ,™£≤æJ ’ ≥∏ÿG øe äGQÉq«J iCGQ -ôgGƒLh ∞– ¿ÉqcOh áq«ª©W ¿ÉqcO ÚH Ée - áæjÉÑàe ÚcÉcOh
á˘≤˘∏˘b É˘HÉ˘°üYCG Òã˘oJ ¿CÉ˘H á˘≤˘«˘≤˘M äGAGó˘fh äÉ˘aÉ˘à˘gh äGƒ˘°UCG ¬˘«˘fPCG äCÓ˘eh ,™˘Ñq ˘≤˘eh ¢ûHô˘£˘eh º˘˘ªq ˘ ©˘ e
Éq«°Sôc ó©àbG »q Hƒf ÜGƒHq øe Éfóa ,Ò°ùj ¿ÉqjCG Qój ⁄h ,¬°SGƒM q âHô£°VGh ∑ÉÑJQ’G √q’ƒàa ,¬HÉ°üYCÉc
.ÓFÉb ¬dCÉ°S ºq K √É«q Mh ÜGƒHC’G óMCG øe Öãc ≈∏Y
? ∂∏°†a øe z7{ ºbQ IQÉª©dG ¤EG ≥jô q£dG øjCG øe -
:IQÉ°TE’ÉH Éæ«©à°ùe ∫Ébh ÜOCÉH ÜGƒÑdG q ¢†¡æa
115
áØ£Y ÊÉK ¤EG ¬H ô°S ,ôq ªŸG Gòg ¤EG ô¶foG .. ? Ωƒ«dG âæμ°So »àdG z12{ ºbQ áq≤°ûdG øY ∫CÉ°ùJ ∂q∏©d
.z7{ ºbQ IQÉª©dG óéàa ∑QÉ°ùj ¤EG ÜÉH ådÉK ¤EG qºK ,É°TÉH º«gGôHEG ´QÉ°T ‘ Ò°üàa ∂æ«Á ¤EG
ÜÉH ådÉK ƒg Égh .. …P »g Égn Éæk °ùM .. Úª«dG ¤EG áØ£Y ÊÉK{ Éª¨ªëo ôq ªŸG ¤EG ≥∏£fGh √ôμ°ûa
,≥«°V ‘ ÓjƒW ´QÉ°ûdG q ¿Éc .¬dƒM Ée ≈∏Y Iô¶f »≤∏o«d Ó«∏b åqjôJh .z z7{ ºbQ IQÉª©dG ,QÉ°ù«dG ¤EG
ºMõJh ,»q ∏°UC’G ´QÉ°ûdG q ™WÉ≤oJ á«q ÑfÉL äGôq ‡ É¡æ«H π°üJ ºFGƒ≤dG á©Hq ôeo äGQÉªY ¬«ÑfÉL ≈∏Y Ωƒ≤J
OÉqé°ù∏d ™HGQh …É°û∏d q ôNBGh •É q£Nh »q JÉYÉ°S äƒfÉëa ,â«fGƒ◊ÉH ¬°ùØf ´QÉ°ûdGh äGôq ªŸG ÖfGƒL
ºéM ójõj ’ »gÉ≤e ∑Éægh Éæg ™≤Jh .ïdEG ïdEG øeÉKh ™HÉ°Sh ∞ëàq ∏d ¢SOÉ°Sh (3)AÉqaQ ¢ùeÉNh
Ö«∏◊Éc ºFÉªYh ¿Gô£≤dÉc √ƒLƒH äGQÉª©dG ÜGƒHCG ¿ƒHGƒÑdG q Ωõd óbh .äƒfÉM ºéM ≈∏Y IóMGƒdG
ádÓ¨H ™qØ∏àe ƒ÷Gh q ,AÉ°†ØdG ‘ áªFÉ¡dG QƒîÑdG äGQq Ph ájq ô£©dG íFGhôq dG É¡JQóq N ÉªqfCÉc áŸÉM ÚYCGh
áHƒéfi É¡æe IÒãc ìGƒf ‘ √AÉª°S q¿CG ∂dPh ,¢ùª°ûdG q ¬«∏Y ¥ô°ûoJ ’ ¿Éμe ‘ »q ◊G q¿CÉc AGôª°S
IÉfCGh È°U ‘ º¡fƒæa ≈∏Y ¿ƒÑq μj â«fGƒ◊G ΩÉeCG ´Éæq °üdG ¢ù∏L óbh ,äGQÉª©dG ÚH Ée π°UƒJ äÉaô°ûH
‘ É¡à©ª°S Ëó≤H áqjô°ûÑdG ó«dÉH ßØàëj ∫Gõj Ée ≥«à©dG »q ◊Éa ,áYÉæ°üdG q ÚfÉaCG øe äÉæq«H äÉjBG ¿ƒYóÑjh
Ióq≤©ŸG É¡à«q dBGh áFOÉ¡dG ¬àªμëH á«q fƒæ÷G É¡àYô°S ≈≤∏j áãjó◊G IQÉ°†ë∏d óª°U óbh ,´GóHE’Gh IQÉ¡ŸG
ÉaôW ¬dƒM Éª«a Öq∏b .á°ùYÉqædG ¬Jôª°ùH êÉgq ƒdG ÉgQƒfh ⁄É◊G ¬dÉ«îH áeQÉ°üdG q É¡àq«©bGhh §«°ùÑdG ¬qæØH
¿CG øμªjo πgh !? Ëó≤dG ¬«q M ßØëj ¿Éc Éªc ójó÷G »q ◊G Gòg ßØëj ¿CG ™«£à°ùj πg ∫AÉ°ùJh GôFÉM
ÜÉÑdG ºëàbG qºK..?√É«fO QƒeCG øe ¬H π¨°ûæj ÉÃ π¨°ûfG óbh √Éeób √Oƒ≤J ¬«àdG Gòg §°Sh Éeƒj ¬∏«Ñ°S q≥°ûj o
áq≤°ûdÉH ÌY å«M ÊÉqãdG ≥HÉ q£dG ¤EG Ê q hõ∏M ºq∏°So äÉLQO ≈≤JQGh zº«Môq dG øªMôq dG ¬q∏dG º°ùH{:Éª¨ªëo
,¢Sô÷G q¥Oh ,¬à°ûMh ‘ ¬«dEG ¢ùfBGh ¬H ó¡Y Ëób ó¡Y ¬qfCÉc ºbôq dG ájDhôd √ôjQÉ°SCG âª°ùàHGh z12{ ºbQ
»gh áμë°†à°ùe ¬d â©°ShCGh ,Ö«MôJ áeÉ°ùàHG Égô¨K ‘ ì o ƒ∏J ¬àÑàY ≈∏Y ¬eq CG äô¡Xh ,ÜÉÑdG íàØfÉa
â«˘Ñ˘dG ∂«˘∏˘Y l∑QÉ˘Ñ˘oe{ :É˘ª˘°ùà˘Ñ˘e ∫ƒ˘≤˘j ƒ˘gh ÜÉ˘Ñ˘dG RÉ˘é˘a z?á˘Ñ˘«˘é˘©˘dG É˘«˘fóq ˘ dG √ò˘˘g ¤EG âjCGQCG{:∫ƒ˘˘≤˘ J
.z!ójó÷G
9-5 ¢U ¢U . 1 π°üØdG.»∏«∏ÿG ¿ÉN ,®ƒØfi Ö«‚
(ä -O) ô°üe áÑàμe äÉYƒÑ£e ,áYÉÑ q£∏d ô°üe QGO
±ô``````````````````YG
: ìô`````````°ûdG
q
.™æeh ó«q b ,π ¨
o
q q j π Z .´QÉ°†e π©a (∫,∫,Æ) : π
q ¨j - 1
.ón °üb o ªo °ùj âªn °S .´QÉ°†e π©a (ä,Ω,¢S) : âªq °ùàj - 2
n :Éàk ª°S â
n Ωn nC’ :kCÉraQn √o Dƒo naôj Ü
ºq °Vh ¬o nbôr N n ƒqãdG CÉaQ .áaôM º°S’ â``°†ë q eo á``¨dÉÑeo á``¨«°U (A,±,Q) : AÉqaQ - 3
.Gƒrk aQn Ü
n ƒqãdG ä o ƒnr aQn :∫ƒ≤æa GhGh Iõª¡dG Ö∏≤oJ óbh .¬æe ≈gn hn Ée í∏°UCGh ¢†©H ¤EG ¬°†©H
116
∂``````````qμa
.GQÉ«©e ¿ÉμŸG ô°üæY OÉªàYÉH ™WÉ≤e ¤EG ¢üædG
q º°ùb
q
π`````````q∏M
ÚæeRh ÚØ∏àîeo Ú«q fÉμe øjQÉWEG ÚH á∏HÉ≤ŸG ≈∏Y ¬gƒLh øe ¬Lh ‘ ∞cÉY óªMCG á«q °üî°T ⁄ÉY ΩÉb - 1
.q»°ùØqædG ∞cÉY óªMCG ⁄ÉY øY ∞°ûμdG ‘ ÉgôKCG ó°UQGh á∏HÉ≤oŸG √òg √ƒLh ™qÑàJ .ÚæjÉÑàoe
q ójó– áª«b Ée - 2
?áqbóH ájGhqôdG ‘ ™FÉbƒdG ¥Ó£fG øeR OQÉ°ùdG
ádGóq dG äÉeÓ©dG ¢üædG
q øe êôîà°SG :…Oô°ùdG
q ájGhôq dG ´hô°ûe OÉªY ¢üædG
q Gòg ‘ »∏«∏ÿG ¿ÉN » q M πqãªjo - 3
AÉæH ‘ ®ƒØfi Ö«‚ á q£N É¡JGP ‘ ∫õàîJ ájq õeQh á«q °ùØf GOÉ©HCG ¿ÉμŸG AÉ£YEG ‘ ÉgôKCG ø«q Hh ∂dP ≈∏Y
.¬àjGhQ
q πq∏Mh q»∏«∏ÿG ¿ÉN ±É°ûμà°SG ‘ Iónªà©ŸG ∞°UƒdG áWÉ£oN êôîà°SG - 4
.É¡ØFÉXhh É¡JÉfƒμe
Ωƒ```````````b
q
É¡à©ª°S Ëó≤H áqjô°ûÑdG ó«dÉH ßØàëj ∫Gõj Ée ≥«à©dG q»◊Éa{ :∫ƒ≤dÉH »∏«∏ÿG ¿ÉN q»M ≈∏Y ∞°UGƒdG ≥q∏Y
Ióq≤©ŸG É¡àq«dBGh áFOÉ¡dG ¬àªμëH áq«fƒæ÷G É¡àYô°S ≈≤∏j áãjó◊G IQÉ°†ë∏d óª°U óbh ,´GóHE’Gh IQÉ¡ŸG ‘
»
q ◊G Oƒª°U ÚH á∏HÉ≤ŸG √òg ‘ ∂jCGQ Ée zêÉgq ƒdG ÉgQƒfh ⁄É◊G ¬dÉ«îH áeQÉ°üdG q É¡à«q ©bGhh §«°ùÑdG ¬æq ØH
≥«à©dG »
q ◊G IQƒ°U É¡à∏ªM »àdG º«≤dG ¤EG åjó◊G Éfô°üY ‘ êÉàëf πg ? áãjó◊G IQÉ°†◊G hõZh ≥«à©dG
.èé◊G øe ÉÑ°SÉæe √GôJ ÉÃ ∂ØbGƒe É¡«a ºYóJ áq«LÉéM Iô≤a ∂dP ‘ QqôM ? ∞°UGƒdG É¡ª°SQ Éªc
™````````°SƒJ
q
q ´QÉ°T IQƒ°U ¿QÉbh zÒØÿG äƒqÑf{ Qƒª«J Oƒªfi á°Uƒ°übCG ¤EG róoY *
»∏«∏ÿG ¿ÉN IQƒ°üH É¡«a π«Ñ°ù∏°ùdG
.ø«q °üæq dG ‘ »©bGƒdG √ÉéqJ’G äGõ«q ‡ GRÈeo ¢üædGq Gòg ‘ âeóq ob Éªc
‘ ájÉ¡fh ájGóHh ¥ q óŸG ¥ÉbRh Iójó÷G IôgÉ≤dG äÉjGhôH »∏«∏ÿG ¿ÉN ájGhQ » q£°ûdG ¿Éª«∏°S ¢SQGóq dG ¿QÉb *
äÉjGhQ ¿hO ájGhqôdG √òg OôØæJ{:∫É≤a ,(76-75 ¢U ¢U) ®ƒØfi Ö«‚ ÜOCG ‘ áqjõeôdGh õeqôdG ¬HÉàc
q»◊G ¤EG √òg Oƒ©J ÚM ,iôNC’G êPÉªqædG áq«≤Ñd á°ùcÉ©oe êPÉ‰ ìô£J É¡qfCG ‘ iôNC’G ®ƒØfi Ö«‚
ƒg óMGh QÉWEG ‘ ô°üëæe √ÉéqJG ‘ ∑qôëàJ á≤MqÓdGh á≤HÉ°ùdG q êPÉªqædG qπμa ¿ÉeC’G øY ÉãëH Ëó≤dG
¿ÉN øμdh .¿ÉeC’G q§°T ¤EG á°UÉÿG
q IÉ°SCÉŸG RhÉŒ πq bC’G ≈∏Y hCG »
q ≤Ñ q£dG ºq K øeh Ê
q ÉμŸG RhÉéàq dGh êhôÿG
IQÉ°†◊G äÉ«£©e ™°ûHCG øe ÉaƒNh ÉHôg πNGóq dG ¤EG øμdh É°†jCG ∑ôq ëàJ É¡qfEG .É°ùcÉ©eo É q£N òîàq J »∏«∏ÿG
qºgCG ≠°Uh
o áfQÉ≤oŸG ´ƒ°Vƒe äÉjGhqôdG øe qπbC’G ≈∏Y ájGhQ á©dÉ£Ã áfQÉ≤ŸG √òg ‘ ™°SƒJ q .zÜô◊G:áãjó◊G
.ájGhqôdG √òg øe IQÉàîoŸG ¢Uƒ°üqædG áq«≤H ™e ∂∏eÉ©J ‘ áLÉ◊G óæY É¡H ¢ùfCÉà°ùJ IPGòL ‘ ∂JÉ¶MÓe
äGAÉ```°VEG
:Éª°ùàÑe ∫ƒ≤j ƒgh ÜÉÑdG RÉéa ,z?áÑ«é©dG É«fódG √òg ¤EG âjCGQCG{ ∫ƒ≤J »gh áμë°†à°ùe ¬d â©°ShCGh[ *
Éªq Y ∞°ûμdGh ,Éª¡«Øbƒe øY ÒÑ©à∏d Újq ƒ¨d Ú∏ªY ¤EG ¿Éªq∏μàŸG óªY .]zójó÷G â«ÑdG ∂«∏Y ∑QÉÑe{
,Öé q ©àdG ≈æ©e πªëj …QÉμfEG ΩÉ¡Øà°SG záÑ«é©dG É«fódG √òg ¤EG âjCGQCG{ Ωq C’G ∫ƒ≤a ,Éª¡«°ùØæH πªàYG
.zÊÉ©ŸG{ ÜÉH øe ¿Éq«FÉ°ûfEG ¿ÉHƒ∏°SCG AÉYqódGh ΩÉ¡Øà°S’Gh ,AÉYO zójó÷G â«ÑdG ∂«∏Y ∑QÉÑe{ øH’G ∫ƒbh
117
»˘∏˘ «˘ ∏ÿG ¿É˘˘N äÉ˘˘eƒ˘q ˘≤˘ e ¢†©˘˘H ∞˘˘°Uh ø˘˘e ¢üæ˘ q øqμ“ *
q ˘dG á˘˘jÉ˘˘¡˘ f ‘ π˘˘£˘ Ñ˘ dG »˘˘æ˘ «˘ Y ∫Ó˘˘N ø˘˘e OQÉ˘˘°ùdG
ÉØrbh á«æ≤àdG √òg ≈YóJh ,zá°ùYÉqædG ¬Jôª°ùH êÉqgƒdG ÉgQƒfh......ÓjƒW ´QÉ°ûdG ¿Éc{:¬°üFÉ°üNh
.É«q Ø°Uh
äGQò```°T
áÄ«H ¤EG ÜÉ°ùàf’G É¡°SÉ°SCG zIOqófi{ áqjƒ¡H Qƒ©°ûdG q ¬JÉjBG øe ójóL »Yh äÉjGóÑH ]ájGhqôdG[ Qƒ¡X ¿ÎbG
Éæg øeh ,ádhóq dG Ωƒ¡Øe ájGóÑH ájGhôq dG ∫ƒ°UCG ¿Î≤J ¿CG áaó°üdG
q ÜÉH øe ¢ù«dh ,ÉgGƒ°S Éªq Y Iõ«q ªàe áæ«q ©eo
áæμ‡ π q bC’G ≈∏Y hCG áæ«q H •É°ShCG hCG §°Sh ≈∏Y á∏«fi É¡ª«bh É¡JÉ«q °üî°Th É¡KGóMCG ‘ ájGhôq dG äQÉ°U
Gòg á«uªgCG âJhÉØJ ¿EGh ,πjƒ q£dG ÉgQÉ°ùe ÈY Oqófi qÊÉμe ⁄É©H ájGhqôdG ∫É°üqJG áfÉàe äQƒ£J q óbh ,ójóëàdG
™e ¬àqªb º°ù«ŸG Gòg ≠∏H óbh ,É¡«Ä°ûæe ÖgGòeh äÉjGhqôdG ´GƒfCG Ö°ùëH ¬ª«°ùŒ ≥FGôW âØ∏àNGh CGóÑŸG
¿ÉμŸG ójó– ájGhqô∏d q” ƒëqædG Gòg ≈∏Yh ,IQhô°V áWƒÑ°†ŸG áq«aGô¨÷G Ohó◊G …P zøWƒdG{ Ωƒ¡Øe Qƒ∏ÑJ
ºZQ π°UC’G ‘ Oóq ëeo » q °ü°üb AÉ°†a ¤EG káÑ°ùàæeo äóZh ¥ÓWE’G øe â°üq∏îàa ,¿Éeõq dG ójó– ÖfÉL ¤EG
.á≤n∏£eo á«q Ø°ù∏a hCG á«q fÉ°ùfEG OÉ©HCG øe ¬d ¿ƒμj ób Ée
åjó◊G »
q Hô©dG ÜOC’G ‘ É¡JCÉ°ûfh É¡JÉeƒq ≤e ájGhôq dG ,áeƒ°q ùb ¥OÉ°q üdG
2000 ¢ùfƒJ.q»©eÉ÷G ô°ûqædG õcôe 28. ¢U ,∫hq C’G π°üØdG
''»∏«∏ÿG ¿ÉN »q M'' ¬FGQh øe hóo Ñr jh ôgRC’G ™eÉL

118
á b Qh
é ¡ æe ¢SQOCG ∞«c
«
áq
»
q FGhôq dG ¢üædG
q ‘ ¿ÉμŸG
π`````````Nó`è*
,áaGôN ,IQƒ£°SCG )q…Oô°ùdG
q ¢üædG
q ´ƒf ójó– ‘ áªgÉ°ùŸG ô°UÉæ©dG qºgCG øe ¿ÉμŸG hóÑj
∂dòdh (...q…õeQ ,q‹É«N ,q»©bGh ) ¬à©«ÑW ¿É«H ‘ ∂dòch (...á°Uƒ°übCG ,ájGhQ ,ájÉμM
øe πH Ö°ùëa çGóMC’G ¬«a QhóJ AÉ°†a ƒg å«M øe ’ ¿ÉeqõdÉH É¡àjÉæY ¿ÉμŸÉH ájGhqôdG âæàYG
.q»FGhqôdG ⁄É©dG äÉfƒμe
q øe ¢ù«FQ ¿ƒμe
q ƒg å«M
ájGhqôdG ‘ ¿ÉμŸG á°SGQO áq«Ø«c*
OQÉ°q ùdG áHôéàH ÉqeGE ¿ÉμŸG ∞°Uh π°üqàj Ée GÒãch...áØ°ù∏ØdG ,ïjQÉàdG ,™bGƒdG
¿ÉμŸG QOÉ°üe
.√GDhQh ¬JÉYÉÑ£fÉH hCG áq«∏©ØdG
.ájGhôq dG çGóMCG ¬«a QhóJ …òdG §°Sƒ∏d ¬à≤HÉ£e ióe ¿ÉμŸG á«q YƒæH ó°ü≤jo çóë∏d ¿ÉμŸG áeAÓe
πHÉ≤àdG hCG πKÉªàdG ÇOÉÑe Ö°ùM ájGhqôdG ‘ øcÉeC’G ´ƒq æJ ióe øY åëÑdG
øcÉeC’G OóY
.πeÉμàdG hCG
.≥∏ë ¿Éμe ìƒàØe ¿Éμe -
.Òæe ¿Éμe º∏¶e ¿Éμe -
¿ÉμŸG á°Sóæg
åjóM ¿Éμe ≥«àY ¿Éμe -
≥q«°V ¿Éμe ™°ùqàe ¿Éμe -
hCG á«q YÉªàL’G äÉ«q °üî°ûdG ∫GƒMCG øe ¿ÉμŸG ¢üFÉ°üN ¬H »MƒJ Ée -
≈∏Y q’GO Gó«q ≤e GõeQ IÈ≤ŸG OÉªàYÉc ¬H AÉëjE’G OQÉ°q ùdG ∫hÉëjo Ée hCG ,á«q °ùØædG ¿ÉμŸG ájq õeQ
.±É£ŸG ájÉ¡f ‘ …ó°TQ √É≤∏«°S …òdG Ò°üŸG ÚY ƒgh ,AÉæØdGh äƒŸG
ájGhôq dG ‘ ¿ÉμŸG ∞FÉXh*
.Ωƒ∏©e AÉ°†a ‘ çGóMC’G πjõæJ :≥«KƒàdG -
.çGóMC’G áq«©bGƒH ΩÉ¡jE’G -
π«é°ùàdG -
.õeqôdGh AÉëjE’G -
.çGóMC’G ™aO -
»àqdG øcÉeC’G ∫ÓN øe É¡J’É©ØfGh É¡ØbGƒe øY ∞°ûμdGh äÉq«°üî°ûdG q º°SQ ‘ ΩÉ¡°SE’G -
.É¡«a ∑qôëàJ
.çGóMCG øe ≥ë∏j ób ÉŸ ó«¡ªàdG -
.äÉq«°üî°ûdG ÚH q»≤Ñ£dG §HGÎdG -
.(CÉé∏ŸG ,IôgqõdG ≈¡≤e) á∏HÉ≤àŸG äÉq«°üî°ûdG ÚH ∞«dƒàdG ‘ ¿ÉμŸG QhO ¿É«H -
119
ôjô¨dG πØ q£dÉc GóH
: ó``«`¡``“
êQÉN QGhOCG øY áãMÉÑdG äÉ«q °üî°û∏d q ájq OôØdG ´RGƒæq dG ÖÑ°ùH ¬«a QÉ«¡f’G ºbÉØàj Éjq Oô°S ÉŸÉY ®ƒØfi »æÑj
,…
q ƒHC’G ΩÉ¶æq dG áæª«g øY É¡°ùØæH äCÉf Éªq∏c É¡JGQÉ«àNG ‘ äÉ«q °üî°ûdG §Ñq îàJh ,IóFÉ°ùdG q ájq ƒHC’G º«≤dG áeƒ¶æe
Éªæ«M â∏ØæJ äÉ«q °üî°ûdGh õgÉL » q ª«b §«ªæJ ≈∏Y Ωƒ≤j … q Oô°ùdG
q π«ãªàdÉa ,ájq hÉ°SCÉe äÉjÉ¡f »n ¡àæJ ¿CG Öo∏¨jh
’h ,á«q ª«b AÉ£NCG á«q ë°V ™≤àa ,IóFÉ°ùdG
q äGOÉ©dGh á≤Ñ q£dGh Iô°SC’Éc áæª«¡oŸG áª¶fC’G øe á∏°ù∏°S ¥GÎN’ ≈©°ùJ
.Oôa ‘ ó°ùéàj
q Ωq ÉY ÜÉ≤©d ÉYƒ°Vƒe í o Ñ°üào a ,AÉ£NC’G ∂∏J ∫OÉ©oJ ôFÉ°üe ¤EG É¡©aO ‘ ®ƒØfi OOq Îj
.…
q Ò°ùØàdG Oô°q ùdGh ájq QƒcqòdG ájq ƒHC’G ,º«gGôHEG ¬q∏dG óÑY
2005 AÉà°T -2004 ∞jôN 65, Oó©dG ∫ƒ°üa áq∏› , 275 ¢U
IOÉY ¿ƒμàj
q …òdG √Qƒ£a ∫hÉæàj IôØ°ùdG q ¤EG É°ùdÉL ¿Éc ÊÉãdG Ωƒ«dG ìÉÑ°U øe á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG óæYh
‘ QÉ°üa áq≤°ûdG QOÉZh .¿ƒàjõq dG øe π«∏b hCG Í÷G øe á©£b ™e äÉª≤dh IQÉé«°Sh Iƒ¡b ¿Ééæa øe
ô¶æa √AGQh ÚàØ«ØN Úeób ™bh ™ª°S ,ºq∏°ùdG ≠∏Ñj ¿CG πÑbh .≥≤°ûdG q ÚH π°üØJ »àdG á«q LQÉÿG ágOôq dG
â≤àdG óbh ,ÖàμdG áÑ«≤M á£qHCÉàeh AÉbQR áq«°SQóe á∏jôe ájóJôe ÜÉÑ°ûdG q »æ°S ¤hCG ‘ IÉàa iCGôa ¬nØr∏N
.!≈ãfCG »æ«©H √Éæ«Y â≤àdG GPEG ¬à©«ÑW ∑ÉÑJQ’Gh ,∑ÉÑJQG √q’ƒJ óbh ¬°SCGQ OÉYCG ºq K áØWÉN á¶◊ ÉªgÉæ«Y
ÖMÉ°ûdG q ¬¡Lh OQq ƒJh ¬cÉÑJQG OGõa ÉÑfÉL É¡d ≈ë q æàj ¿CG hCG ≥jô q£dG ¤EG É¡≤Ñ°ùj ¿CG ≥«dC’G πg Qój ⁄h
IÉàØdG âØqbƒJh..!ÓéNh AÉ«M ôqã©àj ôjô¨dG πØ q£dÉc ∫É¨°TC’G IQGRƒH äÉXƒØÙG IQGOEG ±ƒ°ù∏«a GóHh
OÉμj ’ äƒ°üH ¢ùª¡j ƒgh ÉÑfÉL ≈qëæàj ¿CG øe Góq oH óéj º∏a ,¬cÉÑJQG ihóY É¡«dEG â∏≤àfGh á°ûgGóq dÉc
Õh..?CÉ£NCG ΩCG ÜÉ°UCGCG ÓFÉ°ùàe ÓbÉãàe É¡©ÑJh É¡∏«Ñ°S ∫ÉM ¤EG IÉàØdG â°†ªa .z!»∏°†ØJ{: q ™o ªn °ùjo
..!?¬cÉÑJQGh √OOq ôJ øY É¡°ùØf âKóq M
√Gô°ùjo ¤EG âØàdÉa zÉ«fóq dG ƒHCG ¿ƒ©∏e{ :í«°üj √QÉμaCG øe … q Qƒ¡L äƒ°U ¬¶≤jCG IQÉª©dG ÜÉH óæYh
QÉ°S qºK z!º«∏Y Éj ìÉqàa Éj{ :º¨ªZh √ôjQÉ°SCG âª°ùàHGh ¬æY … n ôu °ùa
o ¬fÉqcO íàØj - qøX Éªc - ƒfƒf iCGôa
á°SGQóq dG ƒëf â°†eh ÉgQÉ°ùj ¤EG âØ£©fÉa Iójó÷G áqμ°ùdG â¨∏H ≈àq M ó«©H ÒZ ¬æe ó©Ho ≈∏Y IÉàØdGh
á¶◊ √Éæ«Y Éª¡«∏Y äôq ≤à°SG .É¡«æ«Y iƒ°S É¡¡Lh øe iCGQ øμj ⁄h .ΩGôàq dG á q£fi ¤EG √Ò°ùe ƒg π°UGhh
Éª¡HGógCG IQGõ¨d ÉJóHh ,Úà«q ∏°ùY ÚàbóMh Úà«aÉ°U Úà∏≤eo ÉJGP (1)¿GhÓ‚ ¿Éæ«Y .É¡«dEG ¬àJÉØàdG ÚM
Óa ™aÉ«dG ÜÉÑ°ûdG q áÑàY ≈£îàJ IÉàØdG âfÉch .√ôYÉ°ûe Éàcôq ëa ,áq«HPÉLh áqØN ¿Gô£≤J ,Úà∏qëμe
!Éª¡æ«H π°üØJ ÉeÉY øjô°ûY øe ÌcCÉa ,Ú©HQC’G ‘ ƒg Éªæ«H ,Iô°ûY á°SOÉ°ùdG q ÉgôªY RhÉéjo ¿CG øμªjo
‘ IÉàØd ÉHCG ¿ƒμj ¿CG πªàÙG øe ¿Éμd -∫ƒ≤©e êGhR ø q °S »gh - øjô°û©dGh á©HGôq dG ‘ êhõJ q ¬qfCG ƒd h
.≥q≤ëàJ ⁄ »àdG IƒHC
q ’G ∂∏J Qƒ°üàj
q ∫GR Ée ƒgh ΩGÎdG øe ¬°ù∏› òNCGh .!É¡JQÉ°†fh ÉgôªY πãe
l∫É©ØfG o√Qn ó°U ìÉàLGh ,IƒHC q ’G ¤EG Úæ◊G ¢SÉªM ôoàah ,Úæ«©dÉH ôqKCÉàdG Iƒ°ûf äóªN Ée ¿ÉYô°Sh
Ωhôfi π``¡c Ö s M AÉ°ùæq dG Ö t ëjo ¬qfCG ∂dP ,¬æe ≈ãfCG âHÎbG hCG ≈ãfCG øe ÜÎbG GPEG ¬```fCÉ°T ”Éb ∞«æY
120
’É©ØfG ¬fGóLh ‘ ∑ÎJ á∏«ªL ≈ãfCG ájq CÉa .¢ùFÉj õLÉY â≤e ø q ¡à≤Áh ,∫ƒéN ôjôZ ±ƒN ø q ¡aÉîjh
¬à©«ÑW ∞««μJ ‘ ôKC’G ÈcCG ¤hC’G ¬JCÉ°ûæd ¿Éc óbh .â≤ŸGh ±ƒÿGh Ö q ◊G ¬bÉªYCG ‘ Üô°†j Gójó°T
Ωôn öe áqÑfi π«dóJh ,¿Éæ◊G ¿GƒæY ô¡≤dG iôJ áeGô°U :¬qeCG π«dóJh ¬«HCG áeGô°üd ¬àdƒØW â©°†îa ,IPÉ°ûdG q
¢SÉædGh √ÉHCG ±Éîj ,∫’óq dGh ±ƒÿG ≈∏Y CÉ°ûæa .QÉã©dG øe ¬«∏Y ÉaƒN »°ûŸG ¬ªq∏Y Ée ¬d ôeC’G ∑ôoJ ƒd
Ú©HQC’G ≠∏Ña .√óMh ¬H ¢†¡æj ¿CG »¨Ñæj ¿Éc ÉÃ ¢†¡æàa ¿ƒæ◊G ¬eq CG π q X ¤EG ¬aƒN øe …hCÉjh ,É«fóq dGh
iƒ°S ìÓ°S øe ¬d Éeh ,áeó°U ∫hCq G iód ¢üμæjh ,¥ÉØNEG π q bC’ ¢SCÉ«jh É«fóq dG ±Éîj ,ÓØW ∫õj ⁄h
q Gòg póréoj ⁄ øμdh ,¢ùØqædG Öjò©J hCG AÉμÑdG :Ëó≤dG ¬MÓ°S
ø∏a ,¿ƒæ◊G ¬qeCG â°ù«d É«fóq dG q¿C’ ,ìÓ°ùdG
ádõ©dG ‘ ø©ªjo ¬àcôJh ,I’ÉÑe Ò¨H ¬æY â°VôYCG πH ,≈μH GPEG ¬ªMôJ ødh ΩÉ© q£dG øY ™æàeG GPEG ¬d ¥ s ôJ
!?Éª¡à«q ë°V ÖgP ób ÖFÉÿG ™∏°UC’G π¡μdG ∂dP q¿CG ¿GódGƒdG ¥óq °üjo π¡a ,ÜGò©dG Îq éjh
á°SQóŸG øe ¤hC’G áæ°ùdG q ‘ ƒgh ¬JÉª∏c ô q£°S .Üƒ∏≤dG IÉ«M ‘ ÉîjQÉJ ¬Ñ∏b πé q °S ¬q∏c ∂dP ™eh
øe ábÉfC’G çQh ¬q∏©dh ,É≤qfCÉàe Gô°VÉf ÉeÓZ ¿Éc .¬©ÑW ≈∏Y ¬àd’O q’EG √Oô°S øe Éæ«æ©j Éeh ,áqjƒfÉqãdG
Éek ƒj ¿Éc -iôJ Éªc - ∞cÉY óªMCÉa .! ¿GÒ÷G äÉæH øe AÉæ°ùM IÒ¨°U ájq Oƒ¡j ¬«dEG Üòéa ,¬JódGh
¬«æ«Y ≈∏Y ø q °†J ’h ,É¡JòaÉf øe á°SQóŸG øe ¬©Lôe ÖbôJh ¬≤jôW ‘ Ö©∏J âfÉc .! ÉHGqòL Ée
hCG IQÉ°ù÷G ¬Ñ∏b ‘ å©ÑJ ¿CG ™£à°ùJ ⁄ É¡æq μdh ÉfGÒf ¬fGó`Lh â r nCÉà É¡àKƒfCG ∫’Oh É¡àMÓÃ
r n∏°U
m πL p hn Ωôë ®Éë∏H É¡≤oeôj ¿CG ¬àYÉé°T ¬«dEG ¬©aóJ âfÉc Ée iQÉ°üob øμdh GóLh o¬nÑ∏b râÑ¡dCG .áYÉé°ûdG q
π°†ØH áMGô°U ΩGô¨dG É¡MQÉW ¬∏éN ºZQ ≈∏Y ¬æq μdh ,π«∏c ƒgh É¡Jô¶f ΩÉeCG óq Jôj Ée ¿ÉYô°S
É¡JQÉ°ùéH √o An É«M èdÉ©oJ ¿CG âYÉ£à°SÉa ,ÓGQ ÉgGƒg øY É¡YOôj ’ ÉHƒ©d GQƒ°ùL âfÉc .»g É¡JQÉ°ùL
,É¡àjôî°ùH øeBÉa ,¬¡Lh äÉª°ùb øe ájôî°ùdÉH q ¬ÑYGóoJ ¿CG AÉæ°ù◊G ájq Oƒ¡«dG ∂∏àd ƒ∏ëj ¿Éch (...)
kÓoLQ øμeCG ƒdh ,∞YÉ°†àa »q ©«Ñ q£dG ¬∏éN ¬H …ƒ≤j q GójóL ÉÑÑ°S óLhh ,»¨Ñæj Éq‡ ÌcCG ¬¡Lh íÑ≤à°SGh
á¨dÉÑŸG »gh Éæ«M ¬≤qfCÉJ ‘ á¨dÉÑoŸG åYGƒH øe ∂dP ¿Éch ,πLôq dG ∂dP ¿Éμd ÉHÉ≤f ¬¡Lh ≈∏Y ∫ó°ùjo ¿CG
..¢SCÉ«dG ¬cQOCG ÚM (2)Éjv QR ’ÉªgEG äQÉ°üa âÑ∏≤fG »àdG
≈àq M É¡°ùæL »æH øe Ü q É°T É¡Ñ£N ¿CG q’EG ƒg Éªa ,ICÉéa ¬JÉ«M øe AÉæ°ù◊G ájq Oƒ¡«dG âØàNGh
q¿CG ó«H .¢†Z q Ö∏b ‘ ¬àKóMCG …òdG »eGóq dG ìô÷ÉH áÄHÉY ÒZ ,óq ÷G IÉ«M πÑ≤à°ùàd É¡àÑ©d äôég
QGƒ÷G ÜÉÑ°SCG âfGO ájq ƒfÉqãdG á∏MôŸG øe á«q FÉ¡æq dG IÎØdG ‘h .É¡MhôL πeóæJ Ée É©jô°S á°†¨dG q Üƒ∏≤dG
IOq ƒŸG Éª¡æ«H âØqdCÉa ,¬JódGh äÉ≤jó°U øe á∏eQCG äÉæH iô¨°U o »g AÉæ°ùM á«q Ñ°U ÚHh ¬æ«H É°†jCG
¿Éc …òdG ∫hCq ’Éc ÊÉqãdG Ö t ◊G ∑GP øμj ⁄h .Ú°Shô©dÉH Éª¡fGƒYóJ ÉàMôH Ée Úàq∏dG ø«r eq C’G ™«é°ûJh
á```fÉàeh π≤©dG áMÉLQ øe IQOÉf ÉjGõe áq«Ñ°üdG äƒn nM øμdh ,¢SÉ``°ùME’G ≈∏Y Qƒ£Øe Ö∏≤d á¶≤j ∫hCq G
çóq ëjo ¿Éc Ée GÒãch .∞°SC’G ÌcCG É¡«∏Y ∞°SCG IÒÑc IQÉ°ùN ¬jój ÚH øe É¡YÉ«°V π©L É‡q ≥∏ÿG
øμdh .√ÉÑ°TC’G á∏«∏b Ió«©°S á«q LhR IÉ«ëH ™àq ªàd É¡eq CGh ¬eq CG äOGQCG Éªc ¬JÉàa øe êhõJ q ƒd ¬qfEG :ÓFÉb ¬°ùØf
á``¡LGƒe ¤EG ƒg ¬H ™n paOo h ¢TÉ©ŸG ≈∏Y √ƒHCG π
n «MoCÉa ¬Jô°SCÉH áKQÉμdG âq∏M ÉjQƒdÉμÑdG ≈∏Y ¬dƒ°üM Ö≤Y
121
»n ≤Ñr oJ ¿CG äOGQCG GPEG IÉàØdG ≈∏Y ÉªàM íÑ°UCGh ,¢SCÉ«dG º«ëL ¤EG ¬H »n eQo h ∫ÉeB’G º«©f øe ´ n õp ào fÉa Ióq °ûdG
ÉŸ áHƒ∏£ŸG á«ë°†àq dG ™é q °ûoJ ⁄ É¡eq CG q¿CG ôgÉ q¶dGh .¬«NCG á«HôJ øe »¡àæj ÉªãjQ ΩGƒYCG Iô°ûY ô¶àæJ ¿CG ¬«∏Y
äOóq ÑJh oÜÉÑ°SC’G â©£≤fÉa É¡àØWÉY ≈∏Y É¡°ùØf p IÉàØdG áªμM âÑ∏Zh ,πjƒW QÉ¶àfG øe É¡«a
…ój ÚH ¬Ñ∏b ¬H πªK …òdG Ö q o◊Éa .É©«ªL É«fóq dÉH ôØc Éªc ICGôŸÉHh Ö q o◊ÉH óªMCG ôØch ,ΩÓMC’G
á≤«≤◊G IQGôe â°†b óbh .πØ q£∏d Úæ°ùàdG ∂Yq ƒàc á≤gGôª∏d ΩRÓe ¢Vôe hCG ,∫ q É°V ºgh ájq Oƒ¡«dG
»àdG ájq Oƒ¡«dÉc hCG Ó°†ah Ó≤Y ¬àÑ«£îc âfÉcCG AGƒ°S..ICGôeG ó¡©d øocôj øe ≈∏Y ΩQÉ°üdG q ÜÉ≤©dÉH
..á q£ÙG ¿Gó«Ã ¥óæa ‘ ,o¬nJôéoM ¿É°ùfE’G ôé¡j Éªc ¬Jôég qºK iƒ¡dG É¡d AÉ°T Ée ¬à≤∏Y
òæe ô°üe ∂æÑH ∞ qXƒJh IQÉéàq dG á«q ∏c ¢SƒjQƒdÉμH ≈∏Y π°üMh ¬à°SGQO …ó°TQo √ƒNCG ”q CG ÉqŸh (...)
â∏q∏co h πH â¡àfG ób ¬àªq ¡e q¿CG ≥ q ëH ô©°T -ó«©H óeCG òæe »qaƒJ ób ô¨°UC’G √ƒNCG ¿Éch - ÚeÉY
¿EGh IOÉ©°ùdÉH q ôØ¶j ó≤a ,IOÉ©°ùdG q OhGôjo ¿CG -?πeC’G IÉ«◊G øe Ωó©æj πgh - πeCG √QhÉ°Sh ,ìÉéæq dÉH
qøμdh ,IôªZ ‘ Úª«≤ŸG QÉqéàdG óMCG áÁôc Ö o£îj ¿CG ¤EG ≈©°Sh ,¿É£∏°ùdGh q √É÷G øe Éq«FÉ¡f É°SCÉj ¢ùÄj
øe íqfôJh .z! ÒÑc √ôªYh Ò¨°U ¬ÑqJôeo q¿EG{ ¬æY âdÉb É¡eq CG q¿CG π¡μdG º∏Yh .Ó«ªL GOq Q √Oq Q ÉgódGh
o¿ƒμdG ón °ûM …òdG … q ô≤Ñ©dG ƒgh - ¬«∏Y ôÑo ch ,áØ«æY IQƒK QÉKh ,¬FÉjÈc ≈∏Y äƒg »àdG áHô°†dG q ∫ƒg
á°UÉN
q ¬°†aôJ ¿CG πH ,AGƒM q äÉæH øe ≈ãfCG ¬o °†o n aôJ ¿CG ¬«∏Y ôÑo c -¬àjq ô≤ÑY áëaÉμoŸ qßM Aƒ°S øe ¬H Ée
QƒÑqãdGh πjƒdÉH É«fóq dG GóYq ƒàe ¬à°†Ñb Qƒch q ..!? ¿PEG º«¶©dG øªa .!?Ò≤M ¬æY ∫É≤ojCG ..!Ò≤M ¬qfC’
¬qfC’ IÉàa ¬°†aôJ Ωƒ«dGh ,IóFÉa ¬æe ≈LôoJ ’ Ò¨°U ¬qfC’ ¬àÑ«ÑM ¬Jôég ¢ùeC’ÉH .¬«æ«Y øe ôjÉ£àj Qô°ûdGh q
IOÉ©°ùdGq äõq Yh óÛG ´É°VCG !? AÉÑg ôª©dG ÖgPCG ..!?IóFÉa GP ¿Éc ≈àªa ,IóFÉa ¬æe ≈L n ôoJ ’ ÒÑc
IôcÉe äÉfGƒ«M ø q ¡a ,á°ü«≤f π q μH ø q ¡«eQh AÉ°ùæq dG Ωq P ∂dP ó©H ¬HCGO QÉ°Uh ..!?A»°T π q c ≈¡àfGh
¿É°ùfE’G Ω’BG Qó°üe qø¡qfEG ,ìhQ ÓH OÉ°ùLCG qø¡qfEG ,ágÉØqàdGh ÜòμdGh ™ª q£dG ¬eGƒb Åq«°S qøgôμeh
ø
q ¡cÉÑ°T ‘ ø©bƒj ÉªãjQ ÉgAGQh ÚØàîj áYóN o q’EG ø
q ØdGh º∏©dG ôgÉ¶H ø q gòNCG Éeh ,ájq ô°ûÑdG äÓjhh
Ée GÒãch ..ø q gh ..ø q gh ..IOq ƒe ’h AÉLôH ¿ôØX Ée ÉfõFGôZ ‘ â«n ≤p doCG áã«ÑN Iƒ¡°T ’ƒdh ,ÉjÉë°†dG q
¿CG ≈HBG »qfC’ ,¢UôØdG »æàJGh Ée IÌc ≈∏Y êhõJC q G q’CG -¬q∏d óª◊Gh - »°ùØæd âYôq °T{ ¬FÓeõd ∫ƒ≤j
¬æe π©éa ,É«fóq ∏d GhóY q ìÉéqædG øY √õéY ¬æe π©L ó≤d z! π≤Y ’h ¬d ìhQ ’ Qòb ¿Gƒ«M »æÑ¡àæj
.áehôÙG áeƒ¡æŸG áØWÉ©dGh áÑZôq dÉH âHô£°VG ¬bÉªYCG ø q μdh ..! ICGôª∏d Ghq óo Y ICGôŸG øY √õéY
¬îjQÉJ ôcòj Ée ¿ÉYô°Sh ¬bÉªYCG áLÉgEÉH ≥«≤M -Ωƒ«dG çóM Éªc - IôHÉY ICGôe’ ¬dÉ©ØfG q¿GE
!..â≤ŸGh ±ƒÿGh Ö u o◊ÉH íaÉ q£dG ≥«ª©dG Qƒ©°ûdG q ∑GP √QhÉ°ùjo h ,Qƒã«a ICGôŸG ™e åjó◊G Ëó≤dG
38-32¢U ¢U 04. π°üØdG.»∏«∏ÿG ¿ÉN ,®ƒØfi Ö«‚

122
±ô```````````YG
: ìô```````````°ûdG
.o∫Éépfh lπréof o™ª÷Gh oπnérfCG ƒgh kÓnénf nπpénf øe ≈qæãoŸG á¨«°U ‘ á¡qÑ°ûe áØ°U (∫,ê,¿) : ¿GhÓ‚ - 1
.m ø°ùoM ™e Ú©dG q≥°T á©°S :oπnéqædGh .oá©°SGh …CG oAÓ‚ ÚYh
.¿Égh ôo≤M …CG …pQõj …QR øe á¡Ñq °ûeo áØ°U (…,Q,R) : Éjv QR - 2
∂````````````````qμa
Égô°VÉM ‘ ∞cÉY óªMCG á«q °üî°T ™Ñq àJ ≈∏Y Éªg’hCG âeÉb .ÚàcôM ≈∏Y ¢üædG
q Gòg ‘ Oô°ùdG q ¢†¡f
. ¢üædG
q ™WÉ≤e Éª¡Fƒ°V ‘ Oóq Mh Úàcô◊G ™Ñq àJ .¬«°VÉe QÉ°†ëà°SG ≈∏Y á«fÉqãdG â°ù°SCq ÉJh
π```````````````q∏M
ádGóq dG äÉeÓ©dG ™qÑàJ .¢üædG
q ‘ ìOÉ≤dG çó◊G áª«b ∞cÉY óªMCG ≥jôW ‘ IÉàØdG Qƒ¡X çóM »°ùàμj - 1
¬àjGhQ ‘ á°ù«FqôdG áq«°üî°ûdG
q Ëó≤J ‘ ®ƒØfi Ö«‚ ÉgóªàYG »àdG áq«æØdG äGQÉ«ÿÉH É¡à∏°U øq«Hh ∂dP ≈∏Y
.»∏«∏ÿG ¿ÉN
ádõæe øY ∂dP øe ¢ü∏îà°ùJ GPÉe .É¡æe ∞cÉY óªMCG ∞bƒÃ zÉ«fóq dG ƒHCG ¿ƒ©∏e{ ƒfƒf ºq∏©ŸG QÉ©°T ¿QÉb - 2
?ájGhôq dG ‘ á°ù«Fôq dG á«q °üî°ûdG
q ⁄ÉY øe ájq ƒfÉãdG ¢Uƒî°ûdG
q
¢üædG
q øe êôîà°SG .áª≤qædÉa áÑgqôdG ¤EG áÑZqôdG øe ¢üædG
q Gòg ‘ ICGôŸÉH ∞cÉY óªMCG ábÓY âLqQóJ - 3
¬à∏°U GRÈe q»°ùØqædG áq«°üî°ûdG
q ⁄ÉY íeÓe øe É°†©H É¡æe ¢ü∏îà°SGh .πMGôŸG √òg ≈∏Y ádGqódG äÉeÓ©dG
.…Oô°ùdG
q ájGhôq dG èeÉfÈH
?á«æÑdG √òg íeÓe Ée .áÑ«ÿGh πeC’G á«q FÉæK √OÉªY » q £‰ AÉæÑd ICGôŸG ™e ∞cÉY óªMCG äÉjÉμM â©°†N - 4
?¬°ùØf ¿B’G ‘ ÉgÉ°ûîJh ICGôŸG ¤EG ƒØ¡J áÑqcôeo á«q °üî°T âëf ‘ É¡àª«b Éeh
Ωƒ`````````````````b
q
? ¢üædG
q Gòg ‘ ∞cÉY óªMCG áq«°üî°T ≈∏Y ádƒ≤ŸG √òg ≥Ñ£æJ ikóe q…CG ¤EG zπLqôdG ƒoHCG πØ q£dG{ : π«b
™```````°Sƒ``````J
q
óªMCG á«q °üî°T Ëó≤J ‘ ¢üædG
q Gòg ‘ ®ƒØfi Ö«‚ ÜÉ¡°SEÉH É¡°Uƒî°T º°SQ ‘ IQOÉqædG OÉ°üàbG ¿QÉb
? IQOÉqædG ¢ùæL øe q»°SÉæLC’G ájGhqôdG ∫Éãe õ«Á Éq‡ É°†©H ∂àfQÉ≤e øe ¢ü∏îà°ùJ ¿CG ∂d πg .∞cÉY
äGAÉ````````°VEG
¬H »eôj …òdG Ö¡∏dÉH ß«¨dG ¬Ñq °T z¬«æ«Y øe ôjÉ£àj Qô°ûdGh q QƒÑqãdGh πjƒdÉH É«fódG GóYq ƒàe ¬à°†Ñb Qƒch{ q *
á«q ëjô°üJ IQÉ©à°SG √ò¡a ' ¬«æ«Y øe'' ¬dƒb ‘ ¬Ñq °ûŸG ºFÓj Ée OQhCG ºq K ,¬H ¬Ñq °ûŸÉH OQÉ°ùdG ìôq °U óbh ,Qƒæq àdG
.¿É«ÑdG √ƒLh øe ¬Lh »gh IOqô›
123
,∫GõàN’Gh q»£dG ¤EG óªY π°ûa øe áqjOƒ¡«dG IÉàØdÉH π£ÑdG ábÓY ¬«dEG âdBG Ée OQÉ°ùdG øq«H ¿CG ó©H *
IÒ≤M IÒ≤a á°û«Y IQGôe óHÉμj IÉ«◊G øe AGƒN ¬Ñ∏bh ¬JÉ«M øe ÉeÉY ¿hô°ûY ∂dP ó©H â°†≤fGh{:∫É≤a
.Óª› GOô°S á«æ≤àdG √òg ≈YóJh ,zπeC’ÉH á≤«q °V äÉ©ÑàdÉH á∏≤ãe Ωƒª¡dÉH áYÎe
äGQò````°T
‘ áàHÉK ó«dÉ≤J ≥ahn Ò°ùJ É¡qfCG ßMÓjo ,á«q ©bGƒdG á∏MôŸG ¤EG »ªàæJ »àdG ®ƒØfi Ö«‚ äÉjGhQ CGô≤j …òdG
óÑY IAGôb âfÉc ÉªHq Qh ,äÉÑqãdG øe ÒÑc Qób É¡«a Iô¶f ⁄É©dG ¤EG ô¶æJ áeq ÉY ájDhQ øe ≥∏£æJ ÉªHq Qo h π«μ°ûàdG
√òg É¡æe ≥∏£æJ á«q ©Lôe ÒjÉ©Ã ÉãÑq °ûJ äGAGô≤dG √òg ÌcCG ¤hC’G ®ƒØfi Ö«‚ äÉjGhôd QóH ¬W ø°ùÙG
πNGO ºgÒeóJ QhòH ¿ƒ∏ªëj ,ájGóÑdG øe ¿hôes ón eo h ¿ƒehõ¡e ®ƒØfi Ö«‚ ⁄ÉY ‘ ô°ûÑdG Ö∏ZCG{:ájDhôq dG
ó«MƒdG ≥jô q£dGh ...¢UÓÿG ój º¡«dEG óq à“ ¿CG ¿ƒ°†aôjh ,º¡JÉ°SCÉe ¤EG É«©°S ¿ƒ©°ùj º¡qfEG πH º¡°SƒØf
…
q Oq ÉŸG ÖfÉ÷G ô¡b ádhÉfi ƒg ,ô°ûÑdG øe á«LÉæq dG áq∏≤dG ≥jôW ƒgh ,®ƒØfi Ö«‚ ájDhQ ¬Mô£J …òdG ¢UÓî∏d
¤EG á«LÉæq dG áq∏≤dG √òg π°üJ ¿CG ÉªàM ¢ù«d ,áKQÉμdG ¤EG ¬H »¡àæj ’ …òdGh ,¿É°ùfE’G ‘ … q õjô¨dG Ê
q Gƒ«◊G
¬ª««≤Jh ¬ªμM ºq K π©Ø∏d ¬©aGOh ,¿É°ùfEÓd ®ƒØfi Ö«‚ Qƒ°üJ q ájDhôq dG √òg Aƒ°V ≈∏Y Oóq ëàjh ...,É¡àjÉZ
ájGhQ øe Qƒ£àJ q ®ƒØfi Ö«‚ ájDhQ q¿CG í«ë°U .z¬àæq Lh ®ƒØfi Ö«‚ º«ëL É°†jCG Oóq ëàj Éªc ,π©ØdG Gò¡d
,äÉ«q °üî°ûdGh çGóMC’G ¬L q ¶J ájDhôq dG ‘ áàHÉqãdG ô°UÉæ©dG q¿CG q’EG ,áq«©bGƒdG á«q ©LôŸG Aƒ°V ≈∏Y iôNCG ¤EG
q ƒoJ π
.QóH ¬W ø°ùÙG óÑY ÉgGôj Éªc ®ƒØfi Ö«‚ óæY É¡dÉªàcG ÉªHq Qh É¡Mƒ°Vh ≈∏Y ßaÉëoJ ájDhQ »gh
101-100 ¢U ¢U.»q≤∏àdG äÉ«q dÉªL ,ÚaÉ©°q ùdG º«gGôHEG

1997 AÉà°T ådÉqãdG Oó©dG ,ô°ûY ¢SOÉ°q ùdG óq∏ÛG ,∫ƒ°üa áq∏›
Joshua Reynolds RódƒæjQ É«gRƒL …õ«∏≤fC’G ΩÉ°Sq ôq ∏d ''áÄjÈdG ádƒØ q£dG'' áMƒd
124
á b Qh
é ¡ æe ¢SQOCG ∞«c
«
áq
»
q FGhôq dG ¢üædG
q ‘ Oô°ùdG
q
πNóe*
ø«q ©e ÇQÉb ÜƒàμŸG ¢ü°ü≤dG ‘ É¡∏Ñq ≤àjh ø«q ©e Å°ûæe É¡Ñqcôj ájq ƒ¨d IOq Ée »
q FGhôq dG »
q HOC’G ÜÉ£ÿG
É°SÉ°SCG ∫ÉªYC’G π≤æj Ée É¡æªa :É¡JÉjÉZ ±ÓàNÉH É¡JÉª°Sh É¡JGhOCGh É¡JÉfƒq μe ∞∏àîJ IqOÉŸG √ògh
ájÉμM hCG ∞°UƒdG ƒgh) ´É°VhC’Gh äÉØ°q üdG π≤æj Ée É¡æeh (∫ÉªYC’G ájÉμM hCG Oô°q ùdG ƒgh)
π≤f áeq ÉY Oô°q ùdGh .(∫GƒbC’G ájÉμM hCG QGƒ◊G ƒgh) ∫GƒbC’G π≤æj Ée É¡æeh (∫GƒMC’Gh äÉª°q ùdG
.åjó◊Gh AÉª°SC’G ⁄ÉY ¤EG çGóMC’Gh AÉ«°TC’G ⁄ÉY øe ∫ÉªYCÓd
ájGhqôdG ‘ Oô°q ùdG á°SGQO áq«Ø«c*
‘ Oô°q ùdG ¬«∏Y …ôéj …òdG ΩÉ¶qædG ÒZ ƒg ÈÿG ‘ çGóMC’G ¬«∏Y OôJ …òdG q»æeõdG ΩÉ¶qædG q¿GE
.É¡JGP ™FÉbƒdG ‘ ’ ™FÉbƒdG QÉÑNCG ‘ Éaôq °üàe OQÉ°q ùdG hóÑj ∂dòdh Éª¡æ«H ≥HÉ£àq dG ádÉëà°S’ ÜÉ£ÿG
.... 3çóM √ƒ∏àj 2çóM √ƒ∏àj 1 çóM
ÈÿG ‘ ™FÉbƒdG
∞cÉY óªMCG +AGôgqõdG ≈¡≤e ‘ ¢ù∏éj ∞cÉY óªMCG+ q»◊G ≠∏Ñj ∞cÉY óªMCG oá«u£nÿG
....áq≤°ûdG ¤EG Oƒ©j ∞cÉY
√ƒNCG ¬«a ¿Éc …òdG ¬°ùØf âbƒdG ‘ IòaÉæq dG áaôZ øe ∫Gƒf Öbôj ∞cÉY óªMCG
øeGõqàdG
.¬àaôZ áaô°T øe É¡©HÉàoj …ó°ToQ
.IóMGh Iqôe ÈÿG ‘ ™bh Ée IOqó©àe äGqôe ÜÉ£ÿG ‘ OQÉ°ùdG OQƒj ¿CG ƒg OôØŸG Oô°ùdG
.IóMGh Iqôe ÈÿG ‘ ™bh Ée IóMGh Iqôe ÜÉ£ÿG ‘ OQÉ°ùdG OQƒj ¿CG ƒg QqôμŸG Oô°ùdG
,IOqó©àe äGqôe ÈÿG ‘ çóM Ée IóMGh Iqôe ÜÉ£ÿG ‘ OQÉ°ùdG π≤æj ¿CG ƒg
¬àØdCG Éeh äÉ«°üî°ûdG äGOÉY ájÉμM óæY Oô°ùdG øe Üô°†dG Gòg ¿ƒμj Ée ÌcCGh ∞qdƒD ŸG Oô°ùdG
ÜÉ£ÿG ‘ çGóMC’G
.∫ÉªYCG øe
ÜÉ°†àb’G ójó°T ¿Éc ÉKóM ¢q üædG øe πjƒW õq«M ‘ …hGqôdG Oô°ùj ¿CG ‘ πqãªàjh
π°üØŸG Oô°ùdG
.ÈÿG ™FÉbh ‘ q
.ÜÉ£ÿG øe IOhófi ™WÉ≤e ‘ ÓjƒW ÉæeR ÈÿG ‘ âbô¨à°SG çGóMCG Oô°ùH ¿ƒμjh πªÛG Oô°ùdG
.QGƒ◊G ‘ ∂dP Oôj Ée ÉÑdÉZh , ÜÉ£ÿG õ«q Mh ÈÿG õ«q M ÚH Ö°SÉæàdÉH ¿ƒμj ó¡°ûŸG
.≥jƒ°ûàdG ∞«ãμJh AÉLQEÓd ÉgQÉª°VEG hCG ™FÉbƒdG ¢†©H ∫ÉªgEG OQÉ°ùdG óqª©J ‘ πãªàjh ±ò◊G
ájGhôq dG ‘ Oô°q ùdG ∞FÉXh*
.Éæ«eCG Ó≤f ™FÉbƒdG π≤f OQÉ°ùdG AÉYOÉH :≥«KƒàdG -
.çGóMC’G áq«©bGƒH ΩÉ¡jE’Gh π«é°ùàdG -
.õeôq dGh AÉëjE’G -
. É¡J’É©ØfGh É¡ØbGƒe øY ∞°ûμdGh äÉ«q °üî°ûdG º°SQ ‘ ΩÉ¡°SE’G -
QGƒ``WC’Gh ∫É``ªYC’G §HGÎJ ≈qàM ÉÑ«côJh AÉ≤àfG Å°ûæŸG á°SQÉ‡ QGóe ÉgQÉÑàYÉH áμÑ◊G ΩÉμMEG -
.πqÑ≤àŸG äÉ©q∏£Jh Å°ûæŸG ó°UÉ≤e ÚH ÓYÉØJ ∂dòH í«ààa ,πÑ≤àŸG ΩÉªàgG Ö£≤à°ùJh
.»q≤∏àŸG ∞WGƒY IQÉKEGh ≥jƒ°ûàdG -
125
p ∞q
Éæpn Hƒo∏bo ÚH oIô°ûr ©dG o dƒD oJ Gónk Z
: ó``«`¡``“
É¡ãq∏ãe ‘ á∏FÉ©dG q¿CG PEG .®ƒØfi Ö«‚ óæY q»FGhqôdG πª©dG AÉæH ‘ ∫hCq ’Gh q»°SÉ°SC’G âHÉqãdG Iô°SC’G πqμ°ûJ
äÉq«°üî°ûdG ´É°VhCG Oqó– áqjô°SC’G äÉbÓ©dÉa .É¡JóYÉbh ájGhqôdG OÉªY »g (O’hC’G - qΩC’G -ÜC’G) q…ó«∏≤àdG
.πq μc »
q FGhôq dG πª©dG á«æH ô q£°ùJh É¡JÉYGô°U ¬L
q ƒJh
≈ q£ªàj »q ◊G óLƒa Ö«é©dG »q ◊G ≈∏Y É¡æe π q WCGh IòaÉæq dG íàØa ,É£«°ûf ôqμÑŸG ìÉÑ°üdG
q ‘ ¢†¡fh
¿ƒ≤∏£æj ∞ë°üdGh q Íq∏dG áYÉHh É¡©jQÉ°üe ≈∏Y íàØJ ≥≤°ûdG q òaGƒfh É¡HGƒHCG ™aôJ ÚcÉcóq dÉa É¶≤«à°ùe
ógÉ©ŸG zïjÉ°ûe{ øe äÉYÉªL Ωhób ¬gÉÑàfG ÜòLh .´É£≤fG Ò¨H øjOÉæe áμHÉ°ûàŸG ¥ô q£dG ¤EG
z(1)QÉ°ûØdÉH{ √hôqcòa AÉ°†«H ºªYh AGOƒ°S ÖÑL ‘ ºgógÉ©e ƒëf äÉaGQR ¿hÒ°ùj ¿Éª∏¨dG ,á«q dhCq ’G
ÉÄk «r °Tn ø n pe Ú
r oμjn ºr nd ôp gr ós dG ø l Mp p¿É°ùrn fE’p G ≈n∏Yn ≈nJnCG π
r gn } É©e ¿ƒ∏qJôjo ºgh Gqò∏à°ùe º¡«dEG â°üfCGh ≈∏≤ŸG ‘
ós Yn CG Ú n ŸÉ q¶dGh p¬pàªn M r Qn ‘ Ao É°ûn jn ø
r en π o Np ójo } ÉgƒªàN ≈àq M º¡©e A»éjh ìhôj ¬°SCGQ π©Lh |GQn ƒocòr en
¬H ¬qfEGh ..! º«dC’G ÜGò©dG º¡d ós Yp oCG øjòdG øe ƒ¡a »eÉÙG ó°TGQ óªMCG √ƒàd q ôcòa |Éªk «pdnCG ÉkHGnòYn rº¡o nd
.!≥«≤ë n nd
:Qhô°ùH ICGôŸG ¬d âdÉb Iƒ¡≤dG ¿ÉHô°ûj ádÉ°üdG q ‘ ¬eq CGh ¢ù∏L óbh Ωƒ«dG ∑GP ô°üY óæYh
..IOÉ©dG äôL Éªc ‹ q EG ±ôq ©àdGh »H Ö«Môàq ∏d ¿GÒ÷G øe »q ◊G AÉ°ùf Ωƒ«dG ÊQGR -
:É¡d ∫Ébh IQÉjõq dÉH É¡©dhh ¢SÉqædG áaô©Ã ¬qeCG Qhô°S Qóq ≤oj …òdG óªMCG º°ùàHÉa
..! ∂d ÉÄ«æg -
:∫ƒ≤J »gh É¡à∏©°TCG ºq K ,IQÉé«°S ¬æe ∫hÉæàJ »gh âμë°†a
.! GQƒÑMh IQGôM ÉæàHôZ ¿CÓª«°S äÉØ«£d AÉ°ùf ø q ¡«a -
.. ! áq«°SÉqÑ©dGh ôgÉ q¶dGh »æ«cÉμ°ùdG q AÉ°ùf øe äÉÁó≤dG äÉ≤jó°üdG q qø¡H »°ùæJ ¿CG ∂q∏©d -
:¬H âMÉ°Uh ¬dƒb É¡«∏Y ôÑo μa
..∫ÉWh óq àeG Éª¡e ó©ÑdG Éææ«H ¥ôq Øjo ødh ,»JÉ«Mh »MhQ ø q g ..!? ¬HÉÑMCG ËôμdG ≈°ùæjCG -
?øq g ´ƒf …q CG øe »q ◊G AÉ°ùfh -
: ´Éaóq ∏d …Èæj øe áé¡∏Hh ΩÉªàgÉH ICGôŸG âdÉ≤a
êhR »pænfQRo »FqÓdG ÚH ¿Éch ,ºKEG ø q ¶dG ¢†©Hh ,âææX Éªc * ôé¨dG øe ’h á∏Ø°ùdG q øe ø°ùd -
É°†jCG »æJAÉLh ,±QÉY ó«q °S ≈Yójo É°†jCG áMÉ°ùŸÉH ôNBG êhRh ,π«∏N ∫Éªc ≈Yójo áMÉ°ùŸÉH ∞ qXƒe
É¡«æ«Y ‘ ≥∏£æ«a É¡LhR á≤«≤°T Éeq CG ,Ö∏≤dG áÑ«q W ICGôeG áLhõq dGh ,¬à≤«≤°Th Iôgõq dG ≈¡≤e ÖMÉ°U êhR
! ΩÉ°ùàH’Gh áqbôdG øe áaÉqØ°T ádÓ¨H ¬q∏c ∂dP äÎ°S ¿EGh ,ôq °ûdGh ôμŸG
.! Éæ«∏Y É¡¡Lh âØ°ûc AGQh øe ∂æY A»°T É¡¨∏Ñj ¿EG ¬qfEÉa ,∞£q∏dÉH É¡dÉãeCGh »g É¡jQGO -
126
…óæaCG ∫Éªc ΩôM Ió«MƒJ â q °ùdG q¿CG ƒ¡a Ωƒ«dG âaOÉ°U Ée ÖéYCG Éeq CG ,»q æH Éj ¬q∏dG íªn °S ’ -
QÉ q£©dG á∏¡H ¿ÉqcO ‘ É¡àaôY ..áÁób á≤jó°U -É¡HÉÑ°T ΩÉjq CG ∂eq CÉc hCG πªÙÉc (2)áª«°ùL »gh - π«∏N
..á©«HÎdÉH
!øª°ùdG
q äÉØ°Uh ¤EG É©e ¿É«©°ùJ ÉªàfCGh -
!±QÉ©àdG π«Ñ°S ‘ ∂dP AGQh Ωóq ≤àf ⁄ Éææq μdh ,äGôq e ∑Éæg á«q ëàdG ÉædOÉÑJh ..∂dP ƒg -
!Éªμæ«H ±QÉ©oJ ΩÉjq C’G …P »g Ég -
Öé©a ,¬eu CG ôo cr Pp AÉL ÚM q’EG √QÉ¡f ‘ √o ôo cr Pp øμj ⁄h ..!óªq fi ΩÓ¨dG Ωq CG Ió«q °ùdG √òg q¿CG ôcP ºq K
¬YóJ ⁄ ¬qeCG qøμdh .!Å∫É«ÿGh Ö∏≤dG Aπe áYÉ°S øjô°ûY πÑb ¿Éc óbh ,øeõq dG ∂dP ∫GƒW o¬n«°ùf ∞«c
:âdÉbh á«dÉY áμë°V âμë°†a √QÉμaC’
,¬jój π«Ñ≤àH ¢SÉæq dG ∑QÉÑàj ÒÑc ¬«≤a ÉgƒHCG √ò¡a ,òjòd AÉ°ùæq dG Üòch ÓjƒW AÉ°ùæq dG Üòc ‘ ÉfòNCGh -
â≤ØfCG É°Vôe â°Vôe á©HGôq dGh ,á«q ∏NGóq dG äÉHÉ°ùM ôjóe áÑjôb áãdÉqãdGh ,IhôqãdG ™°SGh ôLÉJ áÁôc ∂∏Jh
! äÉ¡«æ÷G äGô°ûY ¬LÓY ≈∏Y
:ÉμMÉ°V ∫GR Éeh π¡μdG É¡dCÉ°S ºq K ,É©k e Éμë°Vh
? ∂Hòc ¿Éc ∞«ch -
:áμMÉ°V Iô¶æH ¬Ló– »gh âdÉ≤a
É°ûqàØe ¿É`ch ,Ò°ùj øeR òæe ¢TÉ©ŸG ≈∏Y π«MoCG ∑ƒHCÉà ,ÜÉ°ù◊G Ωƒj ¬«∏Y (3)nÖjôrãJ ’ GÒk °ùj -
øe ∂dh ,∫É¨°TC’G IQGRƒH º∏b ¢ù«FQ »æ«Y Qƒf Éj âfCGh GôLÉJ ¿Éμa -∑óq L - »HCG Éeq CGh ,±ÉbhC’ÉH
.! ôqcòàa ÒZ ’ ÉeÉY ¿ƒKÓKh ¿ÉæKG ôª©dG
..! ÈN Éj -
á°ùeÉÿG ‘ ÉfCÉa ,ÉeÉY ô°ûY áKÓãH ∑ÈcCG ÉfCGh .!ÅÜòμdG ÖjòμJh ∑ÉqjEGh ,¢VGÎY’G øe IóFÉa ’ -
.Ú©HQC’Gh
? á∏ØW âfCGh »æJódh πg -
.! ÉgôªY øe Iô°ûY á«fÉqãdG ‘ ó∏J ≈ãfC’G -
.! qΩoCÉH â°ù«dh âNCG √òg -
!•ƒ«°SCÉH ô°üe ∂æH π«cƒa ∑ƒNCG Éeq CG ,¬jódGh ƒNCG ÈcC’G ódƒdÉa âbó°U -
:∫Ébh ÉÑéY ¬°SCGQ πLôq dG õq ¡a
∞°ûμæJ ¿CG óq Ho ’h ,QÉ÷G ÚYCG øY ÓjƒW ≈ØîJ ød ≥FÉ≤M ∞«jõJ ≈∏Y ICGô÷G ø q μ«JGDƒJ ∞«c -
? Ée Éeƒj É¡à≤«≤M
:áWÉ°ùÑH âdÉ≤a
127
â∏ob »æqfCG ƒdh ,Ò«©J ’ h ájôî°S ÓH GójhQo GójhQo á≤«≤◊G ±ô©fh ÉæHƒ∏b ÚH Iô°û©dG ∞qdDƒJ GóZ -
ø°ü≤àæjn ¿CG øe ’óH ∫ÉŸG ¢SCGQ øe ø°ü≤æoJ ’ h ,¿B’G »ææbóq °üjo ’ Éªc »ææbóq °U ÉŸ ,IOÉjR Ò¨H á≤«≤◊G
!IóFÉØdG øe
!QÉÑZ øq ¡o d ≥
t °ûjo ’ äÉHPÉc øe ø q oμd Éj -
,á«eGO ìGô÷ º°ù∏H AÉ°ùæq dG Üòc q¿EG .ôîØdGh á©aôq dG ¬àjÉZ Üòμd ≈HƒW .!? Gòg øe ∂«∏Y GPÉeh -
!√É¡°TCGh ÜòμdG πªLCG ∂«WÉ©J ¢Shô©H ¬q∏dG ∂©àq e
:ÓFÉb ≥HÉ°ùdG
q ¬dƒb Qôq ch ¢Shô©dG ôcòd ¬°VÉ©àeG ≈∏Y π¡μdG ∂ë°†a
!QÉÑoZ øs ¡d ≥ t °ûn jo ’ äÉHPÉc øe ø q μd Éj -
:¬àdCÉ°Sh É¡«æ«©H IõeÉZ ¬à¶◊h
? ¿ƒHòμJ ’CG »q æH Éj ºàfCG h -
,ÜòμdG ¿GƒdCG øe ¬JÉ«M ¬H AƒæJ Ée ‘ Ó«∏b ôqμØJ ¬qfC’ øμdh ,ÖFÉZ ÜGƒ÷G q¿C’ ’ ,Ó«∏b âª°Uh
:∫Éb ºq K
!πq LCG QƒeCG ‘ øμdh ,Üòμf -
GQƒeCG OODƒ°ùdGh
q √É÷ÉH ôîØdGh ôª©dG óq ©J πg øμdh ,ºcóæY π«∏L ƒg Ée ÉfóæY É¡aÉJ ¿ƒμj ¿CG ≈°ùY -
? á¡aÉJ
.!?øjóq dG ∫ÉLQh á°SÉ°ùdGh
q QÉé q àdG Üòc øe Ï q fCG øjCÉa .!ÅÉ¡°ùØf ádƒLôq dÉc π«∏L ∫ÉLôq dG Üòc -
™fÉ°üŸGh ¿ÉŸÈdGh áeƒμ◊G ∑Î©e ‘ ÉgQÉKBG øjógÉ°ûoJ »àdG á∏«∏÷G IÉ«◊G √òg Qƒfi ∫ÉLôq dG Üòc
.Öjô¨dG »q ◊G Gòg ¤EG ÉæH âeQ »àdG á∏FÉ¡dG Üô◊G √òg Qƒfi ƒg πH ,ógÉ©ŸGh
63-60 ¢U ¢U 07. π°üØdG.»∏«∏ÿG ¿ÉN ,®ƒØfi Ö«‚
±ô```````````YG
: äÉjB’G èjôîJ
.¿É°ùfE’G IQƒ°S øe 01 ájB’G |GQn ƒocròen ÉÄk «r °Tn ø n pe Ú
r oμjn ºr nd pôgr ós dG ø l pM p¿É°ùrn fpE’G ≈n∏Yn ≈nJnCG π
r gn } *
.¿É°ùfE’G IQƒ°S øe 31 ájB’G |Ékª«pdnCG ÉkHGnònY rºo¡nd sónYCG nÚŸÉ q¶dGh p¬pànªrMnQ ‘ oAÉ°û n nj røne oπpNóoj } *
: ΩÓ```````````YC’G
q Q Ωƒb :ôé¨dG *
.¿Gó∏ÑdG øe ÒãμdG ‘ ¿ƒ°û«©j πM
: ìô```````````°ûdG
.âjõq dG øe A»°T ‘ É¡«∏b ó©H IQqòdG äÉÑq M ≈∏Y ≥∏£jo º°SG : QÉ°ûØdG- 1
.áæjóH ICGôeG:áª«°ùL ICGôeGh . º«°ùL ƒ¡a ºn o¶Y …CG ºo °ùéj
o A»°ûdG o .á¡Ñq °ûe áØ°U (Ω,¢S,ê) : áª«°ùL- 2
q ºn °ùL
.ï
n Hq hh ÖqfCG :ÉÑjÌJ Üo Ìq jo Üôq K Qó°üe (Ü,Q,ç) : ÖjôrãJ- 3
∂``````````qμa
. ™FÉbƒdG øeR Ωqó≤Jh áHÉàμdG •É‰CG ôq«¨J ∂dP ‘ ∑QÉ«©e Gòîqàe ™WÉ≤e ¤EG ¢üædG
q º°ùb
q
128
π`````````q∏M
õqcQo »àdG äÉaƒ°Uƒª∏d á«q FÉëjEG áª«b øe πg ? ¢üædG
q ájGóH ‘ »∏«∏ÿG ¿ÉN IQƒ°U OQÉ°ùdGq Éæd Ωóq b ∞«c - 1
? IQƒ°üdG
q √òg ‘ ÜÉ£ÿG É¡«∏Y
? ¢üædG
q ájGóH ‘ ó°TGQ óªMCG »eÉÙG øe ∞cÉY óªMCG √òîqJG …òdG ∞bƒŸG ôq °S Ée - 2
? ¢üædG
q Gòg ‘ ¬eq CÉH ∞cÉY óªMCG ábÓY ∂d hóÑJ ∞«c - 3
øFGôb OÉªàYÉH ∂dP ø«q H .»∏«∏ÿG ¿ÉN ‘ AÉ°ùæq dGh ∫ÉLôq dG »ŸÉY ÚH …RGƒàdG øe ÉYƒf ¢üædG
q Gòg ø∏©j - 4
.…RGƒàq dG Gòg øe ®ƒØfi Ö«‚ ájÉZ í°Vhhq á≤«bO á«q °üf
Ωƒ```````````b
q
.∞bƒŸG Gòg ¢ûbÉf .zôîØdGh á©aôq dG ¬àjÉZ Üòμd ≈HƒW{
™``````°Sƒ`J
q
øe èàæà°ùJ GPÉe .OQÉ°ùdG
q É¡ª°SQ Éªc ÜC’Gh Ωq C’G øe πq c IQƒ°U É¡æe ¢ü∏îà°SGh ájGhôq dG ájGóH ¤EG óYo *
? ¬ŸÉYh ∞cÉY óªMCÉH Éª¡àbÓY hóÑJ ∞«ch ? ÚJQƒ°üdG q äÉfƒμŸ q ∂∏«∏–
∫hCq ’G åYÉÑdG É¡qfC’ É¡«dEG IQÉ°TE’G hCG Üô◊G øY åjó◊G øe ájGhôq dG ∞bGƒe øe ∞bƒe ƒ∏îj OÉμj ’ *
.ájGhôq dG QÉ°ùŸ á¡L
q ƒŸG ô°UÉæ©dG øe ô°üæYh ™FÉbƒ∏d
.ºμ◊G Gòg óqcDƒj Ée ájGhôq dG ¢üf
q øe êôîà°SG - CG
áØ°üH ô°üeh áeq ÉY É«≤jôaEG ∫Éª°T ‘ AÉØ∏◊Gh QƒÙG ÚH ´Gô°üdG q QGƒWCG øY ïjQÉàq dG Öàc ‘ åëHG - Ü
.á°UÉN
q
äGAÉ``°VEG
™fÉ°üŸGh ¿ÉŸÈdGh áeƒμ◊G ∑Î©e ‘ ÉgQÉKBG øjógÉ°ûoJ »àdG á∏«∏÷G IÉ«◊G √òg Qƒfi ∫ÉLôq dG Üòc{ *
Úà∏ªL ÚH ºq∏μàŸG §HQ z.Öjô¨dG » q ◊G Gòg ¤EG ÉæH âeQ »àdG á∏FÉ¡dG Üô◊G √òg Qƒfi ƒg πH ,ógÉ©ŸGh
¬«a ó°UQ ∫hCq G ºμM øY ∞cÉY óªMCG É¡H ∫óY PEG ÜGô°VE’G ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ äOÉaCG óbh zπH{ ∫Éª©à°SÉH
¬∏ªq ë«o d á«fÉqãdG á«q ŸÉ©dG Üô◊G ìhQ ÜòμdG Gòg π©L ¿ÉK ºμM ¤EG á«q eƒ«dG IÉ«◊G øe ∫ÉLôq dG Üòc ™bƒe
.»∏«∏ÿG ¿ÉN » q M ¤EG ¬à∏FÉY ∫É≤àfG á«q dhDƒ°ùe
äGQò``°T
,áμÑ◊Gh ,á«q °üî°ûdÉc
q :äÓμ°ûŸGh ô°UÉæ©dGh äÉ«q æ≤àdGh ¢üFÉ°üÿG øe áØFÉW ≈∏Y ájq ó«∏≤àdG ájGhôq dG ¢†¡æJ
≈∏Y ºFÉ≤dG ≥£æŸG ΩGõàdÉH ájGhôq dG ‘ ájq Oô°ùdG q á«æÑdG õ«q ªàJh ...á¨q∏dGh ,çó◊Gh ,(¿ÉμŸG) õ«q ◊Gh ,¿Éeõq dGh
ácôëH hCG ,Ée áq∏©H §ÑJôj ¿CG Öéjh q’EG ,Ée çóM É¡«a ™≤j ¿CG øμªjo ’ PEG ,¢†©ÑH É¡°†©H §HQh AÉ«°TC’G π«∏©J
πqch …òdG çó◊G RÉ‚E’ ôo î s °ùon J á«q °üî°ûdÉa
q ...Ée ™aGóH hCG ,Ée QÈ q Ão hCG ,Ée ¢Sƒn ¡n H hCG ,Ée áØWÉ©H hCG ,Ée
…CG :¬à«q LƒdƒjójEGh ¬JGQƒ°üJh
q ,¬JGAGôLEGh ¬JÉ«q æ≤Jh ÖJÉμdG áeGô°üd ∂dP ‘ ™°†îJ »gh .√o nRÉ‚EG É¡«dEG Ö o JÉμdG
.IÉ«◊G ‘ ¬àØ°ù∏a
,É¡fiÓe ∞°Uƒàa ,» q FÉjõ«a OƒLh hP » q M øFÉc É¡qfCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ájq ó«∏≤àdG ájGhôq dG ‘ á«q °üî°ûdG πeÉ©oJh
É¡JOÉ©°Sh ,É¡e’BGh É¡dÉeBGh ,É˘¡˘°ùLGƒ˘gh ,É˘gDhGƒ˘gCGh ,É˘¡˘æq ˘°Sh É˘¡˘à˘æ˘ë˘°Sh ,É˘¡˘°ùHÓ˘eh ,É˘¡˘Jƒ˘°Uh ,É˘¡˘à˘eÉ˘bh
…
q ó«∏≤J ájGhQ ÖJÉc ¬Ñàμj » q FGhQ πªY … q CG ‘ ÈcC’G Qhóq dÉH Ωƒ≤J á«q °üî°ûdG q q¿C’ ∂dP ...É¡JhÉ≤°Th
πª©dG ‘ É¡FÉæH hCG ,á«q °üî°ûdG º°SôH á≤FÉØdG ájÉæ©dG q¿CG hóÑjh .(...®ƒØfi Ö«‚ -’hR π«eEG -∑GõdÉH)
.á«q YÉªàL’Gh á«q îjQÉàdG áYõæq dG áæª«¡H •ÉÑJQG ¬d ¿Éc ,» q FGhôq dG
áãdÉqãdG ádÉ≤ŸG .ájGhqôdG áqjô¶f ‘ ,¢VÉJôe ∂∏ŸG óÑY.O
1998 Èª°ùjO .âjƒμdG 240.Oó©dG ,áaô©ŸG ⁄ÉY á∏°ù∏°S 86¢U -85 ¢U
129
''¬«æjO øjóq dG ô°üf'' »°ùfôØdG ΩÉ°Sô∏d
q ∫Ó¡dG ájDhQ áMƒd
130
!m∫ÉHn …òpp H â
r °ùn «nr d ∂o
n JÉ«n Mn
: ó``«`¡``“
áØ°SÓØdG øe GÒãc q¿CG ÚM ‘ ,GÒ°ùY GôeCG ¿ƒμj ób ∞q≤ãŸG Ωƒ¡Øe Éjq ô¶f Éæd Oóq ëoJ ¿CG ájGhôq dG øe Ö∏£f ¿CG
ºμëH ´ÉªàLG º∏Y ’h áØ°ù∏a ájGhqôdG ¿ƒμJ q’CGh .GÒ¶æJh Ó«∏– ∞q≤ãŸG ¢üî°T GƒdhÉæJ ÉeƒªY øjôqμØŸGh
.ÜôbCG äÉ«q ¡jóÑdG ¤EG »g á≤«≤M ∂∏àa á«q æØdG á«q HOC’G É¡à©«ÑW
á«q Hô©dG ájGhôq dG ‘ ∞q≤ãŸG ¢üî°T ,…OQÉÑdG ÖLQ óªq fi
1993 ¢ùfƒJ:ô°ûæq ∏d á«q °ùfƒàdG QGóq dG ,äÉ≤aGƒe á∏°ù∏°S17.¢U ,∫hq C’G π°üØdG
…É°ûdG
q ¿ƒ°ùàëjh ¿hôeÉ°ùàj GƒMGQh ,ÜÉë°üdÉH q ™ªàLÉa z* Iôgõq dG{ ¤EG AÉ°û©dG πÑb â«ÑdG QOÉZh
≈gn hr nCG ¬à°†jôa ¿hOq Dƒoj ’ - á°UÉN
q IôgÉ≤dG πgCG øe - øjÒãc q¿CG ∞«ch ,ΩÉ«°üdG q ∫ƒM åjó◊G QGOh
.ÜÉÑ°SC’G
áLƒe ôª¨J ¿CG πÑb ,¿ôb ™HQ øe qπbCG òæe ¿É°†eQ ‹É«d øY çóq ëoj π«∏N ∫Éªc ìGQ qºK (..)
πÑ≤à°ùJ π«q∏dG ∫GƒW áMƒàØe π q äƒ«H âfÉc ∞«ch ,(1)á∏sKDƒŸG á«q æjódG ó«dÉ≤àq dG QÉà¡à°S’G
q ¶J IGô°ùdG
øª°V ¿Éc -¬«HCG â«H- Ëó≤dG º¡à«H q¿EG ∫Ébh ,ôéØdG ™∏£e ≈qàM ÚFô≤oŸG ÒgÉ°ûe Çô≤à°ùJh øjó°UÉ≤dG
¬LhR ôKCG ¢üà≤jq ΩCG ∫ƒ≤j Éª«a πLôq dG ¥ó°üj πg iôoJ :∞cÉY óªMCG ∫AÉ°ùJh ,IôeÉ©dG äƒ«ÑdG ∂∏J
.Ö©q∏dG ‘ GhòNCGh ôª°ùdG q øY Gƒμ°ùeCÉa º¡àæ°ùdCG âÑ©J ≈qàM á∏jƒW áYÉ°S GhôeÉ°ùJh .!? áª«ëq∏dG
¬¶◊h ,äAÉL ób …óq ëàdGh ∫É°†æq dG áHƒf q¿CG ∑QOCÉa ,Ü q É°ûdG »eÉÙÉH GOk ôØæe ¬°ùØf ∞cÉY óªMCG óLhh
≈¡≤ŸÉH ôq e áª∏μH ºgóMCG ¢ùÑæj ¿CG πÑbh .pâ≤r nŸGh (2)IóLƒŸG øe ¬æWÉH ‘ Ωô£°†j Éªq Y ø∏©oj ⁄ ±ôr £H
πnμæu dG øe zIOÉ©dG{ Ú∏FÉ°S ¿É°†eQ ó«°TÉfCÉH ÚØJÉg í«HÉ°üŸÉH ÚMƒ∏e q äÉæÑdGh ¿É«Ñ°üdG øe áYÉªL
ÓFÉb ¬ÑMÉ°U ¤EG âØàdG qºK ,á©«aôq dG º¡JGƒ°UCG äó©àHGh ,GƒØàNG ≈qàM ¬jôXÉf »eÉÙG º¡©ÑJCÉa ,º«dÓŸGh
:Iôq eo áé¡∏H
.øjPÉqë°ûdG øe Ö©°T øëf -
¿EGh ,åjó◊G ‘ ¬©e ∑ÉÑà°T’G øe áØ«N ¢ùLƒj äÉH óbh ,º°ùàÑŸÉc ¬«dEG ¬°SCGQ ∞cÉY óªMCG QGOCÉa
:áé¡q∏dG ¢ùØæH ÓFÉb ó°TGQ óªMCG Oô£à°SGh .…óq ëàdGh ¢VÉ°†≤fÓd ÖqKƒJh ,áfÉ¡à°S’ÉH ôgÉ¶J
hCG ™«°VƒdG πª©dG ÒZ Ö©°û∏d q ìÉàjo ¢ù«∏a .ÚjÓŸG ÜÉë°UCG øe áæØMh øjPÉë q °ûdG øe Ö©°T -
q øY »pæöj ’ ™«°VƒdG πª©dGh ,IPÉë°ûdG
!IPÉë°ûdG q ¿É¡àeG
¬dÉM πãe ‘ âª°üdGh q ,âª°üdÉH
q P’h É¡d ≈æ©e ’ Iô¶f ¬Kóq Ù ô¶fh ¬°SCGQ ∞cÉY óªMCG õq ¡a
¢UôØdG ∫ÉÑàg’ ÉæeBG GƒL q ¬d Åq«¡jh ,º∏Y ¬H ¬d ¢ù«d Ée ‘ ¢VƒÿG øY ¬«æöj ƒ¡a .ÖbGƒ©dG ¿ƒeCÉe
:∫ƒ≤j ∑Qóà°SÉa ¬ÑMÉ°U Éeq CG .áëfÉ°ùdG
q
131
â°ùdh .ºéYC’G ¿Gƒ«◊G iƒà°ùe ¤EG QGóëf’ÉH ¢SÉfCG ≈∏Y »°†≤j ΩÉ¶f øe ôq °T óLƒj ¢ù«d -
º«≤j Ée º¡fƒ£H πNój ’ ´É«L º¡eƒb á«q ÑdÉZ q¿CG ¿ƒª∏©j ºgh AÓ≤Y Ωƒ≤d IÉ«◊G Ö«£J ∞«c …QOCG
⁄CG .á∏jõ¡dG ºgOÉ°ùLCG º«KGô÷G øWƒà°ùJ ≈°Vôe ,ÜGhóq dG áëOCG øY º¡dƒ≤Y ™ØJôJ ’ AÓ¡L ,ºgOhCG
Éq≤M ∞jôq dG IOÉ°S ≈∏Y ¿Gƒ«ë∏d q¿EÉa ? Óãe äÉfGƒ«◊Gh ÚMqÓØdG ÚH IGhÉ°ùŸG CGóÑÃ GhOÉæjo ¿CG º¡d ô£îj
!ìqÓØ∏d ¬∏ãÃ ôs ≤n jo ⁄h ,¬«a AGôe ’ áë q °üdGh ihCÉŸGh AGò¨dG ‘
ƒg ™æ≤j ¿CGh ¬Jô°VÉfi ‘ Ü q É°ûdG ôq ªà°ùj ¿CG ¬«∏Y ôÑo ch ,á°VQÉ©ŸG Iƒ¡°T íÑc ™«£à°ùj ó©j ⁄h
:∫É≤a ò«eÓàq dÉc äÉ°üfE’ÉH
? ¬H ÖpdÉ£jo ’ GPÉª∏a ≥ q M ìqÓØ∏d ¿Éc GPEG -
:Ióq ëH »eÉÙG ∫É≤a
π
q μH ≥«∏N øμdh ,A»°ûH ÖdÉ£jo ¿CG øμªjo Óa ,á«q fÉ°ùfEÓd ≈fOC’G iƒà°ùŸG â– •ƒ¨°†e ìqÓØdG -
¥
s ôdG ÜQÉM ÉÁóbh ,§¨°†dG q Gòg ∂dÉ¡àŸG ¬∏gÉc øY ™aÒd √ój óq Áo ¿CG á«q fÉ°ùfE’G ±ô°ûd πgCG ¿É°ùfEG
!ó«Ñ©dG ’ Qo GôMC’G
∫óàYG ƒ∏a ,Ü q É°ûdG ∫ƒ≤j ÉŸ ìÉJQG ¬°ùØf øe ÖfÉéa .á°†bÉæàe äAÉL ∞WGƒY π¡μdG âYRÉæJh
.IÉ«◊G ‘ ±ô°ûdG q øe »¡à°ûj Ée ≠∏Ñdh ,≥FÉY ¬ª«∏©J ΩÉ“EG øY ¬bÉY Ée øWƒdG Gòg ‘ ádGó©dG ¿Gõ«e
¬«a ôqμØjo ¿CG »¨Ñæj Ée ¿hO É¡qfCG iCGQh á«q YÉªàL’G äÓμ°ûŸÉH »q °SÉª◊G ¬eÉªàgG ôNBG ÖfÉL ô≤àMGh
¬jCGôH ¬à≤Kh ¬ãjóM ‘ Ü q É°ûdG ∞æY ôcP ºq K !ÜOC’Gh ±ƒ°üàdGh q ≥£æŸÉc π≤©dG QƒeCG øe z∞q≤ãŸG{
:Ióq ëH ∫É≤a ,√ôeCG ≈∏Y ¬àÑ∏Zh ,√DhÉjÈc äQÉãa
!AGôg ‘ AGô¡a ∂dP GóY Éeh ,¬«∏Y Qó≤j øŸ ≥ q ◊Gh ,¬dÉæd ¬d ìÉàeo ƒg É‡q ÌcCG ≥ q ëà°ùj ìqÓØdG q¿CG ƒd -
:áÑjôZ áé¡∏H ∫Ébh ,á«q Ñ°üY ácôëH ¬«æ«Y ≈∏Y ¬JQÉ q¶f Ü q É°ûdG âÑq Kh
!?PÉà°SCG Éj * ¬°ûà«f ´ÉÑJCG øe âfCGCG -
ÒZ øe - p ≥æn n◊Gh Ö°†¨dG »Mh øe ¿Éc ƒdh - …CGQ óLƒj ¿CG øμªjo ’CG..? Gòg ¬°ûà«f øeh √ÉHq Q
¤EG ¬∏≤Y √Góg..!?¢†«¨ÑdG ¿É£«°ûdG Ö«éjo ∞«ch..?π¡÷G π q c º¡∏¡éj øjòdG AÉªμ◊G øe ≥HÉ°S πFÉb
øe ∞qØNh ,¬àé¡d ô«q Z óbh ∫É≤a ,√hóY q ¬d É¡Ñ°üæj »àdG ñÉîØdG øe ¬°üq∏îjo ¬qfCG iCGQ óMGh π«Ñ°S
:¬Jóq °T
!?∫ÉH …òH â°ù«d åjOÉMCG ¤EG »æ©aóJ ó°TGQ PÉà°SCG Éj ∂qfEG -
!? ∫ÉH …òH â°ù«d ∂JÉ«M -
¿GƒNEG áØ°ù∏ØH ºq ∏oJ ºr ndnCG ..?*ƒ£°SQCG øY ÉÄ«°T CGô≤J ⁄CG .√ôeCG ¬«æ©j øe ¤EG hCG ¬°ùØf ¤EG ìqÓØdG Ó -
?á«q Mhôq dG ±QÉ©ŸG ≈àq °T ∞q≤ãoJ ⁄CG..?á«q æjóq dG * ÉØ°üdG
q
132
:∫Ébh Ü q É°ûdG ¬Lh ‘ êÉYõf’G ìÓa
QƒØ«a ,áØ°UÉY ´õYR íjQ ¬«∏Y Ö q ¡J ôFÉK ≥«°†e ÜÉÑYo ôî“ áæ«Ø°ùdG q ¿ÉHq Q πãe Éæ∏ãe q¿GE -
áHô£°†e ,∫Éª°ûdG q äGPh Úª«dG äGP π«“h πØ°ùJh áæ«Ø°ùdG q ƒ∏©àa ,¬eÉcQ Öî£°üjh (3)√QÉNR
»n eÒd √ô¡X IOÉ«≤dG ádBG ‹ n ƒj ¿CG - áæ«Ø°ùdG
q ∫ÉM ∂∏Jh - ¿ÉHq ô∏d Rƒéj π¡a ,¿ÉcQC’G ándõn dõeo ¿É«æÑdG
òNCÉæ∏a .ÖfÉL π q c øe Ω’B’G ÉæØæàμJ äƒŸG ≥«°†e RÉà‚ ¿B’G øëf .!?Gó°ûæeo h Óeq CÉàe ≥aC’G ¤EG p¬paôr n£H
.ÚM ¤EG Éæà«q fÉfCG ΩhÉ≤f ¿CG »¨Ñæj øμdh ,É¡JGqòd á«q LÉ©dG êGôHCÓd q¿EG Éq≤M .ÉæJÓeq CÉàd IÒNP Ω’B’G øe
!º¡MGhQCG πà≤Jh ÚØq≤ãŸG áq«fÉ°ùfEÉH »uë°†o n J áq«fGƒ«◊G Iógh øe Ú°ùFÉÑdG ò≤æoJ ¿CG π«Ñ°S ‘ âfCÉa -
øe ´ƒf ¤EG - ≥∏ÿG ±ô°TCG ºgh - AÉª∏©dG ∫ƒ– q ∞«ch Üô◊G IÎa ¤EG ôJ ⁄CG ..ÚM ¤EG â∏b -
!ÚeôÛG
!IQq òdGh ∂n∏Øn dÉc Ió«©ÑdG äÓeq CÉàdG øe ∂Ñ«°üf ∂∏a ∂dP ™eh -
ƒfƒf ºq∏©ŸG π©Lh ÚÑYqÓdG áYÉªL ¬«dEG âØ∏a ™ØJôoe äƒ°üH - Iôq e ∫hCq ’ - ó°TGQ óªMCG ∂ë°†a
:¬d ∫ƒ≤j
.!Éfƒª∏YCÉa ºàμë°V ¿EG -
:»eÉëoŸG ∫Éb ºq K ¿ƒÑYqÓdG º¡æY π¨°T ≈àq M ¿GQhÉëàŸG âμ°ùa
øe ¢ùØqædG ôjôëàd øμdh ¬JÓqeCÉJ ‘ ¥Gô¨à°SÓd ’ ,q≥◊G íaÉμªo ∏d º∏©dÉH íq∏°ùàdG øY ≈æZ ’ -
!!äÉfÉjóq dG øe º∏©dG Éfò≤æjo ¿CG »¨Ñæj á«q æKƒdG øe äÉfÉjóq dG ÉæJò≤fCG Éªμa ,äÉgÎq dGh ΩÉghC’G OÉØ°UCG
(4)ádhÉ°üeo ‘ ±QÉY ó«q °S ¬©e ∂Ñà°TGh zIô°ûY{ ô°ùN PEG ¬JOÉ©c áàq Y ∂H ¿Éª«∏°S óq àMG Éægh
.∫hCq ’G ¿É°†eQ åjóM ™£≤fÉa ¿ƒÛG πgCG øe ÚÑqKƒàŸG ™«ªL âª¶àfG ¿CG åÑ∏J ⁄ áYP’
83 - 79 ¢U ¢U . 11 π°üØdG.»∏«∏ÿG ¿ÉN ,®ƒØfi Ö«‚
±ô```````````YG
: ΩÓ```````````YC’G
.ÚeÎÙG »∏«∏ÿG ¿ÉN » q M ájq óæaCG ™ªéj Ò¨°U ≈¡≤e : Iôgõq dG *
.åjó◊G ô°ü©dG ‘ É«fÉŸCG áØ°SÓa º¶YCG øe óMGh (1900 - 1844) Nietzsche Friedrich : ¬°ûà«f *
¬°ûà«f ™ÑW .â°TOGQR ºq∏μJ Gòμg ¬JÉØqdDƒe ô¡°TCG øe » q eó©dG ¬¡L q ƒàHh Iƒ≤dG
q áØ°ù∏ØH ô¡à°TG
É¡μ∏a ‘ QGO á«q Ø°ù∏a á°SQóe ÖMÉ°U óq Yo h √ô°üY ‘ á«q °SÉ«°ùdGh
q á«q Ø°ù∏ØdGh ájq ôμØdG IÉ«◊G
.√ó©H áØ°SÓØdGh øjôqμØŸG øe ójó©dG
¬ØbGƒe ICGôéH õ«q “h ¿ƒWÓaCG …ój ≈∏Y òª∏àJ Ëób » q ≤jôZEG ±ƒ°ù∏«a (Ω ¥ 322 - 385) : ƒ£°SQCG *
É¡∏°†ØHh Üô©dG É¡ªLôJ äÉØqdƒD e Ióq Y ¬dh ≥£æŸG Ö°ùæjo ¬«dEG .⁄É©∏d ¬JAGôb áaGôWh á«q Ø°ù∏ØdG
.ô©°ûdGh
q ¿ƒfÉ≤dG :¬dÉªYCG ô¡°TCG øe áãjó◊G ÉHq hQhCG á°†¡f äó«°T
â©°S πFÉ°SQ ‘ É¡FGQBG ºq gCG â©ªq L ,…
q ôé¡dG ™HGôq dG ¿ô≤dG ‘ äô¡X á«q æWÉH á«q Ø°ù∏a á«q ©ªL : ÉØ°üdG
q ¿GƒNEG *
ÚH ≥«aƒàdGh πª©dGh º«∏©àdG ÉjÉ°†bh É¡Ø«æ°üJh Ωƒ∏©dG øe É¡ØbGƒe øY ÒÑ©àdG ¤EG É¡«a
.á©jô°ûdGh
q áØ°ù∏ØdG
133
: ìô```````````°ûdG
π
l sKDnƒeh π«KCG ƒg π°UD
q ƒe Ëób A»°T πq och .π°UC o pKCÉj π
q ÉJ :’ƒoKoCG π n nKCG øe ∫ƒ©Øe º°SG (∫,ç,A) : á∏sKDƒŸG - 1
.lπuKCÉàoeh
.Ö°†Z …CG óo péjh óo é o j ón pLh øe Qó°üe (O ,ê ,h) : IóLƒŸG - 2
.o¬oLGƒeCG â©ØJQGh ÓY oAÉŸG ôNR .GQÉNoRh GôrNnR oônNpõj nônNR øe Qó°üe (Q,ñ,R) : √QÉNR - 3
…ò`dG :∫É``LqôdG øè ∫hDƒq``°üdGh .á``ÑKGƒŸG :ádhÉ°üoŸGh .∫hÉ°U øe Qó°üe (∫,h,¢U) : ádhÉ°üoe - 4
.º¡«∏Y ∫hÉ£àjh ¢SÉæq dG Üô°†j
∂``````````````````qμa
.GQÉ«©e ¬JÉYƒ°Vƒeh QGƒ◊G ∫Éμ°TCG ∂dP ‘ Góªà©e ™WÉ≤e ¤EG ¢üædG
q º°ùb
q
π````````````````q∏M
∂dP í°Vh q :Iójó÷G ¬ª«bh ô°VÉ◊G á¡LGƒe øe ±ƒÿG ácôM »°VÉŸG øY ¬ãjóM ‘ π«∏N ∫Éªc ∫õàîj
á∏°üdG
q √òg øe ¢ü∏îà°ùJ GPÉe .∫hCq ’G ájGhôq dG ¢üf
q ‘ OQÉ°ùdG q É¡ª°SQ Éªc »∏«∏ÿG ¿ÉN » p hn
q M IQƒ°üH ¬o r∏°U
? ¬JÉjGhQ ¢Uƒî°T º«ª°üJ ‘ ®ƒØfi Ö«‚ ≥FGôW øY
Úàq«°üî°ûdGq ÚH á∏°UÉØdG Iƒ¡dG
q ≥ªY ∞°ûc …óYÉ°üJ ≥°ùæd ó°TGQ óªMCGh ∞cÉY óªMCG ÚH QGƒ◊G ™°†N
ø«q Hh Úà«q °üî°ûdG äÉÑWÉfl á°SGQóH …
q óYÉ°üàq dG ≥°ùæq dG Gòg ôgÉ¶e ¢üædG
q ‘ ™Ñq àJ .ÉØbƒeh É©bƒeh ÉfGóLh
.Éª¡æe óMGh qπc ¬«∏Y π«ëoj …òdG ∞q≤ãŸG êPƒ‰
? ó°TGQ óªMCG á¡LGƒe øe ∞cÉY óªMCG ±ƒN qô°S Ée
á«q °üf øFGôb Aƒ°V ‘ ∂dP í°Vh
q .¬©ªà› øe ∞q≤ãŸG ™bƒÃ »°ûJ á≤jô£H ¢üædG q ‘ ™FÉbƒdG ácôM âªªq °U o
.É¡HÉ£Nh ájÉμ◊G ÈN øe Égqóªà°ùJ á≤«bO
Ωƒ`````````````````b
q
∞bƒŸG ¢†aQ ‘ ∂ééM

o Éeh ?≈æq ÑàJ ÚØbƒŸG …
q CG .™ªàÛG øe ¬©bƒeh ∞q≤ãŸG ádÉ°SQ øe ¿ÉØbƒe ¢üædG
q ‘
?ôNB’G
™```````````°Sƒ```J
q
Iô≤a Qôq M z.!ÚeôÛG øe ´ƒf ¤EG - ≥∏ÿG ±ô°TCG ºgh - AÉª∏©dG ∫ƒ– q ∞«ch Üô◊G IÎa ¤EG ôJ ⁄CG{ *
.áq«îjQÉJ iôNCGh áq«©bGh èéëH ∑AGQBG ÉªYGO ó°TGQ óªMCG ∞bƒe Ò°ùØJ ‘ É¡«a ™°SƒàJ q áq«LÉéM
øWGƒŸG √òg Oóq ëào d ájGhôq dG ¤EG óYo .ó°TGQ óªMCGh ∞cÉY óªMCG ÚH QGƒ◊G øWGƒe ájGhôq dG ‘ äOóq ©J *
∞q≤ãŸG Ωƒªg øWGƒŸG √òg ó°ùéo q J πg .Ú∏Lôq dG ÚH â©ªL »àdG QGƒ◊G äÉYƒ°Vƒe ºq gCG É¡æe ¢ü∏îà°ùJh
?¬°ùLGƒgh
»àdG º«≤dG ¬H º q£M É«q HÉéjEG É°†«≤f ®ƒØfi Ö«‚ É¡q∏¨à°SG ∞«c ø«q Hh ó°TGQ óªMCG IQƒ°U ájGhôq dG øe êôîà°SG *
.∞cÉY óªMCG É¡H qõà©j ¿Éc
134
äGAÉ`````````°VEG
?á«æjódG AÉØ°üdG ¿GƒNEG áØ°ù∏ØH ºq ∏J ⁄CG ?ƒ£°SQCG øY ÉÄ«°T CGô≤J ⁄CG .√ôeCG ¬«æ©j øe ¤EG hCG ¬°ùØf ¤EG ìqÓØdG Ó{ *
OÉaCGh á«∏°UC’G áq«Ñ∏£dG ¬àd’O øY á«dÉàdG á∏ãeC’G ‘ ΩÉ¡Øà°S’G êôN z?áq«MhôdG ±QÉ©ŸG ≈qà°T ∞q≤ãoJ ⁄CG
.Ωƒq∏dGh QÉμfE’G Éªg Ú«bÉ«°S Ú«æ©e
ób …óq ëàq dGh ∫É°†ædG áHƒf q¿CG ∑QOCÉa ,Ü q É°ûdG »eÉÙÉH GOôØæe ¬°ùØf ∞cÉY óªMCG óLhh{ : ¬dƒb ‘ *
ájDhôdG ájhGR OQÉ°ùdG ¢SQÉe ,zâ≤ŸGh IóLƒŸG øe ¬æWÉH ‘ Ωô£°†j ÉqªY ø∏©j ⁄ ±ô£H ¬¶◊h ,äAÉL
.QÉμaCG øe ¬ægP ‘ Éeh ôYÉ°ûe øe π£ÑdG ¢ùØf ‘ ÉÃ •ÉMCG ¬qfC’ πNGóq dG øe
äGQò````````°T
‘ É«fóq dG á«q YÉªàL’G äÉÄØ∏d á©LÉØdG ájq hÉ°SCÉŸG IÉ«◊G áMƒd ≥ªq ©jo ®ƒØfi q¿EÉa »∏«∏ÿG ¿ÉN ájGhQ ‘ Éeq CG
.áμdÉ◊G ¿GƒdC’G IôaƒH ájGhôq dG √òg õ«q ªàJh .á«fÉqãdG á«q ŸÉ©dG Üô◊G øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG q ∫ÓN IôgÉ≤dG
ºq«îoŸG q»°TÉØdG ∞MqõdG ô£îc áq«LQÉN πeGƒY π©ØH óq≤©àJ ájGhqôdG ‘ áq«∏NGqódG áq«YÉªàL’G äÉ°†bÉæàdÉa
.AÓ¨dG ºbÉØJh IôgÉ≤dG ≈∏Y ájq ƒ÷G äGQÉ¨dGh ô°üe ≈∏Y
á≤£æe ¤EG áqjƒ÷G äGQÉ¨dG øe qôØJ IôgÉ≤dG AÉæHCG øe Ò¨°U ∞ qXƒe á∏FÉY IÉ«M øY ®ƒØfi Ö«‚ çqóëàj
¢SDƒÑd áq«YÉªàL’G ÜÉÑ°SC’G øY ∞°ûμdG ‘ ÖJÉμdG ≥qaho óbh .IôgÉ≤dG ‘ á°Sqó≤ŸG äÉÑà©dGh óLÉ°ùŸG
OôØjo ∂dP π q c ‘ ƒgh .»∏«∏ÿG ¿ÉN ‘ ≈¡≤ŸG ≈∏Y øjOOq ÎŸG øe á«q Ñ©°ûdG ¢Uƒî°ûdG q ôjƒ°üJ ‘h ¢SÉæq dG
.∞cÉY óªMCG q»°ù«FqôdG ájGhqôdG π£H iód ¢ü≤qædG Öscôe π«∏ëàd GÒÑc ÉfÉμe
q»Hô©dG ÜOC’G ‘ áq«à«aƒ°S çƒëH ,Ú°ThQ
1978 ƒμ°Sƒe .Ωqó≤àdG QGO 286 ¢U
IôgÉ≤dG ‘ »∏«∏ÿG ¿ÉîH ≈¡≤e

135
páeÓ
n °ùdÉH
s GkòFn’ ™n LGôJ
n
: ó``«`¡``“
áq«°Sóæg áqbO ‘ q§ÿG ó©H q§ÿG ¬d ™°†j Éª°SQ ¬àÄ«H hCG ¬JÉq«°üî°T º°SQ øe ÆôØj ]®ƒØfi Ö«‚[ OÉμj Ée
»°TGƒ◊G øe IOôq éeo á«q °üî°T ΩÉeCG øëf GPEGh ,¢ü«ë“ øeh È°U øe ∞q∏μJ Ée π q c §≤°ùj ≈àq M ,á¨dÉH -á«q dBG πH -
A»°T øgqòdÉH ≥∏©j OÉμj Óa ,ÉgóæY ôμØdG iô› Qƒ£J q hCG øjôNB’G ™e hCG q»°ùØqædG ÉgQGƒM ™HÉàf øëf GPEGh ,áq«©bGƒdG
É¡°VQGƒY øe ’ ,É¡d á«q °ù«Fôq dG äÉeƒ≤ŸG
q øe á«q °üî°ûdGq á∏«NO ¤EG ±ôq ©àf ÉªqfEGh... »
q ∏«é°ùàdG ∞°UƒdG Gòg øe
.É¡°VôZ É¡JƒØjh É¡°ùØf Ωõ¡J áq«©bGƒdÉH GPEGh ,áq«LQÉÿG
®ƒØfi Ö«‚ äCGôb ∞«c ,•GqôÿG OQGhOEG
1997 AÉà°T 03 .Oó©dG 16 ,óq∏ÛG.∫ƒ°üa áq∏› 327 ,¢U
IOÉY øY ™∏≤oj ¿CG ¬H ø°ùëj ’CG :É°†©à‡ ∫AÉ°ùJ ,π«q∏dG ∞°üàæe ó©H ¬JôéM ‘ ¬°ùØf ¤EG ÓN ÉqŸh
áeÓ°ùdGq ™e äƒŸG ¢ù«dCG ?É¡jój ÚH o⁄C’G Ò°ùj »àdG Iójó÷G áØWÉ©dG ¿hO ¬Ñ∏b ≥∏¨jo ¿CGh ,IòaÉæq dG íàa
áaô°ûdGh
q IòaÉæq dG ÚH QÉ°Uh √ó©H Éeh ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ ¬ahÉfl ≈°SÉæJ ¬qfCG ó«H ?ÜGò©dGh ≥∏≤dG IÉ«M øe GÒN
IòaÉæq dG ‘ Qƒ¡ q¶dG óªq ©àj ójó÷G ÉgQÉL q¿CG âcQOCG IÉàØdG q¿CG ‘ ∂ q °T ó©j ⁄h .π«°UCG π q c Oóq éàj OÉ©«e
?¬∏μ°ûH CGõ¡JCG ?¬æY É¡°ùØf É¡Kóq ëoJ ∞«c iôoJ .á∏LƒdG áq««◊G Iô¶qædG ∂∏àH É¡«dEG å©Ñ«d Ωƒj qπc π«°UCG
É°üjôM ∫Gõj Éeh ΩÉjq C’G ôJGƒàJ ¿CG ÖéY øªa ?√OƒªLh ¬∏éîH ≥«°†J âJÉH ΩCG ?¬àdƒ¡c øe ∂ë°†JCG
É¡Jô¶æH »≤à∏J ¿CG Ée »àdG áØFÉÿG Iô¶æq dG √òg π°Sôjo ¿CG q’EG ÉÄ«°T ™«£à°ùj ’ ºq K ¬àYÉ°ùd ÉÑqbÎe √OÉ©«e ≈∏Y
∂
q ØfG Éeh ,¬éYõjo h √OQÉ£jo ó°TGQ óªMCG íÑ°T ∂ q ØfG Éeh ,¿ÉØLC’G âé∏àNG óbh ôØN ‘ óq JôJ ≈àq M
ó«H !?ÏaCGh πªLCG ƒg Ée ¬d ôNóJ ΩCG Iƒ∏◊G Iô¶qædG √òg πãÃ É°†jCG IÉàØdG ¬≤°TôJ ÉeCG Qƒ«¨dG ¬°ùr n Øf πFÉ°ùj
(1)¬Yn hQo Ço óq ¡j π©Lh .•ƒæo≤dGh ∂ q °ûdG ájhÉg øe ÉªFGO ¬∏°ûàæJ âfÉc Ió«©°ùdG q π«°UC’G äÉ¶◊ q¿CG
√OhÉ©a AÉ°ùe ó©H kAÉ°ùe ¿ƒæ◊G É¡Jô¶f ¬àëæe ÉŸ ¢†«¨ÑdG Ü q É°ûdG iƒ¡J âfÉc ƒd É¡qfEG ¬°ùØæd ∫ƒ≤jh
Iƒ£N ƒ£îj ¿CG »¨Ñæj ¬qfCG ∑QOCGh ,Iô¶æq dG √ò¡H ™æ≤j ¿CG É«q ©«ÑW øμj ⁄ øμdh .AÉLôq dG ¬©LGQh πeC’G
É¡æe Üô¡j ¿CG ´É£à°SG Éªc á¶◊ IÉ«◊G ≈∏Y ºé¡j ¿CG ™«£à°ùj πg ?™«£à°ùj πg øμdh ,IójóL
π«q îJh ?áeÉ°ùàHÉH ÉgÉ«q M qÓg ..! Iôq e ƒdh AÉ«M »g ¥ô£oJ ≈àq M ô¶æq dG É¡«dEG ΩGOCG qÓg ?á∏eÉc ÉeÉY øjô°ûY
õé©dGh AÉ«◊G ¬Ñ∏Zh ÉØ«æY ÉHGô£°VG Üô£°VGh ¬¡Lh OQq ƒàa É¡d º°ùàHG ¬qfCG π«q îJ ºq K √ô¶f É¡«dEG Ëójo ¬qfCG
Éª«a Ö°ùM ºμd ? Iô°ûY á°SOÉ°ùdG q øe ¿ƒ©HQC’G ôq ØJCG .. ?ádƒØ q£dG øe ádƒ¡μdG πØŒCG √o ÉHq Q ! √ôeCG ≈∏Y
,ádƒ¡μdG AGO ƒg ójóL AGO ¬cQOCG ≈qàM ¬©Ñ£H åqÑ°ûJ ¬qæμdh ó¡©dG ΩOÉ≤J ™e ∫hõj AGO πéÿG q¿CG ≈°†e
.!? IÉ«◊G ≈∏Y ¿hQó≤j ’ ¬∏ãe Éeƒb ¬q∏dG ≥∏îj GPÉª∏a
∂
q °T ÓH ¿ƒ©«£à°ùj ΩÉ°ùàH’Gh ô¶æq dG ¿ƒaÉîj øjòdG q¿EG ¬°ùØæd ∫É≤a GójóL Ó«Ñ°S ¬°SCÉj ‘ ¢ùªàdGh
’ ôeC’Éa ,Éjq óq L GÒμØJ ¬«a ôqμah ôWÉÿG Gòg ¬bGQh .? É¡«dEG áHÉàμdG á∏«°Sh Üôq éjo ’ GPÉª∏a ,GƒÑàμj ¿CG
CGóÑj ∞«μa .ø°ùM Gòg ,áaô°ûdG q ¤EG É¡H »eôjh ájÉæ©H É¡jƒ£j qºK ábQh ‘ äÉª∏c Öàμj ¿CG q’EG ¬«°†à≤j
136
.áMÉbh º°S’G ôcP ∫Gõj Ée ..? ∫Gƒf »JõjõY .íbh ôjƒ°üJ Gòg ..? ∫Gƒf »àÑ«ÑM Óãe ∫ƒ≤jCG ? ¬HÉ£N
ák «q – É¡d Öàμ«∏a ,äÉ«q ëàdÉH IOÉY CGóÑJ πFÉ°Sôq dG q¿EG ..?GPÉe ºq K ,¬HOCÉH ≥«dCG Gò¡a ,Ö°ùëa »JõjõY
ÜÉéYE’ÉH CGóÑ«∏a CGóH GPEGh ,¬H ºàîjn ¿CG »¨Ñæj Gòg qÓc ..?¬Ñu ë o H É¡MQÉ°üjo πg ..?GPÉe ºq K ,ÉeÓ°Sh
®ÉØdC’G … q CGh ?É¡Ño é©jo Ö«dÉ°SC’G … q CG ..?¬XÉØdCG ô«q îàj ∞«ch ..?¬JGQÉÑY Å°ûæj ∞«c øμdh ,AÉæqãdGh
¿CG ..?É¡dCÉ°ùj GPÉªa É©«ªL äÓμ°ûŸG √òg π q M øe Æôa (2)¬o Ñr gn h ..?É¡°ùØf øe É¡©bh ø°ùëj
ø°ùëà°S É¡qfCÉH ø q ¶dG ¤EG √ƒYój …òdG Ée .∂dP π q c øe ºq gCG ƒg Ée ∑Éæg πH ..?¬∏HÉ≤oJ ¿CG ..?¬Ñ«éoJ
√ôq °S í°†Øàa §î°ùdG q É¡Ñ∏¨j hCG ..¬¡Lh ‘ É¡H ±ò≤Jh É¡bõq ªoJ ’ É¡qfCG ¬jQójo øe ..?¬àdÉ°SQ ∫ÉÑ≤à°SG
âãÑd IòaÉæq dG q¿CG ≈∏Y .áeÓ°ùdÉH
q GòF’ ™LGÎa º∏≤dÉH ∂°ùÁ OÉc ¿CG ó©H Oo Oq ÎdG ¬n∏≤n Yn h ..?¬àeGôμH ô¡q °ûon Jh
,âaQÉ©Jh âØdBÉJ ≈àq M ¿ƒ«©dG âbÓàa .¬H É£ÑJôj ⁄ ó¡©H ÉªgÉà∏c ânahr nCGh .áaô°û∏d q É¡F’h ≈∏Y
øe É¡Jô¶f ‘ ™dÉ£jo ÉŸ - ø q ¶j äÉHh ,AÉ«◊G hCG âª°üdG q É¡HPÉŒ ¥ƒ©j ¿CG ¿hO ìGhQC’G âHPÉŒh
á«q cGÎ°T’ÉH ∫ƒ¨°ûŸG Ü q É°ûdG q¿CGh ,¬ØWGƒYh √QÉμaCÉH ó°TGQ óªMCG PÉà°SC’G º∏X ¬qfCG -AÉØ°üdGhq ∞£©dG
á≤qãdGh πeC’G øe qß◊G √ÉfOCG ºq K ,É«aÉ°U πeC’G ≥«MQ ¥Gòa ,Ö u o◊Gh ∫õ¨∏d ÆôØj ’ á«dÉÑdG óFÉ≤©dG ƒfih
‘ Qƒ¡ q¶dG ™«£à°ùj ¿CG ¿hO π«°UC’G ≈°†ªa IÒNC’G ¿É°†eQ ΩÉjq CG øe Ωƒj ô°üY √ƒHCG ¬∏¨°T PEG :áaOÉ°üÃo
íàØoJ ¿CG ÉãÑY ô¶àfGh ..!ká≤n∏ëo áaô°ûdGq óLh ¬æq μdh òaÉf È°üH ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ ô¶àfGh ,IòaÉæq dG øe √óYƒe
,¢ùeC’ÉH ¬bÉY …òdG πãe Qƒ¡ q¶dG øY É¡bÉY ¬qfCG ø q Xh ..! ihóL ÒZ ≈∏Y øμdh ¬JÉàa É¡æe hóÑJ ¿CGh
Éªc ¬fhO áaô°ûdG q ¥ÓZEG äóªq ©J É¡qfCG ‘ ∂ q °ûj º∏a ..!áaô°ûdG
q ÜÉH ¢UÉ°üN AGQh É¡ëÑ°ûH ÌY ¿CG ’ƒd
äAÉà°SG É¡q∏©d πH ,¢ùeCG ¬HÉ«Z â°ùMC q G É¡qfCG -¬°SóM ¥ó°U ¿EG - Gòg ≈æ©eh ¬°ùeCG ‘ IòaÉæq dÉH ƒg π©a
ÜÉ≤©∏d óéj ⁄ ¬æq μdh ,¬æq X ≥jó°üJ ¤EG ∫Éeh ,É¡JOGQEG ≥q≤ëoJ …P »g Égh ¬HÉ≤Y É¡àYÉ°S äôª°VCGh ¬æe
Ögòjh ¬©HÉ°UCÉH ™bôØjo ¬∏©Lh ¬qØîà°SG ÉHôW Üô£a ,É¡H ¬d ó¡Y ’ Iqò∏H ¬d ô©°T ¢ùμ©dG ≈∏Yh ,ÉŸCG
,ÓeCGh á≤K ÉÄ∏à‡ IójóL ìhôH IòaÉæq dG ≈∏Y πÑbCG ‹Éàq dG Ωƒ«dG ‘h .¬dƒM Éªq Y ÓgGP áaô¨dG ‘ A»éjh
ÉªqfCÉc ÜÉàYh ΩÉ¡Øà°SG Iô¶æH É¡≤eôj ¿CG ΩõY ¿Éch ,Úà∏«£à°ùŸG ¬«æ«Y É¡«dEG ™aôj ¿CG πÑb ÉgOƒLƒH ô©°ûa
iOÉfh ! ¿Éæ«©dG â≤àdÉa Ò¨°üdG q ¬°SCGQ ™aQ ..! ò«ØæàdG âbh AÉL ¿B’Éa ,{?¢ùeCG â«ØàNG ⁄z É¡dCÉ°ùj
¤EG ¬°ùØf AÉ≤dE’ ÖqKƒàj øªc ¬àÁõY ™ªLCG ,GôqμØe Éª¡Øà°ùe ¬°SCGQ ∑ôq ëjh ¬«ÑLÉM ™aÒd ¬àYÉé°T
á°UôØdG ¬∏≤Y õ¡àfÉa »¨Ñæj É‡q ÌcCG á¶◊ óªL ¬æq μdh ,õØ≤∏d ¬°ùØf ™aOh ,Iôq e ∫hCq ’ áMÉÑ°ùdG q ¢VƒM
¬eõY ÌàfGh ¬JOGQEG äQÉ£à°SÉa ¬H Ì©j ¿CG ±Éîa ±ƒÿGh ∂ q °ûdG ôWGƒN øe ôWÉîH ¬≤jôW ‘ ≈eQh
ìÉ°Uh Ióq ◊G øe A»°ûH ¬à©∏°U ¥ôWh ,É«°SÉb ÉÑ«fCÉJ ¬°ùØf ÖqfCG á∏«q∏dG ∂∏J ‘h ! É©LGÎe πØLh
z!!ádƒLQ IQq P øe ÉeCG{:ÉÑ°VÉZ
q¿C’ É¡Ñq MCG .É¡MhQ áqØNh áLPÉ°ùdG q áØ«£q∏dG É¡Jô¶fh øjhÓéædG É¡«æ«©d É¡Ñq MCG .É¡Ñq MCG Gòμgh
- ™FÉL ¬qfC’h ,¬æY áYÉ°S É¡Ñn «q öJ ¿CG âHCG - √É«fO ‘ ¬æ≤JCG …òdG ó«MƒdG ø q ØdG »g ΩÓMC’Gh - ¬eÓMCG
..!ΩÓMC’G åYGƒH øe ´ƒ÷Gh -Ú©HQC’G ‘ ™FÉL
96-94¢U ¢U13. π°üØdG.»∏«∏ÿG ¿ÉN ,®ƒØfi Ö«‚
137
±ô```````````YG
: ìô```````````°ûdG
.oÖ∏≤dG ƒgh -´õØdG …CG - p ´hr qôdG ™°Vƒe ´hqôdGh .áq«ª°SÓd ¢†qëoe n´hn nQ øe Qó°üe (´,h,Q) : l´hoQ - 1
.á©bGh É¡qfCG ¢VôaG …CG ká©bGh nádCÉ°ùŸG rÖ¡a.¢VGÎa’G ≈æ©e πªëjh ôeC’G á¨«°U Ωõ∏j óeÉL π©a : rÖng - 2
∂```````````qμa
äÉ«q∏Œ ™qÑàJ .ΩÉéME’Gh ΩGóbE’G ÚH OqOÎJ »gh ∞cÉY óªMCG áq«°ùØæd É≤ahn ¢üædG
q ‘ q…Oô°ùdG
q ÜÉ£ÿG ≠«°U
.¢üædG
q ‘ ™WÉ≤ŸG ΩÉ¶f ‘ ÉgôKCG øq«Hh áq«FÉæqãdG √òg
π````````q∏M
ÉgôJGƒJ äÉLQOh ≠«°üdG q √òg ™°VGƒe ó°UQoG .ΩÉ¡Øà°S’G ≠«°U ¬JGòd ∞cÉY óªMCG IQhÉëoe ≈∏Y â¨W - 1
.¢üædG
q Gòg ‘ ™FÉbƒdG è«°ùf ‘ É¡©bh Óq∏ëoeh ∞cÉY óªMCG áq«°üî°T ⁄ÉY øY ∞°ûμdG ‘ É¡∏°†a Éæq«Ñe
áq«©bGh ≈∏Y q’GO Gô°TDq ƒe Gòg ¬©bƒe Èà©oj πg ? ¢Uƒî°ûdGh
q ™FÉbƒdG øe OQÉ°ùdG q ™bƒe ∂d hóÑj ∞«c - 2
?ájGhqôdG
™aO ‘ qºK øeh Égójó– ‘ áÑZqôdG Qƒfi QhO Éæq«Ñe ¢Uƒî°ûdG q ÚH äÉbÓ©dG áμÑ°T ¢üædG
q øe êôîà°SpG - 3
.ájGhqôdG ‘ áqjQƒfi áq«°üî°T ∞cÉY óªMCG áq«°üî°T ¿É£Ñà°SG √ÉéqJG ‘ Oô°ùdG
q ácôM
- ¬eÓMCG q¿C’ É¡qÑMCG{:∫ƒ≤dÉH ∫Gƒf ¬JQÉéH ∞cÉY óªMCG á∏°U ≈∏Y ¢üædG q q ≥q∏Y - 4
á“ÉN ‘ OQÉ°ùdG
‘ ™FÉL - ™FÉL ¬qfC’h ,¬æY áYÉ°S É¡Ñn «q öJ ¿CG âHCG - √É«fO ‘ ¬æ≤JCG …òdG ó«MƒdG ø
q ØdG »g ΩÓMC’Gh
Ée πq∏Mh ¢üædG
q Gòg ‘ ™FÉbƒdG ΩÉ¶f øe º∏◊G ™bGƒe ø«q H z..! ΩÓMC’G åYGƒH øe ´ƒ÷Gh -Ú©HQC’G
.á≤«≤◊Gh º∏◊G »ŸÉY ÚH äóM q h Ö«dÉ°SCG øe ®ƒØfi Ö«‚ √óªàYG
Ωƒ```````````b
q
¬«fÉ©jo Ée π£ÑdG É¡H óq °S »àdG á∏«°SƒdG √òg øe ∂Øbƒe Ée .á«dÉààŸG ¬JÉÑ«ÿ AGõY ΩÓMC’G ‘ ∞cÉY óªMCG óLh
øe ÉÑ°SÉæe √GôJ ÉÃ ∂àHÉLEG πq∏Y ? πbô©e ¤EG π©Ø∏d ¥qÓN ™aGO øe Ö∏≤æj ¿CG º∏ë∏d øμªjo πgh ? ¢ü≤f øe
.èé◊G
™```````°SƒJ
q
ÉgÉJCÉe áqbO øe ƒ∏îj ’ äÉ«q °üî°ûdG AÉª°SC’ √QÉ«àNG q¿CG ®ƒØfi Ö«‚ ÜOCG Gƒ°SQO øjòqdG øe áØFÉW iôJ
É¡∏q∏Mh ¢Uƒî°ûdGq AÉª°SCG ájGhôq dG øe êôîà°SG .É¡ª°SG ä’’Oh á«q °üî°ûdG IQƒ°U ÚH Ö°SÉæàq dG ≈∏Y ¢Uô◊G
.∞bƒŸG Gòg ágÉLh ióe Éæ«q Ñe
äGAÉ`°VEG
¿ôb óbh zÉ°†©à‡ ∫AÉ°ùJ ,π«∏dG ∞°üàæe ó©H ¬JôéM ‘ ¬°ùØf ¤EG ÓN ÉqŸh{ OQÉ°ùdG ∫ƒ≤H ¢üædG q íààØj *
≈∏Y ∂dòH ∫
q óa ,zÉqŸ{ ±ô q¶dÉH (¬°ùØf ¤EG ÓN) … q ƒfÉqãdG çó◊ÉH (É°†©à‡ ∫AÉ°ùJ ) » q °ù«FôdG çó◊G ºq∏μàŸG
.»°VÉŸG ‘ ÚKó◊G ´ƒbh øeGõJ
:⁄É©ŸG í°VGh … q Oô°S èeÉfÈd á«q °ùØædG ¢üædG Gòg çGóMCG â©°†N *
.IÉàØdÉH π£ÑdG ΩÉªàgG : åYÉÑdG - CG
.IÉàØdG áaô°T ΩÉeCG AÉØàN’Gh Qƒ¡¶dG π£ÑdG óqª©J : IAÉØμdG - Ü
.äGô¶ædG ∫OÉÑJh ¿ƒ«©dG »bÓJ : RÉ‚E’G - ê
.IÉàØdG qÖM ‘ π£ÑdG ´ƒbh : AGõ÷G - O
138
äGQò```°T
ájq ô≤ÑY É¡qfCG ó≤à©J É¡æq μdh AÉcqòdG ájq OÉY á«q °üî°T ,-∞qdDƒŸG ∫ƒ≤j Éªc - á°†jôe áªî q °†àe äGP ∞cÉY óªMCG
π°ûØa Úà°ûæjCGh øJƒ«æc GÒÑc ÉŸÉY ¿ƒμj ¿CG ∫hÉMh ,π°ûah ¿ƒfÉ≤dG ‘ ¬à°SGQO ∫ÉªcEG ∫hÉM .Ión¡ n£°†e
≈¡àfGh ,Ohó°ùe QGóéH ¬°SCGQ Ωó£°UÉa ÜOC’G ∫hÉMh ,É¡°ùØf áé«àædG ¤EG ≈¡àfGh AÉ«ª«μdG ∫hÉMh ,É°†jCG
.á«q ≤«≤◊G áª¶©dG ±ô©J ’ ô°üe q¿CGh ,¢SƒØæq dG OÉ°ùah qß◊G Aƒ°S ÉgÉaôW IôeGDƒŸ á«q ë°V ¬qfCÉH ¬∏°ûa ôjÈJ ¤EG
‘ ≈æq “ ¬qfCG áLQód ¬o d óq M ’ ájq ô°ûÑdG ≈∏Y Égó≤Mh ,¿ƒæ÷G øe É¡H ÜÎ≤j É°Vôe á°†jôe á«q °üî°ûdG √òg πãe
É¡°ùdÉéjo h ∫Gƒæd É°ShQO »£©jo ó°TGQ óªMCG ¬ÁôZ q¿CG º∏Y ÚMh .√ô°SCÉH ⁄É©dG ôeq ójo ¿CG Iôq e øe ÌcCG ájGhôq dG
qπc Qƒ©°ûdG
q Gòg » q£öj »àdGh ,ÜGò©dGh ô¡≤dÉH ô©°ûJ »àdG á°†jôŸG áq«°üî°ûdG √òg (...).QÉμaC’G √òg ¬JOhGQ
≈∏Y IQOÉb -¬q∏c ∂dP ºZQh - Égó‚ ,ôNB’G ¢ùæ÷ÉH É¡àbÓY ≈qàM πÑ≤à°ùŸG ≥jôW øe AGóàHG ,É¡JÉ«M ôgÉ¶e
Ó©a ¢SQÉªoJ ’ IQƒ°üdG q √òg ≈∏Y á«q °üî°T !!ájq ƒ°S á«q °üî°T … q CÉc ¬o d óFÉ°ü≤dG è«HóJh …q Qò©o dG Ö o ÉH Qƒ©°ûdG
q ◊ q
πH ,¬à«q °üî°ûd ∞qdDƒŸG ÉgOGQCG »àdG á«q °VôŸG ádÉ◊G √òg ≈∏Y GÒÑ©J ¿ƒμj ¿CG øμªjo ájGhôq dG ∫ƒW ≈∏Y ’ƒb hCG
¬îjQÉJ ∫ƒW ≈∏Y É«ë q °†eo √ó‚ ,•ÉÑ°†f’Gh ΩGõàd’G ‘ ájÉZ É¡dGƒbCGh á«q °üî°ûdG ∫É©aCG ó‚ ¢ùμ©dG ≈∏Y
.qóM ó©HCG ¤EG øjôNB’G ™e É≤«bQ ,¬Jô°SC’
353-352 ¢U ¢U .IGOC’Gh ájDhôq dG ,QóH ¬W ø°ùÙG óÑY
1978 IôgÉ≤dG .ô°ûæq dGh áYÉÑq£∏d áaÉ≤qãdG QGO
»àHÉqãdG »LÉf »°ùfƒàq dG ¿Éæq Ø∏d ''Iò```àÉ```f'' áMƒd
139
Öo
s ◊G â
o jƒf
r
: ó``«`¡``“
søØdG ¿Éμa ,q‘É≤qãdG ÖJGôqàdG ô°ùμj ¬©eh q»YÉªàL’G ÖJGÎdG ô°ùμ«d AÉL ,qOÉ°†oe ¢ùæL áq«Hô©dG ájGhqôdG q¿GE
‘ ájGhqôdG ¢ùæLh .áq«Hô©dG ÜOC’G áqjô¶fh q»HOC’G ÜÉ£ÿG áqjô¶f ‘ á≤«≤M Ò«¨àdG çGóMEG ≈∏Y QOÉ≤dG s»HOC’G
‘ ∫ƒNqódG ô°TDq ƒeh AÉ«ME’G ô°üY :Éªg ÚJÒÑc Úà∏Môe ÚH Ohó◊G áq«îjQÉqàdG á«MÉqædG øe º°Sn nQ q»Hô©dG ÜOC’G
,AÉ«ME’G ô°üY ájÉ¡f ájGóHh ,Ò«¨àdG ájGóH ≈∏Y áqdGO áeÓY ∫hCq ’G ÉgQƒ¡¶H á«q Hô©dG ájGhôq dG âfÉμa ,áKGó◊G ô°üY
,á°†jôŸG IôcGqòdG OÉ©HEGh »
q ≤aC’G øeõq dG ô°ùc »°†à≤j ¿Éc ∂dP ø
q μdh ..á«q HOC’G áKGó◊G ô°üY ‘ ∫ƒNóq dG ô°TDq ƒeh
.ÜÓ≤fÓd ÉKóëoeh GqOÉ°†e Éq«HOCG É°ùæL
k ájGhqôdG RhôH qºK øeh ,q‘É≤qãdGh q»YÉªàL’G ÖJGôqàdG ô°ùc ∂dP øe qºgCGh
áq«HOC’G ¢SÉæLC’G áqjô¶fh q»Hô©dG ÜOC’G ,…hGôë°U ΩÓ°q ùdG óÑY
2004 Èª°ùjO 54.Aõ÷G 14 ,óq∏ÛG .ó≤æq dG ‘ äÉeÓY áq∏› 558,¢U
øe áHôY áeóq ≤e ‘ ¬àqdÉ°†H ôØX ≈qàM ¬dƒM Ú©aGóàŸG ºMõj ƒgh òaGƒqædG ≈∏Y π¡μdG Éæ«Y äôLh
ìƒdhq ¬ª°SÉH óªMCG ∞à¡a ,ÚdÉªq ◊G óMC’ ¬àÑ«≤M »£©jo ΩOÉ≤dG Ü q É°ûdG ¿Éch ,á«fÉqãdG áLQóq dG äÉHôY
¿GƒNC’G ºq∏°Sh .¬≤«≤°T AÉ≤∏J QÉ°üa ¢VQC’G ¤EG õØb qºK ,¬«dEG qÜÉ°ûdG âØàdÉa .áHô©dG øe ƒfój ƒgh √ó«H ¬d
:ÓFÉb Ü q É°ûdG ´GQP ≈∏Y óªMCG óq °Th ,IQGôëH
!?πLQ Éj ∂dÉM ∞«c .áeÓ°ùdG q ≈∏Y ¬q∏d Gók ªM
q (1)AÉãYh øe Ö©àŸG ¬¡Lh OQq ƒJ óbh Qhô°ùH
:ôØ°ùdG o Ü q É°ûdG ∫É≤a
?¿GódGƒdG ∞«c ..?âfCG ∞«c ..»NCG Éj ¬q∏d óª◊G
,á¡HÉ°ûàe áaÉëfh óMGh ∫ƒW … r hP
n ÉfÉc .ôo °ûpr ÑdG Éªgƒ∏©j êQÉÿG ƒëf ÖæL ¤EG ÉÑæL GQÉ°Sh
É¡qfCG q’GE .áHQÉ≤àe Éª¡fiÓªa ,ô¨°UC’G IQÉ¶fh ÈcC’G ∫ƒHP ≈∏Y ¿É≤«≤°T Éª¡qfCG Éª¡«dEG ôXÉædG Å£îj ’h
hCG º¡q Œ hCG ±GôëfG Éeq GE ôNB’G ¬Lh ‘ ∂dP ÚHh É¡æ«H ∫ÉMh ,p ø°ùor ◊G øe ÉgGóe …ó°TQo ¬Lh ‘ â¨∏H
¿EGh - ¬Jôª°Sh ,¿ÓHGqòdG óªMCG Góq N ¬d ¢ù«d øμdh π«ëqædG πjƒ q£dG ¬LƒdG ∑GP É°†jCG …ó°Tô∏a .AÉn«Yr GE
,™°ShCG Éª¡«àbóM q¿CG q’GE ¿ÉJóYÉÑàeo ¿Éà∏«£à°ùe √Éæ«Yh ,ÜÉÑ°ûdG q AÉe É¡«a …ôéj á«aÉ°U - Üƒë°T ÉgGÎYG
.ÚØJÉμàe GQÉ°S .IQÉ°ù÷Gh ágÉμØdG ìhQh êGõŸG Ióq M ≈∏Y q∫óo j ∞WÉN Éª¡YÉªàdGh ,òØfCG Éª¡JGô¶fh
¥ÎîJ áëjôŸG á∏ªqãdG É¡JÒ°S áHô©dG äQÉ°S ºq K ¬nJôLCG ∫ n Éªq ◊G Ü
q É°ûdG ó≤fh ,áHôY qÓ≤à°SG(...)
äGQÉq«°ùdG âØWÉîàa ,Úà∏«ª÷G Úàq«∏°ù©dG ¬«æ«Y ¬«a qÜÉ°ûdG ∫ÉLCÉa ±GôWC’G »eGÎŸG á q£ÙG ¿Gó«e
:∫Ébh ¬à¡ÑL ≈∏Y ¬©Ñ°UEÉH ô≤æa ,¬jôXÉf IQq ÉŸGh äÉeGÎdGh äÉHô©dGh
∫hCq ’ ô°üe AÉL …òdG »q Øjôq dG IQOÉf ôcòJCG .Iôq e ∫hCq ’ hÎŸGh ΩGôqàdG iQCG »qfCÉch ,Qhój »°SCGQ OÉμj -
GôNq CÉàe âÄL{:ÉØ°SCq Éàe ∫ƒ≤j ƒgh QÉ£≤dG ¤EG ™LGôJ ºq K ,´õah ™jQ ¿Gó«ŸG Gòg ≈∏Y ±ô°TCG Éªq ∏a Iôq e
.!z¿ƒ∏–ôj ó∏ÑdG πgCÉa
140
øμj ⁄ …ó°TQ q¿CG qß◊G ø°ùM øeh .¬àWÉ°ùHh √QOGƒfh Ü q É°ûdG ágÉμa ¬d òq ∏J …òdG óªMCG ∂ë°†a
ÉYƒf ¬«a óLƒd q’EGh -¬JÉMÓ£°UG ôcòj ’h º∏©dG äÉYƒ°Vƒe ¥ô£j Óa - ≥«ª©dG ≈æ©ŸÉH zÉ«q ©eÉL{
øeBGh É¡q≤Øàe ÉŸÉY ¬æq ¶a ¬«NCG áaÉ≤K ‘ ÚYhóıG øe ¿Éc Ü q É°ûdG q¿CG Gòg øe πªLCGh ,zó°TGQ óªMCG{ øe
ájq ô°üŸG á©eÉ÷G ¿ÉÁE’ É«q M GõeQ ¬«a iCGQh ¬H ¬≤«≤°T ¿ÉÁEÉH ôq °ùa óªMCG Éeq CG .ôNB’G ¬H øeDƒj Éªc ¬∏≤©H
.!á«q eÉ°ü©dG ¬àjq ô≤Ñ©H
.áÑ«≤◊G ÓeÉM … q Pƒ◊G Éª¡©ÑJh ¿ÓLôq dG ÉgQOÉä ,»∏«∏ÿG ¿ÉN πNóe óæY áHô©dG âØbh(...)
:óªMCG ∫Éb ¬«qàdG É÷h ÉqŸh
.!É¡LQÉ©e ‘ â∏∏°V q’EGh Ö∏b ô¡X øY ÜQÉ°ùŸG ßØMGh ,∂H §«ëoj Ée ¤EG Góq«L ¬ÑàfG -
¤EG GÒ°ûeo ¬YGQP ‘ ¬≤«≤°T õμ∏a ¬JôéM IòaÉf øe π q £oJ ¬eq CG óªMCG iCGQh ,IQÉª©dG øe ÉHÎbGh
¢ShôY »g ÉªqfCÉc É¡àæjR äòNCGh »q æq H πjóæÃ É¡°SCGQ âÑ°üY óbh ¬eq CG óLƒa ¬°SCGQ Ü q É°ûdG ™aôa ,IòaÉæq dG
äGƒa πÑbh .É¡æ°†M ¤EG √ƒYóàd É¡«YGQP ¬d âëàa ≈àq M ÉªgÉæ«Y â≤àdG ¿CG Éeh ,É¡°ùjô©d ióq °üàJ
.Qq ÉM ¥ÉæY ‘ (2)Úà°†ÑdG q É¡«YGQP ÚH ¿Éc á≤«bO
ÜÉÑ°SCÉH GhòNCGh - √ój ôgÉX ≈àØdG ºãdh É°†jCG √ƒHCG AÉL óbh - IóFÉŸG ∫ƒM É©«ªL Gƒ°ù∏Lh
ºq∏μJh ,øWƒdGh πgC’G ¤EG Úæ◊Gh áHô¨dGh É¡∏gCGh •ƒ«°SCG øY Ü q É°ûdG ºq∏μàa ,Iqòdh ¥ƒ°T ‘ åjó◊G
¬LGhRCGh ƒfƒf ºq∏©ŸGh É¡JGQÉL øY ¬qeCG ¬àKóq Mh ,äGôFÉ q£dG É¡à£≤°SCG »àdG πYÉ°ûŸGh IQÉ¨dG øY ÜC’G
Éμ©c πcCÉ«°S ¬qfCÉH ¬Jô°ûÑa q ∂©μdG ¤EG â∏≤àfGh ,GóMGh ÓWQ Oõj ⁄ ¬fRh q¿CG ICGôŸG â¶M’ qºK ,™HQC’G
ÜÉ°ûdG q ÓN ÉeóæYh .¬JôéM ¤EG ¬jój ÚH GÒNCG äQÉ°S ºq K ,É©«ªL ô°üe ‘ óMCG ¬∏ãe ¥hòj ød Gòjòd
º°SQ òæe √Qó°U ¢†Ñ≤fG óbh ,π«ª÷G ¬¡Lh ‘ ¬JGQÉeCG âMÓa ¬FÉ«à°SG AÉØNEG ∫hÉëj ó©j ⁄ ¬°ùØf ¤EG
ÖfÉL ¬d ø q Äª£j ød ¬qfCG ø≤jCGh ,É¡≤«°V ¬dÉg Iôé◊G πNO Éªq ∏a ,»∏«∏ÿG ¿ÉN áÑàY ≈∏Y ¤hC’G Iƒ£ÿG
ºo nZô«o °S ¬qfCGh ¬dƒM Éeh »æ«cÉμ°ùdG q ‘ É©«ªL ¬HÉë°UCG q¿CG ¬£î°S øe ∞YÉ°Vh ,ójó÷G ΩÉ≤ŸG Gòg ‘
Ó«d á≤«q °†dG ¬JÉbôW ‘ §Ñq îàdG ≈∏Yh »q ◊G Gòg ¤EG πjƒW ≥jôW ™£b ≈∏Y -º¡æ«H ¬Jô¡°S AÉ°†b ó©H -
Öjôb ôNBG ¤EG hCG Ëó≤dG º¡à«H ¤EG IOƒ©dG ≈∏Y p¬pdBG πªM ≈∏Y ¬°ùØf ø qWhh ß«¨dG øe ïØfh !πªK ƒgh
-¬JOÉ©c - ÉªqfÎe ¬°ùHÓe ¿Gƒ°U Åq«¡j ≈°†eh ,É¡«a Ée êôîà°SGh ¬àÑ«≤M íàa qºK .∂dP ¬Øq∏c Éª¡e ¬æe
≈∏Y Iôé◊G ¬LGƒj ƒgh - ΩÉªq ◊G ¤EG Iôé◊G QOÉZ qºK ¬°ùHÓe ôq«Zh ,*ÜÉgq ƒdG óÑY äÉ«æZCG ióMEÉH
ô˘Ø˘°ùdG p Ø˘nf ø˘Y π˘jõ˘«o ˘d OQÉ˘Ñ˘dG AÉŸÉ˘H ºq ˘ë˘à˘°SÉ˘a -á˘≤˘«q ˘°†dG á˘∏˘jƒ˘ q£˘dG á˘gOôq ˘dG ø˘e iô˘NC’G á˘«˘ MÉ˘˘æq ˘ dG
q QÉ˘Ñ˘oZ ¬˘°ù˘r
GPEG AÉæ¨dÉH ¬Jƒ°U ƒ∏©«d - √AGQh ÜÉÑdG ≥∏ZCGh ,É°ùr k Ønf Ö«WCGh Gô¶æe πªLCG Iôé◊G ¤EG OÉYh ,(3)¬o Ñn °ün n fh
QÉ°üa ¬jód ÒKC’G è°ùØæÑdG ô£©H ô q£©Jh ,á≤FÉa ájÉæ©H ¬Môq °Sh ÚdõØdÉH √ô©°T øgOh IòaÉæq dG íàah -OGQCG
‘ ≥«q °†dG ôq ªŸG iCGôa .π q £oJ ô¶æe … q CG ≈∏Y iÒd É¡æe ∞dóa IòaÉæq dG ƒëf Üò‚Gh .∫ÉM ø°ùMCG ‘
¥É`°†a ,ÊÉqãdG IQÉª©dG ìÉæL ¬LGƒjo É`ª«a √ô`°üH ióè ¢VÎYGh ,Ëó≤dG »∏«∏ÿG ¿ÉN ¤EG …Oq Dƒj πØ°SCG
≈∏Y áaô°ûoŸG ôªb ´QÉ°ûH ¬JôéM o oIòaÉf IòaÉæq dG √òg øe øjCG .øé°S ¥ÉªYCG ¤EG ¬H »eQo ¬qfCG ∫ÉNh √Qó°U
√ô°üH ∫ÉLCG qºK ,Éfhõfi ó¡q æJh ,Oƒ`¡«dG AÉÑX ÜGô°SCG ôXÉqædG ÚY øY Ö«¨J ’ å«M »æ«cÉμ°ùdG q ¿Gó«e
141
âëàØfG -¬d á¡LGƒoŸG IQÉª©dG ìÉæL ≈∏Y - m πY øe ¬JòaÉf πHÉ≤oJ IòaÉf ƒëf ô°üÑdG Üò‚Éa ,¬dƒM Éª«a
ÉªgÉæ«Y â≤àdÉa ,áLGò°Sh áqØN ¿Gô£≤J ¿Éæ«Y ¬o æo jpõJ ø l °ùn Mn ¬Lh ,IÉàa ¬Lh É¡«a ô¡Xh ,É¡«YGô°üe ≈∏Y
É¡«∏Y q≥°T qºK ,¬à«MÉf øe -¬°VÎYG ó«°üd óFÉ°üdG q ¢üqëØJ - ¢üqëØJ Iô¶fh É¡à«MÉf øe QÉμfEG Iô¶f ‘
ôjQÉ°SCG â£°ùÑfGh á≤«bQ áeÉ°ùàHG º°ùàHÉa .AÉ«ëà°SG ‘ â©LGôJh Égô°üH â°†Øîa ÖbÉqãdG ¬°üë q ØJ
Gô¶àæe IòaÉæq dG øY ¬«æ«Y ∫ƒM q ’h ¬fÉμe πjGõjo ⁄h ,áHò©dG É¡Jô¶f ô«t –h ÉgÉ«q ëeo áMÓÃ GôqKCÉàe ¬¡Lh
ΩQÉ©dG ô¶æq dG …P ójó÷G ÉgQÉL ¤EG ô¶æq dG IOhÉ©eo ∫hÉëoJ ¿CG - √ô¶f ‘ - »q ©«Ñ£dG øe ¬qfC’ ,É¡JOƒY
¢SCGQ ô¡X ≈àq M ,OÉæYh È°Uh áÑZQ √hó– QÉ¶àf’Gh ô¶æq dG øe ¬dÉM ≈∏Y åÑdh .AÉ«M ’h Om Ot ôJ Ò¨H
∂ë°†a ,ôn né°†dG q ¬Ñ°ûoj Éª«a IÉàØdG â©LGôJ qºK ,ÉØ£N ¿Éæ«©dG â≤àdÉa ,QòM ‘ iôNCG Iôq e IÉàØdG
Gòg{:Éª¨ªë Ò¨°üdG q ¬Ñàμe »q °Sôc ≈∏Y ¢ù∏L ºq K ,É«°VGQ Éª°ùàÑe IòaÉæq dG øY ∫ƒ–h q áàaÉN áμë°V
:¬°ùØæd ∫Ébh ¬Ñàμe ≈∏Y ¬©Ñ°UEÉH ô≤æj ƒgh Ó«∏b ôqμØJh z!¢ùFÉÑdG Éæ«q M ‘ ¬aOÉ°üf ø°ùM A»°T ∫hCq G
,áqØÿGh ø°ùo◊ÉH É¡d ôq bCÉa É¡nJQƒ°U ≈Yóà°SGh z!»Jôé◊ IQÉL É¡JôéMh ...q∂°T Ò¨H ÉæJQÉL »g{
á≤K ,É¡d óq M ’ ¬°ùØæH á≤K GP Ö q ◊G ‘ ¿Éch .¬«dEG ¬à«q μ∏e äQÉ°U ¢ù«Øf A»°ûH ¿É°ùfEG Qhô°S É¡H ôq °Sh o
ÉªHq ôa ,á©æ°üdGh
q ™Ñ q£dG ‘ ábÉÑdh Ú∏J ’ IOGQEGh πjƒW È°U É¡àfÉ£Hh ,Rƒa ¤EG Rƒa øe Ò°ùdG q É¡©Lôe
¿EG -ÉeÉYh ô¡°T ó©H Gô¡°Th Ωƒj ó©H Éeƒj - IOQÉ£ŸGh »©°ùdGh q ìÉ◊E’G øY ∞ q μj ¿CG ¿hO - Èn °U
¿CG Ö q ë o ∏d ióq °üàj øŸ Rƒéj ’{ :∫õ¨dG ‘ IQƒKCÉŸG ¬dGƒblCG øeh .¬à«¨ÑH ôØ¶j ≈àq M ΩÉY ó©H -âÄ°T
GPEG Ö°†¨J ’ .ICGôeG ôKCG ‘ âæoc ¿EG ∂àeGôc ¢ùfGp ,±ƒÿÉH hCG ´õ÷ÉH hCG AÉ«◊ÉH zo√On É¡L{ πpbô©oj
ô°ùjC’G ∑óq N ≈∏Y ICGôeG ∂àHô°V GPEGh .Ö q ◊G Oƒbh øe Ö q °ùdGh ∞«æ©àdÉa ,∂àÑq °S GPEG ¿õ– ’h ∂àØæq Y
äGP ¢Sƒª°Tn IÉàa ádRÉëo ≈∏Y Éeƒj iƒ¡dG ¬∏ªM óbh z!ájÉ¡æq dG ‘ ó«q °ùdG âfCGh øÁC’G ∑óq N É¡d QOCÉa
OQÉH lèªp °S l∫Pp Q ÉfCG{ :Ahó¡H É¡d ∫Éb π«e hCG É¡ÑfÉL øe Úd ¿hO ∫É£ŸG ¬H ∫ÉW ¿CG Éªq ∏a AÉHEGh ¿ƒ°U
,áWô°ûdG q ’h Üô°†dG q ’h qÓc ,Ö«fCÉàdG äÉª∏c hCG ÖjOCÉàdG äGô¶f »æ«n °ü≤oJ ¿CG äÉ¡«g ,ìƒ◊
ájÉ¡æq dG âeGO Ée ≥jô q£dG …ô°üàNÉa ,¿ôb ó©H hCG ΩÉY ó©H hCG GóZ hCG Ωƒ«dG »ª«∏μJ ≈∏Y ∂ªZQCÉ°Sh
IQƒ°ùLCG...?»g ¿É°ù◊G øe ´ƒf … q CG iôoJ : ¬o °ùr
n Ønf πFÉ°ùjo GôqμØàe ¢ù∏L óbh .¿Éc Gòμg z!áeƒàfi
ºo °ûu én oJ á«q «M áLPÉ°S ΩCG..?É¡H Ö©q∏dG π«ëà°ùj áHôq éeo áμæq ëeo ΩCG .?É¡°†jhôJ Ωô¨ŸG ≈∏Y ≥ q °ûj IÎ¡à°ùeo
qºK .É¡JÉ¡«Ñ°Th ≈ãfC’G √òg π°†ØH ÉØ«£d kÓªn nàëoe hó¨j »∏«∏ÿG ¿ÉN q¿CG ‘ q∂°T øe Éeh .?É¡sÑëoe Èn °üdG q
Ö
s o◊G âjƒf ,º«Môq dG øªMôdG ¬q∏dG º°ùH{ :ÓFÉb ºà“h IÓ°üdG q …ƒæj øªc (4)¬dGòb ∫ƒM ¬«àMGQ ™°Vh
z!¿É©à°ùoŸG ¬q∏dGh
ÈcC’G ¬≤«≤°T IOÉ©°S ¤EG -¬eGõàYÉH - É¡¡qLh áæ©W … q CG món∏î
n H o¬d Qr óo j ⁄ ¬qæμdh ,Éq≤M qÖo◊G ΩõàYGh
.¬q∏éjo h ¬Ñq ëjo …òdG
115-107¢U ¢U . 17h16 ¿Ó°üØdG.»∏«∏ÿG ¿ÉN ,®ƒØfi Ö«‚
(ä-O) ô°üe áÑàμe äÉYƒÑ£e ,áYÉÑ q£∏d ô°üe QGO
142
±ô```````````YG
: ΩÓ```````````YC’G
≈≤«°SƒŸG ¥òM .åjó◊G ô°ü©dG ‘ á«q Hô©dG ≈≤«°SƒŸG ΩÓYCG ô¡°TCG øe (1991-1907) (óªq fi) : ÜÉgq ƒdG óÑY
»bƒ°T óªMCG AGô©°ûdG
q ÒeCÉH ≈≤àdG ÉqŸ Oƒ©°üdG
q ‘ ¬ª‚ CGóH .ñƒ«°ûdG
q QÉÑc øe É¡ªq∏©Jh áqjó«∏≤àdG
≈≤«°SƒŸG ‘ ójóéàdG OGhQ
q øe GóFGQ ÜÉqgƒdG óÑY óqªfi oônÑà©j .óFÉ°ü≤dG øe GOóY ¬d ∞qdCG …òdG
.á«q Hô©dG
: ìô```````````°ûdG
.¬o ào q≤°ûe ôØ°ùdG
q AÉãYhh .nåYo hn øe á¡Ñq °ûe áØ°U (ç,´,h) : AÉãYh - 1
IÒãc :¢VÉ°†Hh
l á°†«°†Hh á°VÉHh
q á°†H
q ICGôeGh .¢†pt Ñj ¢†
s nH øe á¡qÑ°ûe áØ°U (¢V,¢V,Ü) : Úà°†ÑdG q -2
.AGôª°S hCG AÉ°†«H âfÉc GPEG áªYÉæq dG ó∏÷G á≤«bôq dG »g π«bh ,áYÉ°üf ‘ ºëq∏dG
.nÖp©Jh É«YCG :ÉÑ°ün p fh .nÖ°üf
n f oπoLqôdG nÖ°ün p øe Qó°üe (Ü,¢U,¿) : Ö°ü n sædG - 3
.ÉØ≤dG ¢SCÉà ¥ƒa ¢SôØdGh ¿É°ùfE’G ø``è ¢SCGôdG ôqNDƒe ´É`ªL ≈∏Y q∫oój º```°SG (∫,P,¥) : ∫Gòb - 4
l oòob hn lándpòrbCG ™ª÷Gh
.∫
∂``````````qμa
Góªà©e ™WÉ≤e ¤EG ¢üædG
q Gòg ‘ ájÉμ◊G ÈN º°ùb
q .¢Uƒî°ûdGh
q ¿ÉμŸG ôq«¨àd É≤ahn ¢üædG
q Gòg ™FÉbh âYqRƒJ
.QÉ«©ŸG Gòg
π`````````q∏M
ô°UÉæY êôîà°SG .∞cÉY óªMCG ¬«NCG IQƒ°üH É¡àfQÉ≤e ∫ÓN øe ∞cÉY …ó°TQo IQƒ°U OQÉ°ùdG q º°SQ - 1
.Úà«q °üî°ûdG øe OQÉ°ùdG
q ∞bƒe ≈∏Y É¡J’’O ø«q Hh áfQÉ≤ŸG √òg
äGô°TDq ƒe ¢üædG
q øe êôîà°SG .¬«a ójó÷G ¬ŸÉYh »∏«∏ÿG ¿Éÿ É°†aGQ ÉØbƒe ájGóÑdG òæe …ó°ToQ òîqJG - 2
.…ó°ToQ áq«°üî°T É¡Fƒ°V ‘ ¢SQOGh ¢†aqôdG
¢Sóq ≤jo øe IQƒ°Uh Î¡à°ùŸG óFÉ°üdGq IQƒ°U :Úà∏HÉ≤àe ÚJQƒ°U ∫GƒæH ¬àbÓY ‘ …ó°Tôo d OQÉ°ùdG q º°SQ - 3
.Éª¡«a áaGô q£dG ⁄É©e GRÈeo Éª¡∏q∏Mh ÚJQƒ°üdG
q ô°UÉæY ¢üædG
q øe êôîà°SG .¬q∏éjo h Ö
q o◊G
Ωƒ```````````b
q
zôjô¨dG πØ q£dÉc GóH{ ¢üf q ¤EG óYo .ICGôŸG ™e ∞cÉY …ó°TQo ïjQÉJ É¡H Ωóq b á¨«°U ôjô≤àdG ¤EG ®ƒØfi Ö«‚ CÉ÷
√òg oônÑnàr©oJ ’CG .¢üædG
q Gòg ‘ óªà©oŸG ôjô≤àdÉH ICGôŸÉH ∞cÉY óªMCG á∏°U øY OQÉ°ùdG
q ¬eqób …òdG ôjô≤àdG ¿QÉbh
ÜÉ£î∏d í«àj q»æØdG è°†qædG øe GqóM »∏«∏ÿG ¿ÉN ‘ áq«FGhqôdG ®ƒØfi áHÉàc Æƒ∏H ΩóY ≈∏Y q’GO Gô°TDq ƒe á¨«°üdGq
πØ q£dÉc GóH{ ¢üfh q ¢üædG
q Gòg øe IQÉàîeo ógGƒ°ûH ∂jCGQ πq∏Y ?iôNCG á«q æa ≥FGô£H ÈÿG IOq Ée ™e πeÉ©àdG
.zôjô¨dG
143
™```````````°Sƒ``J
q
q ƒ°SCÉem ∫BÉÃ á«MƒŸG äGô°TDq ƒŸG ¢üædG
GÒ¶f êôîà°ùJ ¿CG ∫hÉMh ájGhôq dG á–Éa ¤EG ór Yo .™FÉbƒ∏d … q Gòg ‘ äOóq ©J
.á«q bÉÑà°S’G äGô°TDq ƒŸG √ò¡d
äGAÉ````````°VEG
âqdO óbh ,áØ∏àfl ¿É©e ≈∏Y á«HGôYE’G ∞FÉXƒdG q∫óJ :záHô©dG øe ƒfój ƒgh ¬d ìƒdh q ¬ª°SÉH óªMCG ∞à¡a{ *
.¢†≤æe π©Ød áæeGõe á«°†≤æe ÒZ ádÉM ≈∏Y QƒcòŸG ∫ÉãŸG ‘ ∫É◊G áØ«Xh
øe Úd ¿hO ∫É£ŸG ¬H ∫ÉW ¿CG Éªq ∏a , AÉHEGh ¿ƒ°U äGP ¢Sƒª°T IÉàa ádRÉë ≈∏Y Éeƒj iƒ¡dG ¬∏ªM óbh[ *
:]záeƒàfi ájÉ¡ædG âeGOÉe ≥jô£dG …ô°üàNÉa....ìƒ◊ OQÉH èª°S ∫PQ ÉfCG{ Ahó¡H É¡d ∫Éb π«e hCG É¡ÑfÉL
çóM OGôjEG ÉgtónMh áqjOô°S á≤M’ á«æ≤àdG √òg ≈YóJh á«°üî°ûdG IÉ«M øe â°†e IÎa ¤EG Oô°ùdÉH …hGôdG OÉY
.á«FGQh á°†eh hCG ôqcòJ hCG OGóJQG πμ°T ‘ Oô°ùdG É¡¨∏H »àdG á∏Môª∏d ≥HÉ°S
¬qÑëj …òdG ÈcC’G ¬≤«≤°T IOÉ©°S ¤EG ¬eGõàYÉH É¡¡qLh áæ©W q…CG ó∏îH ¬d Qój ⁄ øμdh ,Éq≤M qÖ◊G ΩõàYGh{ *
Gò¡H º∏©j ’h ,™≤«°S ÉŸ ¥ÉÑà°SG πμ°T ‘ ó©H çGóMC’G É¡cQóJ ⁄ á∏Môe ¤EG Oô°ùdÉH …hGôdG Ωóq ≤J :z¬q∏éjh
.ájq Oô°S á≤HÉ°S á«æ≤àdG √òg ≈YóJh , ¬d …
q hôŸGh …hGôdG q’GE ôeC’G
äGQò````````°T
óq M ¤EG ÉØ sXƒoeh ÓYÉa Gô°üæ
o oY íÑ°UCG ¬qæμdh ,ÉqjOÉ«M ’h É≤∏£oe Gô°üæ
o oY óo©j ⁄ »∏«∏ÿG ¿ÉN ájGhQ ‘ ¿ÉμŸG
íÑ°UCG ¬qæμdh ,Éqe ¿Éμe øe ∫É≤àf’G Oqôéoe »æ©j ’ »∏«∏ÿG ¿ÉN q»Mh »æ«cÉμ°ùdG q»M ÚH ¥QÉØdGh .ÒÑc
ΩÉ¶æq dG ôjÉ¨jo h ∞∏àîj ,∑ƒ∏°ùdGh
q º«≤dG øe ôNBG ΩÉ¶f ¤EG ∑ƒ∏°ùdGhq º«≤dG øe ø«q ©eo ΩÉ¶f øe ∫É≤àf’G ≈∏Y ád’O
’ …òdG âHÉqãdG ô°üæ©dG ƒg íÑ°UCG ¿Éeõq dG q¿EÉa ,óq ◊G Gòg ¤EG ÓYÉa Gô°üæY íÑ°UCG ób ¿ÉμŸG ¿Éc GPEGh .∫hCq ’G
¬JQƒ°Uh ¬≤ÑYh √ƒL q óéà°ùa q»◊G ‘ äô°S GPEGh ,Qƒ°ü©dG ΩóbCG òæe ¬JÉØ°üH âHÉK »∏«∏ÿG ¿ÉN q»ëa ,ôq«¨àj
’ ÉàHÉK É©ªà› ∞°üj ójÉëoe ógÉ°ûc hóÑj ’ ÖJÉμdGh (...).≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG ‘ É¡°ùØf q»◊G IQƒ°U »g
áÄ«ÑdG AÉ≤f ≈∏Y ¿ƒ°Uôëj øjòdG ÚŸÉ◊G Úq«°ùæehqôdG ™bƒe ¢ùØf øe q»ë∏d ¬Ø°Uh ‘ ≥∏£æj ¬qæμdh ,§≤a ôq«¨àj
âHÉqãdG ™ªàÛG Gòg πãeh .√OƒªLh ™ªàÛG Gòg äÉÑK ¿ƒcQÉÑjo h πH ,É¡JÉ«q dBGh áãjó◊G IQÉ°†◊G ógGƒ°T øe
Ê
q É°ùfE’G π©ØdG ™aóJ á«q eGQO ácôM ¬«a ƒªæJ ¿CG øμªoj ’ áàHÉKh IõgÉL º¡JÉ«q °üî°T ô°ûH ¬«a ¢û«©j …òdG
q»◊G IQƒ°U ∞qdDƒŸG Éæ«∏Y ¢Vô©j »μdh .¬fÉqμ°So ¤EG áÑ°ùqædÉH ±ƒdCÉe ÒZ hCG ÉÑjôZ hóÑj Ée ¬«a ¢ù«dh ,o√oôu«nöJh
…òdG ⁄É©dG Gòg õ«“ »àdG áØ∏àıG ¥hôØ∏d ¬Ñàæj ¿CG ¬æμªoj ôNBG ⁄ÉY øe ΩOÉb ÖjôZ êqôØàe ¤EG áLÉM ‘ ¿Éc
OGôaCG óMCG ¿Éc ÉqŸh .IÉ«◊G ™e É¡à°übh
q ∞cÉY Iô°SCG ájÉμM »g iôNCG ájÉμM ΩÉeCG ∂dòd ÉæëÑ°UCGh ,¬æe óah
Éjq ó°ùL ¢û«©j ¿Éc ¬H ¬JÉ«M â£ÑJQG ¿EGh ¬qfEÉa ,»∏«∏ÿG ¿ÉN ‘ IÉ«◊G ™«£à°ùj ’ ,…ó°TQ ,∞cÉY Iô°SCG
∂dòd áé«àf ájGhôq dG º°ù≤æJh .¬Jô°SCG ájÉμMh »∏«∏ÿG ¿ÉN ájÉμM ÒZ áãdÉK ájÉμM ¬dh ådÉK ⁄ÉY ‘ É«q °ùØfh
.É©«ªL É¡«a ÉcÎ°ûoe Éª°SÉb ∞cÉY óªMCG OƒLh »g áq«LQÉN á£HGQ É¡£HôJ ,á∏°üØæe ¬Ñ°T äÉjÉμM çÓK ¤EG
335-334 ¢U ¢U .IGOC’Gh ájDhqôdG ,QóH ¬W ø°ùÙG óÑY
1978 IôgÉ≤dG .ô°ûqædGh áYÉÑq£∏d áaÉ≤qãdG QGO
144
á b Qh
é ¡ æe
«
áq ¢SQOCG ∞«c
á«q °ü°ü≤dG á«q °üî°ûdG
q
π``````Nóe*
É¡H π©ØæJ hCG çGóMC’G π©ØJ äÉ«q °üî°T OƒLƒH q’EG ≥q≤ëàj ¿CG øμÁ ’ ¢ü°ü≤dG q¿CG »
q ¡jóÑdG øe
ÚM ¢q ü≤dG ƒëf øY GƒKqó– πH áqjƒëædG ∞FÉXƒdG ∫Éμ°TCG ≈∏Y äÉq«°üî°ûdG OÉ≤ædG ∞qæ°U ∂dòdh
.É¡∏LC’ ’ƒ©Øe hCG É¡©e ’ƒ©Øe hCG É¡H ’ƒ©Øe hCG á∏YÉa ¿ƒμJ äÉq«°üî°ûdG q¿CG ¤EG GhQÉ°TCG
áq«°üî°q ûdGh ¢üî°ûdG ÚH õ««ªqàdG*
GP ¿ƒμj ΩOh º◊ øe q»≤«≤M ¿É°ùfEG ≈∏Y …CG ¢SÉqædG ⁄ÉY ¤EG Ö°ùàæŸG ≈∏Y ≥∏£J áª∏c : ¢üî°q ûdG -
ô∏àg ¿CÉ°T ∫É«ÿG ⁄ÉY øe ’ IÉ«◊G ⁄ÉY øe ¿PEG ƒ¡a ÉfÉμeh ÉfÉeR Oóq fi ™bGh ‘ ¢û«©jh á«q ∏©a ájq ƒg
.»
q ∏«∏ÿG ¿ÉN ájGhQ ‘ πehQh
äÉª°S øe sóob ¬qfCG …CG áª∏μ∏d q»æØdG ≈æ©ŸÉH q»M ƒgh AÉ°ûfEG CÉ°n ûæoj ¥Qh øe øFÉc : áq«°üî°ûdG -
qøØdG hCG ÜOC’G ⁄ÉY øe ¿PEG áq«°üî°ûdÉa q»HOC’G ÜÉ£ÿG ⁄ÉY ‘ IÉ«◊G ¬«a å©ÑJ äGQÉ°TEGh äÉeÓYh
.∑GP É¡ŸÉY ¤EG q’EG Ö°ùàæJ ’ »gh ∫É«ÿG hCG
äÉq«°üî°ûdG ´GƒfCG *
óbh .ájGhôq dG ´ƒ°Vƒeh çGóMC’G Qƒfi ¬qfC’ … q Oô°S ¢ üf
q q π c ‘ á « °ù«F
q q q ô dG á « °üî°ûdG ƒg : π£ÑdG -
.á∏HÉ≤àe hCG á∏KÉªàe íeÓeh äÉª°S äGP äÉ«q °üî°ûdG øe áYƒª› ádƒ£ÑdG QhóH ™∏£°†J
óYÉ°ùŸG ¿ƒμj óbh .q»Kó◊G ¬Yhô°ûe ≥«≤ëàd π£Ñ∏d áfƒ©ŸG Ωqó≤J äÉq«°üî°T hCG áq«°üî°T : óYÉ°ùŸG -
...¿ÉeqõdG hCG ¿ÉμŸÉc äÉq«°üî°ûdG ÒZ øe πeGƒ©dG øe ÓeÉY
.¬«dEG ƒÑ°üj Ée π£ÑdG ≥«≤– ¿hO ∫ƒ– äÉ«q °üî°T hCG á«q °üî°T :πbô©ŸG -
»g å«M øe ÉªqfEGh äÉª°Sh øWÉH äGP ¢ùØf hCG äGP »g å«M øe ’ á«q °üî°ûdG ƒg : ¿ƒ©dG -
.∫ÉªYC’ÉH ¬à∏°U ô°üëæJ q…Oô°S πª©H ™∏£°†e Oqô›
á«q °üî°ûdG á°SGQO á«q Ø«c *
¿ÉN ‘ ó°TGQ óªMCG ¿CÉ°T áqjôμa áq«aÉ≤K áq«©Lôe äGP äÉq«°üî°T : äÉq«°üî°ûdG áq«©Lôe ójó– -
áq«©Lôe äGP äÉq«°üî°T ,..¢ùcQÉeh πehQh ô∏àg ¿CÉ°T áq«îjQÉJ áq«©Lôe äGP äÉq«°üî°T ,q»∏«∏ÿG
... ƒfƒf ºq∏©ŸGh ∞cÉY óªMCG ¿CÉ°T á«q °ùØf á«q YÉªàLG
:QhÉÙGh äÉª°q ùdG Ö°ùM äÉq«°üî°ûdG äÉeƒq ≤e §Ñ°V -
∫GƒMC’G ¢üFÉ°üÿG áq«°SÉ°SC’G áqjƒ¡dG äÉeƒq ≤e äÉª°q ùdG
2 ádÉM 1 ádÉM ájq ƒæ©ŸG ájq OÉŸG ø
q °ùdG ¢ùæ÷G º°S’G äÉ«q °üî°ûdG
1 á«q °üî°ûdG
145
áØ∏àıG äÉbÓ©dG øe áYƒª› äÉq«°üî°ûdG ÚH Ωƒ≤J : äÉq«°üî°ûdG ÚH äÉbÓ©dG -
¤EG äÉbÓ©dG qºgCG qOQ øμÁh .ájGhqôdG πNGO ájÉμ◊G ƒ‰h q áqjOô°ùdG èeGÈdG Qƒ£àH q Qƒ£àJq
:á«dÉàdG Qhò÷G
ácQÉ°ûŸG √òg ¿ƒμJ óbh äÉ«q °üî°ûdG ÚH ácQÉ°ûŸG CGóÑe ≈∏Y Ωƒ≤jh : π°UGƒàdG -CG
.á«q °ùØf hCG á«q YÉªàLG hCG ájq OÉe
ábÓY ¿CÉ°T áØ∏àfl ™aGhód äÉq«°üî°ûdG ÚH ôaÉæàdG CGóÑe ≈∏Y Ωƒ≤jh : ´Gô°üdG q -Ü
.ó°TGQ óªMCÉH ∞cÉY óªMCG
‘h » q ØWÉ©dG ¢ü°ü≤dG ‘ äÉ«q °üî°ûdG ÚH äÉbÓ©dG OÉªY »gh : áÑZôq dG -ê
¬«NCGh ∞cÉY óªMCG øe π q c ábÓY ∂dP πãeh ,á«q °ùØædG äÉjGhôq dG
.∫GƒæH …ó°TQo
´GƒfCGh äÉq«°üî°ûdG AGôK ióe ≈∏Y GOÉªàYG õ««ªàdG øμÁ :äÉq«°üî°ûdG §«ªæJ -
:á«dÉàdG ´GƒfC’G ÚH ájGhqôdG ‘ ÉgQÉ°ùe
Iójó°T á«q °üî°T »¡a áæ«q ©e á°üb q √ÉjÉæK ‘ ƒªæJ Góq≤©e ÉŸÉY πqã“h :áØ«ãc á«q °üî°T ¯
.»
q °ùØædG É¡≤ª©d AGôqãdG
QÉWE’G πNGO » q YÉªàLG hCG » q °ùØf óMGh ó©H ≈∏Y á¶aÉfi hóÑJ :á«q ë£°S á«q °üî°T ¯
.É¡dÉ©aCG OhOQ ™qbƒàj ¿CG ÇQÉ≤∏d øμÁh q»FGhqôdG
á©aO OQÉ°ùdG
q πÑb øe Ωqó≤J ÉªqfEGh É¡JÉª°S ôq«¨àJ ’ »àdG »gh :áæcÉ°S áq«°üî°T ¯
.çGóMC’ÉH π©ØæJ ’h IóMGh
Ö°ùM É¡dÉ©aCG hCG É¡dGƒbCG hCG É¡dGƒMCG ‘ Qƒ£àJh q ƒªæJ »àdG »gh : á«eÉf á«q °üî°T ¯
.çGóMC’G Qƒ£J q
:äÉq«°üî°ûdG ∞FÉXh -
.É¡∏qÑ≤J hCG ∫ÉªYC’ÉH áq«°üî°ûdG ´Ó£°VG ÉgqóMh :áq«KóM áØ«Xh ¯
.á«q °ùØædG ¢ùLGƒ¡dGh á«q JGòdG ä’É©Øf’G øY ∞°ûμdG :á«q °ùØf áØ«Xh ¯
äÉ¡L q ƒàdGh äGOÉ≤àY’Gh AGQB’Gh ájq ôμØdG ∞bGƒŸG ¢†©H ¿É«H :ájq ÒÑ©J áØ«Xh ¯
.™ªàÛG ‘ IóFÉ°ùdG q á«q LƒdƒjójE’G
.áq«∏©ØdG áq«YÉªàL’G êPÉªædG §«ªæJh ™bGƒdG á∏cÉ°ûe : áq«YÉªàLG áØ«Xh ¯
146
∫G
o ƒ````````````n
n f
: ó``«`¡``“
¤EG π«ëà°ùJ ÉgóMh á¨q∏dÉa .áq«°üî°ûdG ¬«∏Y Qó≤J Ée ≈∏Y Qó≤j iôNC’G áqjOô°ùdG
q äÉfƒμŸG
q øe óMCG ’
,á«q °üî°ûdG OƒLh ÜÉ«Z ‘h ,√óMh çó◊Gh .∫Éª÷Gh IÉ«◊G øe ÉÄ«°T πª– OÉμJ ’ áé q a AÉ°SôN äÉª°S
.ÉÑ«éY É°Vƒ¡f ¬H ¢†¡æJh √óLƒJ »àdG »g á«q °üî°ûdG √òg q¿C’ ,É¡æY m ∫õ©r Ã ón L
n ƒj ¿CG π«ëà°ùj
áãdÉqãdG ádÉ≤ŸG .ájGhôq dG ájq ô¶f ‘ ,¢VÉJôe ∂∏ŸG óÑY.O
1998 Èª°ùjO .âjƒμdG 240.Oó©dG ,áaô©ŸG ⁄ÉY á∏°ù∏°S 104.¢U
’ Qƒ°ù÷G ≈àØdG Gò¡d Ée :É¡°ùØf πFÉ°ùJ âMGQh ,ôqKCÉàdG É¡æe ≠∏H óbh â«ÑdG ¤EG ∫Gƒf äOÉYh
?áØbƒdG IGóZ √Éæ«Y É¡«∏Y â©bh òe É¡JOQÉ£eo øY ∞ q μj
ÜÉéYE’G q≥ëà°ùj ø°ùM äGP âfÉch .π«∏≤H Iô°ûY á°SOÉ°ùdG q âbƒdG ∂dP ‘ ∫Gƒfq äRhÉL
»àdG áLGò°ùdG
q ?áqØN ájq CGh ,áLGò°S … q CG øμdh áqØÿGh áLGò°ùdG q :Éª¡H ¿É¡à°ùjo ’ ÚJõ«Ã É¡æ°ùM o ≈s∏–h
Iô¶qædGh - á¨dÉÑoe ÒZ ‘ - á©°SGƒdG á«aÉ°üdG q ábó◊G ‘ É¡©dÉ£oJ »àdGh ,∫Éª÷G áWÉ°ùH É¡H »MƒJ
Óa ,ìhôq dG ∞£dh íeÓŸG ábÉfCG øe ≥ãÑæJ áqØNh .ágÓÑdG hCG á∏Ø¨dG áLGò°S â°ù«d É¡qfCG ó«H ,áª«≤à°ùŸG
Ée GÒãch ,AGôª°S »gh .óq ªà°ùJ ¬àYGôHh AÉcqòdG Ióq M øe ’h ,Ö°ùàæJ (1)áfƒYôq dG hCG ¢û« q£dG ¤EG »g
.¢†«HC’G ¿ƒq∏dG ¥É°ûq Yo øe á≤«≤◊G ‘ âfÉc É¡æq μdh ,áqØÿG Qó°üeh ∫Éª÷G ìhQ Iôª°ùdG q q¿EG É¡eq CG ∫ƒ≤J
óbh .ÉbGô°TEG Iô°ûÑdG Ö°ùμoj øª°ùdG q q¿CG ÉgOÉ≤àY’ øª°ùdG ÒbÉ≤©H É¡àæHG áaÉëf èdÉ©oJ äòNCG ∂dòdh
º∏©dG á∏aÉb ¤EG ™bGƒdG ‘ âªq °†fG É¡æq μdh ,ìÉéæq dÉH ô°ûÑ q oj Éeóq ≤J ájq ƒfÉqãdG É¡à°SGQO ‘ IÉàØdG âeóq ≤J
∫GõJ ødh ,â«ÑdG ¥QÉØoJ ’ É¡eÓMCÉa ,ÉgOGDƒa ¬«dEG ƒØ¡j …òdG ihCÉŸÉH á°SQóŸG ’h ó°ûæJ Ée º∏©dG ¢ù«dh
º∏©dG ‘ äCGQ Éeh ,õjô£Jh ácÉ«Mh »¡W øe á«q dõæŸG IÉ«◊G ¿ƒæa É¡æY ≈q≤∏àJ ¤hC’G É¡JPÉà°SCG É¡eq CG óq ©J
â«ÑdG hCG Ö∏≤dG :óMGh ±óg ‘ É¡JÉ«M äõqcÎa .Égô¡e øe »∏öJ á«∏Mh É¡àKƒfCG É¡H »q∏– áæjR q’EG Éeƒj
,¬fƒμJ ¿CG ≈∏Y ∞¡q ∏ààd É¡qfEGh ,AÉYOo πªLC’ ¬qfEGh ..!z¢Shô©dG{¬H â«YOo AÉYOo ∫hCq G â°ù«dCG .êGhõq dG hCG
zπLôq dG{ âqÑMCGh ,πjƒW ôgóH ¬d É¡àq«∏gCG πÑb êGhõq dG â°Sóq b ∂dòdh .AÉLQh È°U ‘ É¡ q¶M ÖbôJh
¿Éch .É¡«æéj øe óo °U o ôr nJ ±ƒ£≤dG án «fGO ák é°VÉf IôªK âfÉμa .á°†eÉZ áØWÉYh ∫ƒ¡› πeCG ƒgh
.¢ShQóq dG É¡FÉ£YE’ Öãc øY É¡H π°üqàj - É¡eQÉfi ÒZ øe - πLQ ∫hCq G »eÉëoŸG ó°TGQ óªMCG PÉà°SC’G
Qó≤H zGPÉà°SCG{ É¡«æ«©d πqãªàj º∏a ,AÉLôq dGh ™q∏£àdG ÉgDƒ∏e Ú©H ¬à≤eQh ,AÉ«ëà°SÉH á∏HÉ≤e ∫hCq G òæe ¬àq≤∏Jh
ÌcCG ÉæjRQ ÉeQÉ°U ¿Éc »eÉëoŸG qÜÉ°ûdG q¿CG ó«H .¬H ¢†ÑæJ IÉ«◊G âμ°ThCGh É¡Ñ∏b ¿n’h !ÓLQ É¡d πqã“ Ée
É¡fhÉ¡J Öq≤©J ÉqŸh ,AGOƒ°ùdG q (2)¬JÉæjƒYo AGQh á«q ≤«≤◊G ¬ØWGƒY CGô≤J ¿CG õé©dG π q c äõéYh ,»¨Ñæj É‡q
.¬«a ÉgDhÉLQ ÜÉNh ¬æe â∏Øéa ÉØ«îoe Gôq ¡Øμoe É¡«æ«©d GóH Ö«fCÉqàdÉH
147
á£Ñ¨dG ójõÃ äô©°Th .ÜõYCG ¬qfEG AÉÑfC’G âdÉbh .ójó÷G QÉ÷G ∞cÉY óªMCG AÉL ºq K (...)
á∏«d ‘ Iôª› ƒëf ¿ÉàMGôq dG ∑ôq ëàJ Éªc √ƒëf É¡Ñ∏b ∑ôq ëàa ô¶æq dG É¡«dEG ¿ÉbÎ°ùJ ¬«æ«Y q¿C’ Qhô°ùdGh q
¿GƒØæY ‘ ∫Gõj Ée ¬qæμdh .ÜÉÑ°ûdG q OhóM RhÉL πLQ ¬qfEG :É¡°ùØæd âdÉbh .ôjô¡eõq dGh OÈdG Iójó°T
Éªjq CGh .Éek În ëeo -√ôªY πãe ‘ - ∞ qXƒŸG Ò°üj Ée ÉÑdÉZ ¬qfC’ ÉeÎn ëeo ÉØ qXƒe ¿ƒμj ¿CG óq Ho ’h .ádƒ¡μdG
øe ∂dòd óŒ ¿CG ’h ,OOq ôJh ÜOCG ‘ É¡«dEG É¡∏°Sôjo »àdG á«q «◊G ¬JGô¶f øY »n °†öJ ¿CG É¡©°ùj ø∏a ¿Éc
:IÒM ‘ âdAÉ°ùJ É¡qfCG ≈∏Y !?π«°UCG ó©H Ó«°UCG ô¶æq dGh QÉ¶àf’G ≈∏Y ôHÉãjo º«Øa q’EGh ,OGOƒdG ÒZ ≈æ©e
∫ÉLôq dG AÉ«◊G π≤©j πg iôoJ ..!?á«q ëàH CÉehCG qÓg ..?É¡«dEG º°ùàHG qÓg .?IójóL Iƒ£N ƒ£îj ’ GPÉŸ
áªq ¡Ã ¬qeCG ∞q∏μoj ’ GPÉŸ hCG ?ôeC’G ‘ ÉgÉHCG ÖWÉîoj ’ GPÉª∏a ¬fCÉ°T Gòg ¿Éc GPEGh ..!?AÉ°ùqædG π≤©j Éªc
áLÉ◊G óq °TCG ‘ π¡c ≈∏Y É¡ q¶M É¡©bhCÉa ,ÉgOQÉ£j øe ¤EG áLÉM ‘h á«q «M ∫Gƒf âfÉch .!?É¡àÑ£N
øe á«q ëàdÉH ¬JCGóÑa -¬àYÉé°T øe â°ùÄj ¿CG ó©H á°UÉN q - É¡æîJ ⁄ É¡àYÉé°T q¿CG q’EG .!√OQÉ£J øe ¤EG
..∫ÉæŸG Öjôb äÉH ób ¥ƒeôŸG πeC’G q¿CÉH É¡Ñ∏b É¡Kóq Mh ,π«ª÷G √Oq Q âq≤∏Jh É¡àaô°T
»àdG Iôé◊G øe πH ,áq≤°ûdG ¢ùØf øe ójóL ¬Lh É¡©dÉW áØbƒdG QÉ¡f øe ≈ë°†dG q iódh
øjCG øμdh ,π¡μdG É¡ÑMÉ°U ƒNCG ójó÷G qÜÉ°ûdG q¿CG ¤hC’G Iô¶qædG øe âcQOCGh ,É¡eƒf IôéM ¬LGƒoJ
¤EG É¡aGôWCG ™«ªL øe Ωóq dG âYO »àdG IQƒ°ù÷G ájq ƒ≤dG Iô¶æq dG ∂∏àH É¡«eôj ¬dÉH Éeh ..?Ωƒ«dG πÑb ¿Éc
áÑbÉK Iô¶f øe É¡d Éjh !ô¶æŸG ÜGqòL ø°SÉÙG ºq L Ò¶f Ü q É°T øe ¬d Éj .!?QGôØdG ≈∏Y É¡à∏ªMh É¡jóq N
..?¬H ¬d ó¡Y ’ A»°T É¡¡Lh ¤EG ¬HòL ΩCG ..?AÉæ°ùM π q c ™e ¬fCÉ°T GògCG iôoJ Éj øμdh ,!Ö∏≤dG ¢ûYôoJ
πãe q¿EG É¡Ñ∏b É¡d ∫Ébh ..?ICÉéa ô¡X Éªc ICÉéa »Øàîj ΩCG AÉ°ùe ìÉÑ°U ÉgGÒa Iôé◊G √òg ‘ º«≤jo πgh
ƒgh ,ádOÉÑàe áq«– ¬æ«Hh É¡æ«Ña ,ÉÑjôZ ó©o j ⁄ π¡μdG qøμdh ,∫GóL Ò¨H π¡μdG ∂dP øe ÒN qÜÉ°ûdG Gòg
-¬q∏dG AÉ°T ¿EG - Ò°üj ¿CG åÑ∏j ’ ÉàeÉ°U Gó¡Y Éª¡æ«H q¿CG ≈°ùæJ ¿CG »¨Ñæj Éeh ,Égój Ö∏W GPEG π o °†ØŸG
s
,Iójó÷G É¡°ùHÓe äóJQG ó«©dG ìÉÑ°U ‘h .øjôXÉæq dG ôq °ùj É©bÉa ÓeQh IA’C’ äÉjq ôKh ÓÑWh GôeR
‘ IòaÉæq dG ‘ ¬JóLhh ,ô¶æe πªLCGh ∫ÉM ≈¡HCG ‘ π¡μdG ÉgGÒd áaô°ûdÉH q Qƒ¡ q¶dG ¤EG É¡Ñ∏b ÉgÉYOh
É¡àYRÉfh ,É¡JôéM ¤EG äOÉY ºq K ,á«q ëàdG ’OÉÑJh ,É¡«HCÉH ¬à«q bÉWh ¬HÉÑ∏L Égôqcòa ,áæμ‡ IQƒ°U ø°ùMCG
ΩÉeCG â©LGÎa ,Égô¶àæj ¬qfCÉch π«ª÷G qÜÉ°ûdG äóLƒa ,iôNC’G IòaÉqædG ≈∏Y Iô¶f AÉ≤dEG ¤EG ÉgôYÉ°ûe
áqμ°ùdG ‘ ÉgQÉ¶àfÉH √óŒ ¿CG q’EG É¡YGQ Éªa ,É¡JòaÉf ¬JQÉ°ùéH ≈ q£îàj ød ¬qfCG âÑ°ùMh ,áeQÉ©dG ¬Jô¶f
¬qfCG ÚM ó©H âª∏Y É¡æq μdh ..?äCGQ Ée ºgh ¬qfCG ΩCG É¡©ÑJ πg iôJ ΩGôàq dG ‘ âdAÉ°ùJh !ÅIójó÷G
Ωq CG º«fÎH Éªæ«°ùdG q ‘ ÉgOƒLh »°ùf ¬qfCG ÖéY øeh ,ájÉZ øY ¿ƒæãæj ’ ø‡q ¬qfCGh ,GóeÉY É¡Ñq≤©àj
Qhô°ùH á∏ªK â«ÑdG ¤EG äOÉYh .!âbƒdG ∫GƒW É¡æe Öãc ≈∏Y √OƒLƒH ô©°ûJ âãÑ∏a »g Éeq CG ,!*Ωƒã∏c
IóMGh IÉàa â«≤H Ée √OÉæY πãe ‘ ¿ÉqÑ°ûdG ™«ªL q¿CG ƒd{:áμMÉ°V É¡°ùØæd âdÉbh ¬∏ãÃ É¡Ñ∏≤d ó¡Y ’
?Ö«¨dG º∏©J âfÉc πg øμdh ,ôNBÓd á«q ëàdG ∫òÑH É¡Yôq °ùJ ≈∏Y É¡ÑqfDƒj É¡Ñ∏b äóLhh z?êGhR Ò¨H
..!Éª©W ¬μªn °ùd
n ’h ó«©dG øLÉ£d óŒ º∏a ÉgÒª°V ≥∏bh
148
- í£°ùdG q ¤EG ó©°üJ ¿CG É¡d ô£Nh ,±QÉY …óæaCG ó«q °S ΩôM IQÉjR ó°ü≤H Gô°üY áq≤°ûdG äQOÉZh
É¡àgõf í£°ùdG q QÉ°U óbh ,ÜÉÑ≤dGh ¿PBÉŸG ÚH ±ô q£dG áMôq °ùe ¬«a ádƒL ∫ƒéàd -IQÉjõq dÉH ΩÉ«≤dG πÑb
ôXÉæŸG áëqØ°üàe π¡e ≈∏Y Qƒ°ùdG q ™e äQGOh .äÉbô q£dG ‘ ø q ¡Ñ©d äÉæÑdG ácQÉ°ûeo É¡«∏Y Qqò©J ¿CG ó©H
¿CG q’EG É¡YGQ Éªa ,í£°ùdG
q πNóe ƒëf ô¶æq dG ¤EG ÉgƒYój ´GóH ICÉéa äô©°Th ,¥ÉaB’G ‘ É¡¡Lh áÑq∏≤eo
Üô£°VGh .!ΩÉ°ùàHG ¬Ñ°T Úà∏«ª÷G ¬«æ«Y ‘h Ahóg ‘ Égƒëf ô¶æjh ÜÉÑdG ÆGôa ¬dƒW CÓÁ ∑Éæg √GôJ
É¡°TCÉL áWÉHQ äOÉ©à°SG ºq K ,≥∏bh ±ƒîH äô©°Th ,Ò¨°üdG q ÉgQó°U âdõdR áØ«æY áHGô£°VG √BGôŸ É¡Ñ∏b
QÉμfE’ÉH ¬«dEG ¿Gô¶æJ Éªgh ÉgÉæ«Y â≤q∏©Jh ,Ö°ùëa AÉ«◊ÉH √É≤∏J ¿CG øe êôMCG ∞bƒŸG q¿CÉH áæbƒe
.∫ƒgqòdGh
132 -129 ¢U ¢U .21. π°üØdG.»∏«∏ÿG ¿ÉN ,®ƒØfi Ö«‚
±ô`````````YG
: ΩÓ``````````YC’G
á«q æØdG É¡JÒ°ùe ‘ âdõàNG .áãjó◊G á«q Hô©dG ≈≤«°SƒŸG ‘ äÉHô£ŸG º¶YCG øe IóMGh (1975-1904) : Ωƒã∏c Ωq GC
Éæeƒj ¤EG ÓYÉa ¬©o bh ∫Gõj Ée Éªî°V É«q æa ÉKGôJ âØq∏Nh .åjó◊G ô°ü©dG ‘ á«q Hô©dG ≈≤«°SƒŸG Qƒ£J
q
.Gòg
: ìô``````````°ûdG
.»pNÎ
r °ùor ŸG ¬≤£æe ± ƒgC’G : øYQC’Gh .Éæk Yr Qn hn káfƒYQo ø n Yo Qn øe Qó°üe (¿ ,´ ,Q) : áfƒYôq dG - 1
o Yo ôr j ø
.äGQÉ q¶ædG ®ƒØfi Ö«‚ É¡H ≈æY : ¬JÉæjƒYo - 2
∂``````````````qμa
.GQÉ«©e ájÉμ◊G ¢Uƒî°T á«q ≤ÑH ∫Gƒf ábÓY Góªà©e ™WÉ≤e ¤EG ¢üædG
q º°ùb
q
π`````````````q∏M
∂dP ≈∏Y ádGqódG øFGô≤dG ¢üædGq øe êôîà°SG .»∏«∏ÿG ¿ÉN » q -1
q M ‘ ICGôŸG IQƒ°üd Éq«£‰ GOGóàeG ∫Gƒf ó°ùŒ
.É¡∏q∏Mh
¢üFÉ°üN »g Ée .∞cÉY óªMCGh ó°TGQ óªMCG øe qπμH ∫Gƒf á∏°U ¢üædG q øe ÒÑc º°ùb ‘ OQÉ°ùdGq ¢Vô©j - 2
? ó°TGQ óªMCGh ∞cÉY óªMCG »àq«°üî°T ÚH áªFÉ≤dG ¥hôØdG âØ°ûc πgh ? Éq«æa ¢Vô©dG Gòg
Ö°ùàμ«d ¿ÉμŸG ≈∏Y IOqôÛG ád’qódG OhóM áqeÉY ájGhqôdGh ¢üædGq q IòaÉqædG Qƒ°†M RhÉéàj - 3
Gòg ‘ áaô°ûdGh
.ájGhqôdG ‘ çGóMC’G ´É≤jEG ‘ Éª¡àªgÉ°ùe Aƒ°V ‘ ∂dP í°Vh q .áqjõeQh áq«YÉªàLGh áq«°ùØfh áq«æa GOÉ©HCG
ádGqódG áqjOô°ùdG øFGô≤dG ¢üædG
q øe êôîà°SG .ájGhqôdG áμÑM QÉ°ùe ‘ áª°SÉM IójóL á¶◊ ¢üædG q á“ÉN πqã“ - 4
.ôq«¨àdG íeÓe øe ¢Uƒî°ûdGh
q ôWC’Gh ™FÉbƒdG ≈∏Y CGôW Ée É¡Fƒ°V ‘ ó°UQGh ∂dP ≈∏Y
149
Ωƒ```````````````b
q
øe »∏öJ á«∏Mh É¡àKƒfCG É¡H »q∏– áæjR q’EG Éeƒj º∏©dG ‘ äCGQ Éeh{ :∫ƒ≤dG Gò¡H ∫Gƒf áq«°üî°T OQÉ°ùdG q Ωqób
∞bGƒŸ ó«°ùŒ ƒg ΩCG ,™bGƒ∏d á∏cÉ°ûeo øe ¬«°†à≤J Éeh á«q ∏ÙG á«q ©bGƒdG OhóëH ÉeGõàdG ∞bƒŸG Gòg Èà©jo CG .zÉgô¡e
.∂àHÉLEG πq∏Y ?ICGôŸG øe ®ƒØfi Ö«‚
™``````````°Sƒ``J
q
¿ÉN ‘ »
q FGhôq dG ®ƒØfi Ö«‚ ⁄ÉY øe É¡©bƒ`è ó`°UÎd É`¡∏q∏Mh á«q FÉ°ùæq dG É``¡°Uƒî°T ájGhôq dG øe êôîà°SG *
.q‹’óà°SG ™HÉW …P q»LÉéM ∫É≤e ‘ ∂∏«∏– èFÉàf ≥qKh qºK.»∏«∏ÿG
∞`cÉY …ó`°ToQ ójó÷G É`gQÉL ¤EG IòàÉqædG øe ™`q∏£àJ »`gh ∫Gƒ`f IQƒ°U É¡«a ó°ùŒ q áMƒd º°SôJ o ¿CG ∫hÉM *
.º°ù≤dG ‘ ∂FÓeR ≈∏Y ∂∏ªY ¢VôYGh
äGAÉ```````°VEG
»°SGQódG ÉgGƒà°ùeh É¡∏FÉª°Th É¡æq °S √ôcòc , ∫Gƒf á«°üî°T øY á«aÉ°V äÉeƒ∏©e ¢üædG ájGóH ‘ …hGôdG ¥É°S
á«q °üî°ûdÉH π°üàq j õgÉL ≈æ©e Ëó≤J Égóq Mh äGÈıG Iô°TÉÑŸG á«Øjô©àdG ô°UÉæ©dG √òg ≈ªq °ùJh ,É¡JÉMƒªWh
.áq«Kó◊G »FGhqôdG ´hô°ûŸG á«æH ‘ ¬LÉeOEG ¿hO Iô°TÉÑe ¬d Ohô°ùª∏d AÉ°†ØdÉH hCG
äGQò``````°T
q»æØdG ΩÉëàb’G ≈∏Y É¡JQóbh áq«FGhqôdG IqOÉŸG áª¶Y øe É¡àq«∏YÉa qóªà°ùJ ]®ƒØfi Ö«‚ êÉàfEG[ äGÒKCÉJ âfÉc
≈∏Y É¡JQóbh ,âHGƒqãdG õq gh ócGôq dG ∂jô– ≈∏Y É¡JQóbh ,ôé q Øà∏d á∏HÉ≤dG hCG áYƒæªŸG ≥WÉæª∏d ‹
q Éª÷Gh
π
q ch ,»q °ùØæq dGh »
q YÉªàL’Gh »
q °SÉ«°ùdG
q ´ƒª≤ŸGh äƒÑμŸG ¥Ó£f’ òaGƒæq dG íàah ,¬æY äƒμ°ùŸG ¥É£fEG
±É°ûμf’G AÉL ƒdh ≈àq M ,ájô©àdGh ±É°ûμf’G øe ádÉM ‘ ¬°ùØf πeq CÉàj ¿CG … q ô°üŸG ™ªàéª∏d ìÉJCG ∂dP
áë«°üa RƒeQ »gh ,ÉgAGQh Ée ¤EG É¡bGÎNÉH É¡¡LGƒoj øŸ íª°ùJ áaÉqØ°T á©æbCG É¡qfC’ ,RƒeqôdGh á©æbC’G ∫ÓN
.q»YÉª÷Gh q…OôØdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¬«dEG ±ó¡J ÉÃ ºq∏μàJ ìÉ°üaE’G øe OÉμJ
ÖYƒà°ùj ÜÉàc ¬æq μd ,øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ ¬J’ƒ– q πq μH …
q ô°üŸG ™bGƒ∏d ÉMƒàØe ÉHÉàc ®ƒØfi ´GóHEG ¿Éc ó≤d
∫ƒ≤dG øμÁh ,Ωóq ≤àdGh ∞q∏îàdGh ,ájôq ◊Gh Oƒ«≤dG ,∫ó©dGh º∏ q¶dG ÉjÉ°†b ,¥ÓWE’G ¬Lh ≈∏Y ¿É°ùfE’G ÉjÉ°†b
.…óà©J ’h ìôŒ ’ á«æq a IQÉ¡eh áqbóH Üƒ°ùfi ¥GÎNG ¬æq μd ,äÉeôq ÙG ¥ÎNG ¬qfEG AÉëfC’G øe ƒëf ≈∏Y
øjô°û©dG ¿ô``≤dG ‘ ô°üe IQƒ£°SCG ®ƒØfi Ö«‚ ,Ö∏q£ŸG óÑY óqªfi

2004 ¢SQÉe . 51 Aõ÷G , 13 óq∏ÛG .ó≤æq dG ‘ äÉeÓY áq∏› , 137 ¢U
150
..póHCn ’G ¤EG Ék≤∏nZ
: ó``«`¡``“
áHôŒ ¿ƒ°Vƒîj ¿ƒ«q ©bGh ¢UÉî°TCG º¡qfCÉc ádƒÑ≤e É¡JÉ«q °üî°T π©L ≈∏Y á°UÉN q IQóob ájGhôq dG ∂∏“
‘» q FGhôq dG IQÉ¡Ã ±GÎY’G ‘ OOq Îf ’h ≥jó°üàdÉH ºgAGREG ô©°ûf ÉæqfCG áLQO ¤EG ∂dPh ¢TÉ©oJ ¿CG øμªjo hCG á°û«©en
™bGƒd ¬°VôY ∫ÓN øe ,™«£à°ùj ÖJÉμdÉa Gòg ‘ áHGôZ ’h .áæμ‡ áLQO ≈°übCG ¤EG áq«≤«≤M äÉq«°üî°T ≥∏N
»àdG ™aGhqódGh ¬JÉjÉ¨d ¬cGQOEG áq«Ø«ch q…ô°ûÑdG øFÉμdG á©«ÑW ≈∏Y ∞≤j ¿CG ,áq«°üî°ûdG iód áq«fÉ°ùfE’G áHôéqàdG
.É¡àqeoôH áq«fÉ°ùfE’G á©«Ñ q£∏d kInõscôoe IÉqØ°üoe ká°UÓoN Égô¡¶o«a o¬ocuôëoJ
áq«°üî°ûdG øeqõdG AÉ°†ØdG :»FGhqôdG πμ°q ûdG á«æH ,…hGôëH ø°ùM
1990 AÉ°†«ÑdG QGqódG ähÒH .¤hC’G á©Ñq£dG ,q»Hô©dG ‘É≤qãdG õcôŸG 300. ¢U
øe ÜÎbG ºq K ,¬°TGôa ¤EG IQÉé«°ùdÉH q ≈eQh ,∫ƒgqòdG øe ÉÄ«°T iôj OÉμj ’ ƒgh ¬JôéM ÜÉH Oq Qh
Ióq °ûH IòaÉæq dG ≥∏ZCGh ÉÑ q£≤e ¥ôWCG ºq K ,á«dÉNh áMƒàØe É¡n àr cn ôJ Éªc áaô°ûdG q iCGôa ¬°SCGQ ™aQh IòaÉæq dG
iôNCG IòaÉf ∑Éæg q¿CG »æq Y ÜÉZ{ :Éª¨ªëo ¬àqaÉM ≈∏Y ¢ù∏Lh ¢TGôØdG ¤EG OÉYh ,êÉLõq dG É¡d ≥£≤W
øe áæ°ùdCÉH ¬Ñ∏b óq Á É£Øf ∫Éëà°SG ¬eO q¿CÉch z!∂dP »æq Y ÜÉZ Éq≤M ,áaô°ûdG q √òg ≈∏Y »JòaÉf πãe π q £oJ
¤EG ÉgÉYO …òdG Ée hCG ?É¡YõaCG ºKE’ÉH Qƒ©°ûdG q ÒZ π¡a ,?√Qƒ¡X iód áYõa óq JôJ »gh Égôj ⁄CG{ .Ö«¡d
™°ûÑdG ¬≤∏N πjÉîàj å«ÑN ≈æ©e iƒ°S ¬q∏c ∂dP AGQh ¢ù«∏a ?ΩÉæàd áÑgGP É¡qfCÉH ¬àªghCG ¿CG ó©H IòaÉæq dG
ΩÉjq CG »Øa ,ΩÉjq CG Iô°ûY q’EG ¬≤«≤°T Qƒ°†M ≈∏Y ¢†Á ⁄ ¬qfCG ÖéY øeh ,á∏WÉÑdG ∫ÉeB’G ´GóN ∞∏N
áYóN ÜÉMôàq dG áeÉ°ùàHG äQÉ°Uh ,√Gƒ¡H ¬o Ño ∏b ônØnμa á©Ø°üH ∑GP óæY ô©°Th .zA»°T π q c ô«q ¨J äGOhó©e
É¡qfCG ΩCG ÉgÉjÉë°V (1)∑pô©r nJ ’ É¡qfCÉc IOGƒgh ô°ùj ‘ ™≤JCG ?äÉHÓ≤f’G √òg çó– ∞«c iôJ{ ,AÉjQh
áLPÉ°ùdG q Iô¶æq dG ∂∏J ∞°ûμæJ ¿CG øμÁCG ?Éª¡H Ö©∏J âfÉcCG ?⁄C’Gh OOq ÎdG øe É¡H ≥«∏N ƒg Ée ≈≤∏J
ôμŸG ¬qfCG hCG êô◊Gh AÉ«◊G ƒgCG ?≥FÉbO òæe á«q ëàdG ¬àdOÉH ¿PEG GPÉŸh ,!?môYp hn åÑN o h Å«q °S ôμe øY
z?á£«◊Gh
¬JOÉ©c É¡dRÉä ¬àbGôa ÉgBGQ ¬qfCG π q ©dh ,¬eO øe A…ôH ¬qfEG ,ÉÄ«°T ôeC’G øe …Qój Óa Ü q É°ûdG Éeq CG{
¬d øμj ⁄CG ,¬°ùØf q’EG ø q eƒ∏j Óa ,ÊÉØdG ™∏°UC’G π¡μdG â«°ùf ,¬à«n °ùf IQÉ°TEGh Iô¶æHh ,¬àjƒ¡a É¡dÉªà°SÉa
πeC’G πFGƒZ øe ¬°ùØf ¬H Rôëj Ée ,á°UÉN q ICGôŸÉHh ,√É«fóo H ¬æq X Aƒ°Sh ¬ q¶ëH áaô©e øe Ö°ùàcG Éª«a
¿õM Iô¶f ¬«æ«Y ‘ âM’h ¬¡Lh Üƒë°T óq à°TG óbh ÉªFÉb ¢†¡fh .z?ÜPGƒμdG IOÉ©°ùdG q äÉ°†ehh
OÉ©a QGhOo √GôY ≈àq M ¢TGôØdGh áÑàμŸG ÚH Ée ÉHÉgPh áÄ«L Iôé◊G ´Qòj π©Lh ,≥«ë°S ¢SCÉjh ≥«ªY
z.?óMGh á°ùaÉæeo QÉª°†e ‘ -√ƒNCGh ƒg - É≤Ñà°ùj ¿CG ≈°VôjCG{ :∫AÉ°ùàj ìGQh ,¢TGôØdG øe ¬°ù∏› ¤EG
.!AÉnØcr CG ÚH q’EG QƒãJ ’ áq≤◊G á°ùaÉæŸÉa ,¿É°ùfEG á°ùaÉæŸ ∫RÉæàj ¿CG ∫ l Éëeo ,¬ØfCÉH ïª°Th √DhÉjÈc QÉKh
Ö
n gƒà°ùj hCG IOÉ©°ùdG q … n óéà°ùj ¿CG ¬«∏Y ≈HCÉ`J √DhÉ`jÈμa √ôq `°S ≈∏Y ¬≤«≤°T ™∏£jo ¿CG ∂dòc ∫ l Éëeo h
øe ÈcCG ƒ¡a - Éª¡H ôaÉ q¶dGh IÉàØdGh Ö q ◊G - ô``FÉ¨°üdG
q √òg øY ™qaÎj ¿CG ¬∏ãe ¿Éc øÃ ≥«∏Nh .Ö s ◊G
∞«c ,!?iQGƒà«a √o Qn ór b ∫Éàq ≤dG o⁄C’G Gòg ±ô©j ’ GPÉŸ ,!? GÒÑc ºMôj ’ ⁄C’G ∫ÉH Ée øμdh ,¬©«ªL Gòg
∞°ûμàa q ¬°ShôY ƒon ∏ér «d √o ón j óq e ¬qfCG á≤«≤◊G ,?™o L
q ƒàjh ø
q Äj Ω’EGh ,?Üô≤©dG ácƒ°T πãÃ ¬Ñ∏b IÒ¨dG ™°ù∏J
151
»gh ¿Éjq ôdG ¬HÉÑ°ûH ƒg ,áLhOõŸG Éª¡JQƒ°U ¬dÉ«N Ú©H iCGQh .!mâ«q e páªn é o ªLo øY ≈°Tq ƒon ŸG É¡YÉæb ¬d
Éeh ¬JOÉ©°S ÚHh ¬æ«H ÉªFGO …ó°TQo ∫ƒëj GPÉŸ iôoJ ,á«°SÉb áaôéYh AÉHEGh ÉŸCG óLƒa ,øjhÓéæq dG É¡«æ«©H
≈∏Y ¬o nJÉ«M ∞≤«d ¬∏Ñ≤à°ùÃ á«ë°†àdG ≈∏Y ÉeÉY øjô°ûY πÑb √ÈLCG …òdG ƒ¡a ?t§b ¬o n∏ãe ÉfÉ°ùfEG Ö q MCG
Ö°†¨dG ¬«∏Y ¤ƒà°SGh .!á¶«∏Z Ωó≤H Oƒ°ûæŸG ¬∏eCG ¢Shójh ¬JOÉ©°S IôªK »æéj ¿B’G ƒg Égh ,¬à«HôJ
⁄ ,¬°ùØf ¤EG Ó«Ñ°S óŒ ⁄ á«q gGôμdG ø q μdh … x hOh ∞æYo ‘ ¬fÉcôH QÉKh ≥æ◊Gh §î°ùdÉH q ¬°ùØf âë«q ≤Jh
¬Jó≤aCG á«q àbh áHƒæH Ö«°UoCG ¬d ¬Ñq M q¿EG .É¡fGƒØæY ‘ IQƒqãdG á°ùjôa ƒgh ≈àq M IóMGh á¶◊ √ÉNCG √ôμj
¿EGh ,â≤e hCG á«q gGôμH -ΩÉ¡qJ’ÉH á≤«∏ÿG »gh - Égƒëf ô©°ûj ’ πH ,âÁ ⁄ ¬æq μdh ¬«∏Y »n ªZCÉa ,¬«Yh
¢ù«°SÉMCG âqdƒa ,Év≤M á°ûgóq ∏d ƒYóJ áÑ«éY áYô°ùH ¬JQƒK äóªN ºq K .¬o d ájÉ¡f ’ ¬qfCÉc ¬£î°S GóH
áÑ«Nh (2)Ëôj ’ É≤fÉN É°SCÉjh ìõMõàj ’ É≤«ªY ÉfõM o ÉgAGQh ák Øq∏îeo ,áaôé©dGh §î°ùdGh q Ö°†¨dG
ô©°T ¬æq μdh ∞°SCÉj ⁄h É¡«∏Y ô°ùëàjq ⁄ Ió«©°ùdG
q ¢ùeC’G äÉjôcP ¬JOhÉY ÚMh ,π«MôH ¿PDƒJ ’ á∏¨∏¨àeo
,á≤«≤◊G øe ôq Øe ’h AÉØÿG ìôH{:¬°ùØf çóq ëjo ¬qfCÉc øjõM âaÉN äƒ°üH ∫ƒ≤j CÉ°ûfCGh .πéNh ¿Gƒ¡H
áÑn «r nÿG ΩÉ¡°ùd Éaóg ∂Ñ°üf ∑ôgO q¿CG ≥ q ◊Éa ,ÒãμH ™bGƒdG ¿hO ∫ƒb Gòg πH ,qß◊G A»q °S πLQ âfCG
âfCG GPEG Ió«©°S áaOÉ°üeo hCG áëfÉ°S á°Uôa π q c ∂∏«Ñ°S ‘ ∞≤∏J á©«¶a á«q fÉ£«°T Iƒb q ∂H πqchh ¥ÉØNE’Gh
IôªK ≈≤∏àd ∑ôn é r Mp óq “ OÉμJ Éeh ,o§°ùÑo
n J áMGQ hCG ∫É≤oJ áª∏c q’EG AÉLôq dG ÚHh ∂æ«H ó©j ⁄ ¬qfCG Ö°ù–
Ωôg áªq b ó©°üJ ¿CG ∂°TƒJh ,É¡H Ò£jh √QÉ≤æÃ É¡£≤à∏«a ,ô°SÉμdG ΩDƒ°ûdG q ôFÉW É¡«∏Y ¢†≤æj
q ≈àq M á«fGO
áHPÉμdG ∫ÉeB’G ¥hÈH ™ªà∏J ∂bÉaBG .≥«ë°S Qm ƒnr Z ¤EG ∂H »≤∏jo h ¬∏aÉ°S ≈∏Y ¬«dÉY ∑ q óæ«a ä’hÉÙG øe
¢SÉæq dG !!ôKÉ©dG ∂ q¶M OÉæY πãÃ ≈n∏àÑe ¿É°ùfEG É«fóq dG ‘ óLƒj πg ,¢ùHÉY º∏¶e ¢VQC’G øe ∂©°Vƒeh
øjCÉa ,¬dÉÃ ó«©°Sh ,¬àfÉμÃ ¢VGQh ,¬Jô°SCÉH ÅfÉgh ,¬àë q °üH ™às ªeo ÚH Ée Qƒ¨tãdG »ªp °SÉHp ≈£oÿG ¿ƒqãëj
,∂«HCG Qo ÉãY ∑ôn ¡X º°üb AóÑdG ‘ ,!∫Ée ’h áfÉμe ’h Iô°SCG ’h áë q °U ’ .!?É©«ªL A’Dƒg øe âfCG
øe ∂d ≈q≤Ñàj GPÉe .á∏gÉ÷G ∂ào Ä«H án «q ∏≤©dG ∂Ñn gGƒe âª≤YCG ºq K ∂≤«≤°T ≈∏Y (3)∂Ho ón M ∂dÉeBG Oóq Hh
»g Égh ,ôª©dG IÒég ‘ É¡q∏X CÉ«q ØàJ á∏«ªL iôcP ≈àq M Öéæjo º∏a ÜÉÑ°ûdG q ÖgP ,?∑É«fO ΩÓMCG
≥q∏£«o d πLôq dG q¿EG ?áª«≤©dG IÉ«◊G √òg πªà– ∞«μa ,áNƒî«°ûdG q ±QÉ°ûe AGQh Éª«a ∂H ø©£J ádƒ¡μdG
GPÉŸ ..!?≈æ°†dGh q ⁄C’G çQƒoJ øμdh Ö°ùMh º≤©J ⁄ É«fO ∂dÉªàMG º«Øa ,âª≤Y GPEG á«q aƒdG áLhõq dG
Gòg ∂«∏Y ióLCG GPÉe ºq K ..?p º≤p °ùoŸG π∏ŸG ∑GPh ¢†ªŸG q ⁄C’G Gò¡d ájÉ¡f øe ÉeCG ?É«fóq dG √òg ‘ ä n ór L p ho
âbôMh óHC’G ¤EG ÜÉàμdG â≤∏ZCG Ée q’EG É©«ªL Ω’B’G √ò¡H ∂ n ào Ør q∏M ?áaô©ŸG øe äóaCG GPÉeh ?π≤©dG
∫ƒgqòdG ∂cQGóàj ≈àq M OƒLƒdG øY π≤©dG πgòjo Qm óu îeo ≈∏Y øeóoJ ¿CG ∂d ôl «r î n ndh ,á«JÉ©dG áÑàμŸG √òg
øe ,¿ƒLôq ¡e Ú∏qãªŸG ø q μdh á©éØoe ájGhôq dG q¿CG ÖéY øeh ,π w ªp eo ìô°ùe É«fóq dGh IÉ°SCÉe IÉ«◊G .ÈcC’G
’ É```q æc ÉqŸh ,∫õ`¡dG çó``MCÉa óq ÷G ¬H ójQoCG ¬qfC’ øμdh ¬JGP ‘ l¿õp ëeo ¬qfC’ ’ l¿õp ëeo iõ¨ŸG q¿CG ÖéY
,á≤«≤◊G øY ´ƒeóq dG ÉæYóîàa É¡«∏Y »μÑf ÉæqfEÉa ÉædÉeBG ¥ÉØNEG øe ∂ë°†f ¿CG ÖdÉ¨dG ‘ ™«£à°ùf
¢†Ñ≤æe ,¬LƒdG º¡q éàeo GôqμØàe Ó«∏b âª°Uh z! iÈoc ádõ¡e É¡qfCG á≤«≤◊Gh IÉ°SCÉe ájGhôq dG q¿CG ºgq ƒàfh
IóMƒdG ∞¡c ,º∏¶oŸG ∞¡μdG ¤EG{ :Ióq ◊G øe A»°ûH ∫Ébh áØ«æY áÑKh ‘ ÉªFÉb ¢†¡f ºq K ,Qó°üdG q
,‹É©àŸG ÉfCGh É¡æq ∏cQC’h á«s fódG »gh É«fóq dG »æà∏cQ ó≤d ,•ƒæ≤dGh ¢SCÉ«dG Èb ,OQÉÑdG È≤dG ¤EG ,á°ûMƒdGh
152
,É©«ªL É«fóq dG ¢SCÉ«dÉH oäór °So ∫ÉeB’G ÜPGƒc »°ùØf øe â∏°UCÉà°SG GPEÉa ICGôŸG ‘ ¿Gƒ«M ógRCG »q °üÿG q¿GE
.z!! IÉ«◊G ´óN Éææ«YCG øY Öé– IhÉ°ûZ ¬àª∏X øe Ohõàf q á°ûMƒdG ∞¡c ¤EÉa
:Ö°†¨H ∫Ébh ÚM òæe É¡≤∏ZCG »àdG -∫Gƒf IòaÉf - IòaÉqædG ƒëf ∞æ©H âØàdGh
! óHC’G ¤EG Ék≤∏Z ..óHC’G ¤EG É≤∏Z -
141-138 ¢U ¢U21. π°üØdG.»∏«∏ÿG ¿ÉN ,®ƒØfi Ö«‚
±ô`````````YG
: ìô```````````°ûdG
q :o∑pô`n©dGh .Üô`◊G ‘ ¬H ¢û£H …CG .o∑pôr©j n∑nônY øe ´QÉ°†e π©a (∑,Q,´) : ∑pôr©J - 1
êÓ`©dG ó`jó°ûdG
.Üô◊G ‘ ¢û£ÑdGh
.√o Qn On ÉZh ¿ÉμŸG ìn pôH .Éªk jr Qn Ëôj ΩGQ øe ´QÉ°†e π©a (Ω,…,Q) : Ëôj - 2
ódGƒdÉc ƒg ∫É≤jo .¬«∏Y ÉæMh ∞ q£©J :Ü n ós `–h .Ül póMn ƒ¡a ÉHk ón M n Ü
o ón ë n póM
r jn Ü n øe Qó`°üe : ∂Ho ón Mn -3
.pÜpó◊G
∂``````````qμ``à
óbh ∞cÉY óªMCG ∞bGƒÃ Éeƒμfi ¬«a ™FÉbƒdG Ωqó≤J π©L ÉLoRÉ“ ¢üædG
q Gòg ‘ q»æWÉÑdG QGƒ◊Gh Oô°ùdG
q êRÉ“
.™WÉ≤e ¤EG ¢üædG
q ¬°SÉ°SCG ≈∏Y º°ù≤J
q GQÉ«©e IôgÉ q¶dG √òg óªàYG .∫GƒæH ¬àbÓY ‘ ¬∏eCG ÜÉN
π```````````q∏M
ºcÉM ∞bƒe ≈∏Y áqdGO áeÓY ∂dP ‘ óŒ πg ? É«q d’Oh É«q æa IòaÉæq dGh Iôé◊G ÜÉH ≥∏Z »àKOÉM áª«b Ée - 1
? ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ ¬ào aôoZ ¬Jó°ùL
q … q õeQ øé°ùH É¡«∏Y ≈°†≤a ∞cÉY óªMCG á«q °üî°T
øe É°ü∏îà°ùe É¡JÉYƒ°Vƒeh É¡YGƒfCG OqóM .ΩÉ¡Øà°S’G ≠«°U ¬°ùØæd ∞cÉY óªMCG äÉÑWÉfl ‘ äôJGƒJ - 2
.ájGhqôdG á–Éa ¤EG É°SÉ«b ∞cÉY óªMCG áq«°üî°T ‘ ∫ƒëàdG
q ⁄É©e ∂dP
√ò¡d áq«eGQqódG áÑ«cÎdG â≤qªY ≈qà°T ∞WGƒYh áHQÉ°†àe ôYÉ°ûe ∞cÉY óªMCG áq«°üî°T ÜPÉéàJ - 3
.∂dP í°Vh
q .áq«°üî°ûdG
q
Ωƒ`````````````b
q
¤EG ,á°ûMƒdGh IóMƒdG ∞¡c ,º∏¶oŸG ∞¡μdG ¤EG{: :á«JB’G áé«àædG ¤EG ¬JGòd ¬àªcÉfi ‘ ∞cÉY óªMCG ≈¡àfG
ógRCG »q °üÿG q¿EG ,‹É©àŸG ÉfCGh É¡æq ∏cQC’h á«s fódG »gh É«fóq dG »æà∏cQ ó≤d ,•ƒæ≤dGh ¢SCÉ«dG Èb ,OQÉÑdG È≤dG
á``°ûMƒdG ∞¡c ¤EÉa ,É©«ªL É«fqódG ¢SCÉ«dÉH oäró°So ∫ÉeB’G ÜPGƒc »°ùØf øe â∏°UCÉà°SG GPEÉa ICGôŸG ‘ ¿Gƒ«M
óªMCG ôWÉ°ûoJ πg ? áé«àqædG √òg ‘ ∂jCGQ Ée .z!! IÉ«◊G ´óN Éææ«YCG øY Öé– IhÉ°ûZ ¬àª∏X øe Ohõàf q
? ∂dP ‘ ∂ééoM Éeh ?¬«dEG ≈¡àfG Ée ‘ ∞cÉY
™```````°Sƒ```J
q
¢†aGQ ∞bƒe ¤EG »¡àæ«d »
q JGP Ê
q GóLh ƒg É‡q ≥∏£fÉa ¬JGòd ¬JQhÉfi ‘ √Oôq “h ∞cÉY óªMCG Ö°†Z óYÉ°üJ
â°SQO Ée ‘ á«gÉà©dG »HCGh ¢SGƒf »HCG øe π
q c ¬«dEG ÖgP ÉÃ É«fóq dG øe ∞bƒŸG Gòg ¿QÉ≤oJ ¿CG ∂d πg .IÉ«ë∏d
.…q ôé¡dG ÊÉqãdG ¿ô≤dG ‘ ójóéàq dG ô©°T øe
153
äGAÉ`````°VEG
q μdh ,AÉjÈμdG ’ AôŸG ƒg ÉªqfEG Qƒãj …òdG PEG ,»≤«≤◊G ¬∏YÉa ÒZ ¤EG IQƒãdG π©a ºq∏μàŸG óæ°SCG z√DhÉjÈc QÉK{ *
ø
√ƒLh øe ¬Lh ƒgh ,áq«ÑÑ°ùdG ¬àbÓY »∏≤Y RÉ› Gò¡a ,¬àq∏Yh π©ØdG ÖÑ°S ¤EG π©ØdG Gòg óæ°SCG ºq∏μàŸG
.z¿É«ÑdG{
,»æWÉH QGƒM øe ¬°ùØf ¬H â°TÉL Ée ™qÑàJ ¤EG π£Ñ∏d IQƒgóàŸG áq«°ùØædG ∫GƒMC’G ∞°Uh Éeó©H …hGôdG óªY *
Ó°†a ,QGôb hCG »Yh hCG ∫É©ØfG hCG ìƒ°Vh øe QƒeC’G ¬«dEG ∫hDƒJ Ée πq∏©j ¬qfCG ‘ »æWÉÑdG QGƒ◊G áq«qªgCG øªμJh
.RhÉéàdG ≈∏Y IQóbh ¿É£Ñà°SGh º¡a øe á«q °üî°û∏d ¬ë«àj Éªq Y
äGQò```°T
¢†©H ÖgPh ,ájGhôq dG ôn °üY Éfô°üY QÉÑàYG áLQO ¤EG É°UÉN
q AÉØàMG ájGhôq dÉH ¿B’G »
q Hô©dG ÜOC’G ‘ ≈Øàn ëjo
»
q HOCG ´ƒf ájGhôq dÉa ,CÉ£N ≈∏Y Gƒ°ù«d Gòg π
q c ‘ ºgh ,øeõq dG Gòg ‘ Üô©dG ¿GƒjO É¡qfCG ¤EG Ú«q FGhôq dGh OÉq≤ædG
‘ Oƒ©j ’ ∂dPh ,áq«ŸÉ©dG ÜGOB’G ‘ ¤hC’G áfÉμŸÉH QÉãÄà°S’G ‘ Iõ«Lh Iqóoe ∫ÓN í‚h ΩÉªàg’G ´õàfG
äÉq«©LôŸG π«ã“ ‘ á≤FÉØdG äGQó≤dG ¤EG πH Ö°ùëa É¡«a Oô°ùdG q πFÉ°Sh Qƒ£J q ‘ á∏FÉ¡dG IQóo≤dG ¤EG ÉæjCGQ
,ÉgQhO ô°ùëfG »àdG ´GƒfC’G ∂∏J ,iôNC’G áq«HOC’G ´GƒfC’G ¥Éa ôeCG ƒgh ,áq«YÉªàL’Gh áq«°ùØædGh áq«aÉ≤ãdG
É¡d ≥Ñj ⁄h â°TÓJ hCG ,ôNB’Gh äGqòdG øY iÈoμdG äGQƒ°üàdGq π«ã“ ‘ ΩÉ¡°SE’G øY Ió«©H áLQO ¤EG âqØμa
.ÜOC’G ïjQÉJ ‘ iƒ°S ôcP øe
72 ¢U .‘
q É≤qãdG ∞bƒŸGh á«q Hô©dG ájGhôq dG ,º«gGôHEG ¬q∏dG óÑY
2002 Èª°ùjO 46. Aõ÷G ô°ûY ÊÉqãdG óq∏ÛG ,ó≤æq dG ‘ äÉeÓY
»àHÉqãdG »LÉf »°ùfƒàq dG ¿Éæq Ø∏d ''IôcGqòdG AÉ°†a ‘ QÉ°ùμfG hCG ∑ÉÑq °T'' áMƒd
154
m∞«îp eo ôm WÉN
p ¬no d ôn n£Nn
: ó``«`¡``“
ÉjÉ°†≤dG øe êPÉ‰ ¤EG ´ÉŸE’G ¬«Øμj ÉªqfEGh .√ô°üY πZÉ°ûe ™«ªL ôjƒ°üàH GóHCG ÉÑdÉ£e ¢ù«d ∞qdDƒŸG q¿GE
hCG á«q °SÉ°SC’G ÉjÉ°†≤dG §Ñ°†j ¿CG q’EG åMÉÑdG ≈∏Y Éeh ,∑Éægh Éæg É¡qãÑo j …
q Oô°ùdG
q √ôKCG ‘ ájq ôμØdGh á«q YÉªàL’G
∞°Uƒào a .Iójó©dG äÉ«q Fõ÷G ºq °†N øe É¡Lôîà°ùjh É¡©Ñq àà«a ÉgÒZ øe ÌcCG ∞qdDƒŸG É¡H ºq àgG »àdG ÚeÉ°†ŸG
øe ∂dP π q c .á«fÉK á∏Môe ‘ » q YÉªàL’G ™°VƒdÉH É¡JÉbÓY RGôHEG ºq àj ºq K ¤hCG á∏Môe ‘ äÉeÉªàg’G ∂∏J
.áãdÉK á∏Môe ‘ ⁄É©dG ¤EG ∞qdDƒŸG ájDhQ ójó– πLCG
358 ¢U ™HGqôdG π°üØdG ,ÊÉqãdG Aõ÷G .áqjó≤f ä’AÉ°ùe ,áæ«éY …hGQƒH
2001 ¢ùfƒJ á°Sƒ°S .¿Gó«©°S äGQƒ°ûæe
â©qØ∏J óbh ,Iô›õŸG IOQÉÑdG ¬©HGhRh áØ°UÉ©dG ¬MÉjQ øe á≤Ø°ûeo ¤hC’G ôjGÈa ΩÉjq CG É«fóq dG â∏Ñ≤à°SGh
q≥°ûàd ™«Hôq dG ÖobôJ ,á°†«H ‘ ñôØc ¢VQC’G â°ùeCÉa ,(1)¿ƒ÷G ÜÉë°ùdG q øe áæcGO á∏«≤K ájOQCÉH AÉª°ùdG
q
óªîj ’ ΩGô°V ¬JQGôb ‘ ’hõ¡e Gó°ùL …ó°TQo π q Xh ,QÉgRC’G ÒÑYh Qƒæq dG áé¡H øY AÉª∏ q¶dG ÜÉéM
¿Éch .Ò£ÿG ¢VôŸG É¡H √óØ°U »àdG ∫ÓZC’G ≈∏Y ôFÉK Oôq “ ¬Ñ∏b ‘h ¢ù«°SÉMC’Gh ∞WGƒ©dG øe
√Qhô°S ¬«∏Y ¢üq¨æJh ,¬∏eCG ÜÉîa ,ø°ùëàJq ⁄ Qó°üdG
q ádÉM q¿EG ¬d ∫Ébh GÒNCG ∞°ûμdG ¬«∏Y OÉYCG Ö«Ñ q£dG
≈àªa ,πeCÉjh ƒLôj ¿Éch ,É¡≤°û©j »àdG IÉ«◊G ôégh ,ÓjƒW È°U ó≤d ,¬dÉ©°Sh ¬Jƒ°U AÉØ°ûH ≥HÉ°ùdG q
¿CG øe πLôq dG ¢ùpjCG π¡a ,¿Gƒ∏M ¤EG Ó«Ñ°S óéj ¿CG ¬«∏Y í q dCG Ö«Ñ q£dG q¿CG ∂dP øe ≈gOC’Gh ,GkPEG ø°ùëàJ
q
¬æY »Øîoj ’ √ƒNCÉa Gòg øY Ó°†ah ? GkPEG È°üdGhq ÜGò©dG ihóL Éeh !? IôgÉ≤dG ‘ ¬«dEG AÉØ°ûdG q ≈©°ùj
.ÉeÈq àe É£NÉ°S äÉÑa ,¬Hƒë°Th ¬dGõ¡d ¬MÉ«JQG ΩóY
ÓN ÉqŸh ,AÉŸG øe ÉHƒc ô°†ëoj ¿CG ÉgÉNCG ∫Gƒf âØq∏μa ,¬Jò«ª∏J ≈∏Y É°SQO »≤∏oj AÉ°ùe äGP ¿Éch
Iôq e ƒdh ..?π©ØJ âæc Éªc ÉMÉÑ°U »æ∏HÉ≤oJ ¿CG ™«£à°ùJ ’CG{:á∏FÉ°ùàe áYô°ùH Ü q É°û∏d
q âdÉb ¿ÉμŸG Éª¡d
qºK .z!ÉMÉÑ°U GóZ{ :É©«ªL äÉÑ≤©dG øY É«eÉ©àe OOq ôJ ¿hO ∫Ébh Qhô°ùdG q á≤ØN ¬Ñ∏b ≥Øîa z! IóMGh
Éªa ,áæeÉqãdG áYÉ°ùdG
q ÉMÉÑ°U »LhôN IQhô°†H ºq∏°S ¬qfEG{ :¬°ùØæd ∫É≤a ¬fÉé q °S QÉ°U …òdG √ÉNCG ôcP
,º°Sóq dG √Qƒ£a ∫hÉæJh ,ÊÉqãdG Ωƒ«dG ‘ GôqμÑoe ¢†¡fh .z?áYÉ°S ´ÉHQCG áKÓK OÉ©«ŸG âeóq b ƒd √Ò°†j
áqμ°ùdG ¤EG »°†ØŸG ôq ªŸG ‘ iCGQh ,ÜQÉ¡dÉc êQÉÿG ¤EG ≥∏£fÉa ΩÉªq ◊G πNO ≈àq M √ÉNCG ó°UQh
ÉHôW ¬Ñ∏b Üô£a ,É¡àÑ«≤M á£qHCÉàe ,… q OÉeôq dG É¡Ø£©e ájóJôe áØ«ØÿG ÉgÉ£îH ¬≤Ñ°ùJ ¬àÑ«ÑM Iójó÷G
É¡HÉ≤YCG ‘ ≥jô q£dG Gòg ó©°üj ¿Éc ∞«c ôcòa ,á°SGQóq dG ≥jôW ÉgôKCG ‘ ó©°U ºq K ,¬fƒé°T √É°ùfCG
.z!áqë°üdG õæc ¢ùØfCG Ée{ :Éª¨ªë Gô°ùëàe
q √OGDƒa ¥ÉªYCG øe ó¡q æJh ,OGDƒØdG ËOCG n‘É°U ≈naÉ©oe Éë«ë°U
ÉYóa ,¬Hq ôH ÉªFGO √ôqcòJ AÉª°ùdG
q âfÉch ,¬àªq b ≈∏Y Öë°ùdG q â≤ÑWCG óbh * º q£≤oŸG πÑL ¤EG √ô°üH ™aQh
.! √ó«H òNCÉj ¿CG ¬q∏dG
155
âdÉbh ,áeÉ°ùàHG Égô¨K ≈∏Yh √ƒëf É¡°SCGQ âØ£©a ,√Gô°ù«H ÉgÉæÁ òNCGh ,∞£©æŸG ó©H É¡H ≥◊h
:ÜÉàY øe πîJ ⁄ áé¡∏H ¬ÑYGóoJ
?QOÉ¨dG É¡jq CG Éæ≤jôW ∂«∏Y ¿ÉgCG -
:ºà“h ÉØ°SCq Éàe ¬°SCGQ õq ¡a
! OÈdG ¬q∏dG ø©d -
!?Dƒqμ∏àdG Gòg Éªa ,πjƒW óeCG òæe CGÈJ ¿CG »¨Ñæj ¿Éc -
:∫Ébh Ó«∏b ¢†©àeÉa
.!∫hCq ’G ∫hDƒ°ùŸG ƒg ‹ÉªgEG q¿CG ≥ q ◊Gh ..ø«q g ƒ¡a »≤H Éeh ,πLCG -
¤EG ¬àYOh â©é q °ûJ ∫É©°ùdG
q ¬∏jGR Éªq ∏a ,∫É©°ùdG
q ÖÑ°ùH ìÉÑ°üdG q AÉ≤d øY ™£≤fG ¬qfCG É©ÑW º∏©J âfÉch
.¬H OGôØf’G ¤EG Ébƒ°T É¡à≤aGôe
É¡àÙh ,á«q Ñ°ûÿG ∞cÉY IÈ≤e ¬«ÑfÉL ≈∏Y óLƒJ …òdG ≥jô q£dG ∞£©æe øe ¿ÉHÎ≤j ÉfÉch (...)
:âdÉ≤a IÉàØdG
! ìÉÑ°U π q c ºμJÈ≤Ÿ á–ÉØdG CGôbCG »qfC’ ,π q bC’G ≈∏Y áªMQ áFÉÃ ‹ ¿ƒæjóe ºàfCG -
: Éª°ùàÑe É¡d ∫É≤a
! ó«Øë∏d ÜGòYh óq é∏d áªMQ ∫Gƒf Éj âfCG -
¢VQCG ¬æY âq≤°ûfG ¿É£«°T ¬qfCÉc ∞«îeo ôWÉN ¬d ô£N Ée ¿ÉYô°Sh IÈ≤ŸG ¤EG √ô°üH óq àeG ºq K
!?ƒg ¬MhQ ≈∏Y án –ÉØdG -Gòg É¡≤jôW IòNBG »gh - ¬JÉàa CGô≤J ¿CÉH GóZ AÉ°†≤dG …ôéj πg ,≈JƒŸG
GPEG ¬qfCÉHh ,OƒLƒdG ‘ ¬∏eCG πq c É¡qfCÉH ô©°ûa ,áÑjôZ Iô¶f ôª°SC’G É¡¡Lh ¤EG ¥Î°SG ºq K ,√Qó°U ¢†Ñ≤fGh
√ƒYój Éjq ƒb É©aGO óLhh ,Ú«fÉØàe ÚÑ∏b OÉëqJG ƒ¡a ¬ahÉîÃ Ú¡à°ùjh äƒŸG øe ôî°ùj ¿CG A»°ûd RÉL
â©dÉ£a ¬«dEG áJÉØàdG É¡æe âM’h .øμeCG GPEG ¬Ñ∏b (2)±Én¨°Tn ¤EG πH ,¬Ñ∏b ¤EG É¡ªq °Vh ,É¡H ≥q∏©àdG ¤EG
.¬àdCÉ°Sh ,óq ÷G É¡¡Lh ‘ ìÓa ,áŸÉ◊G ¬Jô¶f
? Gòμg q‹EG ô¶æJ GPÉŸ -
:êóq ¡àe äƒ°üH ∫É≤a
nIÉ«◊G q¿EG ∫ƒ≤dG ≈æ©e ∂«æ«Y Aƒ°V ≈∏Y QƒÑ≤dG ¤EG ô¶fCG ÉfCGh âcQOCG ó≤d ..∫Gƒf Éj ∂Ñq MCG »æqfC’ -
ÉJƒ°U â©ª°Sh ,È≤dG áª∏X É¡HÉ≤Y áÁôL Éææ«H ¥ôu ØoJ ¿CÉH ≈°Vôf áYÉ°S π q c q¿EG QƒÑ≤dG ‹ âdÉbh ,Ö t o◊G
..! IÉ«◊G áª©æH ÉaGõL ¿ƒãÑ©Jh AÉ«°TC’G øe ¬aÉàq dÉH (3)¿ƒæq °†J ºμ≤ªMCG Ée ¬q∏d :»H ∞à¡j
AGƒ¡dG äÉqÑ¡H ¿Gô©°ûj -»gh ƒg - GOƒ©j º∏a ,óLƒdG QƒæH ¿Éà«aÉ°üdG q ÉgÉæ«Y äAÉ°VCGh ÉgGóq N OQq ƒàa
¿CG Æƒ°ùj ∞«c iôoJ ∫AÉ°ùàj ≈°†eh .ÚàeÉ°U GQÉ°Sh É¡àMGQ ≈∏Y óq °Th ,AGôë°üdG q øe ™aóæŸG OQÉÑdG
πÑb ÜƒÑÙG ´ƒ°VƒŸG ¥ô£j ¿CG É¡à«MÉf øe ™qbƒàJ âfÉch !∫Éb Ée π q c ó©H záÑ£ÿG{ ôcP øY ∂°ùªjo
¬àcôM äDƒ£Ña ,ÉbÎaG ºq K ÉYOGƒJh ,≥jô q£dG ájÉ¡f ÉaQÉ°T ≈àq M âª°üdG q Ωõd ¬æq μdh ,Égƒ£îJ Iƒ£N π q c
≈àq M ,m¿õr `Mo h mó`Lhh Öx `M
o øè ¬`Ñ∏b ‘ Éè ™«ªL É`¡fÉæM ‘ â`©ªéà°SG Iô`¶æH ÉgÒ`°ùe ™HÉàjo ƒgh
156
AÉ«YE’ÉH ô©°T Ö°ùëa ∑GP óæYh ,ΩGôàq dG á q£fi ¤EG ¬≤jôW ‘ òNCGh ,á«q °SÉÑq ©dG ¤EG ≥jô q£dG ™e âØ£©fG
..ÉfÉ«ãZ Ò°üj ¿CG ∂°Tƒj QGhOh ¢SÉØfC’G ÜGô£°VGh
204 -200 ¢U ¢U37. π°üØdG.»∏«∏ÿG ¿ÉN ,®ƒØfi Ö«‚
±ô```````YG
: ø``````cÉ``èC’G
≈∏Y á°ûÑ◊G OÓHh ¿Gƒ°SCG øe óq àÁ πÑL ƒgh .IôgÉ≤dGh ô°üe •É£°ùa IÈ≤e ≈∏Y ±ô°ûŸG πÑ÷G ƒg : º q£≤ŸG
.º°SÉH ™°Vƒe π q c ‘ ≈ªs °ùn jo h .IôgÉ≤dG ±ôW ¬©£≤æe ¿ƒμj ≈àq M »
q bô°ûdG
q π«æq dG ÅWÉ°T
: ìô`````````°ûdG
:oáfƒnr ÷Gh .l¿ƒr nL IôªoM Ünô°ûoe OGƒ°S ¿ƒd qπch ,o¿ƒn÷G o√oOôØoe ™ª÷G á¨«°U ‘ º°SG (¿,h,ê) : ¿ƒ÷G - 1
.âHÉZ GPEG ÉgOGOƒ°S’ ¢ùª°ûdG
q
.¬aÓZ o¬oØn¨°Tn hn Ör∏≤dG o±Én¨°Tn ,º°SG (±,Æ,¢T) : ±Én¨°Tn - 2
p
.∂
n °ùeC
n Gh π n pîHn :kánfÉæn °Vh
n káæq °† p Éæv °Vh
n en h káæs °Vh p Éæq °V
n ø p ø
t °†j s °Vh .ø o QÉ°†eo (¿,¿,¢V) : ¿ƒæq °†J - 3
s °V ´
∂```````````````qμa
- Oô°ùdG
q ∫Éμ°TCG - ™FÉbƒdG ácôM :ÒjÉ©ŸG øe »JB’G ÚH øe √QÉàîJ QÉ«©e Aƒ°V ‘ ™WÉ≤e ¤EG ¢üædG
q º°ùb
q
.äÉq«°üî°ûdG
q ÚH äÉbÓ©dG
π`````````````q∏M
øFGô≤dG ¢üædG
q øe êôîà°SG .∞cÉY …ó°TQo ádÉëH AÉëjE’G øe ´ƒf ≈∏Y ¿ÉμŸGh ¿Éeõq dG ∞°Uh ¢ù°SCq G - 1
.É¡«a AÉëjE’G ôgÉ¶e πq∏Mh ∂dP ≈∏Y ádGóq dG
.∞cÉY óªMCG ¬«NCGh ∫Gƒf øe π q μH ¬àbÓYh ¢VôŸG ™e ¬∏eÉ©J ‘ ∞cÉY …ó°TQo á«q °ùØf ¢üædG
q ‘ ™Ñq àJ - 2
? áq«°üî°ûdG
q √òg º«ª°üJ ‘ ®ƒØfi Ö«‚ á≤jôW øY ∂dP øe ¢ü∏îà°ùJ GPÉe
Ωƒ```````````````b
q
GõeQ IQƒ°U ¿ƒμàd ájGhôq dG ‘ ÊGóLƒdGh »YÉªàL’G Qƒ°†◊G ád’O ≈ q£îàJ ∫Gƒf á«q °üî°T q¿CG º¡°†©H iôj
øe IQÉàîeo ógGƒ°ûH ∑AGQBG ÉªYGO ∞bƒŸG Gòg ágÉLh ióe ø«q H .ójôjo Ée ¬ëæ“ ’ h ¿É°ùfE’G ™o pª£oJ IÉ«ë∏d
.ájGhôq dG
™`````````°Sƒ``J
q
¿ƒμo
q J ¿CG É¡«a åëÑdG ≥qª©J ∫ÓN øe ∫hÉMh áq«ª∏©dG äÉ«£©oŸG √òg ∂«dEG .qπ°ùdG
o AGóH ∞cÉY …ó°ToQ Ö«°UCG
:¬æe ájÉbƒdG πÑ°Sh
o ¬aÉ°ûàcG ïjQÉJh AGqódG Gòg π∏Y øY ¬«a åëÑJ ÉqØ∏e
Bacille á«q °üY
o -
(1910-1843) Robert Koch ñƒc äôHhQ -
(1933 -1863) Albert Calmette äÉª∏c äÈdCG -
B-C-G ìÉ≤d -
.qπ°ùdG
o áq«°üoY ¿ƒ∏ªëj IQƒª©ŸG ¿Éqμ°S ™HQ øe ÌcCG -
. Système immunitaire áYÉæŸG RÉ¡L -
157
™`````````°Sƒ``J
q
pIô›õŸG φ IOQÉÑdG p¬` ```p©pHGhnR hn páØ°UÉ©dG p¬` `pMÉjQ ø`è kán≤Ø°ûoe ¤hC’G ôjGÈa ΩÉ````qjCG É«fqódG ân∏nÑr≤nà°r SG
∞£Y ±ôM
±ƒ£©e ±É°†e
±ƒ£©e ¬«∏Y ¬«dEG ±É°†e ¬«dEG.Ω ±É°†e
äƒ©æe
â©f .∞£©dÉH.Ω äƒ©æe,áaÉ°VE’ÉH.Ω â©f áaÉ°VE’ÉH Öqcôe
±ôM
â©ædÉH Öqcôe ,±ƒ£©e ∞£Y â©ædÉH Öqcôe ¬«∏Y ±ƒ£©e
∞£©dÉH Öqcôe Qhô› Qq ÉL ±É°†e ±É°†e

¬«dEG
≥
q à°ûe Öqcôe äƒ©æe
ôq ÷ÉH ‘ôM Öqcôe ≥
q à°ûª∏d ¬H ∫ƒ©Øe πeÉY â©f áaÉ°VE’ÉH
πYÉa π©a
…OÉæ°SEG ¬Ñ°T Öqcôe ∫ÉM â©æq dÉH Öqcôe ¬H ∫ƒ©Øe ,¬«dEG óæ°ùe ¢VÉe
IOôØe óæ°ùe
á£«°ùH áq«∏©a á∏ªL
.Oô°ùdÉH Éªëà∏e ÉÑ°†à≤e ÉØ°Uh ÉªgQƒÑY ∫ÓN É¡Ø°ü«d IÈ≤ŸÉH ¿Gôq Á ∫Gƒfh …ó°TQ øe Óc ÖJÉμdG π©L *
,äÉ˘«˘°üî˘°û∏˘d á˘«˘°ùØ˘æ˘dG í˘eÓŸG â©˘f ¤EG á˘«˘fÉ˘μŸG ⁄É˘©ŸG ∞˘°Uh ø˘e ∫É˘≤˘à˘f’G É˘ª˘g’hCG :¿É˘˘à˘ Ø˘ «˘ Xh ∂dò˘˘dh
Ò°üŸG ÚY ƒgh , AÉæØdGh äƒŸG ä’’O ≈∏Y Gó«q ≤e GõeQ ÉgQÉÑàYÉH IÈ≤ŸG π«– PEG ,…õeôdG AÉëjE’G Éª¡à«fÉKh
.±É£ŸG ájÉ¡f ‘ …ó°TQ √É≤∏«°S …òdG
Ωƒ```````````````b
q
∫ÓN øe ≈∏LCG πμ°ûH á«q YÉªàL’G äÉ«æÑdG ó°ùé q o j ¬fƒμH …
q ô©°ûdG ¢üædG
q øY Óãe » FGh
q q q ô dG ¢üædG ∞∏àîj
øeh ,á¨q∏dG á£°SGƒH ÉŸÉY ≥∏îj ¬qfEG .¢û«©ŸG » q YÉªàL’G ⁄É©dG ™e πYÉØàj »
q YÉªàLG ⁄É©d ¬≤∏Nh … q Ìæq dG √ó©Ho
≈∏Y ¿ƒãMÉÑdG êQO ∂dòd .¬∏«°UÉØJh ¬JÉ«q FõL π q μH ¬«a ¢û«©j …òdG » q YÉªàL’G ⁄É©∏d ¬àjDhQ ¢SQÉªjo ¬dÓN
∫Éãe q’EG á«q eƒ«dG á¨q∏dG øe Öjô≤dG …q Ìæq dG ájGhôq dG ÒÑ©J Éeh .… q ô©°ûdG ÜÉ£ÿG øe á«q ©bGh ÌcCG ájGhôq dG QÉÑàYG
√òg Éæd oRÈo J .»q YÉªàL’G ô°üæ©dG Gò¡H É¡à£HQ ájGhôq dG ICÉ°ûf ‘ åëÑJ »àdG äÉ°SGQóq dG Ö∏ZCGh .∂dP ≈∏Y
øe ¬jƒ– ÉÃ á°ü≤dG q ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j ¢üædG
q ¿ƒc ‘ ≈∏LCG IQƒ°üH » q FGhôq dG ¢üædG
q πNGO á«q YÉªàL’G á«æÑdG
ó`©`Ñ`dG º`ZQh .IÒ`ãc ÉfÉ«MCG Iô°TÉÑe ™bGƒdG ¤EG É¡à«q ©Lôe É¡d ¿ƒμJ áæeRCGh äGAÉ°†ah çGóMCGh äÉ`«q °üî°T
á«q îjQÉJh á«q YÉªàLG º«bh äÉbÓYh ∫É©aC’ Gó«°ùŒ π q q¿EÉa ,á°ü≤dG
q ¶j ájGhôq dG ¢üf q ⁄ÉY ≈∏Y ≈Ø°†oŸG » q ∏««îàq dG
,á¡L øe á«q YÉªàL’G á«æÑdG √òg øY » q JGqòdG ¬dÓ≤à°SG ¬d AÉæH ∫ÓN øe ó«°ùéàq dG Gòg Ëó≤J ºq àj .IOn ós ëeo
.á«fÉK á¡L øe áHÉàμdG π©a ∫ÓN øe É¡æª°Vh
áq«°üf -ƒ«°Sƒ°q ùdG äÉ«æÑdG :ådÉqãdG π°üØdG ,q»FGhqôdG ¢q üædG ìÉàØfG .Ú£≤j ó«©°S
1989 AÉ`°†«ÑdG QGqódG -ähÒH .¤hC’G á©Ñq£dG .q»`Hô©dG ‘É≤ãdG õcôŸG 140. ¢U
158
á b Qh
é ¡ æe
«
áq ¢SQOCG ∞«c
»
q FGhôq dG ¢ü
q æq dG ‘ øeõq dG
πNóe*
ƒ°SQGO õ«q ªjo h .¿Éeõq dG iô› ‘ ™FÉbƒ∏d É°Uƒ°üfl Éª¶f »°†à≤j á«q KóM á«æH ≈∏Y ájGhôq dG ΩÉ«b q¿GE
:øjÒÑc ÚæeR ÚH ájq Oô°q ùdG
Ö«‚ ¢q üf ó≤a çGóMC’G ¬àbô¨à°SG …òdG » q ∏©ØdG õ«q ◊G ƒgh ∫ÉªYC’G hCG ájÉμ◊G hCG ÈÿG øeR -
1942. ähCG ¤EG 1941 ÈªàÑ°S øe ÓeÉc ’ƒM äóq àeG ób »∏«∏ÿG ¿ÉN ™FÉbh q¿CG ≈∏Y ®ƒØfi
É≤ah É¡©jRƒJh çGóMC’G º¶f ‘ OQÉ°q ùdG á≤jôW ƒgh åjó◊G hCG ájGhôq dG hCG ÜÉ£ÿG øeR -
...É«q Wh AÉ£HEGh ÉaòMh GôqcòJh GÒNCÉJh ÉÁó≤J … q Oô°q ùdG ÜÉ£ÿG äÉ«°†à≤Ÿ
ájGhôq dG ‘ øeõq dG á°SGQO á«q Ø«c*
.IóMGh áq«æeR á£≤f ‘ ÌcCG hCG ÚKóM ´ƒbh øeGõàdG
È`ÿG øeR
.á≤MÓàe äGÎa ‘ çGóMCG hCG çóM ∫ƒ°üM ™HÉààdG
.çó◊G RÉ‚EG É¡bô¨à°SG »àdG IÎØdG …CG ¥Gô¨à°S’ÉH Ωƒ¡ØŸG Gòg π°üqàj áeƒÁódG/OGóàe’G
AÉ≤d πãe ÈÿG ‘ ™bh Ò°üb çóM øeR §«£“ ¤EG OQÉ°q ùdG óª©j ¿CG ƒgh
™°q SƒàdG
.IQÉª©dG ºq∏°S ‘ ∫GƒæH ∫hq C’G ∞cÉY óªMCG
ÜÉ````£``î``dG ø```èR
çGóMC’G øeR ‘ á∏jƒW Ióq e ΩGO çóM øeR » q W ¤EG OQÉ°q ùdG óª©j ¿CG ƒgh ∫GõàN’G
.∫GƒæH ¬FÉ≤d πÑb ICGôŸÉH ∞cÉY óªMCG ábÓY OQÉ°q ùdG ôcP ¿CÉ°T á«q ∏©ØdG
øeR ™e åjó◊G øeR ióŸG ‘ πKÉªà«a äÉ«°üî°ûdG ºq∏μàJ ÚM Ö∏¨j
…hÉ°ùàdG
.çGóMC’G
Ée Gògh ÈÿG ÜÉ°ùM ≈∏Y ÜÉ£ÿG ºî q °†à«a ™FÉbƒdG Ωóq ≤J πq£©àj ¬«ah ∞bƒdG
.≥«∏©àdGh ó¡°ûŸGh ∞°UƒdG ‘ IOÉY ¿ƒμj
ájGhôq dG ‘ øeõq dG ∞FÉXh *

.q»îjQÉJ ¥É«°S ‘ çGóMC’G πjõæJ :≥«KƒàdG -
.çGóMC’G áq«©bGƒH ΩÉ¡jE’G -
π«é°ùàdG -
.õeôq dGh AÉëjE’G -
.çGóMC’G ™aO -
.øeõq dG QhôÃ É¡Ñ°ùàμJ »àdG ÜQÉéàdG ºμëH äÉ«q °üî°ûdG ƒq ‰ ‘ ΩÉ¡°SE’G -
159
zmán≤«≤p Mn ør pe É¡pn H ™r ¶rp aGnC {
: ó``«`¡``“
qó°TCG º¡ÑbÉ©oj ƒgh ,…ó°Toôc áqjƒ«◊Gh IÉ«◊ÉH IôqéØàŸG äÉq«°üî°ûdG ≈∏Y óbÉM ¬qfCÉch ÉªFGO hóÑj ∞qdƒD ŸGh
,á«q fÉ› á«q °üî°T …ó°TQo á«q °üî°T ≈≤Ñàd ,äƒª∏d ¬ª∏°SCG ºq K ,πq °ùdÉH
o áHÉ°UEÓd …ó°TQo ¢Vôq Y .√É°ùbCGh ÜÉ≤Y
.¢û«©J ¿CG äÉ«q °üî°ûdG √òg πãŸ ójôjo ’ ∞qdDƒŸG q¿C’ É©éØeo É«q eGQOƒ∏«e ÉJƒe äƒ“h ,ÖÑ°S ÓH ±ôëæJ
356 ¢U .IGOC’Gh ájDhqôdG ,QóH ¬W ø°ùÙG óÑY
1978 IôgÉ≤dG .ô°ûqædGh áYÉÑq£∏d áaÉ≤ãdG QGO
√ôcò«d óªMCG q¿GE h .øé°ûdGh q ÜGò©dGh ⁄C’G øe ∫ƒg ‘ ¬à∏aÉb äQÉ°S ,ÉYhô q eo É©«¶a Éeƒj ¿Éch
áYÉ°ùa .Ú°ùFÉÑdG øjódGƒdG … r On GDƒa ‘ äôn Øp oM Éªc √OGDƒa ‘ äôn Øp oM Oƒ°ùdG q ¬JÉjôcP q¿C’ áYÉ°S ák YÉ°S
iCGôa ¢TGôØdG ƒëf √ô°üH óq eh ,√GôJ ¿CG ô¶àæj ÉŸ IQƒYòe ÚYh Ò°ùc Ö∏≤H ÓbÉãàe QÉ°S Iôé◊G ¬dƒNO
ÜÎbÉa ,¢SCGôq dG ¢ùqμæe Úæ«©dG ™eGO ¬æe Öãc ≈∏Y ÉØbGh √ón dGhh AÉ£¨dÉH ¬qeCG ¬àqé°S óbh GóbGQ …ó°TQ
ÉÄ«°T äƒª∏d ¢VôŸG ∑ôJ πgh ,¿ƒd ’h áÄ«g ¬æe ô«q ¨àJ ⁄ ºFÉæq dÉc √BGôa AÉ£¨dG ±ôW ô°ùMh ¢TGôØdG øe
¬JôîHCG â©ªq Œ ôjõZ AÉμÑd º∏°ùà°SGh ,¿Éc Éªc AÉ£¨dG OÉYCG qºK OQÉÑdG ¬æ«ÑL ºã∏a ¬«∏Y ≈æëfGh .!? √ôq«¨j
..É°VÉ«q a É©eO âë q °ùa äƒŸG IOhôH ‘ âØKÉμJ ≈àq M Ω’B’G É¡ãØæJ Ωƒj ó©H Éeƒj ¬Ñ∏b ‘
πªLCG ¬d ≈≤àfG .É«fóq dG ÜÉ«K øe ¢ùeC’ÉH ¬d ´ÉàHG Ée ôcòjh ,ÉæØc ´ÉàÑj áqjQƒ¨dÉH äƒfÉM ‘ ¬Øbƒeh
¬qØ∏j ºq K ¬©£≤jh ¢TÉª≤dG ¢ù«≤j ƒgh ™FÉÑdG …ój ¤EG ô¶æj π©Lh ábÉfC’G Ö q Mo øe ¬«a √ó¡Y ÉŸ ¿GƒdC’G
.∫ƒgPh QÉμfEÉH
z? ≈qaƒàŸG º°SG{:çGÎcG Ωó©H ∞ qXƒe ¬dCÉ°S .øaóq dÉH íjô°üJ êGôîà°S’ áë q °üdG õcôe ¤EG ¬HÉgP ºq K
∞cÉY …ó°TQo { :∫ƒgòH ¬°ùØæd ∫Éb qºK z∞cÉY …ó°TQo { :¬°ùr p Ønf näƒ°U ™ª°ùj q’CG Oq ƒj ƒgh ¬HÉLCÉa
zÉeÉY ¿hô°ûYh áàq °S{ :¬HÉLCÉa z? √ôªY{ :IOQÉÑdG áé¡q∏dG ¢ùØæH ¬dCÉ°Sh zá≤«≤M øe É¡H ™¶aCG !äÉe
πgh ? OƒμæŸG qÜÉ°ûdÉH π©a Ée ≈°ùæj πgh ,¬ëfGƒL ‘ Üô£°†j Ö°†¨dGh √Éªq °ùa z? ¢VôŸG{ :¬dCÉ°ùa
øμªjo ’ »àdG ábQƒdG ºq∏°ùJ ºq K .? ∫É©°ùdG q Iƒ°ùb ..? Iô°ûÑdG ¿ƒd .? ≥æ©dGh ÚbÉ°ùdG q ô¶æe ≈°ùæj ¿CG øμªjo
∞ qXƒŸG çGÎcG ΩóY çóMCG óbh GôcÉ°T ≈°†eh É¡H q’EG óHC’G ¤EG ¢VQC’G øWÉH ‘ …ó°TQo Ö«¨j ¿CG
™¶aCG ƒgh çGÎcG Ωó©H ä o ƒŸG ≈n≤r∏jo ∞«c ,É©«ªL á«q fÉ°ùfE’G èFÉ°Th ≈∏Y √Qó°U ‘ IQƒK Qƒàcóq dGh
ΩGôμdG ôq e ¬H ¿hôq Á ∞«μa ,!? ¥ÉæYC’G ≈∏Y ’ƒªfi ¢û l ©r nf iôn oj ¿CG ¿hO Ωƒj ôq Á πg !? É«fóq dG ‘ çóM
!? ¢û©æq dG Gòg ≈∏Y ’ƒªfi ¬o °ùr n Øf Oôa π q c iôj ’ ∞«c !? º¡«æ©j ’ ôeC’G q¿CÉc
¿ƒªàμj ,ºgóYGƒ°S áqjƒb ,º¡æ«YCG ál bGôq H ,¢û©qædGh π°ùo¨dG äGhOCG ¿ƒ∏ªëj ÉYÉÑJ GhDhÉL ,äƒŸG ábõJôe qºK
..á©∏°S q’GE õjõ©dG …ó°TQ ¿ÉªãL ‘ Ghr ôn j º∏a ,pÖ≤n nJôoŸG íHôq dÉH ôLÉàdG Qhô°S ™æ£°üŸG AÉKôq dG äGQÉÑY AGQh
160
¬aGôëfG ‘ Ò°ùj ƒgh ¬æe ¬«æ«Y CÓeh ,AÉ°†«ÑdG ÜÉÑ°ûdG q áq∏M ‘ ¥ÉæYC’G ≈∏Y iOÉ¡àj ¢û©æq dG ºq K
Úª«dG ¤EG ¬∏«ªjo ¬ÑMÉ°U ¿Éch Éjƒà°ùe ¬«∏Y ¢TƒHô q£dG ™°Vhh ,ÖcÉæŸGh …ójC’G ¬dOÉÑàJ ±hô©ŸG
äôq ªMG ≈àq M GƒμH ó≤d ,¬HÉë°UCG ≈nahr nCG Ée ¬q∏d ,¬dÉªéH ∫ q óŸG ¬HÉÑ°ûH ∫ÉàıG π©a ¬«ÑLÉM ¢ùÁq ¿CG ∂°Tƒ«a
’h √ô¶æŸ óªMCG —ôj ⁄h ,ø r pÑjo ⁄h ¬¡Lh óªL ó≤a ó°TGQ óªMCG Éeq CG ,…óæaCG π«∏N ∫Éªc ≈μHh ,º¡æ«YCG
ÉŸ áØWÉY ¬cQÉ°ûjo ¿CG øμªjo ’ ¬qfCG ø≤jCG …òdG ƒfƒf ºq∏©ŸG ¤EG ô¶æq dG Öæq Œ ∂dòc ,Ú©«q °ûŸG ÚH √OƒLƒd
¬«∏Y ßØM ¿õM ‘ Iô°TÉÑe ¢û©æq dG AGQh ÜC’G QÉ°Sh .Ühôμ∏d ΩÉ°ùàHGh ¿GõMC’ÉH áfÉ¡à°SG øe ¬«∏Y ™Ñ oW
,º∏©j Ée √ôeCG øe º∏©j …òdG πÑ÷G ≥jôW IRÉæ÷G â¨∏H ÚM √É¡àæe óªMCÉH ôqKCÉàdG ≠∏Hh ,√QÉbh ¿ÉÁE’G
¬°VôÃ Éæ«¡à°ùe √Gƒg AGQh ≈àØdG ¬«a iôL …òdGh ìÉÑ°U ó©H ÉMÉÑ°U É≤°TÉY …ó°TQ ó¡°T …òdG ≥jô q£dG
πg ..? ≥«aôq dG áfÉ«N ≈∏Y ≥jô q£dG ó¡°ûj πg √ÉHq Q .É©e ÚæK’G ô°ùN ºq K √Qó°üH ¬Ñ∏b iÎ°TÉa ,Ò£ÿG
äóH ºq K !? IGƒæq dG òÑf ¬JòÑfh √GhóY âaÉN É¡Ñq M πLCG øe ôëàæj Ú n μ°ùŸG ≈àn ØdG iCGQ »àdG q¿CÉH ¬«dEG »°†Øjo
É¡H QGOh ,»°SGôμdG É¡∏Nóe óæY âqØ£°UGh πeôq dÉH É¡°VQCG â°Tôa .!(1)Ö«°ûb ÜƒK ‘ IÈ≤ŸG
∞°ûch ¢VQC’G ≈∏Y ¢û©æq dG ™°Vhh ,IOÉ©oŸG IÉ°SCÉŸG øe Gôé°V ÜAÉãàj ¬qfCÉc √Éa È≤dG ôäh ,IÉ≤°ùdG q
‘ ¬H GƒHÉZh ,…ójC’G ¬«∏Y â≤ÑWCGh ,¬°ùØæH ¬d √QÉàNG …òdG øØμdG ‘ ÉaƒØ∏e …ó°TQo ™aQo h ,AÉ£¨dG
‘ È≤dG ‘ ≈ØàNÉa ,Ü n Gôàq dG ¬«∏Y Gƒnr ãM
n áªMQ ÓHh ,¬fhO øe π«∏b ó©H Ghó©°U ºq K ,¢VQC’G ±ƒL
õjõY ÜÉZ Gòμgh ,óo ©r H hn ôr oJ ⁄ (2)¬o àn s∏oZ q¿CÉc ¬«∏Y AÉŸG Gƒë°†fh ,¢VQC’ÉH iƒà°SGh ,äGOhó©e ≥FÉbO
’h ´ƒeóq dG ¬æY »æöJ Óa óHC’G ¤EG Ö«ÑM Ö«¨j É¡à°†ªZh È≤dG ÚY ágÉÑàfG ÚH !IÉ«M â¡àfGh
ÉHƒÑfi …ó°TQo ¿ƒμj ¿CG ¢ùeC’ÉH â r Ñn Ln hr nCG »àdG áªμ◊G ,≈àq °T º¡Hƒ∏bh É©«ªL Gƒ©LQh .äGô°ù◊G
πMGôq dG IôéM o ¢TÉjQ Ωn ƒoq c óbh ,¿ÓgGP ¿GódGƒdGh ,Ö«Äc â o «ÑdG .!É«q °ùæe É«°ùf Ò°üj ¿CG Ωƒ«dG Ö o L p ƒJ
.ƒ÷G q ‘ A»°T ¤EG ¬Ñq æJ ≈àq M ,ôμØdG ¬«∏Y âdÉãfG ,¬JôéM ¤EG π«q∏dG ∞°üàæe óæY ihCG ÉqŸh .É¡Ho ÉH ≥ n ∏p ZoCGh
É¡qfCG óLh ÊÉqãdG Ωƒ«dG ìÉÑ°U ‘h ? áØ«îoŸG äƒŸG áëFGQ ..¬ØfCG ºcõJ á¡jôμdG áëFGôq dG âdGR Ée ÉÑéY Éj
,Ëó≤dG »∏«∏ÿG ¿ÉN ¤EG »°†ØoŸG ôq ªŸG øe IóYÉ°üàe âfÉc ÉªHq Qo É¡qfCG ¬d CÉ«q ¡àa ,ƒ÷G q ‘ å©ÑæJ âdGR Ée
,áHô≤dÉc QÉ°üa ,¬aGôWCG âéæq °ûJh ¬æo £H ïØàfG óbh Éà«q e ÉÑ∏c QGƒ q£dG ≈∏Y iCGôa ,É¡æe ô¶fh IòaÉæq dG íàØa
..´ƒeóq dÉH √Éæ«Y äCÓàeG óbh Ωƒ∏μe OGDƒØH IòaÉæq dG øY ∫ƒ– q ºq K ,Ó«∏b ô¶æq dG ΩGOCGh .ÜÉHqòdG ¬«∏Y Ö q cCGh
Ωq C’G Éeq CGh ,É«eGO ÉMôL ¿ÉÁE’ÉH …phGójo ìGQ ó≤a ÜC’G …óæaCG ∞cÉY Éeq CG .Iôq e á«°SÉb ΩÉjq CG âfÉc ºq K
ôq °V Ée{:⁄C’G (3)pIón `pbhn ‘ É¡Hq Q ÖWÉîoJ âdÉb πH ,¿ÉÁE’G ≈àq M A»°T π q c øY É¡fõM ‘ â∏gP ó≤a
¬àÑÑMCG Éeh »æu e m√ôoc ≈∏Y ¬àÄL ,ΩDƒ°T »q M Gòg{ :Ióq ëH É¡Lhõd âdÉb ºq K z!»æHG ‹ âcôJ ƒd ∑É«fOo
¿CG äOQCG GPEG{ :á∏FÉb óªMCG ¤EG âæãfG ºq K z!∞°SCG Ò¨H √o ôr é o ¡f ÉæYóa ..≈°†b ¬«ah »æHG ¢Vôe ¬«ah ,t§b
GQó°U óªMCG ¬H ¥É°Vh .É©«ªL ¬∏gCGh »q ◊G â r gn ôp c .zójóL ΩÉ≤e øY Éæd åëHÉa Év≤M ∂ n es oCG ºn MôJ
√AÓeR ≈°Uƒa q Gók ¡L o ∫o rCÉj ⁄h !É¡fÉqμ°ùHo äAÉf ób IôgÉ≤dGh ójóL øμ°S ¤EG π«Ñ°ùdG q ∞«c øμdh ,∂dòc
161
‘ ÜGô`£°V’ÉH º```«dC’G ¬o nfõr M
o ¢Vhôj π©L πH ,IôgÉ≤dG øe ™bƒe … q CG ‘ øμ°ùe øY åëÑdÉH É©«ªL
ÌcCÉa ¬àHBÉch ¬eƒ¡°S ƒfƒf ºq∏©ŸG ßM’ óbh .m∫ÉN m øμ°ùe øY påëÑdG áé s ë
o H Ió«©ÑdGh áÑjô≤dG ´QGƒ°ûdG
q
Ès ëo π
q Xh ≈HCG π¡μdG ø
q μdh ,äÉ«q ∏Y â
q °ùdG â«H ¤EG Iôq e √ÉYO ≈àq M º¡ãjOÉMCG ¤EG ¬HòLh ¬àMRÉ‡ øe
.ÚÑ÷G
±ô`````````YG
: ìô```````````°ûdG
m m
.lÖ«°ûb ójóL A»°T tπch .n∞ o¶nfh sóL :oÜƒqãdG Ö°ûbh o .kánHÉ°ûnb nÖ°ûno b øe á¡qÑ°ûe áØ°U (Ü,¢T,¥ ): Ö«°ûb - 1
.óo jó°ûdG
q ¢û£©dG »g oás∏o¨dGh .¬o °ûo n£Y ós à°TG …CG π s oZ π©a øe Qó°üe (∫,∫,Æ) : oás∏o¨dG - 2
t n¨jo π
,ÉfGónbhh
n Gók rbhh
n Gók «bhh n GOk ƒbho óo p≤nJ Qo Éæq dG äónbh .ónbhn ø`è Qó°üe (O,¥,h) : lIón `pbhn - 3
n kIón pbh Gók nbhh
.É¡Ño ¡d óYÉ°üJ …CG
∂```````qμ``à
áq«FÉæK äÉ«q∏Œ GRÈe Ú©£≤ŸG OqóM .π«°üØqàdGh ∫ÉªLE’G áq«FÉæK Éª¡àª¶àfG øjÒÑc Ú©£≤e ≈∏Y ¢üædGq ΩÉb
.Éª¡«a π«°üØàdGh ∫ÉªLE’G
π``````````q∏M
…ó°TQo ™««°ûJ π«°UÉØJ ¥ q ¬«a ¢UôM É«q q£N Éek É¶àfG ∫hCq ’G ™£≤ŸG ™FÉbh âª¶àfG - 1
q OCG π≤f ≈∏Y OQÉ°ùdG
É¡∏q∏M h ∂dP ≈∏Y áqdGóq dG ôgÉ¶ŸG ¢üædG
q øe êôîà°SG .∞cÉY óªMCG ¬≤«≤°T ‘ ÉgQÉKBGh È≤dG ¤EG ∞cÉY
.áKOÉ◊G √òg π«°UÉØàH ®ƒØfi Ö«‚ AÉØàMG qô°S Éæq«Ñe
qÊGóLƒdG ®ƒØfi Ö«‚ É¡«a ™qªL ÉjGôŸG øe áYƒª› ¿ƒμàd q ¢üædG
q Gòg ‘ äƒŸG IQƒ°U âfƒ∏J q -2
âëæd áq«æa πFÉ°Sh øe ®ƒØfi Ö«‚ √óªàYG Ée GRÈoe ÉjGôŸG Qƒ°üdG q √òg ™qÑàJ .q…OƒLƒdGh q»YÉªàL’Gh
.É¡fiÓe
iôNCGh á«q bÉÑà°SG áØ«Xh :ÚàØ∏àfl ÚàØ«XƒH ¢üædG
q Gòg ‘h ájGhôq dG ‘ â«q ŸG Ö∏μdG IQƒ°U â©∏£°VG - 3
.AÉëjE’Gh ¥ÉÑà°S’G »àØ«Xƒd É¡≤«≤– ióe Éæq«Ñe IQƒ°üdG q √òg äÉfƒμe
q πq∏M.áq«FÉëjEG
Aƒ°V ‘ É¡∏q∏Mh ∫ƒ∏◊G √òg í°Vh q .√QÉKBGh äƒŸG á¡LGƒŸ áæμªŸG ∫ƒ∏◊G øe áYƒª› ≈∏Y ¢üædG q ≥∏¨æj - 4
.áq«fÉ°ùfEGh áq«YÉªàLG êPÉ‰ øe É¡HÉë°UCG ¬∏qãªoj Ée
Ωƒ``````````````b
q
? ájGhôq dG ¢Uƒ°üf øe √Ò¨H áfQÉ≤eo ¢üædG
q Gòg ‘ ®ƒØfi Ö«‚ áöd ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
™``````°Sƒ``J
q
»HCG ¿GƒjO ‘ åëHGh .á«gÉà©dG »HCG äÉjq ógR ‘ ¬JQƒ°üH ¢üædG
q Gòg ‘ âª°ùJQG Éªc äƒŸG IQƒ°U ¿QÉb
.äƒŸG á©LÉa AGREG ∞bGƒeh ôYÉ°ûe øe ∞cÉY óªMCG äGP ‘ πªàYG ÉŸ ôFÉ¶f øY á«gÉà©dG
162
äGAÉ`°VEG
Éªg ÚJGOCÉH ÈÿG ºq∏μàŸG óqcCG z¬JôcGP ‘ äôØM Oƒ°ùdG ¬JÉjôcP q¿C’ ,áYÉ°S áYÉ°S √ôcò«d óªMCG q¿GE h{ *
øe ÈÿGh ,môμæe Ö nWÉî n eo ¤EG ≥«°S ¬qfC’ Éjq QÉμfEG ÈÿG Gòg ≈Yój ∂dòdh ,ó«cƒàq dG Ω’h q¿GE ‘ q ô◊G ï°SÉædG
.ÊÉ©ŸG ÜÉH
Éeh ÉªgQGƒWCG ™qÑàJ …hGqôdG q¿CG PEG ,”CÉŸGh …õFÉæ÷G ÖcƒŸG ó¡°ûe π«°üØJ ¢üædG q Gòg ‘ áq«©bGƒdG ôgÉ¶e øe *
âqÑãj ’ πª©dG Gògh ,∂dòH ¬d q…hôŸG áaô©e ≈∏Y ’ƒ©eh q ±ô©dGh IOÉ©dG CGóÑÃ É°ùfCÉà°ùe Éª¡eRGƒd øe ¿ƒμj
áq«ë°U ´É°VhCG øe ô°üeh ⁄É©dG √ó¡°T Ée ≈∏Y ÇQÉ≤dGh ¬d q…hôŸG π«ëj πH ,Ö°ùëa É¡©bGh ‘ IQƒ°üdG
.»
q ≤«KƒJ ôNBG ó©H » q æØdG ó©ÑdG ¤EG ±É°†æ«a ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ∫hCq ’G ∞°üædG ‘ ájOq Îe
äGQò`````°T
ÉëÑ°T Ü o ô◊G πHÉ≤oŸG ‘ RÈJh ,äƒŸG øe Ühô¡dG IQƒ°U ÉæeÉeCG í°†àq J ájGhôq dG √òg ‘ ¤hC’G á¶ëq∏dG òæe
ô°UÉæY øY ÉØ°TÉc áë°VGh ájôî°S ¬JÉq«W ‘ πªëj Üô¡dG Gòg qøμdh ..¿É°ùfEÓd äƒŸG Ö∏éj Éë°VGh
ô°†fCG ó≤a øe É¡ªëj ⁄ øeB’G q»◊G ¤EG äGQÉ¨dG øe Iô°SC’G √òg QGôa q¿EG ...äƒª∏d áÑdÉL Üô◊G ÒZ iôNCG
¿ƒμJ Ée ¬Ñ°TCG É¡qæμdh ,Éq«©«ÑW GôeCG â°ù«d ájGhqôdG √òg É¡Mô£J »àdG äƒŸG á∏μ°ûoe q¿EG ...Iô°SC’G ‘ IôgR
∞qdDƒŸG ¬©HÉàojh ,ájGhqôdG ‘ áq«°üî°T ô°†fCG πqãªoj …òdG ≈àØdG Gòg …ó°ToQ ¤EG äƒŸG ∞Mõj ÚM ΩÉ≤àfG áq«∏ª©H
¢ùØf π q ¶«°Sh ,…ó«LGÎdG √ó©Ho òîàq j ó©ÑdG Gòg øeh .» q ≤jôZE’G Qó≤∏d πjóH ¬qfCÉc »JCÉj Éæg äƒŸÉa ,¬LQq óJ ‘
¬dÉ£HCG ∫hÉëjo OƒLƒdG Iôq ªà°ùŸG IAƒÑædG √ògh ,Éeq ¢Vô¨d äƒÁh ¢û«©jh ódƒj ¿É°ùfE’G q¿CG øe ºFÉ≤dG õ¨q∏dG
,ájGhôq dG CGô≤f øëfh Éæ°ùØfCG Éæ«∏Y CÓÁ ô£«°ùoŸG Qó≤dG Gò¡H ¢SÉ°ùME’Éa .≥q≤ëàJ âfÉc ∂dP ™e É¡æq μdh É¡Ñæq Œ
...QƒÑ≤dG áæjóe ΩÉeCG ¿Gôq Á Éª¡JGAÉ≤d πFGhCG ‘ ∫Gƒfh …ó°Tôo a ,Gò¡H »MƒJ »àdG äGQÉ°TE’Gh Rƒeôq dG ∫ÓN øe
.¬JGP äƒŸÉH AÉ«MC’G Qhôªc IÈ≤ŸG √ò¡H ÉªgQhôe qøμdh
89-88 ¢U ¢U .®ƒØfi Ö«‚ ÜOCG ‘ áqjõeqôdGh õeqôdG ,»q£°ûdG ¿Éª«∏°S
1976 ¤hC’G á©Ñ£dG ,âjƒμdÉH ájq ô°ü©dG á©Ñ£ŸG.á«q YÉªàL’G á«q °†≤dGh õeôq dG :ÊÉqãdG π°üØdG
IôgÉ≤dG øaGóe
163
Ör
o ∏≤n dG Gnògn πªs ën
n J Éen ós °ûnn d
: ó``«`¡``“
ôqaƒàJ ’ á«q °UÉN √ògh ,zA»°T π
q c{ ¬dÓN øe ∫ƒ≤f ¿CG Éæd í«àjo …
q ÒÑ©J ¢ùæL É¡qfCG ƒg ájGhôq dG õ«q ªjo Ée q¿GE
øe ÒãμH ÌcCG »g ¬°ùØf ¿B’G ‘h ,Qƒ°üdG q ∞°UôJ q ¿CG ™«£à°ùJ É¡qfC’ Éªæ«°S »g ájGhôq dÉa{ :iôNCG ¢SÉæLCG ‘
Éªc ,≥jôW hCG ôéM ¬H ôqμØjo Éeh ,Éeq á«q FGhQ á«q °üî°T ¬H ôqμØoJ Ée ∫ƒ≤f ¿CG É¡dÓN øe ™«£à°ùf ÉæqfC’ Éªæ«°ùdG
øe áaÉãc ∑Éæg ,√ó≤à©J iôNCG á«q °üî°T q¿CG äÉ«q °üî°ûdG ióMEG ø q ¶J Ée ∫ƒ≤f hCG ÉîjQÉJ Oô°ùf ¿CG ™«£à°ùf
á¶◊ ‘ …ôéj Ée π q c ∫ƒ≤J ¿CG ∫hÉëoJ »àdG »g á≤∏£ŸG ájGhôq dG ,º∏◊G ájGhQh ,≈∏ãoŸG ájGhôq dGh ...äÉæμªŸG
.z.A»°T π q c ∫ƒb ≈∏Y IQó≤dG √òg ¬cÓàeG ºYõj ¿CG ¬æμªjo ôNBG ø q a øe Éeh .IóMGh
12 ¢U .øjOqó©àŸG ÜÉ£ÿGh πμ°q û∏d É≤aCG ájGhqôdG .IOGôH óqªfi
1992 AÉà°T Oó`04`©dG .ô°ûY …OÉ◊G óq∏ÛG .∫ƒ°üa áq∏›
∞ qXƒe ¬μ∏Á â«H ‘ ,¿ƒàjõq dG á«MÉ°†H á«dÉN áq≤°T ¤EG ∞cÉY óªMCG ióàgG ¢ù£°ùZCG ôNGhCG ‘h
ôs £°VG ∞ qXƒe É¡æμ°ùj ¿Éch ,∫É≤àf’G ‘ áë q ∏oŸG ¬àÑZôH ¿ƒª∏©j GƒfÉc ø‡q ∫É¨°TC’ÉH äÉHÉ°ù◊G IQGOEÉH
Éª¡æ«H ¥ÉØqJ’G q”h É¡fCÉ°ûH ¬Kóq Mh óªMCG â«ÑdG ÖMÉ°U ÉYóa ,¿Gó∏ÑdG ióMEG ¤EG ¬∏p ≤næd Égó≤Y ï°ùa ¤EG
¿ÉN øY π«Môq dG Üô≤H oIôn °SoC’G äôs °Sh o .É¡FÓNEG óYƒe ÈªàÑ°S ∫hCq G ‘ ∫É≤àf’G ºq àj ¿CG ≈∏Y É©jô°S
n ¨f ΩO §¨°V ÜC’ÉH q⁄CG óbh ,ìÉæ÷G (1)á°†«¡e ¬æY πMôJ É¡qfCG ºZQ ≈∏Y ,Oƒ°ùdG
¢üs q ¬JÉjôcPh »∏«∏ÿG
q¿CG ó«H ,pôÑn μp dG ÜƒK É¡°ùÑdCGh É¡Môe (2)¢VÉZCGh p ∫Gõ¡o dÉH É¡HÉ°UCÉa Ωq C’G øe ¿õo◊G ∫Éfh ,¬o àn ndõYo ¬«∏Y
øe Úq«°ùæŸG ±É°üfEG øY ΩÉqjC’G ∂∏J ‘ GƒKóq – .≥ØîJ Éeƒ‚ ≥aC’G ‘ iCGQ -¬fõoM ≈∏Y - óªMCG
‘ ôs °So ¬æq μdh ,ÚØ qXƒŸGh áØ«XƒdÉH Ú¡à°ùj ÉªFGO ¿Éch ,∫ÉæŸG áÑjôb á©HÉ°ùdG q áLQóq dG âJÉHh ,ÚØ qXƒŸG
ÉbOÉ°U iƒfh ,Op QGƒdG ójôH »YÉ°S ÒZ á©HQCG ≈∏Y É°ù«FQ Ò°ü«°S ¬qfCG É°†jCG √ôq °Sh ,pIô n¶àæoŸG á«bÎdÉH ¬æWÉH
¢ù«Fôq ∏d ≈∏YC’G πãŸG É¡«a Üô°†j á«q eƒμ◊G IQGOE’G IÉ«M ‘ GójóL Éëàa z¬à°SÉFQ{ ó¡Y øe π©éj ¿CG
õgÉæoJ á∏jƒW áeóN áeƒμ◊G ‘ ¬eÉeCÉa ? oÖ«¨dG ¬ÄqÑîj ÉÃ ∂dP ó©H …Qój øe qºK ,!zº«μ◊G ⁄É©dG{
,!!GÒNCG ƒdh QÉ«àN’G áeƒμ◊G ø°ùëoJ ¿CG ≈°ùYh ? iôNCG äÉLQO ≈bôj ¿CG ≈°ùYh ,ÉeÉY øjô°û©dG
ÖMÉ°U ÉªgÉYO ∑Éægh ,√o ÉæjÉ©«o d ójó÷G øμ°ùŸG ¤EG ¬eq CG Öë£°UG ¿CG çóM ó≤a ,A»°T π q c Gòg ¢ù«dh
óæYh ,πLôq dG ËôM ¤EG ¬JódGh â«YOo h ,∫ÉÑ≤à°S’G IôéM ‘ Iƒ¡≤dG ¬©e ≈°ùàMÉa ¬àq≤°T ¤EG â«ÑdG
á°ùeÉÿG ‘ á∏eQCG É¡qfEG{ :IÒNC’G øY âdÉbh ,¬à≤«≤°Th ¬ÑMÉ°U êhR ≈∏Y ¬qeCG âæKCG É©k e Éª¡JOƒY
∫É˘ª˘Lh ÜOCG ≈˘∏˘Y ,ÚKÓ˘qã˘dGh á˘°ùeÉÿG ‘ á˘∏˘ eQCG .!¬˘˘dÉ˘˘«˘ N §˘˘°ûfh .z∫É˘˘ª˘ Lh ÜOCG ≈˘˘∏˘ Y ÚKÓ˘˘qã˘ dGh
,ôo Øu æjo ¬à«MÉf øe øq °ùdG ‘ ¥QÉa ’h ,É¡≤«≤°T π«eRh ,Ú©HQC’G ‘ ÜõYCG ƒgh ,óMGh â«H Éª¡jƒëj
q’EG ¬o s∏c Ö«¨dG º∏©j πg ,πeC’G øe íjôoJ ’ IÉ«◊G q¿CG ôgÉ q¶dGh .¬«∏Y ¬H ¬«àJ É¡à«MÉf øe ¢†Zq ÜÉÑ°T ’h
’h ?AÉ`«M ÒZ ‘ o≥q∏ëoJ ¬`èÓMC’ Ée ,!o√ÉqHQ ,Oƒ°SC’G ¬àÑbQ •ÉHQh ≥qØàJ ’ ΩÓMC’G √òg q¿CG ó«H ? ¬q∏dG
’ AÉ«MC’G á∏aÉb Ò°ùJ Gòμgh .Óãe ó°TGQ óªMCG ¤EG ô¶æq dG ¥Î°ùJ ∫Gƒf ¿ƒμJ ¿CG á¶ëq∏dG ∂∏J ‘ ó©o Ñj
á`«°SÉb AÉ`q ª°U IÉ`«M .¥ƒèôŸG π q `ÙG É¡æe π
q ëj ¿Éc øe Öjô≤dG ¢ùeC’ÉH ó≤ØJ ⁄ É¡qfCÉc A»°T ≈∏Y …ƒ∏J
164
øμj ⁄ øμdh ,Gójó°T ÉfõM o óªMCG ¿õM .ná©fÉ«dG nIôgõq dG ÜGôàq dG âo Ñæjo Éªc π n eC’G â o ÑæoJ É¡æq μdh ,ÜGôàq dÉc
.ôq Øe ôeC’G øe
ÖàμdGh ÊGhC’G â©ªL o h ,Iôq °SC’Gh Ö«dGhóq dG âqμao h ,á£°ùHC’G âqØo∏a ,º¡àÑgCG π«Môq ∏d GhòNCGh
..Gók Z ôo «r °ùdG
s Ωn õp ào YGh ,çÉKC’G ™£bh
‘ ∫Gõj ’ óªMCG ¿Éch ,á∏MGôq dG Iô°SC’G ™jOƒàd IQÉª©dG Iƒ°ùf äóah Ωƒ«dG ∂dP ô°üY óæYh
¿ÉμŸG É¡qfC’ áq«LQÉÿG ádÉ°üdG
q ‘ É©«ªL ø°ù∏Lh ,∫Gƒfh Ió«MƒJ qâ°ùdG qø¡æe AÉL øª«a AÉLh ,¬JôéM
±Gô°üfG ó©H ∫Gƒfh Ió«MƒJ â q °ùdG âãÑdh .∑Gòàbh ¢Sƒ∏é∏d É◊É°U ¿Éc …òdG â«ÑdG ‘ ó«MƒdG
,ÚJôFGõq dG ΩÉeCG QhôŸG øe Góq Ho óéj º∏a ,¬HÉë°U Óq ƒ«d Iƒ¡≤dG ¤EG óªMCG ÜÉgP óYƒe AÉLh .äGôFGõq dG
:∫ƒ≤J »gh Égón j ¬d äóq eh √Qƒ¡X óæY áªFÉb â°†¡f Ió«q °ùdG øμdh
?…óæaCG óªMCG Éj âfCG ∞«c -
:¢†«ØN äƒ°üH ∫ƒ≤j ƒgh Oƒ¡©ŸG ¬cÉÑJQG ‘ É¡«∏Y ºq∏°ùa
..∂d Gôμ°T ,»Jó«q °S Éj ¬q∏d óª◊G -
‘ äô°ùa ,Iôq e ∫hCq ’ ÉªgGój â≤àdGh ,∂dòc √ój GOq Ée É¡«dEG ∫ƒëàa q ,É¡qeCG ¢Vƒ¡æd ∫Gƒf â°†¡fh
:Ióq«°ùdG âdÉbh ..¬«æ«Y ™aôj ⁄h ,áª∏μH ¢ùÑæj º∏a ,lá°ûYQ ¬fóH
¿Éc ó≤d ¬q∏dGh h ,…óæaCG óªMCG Éj ,Qn ò©o dG Éæd º«≤oJ ∂q∏©dh ,Éæcƒ∏°S øY ∂JódGƒd QòàYCG âdR Ée -
..º∏©j ÉæHq Qh Éæjód GÒKCG Éæ«∏Y GõjõY ΩƒMôŸG
:Üô£°†oŸG ∂ÑJôoŸG πLôq dG ∫É≤a
..»Jó«q °S Éj ΩÉμMCG IQhô°†∏dh
q ,Qn òr ©o dG ºμd º«≤f Éæq∏c -
¿PCÉà°SG ºq K .QƒeCÓd √ôjó≤J ø°ùM o h ¬HOC’ óªMCG äôμ°Th ´ƒ°VƒŸG ∫ƒM ábÉÑ∏H ICGôŸG äQGOh
¿Éà©ªàéeo ¿Gó«dGh Iôq ŸG √òg ‘h ,iôNCG Iôq e ∫Gƒæd √o ón j óq eh Ió«q °ùdG ≈∏Y ºq∏°Sh ±Gô°üf’G ‘ πLôq dG
øY ¿Éæ«©dG »≤à∏J Iôq e ∫hCq G âfÉc .ÜÉÑdG ƒëf ¬éqJG qºK ,ÚàdƒéÿG ¬«æ«©H Iô¶f É¡¡Lh øe ∞£N
Éª¡«a ™dÉW ¬qfCG ∫Éîa ,∫hCq ’G πeC’G ó¡Y ≈∏Y áaô°ûdGh q IòaÉqædG äÉÑYGóoe òæe Éª¡«a ô¶f øμj ⁄h ,Üôob
.»x pÑ°ü
n Yn êÉ«g ‘ √Éæ«Y âaôWh √É£N o qåëj ƒgh ¬Ñ∏b ¥ q óa ,™q∏£Jh ¿ÉæMh AÉØ°U øe ™dÉ£jo ¿Éc Ée
øjòdG ∂ÄdhCG ∞£Y ≈àq M Òãà°ùj ´GOƒdÉa ,∂dP π q c øY √óMh ∫hDƒ°ùŸG ƒg ´GOƒdG ∞bƒe ¿Éc ÉªHq Q
√ôqKCÉJh ¬dÉ©ØfG øY √òg ´GOƒdG zá«Lƒdƒμ«°S{`H √Òª°†d QòàYG Gòμgh ,∞bGƒŸG øe √ÒZ ‘ ¿ƒØ£©j ’
É¡qfCÉch áHƒÑÙG ¬JQƒ°U ¬«æ«©d âM’h …ó°TQo iôcP √OGDƒa ≈∏Y äô£N ÚM á°UÉN q ,Iô¶æq dG ¬Ø£Nh
º∏YCG âfCGh ´GOƒdG ¬qfEG ,…ó°TQo Éj kIQò©e{:IôqKDƒe áæjõM áé¡∏H É¡KOÉëjo ìGQh ,ÜÉàY ‘ ¬«dEG º°ùàÑJ
Iôgõq dG Iƒ¡b ≠∏Hh .z∂HÉàY ≥ q ëà°ùj Ée ¿B’G ó©H »æq e óŒ ødh ,⁄C’ÉH ÈNCG âfCGh ⁄C’G ¬qfEGh ,´GOƒdÉH
AÉ≤q∏dÉH ≥«∏j ÓaÉM ’ÉÑ≤à°SG ÜÉë°üdG q ¬∏Ñ≤à°SGh ,iôNCG Iƒ¡b ≈°ûrn ¨nj ¿CG ¬d ìÉàoj ≈àe º∏©j √óMh ¬q∏dGh
GƒHôYCGh (...) .õjõ©dG QÉ÷G ´GOƒd GƒZôØ«d åjó◊G ÜÉÑ°SCG øe ¬«a øjòNBG GƒfÉc Éªq Y Gƒμ°ùeCGh ,ÒNC’G
165
áàq Y ¿Éª«∏°S ≈àq M ,Égó«≤a ≈∏Y GƒªM q ôJh , AÉæqãdG πªLCG ¬Jô°Sr oCG ≈∏Y GƒæKCGh ,¬bGôØd º¡°ùØfCG øY É©«ªL
ΩCG ƒfƒf ºq∏©ŸÉc º¡æe ¬qÑëj øe AGƒ°S ,áYÉ°ùdG q ∂∏J ‘ º¡JOq ƒÃ óªMCG Ö∏b ¢VÉah .áÑq«W áª∏c ∫Éb ¬°ùØf
-¬H ¬o eo ôn Hn ∫ÉW ¿EGh - A»°T … q CG ∑ôJ ≈∏Y ∞°SCÉj …òdG ¬Ñ∏≤d ÖéYh ,ó°TGQ óªMCG PÉà°SC’Éc ¬à≤Á øe
¿Éch .Úª∏©dG óæY ÊÉŸC’G Ωƒé¡dG ∞qbƒJ GhôcPh ,º¡JOÉ©c Üô◊G åjóM GhOhÉY ºq K .´GOƒdG áYÉ°S
ôeCG *ô∏àg q¿EG :Ú≤«dG áé¡∏H ∫É≤a ±QÉY ó«q °S Éeq CG ,ô°üe á©bƒe ô°ùN QƒÙG q¿CG ó°TGQ óªMCG …CGQ øe
¿Éμd *QôgƒØdG áªMQ ’ƒd ¬qfEGh ,hõ¨dG äÓjh ¢†HÉ n qædG p ΩÓ°SE’G nÖ∏b ô°üe Öqæéo«d ∞qbƒàdÉH *πehQ
º¡YOq ƒa Iô°TÉ©dG âØ°üàfG ≈àq M º¡MGõeh ºgôª°ùH É©àªà°ùe º¡æ«H åÑdh .ô¡°T òæe IôgÉ≤dG ‘ ¿ÉŸC’G
..â«ÑdG ¤EG πØb ºq K GôcÉ°T º¡JÉ«q – πÑq ≤Jh ,GóMGh GóMGh º¡«∏Y ºq∏°Sh ,ÒNC’G ´GOƒdG
AÉª°S ‘ »q æ°ùdG √Qƒf ≥qdCÉàj -¿ÉÑ©°T ∞°üf QóH - Qo óÑdG ¿Éc .»q ◊G ≈∏Y π q WCGh IòaÉæq dG íàah
âª∏Y …òdG ¬HÉÑ°ûH ¬d’OE’ »Kôj ÉªqfCÉc ¥ÉØ°TEG ‘ äÉª°SÉH ôgõoJ ¬dƒM øe ΩƒéqædGh ,á«aÉ°üdG q ¢ù£°ùZCG
¿ÉcQC’G ≈∏Y âØ°VCGh ,π«q∏dG á°ûMh äOóq H á«q °†a q ádÓ¨H »q ◊G ≈°ùàcG óbh .Ωhój ’ ¬qfCG ∫RC’G òæe
.Gôë°S äGôq ªŸGh
∞à¡j ΩÓoZ äƒ°U ∑GPh ,áÑjô≤dG òaGƒæq dG øe óYÉ°üàj ¿ÉÑ©°T Ao ÉYOo h ,¿ÉÑ©°T ∞°üf á∏«q∏dG
º¡æ«H .o√nAGQh nAÉYót dG Oo Ou ôoJ oIôn °SC’Gh zΩGôcE’Gh ∫Ó÷G GP Éj p¬«∏Y tøªn oj ’h uøŸG GP Éj qº¡q∏dG{:™«aôq dG ¬Jƒ°üH
¤EG ¬°SCGQ ™aQ ºq K ,É«v ∏e ôqμØJh ..?¬Hq Q ¤EG AÉYOo øe ¬H ¬L q ƒàj ¿CG ≈°ùY Éªq Y ∫AÉ°ùJh ,√o ón Mh ÉàeÉ°U ¿Éc
∂àªMôH √óªq ¨J ,A»°T π u c ôn Hu ón eo h ,≥∏ÿG ≥dÉN Éj ºs ¡q∏dG{ :´ƒ°ûîH º¨ªZh ,¬«àMGQ §°ùHh ,ÒæoŸG QóÑdG
áæ«μ°ùdG
q »Ñ∏b ≈∏Y ∫õfCGh ,¿Gƒ∏°ùdGh q È°üdG q Úæjõ◊G ¬jódGh º¡dCGh ,∂JÉæq L í«°ùa ¬æμ°SCGh ,á©°SGƒdG
πªq – Ée óq °û∏a -¬Ñ∏b ≈∏Y √ój ™°Vh Éægh - ∞∏°S Éªq Y AGõY ΩÉqjC’G øe πÑ≤à°ùj Éª«a ‹ ÖoàcGh ,ΩÓ°ùdGh q
.z!áÑ«N øe ´ôq Œ Ée óq °ûdh ,⁄CG øe Ö∏≤dG Gòg
çóMCGh Ò«¨àdG çóM ó≤d ? Ò«¨àdG ¤EG ¥ƒ°T ¢ùØæq dG ‘h »q ◊G Gòg ≈∏Y πÑbCG Ωƒj ôcòj πg
ôcòjCG .? »°VÉŸG ¿É°†eQ πÑ≤à°SG ∞«c ôo co òr jn CG .!iôcqò∏d É«a π l pÑ≤eo ¿É°†eQ GP ƒg Égh ,Iô°ùMh É©eO
¬jôXÉf ΩÉeCG iôLh ..!? iCGôa ô°üÑdG ™aQ ∞«ch Üô¨ŸG ¿GPCG QÉ¶àfG ‘ iôNC’G IòaÉqædG øe ¬Øbƒe
.¿õo◊Gh ⁄C’Gh Ö q ◊Gh πeC’G Op GóÃp á∏«q∏dG √òg ≈àq M äÉ©HÉààe ‹É«q∏dG ¬àÑàc …òdG ïjQÉàq dG
»°VÉŸG..√ô¡X »°VÉŸG É«dƒe ,ójóL »q M ‘ ,IójóL QGO ‘ â o «Ñj Gók Zh .IÒNC’G á∏«q∏dG √ògh
..AÉLQ øe Ö«q N Éeh πeCG øe çóMCG ÉÃ
..»∏«∏ÿG ¿ÉN Éj ´GOƒdÉa

166
±ô`````````````YG
: ΩÓ````````````YC’G
Iqó°S ≈∏àYG ,øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ Üô◊Gh á°SÉ«°ùdG ΩÓYCG qºgCG øe Èà©oj (1945 -1889) A.Hitler :ô∏àg *
ìÉ«àLG ¿Éc .áÑ«gQ ájq ôμ°ùYh ájq OÉ°üàbG Iƒb q õ«Lh ±ôX ‘ É«fÉŸCG øe ≥∏Nh 1933 áæ°S É«fÉŸCG ‘ ºμ◊G
IGóZ 1945 πjôaCG30 ‘ ô∏àg ôëàfG .á«fÉqãdG áq«ŸÉ©dG Üô◊G ´’óf’ ¤hC’G IQGô°ûdG q 1939 áæ°S É«fƒdƒÑd ¬JGƒb q
.ÚdôH áª°UÉ©∏d »à«aƒ°ùdG ôªMC’G ¢û«÷G QÉ°üM
Ö∏©ãH nÖu≤od .á«fÉqãdG áq«ŸÉ©dG Üô◊G ‘ ÊÉŸC’G ¢û«÷G IOÉb ô¡°TCG øe (1945-1891) Rommel :πehQ *
á©bGh ‘ q’EG Ωõ¡j ⁄h ÊÉŸC’G ¢û«é∏d »≤jôaE’G ≥∏«ØdG ¬H OÉb … q ôμ°ùY AÉgO øe ¬H ±ôYo ÉŸ AGôë°üdG q
¬Jqô£°VG áÁõg »gh Montgomery …ôª≤àfƒe ∫É°ûjQÉŸG …õ«∏‚’G óFÉ≤dG ¬d iqó°üJ ÉqŸ ô°üÃ Úª∏©dG
IôeGDƒe ‘ ácQÉ°ûŸÉH º¡qJG ÉqŸ ºq °ùdG ´ôq éàH ôëàfG . 1943 áæ°S É«fÉŸCG ¤EG Oƒ©«d ¢ùfƒJ ¤EG ¬JGƒ≤Hq ô≤¡≤àq ∏d
.ô∏àg qó°V 1944
.ô∏àg Öq≤∏J É¡Hh º«Yõq dGh óFÉ≤dG »æ©J á«q fÉŸCG áª∏c:QôgƒØdG *
: ìô```````````°ûdG
É°†r«g ¬°†«¡j
o nº¶©dG ¢VÉghn .o√nô°ùc
n É°†r«g A»°ûdG q ¢VÉg .∫ƒ©Øe º°SG (¢V ,… ,`g) : á°†«¡e - 1
.iôNCG ó©H Iôq e ¬o Hn É°UCG :¬o Ñn ∏b o¿õr o◊G ¢VÉg
n .Èéæj OÉc Éeó©H hCG QƒÑo o÷G ó©H √o ôn °ùc :¢VÉ¡fÉa
QÉZ hCG ¢ün≤f :oAÉŸG ¢VÉZ .É°VÉëh k o p¨j ¢VÉZ øe ójõe π©a (¢V,…,Æ) : ¢VÉZCG - 2
É°†«¨neh É°†r«nZ ¢†«
.Ögòa
∂````````````qμa
.GQÉ«©e áq«fÉμŸG ôWC’G ´ƒæJ
q OÉªàYÉH ™WÉ≤e ¤EG ¢üædG
q º°ùb
q
π``````````q∏M
á«q æØdG øFGô≤dG êôîà°SG .ájGhôq dG ∫ƒ°üa ∞dÉ°S ‘ É¡ØdCÉf ⁄ á≤jô£H ¢üædG q Gòg ‘ çGóMC’G IÒJh âYQÉ°ùJ - 1
? ájGhqôdG ájÉ¡æH Éq«æa ÉfGòjEG IÒJƒdG √òg Èà©J πgh .∂dP ≈∏Y áqdGqódG
.∫GƒæH GOóq éeo »≤à∏j ƒgh ∞cÉY óªMCG IQƒ°üd ájq õeôq dGh á«q °ùØædG OÉ©HC’G πq∏M - 2
π«Ñ°S ‘ ¬æY ∫É°üØf’Gh ™bGƒdG á∏cÉ°ûoe ÚH ™ªŒ á≤jô£H ¢üædG q Gòg ‘ ¿ÉeqõdGh ¿ÉμŸG ÉJQƒ°U πqμ°ûàJ - 3
.á≤«bO á«q °üf øFGôb OÉªàYÉH ∂dP í°Vh q .á«q fÉ°ùfEG GOÉ©HCG ájGhôq dG ÜÉ°ùcEG
.ájGhqôdG ‘ áq«°üî°ûdG √òg QÉ°ùÃ ¬à∏°U øq«Hh ¢üædG q á“ÉN ‘ ∞cÉY óªMCG AÉYO πq∏M - 4
Ωƒ`````````````b
q
á«q °üî°T q¿CG ∂dP »æ©j πg.¬YÉ°VhCG ∫óq ÑJ ∫ÉeBG √OhGôoJ ∞cÉY óªMC’ IójóL IQƒ°U ≈∏Y ájGhôq dG â≤∏¨fG
.ájGhqôdG øe IÉ≤àæe øFGô≤H ∂àHÉLEG ºYOG ? á«eÉf áq«°üî°T Ò°üàd ájGhqôdG ájÉ¡f ‘ äôq«¨J ób π£ÑdG
167
™```````°Sƒ```J
q
É¡æe áq«Ñ©°ûdG •É°ShC’G ∞bGƒe ®ƒØfi Ö«‚ ∞°ûch Üô◊G øY É¡JOÉ©c ≈¡≤ŸG ‘ áYÉª÷G åjóM QGO
Öàoc ‘ åëHG .√ó› ∞dÉ°S ΩÓ°SE’G ¤EG ó«©oJh QÉª©à°S’G øe É¡°üq∏îà°S QƒÙG äGƒbh q ô∏àg q¿CÉH É¡fÉÁEGh
ô°üe ‘ É¡æe áq«Ñ©°ûdG •É°ShC’G ∞bGƒe ÚH ¥hôa øe πg .É«≤jôaEG ∫Éª°T ‘ Üô◊G √òg QGƒWCG øY ïjQÉqàdG
? ¢ùfƒJ ‘ É¡æe áq«Ñ©°ûdG •É°ShC’G ∞bGƒeh
äGAÉ`````°VEG
¢†©ÑH ¬«dEG QÉ°TCGh ¬H ¬qÑ°ûŸG Öq«Z ¬fCG q’EG ,Iô°SCÓd ôFÉ£dG IQƒ°U ºq∏μàŸG QÉ©à°SG zìÉæ÷G á°†«¡e Iô°SC’G πMôJ{ *
.z¿É«ÑdG{ √ƒLh øe ¬Lh »gh ,áq«æμe IQÉ©à°SG √ò¡a ,ìÉæ÷G ƒgh ¬eRGƒd
pôreCG ‘ »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©HQC’G ¿ÉsHEG ¢SÉædG ∞bGƒe ±ÓàNG ¿É«H ¢üædG q Gòg ‘ áq«©bGƒdG ôgÉ¶e øe *
Üô◊G ôrcpP ≈Ø°VCG óbh ,¬©FÉbh ¢†©Ñd ÉMô°ùe ô°üe âfÉch ,AÉØ∏◊Gh QƒÙG ÚH QGO …òdG ´Gô°üdG q
.Gójó– ¢üædG
q Gògh á e
q ÉY ájGhôdG ≈∏Y É«
q ∏«é°ùJ É «
q ©bGh Gó©H É¡eÓYC G h á«îjQÉàdG É¡∏«°UÉØàH
äGQò````°T
ájGhqôdG ∂∏a ‘ É¡fGQhO ºZQ ,¬LQÉNh q»Hô©dG ⁄É©dG πNGO OÉq≤ædG √ÉÑàfG ®ƒØfi Ö«‚ äÉjGhQ âYÎ°SG ó≤d
AÉ≤JQ’G øe É¡æqμ“h ,É¡©ªà› ™bGh ≈∏Y É¡MÉàØfGh ájq Oô°ùdG É¡JÉjƒàfi AGôKh É¡WÉ‰CG ´ƒæJ q ¤EG Gô¶f ,á«q Hô¨dG
á«q Hô©dG äÉjGhôq dG π
q L äÉjGhôq dG ∂∏J âÑéM ºq K øeh .AÉ≤JQG » q Hô©dG ÜOC’G ≈∏Y π«Nóq dG ¢ùæ÷G ∂dP ádõæÃ
.Üô©dG Ú«q FGhôq dG ≥jôW ‘ áÑ≤Y - OÉq≤ædG ¢†©H ô¶f ‘ - â°ùeCGh ,äÉæ«àq °ùdGh äÉæ«°ùªÿG ‘ IQƒ°ûæŸG
É¡àbÉ°Sh » q Hô©dG ÜOC’G ‘ ájGhôq dG áLƒe äƒb q ¬JÉjGhQ É¡àq∏àMG »àdG áfÉμŸG q¿CG ∑QOCG ®ƒØfi Ö«‚ q¿CG ≥
q ◊Gh
¤EG áqbÉ°ûdG
q º¡JÒ°ùe ∫ÓN Gƒ∏°Uƒàj q ⁄ Üô©dG Úq«FGhqôdG q¿CG ßM’ Éªc .±QÉ÷G áq«Hô¨dG ájGhqôdG QÉq«J ¤EG
É¡fƒª°†eh É¡àq«°üî°ûH Iõq«ªàe ∞≤J{ áq«HôY ájGhQ AÉ°ûfEG ¤EG ºgÉYóa áq«Hô¨dG ájGhqôdG Oƒ«b øe ¢üq∏îàdG
.zÉ¡àqjƒg áaô©e øY ¿É°ùfEG qπ°†j Óa ⁄É©dG ÜGOBG ÚH É¡∏μ°Th
31 ¢U.áq«Hô©dG ájGhqôdG áqjô©°T .‹ôeqõdG …Rƒa .O
2000 ¢ùfƒJ .áHƒæq Ã ÜGOB’G á«q∏c ,» q ©eÉ÷G ô°ûæq dG õcôe
»μdÉŸG óqªfi q»°ùfƒàdG ΩÉ°Sô∏d

q z ádƒØ q£dG ΩÓMCG { áMƒd
168
á«∏«ªμJ
q ¢Uƒ°üf
''»∏«∏ÿG ¿ÉN'' äÉ«°üî°T
»°ùØædG ≥ª©dGh »YÉªàL’G ó©ÑdG ÚH
∂dP ≈æ©eh , 1941 ΩÉY »q FGhôdG øeõdG QÉàNGh , 1940 ΩÉY z»∏«∏ÿG ¿ÉN{ Öàμj ®ƒØfi Ö«‚ CGóH
ƒg IÉ°SCÉŸG ¤EG GójóL Gô°üæY ∞«°†J Üô◊Éa .åjó◊G ÉæîjQÉJ øe á«eGódG á∏MôŸG ∂∏J ¢û«©j ¿Éc ¬qfCG
.áaô©ŸG IÉ°SCÉe É¡qfEG ,≥qdCÉàJ á«≤jõ«aÉà«ŸG á∏μ°ûŸGh ,√Ò°üe ΩÉeCG Gó«Mh ¿É°ùfE’ÉH ∞≤j äƒŸGh ,äƒŸG
øjƒμJh çGóMC’G Ò°ùd »q ∏≤©dG §«£îàdÉa ,… q QÉª©e AÉæH ®ƒØfi Ö«‚ óæY … q ó«LGÎdG AÉæÑdG
øeõdG Ωƒ¡Øe .»q Yƒ°Vƒe AÉæH ¬qfCG ∞«°†J z»∏«∏ÿG ¿ÉN{ .»q °VÉjôdG §«£îàdG øe ÜÎ≤j äÉ«°üî°ûdG
ôªà°ùj ¬æq μdh...§Ñ¡jh ƒ∏©j ,QÉ°ù«dG ¤EG Úª«dG øe ÉæH ∞£©æj ‹ q ƒW øeR ‘ ájGhôdG Æƒ°üj ¿Éæq ØdG óæY
ÚH .äGòdG øY π q ≤à°ùŸG »q Yƒ°VƒŸG ™bGƒdÉH áæeDƒŸG äÉØ°ù∏ØdG øY ≥ãÑæj øeõ∏d Ωƒ¡ØŸG Gòg .ΩÉeC’G ¤EG
≈∏Y ¢ùμ©æj »q Yƒ°VƒŸG øeõdG .ôNB’G øY É«v Ñ°ùf ’Ó≤à°SG Éª¡æe π q μd πØμJ áaÉ°ùe äGòdGh øeõdG
≈∏Y É°†jCG ¢ùμ©æjh .É¡∏NGóH ¬àjÉæY øe ÌcCG äGòdG øY zêQÉÿG{`H •ôØŸG ¬eÉªàgG ‘ »æØdG øeõdG
ôaGh Ö«°üæH ∑Î°ûj Ωƒ¡ØŸG Gòg .É¡°ùØf ∫ƒM QhóJ hCG õcôªàJ ’h zQƒ£àJ{ q »¡a , çGóMC’G QÉ°ùe
.äƒŸG ≈æ©e áZÉ«°U ‘ É°†jCG ∑Î°ûjh Qó≤dG ≈æ©e ójó– ‘
IQƒ£N ÌcCG ¿Gô°üæY Éªgh ,z»∏«∏ÿG ¿ÉN{`d …ÒÑ©àdG AÉæÑdG ‘ ¿GÒ£N ¿Gô°üæY äƒŸGh Üô◊G
óqcDƒj ¿CG ¬JƒØj ’ ¿Éæq ØdGh zπ¡c{ ƒ¡a ,Ú©HQC’G ΩÉàN øe ƒfój ∞cÉY óªMCG .zó¡£°†ŸG{ áeRCG ‘
iCGôe ≈∏Y{ ¿Éc …òdG »q ◊G øe ,z»∏«∏ÿG ¿ÉN{ ¤EG Iô°SC’G ™e π≤àæj ƒgh .GQGôe ádƒ¡μdG √òg ≈∏Y
¬à°SGQO »æ°S äÎHo ¿CG ó©H ,øjôuμØŸÉH ¬Ñt °ûàdG AGóH Ö«°UCG ∞cÉY óªMCG .z∞«ıG äƒŸG øe ™ª°ùeh
¬Ñ°ûj ÉÃ ¬∏≤Y âfƒdq »àdG AGôØ°üdG ÖàμdG øe á∏FÉg áYƒªéÃ ¬°ùØæd ßØàëj Gò¡d ,ÉjQƒdÉμÑdG á∏Môe óæY
ô¨°UC’G ¬«NCG á«HôJ ≈∏Y ±hô¶dG ¬àªZQCG …òdG zó¡£°†ŸG{ ƒg ∞cÉY óªMCG .ΩÓ°ùà°S’Gh ∫ƒHòdG
±hô¶dG ¬àæëàeGh ,√óMh ¬jódGh ∫ƒ©j ¿CG ±hô¶dG ¬Jô£°VGh ,á©eÉ÷ÉH ¬ª«∏©J ºq àjo ≈àMz…ó°TQ{
ó≤à©J Ωx oC’ - ô¡¶ŸG á«MÉf øe - AGóØdG ¢ûÑc ƒg ' ó¡£°†ŸG'' Gòg .∞WGƒ©dG Ωƒªg øe ∫ÉN ó«Mh Ö∏≤H
ΩÓ°SE’G Ö∏b GƒHô°†j ¿CG øe π≤YCG ¿ÉŸC’G q¿CG ó≤à©j mÜCGh , Ú©dG √GôJ ¿CG óq H ’ ÚÑ÷G ≈∏Y ÜƒàμŸG ¿CG
.Úª∏°ùŸG Oq h ¿ƒÑ£îj ºgh
‘ .ájGóÑdG òæeh óMGh âbh ‘ äÉ«q °üî°ûdG øe áYƒª› ¿Éæq ØdG ∑ôq ëj zIójó÷G IôgÉ≤dG{ ‘
¢VQC’G √òg øHG ƒg zó¡£°†ŸG{.´É«°†dÉH â°Tôa ,Ióq ©e IÉ°SCÉŸG ¢VQCG .OôØdG øe CGóÑj z»∏«∏ÿG ¿ÉN{
IôgÉ≤dG{ ‘ øjr ón dGƒdG Qo hr On .ójóL øe ¢VQC’G ¢Tôa ¤EG áLÉëH ¢ù«dh .¬æeh ¬H CGóÑj ¿ÉæØdG .IõgÉ÷G
õeôdG ƒg ,ÖÑ°ùdG ƒg áØ«XƒdG øe π°üØdG hCG πn∏°ûdG ¿Éc AGƒ°S ,óMGh QhO z»∏«∏ÿG ¿ÉN{ h zIójó÷G
IOÉ¡°T πgq DƒŸGh º∏©dGh áaÉ≤ãdG øe π©Œ »àdG IÒ¨°üdG ájq RGƒLÈdG øe ábƒë°ùŸG áÄØdG √òg ´É«°V ¤EG
170
,AGôØ°U ák aÉ≤K ∞q≤ãe zó¡£°†ŸG{ ...πª©dG øe π°üo p a hCG óYÉ≤J hCG πFÉ©dG äÉe GPEG Iô°SCÓd Iójó÷G OÓ«ŸG
,ó¡£°†e ó«¡°T ¬qfCÉH ™æà≤e ƒgh .áÁó≤dG ±QÉ©ŸG ¤EG áYGõq f ,≥ª©dG ’h ¢ü°üîàdG q ±ô©J ’ áeÉY IAGôb
ƒ¡a ,ó¡£°†ª∏d »Yô°ûdG ÜC’G »g OÉ¡°ûà°S’G Ió≤Y .ôKÉ©dG qßë∏d áeƒ∏¶e á«q ë°Vh IQƒÑ≤e ájq ô≤ÑYh
óªMCG ∫ƒ≤j ≈qàM ºî q °†àJ Ió≤©dG √òg .Iô°SC’G πLCG øe ¬∏Ñ≤à°ùeh ¬dÉeBÉH »ë°†j …òdG øH’G Ée ÉÑdÉZ
ø
q °ùdG äQÉÑàYÉH Ú¡à°ùJ »àdG IÎØdG ∂∏J ,ô°üe ïjQÉJ ‘ IÎa Ö°üNCG Éª∏X ÉæàJÉa{ ÉØ°SCq Éàe ∞cÉY
,áª¶©dG Öqcôe ñôq ØJ OÉ¡°ûà°S’G Ió≤Y.zIQGRƒdG »q °SGôc ¤EG ¿ÉqÑ°ûdG É¡«a ´õo Øjh çhQƒŸG √É÷Gh
äGqòdG ÚH á≤«ªY Iƒg q áªq K ¿ƒμJ ÉªqfEGh ,ƒg ƒg íÑ°üj ’ ,á«q °üî°ûdG êGhORG OÉgh ‘ §≤°ùj òFóæY
,áq«ª∏©dG äÉYGÎN’Gh áqjô¶ædG çÉëHC’G ÚH ôFÉM ƒgh .Ió«¡°ûdG q áqjô≤Ñ©dG áàa’h ,''Ió¡£°†ŸG'' áq«∏°UC’G
]...[ .≥«≤ëàdG ¬Lh ≈∏Y ¬ÑgGƒe â≤∏N A»°T … q C’ …Qój ’
Ö«‚ QÉàîj .áqjô°üŸG IÉ°SCÉŸG ‘ ó¡£°†ŸGh … q ô°üŸG ™FÉ°†dGq øY ÒÑ©à∏d äGhOCG É¡q∏c ô°UÉæ©dG √ògh
á«q ØjôdG º«≤∏d ÉLõe ÉgÌcCGh , á«eÓ°SE’G ó«dÉ≤àdG ‘ ábGôY á«Ñ©°ûdG ÉæFÉ«MCG ÌcCG ≥«bO »YƒH ®ƒØfi
QÉàîj ,áª∏c ‘ .∫ÓàM’G ∫ÓZCG ™e IQÉ°†◊G AGƒ°VCG â∏Ñ≤à°SG »àdG áæjóŸG QÉàîj .áq«fóŸG äGOÉ©dGh
ÒKC’G √QÉ©°ûH •É q£ÿG ' ƒfƒf''``c Ú©FÉ°†dG q ºq °†J z»∏«∏ÿG ¿ÉN{ .ájô°üŸG Éjó«LGÎdG äÉÑqcôe ó≤YCG
™˘FÉ˘°†dGh
q ... º˘∏˘°ùà˘°ùe ¢ùFÉ˘«˘a ó˘¡˘£˘°†ŸG É˘qeCG ,¿hô˘eÉ˘¨˘ e Ú©˘˘FÉ˘˘°†dG
q q¿CG ÒZ ...zÉ˘˘«˘ fó˘˘dG ƒ˘˘HCG ¿ƒ˘˘©˘ ∏˘ e{
,ä’’O øe ¬«dEG ¿Gõeôj ÉÃ á«q ªë∏ŸG áZÉ«°üdG ‘ ¿Éª¡°ùj ¿Éàjq ó«LGôJ ¿Éà«q °üî°T ÉªgÓc ó¡£°†ŸGh
ó¡£°†ŸGh ™FÉ°†dG q .Éª¡æe πμd áq∏≤à°ùŸG ád’ódG øe ºZôdÉH áªë∏ŸG RƒeQ áq«≤H ™e ¿ÓeÉμàj Éªgh
.…
q ô°üŸG Ö©°ûdG IÉ«M ‘ Qó≤dG AGREG ΩÓ°ùà°S’Gh IôeÉ¨ŸG πqãÁ ÉªgÓc
…ôμ°T ‹ÉZ
®ƒØfi Ö«‚ ÜOCG ‘ á°SGQO :»```ªàæŸG
141-126 ¢U - ¢U , 1969 ô°üe, ±QÉ©ŸG QGO
.q»YÉªàL’G Égó©oH ‘ äÉq«°üî°ûdG ¢SGô¨fG *

.q‹Éμ°TE’G π£ÑdG íeÓe øe *
.¿É«q °ùØf ¿ÉLPƒ‰h ¿É«q YÉªàLG ¿É£‰ ™FÉ°†dGh
q ó¡£°†ŸG *
171
»∏«∏ÿG ¿ÉN ‘ »ªë∏ŸG
q ó©ÑdG
ÌcCG øμJ ⁄ ¬JÉ«M q¿C’ ,É¡q∏c ∞cÉY óªMCG IÉ«◊ É«Yƒ°Vƒe ’OÉ©e º∏◊G øe ®ƒØfi Ö«‚ òîqJG
óªà©J ’ »àdG ÒÑ©àdG á≤jôW q¿C’ …Qój ’ å«M øe ∞bƒŸG ™e ÇQÉ≤dG ÜhÉéàjh .π°üàq e ¢SƒHÉc øe
Éæg øeh .áqjQƒ©°T’ á≤jô£H áq«∏NGóq dG ¬JÉ°SÉ°ùMEG º«¶æàH É¡eÉ«b ºμëH ¬YÉæbEÉH á∏«Øc ô°TÉÑŸG ôjô≤àdG ≈∏Y
Ò°ùJ …òdG q§ÿG ¢ùØf ‘ Ò°ùJ »¡a ,ÉYQÉH ’Ó¨à°SG º∏◊G á«Lƒdƒμ«°ùd ®ƒØfi Ö«‚ ∫Ó¨à°SG ¿Éc
É¡JÉbÓ£f’ ÉÑ°üN É©k nJôr ne á°†jôŸG ¬°ùØf øe òîqàJ »àdG äÉYGô°üdG ¢ùμ©Jh ,∞cÉY óªMCG IÉ«M ¬«a
.áØ∏àıG ÉgOÉ©HC’ Éë«°ùa ÉfGó«eh , Ió«©ÑdG
IÒ¨°U ÜQGƒb äÉq«°üî°ûdGh , êGƒeC’G ºWÓàe ôëH áHÉãÃ ®ƒØfi Ö«‚ óæY Qó≤dGh (...)
ÖJÉμdG óæY ¿É°ùfE’G IOGQEGh ,É©k Øf ’h Gôv °V n É¡°ùØæd ∂∏“ ¿CG ¿hO ÖZôJ å«M êGƒeC’G É¡©aGóàJ
‘ ¬JÉaôq °üJ ¿ƒμJ GPÉª∏a ,¬JOGQEG Ò¨H ¿Éc √OÓ«e q¿CG PEG ,¿É°ùfE’G á∏q«fl ‘ º«°ùL ºgh hCG IÒÑc áHhòcCG
ƒ∏a ,äÉ«q °üî°ûdG Ò°üÃ Qó≤dG Ö©∏j Gòμgh...¬JOGQEG øY kIQOÉ°U ,√OÓ«Ÿ á«q ©«ÑW áé«àf »gh ,IÉ«◊G
‘ óªMCG OOq ôJ qøμdh , …ó°Tôd (iPC’G) Gòg qπc çóM ÉŸ , É¡H ¬°SÉ°ùMEG AóH øe n∫Gƒf óªMCG êhõJ q
¿ÉN'' ¤EG É¡°ùØf Iô°SC’G ∫É≤àfG ÉªHq Qh ,Iô°TÉÑe ÒZ á≤jô£H …ó°TQ ≈∏Y ≈°†b ób ∫Gƒf ój Ö∏£d Ωóq ≤àdG
É¡qfC’ …ó°TQ äƒe ‘ ÖÑ°ùdG »g Üô◊G âfÉc ÉªqHQh .…ó°TQ ájÉ¡f ‘ ôNBG ÉÑÑ°S ¿Éc ' »∏«∏ÿG
¿ÉN{ ¤EG äAÉéa Gójó°T πHÉæ≤dÉH Üô°†dG ¿Éc å«M ' »æ«cÉμ°ùdG'' øe Ühô¡dG ≈∏Y Iô°SC’G äÈLCG
.¬ØàM …ó°TQ »≤d ≈qàM z»∏«∏ÿG
äÉ«°üî°û∏d … q Qó≤dG qß◊G ≥jôW øY á°ü≤∏d q »q ∏«μ°ûàdG AÉæÑdG ‘ ôqKDƒàd πeGƒ©dG ∂HÉ°ûàJ Gòμgh
øjƒμàdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢û«©à°S âfÉc IRQÉH äGAƒàf ‹ÉàdÉH ájGhôdG Öqæéa ,É¡JÉaôq °üJ ≈∏Y ô£«°S …òdG
øe ¢†©Hh π£ÑdG á«°üî°T øe ÖfGƒL º°SôH ®ƒØfi Ö«‚ ΩÉªàgG ≈¨£jh .äóLh ƒd … q ƒ°†©dG
¤EG ¬dhCq G øe Ωƒ≤j ' »∏«∏ÿG ¿ÉN'' AÉæH q¿C’ ∂dP ,ájGhô∏d »qæØdG AÉæÑdÉH ¬eÉªàgG ≈∏Y áqjƒfÉãdG äÉ«°üî°ûdG
¢ùØf ‘ »°SÉ°SCGh óYÉ°ùe QhóH …ó°TQ Ωƒ≤j ÉÑjô≤J ÊÉãdG Aõ÷G ‘h ,∞cÉY óªMCG á«°üî°T ≈∏Y √ôNBG
ájGhôdG ∫ƒëàJq ’ »μd ,AÉæÑdG ÜÉ°ùM ≈∏Y áq«°üî°ûdG á°SGQO ΩÉeR ¬°ùØæd ∑Îj ’ ÖJÉμdG qøμdh ,âbƒdG
™«£à°ùf ’ ÉæqfCG ÉfóLh ,AÉæÑdG ÉjGhR ∫ÓN øe çGóMC’G π°ù∏°ùJ Éæ©ÑàJ GPEÉa ,π£Ñ∏d IôÑq μe IQƒ°U ¤EG
øY Qó°üJ »àqdG äÉaôq °üàdGh çGóMC’G q¿C’ ,Éæ«àe Éªμfi AÉæÑdG AÉL Éæg øeh ,çó◊Gh π£ÑdG ÚH π°üØdG
hCG Qó≤dG ºqμëàd ¿Éch . AÉæÑ∏d Ωq É©dG π«μ°ûàdG ‘ Éeq Ég GQhO Ö©∏J Qó≤dG IOGQEÉH hCG ¬JOGQEÉH AGƒ°S π£ÑdG
â∏ØJ º∏a á«°SÉ°SC’G á°ü≤dG •ƒ«N ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ ÒÑc ôKCG ¬dÉ£HCG äÉaôq °üJ ‘ ®ƒØfi Ö«‚ ºqμëàd
.ájGhôq dG ΩÉàN ≈àq M É¡H Éμ°ù‡ πq Xh √ój øe
®ƒØfi Ö«‚ óæY »qæØdG πμ°ûdG áq«°†b ,ÖZGQ π«Ñf
101-97 ¢U- ¢U .1988.ÜÉàμ∏d áqeÉ©dG áqjô°üŸG áÄ«¡dG
.»
q °ùØædG á«q °üî°ûdG AÉæH ‘ º∏◊G QhO *
.Qó≤dG óq °V äÉ«q °üî°ûdG ´Gô°U *
.çGóMC’G Qƒ£àH
q äÉ«q °üî°ûdG ƒ‰ q •ÉÑJQG *
172
»q Hô©dG ¿É°ùq∏dÉH ÖàμdG -1
1986 ähÒH ,áKGó◊G QGO .®ƒØfi Ö«‚ äÉjGhQ ‘ áq«°ù«FqôdG áq«°üî°ûdG AÉæH (¿ÉªãY) …QóH
1992 IôgÉ≤dG ,ÜÉàμ∏d áqeÉ©dG áqjô°üŸG áÄ«¡dG .®ƒØfi Ö«‚ ‘ äGAGôb (≈«ëj) …hÉNqôdG
1988 IôgÉ≤dG ,ÜÉàμ∏d áeq É©dG ájq ô°üŸG áÄ«¡dG .®ƒØfi Ö«‚ óæY »
q æØdG πμ°ûdG
q á«q °†b (π«Ñf) ÖZGQ
1976 âjƒμdÉH áqjô°ü©dG á©Ñ£ŸG .®ƒØfi Ö«‚ ÜOCG ‘ áqjõeqôdGh õeqôdG (¿Éª«∏°S) » q£°ûdG
1969 ô°üe ,±QÉ©ŸG QGO .(®ƒØfi Ö«‚ ÜOCG ‘ á°SGQO) »ªàæŸG (‹ÉZ) …ôμ°T
1978 IôgÉ≤dG ,ô°ûæq dGh áYÉÑ q£∏d áaÉ≤qãdG QGO .IGOC’Gh ájDhôq dyG (ø°ùÙG óÑY) QóH ¬W
1970 IôgÉ≤dG ,ô°ûqædGh ∞«dCÉqà∏d áqeÉ©dG áqjô°üŸG áÄ«¡dG .®ƒØfi Ö«‚ ⁄ÉY ‘ äÓqeCÉJ (ÚeCG Oƒªfi) ⁄É©dyG
1998 âjƒμdG .Oó`240`©dG ,áaô©ŸG ⁄ÉY á∏°ù∏°S .ájGhôq dG ájq ô¶f ‘ (∂∏ŸG óÑY) ¢VÉJôe
1988 ähÒH ÜGOB’G QGO .∫ƒëàdGh

q ICÉ°ûqædG áq«Hô©dG ájGhqôdG (º°SÉL ø°ùfi) …ƒ°SƒŸG
äÉqjQhóq dG - 2
1992 AÉà°T Oó`04`©dG , 11 óq∏ÛG -

1997 AÉà°T Oó`03`©dG , 16 óq∏ÛG - ∫ƒ°üa áq∏›
2005 AÉà°T -2004 ∞jôN , Oó`65`©dG -
1970 …ôØ«a .®ƒØfi Ö«éæH ¢UÉN OóY ∫Ó¡dG áq∏›
á«q ªbQ äÉYƒ°Sƒe -3
ENCARTA (2005). - Mahfouz
Encyclopædia Universalis (10.0) - Roman

173
¢ùeÉÿG QƒÙG
Ωƒ∏©dG - : ∂∏°ùŸG
á«q eÓYE’G É«LƒdƒæμJ -
äÉeóÿGh OÉ°üàb’G -
º«μ◊G ≥«aƒàd ¿ƒ«dÉªé> : »Mô°ùŸG ¢üædG

q
¢ùeÉÿG QƒÙG ¢Sô¡a
ΩÉªàg’G õcGôe ¿Gƒæ©dG ¢Uƒ°üædG
q Ö«JôJ
¿ƒæØdG áq«≤ÑH ¬à∏°Uh π«ãªqàdG qøa -

π«ãªqàdG qøa ICÉ°ûf 1
Üô©dG óæYh Ú«Hô¨dG óæY π«ãªqàdG -
ÒWÉ°SC’G ‘ ¿É°ùfE’Gh á¡dB’G IQƒ°U -
á«q fÉ°ùfE’G ÉgOÉ©HCGh IQƒ£°SC’G 2
á«q fÉ°ùfE’G IQƒ£°SC’G OÉ©HCG -
IQÉàıG ¢Uƒ°üædG - II
ΩÉªàg’G õcGôe ¿Gƒæ©dG ¢Uƒ°üqædG Ö«JôJ
ÉjÉ°†≤dGh äÉq«°üî°q ûdG Ëó≤J - q»MÉààa’G π°üØdG óÑ©ŸG ¿OÉ°S 1
IQƒ£°SC’G ∞«XƒJ - á«q Mô°ùŸG ÉjÉ°†b - á«q ëcôq dG äGQÉ°TE’G QÉà°q ùdG ∞∏N 2
QGƒ◊G - q»Mô°ùŸG π©ØdG ‘ ä’ƒq ëàdG -»qæØdG ≥∏ÿG áq«°†b IÉ«◊ÉH ¢†ÑæJ É«J’ÉL 3
¬Whô°Th ´GóHE’G äÉeƒq ≤e - ä’ƒq ëàdG - äÉÑWÉıG ´GƒfCG iôNC’G É«J’ÉL 4
äGQÉ°TE’G - ájôî°q ùdG ìhQh á«q FÉæ¨dG - »

q Mô°ùŸG π©ØdG ‘ äÉ«q FÉæqãdG ∂ª∏M q’EG ÉfCG Ée 5
QGƒ◊G ¢üFÉ°üN - áq«ëcôdG
¬JÉYƒ°Vƒeh ´Gô°q üdG ´GƒfCG - ágÉμØdGh áHÉYqódG äGqòdG √òg AÉæé°S q’EG øëf Ée 6
ájq õeôq dG OÉ©HC’G - á«q ëcôq dG äGQÉ°TE’G - QGƒ◊G ‘ ºgÉØàq dG Aƒ°S á°ùæμe Égój ‘h ..√BG 7
q æØdG πª©dG äÉeƒq ≤e - ΩqRCÉàdGh …ó«LGÎdG π£ÑdG

» AÉª°q ùdG »g øjCG 8
qøØdG áq«FÉæK - q»∏NGqódG ´Gô°q üdG - É¡ØFÉXhh (IOGÒq£dG) ádƒq £ŸG áÑWÉıG ódÉÿG …ôKCG â°ùd 9
IÉ«◊Gh
IhQqòdG á∏Môeh »
q Mô°ùŸG π©ØdG - ¬JÉØ°Uh …ó«LGÎdG π£ÑdG ? IQƒ°q üdG Éª¡jq CGh π°UC’G Éª¡jq CG 10
- á¡LGƒŸGh π©ØdG áª«b - á©LÉØdG - ¬JÉYƒ°Vƒeh ´Gô°q üdG ´GƒfCG

åÑ©dGh ´Gô°q üdG 11
º«μ◊G ∞bGƒe
á«q ∏«ªμàq dG ¢Uƒ°üædG - III

ΩÉªàg’G õcGôe ¿Gƒæ©dG ¢Uƒ°üædG
q Ö«JôJ
áHÉàμdG »YGhO -
áqjQƒ£°SC’G óaGhqôdG - ¿ƒ«dÉªé> ‘ IÉ«◊Gh qøØdG 1
á«q °ùæehôq dGh ájq õeôq dG OÉ©HC’G -
¬ØFÉXhh QGƒ◊G áª«b -

¢Vô©dGh ¢q üædG ÚH ìô°ùŸG 2
¢Vô©dG IógÉ°ûeh ¢q üædG IAGôb ÚH »q≤∏àŸG -
175
ájó«¡“
q ¢Uƒ°üf
π«ãªàdG øa
q ICÉ°ûf
â≤qKƒJ GPÉŸ ∑Qóof ¿CG Éæ©£à°SG Ú«q Hô¨dG óæY ¬JCÉ°ûfh »q Hô©dG ÉæŸÉY ‘ π«ãªàdG ø q a ICÉ°ûf ÉqfQÉb GPEG
hCG áehó©e á£HGôq dG √òg âq∏X Éªæ«H Qƒ°ü©dG ΩóbCG òæe »q HOC’G Ú«q Hô¨dG çGôJ ÚHh ø q ØdG Gòg ÚH á£HGôq dG
∂dòdh ,AÉeó≤dG ¿Éfƒ«dG óæY øjóq dÉH É£ÑJôe CÉ°ûf ób π«ãªàdG ø q Øa .πjƒW øeõd »q Hô©dG ÉæŸÉY ‘ á«NGÎe
Éæq a q¿EÉa ,≈£°SƒdG ¿hô≤dG ‘ ¢Vô≤fG ób Ê q Éfƒ«dG π«ãªàdG ø
q a ¿Éc GPEGh .¢ùjó≤àq dG πH ΩGÎM’G Ö°ùàcG
.π«ãªàq ∏d GQhO É¡JÉMÉ°Sh ¢ùFÉæμdG øe äòîqJG »àdG á«q ë«°ùŸG ∞æc ‘ ÉHq hQhCG ‘ CÉ°ûf ób ôNBG É«q ∏«ã“
ΩGÎM’G ¢ùØf »q ∏«ãªàdG ÜOC’G Ö°ùàcG á«q HhQhC’G á°†¡ædG ô°üY ‘ Ëó≤dG »q ∏«ãªàdG ÜOC’G nå©p Ho ÉeóæYh
IÉcÉfi É¡JÉcÉfi ≈∏Y ΩÉbh ,á°†¡æq dG ô°üY É¡ã©H »àdG áÁó≤dG ÜOC’G ¿ƒæa áqaÉc ¬àÑ°ùàcG …òdG ôjó≤àdGh
øe ¿ƒ«q Hô¨dG ¬μ∏Á Ée ºq gCG øe GÌf hCG Gô©°T »q ∏«ãªàdG ÜOC’G Èà©j Gò¡dh ,QÉμàH’Gh ádÉ°UC’G ¤EG â¡àfG
Ó«NO π«ãªàdG ø q a Èào YG Éªæ«H ,IódÉN ™FGhQ ÜOC’G Gòg ‘ GƒÑàc óbh .áØ∏àıG º¡JÉ¨d ‘ »q HOCG çGôJ
¬£HQ ™£à°ùf ⁄ å«ëH Úæ°ùdG q äGô°ûY ájQõoŸG Iô¶æq dG √òg øe ÊÉ©jo π q Xh ,åjó◊G »q Hô©dG ÉæŸÉY ≈∏Y
.ô°UÉ©ŸG ÉæHOCG ‘ á«q ∏«ã“ ™FGhQ Qƒ¡X ¥ÉY É‡q ,Ap r§Ño dG á¨dÉH ≈£î o Hh É«q éjQóJ q’EG »q HOC’G ÉæKGÎH
≈ë°üoØdG á¨q∏dÉH º∏©dG ¢ü≤fh π¡é∏d áé«àf á¨q∏dG êGhORG ÖÑ°ùH ÉfOÓH ‘ Gó«≤©J ôeC’G OGR ó≤dh
¬Ñjô≤J øe óq Ho ’ Éjq ÒgÉªL Éæq a π«ãªàq dG ¿Éc ÉqŸh .á«q eÉ©dG Éæàé¡d ÚHh É¡æ«H áaÉ°ùŸG äó©H ≈àq M .ÉgQÉ°ûàfGh
øe ø q ØdG Gòg ÊóoJ »àdG »g á«q eÉ©dG á¨q∏dG q¿CG ƒg Ωq ÉY ¬LƒH ¿ƒæ¶ŸG ¿Éch -¬«∏Y πÑ≤jo ≈àq M Ö©°ûdG q øe
á«q eÉ©dG á¨q∏dG ÉæjCGQ ó≤a -º¡JÉ«M ™bGh øe äÉMƒdh GQƒ°U o ¢Vô©j ¬qfCÉH º¡ªgƒJh º¡«dEG ¬Hôq ≤Jh ÒgÉª÷G
.äÉ«q Mô°ùe øe ø q ØdG Gòg OGhq Qo ¬éàfCG Ée º¶©e ≈∏Y ≈¨£J »àdG »g áLQGóq dG áμ«côq dG á«q Hô©dG á¨q∏dG hCG
¿CG óq Ho ’ åjó◊G »q Hô©dG ÉæŸÉY ‘ √Qƒ¡X âbh ójó– ∫hÉëofh … q Ìæq dG ìô°ùŸG ¤EG π°üf ÉeóæYh
πeGƒY øe É°†jCG ¿Éc ób ¬JCÉ°ûf ∫hCq G òæe ÉfOÓH ‘ π«ãªàdG ø q a ≈∏Y »q FÉæ¨dG ™HÉ q£dG áÑ∏Z q¿CG ôcòæa Oƒ©f
ÜOC’G Gòg q¿CG ºμëH ∂dPh ,¬q∏c »q ∏«ãªàdG ÜOC’G ÒNCÉJ πeGƒY øeh πH ,… q Ìæq dG ìô°ùŸG Qƒ¡X ÒNCÉJ
≈≤«°SƒŸÉc iôNC’G ¿ƒæØdG øY π°üØæjh ¬JGòH ’hCq G π«ãªàdG ø q aπ q ≤à°ùj ¿CG øe ¬«a ójƒéàdGh √Qƒ¡¶d óq Ho ’
ºgDhÉØ∏Nh ºg - ¢VQC’G Üƒ©°T ÚH GhOôØfG ób AÉeó≤dG ¿Éfƒ«dG ¿Éc GPEGh .ÉgÒZh ¢übôq dGh AÉæ¨dGh
¢üædG
q ÚH ºgóæY ™ªéj ¿Éc π«ãªàdG q¿CG øe ºZôq dÉH ™«aQ »q ∏«ã“ ÜOCG ≥∏îH -¿Éehôq dG ºgò«eÓJh
øμJ ⁄h áWÉ°ùÑdG á¨dÉH âfÉc ºgÉ≤«°Sƒe q¿CG ¤EG ™Lôj ÉªqfEG ∂dP q¿ÉE a ,¢übôq dGh AÉæ¨dGh ≈≤«°SƒŸGh »q HOC’G
‘ á«q FÉæ¨dG AGõLC’G q¿CG Éªc ,¢üædG q ∂dP ¢ùª£j É°†jCG øμj ⁄ ºgAÉæZ q¿CGh ,»q HOC’G ¢üædG q ≈∏Y ≈¨£J
hCG ≥«∏©J áHÉãÃ »JCÉjh ,á«q ∏«ãªàdG ∫ƒ°üØdG ™e ÉgDhÉæZ ÜhÉæàj »àdG ábƒ÷G ≈∏Y Iô°UÉb âfÉc º¡JÉ«q Mô°ùe
‘ »q Mô°ùŸG ÜOC’G Éeq CGh .á«dÉàq dG á«q Mô°ùŸG ácôë∏d ó«¡“ hCG á«q ∏«ãªàdG ógÉ°ûŸG øe IÈ©∏d ¢UÓîà°SG
ÜOC’G øe ´ƒ`æq dG Gòg ‘ ™`FGhôq dG è`àæjo ⁄ ¬`qfEÉa ,á`°†¡æq dG ô`°ü©H CGóàHG …òdG å`jó◊G »q HhQhC’G ô°ü©dG
177
GôHhC’G qøa ƒg »q FÉæ¨dG ìô°ùª∏d ¢UÉN
q qøa ´GÎNGh ≈≤«°SƒŸGh AÉæ¨dG øY π«ãªàdG π°üa q” ¿CG ó©H q’GE
GAõL âjÒHhC’G ôo Ñn àn ©oJ ∂dòdh ,ÜOC’G á©àe ’ AÉæ¨dGh ≈≤«°SƒŸG á©àe ¤EG ¬æe óo °ü≤
n jo …òdG ,âjÒHhC’Gh
¤EG ±É°†oJ áq«Jƒ°U äÉª¨f Oôq › ¬qfCÉch ,áª«≤dG …q ƒfÉK É¡«a »q HOC’G ¢üædGh
q ,ÜOC’G øe ’ ≈≤«°SƒŸG øe
.á«q Mhôq dG á©àŸG πªμàd ÉgÒZh ájq ôJƒdG äÉª¨æq dG
Qhóæe óªq fi
27-24 ¢U ¢U ,… q Ìæq dG ìô°ùŸG
.(ä-O) IôgÉ≤dG .ô°ûæq dGh ™Ñq£∏d ô°üe á°†¡f QGO
.Úq«Hô¨dG óæY π«ãªàdG qøa ICÉ°ûf *

. q»Hô©dG ⁄É©dG ‘ π«ãªàdG qøa ICÉ°ûf *
.¿ƒæØdG áq«≤ÑH ¬à∏°Uh q»Mô°ùŸG ¢üædG
q *
…t ó∏ÑdG ¢ùfƒJ
n oìô°ùe
178
á«fÉ°ùfE
q ’G ÉgOÉ©HCGh IQƒ£°SC’G
- √òg ÉæeÉjq CG ≈àq M - ∫GõJ ’ É¡qfCG q’EG ,QÉ°ùëf’G ¤EG ¬éàq J á«q æjO äGó≤à©ªc ÒWÉ°SC’G áª«b q¿GE
É¡Nƒ°SQh ÉgQGôªà°SG ÜÉÑ°SCG ºq gCG øe ∫GõJ ’h Oƒ∏ÿG É¡àÑ°ùcCG »àdG á≤«ª©dG á«q fÉ°ùfE’G É¡«fÉ©Ã ègq ƒàJ
»q æØdG É¡FÉæH :øjQó°üe øe É¡à«q HPÉL -ô°VÉ◊G ó¡©dG ‘ - óq ªà°ùJ ÒWÉ°SC’Éa .Ê q É°ùfE’G ∫É«ÿG ‘
…òdG É¡fƒª°†e ‘ Ê q É°ùfE’G ó©ÑdG ¤EG áaÉ°†eo ≥jƒ°ûàdG ô°UÉæY ≈∏Y É¡dÉªà°TGh É¡«a ájÉμ◊G ôë°Sh
.á∏«ª÷G á«q æØdG QÉKB’Gh ôμØdGh ÜOC’G ¤EG áÑ°ùæq dÉH Ö°†æj ’ Éæ«©e É¡∏©L
á©«aôq dG º«≤∏d ó«é“ É¡«a Ée π q μH »¡a ,IQƒ£°SCÓd Ωq É©dG ¬L q ƒàdG á∏«Ñæq dG á«q fÉ°ùfE’G OÉ©HC’G √òg øªa
IQƒ£°SC’G âægôH Ê q É°ùfE’G »Yƒ∏d ¤hC’G äGƒ£ÿG òæªa :ÖdÉãŸGh ¢üFÉ≤æq dG ≈∏Y ÜôMh ¿É°ùfE’G ‘
IAhôŸGh QÉãjE’Gh áqØ©dGh ΩôμdGh áYÉé°ûdÉa q ïjQÉàdG ÈY ô«q ¨àJ ⁄ ÒÿGh á∏«°†ØdG äGOôØe q¿CG ≈∏Y á«q fÉfƒ«dG
ÚØ©°†à°ùŸG IóYÉ°ùeh ±ƒ¡∏ŸG áKÉZEGh Úæq °ùŸG ÒbƒJh ∞«°†dG q ΩGôcEGh ó¡©dÉH AÉaƒdGh øWƒdG Ö q Mh
É¡«∏Y â°†Mh q IQƒ£°SC’G É¡àeôq c ÖbÉæe É¡q∏c ,Ió«ª◊G ∫É°üÿG ≈∏Y πØ£dG á«HôJh ≈°VôŸG IÉ°SGƒeh
Qhô˘¨˘dGh á˘fÉ˘«ÿGh Qó˘¨˘dGh á˘°Sô˘£˘¨˘dGh ™˘°û÷Gh Í÷G äCÉ˘æq ˘°ûa É˘¡˘JGOô˘Ø˘e π q ˘μ˘ H Qhô˘˘°ûdG
q âfGOCG É˘˘ª˘ ∏˘ ã˘ e
ÜGÎbG ÜÉÑ°SCG ºq gCG q¿CG ßMÓŸGh .ÖdÉãe øe ∂dP ¤EG Éeh øjôNB’G ≈∏Y ‹É©àdGh º«≤dÉH QÉà¡à°S’Gh
¢VQÉ©àj ’ Ée Gògh ¿É°ùfE’G ‘ π«ÑædG ôgƒ÷G ™e É¡HhÉŒh ÒÿG º«≤d ÉgDhÉah ƒg Éæ°SƒØf øe ÒWÉ°SC’G
ÖJGôe ≈∏YCG ¤EG Ú«q ∏gÉ÷G ÉfOGóLCG øe øjÒãμdG É¡ÑÑ°ùH Éæ©aQ »àdG º«≤dG ¢ùØf É¡qfEG πH ,á«q æjódG Éæª«b ™e
.ÉæHƒ∏b ‘ IódÉN ÉjGhR ºgÉæëæeh Ëôμàq dG
‘ GhCGQ øjòdG ÚeóbC’G áªμM øY iôNCG GOÉ©HCG á«q fÉ°ùfE’G º«≤dG √òg ¤EG ∞«°†f ¿CG Éææμªjo h
ÊÉ©e Égƒæªq °†a º¡JÉYGô°Uh º¡JÉWÉ°ûfh á¡dB’G ƒ¡∏d ÉMô°ùe ¿ƒμJ ¿CG øe ÒãμH ó©HCG ÉÄ«°T ÒWÉ°SC’G
.√òg ÉæeÉjq CG ≈àq M É¡àdÉ°UCGh É¡àª«b ó≤ØJ ⁄ äGÒ°ùØJh É¡°ùØf IÉ«◊G ácôM
‘ á°UÉNh
q ,GhOƒ©j ⁄ A’Dƒ¡a ,º¡°ùØfCG á¡dB’G záæ°ùfCG{ ÒWÉ°SC’G √ò¡d Ê q É°ùfE’G ó©ÑdG øe ójõjh
≥∏£æŸG Gòg øeh ,Oƒ∏ÿÉH ºgGƒ°S ≈∏Y ¿hRÉàÁ Iƒ≤dG q øe ≈∏YCG iƒà°ùe ‘ Gô°ûH πH á¡dBG ,ôN q CÉàŸG ó¡©dG
êhõq dG - Qƒàμ«g ÚH Ê q É°ùfE’G ´GOƒdG áMƒ∏d ôqKCÉàf øëæa ,º¡©e ÉæØWÉ©Jh á¡dB’G A’Dƒ¡d Éæª¡a Qó°üj
äó≤a »àdG GÎ«ÁO ≈ª¶©dG áHq ôdG ƒëf É¡°ùØf ôYÉ°ûŸÉH ¢ùëfh q ,∑ÉehQófCG á≤«bôq dG ¬àLhRh ¿ƒæ◊G Ö q ÙG
É¡àª¶Y π q c øe áÑ«°üŸG É¡JOôq L áØ«©°V á°ùFÉH áfÉ°ùfEG ∞bƒŸG Gòg ‘ hóÑJ GÎ«Áóa .Éfƒ¨«°SÒH É¡àæHG
™e ∞WÉ©àf ≥∏£æŸG Gòg øeh .Ö∏b π q c ‘ ácQÉ°ûŸGh ∞WÉ©àdG ÒãJ ÓcÉK ICGôeG É¡àdƒMh q É¡JhÈLh
.QƒWƒæ«ŸG ∫óæL óbh ¢Sƒ«°ù«J ™e ìôØdG áë«°U ≥∏£fh óeÉ°üdG q ¢Sƒ«ãehôH
Ée ºq gCG q¿CG ’EG .¿É°ùfE’G áª«≤d É©aQ âfÉc Ée Qó≤H á¡dB’G Qób øe É°UÉ≤àfG øμJ ⁄ záæ°ùfC’G{ √ògh
á¡``dB’Gh ¢VQC’G ≈∏Y ó«q °ùdG ƒ¡a ,¬°ùØf ¿É°ùfE’G ¤EG É¡«a … q QƒÙG õcôŸG OÉæ°SEG IQƒ£°SC’G ¬àeóq b
179
.¬JQƒ°U øe ºgOÉ©HCGh ºgQƒ°Uh º¡dÉμ°TCG ¿hòîàq j
AÉYh É°†jCG âfÉc ¬JÉfÉμeEÉH IOÉ°TE’Gh »q °VQC’G ¿É°ùfE’G ó«éªàd GÈæe ÒWÉ°SC’G √òg âfÉc Éª∏ãeh
ø`ëæa .ΩÓ`MC’G √ò`g ≥jôW ø`Y ¬©bGhh ¬JGP RhÉŒ ¤EG ¿É°ùfE’G ìƒªWh ≈ª¶©dG á«q fÉ°ùfE’G ΩÓMCÓd
Ohó◊G ºëàbGh ™bGƒdG RhÉŒ …òdG ∫É«ÿG ÒWÉ°SC’G πqãªoJ Éªæ«H ∫É«ÿG ¬«a ™bGƒdG RhÉŒ Gô°üY ¿B’G ¢û«©f
.äÉfÉμeE’Gh QGƒ°SC’Gh
òæe É¡«dEG ¿ƒæØdGh ôμØdGh ÜOC’G äÉØàdG ô°ùØ q jo á∏«°UC’G á«q fÉ°ùfE’G OÉ©HC’G √ò¡H ÒWÉ°SC’G AÉæàZG q¿GE
¤EG É¡dƒë«d
q áÁó≤dG á«q °ù≤ q£dG Iô°û≤dG ∂∏J ÒWÉ°SC’G ó≤aCG ÜOC’Éa .ô°VÉ◊G ô°ü©dG ≈àq Mh áÁó≤dG Oƒ¡©dG
.ô©°ûdG
q Ò¨H ÉgÒ°ùØJ øμªjo ’ »àdG á«q æØdG äÉ°ùªq∏dG øe GÒãc ±É°VCGh È©dÉH á∏aÉM äÉYƒ°Vƒe
”ÉM OÉªY
,45 -40 ¢U ¢U .¿Éfƒ«dG ÒWÉ°SCG
.1988 ÜÉàμ∏d á«q Hô©dG QGóq dG
.IQƒ£°SC’G ‘ áq«fÉ°ùfE’G OÉ©HC’G *
.ÒWÉ°SC’G ‘ á¡dB’G IQƒ°U *
.ÒWÉ°SC’G ‘ ¿É°ùfE’G IQƒ°U *
ÖŸhC’G πÑL ‘ á¡dB’G ÒÑc ¢SƒjR
180
º«μ◊G ≥«aƒJ
(1987-1898)
¬eq CG Éeq CG AÉ°†≤dG ∂∏°S ‘ π¨à°ûj √ƒHCG ¿Éc PEG ,áaÎe á∏FÉY ‘ 1898 áæ°S ájq Qóæμ°SE’ÉH º«μ◊G ≥«aƒJ ódho
IógÉ°ûe ≈∏Y πÑbCÉa ìô°ùŸÉH ∞¨°Th .IôgÉ≤dG ‘ qºK Qƒ¡æeO ‘ ¢SQO .áq«côJ áq«WGô≤à°SQCG á∏FÉY á∏«∏°S âfÉμa
ìô°ùŸG øY ±ô°üæj ⁄ ¬qæμd ¬jódGh áÑZôd á«Ñ∏J ¥ƒ≤◊G áq«∏μH 1921 áæ°S ≥ëàdG .IQƒ¡°ûŸG áq«Mô°ùŸG ¥ôØdG ∫ÉªYCG
.¤hC’G ¬JÉq«Mô°ùe ‘ ™ªàÛGh øWƒdG ÉjÉ°†b É÷É©oe ∞«dCÉàdG ‘ ´ô°ûa
.√GQƒàcóq dG OGóYEGh ¿ƒfÉ≤dG á°SGQO á©HÉàe ó°üb IRÉLE’G ≈∏Y ¬dƒ°üM ó©H É°ùfôa ¤EG 1924 áæ°S ∫ƒ– q
É©∏ q£e ,≈≤«°SƒŸG QhOh á«q ∏«μ°ûàdG ¿ƒæØdG ábhQCGh ∞MÉàŸGh ìQÉ°ùŸG ¤EG ÉØ∏àfl ™HQC’G ¬JGƒæ°S É¡«a ≈°†b q ¬æq μd
¬àHôŒ z¥ô°ûdG q øe QƒØ°üY{h zôª©dG IôgR{ ¬«HÉàc ‘ πqé°Sh .GÒ¶æJh ÉYGóHEG ¬ãjóMh ¬Áób ìô°ùŸG qøa ≈∏Y
.á∏MôŸG √òg ‘
.q…ô°üŸG ∞jqôdG ‘ qΩÉ©dG ÖFÉqæ∏d π«ch á q£N π¨°ûa AÉ°†≤dG ∂∏°S ¤EG Ö°ùàæ«d ô°üe ¤EG 1928 áæ°S OÉY
±QÉ©ŸG IQGRh É¡æe áØ∏àfl ä’É› ‘ π¨à°TG ºq K .z±ÉjQC’G ‘ ÖFÉf äÉ«q eƒj{ ¬HÉàc çGóMCG ¬æjÉY É‡q ≈Mƒà°SGh
QÉÑNCG{ IójôL ‘ πª©a ,ÜOC’ÉH ¬dÉ¨°ûf’ áØ«XƒdG øe ∫É≤à°SG ºq K .á«q YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG q IQGRhh 1934 áæ°S
iód 1Ióëàq ŸG á«q Hô©dG ájq Qƒ¡ªé∏d Éª«≤eo ÉHhóæe ºq K 1951 áæ°S ájq ô°üŸG ÖàμdG QGód Éeq ÉY Gôjóe ø«q Yo h zΩƒ«dG
áYƒæàeq ÉÑàc ∞qdDƒj AÉæKC’G ‘ ¿Éch .ƒμ°ùfƒ«dG áÄ«¡d ™HÉàq dG … q ô°üŸG õcôª∏d É°ù«FQ ºq K ,¢ùjQÉH ‘ ƒμ°ùfƒ«dG
ìô°ùŸG ¤EG ¿ƒãMÉÑdG É¡ª°ù≤a q áq«Mô°ùŸG ¬JÉHÉàc âYƒæJ q Éªc .áqjó≤qædG ôWGƒÿGh ájGhqôdGh áq«Mô°ùŸG É¡æe ¢SÉæLC’G
.∫ƒ≤©eqÓdG ìô°ùe , q»YÉªàL’G ìô°ùŸG ,q»ægqòdG ìô°ùŸG ,»gqÓdG
: á«q Mô°ùŸG ¬JÉØqdDƒe øe
ìô°ùe -(1949) ÖjOhCG ∂∏ŸG - (1939) ºμ◊G á∏μ°ûe hCG É°ùcGôH - (1934) ∞¡μdG πgCG - (1933) OGRô¡°T
.(1962) Iôé°ûdG
q ™dÉW Éj - (1960) ôFÉ◊G ¿É£∏°ùdG q -(1956) ´ƒæŸG q ìô°ùŸG - (1950) ™ªàÛG
™°Vho rPEG ÓjƒW áqjQƒ¡ª÷G √òg ôqª©J ⁄h ÉjQƒ°Sh ô°üe ÚH IóMƒdG ¿ÓYEG ôKEG 1958 …ôØ«a 12 ‘ áqjQƒ¡ª÷G √òg â∏qμ°ûJ : IóëqàŸG áq«Hô©dG áqjQƒ¡ª÷G -1
.1970 ájÉZ ¤EG á«ª°ùàdG √òg ≈∏Y ô°üe â¶aÉM óbh .ºFÉ≤dG ºμ◊ÉH ìÉWCG ÉjQƒ°S ‘ …ôμ°ùY
q ÜÓ≤fG ôKEG 1961 áæ°S óM q É¡d
181
póÑn ©ŸG p °Sn
r o¿OÉ
: ó``«`¡``“
,¿ÉμŸG ÉqeCG .ôª≤dG áq©°TCG ¬eÓX äOqóH ób π«d ƒgh zÊÉμŸG QÉWE’G{ âeqób áq«ëcQ IQÉ°TEÉH áq«Mô°ùŸG íàØæJ
¢übôJ ≈≤«°Sƒeh AÉæZ äGƒ°UCG ƒ¡ÑdG IòaÉf ∫ÓN øe ™ª°ùJh .QÉà°ùdG
q ΩÉeCG z*¢ù«°Sôf{ ≈àØdG ¬«a ¢ù∏éj ƒl r¡nH ƒ¡a
CÉ°ûæ«a IòaÉqædG øe øHÎ≤j qºK .z∫É«ÿG ¢ùFGôY qø¡qfCÉc äÓ«ªL ™°ùJ{ qøgh äÉ°übGqôdG øe ábƒL É¡eÉ¨fCG ≈∏Y
.¢üædG
q Gòg ‘ π°UGƒàj QGƒM zÚª°ùjEG{ ICGôŸG qºK ¢ù«°Sôf ≈àØdG ÚHh qø¡æ«H
...? ¿ÉμŸG Gòg øY øaô°üæJ ødCG (™«ªé∏d) : ¢ù«°Sôf

..! ÚHGô≤dG oΩós ≤n oJh QƒîÑdG o¥ôn ëoj å«M ,¿ÉLô¡ŸG ¤EG ∂H »°†ªæd á∏«q∏dG ÉæÄL ÉªqfEG : (1)ábƒ÷G
..!AÉeóq dG ô¶æe πªàëj ’ ≥«bôq dG ¬LGõeh ,¿ÉNóq dG áëFGQ ≥«£j ’ ≥«bóq dG ¬ØfCG q¿GE : Úª°ùjEG
..! Éææ«H øe Îîà∏a ,Éæd á∏«q∏dG âfCG (¢ù«°SÔd ) : ábƒ÷G
πª– Éªc ,¬Ñq M ø∏ªëj äÓ«ª÷G iôj ¿CG OÉàYG ¬qfEG..? ¢ù«°Sôf ¬qfCG Ï s «°ùfCG .. QÉàîj ’ ¬qfEG : Úª°ùjEG
..! ó«bÉæ©dG ΩôμdG äGÒé°T
!ºFÉæq dG ∂MhQ ‘ Iƒ°ûæq dG å©ÑJ GôªN Éfó«bÉæY øe ∂d ô°ü©f øëfh Éæ©e ∫É©J .. !¢ù«°Sôf : ábƒ÷G
É¡côJCG ¿CG …Qhó≤e ‘ πg ..? qøμæY π¨°T ‘ »qfCG øjôJ ’CG .. qøμ©e ÜÉgqòdG ™«£à°SCG ’ : ¢ù«°Sôf
.. ? ÉgóMh
(QÉà°ùdG
q ¤EG âØà∏j )
..? »g øe ..? »g øe : ábƒ÷G
... ¬àLhR : ¢ù«°Sôf
..! ≥ªMCG ∂qfEG (∂ë°V ‘) : ábƒ÷G
..o¬d søoà°ùdh , søoμnd ¢ù«d ¬qfEG .. ¬≤ªMh ¬dÉªL ¬d q¿EG ..!? ÒWÉ°SC’G ¢ù«°Sôf ¬Ñ°ûoj ¬qfCG qøoà«°ùfCG : Úª°ùjEG
...? º°S’G Gòg ∂«∏Y ≥∏WCG …òdG É°†jCG ƒgCG (¢ù«°SÔd)
¬æe π©éj ¿CG ‘ í∏Øoj ⁄ ∂dP ™eh ...áHÉ¨dG √òg êhôe ÚH Gó«dh ¬£≤àdG òæe ..ô¨°üdG q òæe : ábƒ÷G
...? øjôJh iôf É‡q ÌcCG
≈∏Y ¢ù`«°Sôf Éj ∂qÑMCG »qfEG (¢ù«°SÔd) ..! søμàbh ¬∏ãe ™e ø©q«°†J ’h ...! ¿PEG ‹ ¬æcôJG : Úª°ùjEG
...∂Ñq MCG ..! ∂dP øe ºZôq dG
183
...? ¿ÉLô¡ŸG ¤EG Éæ©e »JCÉJ ødCG :IÒNCG Iôq e : ábƒ÷G
n∞ n£à≤oJ ¿CG »¨Ñæj ,êhôŸG QÉgRCG øe ájôq H IôgR ¬qfCG sÏ«°ùfCG ...? áÑZôq dGh ácô◊G ¬æe ¿ô¶àæJCG : Úª°ùjEG
...? ÉaÉ£àbG
...! ÉaÉ£àNG ¿PEG ∞ n£àîo«∏a : ábƒ÷G
(... ...QGóq dG ‘ ¬«∏Y ø∏Nó«d IòaÉæq dG ø≤q∏°ùàj ¿CG ødhÉëj)
π`«°ùd
q G Gòg »`©aOÉa …ôèCG ∂`«æ©j ¿Éc GPEG...! Ú`ª°ùjEG...! √Ójh...! √Ójh (É`ëFÉ°U): ¢ù«°Sôf
...!»æq Y
...! π«°ùdG
q É¡bôöj ¿CG Iôgõq dG ≈∏Y ≈°ûîJ (∂ë°V ‘ ∞≤J ) : ábƒ÷G
...»Ñq Mo ‘ Ú©ª£J âæc GPEG ...!Úª°ùjEG : ¢ù«°Sôf
...! ¿PEG ÊÎNG : Úª°ùjEG
...! â∏©a ób : ¢ù«°Sôf
..! Úª°ùjEG QÉàNG ó≤d : ábƒ÷G
Ωóq `≤Jh ,Qƒ`îÑdG ¥ô`ëj å«`M *¢Sƒæ«" ¿É`Lô¡e ¤EG ¿B’G ÍgPG ...!ÊQÉ`àNG ó`≤d º`©f : Úª°ùjEG
...! ∑Éæg qøμà«¨H ≈∏Y ¿Ì©J ó≤a ..ÚHGô≤dG
(¢übôJ »gh ±ô°üæJ äÓ«ª÷G ábƒL)
? âfCGh (á°ùdÉ÷G Úª°ùjEG ¤EG âØà∏j) : ¢ù«°Sôf
..! á«bÉH ∂©e ...? ÉfCG : Úª°ùjEG
..? qø¡©e ÚÑgòJ ’CG : ¢ù«°Sôf
.. ∂©e q’EG ÖgPCG ød : Úª°ùjEG
..Éæg Ég ¥ÉH »qfCG Úª∏©J âfCG : ¢ù«°Sôf
... ? ¬àLhR ...? ÉægÉg ∂«≤Ñjo Ée : Úª°ùjEG
(¢†«HC’G QÉà°ùdG
q øe ƒfóJh ¢†¡æJ )
! …ó©àHG ...! …ó©àHG (ÉëFÉ°U) : ¢ù«°Sôf
...? ÉgGôj ¿CG óMC’ oìÉÑoj ’CG (™LGÎJ) : Úª°ùjEG
...! ’ : ¢ù«°Sôf
...? Qƒ«Z É¡«∏Y ƒgCG : Úª°ùjEG
...! º©f : ¢ù«°Sôf
...! ∫É«N ¬∏ãe ¤EG ≥q∏ëoj ¿CG øμªoj ’ -∫É≤oj Éª«a - É¡odÉªL : Úª°ùjEG
(... ... ¢†«HC’G QÉà°ùdGq øe ƒfódGq ádhÉfi ¤EG Oƒ©J)
184
...! QÉà°ùdG
q »Hô≤J ’ : ¢ù«°Sôf
...! É¡æ°ùM ‹ ∞°U (¬«∏Y πÑ≤Jh ™LôJ) : Úª°ùjEG
..!? ÉfCG : ¢ù«°Sôf
...∂dP ¬«dEG Ö∏£oj …òdG ÉfCG â°ùd ...âbó°U : Úª°ùjEG
...! É¡ª°SG π
q bC’G ≈∏Y ‹ ôcPG : Úª°ùjEG
...! É«J’ÉL : ¢ù«°Sôf
...! Öé◊G ∞∏N ÉªFGO É¡eÉ≤e ¿PEG Gòμg ...! á∏«ª÷G É«J’ÉL (...QÉà°ùdG q ¤EG IôXÉf) : Úª°ùjEG
...! QÉÑZ øe IQq P ™°UÉqædG Égó°ùL ≈∏Y ™≤j ¿CG »¨Ñæj ’ : ¢ù«°Sôf
á`fó°S Ö`∏ZCÉc ,(2)ÉfOÉ°S ∂YôHCG Ée ...™Ñ q£dÉH ∂«dEG ∫ƒcƒe Gògh (É¡°ùØf áÑWÉıÉc) : Úª°ùjEG
...!? É¡MhQ (3)äÉ°ùÑb ¿hôj ’h ,É¡HGôJ äGQq òH ¿ƒnæ©r oj ... ! óHÉ©ŸG
∫hCq ’G π°üØdG .¿ƒ«dÉªé>
ä-O .ô°üe áÑàμe 28-24 ¢U ¢U
±ô```````````YG
: ΩÓYC’G
äÉèh AÉŸG ‘ á`°ùμ©æŸG ¬`JQƒ°U ≥°ûY ∫É`ª÷G ™FGQ … q Qƒ£°SCG Ê
q Éfƒj ≈àa (Narcisse) : ¢ù«°Sôf *
.¢ùLôæq dG »g ¬ª°SG â∏ªM IôgR √Èb ≈∏Y âÑæa .¬àbƒ°û©Ã ∑É°ùeE’G øY √õé©d ≈°SCk G
.äGqòdG ≥°ûY hCG áq«°ùLôqædG Ö°ùæoJ ¬«dEGh
Úq«≤«æ«ØdG óæYh âjOhôaCG ¿Éfƒ«dG óæY »gh ,¿ÉehqôdG óæY ∫Éª÷Gh qÖo◊G á¡dEG (Vénus) : ¢Sƒæ«a *
.ähÎ°ûY
: ìô```````````°ûdG
hCG AÉæ¨dG ≈qdƒàJ Ú∏qãªŸG øe áYƒª› Ê q Éfƒ«dGh » q μ«°SÓμdG ìô°ùŸG ‘ »g : (CHŒUR) ábƒ÷G - 1
.áª¶àæe áØ°üH q»Mô°ùŸG π©ØdG ≈∏Y ≥q∏n©oJh q»FÉæZ ™£≤e OÉ°ûfEG
¿OÉ°ùdGh
q .ºæ°U â«H hCG áÑ©μdG ΩóN :kánfGnó°Sh r n¿nó°Sn øe πYÉa º°SG (¿,O,¢S) : ÉfOÉ°S - 2
n Ékfró°Sn o¿pó°ùj
.áfó°S ¬o©rªnLh ÜGƒÑdGh
q ÖLÉ◊G
¢ù`
n Ñn nb .á`∏©°To É`gòNCG :QÉæq dG ¬`æe É°ùk Ñr b ¢ùp n Ñn b øe Iôq e º°SG :á°ùÑr b ™ªL (¢S,Ü,¥) : äÉ°ùÑb - 3
o Ñr≤j ¢ù
.√OÉØà°SG :º∏©dG ¢ùÑn nb .ÉgóbhCG :Qn Éæq dG
∂````````````````qμa
:»JB’ÉH Éæ«©à°ùoe ¢üædG
q ™ q£b
.QGƒ◊G ±GôWCG ‘ ∫ƒëàdG q -
.çGóMC’G ‘ ∫ƒëàdGq -
185
π`````````q∏M
:Úà≤jô£H ¢üædG
q ‘ ¢ù«°Sôf áq«°üî°T âeqóob - 1
.Úª°ùjEGh ábƒ÷G ÜÉ£N ‘ OQh Ée ∫ÓN øe -
.¢ù«°Sôf äÉÑWÉîeo ∫ÓN øe -
.É¡fiÓe ºq gCG ¢ü∏îà°SGh ¢ù«°Sôf á«q °üî°T Ëó≤J ‘ Ióªà©oŸG Ö«dÉ°SC’G ¢SQOG
.äÉq«°üî°ûdG
q áq«≤ÑH É¡àbÓY øq«Hh ¢üædG
q Gòg ‘ ábƒ÷G QhO OqóM - 2
∂dP øe ¢ü∏îà°ùàd (...¬Yƒ°Vƒeh ¬oàé¡dh ¬≤°ùfh √DhÉæH å«M øe ) Úª°ùjEGh ¢ù«°Sôf ÚH QGƒ◊G πq∏M - 3
.q»MÉààa’G ô¶æŸG øe GAõL √QÉÑàYÉH ¢üædG
q áØ«Xh
.∂dP í°Vh q .á«q Mô°ùŸG ÉjÉ°†b ¢†©H ¤EG í«ª∏J ¢üædG
q ‘-4
Ωƒ```````````b
q
.∂àHÉLEG πq∏Y ? áq«Mô°ùŸG á©HÉàŸ ÇQÉ≤dG qó°T ‘ ¢üædG
q Gòg ∫ÓN øe í‚ ób ÖJÉμdG q¿CG iôJ πg
™````````°SƒJ
q
:≈∏Y ¿Éfƒ«dG É¡≤∏WCG »àdG AÉª°SC’G øY ( â«fÎf’G - äÉYƒ°SƒŸG - ºé©ŸG ) ∂©LGôe ‘ åëHG *
,Ö°üÿG ¬dEG -
,qøØdGh ôμØdG ¬dEG -
.Üô◊G ¬dEG -
áfQÉ≤ŸG óæY ßMÓoJ GPÉe .»
q Mô°ùŸG ¢üædG
q Gòg ‘ IOQGƒdG (∫É©aC’G) çGóMC’G ºq gCG ¬«a ¢üî q ÖàcG *
q ∏oJ É°üf
? Ú°ü q qædG ÚH
äGAÉ```°VEG
? ÉgGôj ¿CG óMC’ ìÉÑjo ’CG -
? Qƒ«Z É¡«∏Y ƒgCG -
É«J’ÉL ájDhQ áq«fÉμeEÉH …CG á∏ª÷G ¿ƒª°†Ã ≥q∏©J óbh ΩÉ¡Øà°S’G ƒg Éqjƒ¨d ÓªY Úà∏ª÷G ‘ ºq∏μàŸG õ‚CG •
‘ôëH ádÉ◊G √òg ‘ ΩÉ¡Øà°S’G oõnéæojh .á«fÉãdG á∏ª÷G ‘ É¡«∏Y ¿ƒ«dÉªé> IÒZh ¤hC’G á∏ª÷G ‘
.(πg) h (CG) ΩÉ¡Øà°S’G
.’ hCG º©æH âÑãoŸG ΩÉ¡Øà°S’G ™e ¿ƒμj ÉHGƒL ΩÉ¡Øà°S’G »°†à≤«a ,á«q Øæe hCG áàÑn ãeo á«q eÉ¡Øà°S’G á∏ª÷G ¿ƒμJh
.»Øæq dG ∫É£HE’ ( â
o ∏©a ) ≈∏H .»Øæq dG äÉÑKE’ ( π©aCG ⁄ ) º©f : »q ØæŸG ΩÉ¡Øà°S’G ™e ¿ƒμjh
? Éë«ë°U Úª°ùjEG ΩÉ¡Øà°SG ≈∏Y ¢ù«°Sôf ÜGƒL iôJ πg •
? ÉgGôj ¿CG óMC’ oìÉÑoj ’CG :Úª°ùjEG -
! ’ :¢ù«°Sôf -
186
äGQò```°T
áªë∏e ÉgôgƒL ‘ âfÉc ÉeGQqódG q¿CG »æ©j Gògh áq«Mô°ùŸG áq«∏ª©dG IôFGO ‘ qΩÉ¡dG õcôŸG qπà– ábƒ÷G âfÉc *
øjòdG »≤jôZE’G ìô°ùŸG ÜÉàq c º¶YCG øe ƒgh - ¢Sƒ∏«î°SCG äÓjó©J ™e øμdh .á«q eGQO á«q ∏«ã“ ’ á«q FÉæZ
q ¤EG ábƒ÷G ¿Éμe øe π≤qãdG õcôe π≤àfG (Ω ¥ 425 -Ω ¥ 456) -Éjó«LGÎdG º¡jójCG ≈∏Y äódho
á°üæe
.ÉLqQóàe ¿Éc Qƒ£àdG
q Gòg qøμd .É¡«fÉZCG ºéM ¢üo≤fh q»eGQqódG QGƒ◊G ‘ É¡àcQÉ°ûoe â°üq∏≤Jh ,π«ãªàdG
73 ¢U ,ÜOC’G ÖgGòeh ÉeGQqódG :»æ«MôJ õjÉa
»°ùfôØdG »μ«°SÓμdG ΩÉ°Sq ôq ∏d ¢ù«°Sôf áMƒd

(1664-1594 ) Nicolas Poussin ¿É°SƒH q ’ƒμ«f
187
á b Qh
é ¡ æe
«
áq CGôbCG ∞«c
»
q Mô°ùŸG ¢üædG
q
iôj Ée ÇQÉ≤∏d π≤æj ' πbÉf ÜÉ£N'' ∫hCq ’G :ÜÉ£ÿG øe ÚØæ°U ≈∏Y q»Mô°ùŸG ¢üædG
q »æÑæj
QGƒ◊G ƒgh ' ∫ƒ≤æe ÜÉ£N'' ÊÉãdGh ,(áq«ëcôdG äGQÉ°TE’G) ícqôdG ≈∏Y çóëj Éq‡ ™ª°ùj ’ Éeh
.äÉq«°üî°ûdG ¬H √ƒØàJ
q …òdG
»q Mô`°ùŸG ¢üædG
q
á«q ëcQ äGQÉ°TEG QGƒM

= =
Oóu ëjo πbÉf ÜÉ£N Oóu ëjo ∫ƒ≤æe ÜÉ£N
øjQÉWE’G
QƒμjódG Ê
q ÉeõdGh Ê
q ÉμŸG
äÉª°S çGóMC’G Qƒq £J

äÉ«q °üî°ûdG (»
q Mô°ùŸG π©ØdG)
ÚH äÉbÓ©dG
äÉq«°üî°ûdG
ácôM äÉq«°üî°ûdG áÄ«g
äÉ«q °üî°ûdG
ÉjÉ°†≤dGh ™«°VGƒŸG
äÉq«°üî°ûdG AÉª°SCG á÷É©ŸG
188
Qp Éàn °ùdG
u ∞rn ∏`N
n
: ó``«`¡``“
áq«ëcQ IQÉ°TEÉH ÊÉqãdG ó¡°ûŸG íàØæjh .ƒ¡ÑdG ‘ ∫ÉãªàdG ÚcQÉJ êQÉÿG ¤EG √Oƒ≤Jh ¢ù«°Sôf ó«H Úª°ùjEG òNCÉJ
.*¢Sƒæ«"h * ¿ƒdƒ>CG ÚH ‹ÉàdG QGƒ◊G Qqó°üàJ
Égôq Œ ¢Sƒæ«" áÑcôe É¡FÉ«∏Y øe â£Ñgh … q hÉª°S Qƒf IòaÉqædG ‘ ™ªàdG ó≤a ,áHÉ¨dG Aƒ°V ôq«¨àj)
áqØN ‘ ¿ÓNójh áÑcôŸG ¿ÉcÎj ºq K ,ÉgOƒ≤j ¬qfCÉc ,Égó«H ∂°ùeCG óbh ..¿ƒdƒ>CG ™e É¡«a »gh ¿Éà©éH
(QGóq dG πNGO ¤EG IòaÉqædG øe º«°ùqædG áqbQh AGƒ¡dG
â`fCGh ,ÊÉLô¡eh …ó«Y á∏«q∏dG ...? ∂d GóH …òdG ôWÉÿG Gòg Ée ...! ¿ƒdƒ>CG Éj ∂d ÉÑéY : ¢Sƒæ«a
..á`jhÉN ..π`LQ QGO ¤EG ..É`æg ¤EG »H »JCÉàd ´ƒ`ª÷ÉH IôNGõq dG …ó`Ñ©e áMÉ°S øe »æYõàæJ
..á«dÉN
..!QÉà°ùdG
q Gòg ∞∏N …ô¶fG ..!¢Sƒæ«" Éj qÓc ..!?á«dÉN ..ájhÉN (¢†«HC’G QÉà°ùdG q ¤EG Ò°ûoj ) : ¿ƒdƒ>CG
..! êÉY øe ∫Éã“ ..? QÉà°ùdG q ∞∏N GPÉe : ¢Sƒæ«a
...! ¢Sƒæ«" Éj Éq«∏e »∏qeCÉJ ...! ∫Éã“ … q CGh : ¿ƒdƒ>CG
(...¬JóYÉb ¥ƒa ∫ÉãªàdG ¬Ø∏N ô¡¶«a ,QÉà°ùdG q ∞°ûμj)
...! ICGôeG : ¢Sƒæ«a
...! ICGôeG øe GÒãc πªcCGh ,ICGôeG øe GÒãc πªLCG øjôJ Ée πH : ¿ƒdƒ>CG
...Gòg ¤EG ™ØJQG ∞«c ( ÜÉéYEG ‘ É¡°ùØæd ¢ùª¡Jh ∫ÉãªqàdG πqeCÉàJ ) : ¢Sƒæ«a
...! ôq °ùdG Éæg (ôNÉØJ ‘) : ¿ƒdƒ>CG
...! ∂dÉg ô°ûH : ¢Sƒæ«a
...∂dP ™eh : ¿ƒdƒ>CG
..!? É«J’ÉL ...? A»°ûdG q Gòg º°SG Ée ...! âÑ°UCG ( ∫ÉãªàdG ¤EG ÉgÉæ«Yh) : ¢Sƒæ«a
...! ICGôeG øe GÒãc πªcCGh ,ICGôeG ¬«ªq °ùoJ ¿CG øjô°ùŒ ’CG ...!? A»°ûdG q Gòg : ¿ƒdƒ>CG
...! É«J’ÉL ( ¬°ùª∏J ¿CG ójôoJ É¡qfCÉch ∫ÉãªqàdG øe ƒfóJ ) : ¢Sƒæ«a
...! É¡æ«jGô°T ‘ …ôŒ ’ IÉ«◊G IQGôM q¿CG »≤q≤ëààd É¡æ«°ùª∏JCG : ¿ƒdƒ>CG
..!? ΩÓμdG ÒZ Éq≤M É¡°ü≤æj GPÉe : ¢Sƒæ«a
..! ÚJóeÉ÷G É¡«àØ°T ≈∏Y É©Ñ£æe GódÉN ÉeÓc ∂dP øe ™ª°SCG »qfEG : ¿ƒdƒ>CG
...! á«fÉa ™HÉ°UCG ÚH øe êôîj πª©dG Gòg q¿CG ¥óq °UCG ’ OÉcCG : ¢Sƒæ«a
189
¿CG É`fÉ«MCG º`¡àbÉW ‘ :RÉ`«àe’G Gòg - á¡dB’G ø`ëf - ÉqæY ¿hRÉàÁ ¢Sƒæ«" Éj ô°ûÑdG A’Dƒg : ¿ƒdƒ>CG
áμ∏e hCG ø q ØdG Iƒb
q q¿EG ..Éæ°ùØfCG ≈∏Y ƒª°ùf ¿CG ™«£à°ùf Óa øëf Éeq CG ..º¡°ùØfCG ≈∏Y Gƒª°ùj
¿CÉH á¡dB’G øëf ÉæfÉμeEG ‘ ¢ù«d á∏«ªL äÉbƒ∏fl ón L p ƒJ ¿CG ÉfÉ«MCG IQOÉ≤d A’Dƒg óæY ≥∏ÿG
‘ AÉ``æ`é°So ø`ëfh ,ƒ`ª`°ùdG
u ‘ QGô``MCG º¡qfC’ ...É`ghCÉ`°T ‘ º`¡o jn QÉ`éof hCG É`¡`∏ãÃ »n JCÉf
...! (1)¢ù«eGƒqædG
≥∏îj ¿CG ∂dÉ¡dG É¡H ™«£à°ùj »àdG ∂∏J ø q ØdG Iƒb
q Ée ...! ø q ØdG Iƒbq (É¡°ùØæd áÑWÉıÉ`c) : ¢Sƒæ«a
...!? ódÉÿG
...! Éfôq °S Éæg ( AÓ«N ‘ Éª°SÉH ) : ¿ƒdƒ>CG
...! πLôq dG Gòg øY ÉÄ«°T ôcPCG â°ùd : ¢Sƒæ«a
..! ÉfCG …OÉÑY øe ƒg ,¿ƒ«dÉªé> : ¿ƒdƒ>CG
qÖò M øY Gó«©H iô`J Éªc ¢TÉ©a ,»JÉÑg ¬àeôM ó≤d ..¬«dEG âØàdCG ⁄ Gò¡d ...âª¡a : ¢Sƒæ«a
...! ICGôŸG
...! sÖo◊G ¬°ùØæd ¬°ùØæH ≥∏Nh ,ICGôeG ¬jó«H ™æ°U ób ƒg Ég øμd ,¬pàeôM ó≤d : ¿ƒdƒ>CG
¢ù«d ,ôKC’G Gòg q¿CGh .. ? ‹ Éjóq – ’ q EG â°ù«d √òg É«J’ÉL q¿CG »æ©J ..? ¿ƒdƒ>CG Éj »æ©J GPÉe : ¢Sƒæ«a
..¬d πjƒdG ...? ô°ûÑdG Gòg »¡Lh ‘ ¬ª«≤oj ,»q ∏Y QÉ°üàf’G ∫Éã“ q’GE
¿hô`¶æj ô°ûÑdG A’Dƒg ...√ô`WÉîH âdÉL nIôμØdG √òg ø t XCG â°ùd ..! ¢Sƒæ«" Éj »Ñ°†¨J ’ : ¿ƒdƒ>CG
¬fƒªq °ùj ºgh ,¬H ¿hô©°ûj ’ Éæ«∏Y ºgQÉ°üàfG ≈qàM ,¢ùjó≤àdG Iô¶f ¿É«MC’G ÌcCG ‘ Éæ«dEG
..! º¡°ùØfCG ≈∏Y GQÉ°üàfG
∫É`ã“ øe Ì`cCG â`°ù«d ó`©H »g ...!¬`g ..! É`«J’ÉL ( AGQORGh §î°S ‘ ∫ÉãªàdG ≥eôJ ) : ¢Sƒæ«a
...!»q LÉY
...! ¬qÑoëH á≤«∏N ∂dP ™e É¡qfEG ...! ¢Sƒæ«" Éj É¡jQOõJ ’ : ¿ƒdƒ>CG
...? Ö q ◊G øe âfCG º¡ØJ GPÉe : ¢Sƒæ«a
...! âfCG ¬æe Úª¡ØJ Ée ÒZ ÖjQ ’h ¬æe º¡aCG : ¿ƒdƒ>CG
...! ¿ÉLô¡ŸG áMÉ°S ‘ »æfhOÉæjo …OÉÑY ...»q ∏Y ióLCG πªY … q ód ...áÑgGP »qfEG ,¿ƒdƒ>CG : ¢Sƒæ«a
ä-O .ô°üe áÑàμe 37-33 ¢U ¢U
190
±ô```````````YG
: ΩÓ`YC’G
.øq¡μà∏d Gõcôe ô¡à°TG »ØdO ‘ óÑ©e ¬d ¿Éc ¿Éfƒ«dG óæY ∫Éª÷Gh ¿ƒæØdGh QƒqædG ¬dEG ( Apollon) :¿ƒdƒjCG *
.≥HÉ°ùdG
q ¢üædG
q ‘ ∞jô©àdG ô¶fG :¢Sƒæ«a *
: ìô```````````°ûdG
á°ùeÉæeo ¬o Ñn MÉ°U ¢ùeÉf .¬ªn àn c :ôs °ùdG ¢ù
n ªn nf .É°ùk ªr nf ¢ù n ‰ .¢SƒeÉæq dG √OôØe º°SG (¢S,Ω,¿ ) :¢ù«eGƒæq dG - 1
o pªæj ¢ùn
.ÚfGƒ≤dG ¢üædG q ‘ ¢ù«eGƒqædÉH ó°ü≤ojh .√qô°S ÖMÉ°U :πLqôdG ¢SƒeÉf .qô°ùdG :¢SƒeÉqædG .√qQÉ°S :É°SÉª k pfh
∂````````````````qμa
.∂dP Aƒ°V ‘ ¢üædG
q ™ q£b.( QÉμæà°S’G , QÉ¡Ñf’G , QÉ°ùØà°S’G ) ∫ÉãªqàdG øe ¢Sƒæ«" ∞bGƒe ¢üædG
q ‘ äQƒ£J
q
π```````````````q∏M
É˘¡˘J’’Oh É˘¡˘à˘ZÉ˘«˘°Uh É˘¡˘ª˘é˘Mh É˘¡˘©˘bƒÃ á˘°UÉ˘ q dG ‘ IOQGƒ˘dG á˘q«˘ë˘cô˘dG äGQÉ˘°TE’G ¢SQOG - 1
q N É˘qª˘à˘¡˘e ¢üæ˘
.É¡ØFÉXhh
.¬d á«q dhCq G IQƒ°U É¡æe ¢ü∏îà°SGh ¿ƒ«dÉªé> á«q °üî°ûH ∞jô©àq ∏d QGƒ◊G Égôqah »àdG äÉeƒ∏©ŸG ™ªLG - 2
.áq«Mô°ùŸG É¡Mô£J ób »àdG ÉjÉ°†≤dG É¡æe ¢ü∏îà°SGh ,¢Sƒæ«" h ¿ƒdƒ>CG ÚH QGƒ◊G äÉYƒ°Vƒe OqóM - 3
.∂dP í°Vhq .¬∏¨°ûJ áq«fÉ°ùfEG áq«°†b øY ÒÑ©qà∏d IQƒ£°SC’G º«μ◊G ∞ qXh - 4
Ωƒ`````````````````b
q
ºYOG ? Éë«ë°U ∫ƒ≤dG Gòg iôJ πg .zº¡°ùØfCG ≈∏Y Gƒª°ùj ¿CG ÉfÉ«MCG º¡àbÉW ‘{ :ÓFÉb ô°ûÑdG ¿ƒdƒ>CG ∞°üj
.áYƒæàe
q èéëH ∂jCGQ
™```````°Sƒ``````J
q
Iô≤a ‘ É¡dGDƒ°S øY ÖLCG .z? ódÉÿG ≥∏îj ¿CG ∂dÉ¡dG É¡H ™«£à°ùj »àdG ∂∏J ø q ØdG Iƒb
q Ée{ :¢Sƒæ«" ∫ƒ≤J *
.IQƒ¡°ûŸG á«q æØdG ∫ÉªYC’G øe áYƒæàeq á∏ãeCG ¤EG GOÉæà°SG Oƒ∏ÿG ≥«≤– ≈∏Y ø q ØdG IQób Éæ«q Ñe á«q LÉéM
øeõq dG ΩhÉ≤oJ ¿CG âYÉ£à°SG IQƒ¡°ûŸG á«q æØdG ∫ÉªYC’G øe êPÉ‰ øY ™LGôŸG øe ÉgÒZ hCG â«fÎf’G ‘ åëHpG *
.É¡YGóHEG ïjQÉJh É¡HÉë°UCG ôcPG .Oƒ∏ÿG ≥q≤ëoJh
äGAÉ````````°VEG
z!¿ƒdƒ>CG Éj ∂d ÉÑéY{ *
π©Ød ≥∏£oe ∫ƒ©Øe ƒgh (ÉÑéY) ÉHƒ°üæe Qó°üŸG â∏ª©à°SÉa ¿ƒdƒ>CG ∑ƒ∏°S øe É¡Ñqé©J øY ¢Sƒæ«" äôqÑY
.»
q ªé©ŸG π©ØdG ∫ƒdóe ∫Éª©à°SÉH Éæg Öé
q ©àdG øY ÒÑ©àdG ¿Éμa (∂
n nd ÉÑk é
n YÖ
o éYCG ) ±hòfi
191
r p©raCGh ( ¬o n∏ªLCG Ée ) ¬o n∏©n aCG Ée :á«q °SÉ«b ≠«°üH Öé
øe á«q YÉª°S ≠«°üHh ( ÉkfÉæq a ¬H º¶YCG ) ¬pH π q ©àdG AÉ°ûfEG øμªjo h
Üƒ∏°SCÉHh z!∫Éã“ … q CGh{ : ΩÉ¡Øà°S’ÉH Öé q ©àdG øY ÒÑ©àdG øμªjo Éªc.z!√Qq O ¬q∏d !¬q∏dG ¿ÉëÑ°S{ :π«Ñb
z!™FGQ ∫Éã“ øe ¬d Éj - !∫Éã“ øe o¬nd Éj { :AGóqædG
äGQò````°T
IôMÉ°S IÉàØd êÉ©dG øe ’Éã“ Iqôe âëf óbh .êGhqõdG øY ÉaRÉY Gó«Mh ¢TÉ©a AÉ°ùqædG â≤Á ¿ƒ«dÉªé> ¿Éc
á∏jƒ q£dG äÉYÉ°ùdG
q »°†ªoj ¿ÉqæØdG ¿Éc ...IÉ«◊ÉH è∏àîj ¬qfCÉch äÉqëædG áaôZ ‘ hóÑj ∫ÉãªàdG ¿Éμa ,∫Éª÷G
á∏é©H qÖ◊G á¡dBG ΩÉeCG ¿ƒ«dÉªé> ≈që°†a âjOhôaCG ó«Y qπMh ..√Gƒg ‘ GÒNCG ™bh ≈qàM ¬dÉã“ ‘ √ô¶f Éæ©‡
:ÉYQÉ°V ¢ùª¡j ìGQh É¡eÉeCG ¬jój §°ùHh Úfô≤dG áÑqgòoe AÉ°†«H
√Éqæªàj Ée ºμ∏FÉ°S íæe ≈∏Y øjQOÉb ºàeO Ée ,âjOhôaCG Éj AGô≤°ûdGq ∫Éª÷G áqHQ Éj âfCGh ,¿hódÉÿG á¡dB’G É¡qjCG -
...…ó«H ¬à©æ°U …òdG IÉàØdG ∂∏J ∫Éã“ É¡àYhôH ¬Ñ°ûJ áLhR ÊƒÑ¡a
Gòμgh ..Éq«M oån©Ñoj ∫ÉãªqàdG iCGQ PEG ¬JOÉ©°Sh ¬à°ûgód Éjh ,π«ª÷G ¬dÉã“ øe ÜÎbGh ¬dõæe ¤EG ¿ƒ«dÉªé> ™LQ
.∫Éª÷G á©jóH áLhR ¿ƒ«dÉªé> âjOhôaCG âëæe
104¢U ¿Éfƒ«dG ÒWÉ°SCG ,”ÉM OÉªY
»ØdO ‘ ¿ƒdƒ>CG óÑ©e
192
pIÉ«nn ◊ÉH ¢†
o Ño æJr É«n pJ’ÉLn
: ó``«`¡``“
¿ƒ«dÉªé> πNó«a QGqódG ÜÉH oínàØoj .çoóëj Ée ¿GógÉ°ûoj É¡Ø∏N ¿É«≤Ñjh IòaÉædG øe ¢Sƒæ«"h ¿ƒdƒ>CG êôîj
.¢ù«°Sôfh
...ÖMÉ°T ∂¡Lh : ¢ù«°Sôf

...! ¿ÉLô¡ŸG áMÉ°S ‘ ±ƒbƒdG ∫ƒW øe ..Ö©àq dG ƒg : ¿ƒ«dÉªé>
...! Gô£N ∂dP øe óq °TCG ôeC’G πH : ¢ù«°Sôf
...! »H Ée ±ô©J ¿CG ∫hÉëoJ ’ : ¿ƒ«dÉªé>
...? ÊÈîJ ’ ⁄ ...? GPÉŸ : ¢ù«°Sôf
..É¡ª¡ØJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ AÉ«°TCG ∂dÉæg : ¿ƒ«dÉªé>
...!∂«dEG »¨°UCG ¿CG ™«£à°SCG »æq μdh : ¢ù«°Sôf
...? ‹ Gòg ™Øf Éeh : ¿ƒ«dÉªé>
..! ÉÄ«°T ¢Sƒæ«" ∫CÉ°ùJ ∂qfCG âª∏Y ó≤d : ¢ù«°Sôf
..? ƒg Ée ( ICÉéa ¬°SCGQ ™aôj ) : ¿ƒ«dÉªé>
...!! ƒg Ée óo ©H …QOCG â°ùd : ¢ù«°Sôf
...! …óMh áYÉ°ùdG q »æYO ( ¥GôWE’G ¤EG Oƒ©j ) : ¿ƒ«dÉªé>
...∫É◊G √òg ≈∏Y âfCGh ∑óMh ∂côJCG ¿CG »H πªéj ’ : ¢ù«°Sôf
..!? áMGôq dG ¤EG áLÉM ‘ ÉfCGh ..πFÉW ÒZ ‘ ΩÓμdG »æª°ûéo q J GPÉŸ ...¢ù«°Sôf Éj óo ©Hh : ¿ƒ«dÉªé>
...ÉÑ©J ∑GQCG ¿CG Öt MCG ’h ...∂HÉ©JEG Oq hCG ’ »qfCG º∏©J âfCG : ¢ù«°Sôf
…Qhó`≤e ‘ ¢ù«d ..â`Ñ©J ó≤d º©f ...Ö`©J Éq≤M »qfEG ..Ö`©J »qfEG ( ¬`°ùØf ÖWÉıÉc ) : ¿ƒ«dÉªé>
..! ∂dòc É¡q∏c »JÉ«M »n °†r p bCG ¿CG
..!? ∞«c ..? ∂dòc : ¢ù«°Sôf
âèO Ée ..? ∂dP ≈`æ©e âfCG º`gÉaCG ...? É`Ä«°T ≈q≤∏JCG ¿CG ¿hO ,≥ o `∏NCG ¬q∏c …ô`ªY ≥ØfCG : ¿ƒ«dÉªé>
l ©p J »qfEG ∂d ∫ƒbCG GòfCGÉg ..∑
»`°†eCG ¿CG ™«£à°SCG ’ ..Ö r oCÓa ..¬«a ÉfCG ÉÃ ∑Èn NCG ¿CG ójôoJ
n ôr pÑN
Éè π
q c ≥∏NCGh ,Ö q ◊G ≥∏NCGh ,∫Éª÷G ≥∏NCG ...≥∏NCGh ≥∏NCGh ≥∏NCG ...π«Ñ°ùdG q √òg ‘
,»æ«£©jh ,‹ ≥∏îj øe ∂dÉæg q¿CG ô©°TCG ¿CG ¿B’G ójQCG ..âÑ©J ó≤d qÓc ...! »°ùØf ¬Ñ∏£J
Ê
q É°ùfE’G A»°ûdG Gòg ...! ∞©°†dG q ..ÉfÉ«MCG ∞©°†dG q º¶YCG Ée ..! »æëæÁh ..»s ∏Y Ü o óëjh
193
p ≥`∏ÿG (1)pô`rbhn â– Aƒæj »∏gÉc ¢ùMC q G Iôq e ∫hCq ’ ...! á¡dB’G É¡àqjCG ºàfCG √ÉqjEG ºoàreôp oM …òdG
- óHC’G ∫ƒW - ¿ƒaô©j ’ øjòdG á¡dBÓd »KQCG Iôq e ∫hCq ’h ...! ¬Jƒ°ùbh ¬JóMhh ¬JOhôHh
... ! AÉ`æqãdG øè AÉ`Ñgh Qƒ`îÑdG øe ¿É`NO ÒZ É`Ä«°T Gƒ``q≤∏àj ¿CG ¿hO ,Ap É`` n£©n dGh m íær ŸG Ò`Z
...! ∂H Ée óo ©H o∑QOCG â°ùd ( á¶◊ ó©H ) : ¢ù«°Sôf
...! ∂Ø∏N ÜÉÑdG ≥∏ZCGh ÖgPG .. »æq Y ∂«dEG .. º¡ØJ ød ∂qfEG ∂d â∏b : ¿ƒ«dÉªé>
...! ìÉÑ°üdG q ™e OƒYCÉ°S : ¢ù«°Sôf
(...ÜÉÑdG ¬Ø∏N ≥∏¨jh êôîj )
...á°ù©àdG Éæà≤«≤ëH ô©°T ó≤∏a ,É¡dEG Ò°üj ¿CG ≈°ûîj ¬qfEG (¢Sƒæ«Ød É°ùªg) : ¿ƒdƒ>CG
..! ó¡q æàJ É«J’ÉL ..! ¬°U ( É°ùªg ) : ¢Sƒæ«a
(...QÉà°ùdG
q ∞∏N ó¡q æJ äƒ°U ™ª°ùoj )
...? óo ©H ÖgòJ ⁄CG ..? ¢ù«°Sôf ...? Éægo øe ( ¬°SCGQ ™aôj ) : ¿ƒ«dÉªé>
... √BG ( QÉà°ùdGq ∞∏N ) : É«J’ÉL
πNójh ,QÉà°ùdG q ¤EG ¬éàq j ) ..!? Éæg ó¡q æàj …òdG øe ...! ¢ù«°Sôf ...! ¢ù«°Sôf ( ¢†¡æj ) : ¿ƒ«dÉªé>
Gò`g ...! oπ`nÑnÿG ¬qfEG ...¢ù`ŸG
q ¬qfEG ...! Ohó`μŸG »`°SCGôd Éj (:í`«°üj ¿CG oåÑ∏j ’ qºK ,¬`Ø∏N
¿Éà«q LÉ©dG ÉgÉàØ°T ..! ¿ÉØŒôJ ...∂dP ™eh ...! ºgƒdG ƒg ...! ºgƒdG ƒg ...! π«ëà°ùe
...! ¿ÉØŒôJ ...¿ÉØŒôJ ..¿ÉØŒôJ
...! çó◊G áeó°U øe ø s é
n jo ¿CG πÑb ,á≤«≤◊ÉH ¬o d »M p hr nCG ...! »Yô°SCG ( ¢Sƒæ«Ød É°ùªg ) : ¿ƒdƒ>CG
...! É¡∏qÑb ...áq«M É¡qfEG ( QÉà°ùdG
q ∞∏N »ØàıG ¿ƒ«dÉªéd á°ùeÉg ) : ¢Sƒæ«a
...? ¢Sƒ`æ«a º`©f ...º©f ...? â`HÉéà°SG ób ¢Sƒ`æ«a iôoJCG ...! á«q M ( ¬°ùØf ÖWÉıÉc ) : ¿ƒ«dÉªé>
.»àLhR É«J’ÉL ...IÉ«◊ÉH ¢†ÑæJ É«J’ÉL
...!? ¿ƒ«dÉªé> »LhR äÓÑ≤dÉH »æ¶bƒj (QÉà°ùdG q ∞∏N øe) : ¢Sƒæ«a
...! ¢Sƒæ«Ød Gôμ°T ... ¿ƒ«dÉªé> ∂LhR ...º©f (QÉà°ùdG q ∞∏N øe) : ¿ƒ«dÉªé>
( QÉà°ùdG
q ∞∏N øe É©k e ¿Gô¡¶j )
»`æ«°ùæoj OÉ`c π`jƒW º`∏`M øe ß`≤«à°SCG »qfCÉ`μd ...! Ó`jƒW â`‰ ó``≤d ... ! √BG (≈` q£ªàJ) : É«J’ÉL
...! É¡aôYCG »æqfEG ... á∏«ªL É¡qfGE ... ? ÉfQGO √ògCG ( É¡dƒM ô¶æJ ) ...á≤«≤◊G
...! ¢Sƒæ«Ød Gôμ°T (Qƒë°ùŸÉc É¡«dEG ô¶æj) : ¿ƒ«dÉªé>
≈∏Y íàØæj ÒÑc Ö∏b É¡qfCÉμd ,É°†jCG É¡aôYCG IÒÑμdG IòaÉæq dG √ògh (IòaÉæq dG ¤EG Égô``¶f »≤∏J) : É«J’ÉL
...! ¿ÉμŸG Gòg πªLCG Ée ...IôMÉ°ùdG q áHÉ¨dG √òg ™FGhQ øe Rƒæc
..! ¢Sƒæ«Ød Gôμ°T : ¿ƒ«dÉªé>
194
øμJ ⁄CG ...? äGô¶qædG √ò¡H (2)»æLó– GPÉŸ ...? »æªq∏μJ ’ GPÉŸ ( ¿ƒ«dÉªé> ¤EG âØà∏J ) : É«J’ÉL
...? πÑb øe »æaô©J
...!? ∂aôYCG ’ ∞«c : ¿ƒ«dÉªé>
’h ,≈`àe ôcPCG â`°ùd ...! Öé©∏d Éj ...øμd ...ÉªFGO ...òæe ...òæe ...∂aôYCG É°†jCG ÉfCG : É«J’ÉL
...? ø`jCG
...! É«J’ÉL ( É«q ∏e É¡«dEG ô¶æj ) : ¿ƒ«dÉªé>
q‹EG ô¶æJ ∂qfEG ...! »æØ«îoJ ∂qfEG ...»LhR ...! Gòμg q‹EG ô¶qædG π£oJ ’ ...! ¿ƒ«dÉªé> : É«J’ÉL
...!! Iôq e ∫hCq ’ ÊGôJ âæc ƒd Éªc
...»ÑfÉL ¤EG ...Éæg »°ù∏LG : ¿ƒ«dÉªé>
ä-O .ô°üe áÑàμe ,49-44 ¢U ¢U
±ô```````````YG
: ìô```````````°ûdG
.o¬nYnó°U nº¶©dG ônbh .Gkôrbhn oô≤nj nônbh Qó°üe (Q,¥,h) : ôrbhn - 1
p
q o¬n`Lnó`Mh o¬`nHnô`°V :nπòLqôdG ,ÉkLrónM oêpórënj nênónM ,´QÉ°†e π©a (ê,O,ì) : »æLó– - 2
.√ÉèQ :º`¡°ùdÉH
.n¥sóM :√ô°üÑH nêsóMh
∂````````````````qμa
:™£≤e qπμd ÉfGƒæY r™°Vh ,»∏j ÉÃ Éæ«©à°ùe ¢üædG
q ™ q£b
,IQhÉëàoŸG äÉq«°üî°ûdG ±Éæ°UCG -
.»
q Mô°ùŸG π©ØdG ‘ ä’ƒëàdG q -
π```````````````q∏M
ÜÉÑ°SCG Éeh ? ∂dP ≈∏Y áqdGóq dG øFGô≤dG Ée .π°UGƒàq dG ‘ áHƒ©°U ¢ù«°Sôfh ¿ƒ«dÉªé> ÚH QGƒ◊G ∞°ûc - 1
? ábÓ©dG √òg
.¢üædG
q ‘ äÉÑWÉîoŸG áq«≤ÑH ¬à∏°Uh ¢Sƒæ«ah ¿ƒdƒ>CG ÚH ºFÉ≤dG QGƒ◊G ´ƒf øq«H - 2
Óq∏fi ¿ƒ«dÉªé> áq«°üî°T á°SGQO ∫ÓN øe ∂dP í°Vh q .¿ÉqæØdG á°SÉ©J ÜÉÑ°SCG øe ÉÑÑ°S q»æØdG o≥r∏ÿG íÑ°UCG - 3
.É¡cqôëoJ »àdG áÑZqôdGh ¬°û«©J …òdG ¢ü≤qædG
π©ØdG ôjƒ£àd º«μ◊G ÉgÉNq ƒJ »àdG Ö«dÉ°SC’G Éæ«q Ñe ∂dP í°Vh q .É≤M’ óq≤©àJ ób çGóMCÉH ¢üædG q q -3
ô°ûH
.Ió≤©dG ƒëf » q Mô°ùŸG
Ωƒ```````````b
q
? ¬«a ∂jCGQ Éeh ? ∫ƒ≤dG Gòg º¡ØJ ∞«c .z ÉfÉ«MCG ∞©°†dG
q º¶YCG Ée { : ¿ƒ«dÉªé> ∫ƒ≤j
195
™``````°Sƒ`J
q
.á≤«≤◊G / º∏◊G :π«Ñb øe »
q Mô°ùŸG π©ØdG É¡«∏Y »æH
o »àdG äÉ «
q FÉæq ã dG ¢†©H ¢üædG
q øe êôîà°SG -1
.π©Ø∏d ó«¡ªàq dG á∏Môe ‘ É¡àª«b ø«q Hh ...á¡dB’G/ ¿É°ùfE’G
:»g ∞FÉXƒH á«q μ«°SÓμdG á«q Mô°ùŸG ‘ » q MÉààa’G ô¶æŸG ¢†¡æj -2
,q»Mô°ùŸG π©ØdGh äÉq«°üî°ûdG Ëó≤J -
,ÉjÉ°†≤dG qºgCG ¤EG IQÉ°TE’G -
.»q≤∏àŸG √ÉÑàfG qó°T -
.á≤«bO øFGô≤H ∂HGƒL ºYOG ? ∞FÉXƒdG √òg ≥q≤M ób ¿ƒ«dÉªé> áq«Mô°ùe øe ∫hCq ’G π°üØdG q¿CG iôJ πg
äGAÉ``°VEG
.z ÉÄ«°T ¢Sƒæ«" ∫CÉ°ùJ ∂qfCG âª∏Y ó≤d {
q’EG Oóq ëàj ⁄ ¿Éeõq dG øμd (º∏©dG) çó◊G AÉ°†≤fG ≈∏Y ¬à¨«°üH ∫q óa »°VÉŸG á¨«°U ‘ zâ o ª∏Y{ π©a AÉL
»°VÉŸG ¿ÉeqõdG ‘ π©ØdG ´ƒbh øe Ú≤«dG ≈∏Y ∫GqódG zób{ ±ô◊ÉH º∏Y π©a ¿GÎbG øe oOÉØnà°ùojh ¥É«°ùdÉH q
.Öjô≤dG
.√QGôªà°SGh (∫GDƒ°ùdG)
q çó◊G AÉ°†≤fG ΩóY ≈∏Y ¬à¨«°üH q∫óa ´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸG ‘ z∫CÉ°ùJ{ π©ØdG AÉLh
.»°VÉŸG ¿ÉeqõdG ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ ƒgh ,¥É«°ùdÉHq çó◊G ¿ÉeR øq«©Jh
äGQò````°T
≈∏Y ÖqJÎjh ™≤J ¿CG ∂°TƒJ áKOÉM …CG Ió≤©dG »`gh á«q Mô°ùŸG ‘ á«fÉãdG á∏MôŸG äCGóH ó≤a ¢Vô©dG ”q GPEÉa
ÉgQƒ¡X øY ºéæjh Qƒ¡ q¶∏d CÉ«q ¡àJ ájq ôμa hCG á«q ØWÉY hCG á«q YÉªàLG á∏μ°ûe »g hCG .èFÉàf hCG áé«àf É¡Yƒ`bh
ÚH ∫É°üØf’G Gòg qºàj ¿CG ∫GƒMC’G qπc ‘ q…Qhô°†dG q øe ¢ù«d ¬qfCG ≈∏Y .èFÉàf hCG áé«àf É¡aGôWCG ∑ÉÑà°TGh
.iôNC’G ‘ ÉªgGóMEG ¿Éà∏MôŸG πNGóàJ ¿CG çóëj ó≤a .í°VGh ƒëf ≈∏Y Ió≤©dGh ¢Vô©dG
.154 ¢U ÜOC’G qøa ,º«μ◊G ≥«aƒJ
Pierre Puvis de Chavannes ¿ÉaÉ°T hO ¢ù«aƒH QÉ«Ñd'' º∏◊G '' áMƒd

196
á b Qh
é ¡ æe
«
áq CGôbCG ∞«c
á«q Mô°ùŸG ΩÉ°ùbCG
äÉMƒdh (Scènes) ógÉ°ûe ¤EG ICGqõ› (Actes) ∫ƒ°üa ¤EG IOÉY q»Mô°ùŸG ¢üædG q º°ù≤j
q
OóY ‘ ôq«¨J øe qóéj ÉÃh áq«KóM IóMƒH Oqóëàj π°üØdG øe AõL ó¡°ûŸGh .(Tableaux)
≈∏Y CGô£j ôq«¨J hCG ¢UÉN
q QƒμjóH õq«ªàJ áq«Mô°ùe IóMh »¡a áMƒ∏dG ÉqeCG ,IQhÉëàŸG äÉq«°üî°ûdG
Ö°ùM Éq«°SÉªN hCG Éq«KÓK Éª«°ù≤J ∫ƒ°üØdG º«°ù≤J ¤EG äÉq«Mô°ùŸG ÜÉqàc óª©j Ée ÉÑdÉZh .¿ÉμŸG
.áμÑ◊G äÉ«°†à≤e hCG q»Mô°ùŸG π©ØdG »eÉæJ
:á«dÉàdG πMGôŸG áKÓãdG ∫ƒ°üØdG ó°ùŒ q
(ó«¡ªàdG ) É¡«YGhO ¿É«Hh áeRC’G ICÉ°ûf -1
Ió≤©dG -2
Ió≤©dG qπM -3
Ió≤©dG -2
Ió≤©dG qπM -3 áeRC’G ICÉ°ûf -1

PEG ,≥HÉ°ùdG »KÓãdG êPƒªædG øY êhôÿG ¿hO ∫ƒ°üa á°ùªN ¤EG øjô q¶æŸG ¢†©H É¡ª°ù≤jh q
á°ùªÿG ∫ƒ°üØdG ¿ƒμàa ,™HGqôdGh ∫hCq ’G øjô°üæ©dG ‘ ™°SƒàdG
q øe ÉYƒf Ú∏°üa áaÉ°VEG Èà©J
:á«dÉàdG πMGôª∏d Ió°ù›
q
(L'exposition) ó«¡ªàdGh ¢Vô©dG á∏Môe -1
.á£«°Sh á∏Môe »gh (La montée de l'action) ∫É©aC’G óYÉ°üJ á∏Môe -2
.qÓM Öq∏£àjh ¬LhCG ó«≤©àdG π°üj å«M (Le sommet) IhQqòdG á∏Môe -3
.á£«°Sh á∏Môe »gh (La chute) …hÉ¡àq dG á∏Môe -4
.Éjó«LGÎdG ‘ á«q ªà◊G ájÉ¡ædG »gh (La catastrophe) á©LÉØdG á∏Môe -5
IhQqòdG -3
…hÉ¡àq dG -4 ∫É©aC’G óYÉ°üJ -2
á©LÉØdG -5 ¢Vô©dG -1
197
iô`n NCr ’GÉ«n pJ’ÉLn
: ó``«`¡``“
É«J’ÉL ÚH Ö q ◊G Å°ûæoJ ¿CG âYÉ£à°SG PEG ÉgQÉ°üàfG á«q Mô°ùŸG øe ∫hCq ’G π°üØdG ájÉ¡f ‘ ¢Sƒæ«" ø∏©J
øY ÊÉqãdG π°üØdG ájGóH ‘ ∞°ûμJ ábƒ÷G q¿CG ÒZ .É«J’ÉL ∫Éã“ ‘ IÉ«◊G IQGôM âîØf ¿CG ó©H ¿ƒ«dÉªé>h
.ójóL ÈîH ¿ƒ«dÉªé> ¤EG »°†Øào d Úª°ùjEG ô¡¶Jh .É«J’ÉL Ühôg
(... ¿ƒ«dÉªé> øe Úª°ùjEG ƒfóJh ...»ØàîJ ≈àq M áÄ«£ÑdG áFOÉ¡dG É¡à°übQ ‘ ábƒ÷G ó©àÑJ )
..? º∏©J ’CG ...¬©e âHôg ó≤d ...Éªgôq ≤e ...! Égôq ≤e âaôY : Úª°ùjEG
...? ∂dP π¡LCG ¿CG ™«£à°SCG ∞«ch (∑GôM ÓH ) : ¿ƒ«dÉªé>
...! ôeC’G Gòg ™qbƒJCG ¿CG »H Qóéj ¿Éc : Úª°ùjEG
...? ¬o æe âfCG ∂«æ©j GPÉeh ( É¡«dEG GôXÉf ¬°SCGQ ™aôj ) : ¿ƒ«dÉªé>
...! ∂μ∏e »g Éªc »μ∏e ƒg ,¢ù«°Sôf : Úª°ùjEG
...! »μ∏e ¿B’G â°ù«d »g : ¿ƒ«dÉªé>
...! »©e ºb .. ¿ƒ«dÉªé> Éj Gòg π≤J ’ : Úª°ùjEG
...? øjCG ¤EG : ¿ƒ«dÉªé>
..! Éª¡«dEG : Úª°ùjEG
...!? Éª¡H ™æ°üf GPÉe : ¿ƒ«dÉªé>
á`HÉZ ‘ ôjó¨dG ∂`dP ±ô©JCG ,AÉf ÒZ ¿É`μe ‘ É`ª¡qfEG .. ¿ƒ`«dÉªé> Éj …Qó°U êôëoJ ’ : Úª°ùjEG
É¡H ≈°†e ó≤d ...»q ≤°û∏d
q √BG ( É¡°ùØæd áÑWÉıÉc ) ..AÉŸG áqaÉM ≈∏Y ñƒc ∑Éæg ...?hô°ùdG q
...! √Éjq EG ¬àjQCG …òdG ¿ÉμŸG ¤EG
...¿CÉ°T É¡H ‹ ó©j ⁄ ∂d â∏b : ¿ƒ«dÉªé>
...ÉgÒ°üe øY »q∏îàdG ∂fÉμeEG ‘ ¢ù«d : Úª°ùjEG
...Égó«H ¿B’G ÉgÒ°üe : ¿ƒ«dÉªé>
á``ªμMh ø q a øe äõ``æàcG Ée πq c É``¡«a â``©°Vh »àdG ájB’G ∂`∏J ...! á∏«ª÷G É«J’ÉL : Úª°ùjEG
...ΩGƒYC’Gh ‹É«q∏dG OÉ¡L ó©H ,ábqÓÿG ∂àjq ô≤ÑY É¡àéàfCG »àdG ∞ëàq dG áØ– ...! ÖjQÉŒh
...! ÉgÒ¨H ¢û«©J ¿CG ™«£à°ùJ ød ...™«£à°ùJ ød ...’
...ÉgôeCG ‘ ÉÄ«°T ™ª°SCG ¿CG ójQCG ’ ( á¶◊ ó©H ) : ¿ƒ«dÉªé>
É¡«∏Y óbÉM ÒZ ∂qfCG áæbƒe ÉfCG ..∂dP ™eh ...¿B’G ∂H Ée π q c º¡aCG »qfEG ( âª°U ó©H ) : Úª°ùjEG
...! ºbÉf ’h
198
...! ¿ÉμeE’G ‘ Gòg q¿CG ƒd : ¿ƒ«dÉªé>
...É¡Ñq ëoJ ∂qfEG : Úª°ùjEG
...! AÉ≤ªM øe ∂d Éj : ¿ƒ«dÉªé>
,…óæY øe IOq ÉÃ ,ôNBG ÉæFÉc ¢ù«°Sôf øe ™æ°UCG âæc É°†jCG ÉfCG ...! Ö s ◊G ∂dP »æYCG â°ùd : Úª°ùjEG
...! »°ùØf AGõLCG ÒN ¬q∏©d ...»qæe GAõL πªëj ƒ¡a ,¬æY »q∏îàdG ™«£à°SCG ’ Gò¡d
..! É©«ªL ÉgÒN ƒg πH : ¿ƒ«dÉªé>
hCG ¬`«∏Y Ió`bÉM »qfCG É`°†jCG ÉfCG ô©°TCG â`°ùd ∂dòd ...! ∫ƒ≤J Éªc ƒg ... ¿ƒ«dÉªé> Éj πLCG : Úª°ùjEG
...áªbÉf
...ÉæJÉμn∏ne ÒîH Éæ©æ°U …òdG Éæ∏ªY â≤‰ ∞«c : ¿ƒ«dÉªé>
...!É¡«≤dÉN øY äÉbƒ∏ıG √òg ±Gô°üf’ ƒg »ÑéY π q c: Úª°ùjEG
...!? ¬≤dÉN º¡a ¤EG Éeƒj ¥ƒ∏fl ™ØJQG πg ...? Öé©dG º«ah : ¿ƒ«dÉªé>
...! ≥∏¨ŸG ¢ù«°Sôf Ö∏b íàaCG ¿CG âdhÉM ÉãÑY : Úª°ùjEG
ÉÃ É¡KOÉMCG ¿CG É`ªFGO »¨Ñæj ¿Éc ...∫ƒbCG Ée »qæY º¡ØJ ød É¡qfCG âcQOCG »qfC’ ,∫hÉMCG ⁄ ÉfCG : ¿ƒ«dÉªé>
...! º¡ØJ ¿CG »g ™«£à°ùJ
...! â∏©a Éæ°ùM : Úª°ùjEG
...äÉ`bƒ∏ıG øe äÉ`«àa Ö q ëjo ¿Éc ÉeóæY ,*Òà«HƒL º«¶©dG ¬dE’G πFÉ°Sh ¿B’G ∑QOCG »qfEG : ¿ƒ«dÉªé>
π`μ°T òîqJG Gòμg ...! É`¡«æ«Y ‘ ¥hô`Jh É`¡ª¡ØJ »àdG IQƒ°üdG q IÉàa qπμd òîqàj ¿Éc ó≤d
™`£b πμ°T òîqJGh zÉHhQhCG{ AÉæ°ùë∏d … q ƒb QƒK πμ°T òîqJGh zGó«d{ á≤«bôq ∏d á∏«ªL á©éH
...∫ÉŸGh Iƒ≤dGhq ∫Éª÷G ...! qøgôYÉ°ûe ∂∏Á ¿CG ´É£à°SG Gò¡H ...z¬«jÉfGO{ áæJÉØ∏d áq«ÑgP
...! ICGôŸG Ö∏b ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d AÉ«°TC’G √ò¡H ´Qq òàJ ¿CG É¡d »¨Ñæj á¡dB’G ≈àq M ...√BG
...ICGôeG Ö∏≤æJ ¿CG ¬àØëoJh ¬àjB’ ≈qæ“ …òdG âfCG : Úª°ùjEG
...! ¢Sƒæ«#H »æjôqcòoJ ’ ...!¢Sƒæ«#H »æjôqcòoJ ’ ( ÉëFÉ°U ) : ¿ƒ«dÉªé>
...!? ∑ÉgO GPÉe : Úª°ùjEG
»©e âfÉc ó≤d ..Gó«©°S âæc ó≤d ..AÓÑdG ÖÑ°S »g ¢Sƒæ«" ...AÓÑdG ÖÑ°S »g ( GôFÉK ) : ¿ƒ«dÉªé>
...QÉà°ùdG
q Gòg ∞∏N »eÉeCG Éæg ...¤hC’G É«J’ÉL ...iôNC’G É«J’ÉL ...ÉªFGO Éæg É«J’ÉL
É¡àLôNCG ó≤d ...É¡à©æ°U ∂dòc »qfC’ ,á¡dEG âfÉc ó≤d º©f ...! Öë°ùdG q ∞∏N á¡dEG É¡qfCÉc
qπc ÊGôJh ÉgGQCG âæc ó≤d ...*ÉaÒæe á¡dE’G ¬°SCGQ øe Òà«HƒL ¬dE’G êôNCG Éªc ,»°SCGQ øe
...äQƒu °Uh o äQn ƒou c Éª¡æe É¡qfC’ ,»Ñ∏bh »°SCGôH ∫ƒéj Ée π q c º¡ØJ É¡qfCG ‹
q EG π
o «q î«o a ,Ωƒj
Éj √BG ..Éææ«H ¥ôq Øoj ¿CG ™«£à°ùj óMCG øμj ⁄h ..Éqæc Gòμg ...¿É°û«©j IóMGh AÉª°S ‘ ¿É¡dEG
199
ìhQ äÉjB’G ájBG ‘ âfCG â©°Vh ó≤d ...? É«J’ÉéHh âfCG »H â∏©a GPÉe …ô¶fG ..¢Sƒæ«"
Ö∏≤æj ™FGôq dG ôKC’G Gòg pâ∏©L ó≤d ...! p±ôr s£dG ∫ƒ∏ŸG ìhôq dG ∂dP ,ICGôeG ìhQ …CG :Iôq g
...! ≥ªMCG ≈àa ™e Üô¡J AÉ≤ªM ICGôeG É¡Jôq«°U ó≤d ...¬aÉJ øFÉc ¤EG
...! á¡dB’G ø¡oJ ’ ...! ¿ƒ«dÉªé> Éj ∂Ñ°ùM : Úª°ùjEG
∫Éª÷G ÉfCG â©æ°U ó≤d ...!! á≤«≤◊ÉH á¡dB’G A’Dƒg ìQÉ°UCG »æ«YO ,ójQCG Ée º¡d πbCG »æ«YO : ¿ƒ«dÉªé>
,ÉfCG »æq e ƒg AÉ¡Hh áYhQ øe É«J’ÉL ‘ Ée π q c ..! ¬«a √ƒîØf …òdG ≥ªo◊G Gò¡H ºg √ƒfÉgCÉa
..ÖŸhCG ¿Éqμ°So Éj ºàfCG ºμæe ƒg AGôgo h ∞î°So øe É¡«a Ée qπch
...! ¢Sƒæ«" Ö°†Z ∂«∏Y ≈°ûNCG ...! ¿ƒ«dÉªé> : Úª°ùjEG
ÊÉqãdG π°üØdG .¿ƒ«dÉªé>
.ä-O ô°üe áÑàμe ,68-62 ¢U ¢U
±ô```````````YG
: ΩÓ`YC’G
.¿Éfƒ«dG óæY ¢SƒjR ƒgh .¿Éehôq dG á¡dBG ÒÑc (Jupiter) :Òà«HƒL *
.¿Éfƒ«dG óæY zÉæ«KCG{ »gh ¿Éehôq dG óæY Ωƒ∏©dGh ¿ƒæØdGh áªμ◊G á¡dEG (Minerve) : ÉaÒæ«e *
: ø`cÉeC’G
ƒgh .(Ω2917) ¬YÉØJQG ≠∏Ñj ¿Éfƒ«dG ‘ πÑL ƒgh .ÚeóbC’G ¿Éfƒ«dG óæY á¡dB’G qô≤e (Olympe) : ÖŸhCG *
. OÓÑdG ‘ áqªb ≈∏YCG
∂````````````````qμa
:»JB’ÉH Éæ«©à°ùeo ¢üædG
q ™ q£b
QÉéØf’G - ∫É©Øf’G - Ahó¡dG :QGƒ◊G ≥°ùf Qƒ£J q -
.QGƒ◊G äÉYƒ°Vƒe Qƒ£J q -
π````````````````q∏M
.É¡æe ´ƒf π
q c áØ«Xh ø«q H .á∏jƒ q£dGh IÒ°ü≤dG :OhOôq dGh äÉÑWÉıG øe ÚYƒf ≈∏Y ¢üædG q »æHo -1
? ∂dP øe Ö`JÉμdG ó`°ü≤e Ée .É`ª¡æ«H ±ÓàN’G ¬`LhCGh ¬HÉ°ûqàdG ¬LhCG Éæq«Ñe ¿ƒ«dÉªéH Úª°ùjEG ábÓY πq∏M -2
Éeh ∂dP ô°ùØo
q J ∞«c .á¡LGƒŸGh …óq ëàdG ¤EG ôμ°ûdGh q ±É£©à°S’G øe á¡dB’G øe ¿ƒ«dÉªé> ∞bƒe ∫ƒ– q -3
?» q Mô°ùŸG π©ØdG ôjƒ£J ‘ ∫ƒëàdG q Gòg áª«b
IOƒ©dÉHh ¢üædG
q øe øFGôb OÉªàYÉH ∂dP í°Vh q .IÉ«◊ÉHh ¬qæØH ¿ÉqæØdG ábÓY á÷É©Ÿ IQƒ£°SC’G º«μ◊G ∞ qXh -4
(QÉà°q ùdG ∞∏N ¢q üf ‘ äGQò°q ûdG ô¶fG).IQƒ£°SC’G ¤EG
200
Ωƒ`````````````````b
q
»¨Ñæj ¬YóÑjo ÉÃ ¿É°ùfE’G ábÓY q¿CG iôJ πg z? ÉæJÉμn∏en ÒîH Éæ©æ°U …òdG Éæ∏ªY â≤‰ ∞«c{ : ¿ƒ«dÉªé> ∫ƒ≤j
.∂jCGQ ºqYO ? §≤a ÜÉéYE’G ≈∏Y áq«æÑe ¿ƒμJ ¿CG
™```````````°Sƒ```J
q
.É¡H á∏°üqàŸG áqjƒ¨q∏dG äqÓé°ùdG OqóMh É¡°†©H êôîà°SG .äÉq«FÉæqãdG øe áYƒª› ¢üædG
q ‘ äô°†M -1
hCG Éàëf ¿Éc AGƒ°S íLÉæq dG » q ºq `gCG É¡`æe ¢ü∏`îà°SGh Ú`ª°ùjEG äÉÑWÉfl ¤EG óY -2
q ``æØdG πª`©dG äÉ`èƒ≤e
...ÉªgÒZ hCG Éª°SQ
É¡HÉë°UCG ôcPGh IQƒ```¡°ûŸG á«q ```æØdG ∫ÉªYC’G ¢†©H øY äqÓÛG ¢†©H ‘ hCG â«fÎf’G ‘ åëHG -3
.É¡«∏Y º¡JÉ≤«∏©Jh
»©e âfÉc ó≤d ...Gó«©°S âæc ó≤d{ :ΩqÓdÉH ÉbƒÑ°ùe zób{ ±ô◊G ∫Éª©à°SG ¿ƒ«dÉªé> ÜÉ£N ‘ ôJGƒJ
¤EG ºq∏μàŸG É¡«a êÉàMG áqjÈN πª÷G √òg äAÉLh zÉgGQCG âæc ó≤d ...»°SCGQ øe É¡àLôNCG ó≤d ...É«J’ÉL
¤EG ¬H ¬éàq j ( ¿ƒ«dÉªé> ) ºq∏μàŸG q¿C’ z… q QÉμfEG{ ÈÿG øe Üô°†dG q Gògh ( ób + AGóàH’G Ω’ ) øjóqcƒD e
:ƒ¡a ,ÈÿG AÉ≤dEG óæY ÖWÉıG áLÉM Ö°ùM ÈÿG ´ƒæàjh q .ÈÿG ºμM ôμæj Ö nWÉîoe
.ó«cƒàq dG äGhOCG øe É«dÉN ÈÿG Ωóq ≤jo Gòd ,øgqòdG ‹ÉN ÖWÉıG ¿Éc GPEG : »
q FGóàHG -
.∂
q °ûdG πq fi Ú≤«dG π q ë«d √ó«cƒJ ø°ùëj
o Gòd ,¬«a ÉqcÉ°T ºμ◊G ‘ GOOq Îe ÖWÉıG ¿Éc GPEG : » q Ñ∏W -
.óucDƒe øe ÌcCÉH √ó«cƒJ ¤EG ºq∏μàŸG êÉàë«a ºμë∏d Gôμæoe ÖWÉıG ¿Éc GPEG : q…QÉμfEG -
äGQò````````°T
ÜGƒKCG ájóJôe ÊÉ©ŸG øe ≥∏£oŸG ‘ ∑qôëàJ GQÉμaCG Ú∏qãªŸG π©LCGh ,øgqòdG πNGO »Mô°ùe º«bCG Ωƒ«dG »qfEG
‘ ó©J ⁄ á«q Mô°ùŸG äBÉLÉØŸG øq μdh .Coup de théâtre `dG ìhôH É¶Øàfi âdR Ée á≤«≤M »qfEG .Rƒeôq dG
.IôμØdG ‘ »g Ée Qó≤H áKOÉ◊G
12 ¢U .¿ƒ«dÉªé> áeóq ≤e ,º«μ◊G ≥«aƒJ
201
¿ÉæÑd ‘ Òà«HƒL óÑ©e ∞dóH ÉaÒæ«e óÑ©e
Òà«HƒL ∫Éã“ ÉaÒæ«e ∫Éã“
202
á b Qh
é ¡ æe
«
áq CGôbCG ∞«c
»
q Mô°ùŸG QGƒ◊G
:á«dÉàdG äÉjƒà°ùŸG ‘ ô¶ædÉH q»Mô°ùŸG QGƒ◊G ¢SQój *

:¬aGôWCG -1
.É¡JÉbÓYh É¡ÑJGôe å«M øe QGƒ◊G ‘ á∏N q óàŸG äÉ«q °üî°ûdG …CG
:¬YGƒfCG -2
:ÚÑWÉîàŸG OóY å«M øe -CG
ô°UÉæY hCG É¡JGP á«°üî°ûdG ¬«a ÖWÉîJ ∫OÉÑàe ÒZ QGƒM ƒgh (Monologue) … q Oôa -
.(øjôNB’G - á¡dB’G ) ícôdG øY áÑFÉZ
.Úàq«°üî°T ÚH ∫OÉÑàe QGƒM ƒgh (Dialogue) q»FÉæK -
.Úàq«°üî°T øe ÌcCG ÚH ∫OÉÑàe QGƒM :IQhÉfi -
á`«q ≤H É`¡©ª°ùJ ’h Qƒ¡ª÷G ¤EG á«q °üî°ûdG ¬H ¬éàJ QGƒM ƒgh (L'aparté) …ƒ∏N -
.äÉ«q °üî°ûdG
:äÉXƒØ∏ŸG ºéM å«M øe -Ü
‘ äÉ`q«°üî°ûdG É¡H ßqØ∏àJ »àdG äÉÑWÉıG »gh (Les répliques) IÒ°ü≤dG OhOôdG -
á`∏°VÉ©àe hCG (Stichomythies) É`ªéM á`jhÉ°ùàe hCG áÄaÉμàe ÉfÉ«MCG ¿ƒμàa QGƒ◊G
.(Reprises)
∞``bGƒŸG ‘ IOÉ`Y ô`°†– ádƒ£e q äÉ`XƒØ∏e »`gh (Les Tirades) ádƒ£ŸG q OhOôdG -
.áq«Mô°ùŸG øe áª°SÉ◊G
:¬≤°ùf -3
:¿ƒμ«a øjQhÉëàŸG áé¡d Ö°ùM QGƒ◊G ≥°ùf ô«q ¨àj
ÉqjóYÉ°üJ -
Éq«dRÉæJ hCG -
:¬à¨d -4
¢ü`FÉ°üÿGh Ö`dÉ¨dG º`é©ŸGh QGƒ`◊G ‘ IõéæŸG ájq ƒ`¨∏dG ∫É`ªYC’G å`«M øe ¢SQóJh
...áq«Hƒ∏°SC’Gh á«Ñ«cÎdG
:¬©«°VGƒe -5
,á«q YÉªàLG ,á«q ØWÉY ¿ƒ`μàa É`¡«a á`÷É©ŸG É`jÉ°†≤dGh äÉ«q Mô°ùŸG ´ƒæàH
q ™«°VGƒŸG ´ƒæàJ
q
....ájq ôμa
:¬ØFÉXh -6
(á≤MqÓdG áq«é¡æŸG ábQƒdG ô¶fG)
º`¡°ùJ PEG á`é°TGƒàe á`∏YÉØàe πH á`∏°üØæe IQƒ`còŸG QGƒ`◊G äÉ`jƒà°ùe ¢SQóJ ’ :á¶MÓe *
.ád’ódG êÉàfEGh ≈æ©ŸG ó«dƒJ ‘ É¡©«ªL
203
n ∏Mo q’GE p ÉnfGC Éen
∂ªr
: ó``«`¡``“
IÉ«ëH É°†HÉf{ ¬dÉã“ ´ÉLQEG ¤EG ÉgƒYójh ¬aÉJ øFÉc ¤EG ¬∏jƒ–h ™FGôq dG √ôKCG OÉ°ùaEÉH á¡dB’G ¿ƒ«dÉªé> º¡àq j
¤EG É«J’ÉL Oƒ©àa ...¢ü≤qædG qó°Sh ó°ùa Ée ìÓ°UEG ¤EG ¿ƒdh>CG ™e ¿hÉ©àdÉH ¢Sƒæ«" ≈©°ùJh .zÉgóMh qøØdG
.¿GógÉ°ûjo IòaÉæq dG AGQh ¿ƒdƒ>CGh ¢Sƒæ«" ∞≤j ÚM ‘ .É¡≤ªMh É¡Ä£îH áaÎ©e ¿ƒ«dÉªé>
∫É`ªgEG ‘ »`æÑWÉîJ ¿CG äó`Y òæe ∫hÉ– ∂qfEG ..! ¿ƒ«dÉªé> õjõ©dG É¡jq CG ...! ¿ƒ«dÉªé> : É«J’ÉL
..! ÜÉ`≤©dG â`«aƒ`à°SG ób »qfCG ≥ãa »qæe ¢UÉ°üàb’G ójôJ âæc GPEG ...∫ÉØàMG áq∏bh áqØNh
»jCGôH ¬`àª∏YCG óbh ,∫hDƒ°ùŸG ±ôYCG »qfEG ..!? ¿ÉàØ«£q∏dG ∑Gój ¬aÎ≤J ⁄ ôeCG ≈∏Y ∂ÑbÉYCG ÉfCG : ¿ƒ«dÉªé>
…ó¡Y ...π«ëà°ùe Gòg ∂dP ™eh ...! ¬àYÉæ°U ¿É≤JEGh ¬∏ªY ìÓ°UEG ôKBG ¬q∏©dh ..π«∏b òæe
.. ?? ™jô°ùdG q Ò«¨àdG Gòg ¿PEG ∂«a çóM ∞«c ... ! ™æ°U É‡q ÌcCG ≈∏Y ôjób ÒZ ¬H
...! o∫ƒ≤J Ée º¡aCG ’ oäóY òæe ¤hC’G Iôq ª∏d : É«J’ÉL
...ÚHh »æ«H ÜÉ°ùM ∑GP ...‹ƒb ¤EG ’ÉH »≤∏oJ ’ ...É«J’ÉL Éj IQò©e : ¿ƒ«dÉªé>
(...iõë äGP Iô¶f ¿’OÉÑàj ¢Sƒæ«"h ¿ƒdƒ>CG )
...! ¿ƒ«dÉªé> Éj √BG (¿ƒ«dÉªé> øe ƒfóJ) : É«J’ÉL
...!? É«J’ÉL Iõjõ©dG É¡àqjCG p∂H GPÉe (É≤«bQ) : ¿ƒ«dÉªé>
øè áëØ°üdG q √òg Qó`°U ‘ Ée π q c CGôbCG ¿CG â©£à°SG ƒd (√Qó°U ≈∏Y ÉØ«£d Gôq e Égó«H ôq “) : É«J’ÉL
...! äÉª∏c
... ! âfCG ∑Qó°U ‘ Ée »Fô≤J ¿CG É«J’ÉL Éj ∂«Øμj : ¿ƒ«dÉªé>
...? Éq≤MCG : É«J’ÉL
A»°ûdG
q »ª∏©J É¡«©dÉWh ÉªFGO âfCG ∂°ùØf ¤EG »©LQG ..!? »æq e AõL ∂qfCÉH áYÉ°ùdG q ‹ƒ≤J ⁄CG : ¿ƒ«dÉªé>
..! »qæY ÒãμdG
...! ¬dEG ∂qfCG »°ùØf ‘ ...á∏«Ñf á∏«ªL AÉ«°TCG »°ùØf ‘ : É«J’ÉL
...!? ÉfCG : ¿ƒ«dÉªé>
á`≤«≤◊Éc Qƒ`©°T Gòg ...»`¡à°ûJh π o «q îàJ Éªc »æà∏©Lh »æà©æ°Uh »æà≤∏N ∂qfCG ‹ q EG π
o «q îjo : É«J’ÉL
q‹EG πq«îoj ...! π«q∏dG ±ƒL øe QÉ¡qædG ó©°üj Éªc »°ùØf ¥ÉªYCG øe ÉfÉ«MCG ó©°üj ,á©°UÉqædG
á`°ùYÉæq dG á`HÉ¨dG √ò`g ‘ ,ô`°†æq dG ô`°†NC’G Ö`°û©dG ≈∏Y ,mIôª≤e má«°ùeCG äGP â«≤∏à°SG ∂qfCG
ÊôeÉîoj Gò¡d ..∂ª∏M q’EG ÉfCG Ée ..º∏◊G Gòg ÉfCG oâæoc ..É©jóH Éª∏M âªo∏ëa ..á°ùeÉ¡dG
204
É`fCGCG ..? á`¶≤j ΩCG º`∏M ÉfCGCG :∫AÉ`°ùJCÉa ..»JÉ«M »°VÉe øY ¢†eÉ¨dG ¢SÉ°ùME’G ∂dP ÉfÉ«MCG
...? ∂à¶≤j ΩCG ¿ƒ«dÉªé> Éj ÉªFGO ∂ª∏M
...? p∂oà≤∏N A»°T … q CG øe ...? ∂à≤∏N : ¿ƒ«dÉªé>
∂Ñ∏b IQGôM øe ..! ™WÉ°ùdG q êÉgq ƒdG ∂ægP ôgGƒL øe ..! ™eqÓdG ≥qdCÉàŸG ∑pôμa á©q °TCG øe : É«J’ÉL
...º`©f ...! »`°ùØf É¡H qè©J »`àdG á∏«ÑqædG á∏«ª÷G ôYÉ°ûŸG ∂∏J øe ..»Ñ∏b É¡H Ωô£°†j »àdG
...!¿ƒ«dÉªé> »LhR Éj âfCG ..! âfCG ∑ÒZ Gòg π q c ™Ñæe Ée ..º©f
...? ∂à©æ°U §≤a Gòg øeCG : ¿ƒ«dÉªé>
...É¡à©ª°S GPEG É¡d º°ùÑJ ób IQƒ£°SCG ∂dP ™e ∑Éæg ...? π«∏b Gòg π t co hn nCG : É«J’ÉL
..?! IQƒ£°SCG : ¿ƒ«dÉªé>
..! êÉY øe »æà©æ°U ∂qfEG ‹ π«b (áª°SÉH) : É«J’ÉL
...! øjôJ Éªc á°ù«Øf IOq Ée (Éª°SÉH) : ¿ƒ«dÉªé>
...! ÊGôJ Éªc äô°üa ..ÊÉ«c ‘ IÉ«◊G âîØf ¢Sƒæ«" q¿CGh : É«J’ÉL
..!? AGô¡dG Gòg É©ÑW »bóq °üoJ ⁄ : ¿ƒ«dÉªé>
çóM ¬Lh … q CG ≈∏Y ..∂àbƒ∏fl »qfCGh »¡dEG ∂qfCG Éq≤M ô©°TCG »qfEG ..? ’ ⁄ ..? …QOCG â°ùd : É«J’ÉL
nâèr Oo Éèh...âfCG ∂«æ©j Gòg qπ©d ..GÒãc ¬H ≈æYr oCG ¿CG »¨Ñæj ’ Ée Gòg ? IOq Ée áqjCÉHh ?∂dP
»``°ùØæd A»`°T π q ```c ÉfCG ∞`°ûcCG ¿CG ó```jôJ ân èr Oo Éeh ..A»`°ûH »`æMQÉ````°üoJ ¿CG ó`jôoJ ’
...!! óq ◊G Gòg óæY ¿PEG r∞bCÓa ..»°ùØæH
...! óq ◊G Gòg óæY »Ø≤J ¿CG ø o °ùëj
o ...º©f : ¿ƒ«dÉªé>
...! ÉÄ«°T ≈°ûîJ ¿CG ¿hO ¿B’G ÊÈîoJ ¿CG ™«£à°ùJ ...∂dP ™eh : É«J’ÉL
...! iôNCG ICGôeG ¿B’G ∂qfCG ºo ∏YCG ...ºo n∏YCG : ¿ƒ«dÉªé>
...∂dP ±ÉNCG oâæc »qfC’ ,º¡aCG ’ ÉÃ »æÑWÉîoJ ¿CG ≈°ûîJ âæc áMQÉÑdG ∂qfCG ≈°ùfCG oâ°ùd : É«J’ÉL
...! ∂ n æe ± o ÉNCG â o æoc »qfCG ∂n ªo ào cCG â
o °ùd ..! º©f
...? ¿B’Gh : ¿ƒ«dÉªé>
...!páaô©ŸG ¢†©H
n »°ùØf â o aôYh ∂ n ào aôY »qfC’ ∂n Ñt MoCGh ..∂
n Ñq MCG »qfC’ ,∂n ao ÉNCG â o °ùd ...’ : É«J’ÉL
,87-83 ¢U ¢U .¿ƒ«dÉªé>
ä-O .ô°üe áÑàμe
205
∂````````````````qμa
.¬àcôMh ¢üædG
q ™WÉ≤e É¡Fƒ°V ‘ OqóMh ’É°üqJGh ’É°üØfG É«J’ÉéH ¿ƒ«dÉªé> ábÓY Qƒ£J
q ™qÑàJ
π```````````````q∏M
»`àdG á`jq ƒ¨q∏dG ≠«°üdGh
q Ö«dÉ°SC’G Éæ«q Ñe ∂dP í°Vh
q .É«J’ÉLh ¿ƒ«dÉªé> ÚH ºgÉØJ Aƒ°S ≈∏Y Qo Gƒ◊G »æHo -1
.QGƒ◊G á«ªæJ ‘ É¡àª«bh ábÓ©dG √òg ä’’O ¢ü∏îà°SGh ,º«μ◊G É¡Ø qXh
.É¡ØFÉXhh áqjƒ¨q∏dG É¡°üFÉ°üN ,QGƒ◊ÉH É¡à∏°U ,É¡©bƒe GOqófi ¢üædG q ‘ áq«ëcqôdG äGQÉ°TE’G ¢SQOG -2
êôîà°SG .ìhôq dG -IOq ÉŸG ,¬dE’G - ¿É°ùfE’G ,™bGƒdG - º∏◊G á«q FÉæK É¡æe äÉ«q FÉæK ¢üædG
q ‘ äô°†M -3
.»
q Mô°ùŸG π©ØdG AÉæH ‘ É¡à«q ªgCG ø«q Hh É¡«∏Y ádGóq dG øFGô≤dG
áq«Hƒ∏°SC’G É¡°üFÉ°üN πq∏Mh áÑ°SÉæŸG øFGô≤dG êôîà°SG .q…ô©°T ¢ùØf OhOqôdGh äÉÑWÉıG ¢†©H ‘ ™«°ûj -4
.É¡«a áqjô©°ûdG äÉeƒ≤eh q
.Éª¡æ«H ábÓ©dG í°Vh q .≥∏ÿG √Qo Góe ôNÉ°S ÊÉqãdGh Ö t ◊G √Qo Góe » q FÉæZ ÉªgóMCG ,¿ÉHÉ£N ¢üædG q ‘ -5
Ωƒ```````````b
q
iôJ πg ? áaô©ŸGh qÖo◊G ÚH á∏°üdG
q Ée z.áaô©ŸG ¢†©H »°ùØf oâaôYh ∂àaôY »qfC’ ∂qÑMCG{:É«J’ÉL ∫ƒ≤J
? Éë«ë°U É¡dƒb
™```````°SƒJ
q
:q‹’qódG π≤◊G - 1
á`ª∏c ä’’O øY åëHG .ájô`î`q °ùdGh ΩÉ`°ùàH’G ÒãoJ PEG á«q æ«é¡J ád’O É`«J’ÉL ÜÉ`£N ‘ IQƒ`£°SCÓd
.É¡æ«H ¿QÉbh ájq ó≤ædG äÉ°SGQóq dG ‘ ,¿BGô≤dG ‘ ,ºé©ŸG ‘ zIQƒ£°SCG{
¤EG q»`JGqòdG πqeCÉàdÉH ¿É`°ùfE’G π°Uƒàj
q ¿CG øμªoj πg .z»qæY ÒãμdG A»°ûdG q »ª∏©J ..p∂°ùrp Øf ¤EG »`©LQG{ - 2
.èé◊G øe ÉÑ°SÉæoe √GôJ ÉÃ ∂jCGQ ≈∏Y q’óà°ùoe ∫GDƒ°ùdG q øY É¡«a Ö«éoJ Iô≤a ÖàcG ? áaô©ŸG
.z»æq Y ÒãμdG A»°ûdG q »ª∏©J ..p∂°ùrp Øf ¤EG »©LQG{
≥HÉ°ùdG
q çó◊G πq∏©oj ºqªàÃ ¬aOQCG Ö∏W ƒgh (»©LQG) ôeC’G ƒg Éqjƒ¨d ÓªY (¿ƒ«dÉªé>) ºq∏μàŸG CÉ°ûfCG
¿Éeõq dG ‘ ´ƒbƒdG øμ‡ çóëH ΩÉ«≤dG Ö∏W ≈∏Y ∫ q Oh ôeC’G á¨«°U ‘ ∫hCq ’G π©ØdG OQh óbh .(»ª∏©J)
.πÑ≤à°ùŸG ¿Éeõq dG ‘ çó◊G ´ƒbh ÜƒLh ≈∏Y ∫ q óa ΩhõÛG ´QÉ°†ŸG á¨«°U ‘ ÊÉqãdG π©ØdG AÉLh .πÑ≤à°ùŸG
ÖqcôÃ ¬°†jƒ©J øμªoj Gòd .¬∏LC’ ∫ƒ©Øe ]»qæY ÒãμdG A»°ûdG q »ª∏©J[ q»∏©ØdG q…OÉæ°SE’G ÖqcôŸG áØ«Xhh
»˘c ..∂°ùØ˘æ˘d »˘©˘LQG ,...»˘ª˘∏˘©˘à˘d..∂°ùØ˘f ‹EG »˘©˘LQG :á˘q«˘Ñ˘Ñ˘ °ùdG AÉ˘˘a hCG π˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ±hô˘˘M ø˘˘e ±ô˘˘ë˘ H
.»ª∏©àa ..∂°ùØæd »©LQG ,...»ª∏©J
206
äGQò````````°T
QGƒ◊G AGóYCG óq dCG q¿CG ∂dP .ÜÉ°†àb’G ¤EG ¿ƒ∏«Á øjòdG ∂F’hCG ¬«dEG π«Á »q ©«ÑW OGó©à°SG :ô©°ûdÉc
q ¿PEG QGƒ◊G
ô`©°ûdG
q ÚH á`∏°üdG q √ò`g .Qqô`μŸG ≈æ©ŸGh IóFGqõdG áª∏μ∏d ¬«a ¿É`μe ’ ô`©°ûdÉc
q É`°†jCG Éæ¡a .ƒ`°û◊Gh ádÉWE’G
ÜÉàq c ¿Éc ó≤a .áÁó≤dG ÜGOB’G ‘ âàÑf á«q ≤«≤M á∏°U »g ÉªqfEGh ¬«Ñ°ûàdG π«Ñ°S ≈∏Y ∫É≤jo É‡q â°ù«d á«q Mô°ùŸGh
áq«HhQhC’G ÜGOB’G ¢†©H ∫GõJ ’h .áãjó◊G Qƒ°ü©dG ¤EG ∂dòc ôeC’G qπXh ,AGô©°T ≥jôZE’G ó¡Y ‘ áq«Mô°ùŸG
.GôKÉf ¬JÉ«q Mô°ùe π
q c ‘ ¿Éc ¿EG ≈àq M GôYÉ°T ∞qdDƒŸG »ªq °ùoJ
.149 ¢U ,ÜOC’G qøa .º«μ◊G ≥«aƒJ
(1588-1528) P. Véronèse ¢ù«fhÒa ƒdhÉH ‹q É£jE’G ΩÉ°q Sô∏d ¢ù«fhOCGh ¢Sƒæ«" áMƒd
207
á b Qh
é ¡ æe
«
áq CGôbCG ∞«c
QGƒ◊G ∞FÉXh
:É¡æe IOqó©àe ∞FÉXƒH QGƒ◊G ¢†¡æj
:ájq QÉÑNE’G áØ«XƒdG º``jó≤J áØ«Xh :ájq ôjƒ°üàdG áØ«XƒdG

hCG ≥HÉ°S çóM Ëó≤J øWGƒH øY ∞°ûμdG
çó◊G hCG áq«°üî°ûdG
áÑFÉZ áeƒ∏©e É¡fiÓe º°SQ hCG äÉq«°üî°ûdG
QGƒ◊G ∞FÉXh
:áqjÒKCÉàdG áØ«XƒdG á«ªæJ :áq«eGQódG áØ«XƒdG

IQÉKEGh πqÑ≤àŸG ‘ ÒKCÉàdG ¬©aOh »eGQqódG π©ØdG : áq«YÉæbE’G áØ«XƒdG
,áªMôdG) √ôYÉ°ûe »
q LÉé◊G QGƒ◊G ‘
(...,±ƒÿG
208
päGsòdG p√òp gn AÉæn é
n °So s’GE øo ëf
r Éen
: ó``«`¡``“
¤EG É¡JOƒY qºK ¢ù«°Sôf ™e É«J’ÉL Ühôg ∫ƒM ¢ù«°Sôfh Úª°ùjEG ÚH QGƒ◊G Qhój ådÉãdG π°üØdG ‘
ÚM ‘ Ú≤fÉ©àe ¬Ñ°T ÜÉÑdG ƒëf ¿É«°†Á qºK .É¡H ¬≤q∏©J Úª°ùjE’ ¢ù«°Sôf ∞°ûμjh .Éª¡JOÉ©°Sh ¿ƒ«dÉªé>
.IòaÉæq dG øe ¢Sƒæ«"h ¿ƒdƒ>CG ô¡¶j
(....IòaÉæq dG ‘ ¢Sƒæ«"h ¿ƒdƒ>CG ô¡¶j ...Ú≤fÉ©àe ¬Ñ°T Éªgh ÜÉÑdG ƒëf ¿É«°†Á )
...? ICGôŸG √òg øe ...!…ô o¶fG (áLQÉÿG Úª°ùjEG ¤EG GÒ°ûe ¢Sƒæ«#d É°ùªg) : ¿ƒdƒ>CG
..!!Ö
q o◊ÉH ≥n∏îJ ¿CG âYÉ£à°SG ICGôeG : ¢Sƒæ«"
..!!ø q ØdÉH ≥∏îj ¿CG ¿ƒ«dÉªé> ´É£à°SG Éªc ..!ÉÑéY : ¿ƒdƒ>CG
..iôJ Éªc : ¢Sƒæ«"
...!á«fÉa ICGôeG : ¿ƒdƒ>CG
..!ôq °ùdG Éæg (áª°SÉH) : ¢Sƒæ«"
..? ≥∏îj ¿CG É°†jCG ƒg É¡H ™«£à°ùj »àdG Ö q ◊G Iƒoq b Ée : ¿ƒdƒ>CG
...!Éfôq °S Éæg (AÓ«Nh ƒgR ‘) : ¢Sƒæ«"
...!óMGh RGôW øe Éª¡qfEG ...!ôNB’ÉH Éªgo ón MCG Qn óLCG Ée (á¶◊ ó©H) : ¿ƒdƒ>CG
...!Ú≤dÉÿG RGôW : ¢Sƒæ«"
..? ôNB’G ÉªgóMCG Ö q ëjo ⁄ GPÉŸ ∫AÉ°ùJCG : ¿ƒdƒ>CG
á`∏«`°üa øè »`gh ,*Ú`ª«∏μH âfCG â`Ø¨°T ó`≤d ¿ƒ`dƒ>CG Éj ..? ôNB’G ÉfóMCG Ö q ëj ⁄ GPÉŸh : ¢Sƒæ«"
!!Úbƒ∏ıG
..? m¿Éa ô°ûH ƒgh ,*¢ù«fhOCÉH âfCG âØ¨°Th : ¿ƒdƒ>CG
π`H ..!ÚØ∏àfl Ú`Yƒf ÚH Ö q `◊G Gòg É«q ©«ÑW √GQC’ »qfEG ..¬bƒ∏fl ¬l dEG Ö
q ëjo ¿CG ¿PEG Öé©J ’ : ¢Sƒæ«"
..äÉbƒ∏ıG √òg ‘ Éæà©æ°üH Öé©f ÉªqfEG ..Éæà©æ°U »g ÉæJÉbƒ∏fl ,∫ƒ≤©ŸG ™°VƒdG ƒg Gòg π q ©d
...!äÉæFÉμdG √òg ‘ Éæ°ùØfCÉH º«¡fh ÉæJQƒ°üH ™dƒf ÉªqfEG ..Éæq e A»°T »g πH
q `Mh ¿PEG (1)Iô`KC’G É`¡`qfEG ..!á`MGô`q °üdG √ò¡H ¢Sƒ`æ«`" Éj ∂`dP ‹ƒ`≤J ’ ..!π``é`î∏d Éj :
Ö ¿ƒdƒ>CG
...!äGqòdG
âfCG â°ùdCG ..?ôcòJ ’CG ..¿ƒdƒ>CG Éj »∏Ñb É¡dÉb …òdG âfCGh ..!äGqòdG √òg AÉæé°So q’EG øëf Ée : ¢Sƒæ«"
´ó`HCG Ωƒ`j É`gQGƒ`°SCG º` q£Mh ,¬`JGP ≈∏Y Éª°ùa ,™£à°ùf ⁄ Ée ´É£à°SG ¿ƒ`«dÉªé> q¿EG πFÉ≤dG
..!Oƒ∏ÿG ∂dP -∂dÉ¡dG ƒgh-
209
‘ ¬JGP øé°ùj ..!Éæ∏ãe π©Øj ¿B’G ¬qfEG ..!? Ωƒ«dG ¬æY ∂dP ∫ƒbCG ¿CG ‹ ìÉàoj πg …QOCG â°ùd : ¿ƒdƒ>CG
..ÉfGƒà°ùe ¤EG ¬H Éæ£Ñg ó≤d ..√ƒª q °So áëæLCG ¢üb
q ‘ Éæë‚ ó≤d ..√ój ™æ°U o øe ¥ƒ∏fl Ö q M o
Éfô°üàfG ÉqfEG ∫ƒbCG ¿CG Ωƒ«dG ™«£à°SCG »qfEG ..º©f ..Ohófi ¿É«c ‘ OhóÙG ÒZ ¬≤«∏– Éæ°ùÑM ó≤d
..!¬«∏Y
..!? QÉ°üàfG …
q CGh : ¢Sƒæ«"
..!‹ π°†ØdG q¿CG ‘Î©J ¿CG Öéj ..øμdh : ¿ƒdƒ>CG
..!ÉfCG ‹ π°†ØdG πH ..GƒØY ..¿ƒdƒ>CG Éj GƒØY : ¢Sƒæ«"
...!∂°ùØf ¥ÉªYCG ‘ GóHCG ºãéj ICGôŸG ™ÑW ¬qfEG ∂d â∏b ..!π«ª÷G p¿Gôμæo nd Éj : ¿ƒdƒ>CG
..? π«ªL … q CG ..? π«ª÷G ¿Gôμf : ¢Sƒæ«"
.. !? ¬«a â©bh É‡q ∑PÉ≤fE’ πN q óàdG ‘ »q ∏Y »ë q ∏Jh ,OóŸG ‹CÉ°ùJh ..áfƒ©ŸG »Ñ∏£J ⁄CG : ¿ƒdƒ>CG
..!ôeC’G ‘ Ée qπc Gòg ..∂àYGôH QÉ¡XEG ¤EG ∂JƒYO ÉªqfEGh ,GPÉ≤fEG ∂«dEG Ö∏WCG ⁄ : ¢Sƒæ«"
..!ìÉ‚ √ó©H ¢ù«d ìÉ‚ ..áé«àæq dG …P »g Ég ..Údƒ≤J Éªc ôeC’G øμ«∏a ..!»àYGôH : ¿ƒdƒ>CG
ó`©H É`°†jCG ÉfCG â`©æ°U Ée π`gÉéàJ ’ ..!∂d ìÉéqædG Gòg qπc ¢ù«d ...!GƒØY ¿ƒdƒ>CG Éj GƒØY : ¢Sƒæ«"
..!∂dP
..!? ∂dP ó©H : ¿ƒdƒ>CG
É«J’ÉL â∏©L Éq≤M ∂ n qfEG ..ôeC’G ∫hCq G »æàcôJ Éªc ∑óMh ∂ n co ôo JCG å«ëH ≥ª◊G øe âæc hn nCG : ¢Sƒæ«"
..? Gòg øe ÌcCG âfCG ™«£à°ùJ πg ..âfCG ™«£à°ùJ Ée qπc Gòg ..¬H Öé©Jh ¿ƒ«dÉªé> º¡ØJ
..? ∂dP ó©H pâfCG pâ©æ°U GPÉeh : ¿ƒdƒ>CG
á`∏«M øe …ó`æY Ée qπc ..¬JGôq °ùeh ¬`©àoeh ¬JGqò∏H ¿B’G Égôª¨j …òdG Ö¡à∏ŸG qÖ◊G Gòg qπc : ¢Sƒæ«"
..!Éª¡jó°ùL É¡H ≥°Tôa ¬oJôr en CG ΩÉ¡°S øe *ó«Hƒ«c óæY Ée π q ch ..É¡àdòH
..!ìÓ°S øe Éæjód Ée pó°ûr nM ‘ iQÉÑàf Éqæc ¿PEG ...!ÉÑéY : ¿ƒdƒ>CG
..!IÒNC’G á©bƒŸG âfÉc º∏©J Éªc É¡qfEG : ¢Sƒæ«"
..!¬«àÑcQ ≈∏Y çÉL ƒgh π°†ØdÉH Éæd ôq ≤j ¿CG q’EG ≥Ñj ⁄ ..!πLCG : ¿ƒdƒ>CG
...!IOÉ©°ùdÉH
q ¥ô°ûŸG ¬¡Lh iQCG ¿CG ¥ƒ°T »H : ¢Sƒæ«"
...? IOƒ©dG ≥jôW ‘ ¿B’G Éª¡qfEG .. á¶◊ ó©H ¬æjÎ°S : ¿ƒdƒ>CG
ådÉqãdG π°üØdG .¿ƒ«dÉªé>
210
±ô```````````YG
: ΩÓ``YC’G
â`Ñ‚CGh z¢Sƒ«∏«g{ ¢ù`ª°ûdG q ¬dEG Ú`ª«∏c âLhõJ q .ôëÑdG áHq Q zGó«à«a{ áæHG »g (Clymène) : Úª«∏c *
.z¿ƒàjÉa{ ÉæHG ¬æe
ÜÉ``f øe áqjƒ`b áHô°†H äÉe .]¿ÉehqôdG óæY ¢Sƒæ«"[ âjOhôaCG ¬àqÑMCG π«ªL qÜÉ°T (Adonis) : ¢ù«fhOCG *
ô¡°TCG áàq °S É¡©e ≈≤Ñj ¿CG ≈∏Y å©Ño a .É¡d nå©n Ñjo ¿CG á¡dB’G ¤EG âjOhôaCG â∏°Sƒàa
q ¢ûM q ƒàe πYh
.çÉ©Ñf’Gh äƒª∏d GõeQ ¬Jƒeh ¬JÉ«M âëÑ°UCG .≈JƒŸG ⁄ÉY ‘ áæ°ùdG q áq«≤H »°†ªojh
¬`d (Eros) Ö q ò◊G ¬`dEG ≥jô`ZE’G óæY ƒgh ,¢Sƒ`æ«" øHG ¿Éèhôq dG ÒWÉ°SCG ‘ ƒ`g (Cupidon) : ó«Hƒ«c *
ºq K âjOhôaCG ≥«aQ ¤hC’G ÒWÉ°SC’G ‘ ÈàYGh Ö q ◊G ‘ Gƒ©≤«d ô°ûÑdGh á¡dB’G É¡H Ö«°üj ΩÉ¡°S
.É¡d øHG ¤EG á≤M’ äÉjGhQ ‘ ∫ƒ– q
: ìô```````````°ûdG
:oInônKC’Gh .É¡∏°†aCGh AÉ«°TC’G ø°ùMCG º¡fhO ¬°ùØæd QÉàNG :º¡«∏Y GkônKCG oônKrCÉnj nônKnCG øe º°SG (Q ,ç ,A ) : IôKC’G -1
p
.•ôØŸG ¢ùØæq dG Ö
t M
o .A»°ûdG
q ø°ùMCÉH ¬°ùØf AôŸG ¢UÉ°üàNG
∂``````````qμa
.ÉfGƒæY ™£≤e qπμd ™°Vh o√oQÉàîJ QÉ«©e Ö°ùM ™WÉ≤e ¤EG ¢üædG
q º°ùb
q
π`````````q∏M
øè ÖJÉμdG ó°UÉ≤e Éæq«Ñe ∂dP í°Vh q .ágÉμØdGh áHÉYqódG Ö«dÉ°SCGh ÉjÉ°†≤dG ájqóL ÚH áLhGõe ¢üædG q ‘ -1
.áLhGõŸG √òg
? áMhô£ŸG ÉjÉ°†≤dG á«q YƒæH á∏°U ∂dòd iôJ πg ? ¢üædG
q Gòg ‘ á«q ëcôdG äGQÉ°TE’G Qƒª°V ô°ùØJ q ∞«c -2
´Gô°U qπc ´ƒ°Vƒe OqóM .á¡dB’Gh ¿É°ùfE’G ÚH ÊÉqãdGh á¡dB’G ÚH ∫hCq ’G :´Gô°üdG q øe ¿ÉYƒf ¢üædG q ‘ -3
.IÉ«◊Gh øq ØdG á«q FÉæK á÷É©e ‘ ¬àª«bh
? ¢Sƒæ«"h ¿ƒdƒ>CG ÚH QGƒ◊G áØ«Xh øY ∂dP øe ¢ü∏îà°ùJ GPÉe .¬àjÉ¡fh ¢üædG q ájGóH ÚH ¿QÉb -4
Ωƒ```````````b
q
z.äGqòdG √òg AÉæé°S q’EG øëf Ée{
? Éë«ë°U ∫ƒ≤dG Gòg iôJ πg -
? ¬JGP OhóM RhÉéàjh ¬àjqôM ≥q≤ëoj ¿CG ¿É°ùfEÓd øμªoj ∞«c -
™```````````°Sƒ``J
q
‘ É`¡`JQƒ°U ¤EG äGQÉ`°TEG øe áqjó«¡ªàdG ¢Uƒ`°üqædG ‘ OQh Éèh ¢üædG
q Gòg ‘ á`¡dB’G IQƒ`°U ÚH ¿QÉb -1
? ¢ü∏îà°ùJ GPÉe .ÒWÉ°SC’G
.ºé©ŸÉH Éæ«©à°ùe É¡d áÑ°SÉæŸG ád’óq dGh áª∏μdG ÚH q§îH §HQG ºq K ∂°SGôq c ≈∏Y ‹ÉàdG ∫hó÷G π≤fG -2
211
... ,∞jô°ûdG
q åjó◊G ,áæq °ùdG :QÉKBG ™ªL oIôn rKoC’G
.ó«ª◊G π©ØdGh áKQGƒàŸG áeôμŸG :ôKBÉe ™ªL oIôn nKnC’G
.º∏©dG øe áq«≤ÑdG oInôpKrCÉnŸG
.AÉ«°TC’G ø°ùMCÉH o¬°ùrn Øf AôŸG ¢UÉ°üàNG oônKnC’G
äGAÉ````````°VEG
.äÉbƒ∏ıG √òg ‘ Éæà©æ°üH Öé©f ÉªqfEG .Éæà©æ°U »g ÉæJÉbƒ∏fl -
.äÉæFÉμdG √òg ‘ Éæ°ùØfCÉH º«¡fh ÉæJQƒ°üH ™dƒf ÉªqfEG -
.äGqòdG √òg AÉæé°S q’EG øëf Ée -
øe ô°üæYo ô°üM ¬H ó°ü≤jo »
q ZÓH Üƒ∏°SCG ƒgh ,ô°ü≤dG Üƒ∏°SCG πª÷G √òg ‘ ( ¢Sƒæ«" ) ºq∏μàŸG πª©à°SG
.A»°ûH A»°T ¢ü«°üîJ hCG ôNBG ô°üæY ‘ á∏ª÷G ô°UÉæY
‘ø q ØdG hCG á©æ°üdG
q ÖfÉL ƒg óMGh A»°T ≈∏Y ¬≤∏îJ ÉÃ á¡dB’G ÜÉéYEG ¢Sƒæ«" äô°üb ∫hCq ’G ∫ÉãŸG »Øa
,ábƒ∏ıG äÉæFÉμdG ‘ ¢ùØfC’ÉH ΩÉ«¡dGh IQƒ°üdÉH
q ™dƒdG ≈∏Y ÊÉqãdG ∫ÉãŸG ‘ ™dƒdG äô°übh ,äÉbƒ∏ıG √òg
.zAÉæé°S{ áØ°U »gh É¡«∏Y ¬Jô°üb IóMGh áØ°üH ¬àØ°Uhh zøëf{ ºq∏μàŸÉH âaqô©a ådÉqãdG ∫ÉãŸG ‘ ÉqeCG
πH hCG øμd hCG ÓH ∞£©dG ,(...q’EG...Ée ) AÉæãà°S’G ™e »Øæq dG ,ÉªqfEG :É¡æe ájq ƒ¨d πFÉ°SƒH ô°ü≤dG øY ôo Ñs ©jo h
q πH áHÉ£ÿG ó«LoCG ’{ :»Øf ó©H
.z.ô©°ûdG
äGQò````````°T
áq«HOCG áª«b QGƒë∏d π©éj ¿CG ƒg áq«Hô©dG Éæàöd ‘ q»∏«ã“ ÜOCG ≥∏ÿ á∏«°Sh ÒN q¿CG iCGQ ób º«μ◊G ≥«aƒJ q¿GE
™àq ªàj »àdG IRQÉÑdG áμ∏ŸG ±ôYh ¬°ùØf ‘ ¢ù°ù– q ób √ÉéqJ’G Gò¡H º«μ◊Gh .ôμah ÜOCG ¬o qfCG ≈∏Y CGôn ≤«o d áàëH
¿É«£©oJ Úàq∏dG ÚàØ°üdGq ÚH ™ªéj ƒgh - ¬JQGOEG ≈∏Y øjô°UÉ©ŸG ÉæHÉqàc QóbCG øe ƒ¡a -QGƒ◊G áμ∏e »gh É¡H
πgCG{ πãe ¬JGQhÉëeo ¢†©H Égôë°ùH ≥Ñ©J »àdG ájq ô©°ûdG ìhôq dG Éªgh ,É¡«a ∂ q °T ’ á«æq a á«q HOCG áª«b √o Qn GƒM
∞bGƒŸG ‘ á≤«bóq dG äÉbQÉØŸG RÈJ »àdG áØgôŸG ájôî°ùdG q ìhQ ºq K .z¿ƒ«dÉªé>{h zOGRô¡°T{ h z∞¡μdG
.áqjô°ûÑdG ¢ùØqædG ôYÉ°ûeh ∑ƒ∏°ùdGh q
106 ¢U .zº«μ◊G ≥«aƒJ ìô°ùe{ .Qhóæe óªq fi
212
á b Qh
é ¡ æe
«
áq CGôbG ∞«c
á«q ëcôdG äGQÉ°TE’G
:á«q ëcôdG äGQÉ°TE’G *

hCG ¢Vô©dG Qƒ°üJ
q ≈∏Y ÇQÉ≤dG IóYÉ°ùŸ ∞qdDƒŸG É¡eqó≤j »àdG äÉeƒ∏©ŸGh äGOÉ°TQE’G »g
.É¡°üqª≤àj »àdG áq«°üî°ûdG ‘ πãªŸG Égó°ùéj
q hCG äÉcôMh Qƒ°U ¤EG êôıG É¡ªLÎjh ,ó¡°ûŸG
ó°UÉ≤Ã IOÉY ±uô©Jh QGƒ◊G Égôqaƒj ’ (Des indications scéniques) äGOÉ```°TQEG »gh
. (Les didascalies) äGQÉ°TE’G √òg ∫ÓN øe q’EG √OƒLƒH ÇQÉ≤dG ô©°ûj ’ PEG ,∞qdƒD ŸG
:É¡©bƒe *
.¬d á©HÉJ hCG ¬«a áæsª°†e hCG ,QGƒë∏d á≤HÉ°S áKÓK ™bGƒe ‘ áq«ëcôdG äGQÉ°TE’G OôJ
:É¡à°SGQO á«q Ø«c *

- É¡à¨d - É¡ªéM - ÉgôJGƒJ - QGƒ◊G øe É¡©bƒe :‘ ô¶ædÉH áq«ëcôdG äGQÉ°TE’G ¢SQóJ
.É¡ØFÉXh - É¡æ«eÉ°†e - QGƒ◊ÉH É¡à∏°U
:ájq ÒWCÉàdG áØ«XƒdG :áq«fÉ£Ñà°S’G áØ«XƒdG

ÉfÉμeh ÉfÉeR π©ØdG ÒWCÉJ áq«°ùØædG áq«°üî°ûdG ádÉM ôjƒ°üJ
äGQÉ°TE’G ∞FÉXh
á«q ëcôdG
:á«q ©LôŸG áØ«XƒdG

q»YÉªàLG ™bGh ≈∏Y ádÉME’G
ácô◊G ôjƒ£J :á«q eGQódG áØ«XƒdG
q»îjQÉJ hCG
É¡Ø«ãμJh á«q eGQóq dG
™bGƒdG RhÉéàJ :áqjõ«eÎdG áØ«XƒdG

áqjõeQ iôNCG ád’O ¤EG ™LôŸGh
213
ál °ùn ærn μpe Égn pójn »pahn .. √BG
: ó``«`¡``“
z¿ƒ˘«˘dÉ˘ª˘é˘> ƒ˘q ª˘°S á˘ë˘æ˘LCG ¢üb{
q ‘ É˘ª˘¡˘MÉ‚h É˘ª˘gQÉ˘°üà˘fG ∫ƒ˘M ¢Sƒ˘˘æ˘ «˘ "h ¿ƒ˘˘dƒ˘˘>CG QGƒ˘˘M ó˘˘©˘ H
IòaÉæq dG ‘ ¿É¡dE’G ≈≤Ñj ÚM ‘ É«J’ÉLh ¿ƒ«dÉªé> πNój É«J’ÉL ÚHh ¬æ«H … q ƒb Ö
q M ≥∏N ≈∏Y Éª¡JQóbh
.Éª¡MÉ‚ øe GóqcCÉà«d
(¿GôJÉa ¿ÉàeÉ°U Éªgh É«J’ÉL ¬Ø∏Nh ¿ƒ«dÉªé> πNójh oÜÉÑdG oíàØoj )

..? (ÓjƒW ÜAÉãàj ) : ¿ƒ«dÉªé>
..!ôq °ùJ ’ áeÓY √òg (¢Sƒæ«#d É°ùªg) : ¿ƒdƒ>CG
..? ¿ƒ«dÉªé> Éj Gòg Ée ( ÜÉàY ‘ ) : É«J’ÉL
..!IQò©ŸG ( π°ùch ñGôJ ‘ ó©≤e ≈∏Y ¢ù∏éj ƒgh ) : ¿ƒ«dÉªé>
ó≤d ô¶foG ..!á∏ªn ¡eo »gh ÉgÉfQOÉZ òæe ..!QGóq dG QòbCG Ée (çÉKC’Gh ¢TÉjôq dG Égó«H ¢üëØJ) : É«J’ÉL
..!¢TGôØdG ≈∏Y QÉÑ¨dG ºcGôJ
..? ( É¡eÓμH »q æ©e ¬qfCG ¬«∏Y hóÑj ’ ) : ¿ƒ«dÉªé>
..? á°ùæμŸG øjCG ( É¡°ùØf áÑWÉıÉc ∫ƒ≤J »gh QGóq dG ¿ÉcQCG óMCG ¤EG ¬éqàJ ) : É«J’ÉL
..? Údƒ≤J GPÉe ( É¡«dEG âØà∏jh ≥«Øj ) : ¿ƒ«dÉªé>
..âfCG ∂ÑWÉNoCG oâ°ùd ..A»°T ’ : É«J’ÉL
...!pâr∏©a Éæ°ùM : ¿ƒ«dÉªé>
..? ∑ÉqjEG »àÑWÉîoe Ωó©H ..? GPÉÃ ( á°ûgO ¬«dEG âØà∏J ) : É«J’ÉL
..âÄ°T GPEG »ªq∏μJ ..∂dP ó°übCG â o °ùd : ¿ƒ«dÉªé>
...!»ãjóM ¤EG ¥É«à°TG ‘ ∂qfCG q§b ∂«∏Y hóÑj ’ ( ¢ùæμJ »gh ) : É«J’ÉL
..? ¿B’G Ú°ùæμJCG : ¿ƒ«dÉªé>
..? QÉÑo¨dG Gòg ÚH Gòμg ¢û«©f ¿CG ¿ÉμeE’G ‘ qø¶JCG : É«J’ÉL
...!á°ùæμe Égój ‘h ..√BG (¬°ùØæd ÖWÉıÉc ∫ƒ≤jh ,É«q ∏e É¡∏eq CÉàj) : ¿ƒ«dÉªé>
..? ∫ƒ≤J GPÉe (¬«dEG âØà∏J) : É«J’ÉL
...!A»°T ’ ...!A»°T ’ : ¿ƒ«dÉªé>
..? Gó«Øoe ÉÄ«°T ™æ°üJ ¿CG ‘ ∂dCG : É«J’ÉL
..? ƒg Ée : ¿ƒ«dÉªé>
..!¬°ùæc øe âZôa …òdG ∞«¶qædG øcôq dG Gòg ¤EG ∑ó©≤Ã π≤àfG : É«J’ÉL
214
..!±CG : ¿ƒ«dÉªé>
(iôNCG á¡L ¤EG √ó©≤Ã ¢†¡æj)
..!ón ¡÷G Gòg ∂oàØq∏c ób oâæoc GPEG GƒØY : É«J’ÉL
..? ºqμ¡àdG Gòg GPÉŸ : ¿ƒ«dÉªé>
ÊÉ``©e π`ªLCG ≈`∏Y É`ªFGO …ƒ`£æj ∂d »eÓc q¿CG º`∏©J ¿CG ∂`æe ƒLQCG ..? oâ`ªqμ¡J É`fCG : É«J’ÉL
..!ôjó≤àq dG
,áHÉ¨dG ‘ ÚHÉ q£◊G ∂F’hCG ¤EG øjô¶æJ âfCGh ,ìÉÑ°üdG
q Gòg ∂«æ«Y ‘ É¡oàÙ ôjó≤àdG ÊÉ©e : ¿ƒ«dÉªé>
..!º¡gÉÑL øe ÖÑq °üàj ¥ô©dGh
..!ôjó≤qàdÉH ôjóL ó¡oL tπc : É«J’ÉL
Úaô©J ∂qfEG ...AÉ≤°ûdGh
q πª©dG ÜGÎH ôqØ©àj É¡LhR ÚÑL iôJ ≈àq M íjÎ°ùJ ’ áLhR π t c: ¿ƒ«dÉªé>
..≈≤°TCGh πªYCG ¿CG ¤EG áLÉM ‘ â°ùd »qfCG
..? ∂dP ∂«dEG Ö o o∏£j GP øeh : É«J’ÉL
...∂JGQÉ°TEGh ∂JGô¶f : ¿ƒ«dÉªé>
...!¿ƒ«dÉªé> Éj ΩCÉ°ùdG
q ójó°T ’ƒ∏e äô°U ∂qfEG : É«J’ÉL
..»¨Ñæj Éq‡ ÌcCG È°üdG
q ójó°ûd »qfEG πH : ¿ƒ«dÉªé>
ådÉqãdG π°üØdG.¿ƒ«dÉªé>
∂``````````qμa
.√QÉàîJ QÉ«©e Ö°ùM ™WÉ≤e ¤EG ¢üædG
q º°ùb
q
π`````````q∏M
øq«H qº`K .É`¡àØ«Xh ,É`¡àZÉ«°U ,QGƒ`◊G øe É`¡©bƒe Ö`°ùM ¢üædG q ‘ IOQGƒ`dG áq«ëcqôdG äGQÉ°TE’G ∞qæ°U -1
.QGƒ◊G iƒàëÃ É¡à∏°U
±Ó`àN’G Gò`g á`ª«b ø«q H .º`gÉØàdG Aƒ°Sh ±ÓàN’G øe ÉHhô`°V ¿ƒ«dÉªé> h É«J’ÉL ÚH QGƒ◊G ƒ∏éj -2
.¬æY ÒÑ©àq ∏d áØ qXƒŸG á«q Mô°ùŸG äÉ«q æ≤àdGh Ö«dÉ°SC’G øe á∏ãeCG ôcPGh É«q Mô°ùe
GPÉe .¢üædG
q Gòg ‘ çGóMCG øe qóL Éeh ≥HÉ°ùdG q ¢üædG
q ájÉ¡f ‘ ¢Sƒæ«"h ¿ƒdƒ>CG äÉ©qbƒJ ÚH ¿QÉb -3
? áq«Mô°ùŸG AÉæH ‘ ∂dP áª«b Éeh ?èàæà°ùJ
.IÉ«◊Gh ø q ØdG á«q °†≤H É¡à∏°U ø«q Hh É«J’ÉLh ¿ƒ«dÉªé> ÚH QGƒ◊G ™«°VGƒe Oóq M -4
? õeôq dG Gòg √QÉ«àNG ‘ É≤qaƒe º«μ◊G iôJ πg ? ¢üædG q Gòg ‘ á°ùæμŸG õeôJ Ω’EG -5
215
Ωƒ`````````````b
q
.∂HGƒL ºYq O ? ¢üædG
q Gòg ‘ É«J’ÉL øe ¿ƒ«dÉªé> ∞bƒe ‘ ∂jCGQ Ée -1
™```````````°Sƒ``J
q
É`¡dƒM q øY É¡«a åëHGh á«q ëcôdG äGQÉ°TE’G ¤EG óYo -1
q ºq K äÉ`«q °üî°ûdG ¬«a ∑ôq `ëàJ …òdG AÉ°†ØdG äÉfƒμe
.Éq«ëcQ ó¡°ûŸG êGôNEG ≈∏Y óYÉ°ùoj º°SQ ¤EG
?GPÉŸh QÉàîJ ∞bƒe … q CG ¿ƒ«dÉªé> á«q Mô°ùe ‘ É¡à©dÉW »àdG ∞bGƒŸG øe ∞bƒe ¢ü«î°ûJ ¤EG â«pYOo ƒd -2
äGAÉ`````°VEG
? ¿ƒ«dÉªé> Éj Gòg Ée - 1
..!IQò©ŸG -
? ∫ƒ≤J GPÉe - 2
..An »
r °T ’ -
hCG lô°üæY É¡æe ±òoM ¿Éà∏ªL Éªgh .Úàdõàfl Úà∏ªL ¬«dEG Ú¡qLƒŸG ÚdGDƒ°ùdG q øY ¿ƒ«dÉªé> ÉàHÉLEG äOQh
¿ƒμ«a ]πYÉa + π©a[ áahòfi áqjOÉæ°SEG IGƒf ôjó≤J ≈∏Y áHƒ°üæe Úà∏ª÷G ‘ IõéæoŸG ô°UÉæ©dG äAÉLh .ÌcCG
:»JB’G ƒëæq dG ≈∏Y Úà∏ªé∏d …
q ƒëæq dG πμ°ûdG q ∂dòH
](nIQò©ŸG) ¬H ∫ƒ©Øe + (πYÉa + π©a)[ : nIQò©ŸG - 1
](nA»°T’) ¬H ∫ƒ©Øe + (πYÉa + π©a)[ : nAr»°T ’ - 2
QGƒ◊G ≈∏Y »Ø°†oJh QGôμàdG É¡H iOÉØàjo PEG …
q ƒØ°ûdG
q ÜÉ£ÿG ‘h QGƒ◊G ‘ ôJGƒàq dG IÒãc oándõàîoŸG π o ªo÷Gh
.á«q ©bGh á¨Ñ°U
äGQò```°T
¬o oMhQ ƒØ¡J ÉfÉ°ùfEG ¿ÉqæØdG IÉ°SCÉe q’EG áÁó≤dG áqjQƒ£°SC’G É¡JGƒfh ¿ƒ«dÉªé> á°üb q ‘ ¿ƒ«dÉªé> êôfl ôj ⁄
‘ ÖqgôJh qøØdG Gò¡d ™£≤fG ƒd qOƒ«a ,Oƒ∏ÿG ¬d øª°†j ¿CGh ¬≤∏îj ¿CG ™«£à°ùj …òdG ódÉÿG ≥∏£oŸG ∫Éª÷G ¤EG
ÊÉ©oj ¬H GPEGh ,ICGôŸG ‘ ¬«dEG áÑ°ùqædÉH oIÉ«◊G ó°ùéàJh
q .oô¡≤oJ ’ »àdG ÉgõFGô¨H ¬jOÉæJ á«fÉqãdG IÉ«◊G qøμdh ,¬∏«Ñ°S
¬JÉLÉMh ÊÉØdG ¿É°ùfE’G ∞©°V o ¬«ah ,Oƒ∏ÿG ¤EG ¬MƒªWh √DhÉjÈch ø q ØdG áª¶Y ¬«a ∞«æY » q ∏NGO ¥õq “ øe
á«q Mô°ùŸG √òg q¿CG â
o Ø°ûàcG ∂dòHh ...¬«dEG øoμ°ùJh É¡«dEG ø o μ°ùj »àdG ICGôŸG ¤EG …CG ,áªMôq dGh IOq ƒŸG ¤EG áë
q ∏ŸG
áqjô©°T Ió«°übh áq«eGQO IÉ°SCÉe »g πH ,o¬°ùØf o º«μ◊G ≥«aƒJ Qƒ°üJ q Éªch oäQƒ°üJ q Éªc áàëH áq«ægP â°ù«d
.º«μ◊G ≥«aƒJ ¢ùØf øe äôqéØJ
161-160 ¢U ,º«μ◊G ≥«aƒJ ìô°ùe .Qhóæe óqªfi
216
? AÉ s »n pg øn jr GnC
o ªn °ùdG
: ó``«`¡``“
¬æY ∞«ØîàdG É¡J’hÉfih ÉgOqOƒJ ºZQ É«J’ÉL ¤EG ∂dòH ìƒÑdG øY õéYh √ôé°Vh ¿ƒ«dÉªé> ≥«°V OGORG
.ôWÉN ¬d ô£N ºq K .¬°ùØf ìGôL ó«ª°†Jh
..!?πª©dG ¤EG OƒYCG ¿CG ‘ p∂jCGQ Ée (¬bGôWEG ‘ ƒgh ) : ¿ƒ«dÉªé>

..? πª©dG (É©jô°S âØà∏J) : É«J’ÉL
q ≥∏oj ⁄ ¬qfCÉH ¿É°ùfE’G ôo ©p °ûoj …òdG ƒg (¬°ùØæd ÖWÉıÉc) :
..óo ©H ìÓ°ùdG ¿ƒ«dÉªé>
..!¿ƒ«dÉªé> Éj..√BG (óo ¡q æàJ) : É«J’ÉL
..? ∂dP ‘ âfCG Údƒ≤J GPÉe (o¬°SCn GQ ™aôj) : ¿ƒ«dÉªé>
..!∂d ¥hôj Ée π©aG øμd ..¬«a âfCG ÉŸ êÓY Òo N ¬qfCG âÑ°ùM ó≤d : É«J’ÉL
...!áHÉ¨dG ‘ ÉHÉ q£M ™Ñ q£dÉH í∏°UCG ød »qfEG ..? πªYCG GPÉe : ¿ƒ«dÉªé>
...!≥dÉN ∂qfEG : É«J’ÉL
...? ≥∏ÿG äGhOCG »g øjCGh ...!º©f : ¿ƒ«dÉªé>
..!êÉ©dG øe hCG ..ΩÉNôq dG øe ák ∏àoc É¡«∏Y ™°V ..!!IóYÉ≤dG …P »g Ég ? ∂°üo≤æj GPÉe : É«J’ÉL
..!ICGôŸG É¡àqjCG ¬°U : ¿ƒ«dÉªé>
(... ...¬«qØc ÚH ¬°SCGQ ™°†j )
...? õjõ©dG ¿ƒ«dÉªé> Éj ∫ƒ≤dG äCÉ°SCG ÊGôJCG : É«J’ÉL
...!É«æq a Ébƒ∏fl …ƒ°ùo
q f ¿C’ »Øμj √óMh Gòg â«d ...√BG : ¿ƒ«dÉªé>
...ÉªFGO áqjô≤Ñ©dG ∂jód : É«J’ÉL
...!±GôWC’G á«gÉæàe ÒZ AÉª°S ‘ ≥q∏ÙG ìÉæ÷G … q ƒb ôFÉ q£dG ÉgOGƒéH ...º©f ..? ájq ô≤Ñ©dG : ¿ƒ«dÉªé>
..!¿ƒ«dÉªé> Éj ôFÉ q£dG Gòg ∂jód : É«J’ÉL
...? AÉª°ùdG q »g øjCG øμdh ..ÉªHq Q : ¿ƒ«dÉªé>
...? ∫ƒ≤J GPÉe : É«J’ÉL
..!AÉª°S Ò¨H ôFÉ q£dG IóFÉa Ée : ¿ƒ«dÉªé>
...!áKQÉμ∏d Éj ..»æ©J Ée âª¡a : É«J’ÉL
..!áKQÉμdG É¡qfEG ..º©f : ¿ƒ«dÉªé>
..!¿ƒ«dÉªé> Éj ÖÑ°ùdG q ÉfCG ¿ƒcCG ¿CG ≈°ûNCG : É«J’ÉL
217
...πH ..πH ..’ : ¿ƒ«dÉªé>
...? øe ...πH : É«J’ÉL
¤EG AÉ`ª`°ùdG
q Gƒdƒ`ë
q jo ¿CG :Iõ`é©ŸG √ò¡H ¿É«JE’G GƒYÉ£à°SG øjòdG ∂ÄdhCG (¬°ùØæd ÖWÉıÉc) : ¿ƒ«dÉªé>
π
q `c ƒ`g Gò`g ..!Iô`éM π`NGO ¬`«MÉæéH ≥`qØ°üj ô``FÉ` q£dG OGƒ`÷G Gƒ`∏`©éj ¿CGh ,∞`≤`°S
..!ºgQÉ°üàfG
..!¿ƒ«dÉªé> Éj ºq∏μàJ øªq Y : É«J’ÉL
..»æq a ÊƒÑ∏°S øjòdG ∂ÄdhCG (GôFÉK ÉëFÉ°U) : ¿ƒ«dÉªé>
..!¥ÉH ∂æq a øq μdh : É«J’ÉL
..? ƒg øjCG ..? ƒg øjCG : ¿ƒ«dÉªé>
∂``````````qμa
:»JB’ÉH Éæ«©à°ùe ™WÉ≤e ¤EG ¢üædG
q º°ùb
q
(‹ q óYÉ°üJ) QGƒ◊G ≥°ùf -1
q RÉæJ ,…
.QGƒ◊G ™«°VGƒe -2
π`````````q∏M
q .áKQÉμdG ∫ƒ∏ëH QòæoJ ΩqRCÉJ ádÉM π£ÑdG ¢û«©j -1
π©ØdG á«ªæJ ‘ ÉgQhOh ádÉ◊G √òg ÜÉÑ°SCG Éæ«q Ñe ∂dP í°Vh
.»
q Mô°ùŸG
øq«Hh ∂dP º`Yój Ée ¢ü`ædG
q øe êô`îà°SG .∫É°üØf’Gh ∫É°üqJ’G ÚH É«J’ÉéH ¿ƒ«dÉªé> ábÓY âMhGôJ -2
.áMhGôŸG √òg ád’O
.π£ÑdG ádÉM ôjƒ°üJ ‘ ÉgQhO ø«q Hh á«q ëcôq dG äGQÉ°TE’G ¢SQOG -3
.¿Éæq ØdGh ÖJÉμdG º«μ◊G ájDhôH É¡à∏°U ø«q Hh ¬Whô°Th ´GóHE’G äÉeƒ≤e
q ¢üædG
q ∫ÓN øe ¢ü∏îà°SG -4
Ωƒ`````````````b
q
? ∂dP ‘ Éq≤ëeo √GôJ πg .á«q LQÉN πeGƒY ¤EG ¿Éæq ØdG óæY ´GóHE’Gh ≥∏ÿG áeRCG ¿ƒ«dÉªé> ™Lôjo -1
ø`FGô≤H ∂`HGƒL º`YOG ? ¬à«q Mô°ùe ¤EG Qƒ`¡ª÷G óq °ûd áLôØdG ô°UÉæY ÒaƒJ ‘ í‚ ób º«μ◊G iôJ πg -2
.áÑ°SÉæe áqdOCGh
™```````````°Sƒ``J
q
. zájq ô≤ÑY{ áª∏c ä’’O øY ºé©ŸG ‘ åëHG -1
q p ≥∏jo ⁄ ¬qfCÉH ¿É°ùfE’G ôo ©°ûjo …òdG ƒg πª©dG q¿EG{ :¿ƒ«dÉªé> ∫ƒ≤j -2
z.óo ©H ìÓ°ùdG
.¿É°ùfE’G äGP ≥«≤– ‘ πª©dG á«qªgCG É¡«a øq«ÑJ áq«LÉéM Iô≤a ÖàcG
∂dP øe ¢ü`∏îà°ùJ GPÉe .Úq«≤«£æehqôdG ó`æY ΩÉ`¡dE’G QOÉ`°üeh ¿ƒ«dÉªé> óæY ΩÉ¡dE’G QOÉ°üe ÚH ¿QÉb -3
.¿ƒμ∏d ¬àjDhQh º«μ◊G ∞bGƒe øY
218
äGAÉ`````°VEG
.¿ƒ«dÉªé> Éj ôFÉ q£dG Gòg ∂jód -1
..!áKQÉμ∏d Éj ..»æ©J Ée âª¡a -2
ºq∏μàŸG ≈∏Y ™eÉ°ùdGq ∫ÉÑbEG π°UC’G ‘ ¬æe OGôjo …
q ƒ¨d πªY AGóæq dGh .AGóf Úà∏ª÷G ‘ (É«J’ÉL) ºq∏μàŸG CÉ°ûfCG
ΩÉ≤ŸG øe oOÉØà°ùoJ iôNCG ¿É©e ¤EG ≈æ©ŸG Gòg øY êoôîj ób ¬qfCG ≈∏Y .(∫hCq ’G ∫ÉãŸG) ¬«ÑæàdG »g ¬àØ«Xƒa .¬ægòH
ó«Øo«d q»≤«≤◊G √Éæ©e øY AGóqædG êôN ¬«ah ÊÉqãdG ∫ÉãŸG ¿CÉ°T AGóqædG ßØd ó©H OQGƒdG ΩÓμdG ¿ƒª°†e øeh
.áKQÉμdG ∫ƒg øe Öqé©àdG
...áKÉ¨à°S’Gh Öé q ©àdGh ô°ùëàdGh
q Ò≤ëàq dÉc iôNCG ¿É©e Gòg øY Ó°†a AGóæq ∏dh
äGQò```°T
Öjô≤dG »
q HOC’G ÖdÉ≤dG ƒg -õ«côJh RÉéjEG øe ¬«a ÉÃ -QGƒ◊G q¿C’ ∂dP .¢UÉNq QÉÑàYG …óæY á«q Mô°ùª∏d
...¿É°ü≤f ’h IOÉjR ÓH ¿É«ÑdG …CG ,OÉ°üàb’G ƒg …óæY ΩÉ¶qædGh ,ΩÉ¶f …óæY qøØdÉa .ΩÉ¶qæ∏d áqÑÙG »à≤«∏°S ¤EG
‘ áZÓÑdG ¿hôj GƒfÉc Üô©dÉa .á≤«à©dG Éæàq«°üî°T Ö°SGhQ ôKCG øe ÉÁób ÉKGÒe …óæY á©«Ñ q£dG √òg âfÉc ÉªqHQ
.õ«cÎdGh AÉæÑdG ‘ á«qæØdG áYGÈdG iôJ âfÉc áÁó≤dG ô°üeh ,RÉéjE’G
142 ¢U ,ÜOC’G ø
q a .º«μ◊G ≥«aƒJ
Ëób »≤jôZEG ìô°ùe
219
ón pdÉÿG …pônKGnC pâ°ùnr d
: ó``«`¡``“
.¬qæa ≈∏Y AÉ°†≤dÉH á¡dB’G º¡qJGh AÉª°ùdG
q ó≤àaG ¿CG ó©H áKQÉμdG ∫ƒ¡H ¿ƒ«dÉªé> Qƒ©°T ¢üædG
q Gòg ‘ π°UGƒàj
...!á°ùæμe Égój ‘ ICGôeG ™æ°UCG ⁄ »qfEG ..»æq ØdG …ôKCG â°ùd : ¿ƒ«dÉªé>
..!√BG (⁄CGh πéN ‘ É¡jQGóJh Égój ‘ á°ùæμŸG ¤EG ô¶æJ) : É«J’ÉL
...∑AGòjEG ’h ∂eÓjEG OQCG ⁄ »qfEG ..∞°SC’G π q c ∞°SBG »qfEG ...É«J’ÉL Éj IQò©e (Ó«∏b CGó¡j) : ¿ƒ«dÉªé>
..ÉªqfEG.. ..ÉªqfEG ..∑Éjq EG »eGÎMGh ∂d …ôjó≤J øe ¢UÉ≤àf’G ‹ÉH ≈∏Y ô£îj ⁄h
..!∑ôWÉN ‘ ∫ƒéj Ée ∑QOCGh ,∑OGôe º¡aCG »qfEG ..¿ƒ«dÉªé> Éj …ôeC’ ºq à¡J ’ : É«J’ÉL
..!≥jó°U ¥ó°UCGh ,≥«aQ í∏°UCGh ,êhR ÒN ∂qfEG ..áHƒÑÙG »àLhR Éj : ¿ƒ«dÉªé>
..! ¿ƒ«dÉªé> Éj ÜGƒ°U ≈∏©d ∂qfEG ..»æq ØdG ∂∏ªY â°ùd »æq μdh ..º©f : É«J’ÉL
..!¿B’G âfCG Éªc ∂à∏©L ..IÉ«◊G É¡qfEG ..É«J’ÉL Éj ∂ÑfP ÖfqòdG ¢ù«d : ¿ƒ«dÉªé>
..! ™FGôq dG ∑ôKCG øe ’ÉªL π q bCG : É«J’ÉL
...∂dP øe ºZôq dG ≈∏Y ∂Ñq MCG »qfEG : ¿ƒ«dÉªé>
Égóq ëj »àdG AÉª°ùdGh
q á≤∏¨ŸG Iôé◊ÉH ≥ l «∏N Ö w M ..ºl «≤Y ¢ùîH
l w M ..øμdh ..º©f :
Òl ≤a Ö É«J’ÉL
..!iôNC’G É«J’ÉL ..øY..øY ∂«æ¨jo ød Ö w M ..∞ l ≤°S
.. !(¬«qØc ÚH ¬°SCGQ ™°†j) : ¿ƒ«dÉªé>
...¿ƒ«dÉªé> Éj ÉæjõM ∑GQCG ¿CG »æŸDƒj (IOq ƒeh ¿ÉæM ‘ √ô©°T ≈∏Y É¡∏eÉfCÉH ôq “) : É«J’ÉL
..!ódÉÿG …ôKCG ..â°ùd ∂æq μdh ..áHƒÑÙG »àLhR âfCG º©f (¬°ùØæd ÖWÉıÉc) : ¿ƒ«dÉªé>
..! ∂Ñ∏b äÉé∏N π q c Gòμg ‹ q EG ø∏©J ¿CG õjõ©dG É¡jq CG Êôq °ùj : É«J’ÉL
..øjô`£°T É`gô£°ûjh ..Ú`à©£b »`°ùØf ¥õq ªjo OÉ`μj ÉÃ äô©°T ób âeO Ée IôHÉμoŸG º«ah : ¿ƒ«dÉªé>
É`¡dÉªLh É`¡YÉØJQÉH »g ..¿É`YQÉ°üàJ ¿É`æK’G ÉªàfCG ..»Ñ∏b ¿ÉHPÉéàJ ¿ÉæK’G ÉªàfCG ..º©f
..!áLhõq dG âfCGh ,ø q ØdG »g ..ÊÉØdG ∂dÉªLh p∂àÑ«£H âfCGh ..»bÉÑdG
..áLhR Êƒªà«£YCGh ,»æq a »æq e ”òNCG ó≤d á¡dB’G É¡àjq CG
(¬«eób óæY á«KÉL »gh ¬∏eq CÉàjh ¬«qØc ‘ É¡°SCGQ òNCÉj )
Ée ..øμd..¬LƒdG Gògh ..¢SCGôq dG Gògh ..º°ù÷G Gòg ..É«J’ÉL Éj Éq≤M Gòμg ∂à©æ°U »qfEG
∂dP »`æ∏ªM ó≤d ..? á«q LÉ©dG É«J’ÉL â©æ°U ∞«c øjQóJCG ..? ∂dP ™e ∂«a ô«q ¨J …òdG
ø`Y â`q∏ch á`ëæLC’G â`Ñ©J ≈àq M â o ≤q∏M ,â≤q∏M ..≈∏YC’G πãoŸG AÉª°S ‘ íæq éoŸG OGƒ÷G
πªcCÉH É«J’É÷ äóYo h ..â«≤àfGh äô«q – áØ∏àıG ∫Éª÷G á∏ãeCG ÚH ∑Éæg ..ó«©°üàdG á©HÉàe
..â`«ë q fh äò`Ñf ºq `K ..äÉ`àØq∏dG ´hQCGh ,äÉ`ª°ùÑdG ≈`∏MCGh ,äGô`¶æq dG π`ªLCGh Qƒ°üdG q
øè Gô`q £≤e ∫É`ª÷G É¡qfEG ..∞`î°So π q ch ƒ`¡°S π q ch ¢ü≤f π q c øY ágõq æe É«J’ÉL â∏©éa
220
∂dP tâsÑK ó≤dh ..á∏°üqàŸG áHôéqàdGh ,»æ°†oŸG πª©dGh ,πjƒ q£dG È°üdG
q øe IÉØ°üe ∞dCG ∫ÓN
..∂æY ∫Éª÷G Gòg qπc Ögòj ⁄ ..Iõjõ©dG »àLhR Éj »ªqdCÉàJ ’ ..¬Jóq∏Nh êÉ©dG ‘ ¬q∏c
Ohófi A»°T É¡«a øμdh ..º©f ..á∏«ªL ∂JGô¶f ..? ∂dP ™e ∂«a ôq«¨J …òdG Ée øμd ..’
,á©FGQ ∂oJÉàØd ..¥ÉaB’G IOhófi ÒZ ⁄GƒY ≈∏Y ±ô°ûoJ É¡qfCÉc âfÉμa É¡JGô¶f ÉqeCG ..≈æ©ŸG
∂JÉª°ùH ..∫Ó÷Gh áYhôq dG áªFGO âfÉμa É¡JÉàØd ÉqeCG ,á°ûFÉW ácôM ÉfÉ«MCG Égóo °ùØoJ øμdh
Éª¡æY êôØæj Ée ±ôYCG øμdh ,¿Éà≤«bQ ∑ÉàØ°Th ..!¬«∏Y …ƒ£æJ Ée ±ôYCG ..øμdh ,Iƒ∏oM
øY ¿ÉLôØæJ ÉàfÉμa ÉgÉàØ°T ÉqeCG .. !äÓÑb øe Éª¡«∏Y ™Ñ£æj ¿CG øμªoj Éeh ,åjóM øe
¤EG Ö∏b qπc ‘ π¨∏¨àj ,ó«©H ió°U É¡d øμdh ,GóHCG É¡dƒ≤J ødh ,q§b É¡∏≤J ⁄ äÉª∏c
É¡qæμdh ,GóHCG íæªoJ ødh t§b íæªoJ ⁄ äÓÑ≤H »Mƒj É¡ªah ..´Éb É¡d o∑Qn óoj ’ »àdG QGƒZC’G
:É¡æ«Hh ∂æ«H ¥ôØdG ƒg Gòg ..¿ÉeRC’G ióe ≈∏Y ÉªFGO ¢SƒØqædG ÒãoJh ,ÉªFGO ÚYCÓd iAGÎJ
..!Ohófi ÒZ É¡«a Ée qπch ,Ohófi ∂«a Ée qπc
..!¿ƒ«dÉªé> Éj âbó°U (π«dP ¥GôWEGh âaÉN äƒ°U ‘ ) : É«J’ÉL
∂``````````qμa
.∂dP Aƒ°V ‘ ¢üædG
q º°ùb
q .(IOGÒ£dG) ádƒ£eh
q IÒ°üb :äÉÑWÉıG øe ¿ÉYƒf ¢üædG
q ‘
π`````````q∏M
q . É«q ∏NGO ÉYGô°U ¿ƒ«dÉªé> ¢û«©j -1
.¬HÉÑ°SCG ø«q Hh ∂dP í°Vh
q `c äÉ`Ø°U Éæ«q Ñe ∫ÉãªàdG É«J’ÉLh áLhõq dG É«J’ÉL ÚH ¿QÉb -2
.∞`°UƒdG ‘ Ió`ªà©ŸG Ö`«dÉ°SC’Gh É`ª¡æe π
? èàæà°ùJ GPÉe
? áØ«XƒdG √òg ¢UÓîà°SG ≈∏Y IóYÉ°ùŸG Ö«dÉ°SC’G ºq gCG »g Ée ? ¢üædG q Gòg ‘ IOGÒ q£dG áØ«Xh Ée -3
.∂dP øe √ó°ü≤e ¢ü∏îà°SGh IÉ«◊Gh qøØdG ÚH º«μ◊G É¡eÉbCG »àdG πHÉ≤àdG √ƒLh πq∏M -4
Ωƒ`````````````b
q
z.áLhõq dG âfCGh qøØdG »g{
.áYƒæàe
q èéëH ∂Øbƒe ºYOG ? ™bGƒdGh ø
q ØdG ÚH Oq ÉM ¢VQÉ©J OƒLh ‘ ¬jCGQ º«μ◊G ôWÉ°ûoJ πg
™```````````°Sƒ``J
q
É`¡«a ≠°Uh É¡Lôîà°SG .√óaGhôd ôcPh íLÉæq dG » q ¤EG äGQÉ°TEG ¿ƒ«dÉªé> ÜÉ£N ‘ -1
q æq ØdG πª©dG äÉeƒ≤e
.äÉeƒ≤ŸG
q √òg ôqaƒJ IQhô°†H ¬©æ≤oàd ìÉéqædG πqé©àj qÜÉ°T ¿Éqæa ¤EG É¡H ¬éqàJ áq«LÉéM Iô≤a
q ø`Y å`jóM øè ¿GÈ`L ¢Uƒ`°üf ‘ OQh Éeh qøØdG øY ¿ƒ«dÉªé> ÜÉ£N ‘ OQh Ée ÚH ¿QÉb -2
.ô`©°ûdG
? Ö«dÉ°SC’Gh ájDhôq dG ‘ ¬HÉ°ûJ ¬LhCG iôJ πg
221
äGAÉ`````°VEG
z.™FGqôdG ∑ôKCG øe ’ÉªL qπbCG ÉfCG{ *
z.≥jó°U ¥ó°UCGh ,≥«aQ í∏°UCGh ,êhR ÒN ∂qfEG{ *
¥ƒ`ØJh
q (..¥ó°üdGq hCG ìÓ°üdGq hCG ∫Éª÷G äÉØ°U ) ø«s ©eo ≈æ©e ‘ ÉcÎ°TG ÚÄ«°T ÚH áfQÉ≤e ÚdÉãŸG ‘
,í∏°UCG ,qπbCG ) π«°†ØàdG ≠«°U ∂dP øY ÒÑ©à∏d ºq∏μàŸG πª©à°SG óbh .≈æ©ŸG ∂dP ‘ ôNB’G ≈∏Y ÉªgóMCG
:¿ÉYƒf π«°†ØqàdGh .(¥ó°UCG
AÉL h q»LÉ©dG ∫ÉãªqàdG ∫ÉªLh É¡dÉªL ÚH (∫hCq ’G ∫ÉãŸG ‘ ) É«J’ÉL ¿QÉ≤oJ ¿CÉc :áfQÉ≤oe π«°†ØJ -CG
.±É°†e ÒZ Éæg π«°†ØàdG º`°SG
º`°SG ¿ƒ`μjh (¥ó°üdG q ,ìÓ°üdG) q äÉØ°üdGq ¢†©H ‘ ≥∏£ŸG ¥ƒØàdG q ≈∏Y ∫ q óo j :≥∏£e π«°†ØJ -Ü
.( í∏°UC’G âfCG) ΩqÓdGh ∞dC’ÉH Éaqô©oe ¿ƒμj ¿CG øμªoj Éªc ( m ≥«aQ oí∏°UCG) ÉaÉ°†oe ádÉ◊G √òg ‘ π«°†ØàdG
.π°†ØŸG
q ‘ É¡eGhOh äÉØ°üdG q √òg QGôªà°SG ≈∏Y ÚdÉãŸG ‘ π«°†ØàdG q∫ójh
äGQò```°T
ƒ`g Éjó«LGÎdG ôgƒL π q c .. !z»
q æjO Qƒ©°T{ øe ™ÑæJ É¡qfEG ..? ≥jôZE’G óæY Éjó«LGÎdG ìhQ »g Ée
A»°T ™e ¿É°ùfE’G ´Gô°U .¿ƒμdG ≈∏Y Iô£«°ùŸG á«q ¡dE’G iƒ≤dGh ¿É°ùfE’G ÚH ,» q ØN hCG ôgÉX ,´Gô°U É¡qfCG
ßØ∏H ¬«æYCG Ée Gògh ,¿ƒμdG ‘ √óMh ¢ù«d ¬qfCG ¿É°ùfE’G ¢SÉ°ùMEG ƒg .¿É°ùfE’G ¥ƒah ¿É°ùfE’G øe ÌcCG
¬°ùØfh ¿É°ùfE’G ÚH ÉYGô°U â°ùeCG óbh Éjó«LGÎdG ΩÉeCG øëf GPEÉa ô°ûY ™HÉ°ùdG
q ¿ô≤dG ≈JCG ..zq»æjqódG Qƒ©°ûdG{
q
zÚ°SGQ{ ™e ÉqeCG ..,ïjQÉqàdG çOGƒM ≈∏Y áªFÉb (Pierre Corneille) 1684-1606 zÊQƒc{ ™e »¡a
.áØWÉYh áØWÉY ÚH ÉYGô°U Éjó«LGÎdG âëÑ°UCG ó≤a (Jean Racine) 1699-1639
35-34 ¢U ¢U ÖjOhCG ∂∏ŸG áeóq ≤e .º«μ◊G ≥«aƒJ
(Pierre Corneille) 1684-1606 ÊQƒc (Jean Racine) 1699-1639 Ú°SGQ
222
á b Qh
é ¡ æe
«
áq CGôbG ∞«c
á«q Mô°ùŸG á«q °üî°ûdG
:É¡Øjô©J *
AGƒ°S ∑qôëàe πYÉa ô°üæY qπc{ ÉgQÉÑàYÉH áq«Mô°ùŸG áq«°üî°ûdG Ú°SQGqódG ¢†©H ±qô©j
: ‘ ô¶ædÉH áq«Mô°ùŸG áq«°üî°ûdG ¢SQóJh , zô¡¶j ⁄ hCG ícqôdG ≈∏Y ô¡X
:É¡YGƒfCG *
.(π£ÑdG ) á«q eGQóq dG ácô◊G IGƒf »g :ájq Qƒfi á«q °üî°T -
.¬d á∏bô©e hCG ¬àÑZQ ≥«≤– ≈∏Y π£Ñ∏d IóYÉ°ùe :áqjƒfÉK äÉq«°üî°T -
.QGƒ◊G ‘ ∑QÉ°ûJ ’h π©ØdG ¢üqî°ûJ (Les figurants) áqjQƒμjO Iôμf äÉq«°üî°T -
:É¡JÉbÓY *
ÉgGDhQh á¡HÉ°ûàŸG äÉ«q °üî°ûdG äGQƒ°üJ
q ∫ÓN øe ≈q ∏ éàJ ábÓY »gh :∫É°üq J ’G ábÓY -
.⁄É©dG hCG ™bGƒ∏d áHQÉ≤àŸG
.äÉgÉéqJ’Gh ∞bGƒŸG ‘ πHÉ≤àdG :≈∏Y Ωƒ≤Jh :∫É°üØf’G ábÓY -

.¢†aQh á¡LGƒe ¤EG πHÉ≤àdG ∫ƒëàj
q ÚM :´Gô°üdG
q
.ÉgGDhQh äÉq«°üî°ûdG ⁄GƒY ÚH á©«£≤dG πH qΩÉàdG óYÉÑàdG ádÉM »gh :´É£≤f’G ábÓY -
223
? oIQƒ
n °üdG
t Éªn ¡o jCq Gh π°UC
o ’G Éªn ¡o jCq G
: ó``«`¡``“
.¬YGóHEG »°TÓJh É«J’ÉL äƒe áq«fÉμeEG ƒgh ¥óÙG ô£ÿÉH ô©°ûjh É«J’ÉLh ¿ƒ«dÉªé> ÚH Iƒ¡dG q ™°ùqàJ
á¡dB’G Ö«éà°ùJh .êÉY øe ’Éã“ :¤hC’G É¡JQƒ°U ¤EG É«J’ÉL πjƒ–h »æq ØdG ¬∏ªY Oq Q ÉÑdÉW á¡dB’G ¤EG ¬éàq «a
¿ƒ«dÉªé> ™aO ¢ù«°Sôf ∫hÉëjo h ¢ù«°Sôfh ábƒ÷G ÚH QGƒëH ™HGôq dG π°üØdG íàØæj ºq K .ådÉqãdG π°üØdG ájÉ¡f ‘
.QÉà°ùdG
q ¬æY íjõ«o d ∫ÉãªàdG ¤EG ¬éàq «a á≤«≤◊G á¡LGƒeh ¬e’BG ôq °ùH ìƒÑdG ¤EG
..!Iôé q ëàe IóeÉL É¡JQƒ°U iQCG ¿CG ójQCG ’ ...’ (¬¡LƒH í«°ûj) : ¿ƒ«dÉªé>
..!? É¡JQƒ°U : ¢ù«°Sôf
:»°SCGQ ‘ ôeC’G §∏àNG ó≤d √BG : ¿ƒ«dÉªé>
..? π`Ñ`fC’G É`ª¡qjCGh π`ªLC’G Éª¡qjCG :¢ù«°Sôf Éj ‹ πb ..!? IQƒ`°üdG
q Éª¡qjCGh π`°UC’G É`ª¡qjCG
..!? øq ØdG ΩCG IÉ«◊G
»æà©æe ó≤d ..? ∂qæa ‘ q∂°ûJ ∂qfCG ..∂qfCG ÉNQÉ°U ≥£æj ¿B’G ∂«a A»°T qπc q¿GE ∂d πbCG ⁄CG : ¢ù«°Sôf
..!ºq∏μàj …òdG ¿B’G GP âfCG É¡a ..É¡dƒbCG ¿CG øe áYÉ°ùdG q
..q∂°TCG »qfEG ..¢ù«°Sôf Éj πLCG : ¿ƒ«dÉªé>
hCG ,¬æe ƒfóJ ¿CG ¿hO ΩÉjq CG â°†e ó≤d ..∫Éãªàq dG ájDhQ Öæq éàJ ∂àjCGQ òæe ∂dP âcQOCG ó≤d : ¢ù«°Sôf
∂dP ™e Öéj ’ ..¬JóYÉb ∫ƒM ÜGôqàdG ™ªq Œ ó≤d ..ô¶fG ..!QÉà°ùdG q ¬æY íjõoj GóMCG ´óJ
...!? á°ùæμŸG øjCG ..Gòμg ¬cÎf ¿CG
..!á°ùæμŸG (¬°ùØæd ÖWÉîoŸÉc) : ¿ƒ«dÉªé>
..? ¢ùª¡J Õ ..? ∑ÉgO GPÉe : ¢ù«°Sôf
..ÖgGP »qfEG (Ióq °ûH ¢†¡æj) : ¿ƒ«dÉªé>
..!¿ÉμŸG Gòg á∏«q∏dG QOÉöJ ød ..’ : ¢ù«°Sôf
..ÖgGP »qfEG : ¿ƒ«dÉªé>
..á`∏«q∏dG êô`îJ ød ..¢Vôè øe ¬«a â©bh Ée Ó«d êhôÿG ∂«∏Y ôq L ó≤d ..∞°ü©J íjôq dG : ¢ù«°Sôf
..!…Gƒb qπμH ∂dP ÚHh ∂æ«H ∫ƒMCÉ°S
»`°†bCG ¿CG ™`«£à°SCG ’ ..á`∏«d πq c ‘ ÊCÉ°T ñƒμdG ¤EG ÖgPCÉ°S ..!»©æe ∫hÉëjo øŸ πjƒdG : ¿ƒ«dÉªé>
..!á`∏«d qπ`c ‘ É`¡fCÉ°T ..∑É`æg Êô`¶àæJ É`¡qfEG ..»`àÁôéH Êô`qcòoj óèÉL ∫É`ã“ ™e π«q∏dG
..!»àLhR πJÉb »qfEG ..√BG ..»àLhR ..!»àLhR
224
ΩÓ` q¶dG ..∂©e rÖ`n grPCG »æYr O ..¿ƒ`«dÉªé> É`j q‹GE ≠°UCG ..!∂dP π≤J ’ ..!Úμ°ùŸG É¡qjCG : ¢ù«°Sôf
¤EG âéàMG ÉªHq Q ..∞©°†dG q øe ∂H Ée ≈∏Y âfCGh ,áHÉ¨dG ‘ QCGõJ ìÉjôq dGh ,∂dÉ`M á∏«q∏dG
!Ò°ùdG
q ≈∏Y ∂oæ«©oj …óYÉ°S
..…OôØÃ É¡«dEG ÖgPCG »qfEG ..óMCG »©e Ögòj ’ ..’ (ÉëFÉ°U) : ¿ƒ«dÉªé>
..!¿PEG ÖgPG (É°ùFÉj) : ¢ù«°Sôf
(...QGóq dG ÜÉH øe êôîjh π«≤K QÉKóH ôqKóàj ¿ƒ«dÉªé>)
.™HGqôdG π°üØdG .¿ƒ«dÉªé>
ä-O .ô°üe áÑàμe .143-141 ¢U ¢U
∂``````````qμa
¤EG GOÉæà°SG ácôM qπc OhóM øq«H .πÑ≤à°ùŸG ¤EG á«fÉqãdG ¬éqàJh »°VÉŸG ¤EG Éªg’hCG ¬éqàJ ¿ÉàcôM ¢üædG
q ‘
.™£≤e π q μd ÉfGƒæYo ™°Vh .¿Éeõq dG ≈∏Y ∫É©aC’G ≠«°U ád’O
π`````````q∏M
Gòg ÜÉÑ°SCG πq∏M .IhQqòdG á∏Môe π°Uh ∂ q °ûdG øe Üô°V ¤EG π o £ÑdG ¬°û«©j …òdG »
q ∏NGóq dG ´Gô°üdG q -1
q ∫ƒ–
.á©LÉØ∏d ó«¡ªàdG ‘ ¬àª«bh ∞bƒŸG
≈`∏Y á`dGóq dG øFGô≤dG êôîà°SG .ácô◊Gh øeõq dGh ºé©ŸG ‘ âq∏Œ äÓHÉ≤ŸG øe áYƒª› ≈∏Y ¢üædG q Ωƒ≤j -2
.π£ÑdG ádÉM ôjƒ°üJ ‘ ÉgQhO øq«Hh ∂dP
ø`Y äCGô`b ÉÃ É`æ«©à°ùe ä’’O øe ¬d õeôJ ¿CG øμªoj Ée øq«Hh ¢üædG
q ‘ ¿ƒ«dÉªé> ¢ù«°Sôf ábÓY πq∏M -3
.á«q Mô°ùŸG √òg ‘h IQƒ£°SC’G ‘ ¢ù«°Sôf á«q °üî°T
É`æq«Ñe ∂dP íq`°Vh .¬`cÓg ∂dP ‘ ¿Éc ƒd ≈qàM Gó«Mh o√nQnónb ¬LGƒojh ≥FGƒ©dG q…ó«LGÎdG π£ÑdG iqóëàj -4
.¬o æe º«μ◊G ó°ü≤e
Ωƒ`````````````b
q
¿ƒμj ¿CG øμªjo πg ? »q≤∏àŸG ‘ ¿ƒ«dÉªé> á«q °üî°T ‘ ∫ƒëàdG
q Gòg ¬Kóëjo ¿CG øμªjo …òdG ôKC’G Ée
?..¢†aqôdG hCG ±ƒÿG hCG ∞WÉ©qàdG
™```````````°Sƒ``J
q
äÉ`ª°S ÚHh É`¡æ«H ¿QÉb .q…ó`«LGÎdG ìô`°ùŸG ‘ q…ó`«LGÎdG π`£ÑdG äÉ`ª°S øY ∂`©LGôe ‘ åëHG -1
.á«q Mô°ùŸG √òg ‘ ¿ƒ«dÉªé>
á`q«≤ÑH ¬`JÉ`bÓ`Yh ¿ƒ`«dÉ`ªéH ∞bGƒe ‘ ä’ƒ`ëàdG
q qº`gCG É`ë°Vƒè
q áq«`Mô°ùŸG ‘ π`©`ØdG QÉ``°ùe ™``qÑàJ -2
:`H á°UÉN
q Éªq à¡e äÉ«q °üî°ûdG
,É«J’ÉéH ¬àbÓY -
,á¡dB’ÉH ¬àbÓY -
.¬JGòH ¬àbÓY -
? ∂dP øe ¢ü∏îà°ùJ GPÉe
225
äGAÉ`````°VEG
.∫ÉãªàdG ájDhQ Öæq éàJ ∂àjCGQ òæe ∂dP âcQOCG ó≤d -1
.¬JóYÉb ∫ƒM ÜGÎdG ™qªŒ ó≤d -2
q ≈∏Y ∂æ«©jo …óYÉ°S ¤EG âéàMG ÉªHq Q -3
.Ò°ùdG
.»©æe ∫hÉëoj øŸ πjƒdG -4
ÊÉ©Ã É¡«fÉ©e äOóq ëàa .¿GRhC’G áØ∏àfl Iójõe ’É©aCG ¤hC’G çÓqãdG πª÷G ‘ (¢ù«°Sôf) ºq∏μàŸG πª©à°SG
: IOÉjõq dG ≈æ©eh Qhò÷G
.π©ØdÉH ΩÉ«≤dG ‘ ó¡÷G ∫òH ≈∏Y (πq©ØJ) ÖqæéàJ π©ØdG q∫óa
.Éq«éjQóJ π©ØdG ´ƒbh ≈∏Y (πq©ØJ) ™qªŒ π©a q∫Oh
.¬°ùØæd ∫ƒ©ØŸG πYÉØdG PÉîqJG âéàMG ‘ (π©àaG) ¿Rh OÉaCGh
.á«q ∏©÷G hCG ájó©àdG ≈æ©e ∂æ«©jo ‘ (π©aCG) ¿Rh OÉaCGh
∫hÉM øe Oôq ÛG q¿C’ ájó©àdG ≈æ©e πH ácQÉ°ûŸG ≈æ©e Éæg óØjo ⁄ ¬æq μd (πYÉa) ¿Rh ≈∏Y ∫hÉM π©ØdG AÉLh
.≈æ©ŸG Gò¡H πª©à°ùe ÒZ
äGQò```°T
»àdG áqjôë°ùdG áq«ØÿG Iƒ≤dG
q ‘ »g áq«Mô°ùŸG áª¶Y q¿EGh .IOhóÙG √ôXÉæeh ≥q«°†dG q √õq«M ‘ ƒg ìô°ùŸG ó› q¿GE
Gƒ©àªà°ùjh ôYÉ°ûŸG πªLCGh ÊÉ©ŸG ≈ª°SCÉH Gƒ£«ëojh áqjô°ûÑdG QGô°SC’G ≥ªYCG ¤EG GhòØæj ¿CG ≈∏Y IQÉ q¶ædG oºZôoJ
á«q LQÉN ácôM øe Ú©eo ¿hO - πq bCG ’h ÌcCG ’ - ≈≤∏oJ äÉª∏c ∫ÓN øe ègÉÑŸG ±ôXCGh ∞FGô q£dG è¡HCÉH
.ô°üÑdG ∞£îJ Iô«q ¨àe á©HÉààe Qƒ°Uo øe Ò¡X hCG ¢ùØæq dÉH ≥∏©J á©jô°S
.146 ¢U ,ÜOC’G ø
q a .º«μ◊G ≥«aƒJ
226
oå©ÑdGh
r ´Gô o °üdG
u
: ó``«`¡``“
¿ƒdƒ>CG ô¡¶j Éª¡JOÉ©°S ó¡°T …òdG ñƒμdG ‘ áLhqõdG É«J’ÉL iôcP øY ÉãMÉH ¿ƒ«dÉªéH êhôN ó©H
Oƒ©jh .zäGõé©ŸG ™æ°U{o ≈∏Y ¿É°ùfE’G IQó≤H Gô¡Ñæe q»LÉ©dG ∫ÉãªàdG ¿ƒdƒ>CG πqeCÉà«a QGqódG ¿ÓNójh ¢Sƒæ«"h
¢Sƒæ«"h ¿ƒdƒ>CG iQGƒà«a Ak É«YEG §≤°S óbh áHÉ¨dG ‘ √óLh ¿CG ó©H √Qó°U ¤EG ¿ƒ«dÉªéH óæ°ùjo ƒgh ¢ù«°Sôf
.IòaÉæq dG ∞∏N
,∫ÉãªàdG ƒëf má∏«≤K ≈ k£î o H ≈°ûªàjh
q A§ÑH ¢†¡æj ¿ƒ«dÉªéH)
É¡©°†«a á°ùæμŸÉH »JCÉj ºq K ..É°SCk Éj ¬o °SCn GQ õq ¡jh ,á¶◊ ¬∏eq CÉàjh
∫É¡æjh ,∞æYo ‘ É¡Yõàæj ºq K ..á¶◊ ¬∏eq CÉàjh ∫ÉãªàdG ój ‘
(...á°ùæμª∏d Ö∏°üdG q ¢†Ñ≤ŸÉH Éª«£– ¬°SCGQ ≈∏Y
¿CG »`¨Ñæj É`ªn pd ’É`ãe óò ©J ⁄ ..’ ..’..’ (∫É`ã`ªàdG ¢SCGQ Üô`°†`j ƒ`gh É`é`FÉg É`ëFÉ°U) : ¿ƒ«dÉªé>
..!¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj ÉŸ ’Éãe ó©o J ⁄ ..!™æ°UCG
(¢ù«°Sôf π o N
o ójh »q ∏NGóq dG ÜÉÑdG í o àn Øjo )
..!? ¢ù©àq dG É¡jq CG â∏©a GPÉe ..!? »q ≤°ûdG É¡jq CG â∏©a GPÉe (ÉëFÉ°U) : ¢ù«°Sôf
(¬°TGôa ¤EG ¬©aójh ¿ƒ«dÉªéH ≈∏Y »“ôj )
...»ÑLGh âjOq CG (¬°TGôa ≈∏Y É£bÉ°S) : ¿ƒ«dÉªé>
..!ÜGƒ°üdG q äó≤a ∂qfCG ÖjQ ’ (¢VQC’G øe ¢SCGôq dG ÉjÉ≤H ™ªé«a ∫ÉãªàdG ¤EG Oƒ©j) : ¢ù«°Sôf
..!¬o æe GÒN ™æ°UCG ±ƒ°S : ¿ƒ«dÉªé>
¿B’G ∂`Ño °ù–CG ..? ≈`àe ..? â`fCG (∫Éãªàq dG øe É`¡fÉμe ¢SCGôq dG ÉjÉ≤H ™°†j ¿CG ∫hÉëjo ƒgh) : ¢ù«°Sôf
..!? A»°T ≈∏Y Gôjób
±ƒ`°S AÉ«`°TCG …Qó`°U ‘ ..¬`æe GÒN ™æ°UCG ±ƒ°S (¬°TGôa ≈∏Y ≈≤∏e ƒgh ÉéFÉg Qó¡j) : ¿ƒ«dÉªé>
..êôo îJ ¿CG Öéj ‘ƒL ‘ áª«¶Y AÉ«°TCG ..êôîJ
..!∂MhQ ÒZ êôî«°S A»°T áYÉ°ùdG q ∑Éæg ¢ù«d (ß«Z ‘) : ¢ù«°Sôf
..? ¢ù«°Sôf Éj ∫ƒ≤J GPÉe : ¿ƒ«dÉªé>
..!¿ƒ«dÉªéH Éj â«¡àfG ∂qfEG : ¢ù«°Sôf
’É`ã“ ™`æ°UCG ¿CG π``Ñb äƒeCG ød ..!!≥`ªMC’G É¡jq CG âμ°SG ( ¬°TGôa ≈∏Y AGƒà°S’G ∫hÉëjo ) : ¿ƒ«dÉªé>
‘ ∫É`ªμdG ôq `°S ..ôq `°ùdG ≈`∏Y …ój â©°Vh ób øcCG ⁄ ¿B’G ≈àq M »qfEG ..≥ q ◊G øq ØdG ájBG ƒg
∑Ó``àeGh ¬`MÉ`àØe ÜÓ`à°S’ ø q `ØdG ™è ´Gô°U ..´Gô°üdG q ‘ »JÉ`«M â o ©°VCG ó≤d ..≥∏ÿG
´Gô`°Uh ..»°ùØf »g »àdG á«q ∏NGóq dG iƒo≤dG hCG …õFGôZh »JÉμ∏e ™e ´Gô°Uh ..Üƒ∏°SC’G
™eh ..¬d äóª°U πjƒW ´Gô°U ..á¡dB’G »g »àdG á«q LQÉÿG iƒ≤dG hCG QGóbC’Gh ôFÉ°üŸG ™e
..¬q∏c Gòg
( ¬°ùØf ºq∏μjo øªc )
227
..Qó`bCGh ±ô`YCGh ô`°üHoCGh iQCG ¿B’G »qfEG ..!? å`Ñ©dG øè ÉHô`°V ¿Éc ´Gô°üdGq Gòg iôoJCG
..øμd ..øμd
..? ¿ƒ«dÉªé> Éj GPÉe øμd ( ≥∏b ‘) : ¢ù«°Sôf
(Ö o «éjo ’ ¿ƒ«dÉªé>)
..!ÉæH ºq ∏g ( ¿ƒdƒ>C’ ¢ùª¡J) : ¢Sƒæ«"
..¿ƒ`©æ°üj …òdG ∫É`ª÷G ¿ƒ`ª q£ëjo É`ªFGO Gò`μg º¡æq μdh ..!É¡ÑμJQG »àdG ábÉª◊G âjCGQCG : ¿ƒdƒ>CG
..ójóL øe √AÉæH Ghó«©«o d
..? ÒNC’G ¢ùØæq dG ßØ∏j √GôJ ’CG ..? ≈àe : ¢Sƒæ«"
..!¢VQC’G ≈∏Y ø q a »≤H Ée ¥ÉH ¿ƒ«dÉªé> ìhQ ..¥ÉH ¬MhQ ø q μdh ..º©f : ¿ƒdƒ>CG
.™HGqôdG π°üØdG .¿ƒ«dÉªé>
ä-O .ô°üe áÑàμe .156-153 ¢U ¢U
∂``````````qμa
:»JB’ÉH Éæ«©à°ùe ¢üædG
q ™ q£b
,äÉ«q °üî°ûdG ‘ ∫ƒëàdG
q -
.äÉÑWÉıG ºéM -
? ¢üædG
q AÉæH øY ¢ü∏îà°ùJ GPÉe
π`````````q∏M
¢†`¡æJ »àdG ∞`FÉXƒdGh É`¡æ«eÉ°†eh áqjƒ¨q∏dG É¡°üFÉ°üN Éæq«Ñe ¢üædGq Qqó°üàJ »àdG áq«ëcqôdG IQÉ°TE’G ¢SQOG -1
.áq«Mô°ùŸG øe q»eÉàÿG π°üØdG ‘h ¢üædG q ‘ É¡H
Oóq M .IOóq ©àe ±GôWCG ™e ¬°VÉN πjƒW ´Gô°U ó©H á¡LGƒŸGh π©ØdG áª«b ‘ ∂ q °ûdG ¤EG ¿ƒ«dÉªéH ≈¡àfG -2
.¬dBÉeh ¬HÉÑ°SCG ,¬JÉYƒ°Vƒeh ´Gô°üdG q ±GôWCG
∞``qdDƒŸG ∞``bGƒ`è É``æq«Ñe É``¡Lôîà°SG .á``Mhô£ŸG É`jÉ°†≤dG øe º`«μ◊G ∞`bGƒÃ »MƒJ øFGôb ¢üædG q ‘ -3
.√ó°UÉ≤eh
Ωƒ`````````````b
q
? åÑ©dG øe ÉHô°V ∫ÉªμdGh ∫ÉãŸG øY ¿É°ùfE’G åëH iôJ πg *
? π£ÑdG ™e ÉØWÉ©àe ∂∏©Œ πg ? á«q Mô°ùŸG á“ÉN ‘ ∂jCGQ Ée *
™```````````°Sƒ``J
q
:∂dòd óq ©à°SGh ∂FÉbó°UCG ™e ¬∏«ã“h ¢üædG
q ¢ü«î°ûJ ∫hÉM -1
.(..IòaÉæq dG ,»
q ∏NGóq dG ÜÉÑdG ,¢TGôØdG ,á°ùæμŸG ,∫Éãªàq dG ) É¡©jRƒJh AÉ°†ØdG äÉfƒμe q ójóëàH -
.Ú∏qãªŸG ≈∏Y QGhOC’G ™jRƒàH -
.áq«°ùØqædG ádÉ◊Gh áÄ«¡dGh äÉcôë∏d IOqóëoŸG áq«ëcqôdG äGQÉ°TE’G QÉªãà°SÉH -
.¬dBÉeh √Qƒ£J q Mô°ùŸG π©ØdG QÉ°ùe ™Ñq àJ ∫hÉMh á«q Mô°ùŸG ∫ƒ°üa ¤EG óYo -2
q á«q Ø«ch ¬JÉ q£fi ºq gCG ø«q Ñààd »
228
äGAÉ`````°VEG
z.™æ°UCG ¿CG »¨Ñæj ÉŸ ’Éã“ ó©o J ⁄{:¿ƒ«dÉªé> ∫ƒ≤j -1
qøØdG ájBG ƒg ’Éã“ ™æ°UCG ¿CG πÑb äƒeCG ød ..êôîJ ±ƒ°S AÉ«°TCG …Qó°U ‘ ..¬æe GÒN ™æ°UkCG ±ƒ°S{ -2
z...q≥◊G
πH ¿Éeõq dG Oóq ëoJ ⁄ á¨«°üdG
q ø q μd .π©ØdG AÉ°†≤fG ΩóY ≈∏Y âqdóa ´QÉ°†ŸG á¨«°U ‘ É¡©«ªL ∫É©aC’G äAÉL
.π©ØdÉH áfÎ≤ŸG ±hô◊G ¬JOóq M ó≤a ¿Éeõq dG Éeq CG .(¬eóY hCG AÉ°†≤f’G) §≤a √ô¡¶e äOóq M
‘ çó◊G ´ƒbh ΩóY øe ºq∏μàŸG Ú≤j ≈∏Y ( óo©J ⁄ ) ´QÉ°†ŸÉH ¿Î≤ŸG »ØqædG ±ôM ôqÑY ∫hCq ’G ∫ÉãŸG »Øa
.»°VÉŸG ¿ÉeqõdG
.πÑ≤à°ùŸG ¿Éeõq dG ‘ çó◊G ´ƒbh ¿ÉμeEG ≈∏Y ( ™æ°UCG ¿CG ) z¿CG{`H π©ØdG ¿GÎbG ∫ q Oh
Ú≤j ≈∏Y ÊÉqãdG ∫ÉãŸG ‘ ( êôîJ ±ƒ°S - ™æ°UCG ±ƒ°S) π©ØdÉH ¬fGÎbÉH z±ƒ°S{ ∞jƒ°ùàdG ±ôM ∫ q Oh
.ó«©ÑdG πÑ≤à°ùŸG ‘ π©ØdG ´ƒbh øe ºq∏μàŸG
πÑ≤à°ùŸG ¿ÉeqõdG ‘ zäƒŸG{ π©ØdG ´ƒbh ΩóY øe ¬æ«≤j øY z... ¿CG πÑb äƒeCG ød{ ¬dƒb ‘ ºq∏μàŸG ôqÑYh
.∫Éãªàq dG ™æ°U ƒg πÑ≤à°ùŸG ‘ ôNBG π©a ≥q≤– πÑb
äGQò```°T
‘ á«q ŸÉ©dG ÜGOB’G ‘ »°VÉŸG ¿ô≤dG ‘ ô¡X Ωq ÉY √ÉéqJG ƒg πH º«μ◊G ≥«aƒJ √ôμàÑj ⁄ ø q a»
q ægqòdG ìô°ùŸGh
…óædôjE’G ƒ`°T OQÉ`fô`H √ÉéqJ’G Gò`g »à ø©eCG ºq `K »éjhÔdG *ø°ùHG ÉgCGóàHG »àdG áãjó◊G ÉeGQóq dÉH ≈ªq °ùjo Ée
qøμdh .q»ægqòdG ´ƒqædG øe ôNB’G ƒg *ôJQÉ°S ìô°ùe Èà©ojh .(George Bernard Shaw) 1950-1856
´Gô°üdG
q ‘ ÉaôW áq«◊G äÉq«°üî°ûdG ¿ƒ∏©éjh ,áq«©bGƒdGh áqjõeqôdG ÚH º¡Mô°ùe ‘ ¿ƒ©ªéj á≤dÉª©dG A’Dƒg
òæe ìô°ùª∏d … q ó«∏≤àdG »
q eGQóq dG Ωƒ¡ØŸG πNGO ¿ƒq∏¶j ∂dòH ºgh ,É°üdÉN É«q ægP ´Gô°üdG q Gòg ¿Éc ƒd ≈àq M
.á«æq ØdG ¬dƒ°UCG AÉeó≤dG ≥jôZE’G ™°Vh ¿CG
38-37 ¢U ¢U ,º«μ◊G ≥«aƒJ ìô°ùe .Qhóæe óqªfi
(J-Paul Sartre) 1980-1905 ôJQÉ°S ∫ƒH ¿ƒL (Henrik Ibsen) 1906-1826 ø°ùHEG ∂jÔg
229
á«∏«ªμJ
q ¢Uƒ°üf
¿ƒ«dÉªé> ‘ IÉ«◊Gh øØdG
q
¬HQÉŒ Ióq M ¬°ùØf ‘ ¢VQÉ©àdG Gòg OGRh ,IÉ«◊Gh qøØdG ÚH Éq«°SÉ°SCG É°VQÉ©J º«μ◊G ≥«aƒJ ΩÉbCG
ódÉéj º«μ◊G òNCG ó≤a ,IÉ«◊G ÜÉH »g ICGôŸG âfÉc ÉqŸh .ICGôŸG ™e ¬JÉ«M Qó°Uh ¬àdƒØW ‘ á∏°TÉØdG
≈∏Y É¡JQób ‘ ¬qμ°Th É¡d √QÉ≤àMGh ICGôª∏d ¬JhGó©H ôgÉ¶àa ,ÜÉÑdG Gòg ó°Uƒj »μd áØ«æY IódÉ› ¬o °ùØf n
äƒ°üH ¬jOÉæoJ IÉ«◊G âq∏Xh ,¬°ùØf §dÉ¨jo ™bGƒdG ‘ ¿Éc ¬æq μdh ,É¡MƒªW ¬qØ°Sh É«∏©dG πãŸG ¤EG ƒª°ùdG q
¿ÉqæØdÉa ,»q ªgh »q °ùæehQ ¢VQÉ©J IÉ«◊Gh qøØdG ÚH ΩƒYõŸG ¢VQÉ©àdG q¿CG Iƒb q äƒ°üdGq Gòg OGRh ,ICGôŸG
øeh ,á«q FôŸG ÒZh á«q FôŸG É¡à©q °TCÉH ¬dÓN IòaÉf óq Ho ’ »gh ,¬o d »¨Ñæj Éeh IÉ«◊G øe Üô¡j ¿CG ™«£à°ùj ’
á«q °†b »q °ùØædG ´Gô°üdG
q Gòg øe Oôq éjo ¿CGh ¬°ùØf ‘ IÉ«◊Gh ø q ØdG ´QÉ°üàj ¿CG øe ôq Øe º«μë∏d øμj ⁄ ºq K
√òg ¬«a èdÉ©jo AÉYh áÁób á«q fÉfƒj IQƒ£°SCG ‘ º«μ◊G óLh óbh .IÉ«◊G ™e ø q ØdG É¡«a ¢VQÉ©àj áeq ÉY
.z¿ƒ«dÉªé>{ áq«ægqòdG ¬àq«Mô°ùe 1942 áæ°S ‘ Öàμ«a áq«°†≤dG
áMƒd ¿Éc ób IQƒ£°SC’G √òg ¤EG √ô¶f âØd Ée ∫hCq G q¿CG ¿ƒ«dÉªé> áeóq ≤e ‘ º«μ◊G ≥«aƒJ ∫ƒ≤j
¿ƒ«dÉªéH á°üb q øY IôgÉ≤dG ‘ ¢VôYo º∏a É¡H √ÒcòJ OÉYCG ºq K ¢ùjQÉÑH ôaƒq∏dG ∞ëàe ‘ ÉgógÉ°T
¿CG »q ©«Ñ£dG øe ¿Éc ó≤a , º«μ◊G ¢ùØf ‘ É°SÉ°ùM q GôJh ¢ù“q IQƒ£°SC’G √òg âfÉc ÉqŸh ,ƒ°TOQÉfÈd
AÉeó≤dG ¿Éfƒ«dG ÒWÉ°SCG ‘ GÒãc ôqμah GÒãc CGôb ób º«μ◊G q¿CG ¢ùëo q f ¬àq«Mô°ùe IAGôb øeh .¬jƒ¡à°ùJ
»gh ,á«q ægòdG ÉgQGô°SCGh iÈμdG IÉ«◊G ÉjÉ°†b ™«ªL ¢ù“ q »àdG ájq õq eôdG ÊÉ©ŸÉH ¬d π«ãe ’ ≈æZ á«q æ¨dG
iôf ∂dòdh ,ø q ØdGh IÉ«◊G ‘ É¡àØ°ù∏ah ¢UÉÿG
q É¡LGõŸ É≤ah áfÉæq a ¢ùØf π q c ‘ πqμ°ûàJ ¿CG øμªjo RƒeQ
ájq õeôq dG ÚH ™ªéj ÖJÉc óæY á«q ◊G IÉ«◊G ≥FÉ≤M ¢ùÑ∏Jh É«q ©bGh É©HÉW òNCÉJ IQƒ£°SC’G √òg ájq õeQ
êGõŸG »q °ùfÉehôq dG º«μ◊G ≥«aƒàc ÖJÉc óæY Éq«°ùfÉehQ É©HÉW òîqàJ ÉgGôf Éªæ«H ƒ°TOQÉfôH πãe áq«©bGƒdGh
.IOQÉ°ûdG
q á«q °ùfÉehôq dGh ájq õeôq dG ÚH ¬à«q Mô°ùe ™ªéàa øjƒμàdGh
IQƒ£°SC’G Éª¡«∏Y Ωƒ≤J Úà∏dG Úà«q °üî°ûdG ≈∏Y ¿ƒ«dÉªé> á«q Mô°ùe ‘ º«μ◊G ≥«aƒJ ô°üà≤j ⁄
Éª¡«dEG ±É°VCG πH ,¬o Ñq MCG ºq K ¿Éæq ØdG ¬©æ°U …òdG É«J’ÉL ∫Éã“h ¿ƒ«dÉªéH äÉë q ædG Éªgh áÁó≤dG
≈àa ¿Éc ¬qfEG áÁó≤dG IQƒ£°SC’G ∫ƒ≤J …òdG z¢ùLôqædG{ ¢ù«°Sôf πãe áq«fÉfƒj iôNCG áqjQƒ£°SCG äÉq«°üî°T
≈àq M É¡«a É°ùμ©æe ¬dÉªL iÒd ¿GQó¨dG ‘ ô¶æq dG π«£jo ¿Éμa ¬dÉªéH ÉÑk é n ©eo ¬°ùØæH q’óe á≤∏ÿG π«ªL
¥ƒa É¡bÉ°S »æ–h ¿GQó¨dG áqaÉM ≈∏Y ƒªæJ ∫GõJ ’ »àdG ¢ùLôæq dG IôgR »g IôgR á¡dB’G ¬àî°ùe
ÊÉfƒ«dG ÜOC’G ‘ âaôY »àdG ájq Qƒ£°SC’G IÉàØdG Úª°ùjEG á«q °üî°T ºq K .IBGôe ‘ π q £oJ É¡qfCÉch É¡àëØ°U
.qÖ◊G á¡dEG ¢Sƒæ«ah qøØdG ¬dEG ƒdƒHCG ¿É¡dE’G GÒNCGh ,πÑqædGh áªμ◊ÉH Ëó≤dG
231
πqãªoj Gò¡a ,¿ÉØ∏àfl ¿É°üî°T ¢ù«°Sôfh ¿ƒ«dÉªé> q¿CÉch ÚdhCq ’G Ú∏°üØdG ‘ áq«Mô°ùŸG çGóMCG …ôŒh
¢Sƒæ«a iô`f OÉ`μf ’ ¢SÉ°SC’G Gò`g ≈∏Yh .»q ª°ù÷G ¬dÉªéH ∫ q óŸG ¬aÉàq dG ¿É°ùfE’G πqãªjo ∑GPh ¿Éæq ØdG
¿Éc …òdG ¢ù«°Sôf ™e Üô¡J ÉgGôf ≈àq M á«q M ICGôeG íÑ°üào a »q LÉ©dG É«J’ÉL ∫Éã“ ‘ IÉ«◊G åØæJ
q¿CG ¬à«q Mô°ùe øe ÒNC’G π°üØdG ‘ ∞qdDƒŸG ÉfÈîjo Éªæ«H ∂dPh .¬dÉã“ ≈∏Y É°SQÉM ¬eÉbCG ób ¿ƒ«dÉªé>
á°üdÉÿG á«qæØdG áYõqædG ¤EG ¿ƒ«dÉªé> õeôj Éªæ«H ¿ÉqæØdG ‘ qÊÉ°ùfE’G ÖfÉé∏d õeQ Oôq › ƒg ÉªqfEG ¢ù«°Sôf
øe ¿Éæq a π q c πNGO hCG ¬°ùØf ∞qdDƒŸG πNGO ÚàYQÉ°üàŸG ÚàYõæq dG ¿Óqã“ Úà«q °üî°ûdG q q¿CÉch ,¿Éæq ØdG ‘
,¿Éæq ØdG ≈∏Y πLôq dG π°†Øo
q J ICGôŸG q¿CG √Éæ©e ¢ù«°Sôf ™e É«J’ÉL Ühô¡a .∞qdƒD ŸG √Qƒ°ü q jo …òdG ´ƒædG
¬H ∫ó©j ’ …òdGh ø q ØdG Gò¡H õq à©ŸG ¿Éæq ØdG á°UÉîHh
q ¬æq ØH É¡æY ¿Éæq ØdG ∫É¨à°TG ≈∏Y GÈ°U ≥«£J ’ É¡qfCGh
É¡dÉªL πHòoJ ¿CG É¡d óq oH ’ »àdG ôgóq dG …OGƒ©d á°Vôq ©e á«fÉa ICGôŸG Éªæ«H ,ódÉN ≥∏N ¬qfC’ IÉ«◊G ‘ ÉÄ«°T
¬d ÉgQÉØ¨à°SGh ¬«dEG É¡JOƒY ó©H ≈àq M á«q ◊G ICGôŸG É«J’ÉéH ¿ƒ«dÉªé> ≥«°†j π©ØdÉHh .¬«æØJ ¿CG πH
’ øjò∏dG √Oƒ∏Nh ¬àª¶©H ôq ≤Jh ¿Éæq ØdG É¡LhR ¢Sóq ≤oJ âëÑ°UCG πH á°ûFÉ q£dG ICGôŸG ó©o J ⁄ É¡qfCG Égó«cƒJh
á¡dB’G ≥∏îj Éªæ«H ódÉÿG ≥∏£ŸG ∫Éª÷G ≥∏îj ¿Éæq ØdG q¿C’ ,ÉgOƒ∏Nh É¡°ùØf á¡dB’G áª¶Y øY ¿qÓ≤j
¤EG Oƒ©J É«J’ÉL iôJ ÒNC’G π°üØdG »Øa .AÉæØ∏d ¢Vôq ©àdGh ∞©°†dGh q íÑ≤dG øe ´GƒfCÉH ÚHƒ°ûŸG ô°ûÑdG
º q£ëoJ á°ùæμe Égój ‘h É¡d ¿Éæq ØdG ájDhQ ø q μdh ,äÉLhõq dG π©ØJ Éªc ¬àeóN ≈∏Y Ωƒ≤àd É¡LhR
á«q M á≤«≤M ’ IQƒ°U Oôq › ICGôŸG ójôjo ¬qfCÉch ,ábƒ°û©ŸG ICGôŸG øY ¬jód »àdG ájq ô©°ûdG á«q °ùfÉehôq dG IQƒ°üdG q
≈∏Y É¡H QÉ¡æ«d É«J’ÉL ój øe á°ùæμŸG ¬©e ∫hÉæàj Góq M πeC’G áÑ«N ¬H ≠∏ÑJh .á«∏M Oôq éeo πH ,á«q ©bGh
ÈcCGh .ôeC’G ∫hCq G ¿Éc Éªc Éq«LÉY ’Éã“ É«J’ÉL ∫ƒëa q ¬FÉYO ¤EG ¿ƒdƒHCG ÜÉéà°SG ¿CG ó©H ∫ÉãªàdG ¢SCGQ
∫ÉãªàdG ∂dP øe ÉeÉ≤àfG πH ,Ö°ùëa ICGôŸG ‘ áeƒYõŸG ¬∏eCG áÑ«ÿ ¬dÉã“ º q£ëjo ⁄ ¿ƒ«dÉªé> q¿CG ø q ¶dG
,¬«a IÉ«◊G åØf ¢Sƒæ«a ¤EG Ö∏£jh ICGôŸG »¡à°ûj ¬∏©éa ¬°ùØf ‘ IÉ«◊G õFGôZ ¬dÉªéH ∑ôq M …òdG
Ö°ùëa IÉ«◊Gh ø q ØdG ÚH ¢VQÉ©jo ’ º«μ◊G q¿CG ƒgh »q °ùfÉehôq dG ÉgGõë øY á«q Mô°ùŸG ¢†î q ªàJ ∂dòHh
.»q ◊G ™bGƒdG ≈∏Y »q °ùfÉehôq dG ºgƒdGh IÉ«◊G ≈∏Y qøØdG π°†Øjh q πH
Úª°ùjEG á«q °üî°T ΩÉëbEG ¤EG ¬©aO …òdG ƒg zájq Îª«°ùdG{ q ≈∏Y º«μ◊G ≥«aƒJ ¢UôM q¿CG ôgÉ q¶dGh
á¡aÉàq dG á∏ë°†dG
q ¢ù«°Sôf ìhQ ÜÉ°üNE’ IôHÉY ádhÉëeo ≈∏Y ô°üà≤j OÉμj ÉgQhóa ,á«q Mô°ùŸG √òg ≈∏Y
¬aÉàdG ¿É°ùfE’G øe ™æ°üJ ’ á∏°VÉa áª«μM á∏«Ñf âfÉc ƒdh ≈àq M ICGôŸG q¿EG Éæd ∫ƒ≤j ¿CG ójôj ∞qdƒD ŸG q¿CÉch
¬JÉμ∏e ¥ƒ©Jh ¬eÓMCG Oóq ÑJh ¬JÉ«M ÜƒgƒŸG ¿ÉqæØdG ≈∏Y ó°ùØoJ ¿CG ICGôŸG É«J’ÉL ™«£à°ùJ Éªæ«H ,ÉÄ«°T
Gõ«côJ Égóo jõj ¬q∏©d πH ,ÉÄ«°T á«q Mô°ùŸG óo ≤p Øjo ’ Úª°ùjEG á«q °üî°T ±òM q¿CG ÉfOÉ≤àYG ‘h .ábqÓÿG
ÒNC’G π°üØdG ‘ ÉÑ¡°ùeo É«aÉ°V ÉLÓY ô¶æq dG »à¡Lh èdÉY ób ∞qdDƒŸG q¿CG á°UÉîHh q AÉæÑdG ‘ ÉeÉμMEGh
232
áqeÉY IÉ«◊G ‘ ICGôŸG QhO ∫ƒM ¿ƒ«dÉªé> h ¢ù«°Sôf ÚH ¬jôéoj …òdG q‹ó÷G ¬Ñ°T QGƒ◊G ≥jôW øY
‘ ¬LGhõH á«q ∏©ØdG ¬JÉ«M ‘ ¬°ùØædh ¬°ùØæH º«μ◊G ≥«aƒJ É¡q∏M »àdG á«q °†≤dG »gh ,á°UÉN q ¿Éæq ØdG IÉ«Mh
hCG »q LÉ©dG ¬LôH øe ¬LôNCG ¬q∏©d πH ,ábqÓÿG ¬JÉμ∏e êGhõq dG π q °ûj ¿CG ¿hO Ú∏ØW ¬HÉ‚EGh 1946 áæ°S
ø
q ØdG ≥°ûYh IÉ«◊Gh ø q ØdG ÚH OOq ÎdG øe ™°ShC’G áÑ«Môq dG ¥ÉaB’G å«M IÉ«◊G íØ°S ¤EG ¬H ∫õæa ¬ª≤ªb
¬°ùØf øe º«μ◊G ≥«aƒJ Qôq – qºàa Iójó÷G áq«©bGƒdG áq«cGÎ°T’G É¡àØ°ù∏ØH 1952 IQƒK âfÉc ≈qàM ,qøØ∏d
…ójC’G{ πãe á«q ◊G á«q Ñ©°ûdG
q äÉ«q Mô°ùŸG Öàμj òNCÉa ,áeq É©dG ÉgÉjÉ°†≤H ¬dÉ¨à°TGh IÉ«◊G ™e ¬ØWÉ©Jh
ÒWÉ°SCG øe ÉgÉMƒà°SG »àdG z¢ùjõjEG{ á«q Mô°ùe 1955 áæ°S ‘ Öàc ¿CG ó©H zá≤Ø°üdG{ q h záªYÉæq dG
π«∏°†àdG ¬«dEG …Oq Dƒj ¿CG øμªjo Éeh áeq É©dG IÉ«◊G ‘ ÒÿG ÚH ´Gô°üdG q É¡«a Qƒ°Uhq AÉeó≤dG áæYGôØdG
‘ ¿ƒμJ ¿CG óq oH ’ áÑ∏¨dG âfÉc ¿EGh ,ÒÿG óq °V ôq °ûdG Iô°UÉæe ≈∏Y ÉfÉ«MCG ÒgÉª÷G πªM øe »q °SÉ«°ùdG q
.ôq °ûdG ≈∏Y Òî∏d ájÉ¡æq dG
56-53 ¢U ¢U ,º«μ◊G ≥«aƒJ ìô°ùe :Qhóæe óªq fi
(ä- O) IôgÉ≤dG , 02 • ô°üe á°†¡f QGO
.áq«Yƒ°VƒŸGh áq«JGqòdG ¿ƒ«dÉªé> áq«Mô°ùe áHÉàc »YGhO *
.áqjQƒ£°SC’G ¿ƒ«dÉªé> óaGhQ *
.É¡àqjõeQh äÉq«°üî°ûdG *
.áq«°ùæehqôdG ¿ƒ«dÉªé> OÉ©HCG *
233
¢Vô©dGh ¢üædG
q ÚH ìô°ùŸG
»àdG Ö«dÉ°SC’G øe óMGh Üƒ∏°SCG ≈∏Y ÉgOÉªàYÉH - Éq«HOCG É°ùæL É¡Ø°UƒH - áq«Mô°ùŸG RÉà“
’h π«∏ëàdGh ∞°UƒdG ¿Éeóîà°ùJ ájGhôq dGh á°ü≤dG q âfÉc GPEÉa ,iôNC’G á«q HOC’G ¢SÉæLC’G É¡eóîà°ùJ
á«q Mô°ùŸG ‘ »q °SÉ°SC’G OÉªàY’G q¿EÉa ,IóMGh á∏«°Sh q’EG ájq ƒ¨q∏dG á«q HOC’G πFÉ°SƒdG øe Éª¡«a QGƒ◊G πqμ°ûjo
,á«q Mô°ùŸG ‘ É¡q∏c »q °ü°ü≤dG »q æq ØdG AÉæÑdG ô°UÉæY øY åëÑf ÉæqfCG øe ºZôq dG ≈∏Yh .QGƒ◊G ≈∏Y ¿ƒμj
±ôq ©àf QGƒ◊G ≥jôW ø©a .QGƒ◊G ‘ »æYCG ,í£°ùdG q ≈∏Y ôgÉ q¶dG ó«MƒdG »q qæØdG ô°üæ©dG ‘ É¡aô©f ÉæqfEÉa
ájq QGƒ◊G πª÷G √òg ∫ÓN øe iôNC’G ô°UÉæ©dG øe ÉgÒZh ...¿ÉμŸGh ¿Éeõq dGh á«q °üî°ûdGh ,çó◊G
.á«q Mô°ùŸG ‘ äÉ«q °üî°ûdG É¡dOÉÑàJ »àdG
ƒ¡a - GAk hô≤e É«q HOCG ÓªY É¡Ø°UƒH - á«q Mô°ùŸG ¬dÓN øe ≈q≤∏àf …òdG ô¡¶ŸG ƒg QGƒ◊G q¿CG Éªch
íÑ°üào a ,á«q Mô°ùŸG á°üæŸG
q ¢üædGq ƒ∏©j ÚM »q Mô°ùŸG øjƒμàdG ô°UÉæY π q c É¡æe ≥∏£æJ »àdG IQGô°ûdG
q É°†jCG
™e πeÉc ºZÉæJ ‘ ,..ïdEG...ácô◊Gh ¢ùHÓŸGh Qƒμjóq dGh IAÉ°VE’G øe ,É¡q∏c áq«LGôNE’G ô°UÉæ©dG
,¢VÉeh ,çóMh ,¿Éμeh ,¿ÉeRh ,äÉ«q °üî°T øe á«q Mô°ùŸG ‘ Ée ™e iôMC’ÉH hCG »q Mô°ùŸG QGƒ◊G
.Égó«°ùéàH QGƒ◊G Ωƒ≤j »àdG hCG ,QGƒ◊G ∫ÓN øe q’EG »q Mô°ùŸG πª©dG ‘ Ωo ós ≤n jo ’ É‡q ÉgÒZh ô°VÉMh
∫Éªc ¿Éc GPEG Ée ∫ƒM - á«q ≤H ¬d ∫GõJ Ée - ÓjƒW ’óL πjƒW øeR òæe á«q Mô°ùŸG äQÉKCG ó≤dh
πeGƒY ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNCÉj ∫óL ƒgh .É¡JAGô≤H ≈Øàμoj hCG ,áq«Mô°ùŸG á°üæŸG q ≈∏Y Ωóq ≤J ÚM ¬d »q≤∏àdG
q¿CG ,É¡ªq gCGh ,πeGƒ©dG √òg ∫hCq G .á«q °†≤dG √òg øe ∞bƒe PÉîqJG πÑb ÉgóæY ±ƒbƒdG øe óq Hq ’ Ióq Y
,π«ãªàdG á°üæŸ
q Ö o àμj ¬qfCG ¬ægP ‘h ÉªFGO Öàμj -»q æq ØdG ¬gÉéqJG hCG ¬aóg ¿Éc Éjq CG - »q Mô°ùŸG ÖJÉμdG
πH ,ø«q ©e Êq Éμe õ«q M ‘ ,¿ƒ∏qã‡ É¡dOÉÑàj ¬∏ªLh ,∑ôq ëàJ ¬°Uƒî°Th ÉªFGO √Qƒ°üàj q ,É«q M ÓªY Öàμj
- Öàμj ¬qfCÉch ¬Ñàμj ’ -É°†jCG - ¬æq μd ,Éq≤M É«q HOCG ÓªY Öàμj ¬qfEG ..ïdG...√QƒμjOh ¬JAÉ°VEG Qƒ°üàj q
áLQóq dG ‘ »q Mô°ùe ¢VôY á°üæe q ≈∏Y ¢û«©«d ódho ,Éq«Mô°ùe É°üf q ¬Ñàμj πH ,á°übq hCG Gô©°T - Óãe
.¤hC’G
á°üæª∏d
q Öàoc πªY IógÉ°ûŸ ÖgGP ¬qfCG ¬ægP ‘h ìô°ùŸG ¤EG Ögòj »q≤∏àŸG q¿CG ºq ¡ŸG ÊÉqãdG πeÉ©dG
iôj ¿CG ™qbƒàj πH - ¿ƒ∏qãªŸG ¬d √CGôb hCG ,¬°ùØæH √CGôb AGƒ°S - πªY IAGôb ™qbƒàj ’ ƒ¡a ,π«ãªàq ∏dh ,á°UÉîHq
»æYCG ,Góq L ¢UÉN
q ƒëf ≈∏Y »q Mô°ùŸG »q HOC’G πª©dG CGô≤j ¬qfEÉa ,¢Vô©dG á°üæe q ≈∏Y ∑ôq ëàJ á∏eÉc IÉ«M
.CGô≤j ƒgh -É«q ægP - ¬°ùØæd ¬Lôîjo ¿CÉH q’EG πª©dG Gò¡d ¬∏qã“ ’h ¬JAGôb πªàμJ ’ - á≤«≤◊G ≈∏Y - ¬qfCG
ƒgh ,»q Mô°ùŸG ¢üædG q IAGô≤H ™àªà°ùj ¬∏©éj …òdG ƒg -»Yh Ò¨H ”q ¿EGh - »q ægqòdG êGôNE’G Gòg q¿GE
- !É«q ÁOÉcCG ¿Éc ƒdh - »q Mô°ùŸG πª©∏d óbÉæq dG ÇQÉ≤dG ≈àq Mh .Éë«ë°U Gôjó≤J √ôjó≤J øe ¬æqμªjo …òdG
‘ ôKDƒj »q Mô°ùe πª©d áq«HOC’G áª«≤dG øY çóq ëàj ÚMh ,´Gh ÒZ hCG ´Gh ƒgh ,ÉeÉ“ Gòg π©Øj
øμªoj Gò¡dh .¢UÉÿGq »q HOC’G ¢ùæ÷G Gò¡H Éqjƒ°†Y §ÑJôŸG »q qæØdG ÖfÉ÷G Gòg ,Ó°UCG ¬JAGôb ‘h ,¬ªμM
Qób ≈∏Y ∞qbƒàj Üƒàμe »q Mô°ùe πªY Ëƒ≤J ≈∏Y óbÉæq dG IQób hCG ÇQÉ≤dG ´Éàªà°SG ∫Éªc q¿EG ∫ƒ≤dG
234
áHQóq dG √òg ÒKCÉJh - ¢Vô©dG á°üæe q »æYCG - ¬H §ÑJôJ …òdG ¿ÉμŸG ‘ áq«Mô°ùŸG ∫ÉªYC’G »q≤∏J ≈∏Y ¬àHQO
.¬dÉ«N ‘
πª©dG q¿C’ ¢Vô©dG á°üæe q ≈∏Y ≥q≤ëàj »q HOC’G »q Mô°ùŸG πª©dG q¿CG áHôéàq dG Éæª∏©J ,áãdÉK á¡L øeh
.¢Vô©dG á°üæeq ≈∏Y q’EG ¬JÉ«M πªàμJ ’ ¿ÉμeEG Oôq › -ÜÉàc »àqaO ÚH - π q ¶j ÜƒàμŸG »q Mô°ùŸG
GP »q HOC’G »q Mô°ùŸG ¢üædG
q π©éj ’ h ,á¡L øe ,á«q Mô°ùŸG ∫ÉªYC’G á«q HOCG »Øæj ’ ¬q∏c Gòg q¿CG ÒZ
≈∏Y ±ÓÿG øμj ¿EGh) ,É¡«∏Y ±ÓN ’ Ióq«÷G áq«Mô°ùŸG ¢Uƒ°üqædG áq«HOCÉa .á«fÉK á¡L øe ,áqjƒfÉK áª«b
¢Uƒ°üf -∫ÉM ájq CG ≈∏Y - »¡a .(ÉªFÉb ∫Gõj Ée áeq É©H á«q HOC’G ¢Uƒ°üæq dG É¡H ∞°üf »àdG á«q HOC’G OhóM
¢Uƒ°üæq dG øe √ÒZ ¬«a ∑QÉ°ûjo ób …òdG ,¢UÉÿG q √DhÉæH É¡æe ¢üfq π q μdh ,ΩÓμdG øe ±ƒdCÉª∏d IRhÉéeo
ÒKCÉàq dG ≈∏Y É¡JQób ¢Uƒ°üæq dG √ò¡d q¿CG Éªc ,Gõ«q ‡ ¿ƒμj π q c ƒg å«M øe ¬æq μd ,ô°UÉæ©dG ¢†©H ‘
¢Vô©dG ¤EG áÑ°ùqædÉH »q HOC’G »q Mô°ùŸG ¢üædG q áfÉμe ƒ¡a Éq≤M ±ÓÿG ™°Vƒe ÉqeCG .q‹Éª÷Gh … q ôμØdG
óqcDƒj ¿CG ¬aGôWCG øe ±ôW π q c ójôjo ,πjƒW ∫óL -Qhój ∫Gõj Éeh - É¡dƒM QGO á£≤f »`gh ,»q Mô°ùŸG
-»q Mô°ùŸG ¢Vô©dG ‘ - »q HOC’G ¢üædGh q .É¡«q≤∏àe ¤EG á«q Mô°ùŸG π«°UƒJ ‘ √ô°UÉf …òdG ÖfÉ÷G á«ªq gCG
‘ ,É«q dÉªLh Éjq ôμa ,Ée ÒKCÉJ ≥∏ÿ ¿hÉ©àJ »àdG ,IófÉ°ùàŸG ô°UÉæ©dG øe áYƒª› øe GóMGh Gô°üæY πqãªjo
¢Sóæ¡eh ,πqãªŸG ø q ah ,êôıG ø q a -»q HOC’G ¢üædG
q ™e - ÒKCÉàq dG Gòg ≥∏N ‘ ∑Î°ûj ¬qfCG ∂ q °T Óa .êôq ØàŸG
? »q HOC’G ¢üædGh
q É©«ªL ô°UÉæ©dG √òg ÚH á∏°üdG q Ée øμdh .»q ≤«°SƒŸGh ,IAÉ°VE’G ¢Sóæ¡eh ,Qƒμjóq dG
,Qƒ©°T IQÉKEG hCG Iôμa ≥∏ÿ êôq ØàŸG ‘ -¢üædG q ™e - É©«ªL ô°UÉæ©dG √òg ÒKCÉàH ∫ƒ≤dG º«≤à°ùj ∞«ch
√ó°ùé q jo ≈àq M ÉfÉμeEG qπ¶j ¢üædG q q¿CÉH É°†jCG ∫ƒ≤dG ™eh ? É°SÉ°SCG ¢üædGq øe êôîoŸG ¥Ó£fÉH ∫ƒ≤dG ™e
á«q ©bGƒdGh á«q îjQÉàdG ógGƒ°ûdGq Égójq DƒJ »àdGh ,ä’DhÉ°ùàdG √òg øY áªFÓe hóÑJ »àdG áHÉLE’G q¿EG ? ¢Vô©dG
≥q≤– hCG ,¢üæ∏d q ájDhQ ƒg -áq«æØdG ¬J’ÉM π°†aCG ‘ - êGôNE’G q¿CG »g ,¢üædG q øe êGôNE’G ∞bƒe ‘
.¬o °ùÑq ∏àJ ¿CG øμªjo »àdG IÒãμdG ìGhQC’G øe ìhôd π q Œh ,¬JÉfÉμeEG øe ¿ÉμeE’
- Éªn ¡o d Ú©jÉ°ûŸG hCG ,Éª¡«∏Y ÚªFÉ≤dG ÚH hCG - ¢Vô©dGh ¢üædG q ÚH ∫Gó÷G Gòg ÉæªëàbG ó≤d
q¿C’ .»q Mô°ùŸG QGƒ◊G á¨d ´ƒ°Vƒe »æYCG ,¬Mô£f …òdG ´ƒ°Vƒª∏d á«q ªgC’G ‘ ájÉZ ÖfGƒL Òãjo ¬qfC’
óªà©j ¢üf q áHÉàc øY -IQhô°†dÉH q - ∞∏àîj ,É°SÉ°SCG áàeÉ°üdG q IAGô≤dG »q≤∏J ≈∏Y GRÉμJQG »q HOCG ¢üf
q áHÉàc
¬«∏Y CGô£«°S ¬qfCG »æ©j ¬dÉ› ÒZ ôNBG ∫É› ¤EG ÉªgóMCG ∫ƒNOh ,É°SÉ°SCG ´Éª°ùdGh q IógÉ°ûŸG »q≤∏J ≈∏Y
Ò°ûof iôNCG Iôq eh .»q ©«Ñ£dG ¬dÉ› ‘ ≈q≤∏àjo ¿Éc ƒd Éªq Y - ¬éFÉàf âfÉc Éjq CGh ,¬ªéM ¿Éc Éjq CG - Ée Ò«¨J
- πqãªŸG ø q Ødh ,êGôNE’G πFÉ°Sƒd q¿CG Éªc .É¡JógÉ°ûeo á«q ∏ªY øY á«q Mô°ùŸG IAGôb á«q ∏ªY ±ÓàNG ¤EG
Qƒμjóq dG hCG IAÉ°VE’ÉH áæ«©à°ùe ,áë«°ùa ¥ÉaBG ¤EG É¡H ≥∏£æJ ó≤a ,áª∏μdG ‘ ÉgÒKCÉJ - É°†jCG ,IQhô°†dÉH q
áé¡d ‘ áª∏μdG πqãªŸG …Oq Dƒj óbh ,É¡àbÓ£fG øe óq –h É¡«∏Y ôo oér– óbh ,É©«ªL É¡H hCG ,≈≤«°SƒŸG hCG
...ôNBG ∫É› ¤EG ‹ q ’O ∫É› øe É¡H êôîJ hCG ,áª∏μdG ô°ùØo q J ,Ée IQÉ°TEG hCG ácôëH áHƒë°üe hCG ,Ée
ôjó≤J ≈∏Y ÉªFÉb ¿ƒμj ¿CG óq Ho ’ ÜƒàμŸG »q Mô°ùŸG πª©dG ‘ ÉgQhOh áª∏μdG áª«b ôjó≤àa .Gòμgh
.øμªŸG »q Mô°ùŸG ¢Vô©dG ¥É«°S πNGOh ,∂dòc ábƒ£æe πH ,Ö°ùëa áHƒàμe ’ ,É¡àª«b
235
QGƒ◊G á∏ªLh .ó«≤©àdG ájÉZ óq≤©oe ΩGóîà°SG áq«Mô°ùŸG πNGO QGƒM πμ°T ≈∏Y á¨q∏dG ΩGóîà°SGh
É¡«dEG ¬qLƒàon ŸG áq«°üî°ûdG ¬aô©J ’ GÈN πª– ób iôNCG áq«°üî°T ¤EG á¡qLƒe áq«°üî°T É¡≤£æJ »àdG
É¡L q ƒe QGƒ◊G ¥É«°S ¿ƒμj ’ - á°UÉîH q Ió«q ÷G á«q Mô°ùŸG ‘ hCG - ∫GƒMC’G Ö∏ZCG ‘h .ÜÉ£ÿÉH
ΩÓYE’ hCG QÉÑNE’G Oôq › ÒZ ôNBG ¢Vô¨d hCG ,É°Vôn Y QGƒ◊G ¥É«°S ‘ ÈÿG »JCÉj ób πH ,QÉÑNCG ±ôq ©àd
,á«q Mô°ùŸG ¬«∏Y Ωƒ≤J …òdG çó◊G AÉæH ‘ »q °SÉ°SCG QhóH QÉÑNE’G Ωƒ≤j ,É¡q∏c ∫GƒMC’G ‘h .¬H »q≤∏àŸG
±ôq ©àjh ,QGƒ◊G ‘ IôKÉæàŸG QÉÑNC’G øe ™£≤dG √òg ∫ÓN øe ,Iƒ£îa Iƒ£N »q≤∏àŸG ¬aôq ©àj å«M
¤EG ¬©aO hCG ,¬àbÉYEGh ¬àehÉ≤e hCG ,çó◊G Gòg ™æ°U ‘ á«q °üî°T π q c ¬H º¡°ùoJ …òdG §°ù≤dGh ,√Qƒ£J q
»q ˘°ùØ˘æq ˘dG É˘¡˘FÉ˘æ˘ Hh É˘˘gOÉ˘˘©˘ HCGh äÉ˘˘«q ˘ °üî˘˘°ûdG ±ôq ˘ ©˘ J ‘ QGƒ◊G ‘ …q QÉ˘˘Ñ˘ NE’G ÖfÉ÷G º˘˘¡˘ °ùj π˘˘H .ΩÉ˘˘eCG
áØ«Xh QGƒ◊G ‘ áØ«XƒdG √òg ∑QÉ°ûjo h .¬H π°üàq ŸG »°VÉŸGh á«q Mô°ùŸG øeR ∞°ûc ‘h ,»q YÉªàL’Gh
ÒÑ©J ≈∏Y Ωƒ≤Jh .áqjÒÑ©àdG ¬àØ«Xh »gh ,áq«ªgCG É¡bƒØJ ÉªqHQ πH á«q ªgC’G øe É¡°ùØf áLQóq dG ≈∏Y iôNCG
∑QÉ°ûoJ »àdG hCG É¡dƒM QhóJ »àdG çGóMC’G ‘h ,QƒeC’G ‘ Égô¶f á¡Lhh ÉgQÉμaCG øY á«q °üî°ûdG q
.I’ÉÑe’ hCG ≈°VQ hCG ÉÑ°†Z ,çGóMC’G √òg É¡«a ÉgÒãoJ »àdG ¢ù«°SÉMC’Gh ∞WGƒ©dGh ,É¡«a
É¡Øjô©Jh iôNCG á«q °üî°T hCG »q≤∏àŸG âØd ≈∏Y É°SÉ°SCG Ωƒ≤J QGƒ◊G ‘ ájq QÉÑNE’G ábÉ q£dG âfÉc GPEGh
Ωóq ≤oJ - »q Mô°ùŸG QGƒë∏d »q °SÉ°SC’G õ«q ªŸG »gh - ájÒÑ©àdG ábÉ£dG q¿EÉa ,áÑFÉZ çó◊G øe ÖfGƒéH
çó◊G - ÉªgQƒ£J q hCG ,É¡dƒ– q hCG É¡FÉæH ádÉM ‘ áq«°üî°ûdGh ,¬©æ°U ádÉM ‘ çó◊G »q≤∏àª∏d
Éæd Ωóq ≤oJ ’ É¡qfCG á«q Mô°ùŸG ø q Ød ¤hC’G Iõ«ŸG q¿EG .ôNB’G ‘ Éª¡æe óMGh π q c ÒKCÉJh ,É©e - á«q °üî°ûdGh
¿Éeõq dG πH ,ôμØdGh ,∞WGƒ©dGh ,á«q °üî°ûdGh ,çó◊G ,ÉæeÉeCG A»°T π q c ´óÑoJ É¡æq μdh ,GõgÉL ÉÄ«°T
’ ÉªZÉæàe GófÉ°ùàe Ωóq ≤jo πH ,Ébôq Øe Éæ«dEG Ωóq ≤jo ’ ¬q∏c Gògh .äÉ«q °Uƒ°üN øe Éªgõ«q Á Éeh ¿ÉμŸGh
√ògh ,çGóMCG hCG ∞bGƒe øe ájQÉY Éæ«dEG Ωóq ≤J ’ áq«°üî°ûdÉa ,ô°UÉæ©dG øe √ÒZ øY ô°üæY ¬«a π°üØæj
,á«q Mô°ùŸG ‘ ¤hC’G á¶ëq∏dG òæe ácô◊G CGóÑJ É¡∏NGO ‘ á«q °üî°ûdG º¶àæJ »àdG ∞bGƒŸGh çGóMC’G
…òdG ƒg ∞bƒŸGh ,∞bƒŸG ™æ°üJ »àdG »g á«q °üî°ûdG q¿C’ ,IóMGh á¶◊ ‘ Éª¡aôq ©J ‘ CGóÑf òÄæ«Mh
É¡qfEG ,ÖJÉμ∏d á«q dhCq ’G IOq ÉŸG â°ù«d á«q Mô°ùŸG ‘ á«q °üî°ûdG q¿ÉE a ºq K øeh .á«q °üî°ûdG øY Éæd ∞°ûμj
hCG ,ôμØdG øYh ,çó◊G øY ∫É≤jo ¬°ùØf ôeC’Gh .É¡«a ™°VƒJ ’h ,á«q Mô°ùŸG øe ≥ãÑæJ »gh .¬LÉàf
.ÉgÒZ hCG ∞WGƒ©dG
1984 áæ°S ,154-152 ¢U ¢U 01 Oó©dG ,∫ƒ°üa áq∏› :q»¡H ΩÉ°üY
.¬ØFÉXhh áq«Mô°ùŸG ‘ QGƒ◊G áª«b *

.¢Vô©dG IógÉ°ûeh ¢üædG
q IAGôb ÚH »q≤∏àŸG *
.É¡JÉeƒ≤eh
q q»Mô°ùŸG ¢üædG
q áq«HOCG *
236
(»Hô©dG ¿É°ù∏dÉH) ÖàμdG -1
.1958 .»Hô©dG ÜÉàμdG QGO . IôgÉ≤dG .ô°UÉ©ŸG q»Mô°ùŸG ÜOC’G ‘ ¿É°ùfE’G ÉjÉ°†b - (øjódG qõY) π«YÉª°SEG
.1975 .ô°ûædGh áYÉÑ£∏d áaÉ≤ãdG QGO . IôgÉ≤dG 1970-1933ô°UÉ©ŸG q…ô°üŸG ìô°ùŸG ‘ IQƒ£°SC’G - (øjódG ¢ùª°T óªMCG ) »LÉé◊G
.1969 .∫Ó¡dG QGO .IôgÉ≤dG .ôμØdG ¿Éæq ah áLôØdG ¿Éæq a º«μ◊G ≥«aƒJ - (»∏Y) »YGôdG
.1974 .ÜÉàμ∏d áeÉ©dG ájô°üŸG á°ù°q SDƒŸG .IôgÉ≤dG .º«μ◊G ≥«aƒJ ÜOCG ‘ á°SGQO :∫õà©ŸG IQƒK - (‹ÉZ) …ôμ°T
.1975 . ¢Só≤dG QGO .ähÒH . ¿Éæq ØdGh ôqμØŸG º«μ◊G ≥«aƒJ - (ÚeCG Oƒªfi ) ⁄É©dG
.1973 .ÜGOB’G QGO .ähÒH .ô°UÉ©ŸG »q Hô©dG ÉæMô°ùe ‘ ´Éæ≤dGh ¬LƒdG -
.1993 ¿hô°TÉf ¿ÉæÑd áÑàμe .ähÒH .º«μ◊G ≥«aƒJ ìô°ùŸ á«q μ«°SÓμdG QOÉ°üŸG - (óªMCG) ¿ÉªãY
.1977 .±QÉ©ŸG ICÉ°ûæe .ájq Qóæμ°SE’G . º«μ◊G ≥«aƒJ ÜOCG ‘ á°SGQO - (AÉLQ) ó«Y
á«°ùfƒàdG QGódG .¢ùfƒJ .á©Hƒb óªfi á«q Hô©dG ¤EG ¬∏≤f.º«μ◊G ≥«aƒJ ÜOCG ‘ IAGôb :çÉ©Ñf’Gh äƒŸG -
(¿ÉL) ¿Éàfƒa
.1984 .ô°ûæ∏d
.1952 .ÜGOB’G áÑàμe .IôgÉ≤dG .√QÉKBGh √QÉμaCG : º«μ◊G ≥«aƒJ - (º«gGôHEG óªMCG) ≈Ø£°üe
.1966 .ô°üe á°†¡f QGO .IôgÉ≤dG .º«μ◊G ≥«aƒJ ìô°ùe - (óªfi)Qhóæe
(»Hô©dG ¿É°ù∏dG Ò¨H) ÖàμdG -2

ABUL -NAGA (S.A) - Les sources françaises du théâtre égyptien. Alger.S.N.E.D.1972.
- Les principaux thèmes du théâtre arabe contemporain 1914-
BEN HALIMA (Hamadi)
1960. Tunisie. Publications de l’université de Tunis. 1969
KHOURI Chakib - Le théâtre arabe de l'absurde. Paris. Nizet. 1978.
äÉjq Qhóq dG -3
' q»Ø°ù∏ØdG º«μ◊G ≥«aƒJ ìô°ùe'' .1957 á«∏jƒL .ähÒH - ÜGOB’G áq∏›
.º«μ◊G ≥«aƒàH ¢q UÉN OóY .1988 ÈªàÑ°S ,ähCG ,á«∏jƒL ,19 Oó©dG .IôgÉ≤dG - ÜÉàμdG ⁄ÉY áq∏›
' º«μ◊G ≥«aƒJ ìô°ùe ‘ áqjõeôdG'' .1961 á«∏jƒL - ôμØdG áq∏›
' º«μ◊Gh ƒ°T ÚH ¿ƒ«dÉª¨H'' .1964 ähCG .IôgÉ≤dG - ìô°ùŸG áq∏›
º«μ◊G ≥«aƒàH ¢q UÉN OóY .1968 …ôØ«a .IôgÉ≤dG - ∫Ó¡dG áq∏›
á«q ªbQ äÉYƒ°Sƒe -4
- T. AL- HAKIM
ENCYCLOPÆDIA
UNIVERSALIS. 9.0
- Le théâtre dans le monde arabe
237
…
q ƒØ°ûq dG π°UGƒàq dG
? øjCG ¤EG »LƒdƒæμàdGh
q »ª∏©dG Ω
o ó≤
t àdG
s -I
¿É°ùfE’Gh ádB’G - 1
¥ÓNC’Gh »ª∏©dG
q åëÑdG - 2
áaGôÿGh º∏©dG - 3
äGQÉ°†◊G QGƒM - II
? øjCG ¤EG »LƒdƒæμàdGh
q »ª∏©dG Ω
o ó≤
t àdG
s -I
¿É°ùfE’Gh ádB’G - 1
: ∫hCq ’G ≥∏£æŸG ¢üædG
q
º∏©dG ¿Gó«e ‘ ájQòL q äGQƒ£J q áKÓK ó¡°ûj ‹É◊G q ô°ü©dG q¿CG ≈∏Y ¿ƒ«LƒdƒæμàdGh
q AÉª∏©dG á«ÑdÉZq ≥Øàjq *
‘ QGôªà°SÉH ójõJh ,¬«a ¢û«©f …òdG ⁄É©dG Gòg πÑ≤à°ùe ≈∏Y áªFGódG É¡JÉª°üH ∑ÎJ ±ƒ°S É«LƒdƒæμàdGh
≥q∏©àj ∫hCq ’G Qƒ£àdG
q : √ÉaôdGq áLQO ™aQ ‘h ,¬ª°ùL º¡a ‘h ,á©«Ñ£dG ≈∏Y ¿É°ùfE’G Iô£«°S ≥«≤–
.äÉ«fhÎμdE’G á°Sóæ¡H ≥q∏©àj ådÉqãdGh ,á«Lƒdƒ«ÑdG q á°Sóæ¡dÉH ≥q∏©àj ÊÉqãdGh ,AÉ°†ØdG É«LƒdƒæμàH
á°SQÉ‡ ‘ πeÉ©dG áª¡e q ∫õàNG »LƒdƒæμàdG
q Ωó≤àdG
q q¿EG' :''Ú«YÉæ°üdG q áØ°ù∏a'' ¬HÉàc ‘ QhCG hQófCG ∫ƒ≤j *
' ádÉª©dG ¢Uôa ∂dòH ¢üq∏bh ...ádB’G ≈∏Y áHÉbôdG q
,Iôah ÌcCGh ¢üNQCG ™∏°S ¤EGh ,¢SÉædG q IhôK IOÉjR ¤EG QGôªà°SÉH …ODq ƒJ ±ƒ°S Iójó÷G É«LƒdƒæμàdG q¿GE *
...ÉfÉeCG ÌcCGh ∞¶fCG πªY ¤EGh ,¢SÉædG q áeÉ©d
q ∫ƒWCG ÆGôa âbh ¤EGh
»°†≤j q ƒ¡a ,»YÉæq °üdG q ¬£«fi øY ÉHÎë ¬LÉàfEG øY ÉÑjôZ π°ù∏°ùàŸG πª©dG áeƒ¶æe ‘ GóZ πeÉ©dG q¿GE *
IQÉ«°ùdG
q ∂∏J ‘ iôj ’ ƒg ...IQÉ«°ùdG q øe á«eÉeC q ’G iô°ù«dG á∏é©dG Ö«cÎc »FõL q πªY ‘ Óãe ¬q∏c ôª©dG
.iô°ù«dG á∏é©dG iƒ°S
∫ÉªYCG ≈∏Y É¡≤qaóJh ICGôŸG êhôîH â∏é q Y PEG ,á«q YÉªàLG ád’O Óãe áÑJÉμdG ádB’G ´GÎN’ ¿Éc *
‘ á«HÉàμdGq ∫ÉªYC’G ‘ ø∏ª©j ICGôeG ±’BG 7 OƒLh πé°S q 1881 ΩÉY AÉ°üMEG q¿CG √ôcP ôjó÷Gh .ájQÉJôμ q °ùdG
q
áØq∏îàe É«fÉ£jôH âfÉc ,∂dP øe ºZôdG q ≈∏Yh øμdh ,ÉØdC G 146 ¤E G 1900 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH ™ØJQG ºK
q .õ∏jhh GÎ∏‚E G
.Oó°üdG
q Gòg ‘ ÉμjôeCG øY
áé«àf Úã∏ãdGh å∏ãdG ÚH ìhGÎJ πª©dG Iƒb q øe áÑ°ùf øY AÉæ¨à°S’G øμÁ ¬qfCG Ö«°SGƒ◊G ƒéàæe Qóq≤j *
...ÒÑc QGó≤Ã áYƒÑ£ŸG ¥GQhC’G á«n ªc q ójõà°Sh ..¢Uƒ°üæ∏d q á«fhÎμdE
q ’G á÷É©ŸG á≤jôW ∫ÉNOEG
πª©dG πfi q IQÉ¡ŸG Iójó°ûdG q ∫ÉªYC’G ∫ÓMEG ¤EG …ODq ƒJ ±ƒ°S Iójó÷G É«LƒdƒæμàdG q¿EG ∫ƒ≤j øe ∑Éæg *
áYÉæ°U hCG çÉKC’G áYÉæ°üc áYÉæ°U ÉfòNCG ƒd ÉæqfC’ ,iƒYódG √òg ºYóJ ’ á«îjQÉàdG q ™FÉbƒdG øμd q ,ôgÉŸG ÒZ
¬æéYh âjƒμ°ùÑdG §∏N äÉ«∏ªY q hCG IQÉéàdG ∫ÉªYCG ‘ áÁó≤dG IôgÉŸG ádÉª©dG q¿CG Éæ¶MÓd ,Óãe ,âjƒμ°ùÑdG
.»g Éªc …QGôμq àdG
q ™HÉ q£dG äGP IQÉ¡e πbC q ’G ádÉª©dG â«≤H Éªæ«H áãjó◊G ádB’G É¡q∏fi âq∏M ób
' ájq ó«∏≤àdG πFÉ°SƒdG øe ÉæeCGh áàÉ¶f ÌcCG Iójó÷G É«LƒdƒæμàdG q¿EÉa ∫ÉM … q CG ≈∏Y'' :¿ƒ°ùªq ëàŸG ∫ƒ≤j *
OÉ¡LEÉa .Iójó÷G É«LƒdƒæμàdG QÉ£NCG ¤EG Ò°ûJ »ÁOÉcC q ’G í°ùŸG äÉYhô°ûeh ôjQÉ≤àdG äCGóH ó≤d *
IOÉjR ∑Éægh .Ú∏eÉ©dG óæY »Ñ°ü©dG q QÉ«¡f’G ä’ÉM ‘ OGR ób GóL q áq∏ªŸGh GóL q á©jô°ùdG ájQGôμàdG
q äÉ«∏ª©dG
q
...É«LƒdƒæμàdG áé«àf Ò°SGƒÑdG ä’ÉMh π≤©dGh Ú©dG OÉ¡LEG ä’ÉM ‘
Oƒ°ûæŸGh OƒLƒŸG ÚH ¢†bÉæàdG q¿CG »g á∏μ°ûŸG øμdh q ,¿É°ùfEÓd IhóY q É¡JGòH â°ù«d É«LƒdƒæμàdG ¿q GE *
..GójóL É«LƒdƒæμJ
q Éeó≤J
q ájô°ûÑdG q â≤q≤M Éªq∏c IóM q OGOõj
ƒg »≤«≤◊G
q QÉ«àN’G ÉªqfEGh ,á¶aÉfi hCG Ωó≤J q ÚH ¢ù«d ,É«LƒdƒæμJ ’ hCG É«LƒdƒæμJ ÚH QÉ«àN’G ¢ù«d *
¢SCGQ ídÉ°üe ¬«a Ωó≤àdG q »æ©j ™ªà› ÚHh ¿É°ùfEÓd á«≤«≤◊G q ídÉ°üŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬«a Ωó≤àdG q Ωƒ≤j ™ªà› ÚH
.∫hCq ’G πÙGq ‘ ∫ÉŸG
239
,øjÒNC’G Úfô≤dG ióe ≈∏Y ájQòL q áª¡e
q ä’ƒ– q ∫É°üqJG á∏«°Sƒc áYƒÑ£ŸG áª∏μdG êÉàfEG ó¡°T ó≤d *
Éæ«≤j âª¡°SCGh .AÉHô¡μdG ∫Ó¨à°SG ≈∏Y áªFÉ≤dG iôNC’G ∫É°üqJ’G ∫Éμ°TCG ‘ äGQÉμàH’G ∫OÉ©j Ée ƒgh
π˘°†Ø˘H Oô˘a qπ˘μ˘d É˘ª˘FGO á˘MÉ˘à˘e ¿B’G âë˘°VCG »˘à˘dG äÉ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG º˘˘é˘ M IOÉ˘˘jR ‘ IÒÑ˘˘c á˘˘q«˘˘Yƒ˘˘°Vƒ˘˘e á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘H
.¬àeóN ‘ »àdG É«LƒdƒæμàdG
øjõîJh ,ôJƒ«ÑªμdG Iõ¡LCG ‘ ºqμëà∏d èeÉfôH OGóYEG ≈∏Y πªà°ûJ »àdGh ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ q¿GE
IóYÉÑàe äÉeƒ∏©e äÉμÑ°T ÚH …QƒØdG q ∫OÉÑàdGh ,§æ¨‡ ¢Uôb hCG §jô°T ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG øe IÒÑc äÉ«ªc q
íÑ°ü«d …ô¶f
q q‘ô©e ∫ƒ°†a Oô› q øe ∫ƒ–h q Oƒ≤Y áKÓK ∫ÓN Qƒ£J q Gòg qπc . GÒÑc Gó©H ¢†©H øY É¡°†©H
¥É£f ≈∏Y ájq QƒØdG ä’É°üqJ’ÉH ¢UÉÿG q ≥aôŸG Gòg ¤EG ô¶æq dG ø«q ©àjh .á«q YÉæ°üdG
q äÉ©ªàÛG ‘ É©FÉ°T Éjq OÉY ÉÄ«°T
.É¡©«ªL á«LƒdƒæμàdG
q IQƒqãdG ÖfGƒL ÚH øe IQÉKEG ÌcC’Gh ºgC q ’G ÖfÉ÷G √QÉÑàYÉH ,¬YÉ°ùqJÉH ⁄É©dG
¤EG ±ó¡J iôNCG Oƒ¡L øY ¿GôÑ©J q ' áªFÓŸG É«LƒdƒæμàdG''h ' á∏jóÑdG É«LƒdƒæμàdG'' Éªg ¿ÉJQÉÑY ∑Éæg *
ÖqæŒ πÑ°ùd Qƒ°üJ q ™°VƒH á∏jóÑdG É«LƒdƒæμàdG ≈næ©or Jh .»LƒdƒæμàdG q Qƒ£àdG
q ≈∏Y Iô£«°ùdG øe Qób ÒaƒJ
¿OÉ©ŸG πãe IOóéàŸGq ÒZ OQGƒŸG øe √ÒZh (¢VQC’G øWÉH øe »JCÉj …òdG) …QƒØMC’G OƒbƒdG ≈∏Y OÉªàY’G
áªFÓŸG äÉ«æ≤àdG áYÉ°TEG ¤EG áªFÓŸG É«LƒdƒæμàdG ±ó¡Jh .á∏jóH ä’BGh äÉ«æ≤J çGóëà°SÉH ∂dPh .IQOÉædG q
.IÒ¨°üdG q á«Øjq ôdGq äÉ©ªàÛG ÚH É¡JÉ≤«Ñ£J ™e ô°ûàæàd
øq«©àj »àdG áq«LƒdƒæμàdG IQƒqãdG øY √ÉæKQh Ée ô£NCG Éªg …hƒædG q AÉæØdGh ÊÉμ°ùdG q QÉéØf’G QÉ£NCG q¿GE *
.É¡°ûjÉ©f ¿CG
q¿CG Éë°VGh äÉHh .É¡àbÉW ¥ƒa ¢VQC’G πªëf q ÉæqfCG í°VƒJ
q åjó◊G »LƒdƒæμàdG q Qƒ£àdG
q ógGƒ°T q¿GE *
.¢VQC’G ÉæeCq G ∑É¡àf’ É«LƒdƒæμàdG ¬d É¡Jô°ùj q »àdG äGhOC’G Ωóîà°ùj ≥ªM øY hCG »Yh øY ,…ô°ûÑdG q ´ƒædG q
¿ƒÄ«°ùj hCG ¿ƒæ°ùëj ô°ûÑdG …ójCG ÚH äGhOC’G øe áØFÉW ÉgQÉÑàYÉH É«LƒdƒæμàdG ¤EG ÉfóY ÉæqfEG *
É¡«∏Y Iô`£«°ùdGq â``ëÑ°UCG ó≤a ó«≤©àdG Iójó°T äÉeƒ¶æe âëÑ°UCG äGhOC’G √ò`g q¿C’ Gô`¶fh .É¡eGóîà°SG
äGhOC’G ¤EG áÑ°ùædÉH q ∫É◊G ¬«∏Y âfÉc É‡q Gô£N ó°TC q G É¡dÉª©à°SG IAÉ°SEG ¿ÉμeEG íÑ°UCG Éªc ,áHƒ©°U ÌcCG
.IóMGh ábÓ©∏d ájôgƒ÷G q á©«Ñ£dG âq∏X ¿EGh ,Ö°ùfC’G
´ƒqædG ÜÉbQ ≈∏Y Éàq∏°üe ÉØ«°S πqãÁ πeÉ°ûdG q »JGòdG Òeóà∏d áq«LƒdƒæμàdG Üô◊G äGhOCG ´Rq ƒJ ¿ÉμeEG q¿GE *
1945 ähCG ‘ »cGRÉcÉfh Éª«°ThÒg ≈∏Y ÚàjQÉ£°ûfG Úàjq QP q Úà∏Ñæb ∫hCq G AÉ≤dEG òæe ,…ô°ûÑdG
q
øe ¿ƒHôμdG ó«°ùchCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG ÚH äóqcCÉJ »àdG á£HGôdG q ∂∏J ƒg ΩDhÉ°ûà∏d q IÉYóe ÌcC’G A»°ûdG ¿q GE *
π©ØH IôgÉ q¶dG √òg âØqdCÉJh ...''…QGô◊G q ¢SÉÑàM’G'' º°SÉH ±ô©jo äÉH Ée ÚHh …QƒØMC’G OƒbƒdG ¥GôMEG
ºLÉædG ¢VQC’ÉH á£«ÙG ¿hRhC’G á≤ÑW OÉØæà°SG ‘ â∏qã“ »àdGh áØ∏àıG áq«LƒdƒμjC’G áq«ÑfÉ÷G QÉKB’G øe ójó©dG
...¿ƒHôc Qƒ∏a hQƒ∏μdG äGRÉZ ¥Ó£fG øY
Iójó÷G É«LƒdƒæμàdG √òg :¢ù«fCG º«¶©dG óÑY Qƒàcóq ∏d 1981 á«q ∏jƒL OóY (á«q àjƒμdG) »
q Hô©dG áq∏› : øè ' ádB’Gh ¿É°ùfE’G'' QÉμaCG äòNCG
.∫ÓL »bƒ°T áªLôJ ;¿ÉfÉcƒH .¬jBG .QBG :∞«dCÉJ :á£∏°q ùdG Iƒq bh ádB’G : 2000 á«q ∏jƒL 259 OóY : áaô©ŸG ⁄ÉY ?øjCG ¤EG
240
: ÊÉqãdG ≥∏£æŸG ¢üædG
q
(¿É°ùfE’G óÑ©à°ùJ ádB’G)

ø∏HÉ°T ‹QÉ°ûd áãjó◊G áæeRC’G º∏«a øe ó¡°ûe
áYÉÑ q£dG ádBG »g ¿É°ùfE’G É¡YÎNG ádBG º¶YCG q¿EG
241
∫ƒ¡ÛG √ÉéqJG ‘ º∏©dG â©aO ób áq«fhÎμdE’G IQƒqãdG q¿EG
? ádB’G ™e ¿É°ùfE’G á°üb

q ∫õàîJ ¿CG á«q fhÎμdE’G äÉbÉbôq dG √ò¡d ∞«c
242
? ‹B’G πLôdG
q hCG âHhôdG
q ¬«a ÉfóÑ©à°ùj Ωƒj Éæ«∏Y »JCÉ«°S π¡a á©bGh á≤«≤M »ª∏©dG
q ∫É«ÿG ¢ü°üb ¢†©H âëÑ°UCG ó≤d
OGó````YE’G
,É¡æ«H ∞qdDƒj Ée -É¡JÉ«Ñ∏°S -ádB’G äÉq«HÉéjEG :Ö°SÉæj Ée ∫hCq ’G ≥∏£æŸG ¢üædG
q ‘ IOQGƒdG •É≤qædG øe ÎNG -
.É¡ª«YóJh ÉgÒ°ùØJ ’hÉfi ∫hóL ‘ QÉμaC’G ∂∏J ™°Vh
.ÊÉqãdG ≥∏£æŸG ¢üædG
q ‘ IOQGƒdG Qƒ°ü∏d
q ∑ôHq óJ ∫ÓN øe ádB’ÉH ¿É°ùfE’G ábÓY øe íeÓe RÈJ ¿CG ∂d πg -
π``°UGƒàq dG
: ¥ôa á©HQCG ¤EG √ò«eÓJ PÉà°SC’G ´qRƒj ¿ƒªq∏©àŸG ÉgQÉàNG »àdG •É≤ædG øe ÉbÓ£fG -
.ádBÓd Ú°ùªq ëàe *
.É¡d øjóbÉf *
.ådÉK Qƒ°üàd
q øjóqdƒeh ,Ú≤qaƒe *
øjQôq ≤e *
»qbƒàdG ¥ôWh ,á«q fÉ°ùfE’G Oóq ¡J »àdG QÉ£NC’G ºq gCG ójó–h ,QGƒ◊G èFÉàf ºq gCG ôcP ) »FÉ¡æq dG ôjô≤àdG ¢VôY -
(...É¡æe
º````jƒ``≤àq dG
π
q c ¤EG áÑ°ùæq dÉH øeõq dÉH ó«q ≤àdG ø°ùM ,áª∏μdG ™jRƒJ ádGóY) :ÒjÉ©ŸG øe »JB’G OÉªàYÉH á°ü◊G q Ò°S Ωƒb
q -
(..AGQB’G ±ÓàNG ‘ q≥◊G ΩGÎMG ,πqNóàe
¤EG QGƒ◊G áHÉéà°SG ,á¨q∏dG áeÓ°S ≈∏Y ¢Uô◊G ) :ÒjÉ©ŸG øe »JB’G OÉªàYÉH ºμæ«H QGO …òdG QGƒ◊G Ωƒb q -
(...QGƒ◊G ‘ Ióªà©ŸG èé◊G ´ƒæJ q ,AGQB’Gh ∞bGƒŸG øjÉÑJ
.…
q ƒØ°ûdG π°UGƒàdG øe É¡à∏°üM q »àdG á«q cƒ∏°ùdGh
q á«q é¡æŸGh á«q aô©ŸG óFGƒØdG ºq gCG ôcPGh ,äÉjƒàÙG Ωƒbq -
243
q ª∏©dG åëÑdG - 2
¥ÓNC’Gh »
pOÉ``nª``nL røpe lçnó```rë``nà``°ùoe l¿Gƒ`````n«```nM p¬`````«``pa oá`````````sjpô``nÑ`dG änQÉ``n``M …pò````sdGh

…ôq ©ŸG AÓ©dG ƒHCG
: ∫hCq ’G ≥∏£æŸG ¢üædG

q
∫ÉLQh ¿ƒjõØ∏àdG Ωƒ‚ É¡«a ¬KóMCG Ée ¬Jƒb q ‘ ¥ƒØj GÒ«¨J ÉæJÉ«M á≤jôW AÉª∏©dG ô«q Z ó≤d ]...[
IQƒ°üdG q GÒãc ióq ©àj ’ AÉª∏©dG A’Dƒg øY Qƒ¡ª÷G ¬aô©j Ée øμdh .äGô«q ¨J øe zä’GÔ÷G{h ádhódG
q’EG É¡Mô°T ™«£à°ùj ’ á°üjƒY πFÉ°ùÃ √ôμa óq μj …òdG ,¢SÉ°ùME’G óq∏ÑàŸG ∂°SÉæq dG ⁄É©∏d ájq QƒJÉμjQÉμdG
PEG ágƒ°ûŸGq q √òg º q£M Peter Medawar QhGó«e q¿CG ÒZ .º¡ØdG ≈∏Y »°ü©à°ùJ äÉªàªàH
IQƒ°üdG
¬°ü≤æJ πªY »q ª∏©dG åëÑdG q¿CÉH πq∏°†ŸG OÉ≤àY’G øY ´QÉ°ûdG πLQ ≈q∏îàj »μd ¿GhC’G ¿BG ó≤d { :∫Éb
q¿C’ ,±É°ûàc’G ¤EG ±ô°üæe πLQ ºpdÉ©dG q¿CGh ,∫É«ÿG ÉjGõe øe ƒ∏îjh ,IQÉKE’Gh áØWÉ©dG IQGôM
á«q ©«Ñ£dG áaô©ŸG ‘ AÉ≤JQ’G q¿EG πH ,Òãe ôMÉ°S ´hô°ûe ƒg √QÉ°ùe øe á∏Môe … q CG ‘ »q ª∏©dG åëÑdG
z±hô©e ÒZ ∫õj ⁄ ¿EGh ¬∏«q îJ øμÁ Ée ¤EG òØæe OÉéjEG ≈∏Y A»°T π q c πÑb ∞qbƒàj
,¿ÉÑgQh ÚHQÉfih ,ÚdÉL q Oh Ú°ùjóq b ≈∏Y Ì©f ¿CG øμÁ ,ôNBG ≈©°ùe … q CG ‘ Éªc ,º∏©dG ‘h
QÉÑc ™e º¡∏°†aCG É¡«a ∑Î°ûj áª°S áªq K øμdh ,AÉ°SDƒHh Úæ°ùfih ,ó«ÑYh øjóq Ñà°ùeh ,≈≤ªMh IôbÉÑYh
Éeq CG ,áaƒdCÉŸG ÜhQóq dG ‘ Ò°ùdG
q π°†ØJ
q ¢SÉæq dG ∫ƒ≤©a .´GóHE’G »gh ,ÚfÉæq ØdGh Ú«≤«°SƒŸGh ÜÉàq μdG
‘ ¿Éæq ØdG ô°üëæj Éªæ«H øμdh .áHƒ©°üdG q øe πFÉg Qób ≈∏Y …ƒ£æ«a Ióq ÷G π q c ójóL A»°T … q CG ´GóHEG
ÚfGƒ≤H Ωõà∏j ¿CG ⁄É©dG ≈∏Y q¿EÉa ,É¡£°Sh ‘ ¢û«©j »àdG áaÉ≤qãdG äÉ«£©eh á«q °üî°ûdG q ¬JÉMhôWCG QÉWEG
.√DhÓeR É¡«dEG π°Uƒàj
q »àdG ≥FÉ≤◊Gh á©«Ñ£dG
244
∂«∏Y Ée qπc ,º∏©dG ‘ ÉHqò¡e ¿ƒμJ ¿CG ¤EG áLÉM ’{ ¿CG √Éæ©e Ée π°Tô°ûJ ¿ƒà°ùfh ∫Éb ó≤dh
º¡qfCG »gh iôNCG áª°S ‘ É°†jCG ¿ƒcÎ°ûj ÚfÉæq ØdGh AÉª∏©dG QÉÑc q¿EG .z≥ q M ≈∏Y ¿ƒμJ ¿CG ƒg ¬«a
¬JGQÉ°üÑà°SG ¤EG π°UƒJ
q ∞«c øJƒ«f πÄ°S ÉeóæYh .¢UÓNEGh ΩõY qπμH º¡KƒëH ¤EG º¡à«q∏μH ¿ƒaô°üæj
.zGóHCG »∏≤Y øY Ö«¨J ádCÉ°ùŸG ∑ôJCG ’ »æqfEG' :ÜÉLCG áÑFÉ°üdGq
äÓYÉØàdG QÉKBG »°ü≤J q øe ÒãμdG »æ‚ Éæqæμdh ,áq«eƒ«dG √Oƒ¡L ‘ ⁄É©dG ™qÑàJ øe ÒãμdG »æ‚ ød
á«q °üî°ûdG äGAÉ≤q∏dG ÚH ™ªéj …òdG è«°ùæq dG »°ü≤Jh q ,ájq hó«dG äGQÉ¡ŸGh ájq ô¶ædG áaô©ŸG ÚH IqòØdG
.äÉaÉ°ûàc’G ™æ°üJ ¿CG ¤EG ¤GƒàJ »àdG äÉeó°üdGhq ,áq«°ùØqædG ádÉ◊Gh êGõŸGh áq«°Vô©dG äGógÉ°ûŸGh
∫É≤jo Ée ∑Éæg ∫Gõj Ée ¬qfEG ºq K ,áª°SÉ◊G π≤©dG IõØb ¤EG PÉØæq dG ÉÑdÉZ øμÁ ’ ∂dP øe ºZôq dG ≈∏Yh
¬dƒ≤J ¿CG á©«Ñ q£dG âdhÉM Ée •É≤àdG øY º¡JÒ°üH â«ªY øjôNBG ∑Éæg q¿CG ‘ ÖÑ°ùdG q ±É°ûàcG ¿CÉ°ûH
.∂dP ≈∏Y øjQOÉb GƒfÉc ôgÉ q¶dG ‘ º¡qfCG øe ºZôq dG ≈∏Y ,º¡d
¿É°ùfEG qπμd øμÁ å«M ,áq«LÉLõq dG äƒ«ÑdG ¬Ñ°ûj Éª«a ,ôgOõj Ée ÌcCG ôgOõj »q ≤«≤◊G º∏©dG q¿GE
á«q ∏«Ø£dG ÜÉ°ûYCÓd áÑ∏¨dG íÑ°üàa ,Ühô◊G ‘ Éªc OGƒ°ùdÉH q ÉgòaGƒf ≈∏£oJ ÚM Éeq CG .É¡«a Ée iôj ¿CG
.áqjó≤qædG äGƒ°UC’G âÑμJ ÚM ¿ƒ°Shƒ¡ŸGh ¿hPƒ©°ûŸG Ìμj ∂dòc ,IQq É°†dG q
AÉª∏©dGh º∏©dG ‘ äÉ°SGQO : º∏©dG IQhô°V
ÊGô°ü©e ΩÉ°ùH
q QƒàcódGh »°SÉJCG πFGh áªLôJ õJhÒH ¢ùcÉe ∞«dCÉJ
q…ƒª◊G ¿ÉfóY QƒàcódG á©LGôe
7 -5 :¢U ¢U 245. OóY áaô©ŸG ⁄ÉY
ΩÓ``````````````YC’G
¢ù∏éÃ áq«Ärjõ÷G É«Lƒdƒ«ÑdG º°ù≤d Gôjóe IqóY äGƒæ°ùd πªY óbh .É«fÉ£jôH AÉª∏Y RôHCG óMCG ƒg : õJhÒH ¢ùcÉe -
¬`KÉëHC’ 1962 ΩÉ`Y AÉ`«ª«μdG ‘ π`Hƒf Iõ`FÉL RÉ``M ó`bh .êÈèÉc á`©eÉéH á«q Ñ£dG çƒëÑdG
.¬ØFÉXhh zÚHƒ∏Lƒª«¡dG{ Ö«côJ ∫É› ‘ ¬JÉaÉ°ûàcGh
RÉM ,⁄É©dG ‘ á`YÉæŸG º``∏Y OGhq Q ó``MCGh ,(1987-1915) Ê
q ÉæÑd π°UCG øe Ê
q É£jôH ¿Gƒ«M ⁄ÉY : QhGó«eÎ«H -
.AÉ°†YC’G áYGQR ‘ ¬KƒëÑd Gôjó≤J (âfÒH .Ω) ™e ácQÉ°ûe 1960 ΩÉY qÖ£q dG ‘ πHƒf IõFÉL
: ÊÉqãdG ≥∏£æŸG ¢üædG

q
z¥ÓNC’G º¡ªq∏YCG ⁄h º∏©dG º¡àªq∏Y ó≤d{ ? ¿É°ùfE’G ÚÑL ‘ ΩCG º∏©dG ÚÑL ‘ QÉY áª°Uh :Éª«°ThÒg
245
∫ƒ¡ÛG ióq ëàj º∏©dG : ''πHÉg'' »FÉ°†ØdG È°ùŸG äƒª∏d IQƒ°U ¬qfGC ÒZ ,∂
q °T ’h ™jóH ô¶æŸG
¿É°ùfE’G ™°ûL q’EG É¡©æ°U Ée QÉeóq dGh
¿É°ùfE’G ôq °S (A.D.N) …hƒæq dG »Ñjôq dG ¢†eÉ◊G ¢VQC’G êQÉN ¢û«©dG ΩÓMCG : á«q dhóq dG AÉ°†ØdG á q£fi
246
OGó````YE’G
´GóHEG øe º¡KƒëH õ«q Á Éªq Y »
q LƒdƒæμàdGh »
q ª∏©dG åëÑdG ∫É› ‘ á«q fÉ°ùfE’G AÉª¶Y IÉ«M ‘ åëHG -
.á«q °Uƒ°üN øe º¡JÉ«Mh
.äÉYƒªÛGh OGôaC’G ¤EG áÑ°ùæq dÉH »q ª∏©dG åëÑdG á«q ªgCG -á≤«bO á∏ãeCG ∫ÓN øe -ø«q H -
π````°UGƒàq dG
:¢ûbÉf ¥Ó£f’G ¢Uƒ°üf ¤EG IOƒ©dÉH *
.p ºpdÉn©∏d áq«≤«≤◊G IQƒ°üdG
q -
.p ºr∏p©∏d á«q ≤«≤◊G IQƒ°üdG
q -
É¡qfEG' :-Úà«fÉHÉ«dG »cGRÉcÉfh Éª«°ThÒg ≈∏Y ájq QòdG á∏Ñæ≤dG Gƒ≤dCG ób ¬HqÓW q¿CG º∏Y ÉqŸ -¿ÉgƒJhCG ∫Éb *
øe iôNCG GQƒ°U óŒ πg ?±GÎY’G Gòg ‘ ∂jCGQ Ée .''¥ÓNC’G º¡ªq∏YCG ⁄h º∏©dG º¡àªq∏Y ó≤d »à£∏Z
?áq«fÉ°ùfE’G »eGôŸGh ,áq«eÉ°ùdG
q ó°UÉ≤ŸG âØdÉN áq«ª∏©dG çƒëÑdG
?ájq ô°ûÑdG ÒN ¤EG ÉªFGO » q ª∏©dG åëÑdG ¬«LƒàH á∏«ØμdG •hô°ûdG q »g Ée *
º``jƒ```≤àq dG
,∂JÓNq óJ AÉæH ‘ ‹õæŸG OGóYEÓd ∂dÓ¨à°SG ióe ) :ÒjÉ©ŸG øe »JB’G OÉªàYÉH á°ü◊G
q ‘ ∂àcQÉ°ûe Ωƒb q -
∞bGƒŸG ≈∏Y ∂JÉ°VGÎYG ágÉLh ,QGƒë∏d ∂d ìÉàoŸG øeqõdG ‘ ∂ªqμ– ióe ,∂ééM Ö«JôJ á≤jôW
(...GRÉ‚EGh GOGóYEG q»YÉª÷G πª©dG øe ∂JOÉØà°SG ióe ,∂Øbƒe âØdÉN »àdG
ºqμëàdG ióe ,QGƒ◊G ÜGOBG ΩGÎMG ,á¨q∏dG áeÓ°S ) :ÒjÉ©ŸG øe »JB’G OÉªàYÉH ºμæ«H QGO …òdG QGƒ◊G Ωƒb q -
(...QGƒë∏d ¢ü°üıGq » q æeõq dG õ«q ◊G ‘
.…
q ƒØ°ûdG π°UGƒàdG øe É¡à∏°üM
q IóFÉa ºq gCG ôcPGh ,äÉjƒàÙG Ωƒb q -
247
: ådÉqãdG ≥∏£æŸG ¢üædG
q
ó«dÉ≤qàdGh äGOÉ©dGh äÉaGôÿGh π¡÷Gh ¢VôŸGh ô≤ØdGh ´ƒ÷G äÓμ°ûe qπM ≈∏Y QOÉ≤dG ƒg √óMh º∏©dG{
πgÉŒ ≈∏Y Dhôéj øe ∑Éæg πgh ...ÉYƒL É¡Hƒ©°T Qƒ°†àJ q »àdG áq«æ¨dG ¿Gó∏ÑdGh ,Üƒ°†qædG ¤EG á∏jB’G äGhôqãdGh ,á«dÉÑdG
z.º∏©dG ô°UÉæj øe qπμdh ,º∏©∏d q’EG πÑ≤à°ùŸG ‘ OƒLh ’h ...ôeCG qπc ‘ ¬æe ¿ƒ©dG ¢ùªà∏f øëæa ?º∏©dG
(1964-1889)hô¡f ∫’ ôgGƒL
∫Ó≤à°S’G ó©H óæ¡∏d AGQRh ¢ù«FQ ∫hq CG
øe GóHCG ™£≤æj ’ QÉq«J ™Ñæj ¬æ«©e øeh ,… q ô°ûÑdG π≤©dG »YÉ°ùe πÑfCG ƒg »q ª∏©dG åëÑdG q¿CG Éq≤MCG ]...[
?IÉ«◊G IOƒL º∏©dG ó°ùaCG πgh ?AÉæØdÉH É©«ªL ÉfOóq ¡J IôMÉ°S á°ùæμe ¬qfCG ΩCG ,Iô«q ÿG äÉaÉ°ûàc’G
øeR ¤EG Gƒ©LôJ ¿CG »Øμj ,AGƒ◊ q IóFÉa º¶YCG ¬«a ¿Éc áaô©ŸG áMÉqØàd ΩOBG º°†b q¿CG øe Gƒ≤q≤ëàJ »μd
øe π«∏≤dG Ú≤∏àj ,á«bGôq dG á≤Ñ q£dG øe ≈àq Mh ,ô°ûY ™°SÉàq dG ¿ô≤dG ÉHhQhCG ‘ AÉ°ùæq dG ¿Éc ]...[.ºμJóq L
IO’ƒdG ó©H Ïªo nj qøc qø¡æe ÒãμdGh .áq«dõæŸG ¿hDƒ°ûdGh ∫ÉØWC’G ÜÉ‚EG ≈∏Y ô°üà≤j qøgQhO ¿Éch ,º«∏©qàdG
,»q °ùæe ¬Ñ°T É°Vôe Ωƒ«dG ¬∏©L É‡q ,á£«°ùH á«q ë°U ¥ô£H ¬æe ájÉbƒdG øμÁ ÜÉ¡àdG »gh ,¢SÉØæq dG ≈ªq ◊ áé«àf
...á«q dõæŸG áeóÿG iƒ°S êôfl øe ø q ¡d øμj º∏a êGhõq dG ≈∏Y äGQOÉb ø q μj ⁄ »JGƒq∏dG á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG äÉ«àa Éeq GC
ó≤a ,ójó°T êQq óàH q’EG ∂dP ºq àj ⁄h ,É°†jCG iôNCG ¥ô£H ÌcCG É«q fÉ°ùfEG ™ªàÛG º∏©dG π©L óbh ]...[
ájGóHh ô°ûY øeÉqãdG ¿ô≤dG ‘h .øJƒ«fh ƒ∏«dÉL øeR ‘ ô°ûY ™HÉ°ùdG q ¿ô≤dG ‘ ¬JhQP øjPƒ©°ûŸG ¥ôM ≠∏H
¿Éch ]...[ äƒŸG É¡àHƒ≤Y »àdG ºFGô÷G øe ´ƒf »àÄe ≈∏Y ±ƒæj Ée GÎ∏‚EG ‘ ∑Éæg ¿Éc ,ô°ûY ™°SÉàq dG
ô°ûY øeÉqãdG ¿ô≤dG »Øq≤ãe QÉÑc øe ¬qfCÉH ô¡à°TG …òdG ºLÉ©ŸG ∞qdDƒe ,¿ƒ°ùfƒL πjƒª°U Qƒàcóq dG IOÉY øe
‘ π°SÓ°ùdÉH q øjó«q ≤ŸG ÚfÉÛG áÑbGôÃ º¡°ùØfCG Gƒq∏°ù«d óMC’G Ωƒj ‘ √AÉbó°UCG Öë£°üj ¿CG ,GÎ∏‚CG ‘
.º¡JÉ«Ø°ûà°ùe
ájq Qôq ëàdGh º∏©dG øe áÑ«côJ ƒg »q ∏≤Y ¢VôÃ ÚHÉ°üŸGh ÚªKB’G øe ÉæØbƒe Ò«¨J ¤EG Éæ©aO Ée q¿GE
ÚHÉ°üŸG Rƒé©dGh ¿ƒæÛG ‘ πgh ?Éq≤M ÓGQ ≥æ°ûdG q πg :∫AÉ°ùàf áÑ«côàq dG √òg Éæà∏©L ó≤a ,á«q fÉ°ùfE’G
ôîØJ ¿CG É¡d ≥ q ëj »àdG ¿Gó∏ÑdG q¿EG Éq≤M ?áÁô÷Gh ¿ƒæ÷G ¤EG ™aGóq dG Éeh ?¿É£«°ûdG øe ¢ùe q ±ôÿÉH
áqjhôdG èjQóqàdÉH qπMCGh ,¿É°ùfE’G ∑ƒ∏°S øe ÉæØbGƒe ôq«Z º∏©dG q¿CG q’EG ,á∏«∏b É¡«a ÚfÉÛG ‘É°ûeh É¡fƒé°ùH
¬H í°üæjo ¿CG ¤EG áLÉM ‘ ¬∏©L ,ÉÄ«£H Gƒ‰ q √ÉéqJ’G Gòg É‰ óbh .áaGôÿGh πeÉëàdGh Iƒ°ù≤dG π q fi π≤©dGh
º¡dƒ≤Y Éeq CG ,ïjQGƒ°üdG
q ‘ ≥∏£æJ »àdG »g ÉgóMh ¢SÉæq dG ΩÉ°ùLCG ¿ƒμJ ∂dP ¿hO øeh ,ójóL π«L π q c
.≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG ¤EG óq JÎa
º∏©dG Gòg ÚfGƒb ¿ƒ∏¡éj º¡qfCG ÚM ‘ ,áq«æ≤àdG º∏©dG äGõéæe ≈∏Y áYô°ùH ¢SÉqædG OÉàYG ó≤d
.»q ª∏©dG åëÑdG ¥ÓNCGh
≥«≤ëàd ájq Qhô°V QGôªà°SÉH äÉ≤Øæq dG IOÉjR íÑ°üJ ⁄CG ?¬«a Ée π°†aCG º∏©dG øe ø‚ ⁄CG ,∂dP ™eh ]...[
É¡°†©H q¿C’ hCG ,á«q °üî°ûdG ¢VGôZC’Gh ´ÉªWC’G áeóÿ ÖdÉ¨dG ‘ ¬¡L q ƒe É¡qfC’ É¡àdBÉ°V OGOõJ äGQƒ£Jq
Ò«°ùJh »q ª∏©dG åëÑdG ±É≤jEG øY ¿ÓYE’G ¢ù«dCG ?...áq«ª∏©dG äÉbô°ùdGh q äÉ£dÉ¨ŸG ≈∏Y ÉfÉ«MCG ºFÉb
?Ö``FGô°†dG ¢†`«ØîJ ‘ ô```qaƒàŸG ∫É``ŸG ø``è òFóæY ó«Øà°ùæa ,π°†aC’G ƒ`g ,áàô©e øe Éæjód ÉÃ QƒeC’G
248
∫ÉªYCÉH AÉª∏©dG ∞u∏oμa zá«q aÉ≤qãdG IQƒqãdG{ ÉØ q£∏e GÒÑ©J É¡«∏Y â≤∏WCGh ,áHôéàdG √òg Ú°üdG q äôLCG ó≤d
¿ƒãMÉÑdG Éeq CG .á«q °SÉ«°ùdG
q É¡aGógCG ∫ƒM á«q dRC’G äÉ°ûbÉæŸÉH É¡∏ªY π q °To hCG ,åëÑdG ógÉ©e â∏ØboCGh ,Ió¡›
ôcP ¿hO º¡dÉªYCG Ghô°ûæj ¿CÉHh ,áq«°ùLôqædG º¡eÓMCG øY »q∏îàdÉH GhôeoCG ó≤a ,AÉª∏©dG øe ¿ƒq∏≤à°ùŸG
.áª«μ◊G ' hÉe'' ¢ù«Fôq dG IOÉ«≤d º¡MÉ‚ Ghõ©jo ¿CGh ,º¡FÉª°SCG
ΩÉé°ùf’G :≈∏YC’G ƒ°ShQ q πãe ¤EG »q æ«°üdG
q Ö©°ûdGq á«q aÉ≤qãdG IQƒqãdG â©LQCG πg ?áé«àædG âfÉc GPÉªa
ÚªYÉW É©«ªL ¢SÉæq dG AÉ≤HEG q¿EG ? Üô¨dG ‘ ¿ÉÑq °ûdG q øe ójó©dG πãe ¿B’G QÉ°U …òdG πãŸG ƒgh á©«Ñ q£dG ™e
,º∏©dG ¿hO øe qÓëoJ ¿CG øμÁ ’ ¿ÉàdCÉ°ùe Éªg ,»q ÑæLC’G hõ¨dG øe OÓÑdG ájÉªMh ,Ióq«L áqë°üHh ,Ú°SÉc
π
q ◊G Öq∏£àJ IójóL äÓμ°ûe á¡LGƒe ¤EG Ö°ùëa Oƒ©j ’ ∂dP ‘ ÖÑ°ùdGh q ,»q ª∏©dG åëÑdG ¿hO øeh
øe É¡àZÉ«°U øμÁ ’h , º∏©dG ¿hO øe AÉcPh »YƒH É¡≤«Ñ£J øμÁ ’ IôqaƒàŸG áaô©ŸG q¿C’ πH ,QGôªà°SÉH
Öéj πH Gó«©H ¬FÉ≤H ‘ ÖZôf ¿CG øμÁ ’h ≈≤Ñj »μd ¿PEG óLho º∏©dÉa ,Ωóq ≤àe »q ª∏Y ÖjQóJ ¿hO
.øμ‡ óq M ≈°übCG ¤EG ¬æe IOÉØà°S’G
AÉª∏©dGh º∏©dG ‘ äÉ°SGQO :º∏©dG IQhô°V øY
ÊGô°ü©e ΩÉ°ùH
q QƒàcódGh »°SÉJCG πFGh áªLôJ õJhÒH ¢ùcÉe ∞«dCÉJ
q…ƒª◊G ¿ÉfóY QƒàcódG á©LGôe
14 -9 :¢U ¢U 1999 …Ée 245 OóY áaô©ŸG ⁄ÉY
OGó``````YE’G
äÉHƒ©°üdG
q RhÉéàd ó¡L øe É¡ÑMÉ°U Ée Éæq«Ñe ¿É°ùfE’G IÉ«M äôq«Z »àdG áq«ª∏©dG äGõéæŸG ¢†©H øY åëHG -
.äÉÑ«ÿGh
hCG ⁄ÉY ™e GQGƒM ¬«a ¿hôéoJ ÉqjõØ∏J AÉ≤d hCG Éq«Mô°ùe Gó¡°ûe º°ù≤dG ‘ ∂FÓeR øe áYƒª› áÑë°U Qƒ°üJ q -
.AÉª∏©dG IQhô°Vh » q ª∏©dG åëÑdG á«q ªgCG ¬dÓN øe ¿hÒãJ ´Îfl
π`````°UGƒàq dG
:¢ûbÉf ¢ü q æq dG ¤EG IOƒ©dÉH *
.q»ª∏©dG åëÑdG áØ«Xh -
. º∏©dG IQhô°V -
.É¡«a ∂jCGQ óHCGh É¡Lôîà°SG RƒeqôdG øe á∏ªL ¢üqædG ‘ *
ƒg ,áaô©e øe Éæjód ÉÃ QƒeC’G Ò«°ùJh » q ª∏©dG åëÑdG ±É≤jEG øY ¿ÓYE’G ¢ù«dCG' ∫DhÉ°ùàq dG Gòg ‘ ∂jCGQ Ée *
.á°Sƒ°ùfi á∏ãeCÉH ∂jCGQ ºYq O ' ?ÖFGô°†dG ¢†«ØîJ ‘ ôqaƒàŸG ∫ÉŸG øe òFóæY ó«Øà°ùæa ,π°†aC’G
º``jƒ```≤qàdG
áaGôW ,≥∏£æŸG ¢üædG
q øe IOÉØà°S’G ióe ,¢TÉ≤æq dG Ò°S :ÒjÉ©ŸG øe »JB’G OÉªàYÉH á°ü◊G
q √òg Ò°S Ωƒbq -
...èé◊Gh ∞bGƒŸG
.∂jCGQ óHCGh (É¡«∏Y ¿ƒ°VÎ©ŸGh áMhôWCÓd ¿hóqjDƒŸG) á°ü◊G
q ‘ QGƒ◊G äÉgÉéqJG Ωƒb q -
?á°ü◊G
q √òg øe É¡H âLôN »àdG óFGƒØdG hCG IóFÉØdG »g Ée -
249
áaGôÿGh º∏©dG - 3
: ≥∏£æŸG ¢üædG
q
≈∏Y ¬jój ™°†j ,ÉgQÉμaCG Ühô°Vh É¡cƒ∏°S •É‰CGh ájq ô°ûÑdG äÉ©ªàÛG ICÉ°ûæd ¢SQGóq dG q¿GE ]...[
¿É°ùfE’G πYÉØJ øe ™Ñf ób -∂ q °T ÓH -É¡ª¶©eh ,IÒãŸG ó«dÉ≤àq dGh ,áÑjô¨dG QÉμaC’G øe á∏FÉg á∏«°üM
¬Jô«q M GQƒeCG á©«Ñ£dG ôgGƒX øe Óãe Ëó≤dG ¿É°ùfE’G iCGQ ó≤∏a ...É¡«a ¢û«©j »àdG á«q ©«Ñ q£dG áÄ«ÑdG ™e
¬cGQOEGh ΩAÓàJ äGÒ°ùØJ •ÉÑæà°SG ‘ CGóH ó≤a ºq nK øeh ,¬dÉ«N äòë°Th ,¬ahÉfl äQÉKCÉa ,IÒM óq °TCG
äô°ûàfGh ,äÉaGôÿG âàÑf ,áæFÉμdG ôgGƒ¶∏d áÄWÉÿG äGÒ°ùØàdG √òg øeh ,§«°ùÑdG hCG »FGóÑdG
.äÉ©ªàÛG π q c ‘ ÒWÉ°SC’G
á«q ©«ÑW ôgGƒ¶H Ωó£°UG ób -É«q Ñ°ùf åjóM ó¡Y ¤EG ≈àq Mh -Ëó≤dG ¿É°ùfE’G q¿CG ¬«a ∂ q °T ’ É‡q PEG
,πé∏éj GóYQh ,™ª∏j ÉbôHh ,ô›õJ ÉMÉjQ iCGôa ,ô°VÉ◊G Éfô°üY ‘ ÉgGôf »àdÉc á«q μ∏ah á«q Lƒdƒ«Hh
-Ú◊Gh Ú◊G ÚH - ¢VQC’Gh ...ôeq óJh ¥ôëàa äÉHÉ¨dGh QÉé°TC’G ‘ ¿GÒæq dG π©°ûJ ≥YGƒ°Uh
’ ,ÉgÒZh QƒeC’G √òg π q c...∫ÉÑ÷G ôeq óJh ¢VQC’G ≥
q °ûàa ,Gõq g √õq ¡J ∫R’R ‘ ¬«eób â– ∞ŒôJ
Éªc ÉgÉæ©eh ÉgGõë ∑Qój ¿CG ™«£à°ùj ’ ¿CG ™«£à°ùj ’ ¬qfCG »q ©«ÑWh ,¬àaÉNCGh ¬àYõaCG É¡qfCG ‘ ÖjQ
...ÒWÉ°SC’Gh äÉaGôÿG ¬dÉ«N ‘ äó°ùŒ q Éæg øeh ,Iô°VÉ◊G ÉæeÉjq CG ‘ º∏©dÉH ∂dP øëf ∑Qóf
ô°üY π q μ∏a ...ô°VÉ◊G Éfô°üY ‘ Éq≤M ∞àîJ ⁄ ΩÉghC’G √òg ø s μd ,≈àq °T ΩÉghCG ¬«∏Y äô£«°Sh
»àdG áØ∏àıG á£°ûfCÓd áé«àf -∂ q °T ÓH- »g áãjó◊G äÉaGôÿGh ...ÉgÒWÉ°SCG áÄ«H π q μdh ...¬JÉaGôN
ôjÉ°ùàd iôNCG áª¨f äòîqJG É¡æq μd ,áÁób QhòL äÉaGôÿG √ò¡d ¿ƒμj óbh .‹É◊G ¿É°ùfE’G É¡«a ¢û«©j
øe ójó©∏d êhôJ q âdGR Ée ΩÓYE’Gh ∞«≤ãàdG Iõ¡LCG øe á«q ÑdÉ¨dG q¿CG áq∏H Ú q£dG OGR É‡q h ,Gòg Éfô°üY
.áãjó◊G Éæeƒ∏©H IqPÉ°ûdGq ôgGƒ q¶dGh IPƒ©°ûdGh
q πLóq dG §HQ ∫hÉ– PEG IQq É°†dG q ºYGõŸGh äÉaGôÿG
¢ù«eGƒf øe ÉÄ«°T ∑Qój ’ ,äGõé©ŸÉH ¬«ªq °ùj Ée ¤EG É¡©Lôjh ,äÉaGôÿG øY çóq ëàj …òdÉa
‘ ôbh Éªc-É°†jCG Iõé©ŸGh .±ƒdCÉŸG øY êQÉN hCG ¥QÉN A»°T -√ô¶f ‘ - Iõé©ŸÉa .IÉ«◊Gh ¿ƒμdG
A»°ûc Iõé©ŸG º¡d hóÑJ Éæg øeh ...¢SƒeÉæH …ô°ùj ’h ¿ƒfÉ≤d ™°†îj ’ ôeCG - ¿ƒ¡≤Øj ’ øe ∫ƒ≤Y
...º«¶©dG OƒLƒdG Gòg QƒeCG øe ôeCG π q c ‘ º∏©dG πLQ ÉgGôH »àdG á©jóÑdG áæ≤àŸG º¶æq ∏d π q£©eh ¥QÉN
.¢SÉæq dG áeq ÉY É¡H …OÉæj »àdG äGõé©ŸGh äÉeGôμdG QƒeC’ GÒãc º∏©dG πLQ ìÉJôj ’ Gòg πLCG øeh
,ó©H ÉgQGô°SCG π q c ±ô©j ⁄ ôgGƒX ∑Éæg q¿CG í«ë°Uh ,äÉjóq ëàdG ¢†©H ¬¡HÉŒ º∏©dG q¿CG í«ë°U
Qƒ£àj
q A»°T π q μa ,GóZ ¬cQóf ób Ωƒ«dG √ôq °S ∑Qóf ’ Ée q¿CGh ,áaô©ŸG ájÉ¡f ¤EG π°üf ⁄ ÉæqfCG í«ë°Uh
Ée ÉæaQÉ©e ¤EG ∞«°†fh ,IójóL á«q ª∏Y äGRÉ‚EG iôf Ωƒj π q c ‘h ,øeR ¤EG êÉàëj Qƒ£àdGh q ,π≤°üjh
250
πH ,Iõé©ŸG ¤EG √ó«©f ,¿B’G ¬cGQOEG øY õé©f Ée q¿CG »æ©j ’ ∂dP ø q μd ,á≤HÉ°ùdG
q ∫É«LC’G π q c ¬aô©J ⁄
..á«q dÉ◊G Éæª«gÉØe ‘ »q Ñ°ùf Qƒ°ü≤d ,¬cGQOE’ ó©H øëj ⁄ âbƒdG q¿CG »æ©j
±ôY ‘ Iõé©ŸG ≈æ©e Éæd í°Vƒ«°S q ájGóÑdG ‘ Éæg ¬eóq ≤f GóMGh ’Éãe q¿CG ¬«a q∂°T ’ Éq‡ øμd
.¿ƒª∏©j ø‡q ºgÒZ óæY É¡JGP Iõé©ŸG √òg ¢†aQ ºq K ,¢SÉæq dG ¢†©H
¿Éc ¿CG ó©H á«q ë«°ùŸG ≥æàYG ób ÈcC’G Ú£æ£°ùb QƒWGÈeE’G q¿CG ô«n °ùdG q hCG ïjQÉàq dG Öàc Éæd ôcòJ
ÉgBGQ zIõé©e{ ¤EG ™Lôj Öjô¨dG ∫ƒëàdG q Gòg ôq °Sh ,ájQÉ°V ÉHôM É¡«∏Y ø∏©jh ,Gójó°T AGóY É¡jOÉ©j
êôN ÉqŸh ,Iõé©ŸG ¬d ô¡¶oj ¿CG AÉ°T ób ¬q∏dG q¿CG √Èîj øe ¬«dEG ≥∏£fG PEG ,Ω 312 ΩÉY AÉª°ùdG q ‘ Ú©dG ájDhQ
ƒ÷G
q äÉ≤ÑW ‘ √BGQ ób π©ØdÉH ƒgh ,AÉª°ùdG q ‘ É≤q∏©e Ö«∏°üdG q iCGQ ,¬«dEG GhQÉ°TCG å«M ¤EG ô¶æ«d
øe π q c ¿ƒ«Yh ¬«æ«Y ΩÉeCG A»°†jh ¢übGÎjh ∑ôq ëàj ¿Éc Ö«∏°üdG q q¿EG πH ,Ö°ùëa Gòg ¢ù«d ,É«∏©dG
,GQÉ©°T ¬d Ö«∏°üdG
q òîqJGh ,ÉgQÉ°üfCG ¢ü∏NCG øe QÉ°Uh ,á«q ë«°ùŸG ¥ÉæàYG øe Góq H óéj ⁄ òFóæYh ,√hCr GQ
?Ú©dG ájDhQ ÉgBGQ óbh áª«¶©dG Iõé©ŸG √òg ôμæj ∞«c PEG
...Öjô¨dG ôeC’G Gòg á≤«≤M Éæd í°VƒJ q á«q ª∏©dG ™LGôŸG ø q μd
¢ùª°ûdGq Aƒ°V ¢SÉμ©fG øe èàæJ ájq ƒL IôgÉX ¬qfCG AÉª°ùdG q ‘ ≥∏£æŸG A»°†ŸG Ö«∏°üdG q Gòg á≤«≤ëa
¢SÉμ©f’G Gòg …Oq Dƒj å«ëH ,á°UÉN q ájq ƒL ±hôX â– ÜÉë°ùdG q øe á£bÉ°ùàŸG êƒ∏ãdG ' p±ón of' ≈∏Y
...Ö«∏°U ICÉ«g ≈∏Y ¿GhóÑ«a ,¢ùª°ûdG q ΩÉeCG øjóeÉ©àe Ú«Fƒ°V Ú£jô°T øjƒμJ ¤EG
≈q∏éàJ âdGR Ée »àdG ...á«q FÉjõ«ØdGh á«q Lƒdƒ«ÑdGh á«q ©«Ñ£dG ôgGƒ¶dG øe äÉÄe ∑Éæg q¿CG ™bGƒdGh
íjôe Ò°ùØJ øe ¬eÉeCG óéj ’ -ôgGƒ q¶dG √ò¡d ¬ª¡a Qƒ°ü≤d -ƒgh ,ô°VÉ◊G Éæàbh ‘ …OÉ©dG ¿É°ùfEÓd
...á≤«≤◊G ôé¡jh ∫É«ÿG ¤EG íæéjh ,iôNCG ÖcGƒc øe äÉbƒ∏fl ¤EG É¡©Lôj ¿CG q’EG mÜGsòL n h Òãeh
IÉah óæY π«îæq dG ∫ÉM ∞°Uh ‘ GƒÑæWCG ÉeóæY Úª∏°ùŸG ÜÉqàqμdG ¢†©H ¬H AÉL Ée äÉaGôÿG øeh
º¡æjO ‘ áqbódG Ghôq – ƒd ÜÉàq μdG A’Dƒg ¬«a iOq Îj ¿CG í q °üj ’ É‡q ôeCG Gògh ...ΩÓ°ùdG
q ¬«∏Y ∫ƒ°SôdG
...ºgÉ«fOh
øY õéYh É¡≤q≤M ób º∏©dG q¿CG ¿hóqcDƒjh ,äÉaGôÿG √òg ‘ Gô°ûM º∏©dG ¿hô°ûëj º¡qfEG
»q ∏≤Y è¡æe º∏©dG PEG ...á∏WÉH äGAÉYOq G √òg qπch .É¡«qæÑJh É¡H ±GÎY’G ¤EG ÉªZôe ôq £°VGh ,ÉgÒ°ùØJ
»àdG á«q fƒμdGh á«q Lƒdƒ«ÑdGh á«q ©«Ñ£dG º¶æq dG ∫ÓN øe √Oƒª°Uh ¬Jƒb q »≤à°ùj ¬qfC’ ,í°VGh »q ÑjôŒ
º¶æH AÉL ób ¿ƒμdG q¿CG ∑Qóf áaô©ŸG √òg ∫ÓN øeh ,É¡«a áæeÉμdG QGô°SC’G ±ô©j ¿CG ÉªFGO ∫hÉëj
¤EG õØ≤J »àdG ∫ƒ≤©dG øe ™ÑæJ ób ≈°VƒØdG ÉªqfEG ,≈°Vƒa É¡∏q∏îàJ ¿CG øμÁ ’h πWÉÑdG É¡«JCÉj ’
...É¡JÉÑqÑ°ùe ¤EG …Oq DƒJ »àdG ÜÉÑ°SC’G »°ü≤Jq ¿hO ,GõØb äÉLÉàæà°S’G
áaGôÿGh º∏©dG ÚH ôFÉ◊G ¿É°ùfE’G
ídÉ°U ø°ùÙG óÑY QƒàcódG ∞«dCÉJ
14 -7 :¢U ¢U 1998 á«∏jƒL 235 OóY áaô©ŸG ⁄ÉY
251
ΩÓ``````````YC’G
º∏©d GPÉà°SCG πªY .á≤«bqódG äÉæFÉμdG º∏Y ‘ 1957 áæ°S √GQƒàcqódG IOÉ¡°T ≈∏Y π°q ü– ,ô°üÃ ∞jƒ°S »æH ‘ ídÉ°U ø°ùÙG óÑY ódh
áq«≤«Ñ£qàdG É«Lƒdƒ«Hhôμ«ŸG áq«©ªéc áq«ª∏Y äÉ«©ªL IqóY ‘ ƒ°†Y ƒgh ,áqjQóæμ°S’G á©eÉL á°Sóæ¡dG áq«∏μH á≤«bqódG äÉæFÉμdG
,»Ä«ÑdG çƒq ∏àdÉH ¢q UÉN É¡ª¶©e É°ü°q üîàe Éq«ª∏Y ÉãëH 28 ¬d ô°ûf Éªc ,Ωƒ∏©dG §«°ùÑJ ‘ ÉHÉàc 15 øe ÌcCG ¬d ô°ûf.(É«fÉŸCG -ô°üe)
.ÉμjôeCGh ójƒ°ùdGh É«fÉ£jôHh É«fÉŸCGh ¥Gô©dGh ô°üe ‘ áªqμÙG á°ü°q üîàŸG áq«ª∏©dG äÉjQhqódG äÉjÈc ‘ IQƒ°ûæe »gh
OGó````YE’G
áÄWÉÿG äGOÉ≤àY’Gh äÉaGôÿG øe á∏ªL øY ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¢†©H ¬LhôJ q Ée ‘ hCG ,∂£«fi ‘ åëHG -
.É¡àgÉØJ -â°SQO hCG âdCÉ°S hCG âª∏Y Éq‡ ÉbÓ£fG - Éæq«Ñe
.º∏©dG ≈∏Y ∫ÉÑbE’Gh ÉgòÑf ¤EG ºgƒYóJ áaGôÿÉH ¿ƒæjój øe ¢†©H ¤EG ádÉ°SQ ¬qLh -
π`````°UGƒqàdG
:¢ûbÉf ¢üq æq dG ¤EG IOƒ©dÉH
.åjó◊Gh Ëó≤dG ÚH áaGôÿG »YGhO -
.Iõé©ª∏d áq«≤«≤◊G IQƒ°üdGq -
.äÉaGôÿG áehÉ≤e ‘ » q ª∏©dG è¡æŸG -
º``jƒ```≤àq dG
.áaGôÿG øY ÓjóH º∏©dÉH ∂FÓeR ´ÉæàbG ióe Ωƒb q -
.á°ü◊G
q √òg ‘ ácQÉ°ûŸG iƒà°ùe Ωƒb q -
.q…ƒØ°ûdG π°UGƒàdG øe É¡à∏°üM
q IóFÉa qºgCG ôcPGh äÉjƒàÙG Ωƒb
q -
252
äGQÉ````°†◊G QGƒ`````M - II
iôNC’G ·C’Gh Üô©dG -1
Üô©dG iCGQ á«q Hô©dG ÒZ ô°UÉæ©dG äOÉ°Sh IQÉ°†◊G ‘ ¿ƒª∏°ùŸG ø©eCGh »q °SÉÑ©dG ô°ü©dG AÉL ÉŸ *
IQÉ°†◊G á°û«Yh ≥«bO ÜÉ°ùM ¤EG êÉà– ádhódG áq«dÉªa .º∏©dG ¤EG óæà°ùJ ¿CG óH ’ IQÉ°†◊G IÉ«M ¿CG
GhòNCGh Ωƒ∏©dG øe ÚYƒf hCG ´ƒf ¤EG ¢SÉædG CÉ÷ ≈àe h ,Öqcôe êÓY h áÑqcôe ájhOCG ¤EG êÉà– áÑqcôŸG
.É©«ªL Ωƒ∏©dG øe áØ∏àıG ·C’G óæY Ée ±ôq ©J ¤EG ∞¨°ûdG q ºgÉYO iôNC’G ·C’G øY ¬fƒ÷É©j
IOóq ©àe ìGƒf øe áØ∏àıG äÉaÉ≤ãdG ÚH êõŸG πeGƒY øe πeÉY ÈcCG GƒfÉc Úªq∏μàŸG q¿EG ≥◊G ‘h *
áqjOƒ¡«dG âfÉch .áq«fGô°üfh áqjOƒ¡jh áq«°Sƒ› øe iôNC’G ¿ÉjOC’G ≈∏Y Gƒ©∏ q£j ¿CG øjôq £°†e GƒfÉc ó≤a
¢ùØæH Gƒëq∏°ùàj ¿CG ¿ƒªq∏μàŸG ôq £°VÉa Ê q Éfƒ«dG ≥£æŸGh á«q fÉfƒ«dG áØ°ù∏ØdÉH âë∏°ùJ ób á«q fGô°üædGh
áq«fÉfƒ«dG áØ°ù∏ØdG ÚH á∏°U GƒfÉch ...ΩÓ°SE’G ‘ á«fÉfƒ«dG áØ°ù∏ØdG πNOCG øe ∫hCG GƒfÉμa º¡MÓ°S
.ÜOC’Gh
' ΩÓ°SE’G ≈ë°V'' ÚeCG óªMCG
380 / 265 ¢U 1933 -ô°üe- OÉªàY’G á©Ñ£e - 1 ê
ÉgÒ°S ´GƒfCG øe âfhOq h É¡àªμM Ö«éY øe äóq∏N h É¡Ñàc ‘ πFGhC’G Éæd âYOhCG Ée ’ƒdh *
ÉæcQOCGh ºgÒãc Éæ∏«∏b ¤EG Éæ©ªéa ,Éæ«∏Y ¿Éc ≥∏¨à°ùe qπc É¡H Éæëàah ÉqæY ÜÉZ Ée É¡H ÉfógÉ°T ≈àM
.áaô©ŸG ¤EG ÉæÑÑ°S ∞©°†dh áªμ◊G øe Éæ q¶M øn °ùo M
n ÉŸ ,º¡H ’EG ¬cQóf øμf ⁄ Ée
- ¿Gƒ«◊G : ßMÉ÷G
85 ¢U 1 ê 1938 ô°üe- »Ñ∏◊G »HÉH ≈Ø£°üe áÑàμe
»q Hô©dG áq∏ÑL ‘ ’h »q Hô©dG π°†ØH ±Î©j ¿CG ¬Ä°ûæe ’h ¬JOÉY ’h ¬Jô£a ‘ ¢ù«d »q °SQÉØdG ¿EG *
±ô°ûdGh π°†ØdG QÉÑàYÉa ,ó©Hh ... »q cÎdGh »q ehôdGh … q óæ¡dG ∂dòch »q °SQÉØdG π°†ØH ôq ≤j ¿CG ¬fójOh
ÖFÉ°üdG
q …CGôdGh , A…Oôq dGh ó«q é∏d QÉÑàN’ÉH ICÉ°ûædG ΩÉjq CG ‘ Ωƒb ¿hO Ωƒb ¬H ¢üN
q Ée ≈∏Y ±ƒbƒe
Ωƒb qπμdh ,πFGPQh πFÉ°†a áqeCG qπμ∏a Gòg ≈∏Y ôeC’G ∞bh GPEGh .ôNB’Gh ∫hCq ’G ‘ ô¶ædGh πFÉØdGh
¿CÉH »°†≤j Gògh Ò°ü≤Jh ∫Éªc Égó≤Yh É¡q∏Mh É¡àYÉæ°U ‘ ¢SÉædG øe áØFÉW π q μdh ,mhÉ°ùe h ø°SÉfi
' º¡q∏c ÚH á°Vƒ°†Øe ≥∏ÿG ™«ªL ≈∏Y á°VÉØe ¢üFÉ≤ædGh Qhô°ûdGh πFÉ°†ØdGh äGÒÿG
' á°ùfGDƒŸGh ´ÉàeE’G'' …ó«MƒàdG ¿É«M ƒHCG
73 ¢U . ä .O ähÒH . IÉ«◊G áÑàμe QGO 1 ê
253
OGó````YE’G
.QGƒM , áaÉ≤K , IQÉ°†M :á«JB’G äÉª∏μdG ä’’O øY ∂©LGôe ‘ åëHG -
: ∫ƒM ÉãëH ∂HÉë°UCG ™e óq YCG -
.ÉÁób á«q fÉfƒ«dG h á«q °SQÉØdG h ájq óæ¡dG äGQÉ°†◊G äGõ«‡ ºq gCG -
. É¡H GhôqKCÉJh äGQÉ°†◊G √òg ™e Gƒ∏YÉØJ ÜôY AÉª∏Yh AÉHOCG h øjôqμØe AÉª°SCG -
π`````°UGƒàq dG
: åëÑdG øeh óæ°ùdG øe ÉbÓ£fG π°UGƒàdG QhÉfi øe
.·C’G øe ºgÒZh ÉÁób Üô©dG ÚH πYÉØàdG ä’É› -
.iôNC’G äGQÉ°†◊G øe Üô©dG øjôqμØŸG ¢†©H ∞bGƒe -
.äGQÉ°†◊G ÚH q»HÉéjE’G πYÉØàdG •hô°T -
º``jƒ```≤qàdG
(...¢Vô©dG á≤jôW ,¬é¡æe ,√Gƒàfi ) ∂HÉë°UCG ¬°VôY …òdG åëÑdG Ωƒb q -
(..¬ª«¶æJ ,QGƒ◊G ÜGOBG ,á¨∏dG áeÓ°S ) QGƒ◊G ‘ ∂HÉë°UCG ácQÉ°ûe Ωƒb
q -
254
á`ëàq Øàe IQÉ`°†M á«q eÓ`°SE’G IQÉ`°†◊G -2
á«q eÓ°SE’G IQÉ°†◊G q¿CG »Yóq j ¿CG ™«£à°ùj ,¥ô°ûdG ‘ ’h Üô¨dG ‘ ’ ,óMCG ’ ¬qfCG ™bGƒdG
á«q eÓ°SE’G IQÉ°†◊Éa .QGƒ◊G ÜÉH ≥∏¨Jh AÉ£©dGh òNC’G ¢†aôJh ´Gô°üdG q ƒëf ƒëæJ á≤∏¨æe IQÉ°†M
á«q Hô©dG IQÉ°†◊G q¿CG ±ô©j ™«ª÷G .º«b º¶fh äÉaÉ≤K h äGQÉ°†M ≈≤à∏e âdGR Éeh É¡eÉ«b òæe âfÉc
,º¶©e âæq ÑJ á«q °SQÉØdG IQÉ°†◊ÉH âqμàMG ÉŸh ,á«q Hô©dG Iôjõ÷G ‘ ájq hGôë°U ájq hóH äCGóH á«q eÓ°SE’G
,á°UÉÿG
q ájq ô°SC’G IÉ«◊Gh ¢ùÑ∏ŸGh πcCÉŸG iƒà°ùe ≈∏Y §≤a ¢ù«d ; ájq QÉ°†◊G ÉgôgÉ¶e ,™«ªL π≤f ⁄ ¿EG
ÉNQq Dƒe ¿CG áLQO ¤EG ∂dPh ,ºμ◊G ΩÉ¶fh »q YÉªàL’G º«¶æàdGh ø q ØdGh ÜOC’G iƒà°ùe ≈∏Y É°†jCG πH
IÉ«◊G ‘ ó«∏≤àdG q¿EG ∫É≤a áeq ÉY áé«àf ∂dP øe ¢ü∏îà°SG ób ,¿hó∏N øHBÉc ,QƒeCÓd á«q YÉªàLG Iô¶f GP
ƒg Éªc ÖdÉ¨∏d Üƒ∏¨ŸG ó«∏≤J IQƒ°U ‘ §≤a ¿ƒμj ’ ƒ¡a ,√ÉéqJ’G ó«Mh ÉªFGO ¢ù«d ájô°ûÑdG
∂dòd Óãe Üô°V h ,Üƒ∏¨ª∏d ÖdÉ¨dG ó«∏≤J ƒgh ¢ùcÉ©e √ÉéqJG ‘ É°†jCG ¿ƒμj ób πH ,™FÉ°ûdG q
á«q Hô©dG IQÉ°†◊G q¿EG πH Ö°ùMh Gòg ¢ù«d !ÚHƒ∏¨ŸG ¢SôØdG ó«∏≤J ‘ GhQÉÑJ øjòdG ÚÑdÉ¨dG Üô©dÉH
»àdG á°ùaÉæŸG »gh ,¢SôØdGh Üô©dG ÚH §≤a ¢ù«d ,á«q ŸÉY á«q aÉ≤K á°ùaÉæŸ ÉgQó°U âëàa ób á«q eÓ°SE’G
OÉ°S …òdG ,… q QÉ°†◊G ‘q É≤ãdG QGƒ◊G ƒL
q ™é q °T ó≤d πH ,á«q Hƒ©°ûdG ácôëH É«q îjQÉJ ±ôY Ée ¤EG äQƒ£J
q
»q °ùaÉæJ QGƒM ‘ Gƒ∏Nóa á«q fÉfƒ«dG IQÉ°†◊G ôKBÉe RGôHEG ¤EG á«q fÉfƒj ∫ƒ«e …hP GƒfÉc øjòqdG ÚØq≤ãŸG ,É¡«a
ÚH »q °ùaÉæJ QGƒM á«q eÓ°SE’G á«q Hô©dG IQÉ°†◊G πNGO iôL Gòμgh .á«q °SQÉØdG ∫ƒ«ŸG …hP ÚØq≤ãŸG ™e
¿Gó«Ã ¥Éëàd’G ≈∏Y á«q eÓ°SE’Gh á«q Hô©dG áaÉ≤ãdG …hP õØM Ée ƒgh ,á«q fÉfƒ«dGh á«q °SQÉØdG ÚàaÉ≤ãdG
¢Sôqc É‡q ,É¡∏°†ØH iôNC’G äGQÉ°†ë∏d ±GÎY’G ™e ΩÓ°SE’G ÖbÉæeh Üô©dG ôKBÉe GhRôHCÉa á°ùaÉæŸG
∫ƒM õcôªàdG øe ÒÑc óq M ¤EG ∞qØNh »q eÓ°SE’Gh »q Hô©dG ôμØdG ‘ … q QÉ°†◊G ÒμØàdG ‘ á«Ñ°ùædG
.ôμØdG Gòg ‘ äGqòdG
,Üô¨dG iód ±hô©e á«q eÓ°SE’G á«q Hô©dG IQÉ°†◊G ¬H õ«q ªàJ …òqdG … q QGƒ◊G …Oóq ©àdG ™HÉ£dG Gòg
IQÉ°†◊G ÈY º¡«dEG â∏≤àfG ób á«q fÉfƒ«dG IQÉ°†◊G q¿CG ¿ƒaô©j ºg :º¡îjQÉàd º¡à°SGQO ∫ÓN øe ¬fƒaô©j
.Úª∏°ùŸGh Üô©∏d ÒãμdÉH øjóJ ájq óæ¡dGh á«q °SQÉØdG IQÉ°†◊ÉH º¡àaô©e q¿CGh á«q eÓ°SE’G á«q Hô©dG
:…ôHÉ÷G óHÉY óªfi

' ídÉ°üŸG ´Gô°U ¬ªμëj ⁄ÉY ‘ á«bGó°üe ájq CG :äGQÉ°†◊G QGƒM''
2001 Èª°ùjO 44 Oó©dG - 5 áæ°ùdG -ó≤fh ôμa á∏›
255
ΩÓ````````YC’G
¬JÉHÉàc ‘ ºàgG ,áØ°ù∏ØdG ‘ ádhódG √GQƒàcO ≈∏Y π°üëàe 1936 áæ°S Üô¨ŸÉH ódh ,ô°UÉ©e åMÉHh ôμØe : …ôHÉ÷G óHÉY óªfi
»Hô©dG ôμØdG äÉ«dÉμ°TEG -çGÎdG h øëf -»Hô©dG π≤©dG øjƒμJ :¬JÉØdDƒe øe .á°SÉ«°ùdGh ôμØdG ¿hDƒ°T h »Hô©dG çGÎdG IAGô≤H
.Üô¨ŸGh ¥ô°ûŸG QGƒM -ô°UÉ©ŸG
OGó````YE’G
ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ á«q °SQÉØdG IQÉ°†◊ÉH ÉÁób á«q Hô©dG IQÉ°†◊G ôqKCÉJ ø«q ÑJ á≤«bO á∏ãeCG øY ∂©LGôe ‘ åëHG -
(...Ωƒ∏©dG ,áaÉ≤ãdG ,á°SÉ«°ùdG)
.ÖJÉμdG áMhôWCG ºYóJ èéM øY åëHG -
π`````°UGƒqàdG
:¢üædG
q ¤EG Góæà°ùe ∂FÉbó°UCG ™e ¢ûbÉf
.ÉÁób äGQÉ°†◊G øe ÉgÒZh áq«eÓ°SE’G áq«Hô©dG IQÉ°†◊G ÚH QGƒ◊Gh πYÉØàdG ä’É› -
.¬JÉq«HÉéjEGh q…QÉ°†◊G QGƒ◊G áq«ªgCG -
.Éª¡°üFÉ°üNh á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G äÉeƒ≤Ã q ÒcòàdG »YGhO -
º``jƒ```≤qàdG
.QGƒ◊G ‘ ∂àcQÉ°ûe Ωƒb q -
.QGƒ◊G ‘ ∂HÉë°UCG ácQÉ°ûe Ωƒb q -
?¢TÉ≤ædG ó©H ∂d â∏°üM »àdG óFGƒØdG Ée -
256
á∏MôdG n G IQƒ°U - 3
q ÜOCG ‘ ÉHhQhC
ÖfÉ÷G »Øa .… q ƒæ©ŸGh … q OÉŸG É¡«ÑfÉL ÚH πYÉØàdG É¡eGƒb áeƒ¶æeh ∂°SÉªàe π q c IQÉ°†◊G q¿GE
äÉª«¶æàdG ó‚ … q ƒæ©ŸG ÖfÉ÷G ‘h ,á«q ª∏©dGh á«q fGôª©dGh ájq OÉ°üàb’G äÉª«¶æàdG ó‚ »q ª∏©dG … q OÉŸG
ÚH çóëj …òdG ∫OÉÑàŸG ôqKCÉàdG áé«àf ’EG IQÉ°†◊G Éeh á«q bÓNC’Gh á«q MhôdG º«≤dGh ájq ƒHÎdGh á«q °SÉ«°ùdG
.ÚÑfÉ÷G øjòg
ÅLÉØŸG ÉæYÓ qWG øY äCÉ°ûf »àdG ' áKGó◊G áeó°U'' ≈∏Y á°†¡ædG ô°üY ‘ »q Hô©dG ÒμØàdG ΩÉb óbh
ÜOCG ô¡¶a .Üô©dG øe πFGhC’G ¿ƒë∏°üŸG ádÉM q ôdG áeó°üdG
q √òg ≈q≤∏J øe ∫hCq Gh .Üô¨dG IQÉ°†M ≈∏Y
¬qfCG ’EG áÁó≤dG á«q Hô©dG á∏MôdG QÉWEG ‘ êQóæj ÜOC’G Gògh .áãjó◊G Qƒ°ü©dG ‘ á∏MôdG ÜOCG ƒg ôjõZ
âfÉc Ée ¤EG É°SÉ«b ¿ÉgPC’Gh QÉ°üHC’G ô¡Ñj Ωóq ≤àe ⁄ÉY Éæ¡¡a .»q ∏μp °ûr eo ÜOCG ¬qfCG å«M øe ¬æY ∞∏àîj
∑ƒ∏°S øe ¬ªàq ëj Éeh øjq ódG Qƒ¶æe øe √Éæ°üëa GPEG zôNBG{ ⁄ÉY ¬qfCG ’EG ,∞q∏îJ øe á«q eÓ°SE’G áeC’G ¬«∏Y
.¥ÓNCGh º«bh
¢ùeÉÿG ΩÒHh »°Sƒæ°ùdG q óªq fih É°TÉH »cR óªMCGh ¥Éjó°ûdGh
q …hÉ£¡£dG äÓMQ Èà©J Gò¡Hh
.π≤∏≤àe Oóq ©àe ÉHhQhCG øe ∞bƒe ¬d åjóM »q HôY ôμa πqμ°ûJh á°†¡ædG IQGô°ûd ÉMób ºgÒZh
zõjQÉH ¢ü«î∏J ¤EG õjôH’G ¢ü«∏îJ{ Éªg øjôKCG ∫ÓN øe ∞bƒŸG Gòg ⁄É©e ø«q Ñàf ¿CG ∫hÉëf ±ƒ°Sh
.¢ùeÉÿG ΩÒH óªÙ zQÉ£bC’Gh QÉ°üeC’G Óƒà°ùÃ QÉÑàY’G IƒØ°U{h …hÉ£¡£dG ™aGQ áYÉaôd
IôgÉÑdG É`HhQhCG IQƒ`°U

≥∏£e ÜÉéYEG øY »q FÉ°ûfE’G É¡Ñ«côJ h É¡àd’O å«M øe ºq æJ äGQÉÑY Ú∏LôdG QÉKBG ‘ OOq ÎJ
á≤q∏©àe äGQÉÑ©dG √òg É¡«a äOQh »àdG äÉbÉ«°ùdG Ö∏ZCG q¿CG q’EG .ÉHhQhCG º¡d É¡eóq ≤J »àdG IQƒ°üdÉH
.ájq OÉŸG á«MÉæq dÉH
OÓÑdG Oƒ°ùj ¿Éc Éªq Y Å°TÉf ¬q∏©dh .»q ∏L í°VGh »q HhQhC’G »q °SÉ«°ùdG º«¶æàdÉH Ú∏LôdG QÉ¡ÑfG q¿GE
.á°Sô£Zh ≥∏£e ºμM øe á«q eÓ°SE’G
ÉØ°Uƒa .ájq OÉ°üàbG äÉª«¶æJ øe ÉHhQhCG ‘ √GóLh ÉÃ ÉªgQÉ¡ÑfG øY É°†jCG ¿ÓLôdG ôÑq Y ó≤dh
π¡q °ùj Éªc ÉgOGÒà°SG π o ¡u °ùjh ™FÉæ°üdG
q èjhôJ ≈∏Y Ú©j Qƒ£J
q øe ¬à¨∏H Éeh äÓ°UGƒŸG h π≤ædG πFÉ°Sh
∂μ°ùdGh
q á«q YÉæ°üdG ¥ô£dG øY ÉKóq ëàa ,ájq OÉ°üàb’G ácô◊G §°ûæjq ÉÃ πq≤æàdGh ôØ°ùdG q ¢SÉæq dG ≈∏Y
áYô°ùdGh
q ∫É≤àf’G ádƒ¡°S ‘ óMGh ó∏H É¡qfCÉc É¡q∏c ÉHhQhCG' äQÉ°U å«ëH ¿ƒØ«∏àdGh ójÈdGh ájq ójó◊G
.''ôNBG ¤EG ó∏H øe h iôNCG ¤EG áμ∏‡ øe
257
á°Vôq ÙG äÉq«©ª÷Gh á«ª∏©dG äBÉ°ûæŸG Iôahh áq«æ≤àdG äÉYÎıGh Ωƒ∏©dG Ωóq ≤J ÖfÉ÷G Gò¡H π°üqàjh
Ú∏LôdG √ÉÑàfG QÉKCG Éªc .»q æ≤Jh »q ª∏Y Ωó≤J øe ∂dP øY èàf Éeh QÉμàH’Gh áaô©ŸG h º∏©dG ô°ûf ≈∏Y
Qƒ¡X ájGóH »g áYÉæ°üdG
q QÉgORG øY áŒÉf á«YÉªàLG IôgÉX ¤EG ΩÒH QÉ°TCÉa É¡fÉ≤JEGh áYÉæ°üdG Qƒ£J
q
PEG ÒÑ©J ÒN ΩÒH É¡æY ôÑq Y ábô°ûe IQƒ°U ‘ ÉHhQhCG Éæd hóÑJ ƒëædG Gòg ≈∏Yh .∑Ó¡à°S’G ™ªà›
áHƒéYCGh »q °VQC’G ⁄É©dG ¿Éà°ùHh É«fóq dG ágõf »g ,¢ùjQÉH Ée ∑GQOCG Éeh ¢ùjQÉH'' :∫É≤a ¢ùjQÉH ∞°Uh
.''¿Éeõq dG
¢ùjQÉÑH π«ØjEG êôH
258
IôuØæn ªo `dG É`HhQhCG IQƒ`°U
Éªc »q eÓ°SE’G ∫ÉãŸG ≈∏Y áq«HhQhC’G IQÉ°†◊G É¡«a πª– á«°SÉ«b á≤jôW Ú∏LôdG …ôKCG ‘ Qôq μàJ
…hÉ£¡£dG óæY ≈n≤∏f ÉæfCG ∂dP øe .IôØæe á“Éb IQƒ°üdG √ò¡H GPEÉa ,É¡k ≤ah ák æq °Sh ÉfBGôb ´ô°ûdG √Oóq M
øe ÒãμH áfƒë°ûe É°ùfôa ¿óe »bÉÑc áæjóŸG √ò¡a á∏ª÷ÉHh{ záÄjOôdG º¡dÉ°üN øeh{ πãe äGQÉÑY
≈∏Y ÉHhQhC’ IôqØæŸG IQƒ°üdG √òg QGóe ¿CG ÉfóLh ô¶ædG Éæq ©eCG GPEGh zä’Ó°†dG h ´óÑdGh ¢ûMGƒØdG
.»q bÓNC’G ∑ƒ∏°ùdG Éª¡«fÉKh ,»q æjódG ó≤à©ŸG Éª¡dhCq G : øjôeCG
≈∏Y Ú«q HhQhC’G ¿EG ∫ƒ≤jh zôØc OÓH{ ÉHq hQhCG …hÉ£¡£dG Èà©j »q æjódG ó≤à©ŸG å«M øªa
≥◊G øjódG ¤EG Ghó°Tôj ⁄h IÉéædG π«Ñ°S Gƒμ∏°ùj ⁄h º«≤à°ùŸG ≥jô£dG ¤EG Ghóà¡j ⁄{ »ª∏©dG º¡eó≤J
.z¥ó°üdG è¡æeh
‘ ICGôŸG áq«°†b qπ©dh .πcCÉŸGh ICGôŸG øY ¿ÓLôdG çóq – ó≤a »q bÓNC’G ∑ƒ∏°ùdG q å«M øe ÉqeCGh
•É£ëfG Ú«q HhQhC’G ≈∏Y ôμæj …hÉ£¡£dÉa .iôNCG á«q °†b ájCG øe ÌcCG Éª¡eÉªàgG äQÉKCG ób Üô¨dG
.zº¡FÉ°ùf øe Òãc ±ÉØY áq∏b áÄjOôdG º¡dÉ°üN øeh{ :∫ƒ≤«a »q bÓNC’G º¡FÉ°ùf
ÚH íLQCÉàdG h êGhOR’G ≈∏Y ºFÉb ÉHq hQhCG øe Ú∏LôdG ∞bƒe q¿CG Éæd í°†àq j ƒëæq dG Gòg ≈∏Yh
¿Ó°üØj Éª¡à∏©L h ÉªgÒμØJ âªμM »àdG áq«FÉ≤àf’G øY Ó°UCG Å°TÉf ∂dP qπ©dh .QƒØædGh ÜÉéYE’G
¤EG …Oq DƒŸGh ' í«Ñ≤àdGh Ú°ùëàdG ‘'' ó≤à©ŸG π≤©dG Gò¡a .Éª¡æ«H π°üØdG Ö©°üj ôgGƒX ÚH ÉfÉ«MCG
ájq OÉ≤àY’G ¬éFÉàf øjój …òdG π≤©dG Gòg ,Qó≤dGh AÉ°†≤dG QÉμfEGh »Ñæq dG ≈∏Y ⁄É©dG ≥jƒØàH ¿ÉÁE’G
º∏©dÉH ¢VÉaCGh á«°SÉ«°ùdG ÚfGƒ≤dG ´ôq °T …òdG π≤©dG ¬°ùØf ƒg É‰EG ,Ú∏Lôq dG øe πc á«q bÓNC’Gh
.ÉqHhQhCG ≈∏Y á«qÑ£dGh áqjOÉ°üàb’G äGõéæŸGh äÉYÎıGh
á˘jq ô˘ë˘∏˘d ¥Ó˘WEGh º˘μ˘ë˘∏˘d ó˘«˘«˘≤˘J ø˘e á˘«˘©˘°Vƒ˘dG ÚfGƒ˘≤˘dG ÚH á˘ª˘FÉ˘≤˘dG á˘∏˘°üdG q ¿Ó˘˘Lô˘˘dG ∑QOCG ó˘˘≤˘ d
Ée ¤EG É¡Ñàæj ⁄ Éª¡qfCG q’EG .»q ª∏Yh … q OÉe Ωóq ≤J øe ÉHhQhCG ¬JRôMCG Ée ÚHh IGhÉ°ùª∏d QGôbEGh á«q °üî°ûdG
√òg ≈∏Y ºμ◊G ‘ á¶gÉH IÒM ÉfóLh Gò¡d .§HGhQ øe »q bÓNC’G Qôq ëàdGh »q °SÉ«°ùdG Qôq ëàdG ÚH
:¢ùjQÉH ‘ ¬dƒ≤H …hÉ£¡£dG É¡æY ôqÑY áq«Hô¨dG áq«fóŸG
o ``«``¨p nJ n’ É¡n «pa ºr∏©p dG ¢Sƒ
Ö o ªo °To o ``rãpe óo `````L
Ql É``````jn O m ¢ù`jQÉH π n ƒjo CG'
p Yn oºòμù≤`Mhn Gnògn ÉenCG
' ?oÖ``«é lìÉ``nÑ°U
n o¬```nd ¢ù``
n r«nd ôp ```rØoμdG oπr«nd hn
¬Øbƒe å«M øe á°†¡ædG ô°üY ‘ »q Hô©dG ÒμØàq ∏d áæ«q H áë°VGh IQƒ°U Úà«ÑdG øjòg ‘ óéæd ÉæqfEG
.á◊É°üŸG h ≥«aƒàq dG ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG É¡°ùØf á«q LGhOR’G øjôqμØŸG øe Òãc ≈N q ƒàj PEG ,Üô¨dG øe
ádƒ°U ¬∏dGóÑY / »°VÉ≤dG óªfi

á°†¡ædG ô°üY ‘ Üô©dG óæY »MÓ°UE’G ôμØdG
50 - 39 ¢U 1992 ô°ûæ∏d Üƒæ÷G QGO
259
OGó````YE’G
.¢ùeÉÿG ΩÒH óªfih …hÉ£¡£dG ™aGQ áYÉaôH ∞jô©J øY ∂©LGôe ‘ åëHG -
¿GQhÉëàj ¢ùeÉÿG ΩÒH óªfih …hÉ£¡£dG ¬∏£H ¿ƒμj ¢üædG
q øe ≈Mƒà°ùe É«q Mô°ùe Gó¡°ûe ∂bÉaQ ™e óq YCG -
.Üô¨dG IQÉ°†M ™e πeÉ©àdG á«Ø«ch ÉHhQhCG ∫ƒM ¬«a
π`````°UGƒàq dG
: ¢TÉ≤ædG QhÉfi øe
É¡JÉeƒ≤eh
q IQÉ°†◊G Ωƒ¡Øe -
.á°†¡qædG …qôμØe iód Üô¨dG IQÉ°†ëH ÜÉéYE’G »YGhO -
.º¡jód Üô¨dG IQÉ°†M øe QƒØqædG »YGhO -
.∞bƒŸG Gòg ‘ ∞©°†dG •É≤f h á°†¡ædG …ôμØe ∞bƒe á«LGhORG -
º``jƒ```≤àq dG
¢üæH
q ó¡°ûŸG á∏°U -á¨∏dG áeÓ°S ¢ü«î°ûàdG h ¢Vô©dG á≤jôW) .¢üædG
q øe ≈Mƒà°ùŸG »Mô°ùŸG ó¡°ûŸG Ωƒbq -
... AÉ°†ØdG ∞«XƒJ ø°ùM -óæ°ùdG
.QGƒ◊G ‘ á°Vhô©ŸG ∞bGƒŸG ºq gCG ‘ ∂jCGQ óHCG -
260
áàô©ŸGh QGƒ`◊G - 4
ƒgh ,øμ‡ QGƒM π q c äÉ«°†à≤e ∫hCGh ,ôNB’Gh äGòdÉH ábÓ©dG áeÓ°S •hô°T ∫hCq G áaô©ŸG ¿EG *
≈∏Y á«q HÎdG ¬«a π°üØæJ ’ ,¥ÉaB’G ìƒàØe ,¢ù°SC’G ºμfi Éjq ƒHôJ ÉeÉ¶f »Yóà°ùj Ée ∫hCG ,»Yóà°ùj Ée
øY äGòdG á«ªæJ ’h ,á«q fƒμdG º«≤dÉH ΩÉëàd’G IOGQEG ≈∏Y á«HÎdG øY øWƒ∏d A’ƒdG h ¢ùØædÉH RGõàY’G
AÉYOq G ’h …CGôdÉH OGóÑà°SG Óa ,É¡eƒj øe π°†aCG ÉgóZ ¿ƒμj ¿CG ‘ ,á«q fÉ°ùfE’G ΩÓMCG ≥«≤– ‘ ácQÉ°ûŸG
∞∏àîj Éª«a íeÉ°ùàdGh OÉ≤àY’G ‘ á«q £°SƒdGh ,ºμ◊G ‘ ∫GóàY’G ƒg Éª`qfEGh ,á≤∏£ŸG á≤«≤◊ÉH RƒØ∏d
.ídÉ°üŸG ‘ §jôØJ ’h ÇOÉÑŸÉH á«ë°†J ÒZ ‘ ,¬«∏Y ¿ƒ©ªéj ÉÃ òNC’Gh ,ô°ûÑdG ¬«a
Ée á«q ŸÉ©dG á«q ÑæLC’G äÉ¨q∏dG ‹ƒf ’ øëfh ,Ò¨dG áaô©e ¤EGh Éæ°ùØfCG áaô©e ¤EG π«Ñ°ùdG ∞«c *
øY Ó°†a ¬ª«bh ¬HGOBGh ÉfÒZ äGQÉ°†M ≈∏Y ´Ó qW’G øe Éæ°ùØfCG Ωôëf å«ëH ,ΩÉªàg’G øe ≥ q ëà°ùJ
?åjó◊G Ê q É°ùfE’G ôμØdG äÉLÉàfEG IôjÉ°ùe
Ée ¢ù o ÜQÉ≤j Ée ’EG Éjq ƒæ°S ºLÎf ’ øëæa ™°VGƒàdG øe ájÉZ ≈∏Y áªLÎdG ‘ ÉfOƒ¡L q¿GE *
n ªo N
ô°ü©dG òæe ,√ÉæªLôJ Ée q¿EÉa äÉª««≤àdG ¢†©H âë q °U GPEG h .∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ÉgóMh ¿Éfƒ«dG ¬ªLÎJ
Iôq e ô¶æq dG ±ô°üH ,óMGh ΩÉY ‘ ÉgóMh É«fÉÑ°SEG ¬ªLÎJ Ée ≈∏Y ójõj OÉμj ’ ,Ωƒ«dG ≈àM »q °SÉÑq ©dG
QƒeC’G Ò°üJ ≈àq M ô¶æq dG ¿É©eEÉH IôjóL ádCÉ°ùe É°†jCG ∂∏Jh ,É¡JGP áªLÎdG áª«bh ºLÎf Éªq Y iôNCG
.É¡≤FÉ≤M ¤EG É¡«a
§∏îf ∫õf ⁄ ÉæqfCG ∂dP ,É¡æe ájq hÉª°ùdG ≈àq M ,iôNC’G ¿ÉjOC’G áaô©e ≈∏Y É°UôM ¢SÉæq dG π q bCG Éæ`qfEG *
…
q ó≤©dG CGóÑŸG ∂dP ø q μdh .ÖjQ ’h ΩÓ°SE’G ¬q∏dG óæY øjóq dÉa .á«q ª∏©dG áHQÉ≤ŸG h Ê
q ÉÁE’G ΩGõàd’G ÚH
øe øjôNB’G äGó≤à©e ≈∏Y ±ôq ©àdG ¿hO É«q aÉ≤K ∫ƒëj ¿CG Öéj ’ ÉæfGóLhh ÉfôFÉª°V ‘ ï°SGôdG
ÉfóæY É«q aô©e É≤FÉY íÑ°üJ ¿ÉgPC’G ≈∏Y äô£«°S ≈àe ÉfC’G ájq õcôªa .º¡«∏Y hCG º¡d ≥Ñ°ùe ºμM ÒZ
ôNB’ÉH ±GÎY’G h AÉ«°TC’G áaô©e ™æÁh ,É©e ºgÉØàdGh º¡ØdG ¿hO ∫ƒëj ≥FÉY ƒgh ,ÉfÒZ óæY Éªc
.óMGh âbh ‘
Ö«°üj ¿CG øμÁ Ée ôq °T π q ©d h .ÉæH ôNB’G π¡L øe ä’É◊G ¢†©H ‘ ≥ªYCG ôNB’ÉH Éæ∏¡L q¿GE *
¿Éc ∂dòd ,»q JGòdG ó≤ædG √QhóH ™æÁ ¢ùØædG øY ≈°VQ ‘ h ÉgÒ¨H h É¡JGòH π¡÷G ‘ ¥ô¨J ¿CG ·C’G
Éª«q °S ’h ,IÉéædG π«Ñ°S ¤EG …óà¡f ÉfÉ°ùY ,ÉfôeCG Ωõëf ≈àq M ¢ùØædG á©LGôe Ωƒ«dG ÉæJÉÑLGh óchCG øe
.øjôNB’G ó≤æd πNóŸG ƒg äGqòdG ó≤æa .Éfó¡°T É‡q IQGôe óq °TCG ¿ƒμj ób Éfô¶àæj Ée q¿CG
261
»q μjôeC’G hCG »q Hô¨dG ,á«q ŸÉ©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¢†©H ‘ Éª«q °S ’ ,øjóFÉμdG ó«c Oq ôf ¿CG Éæd ∞«c *
»q Hô©dG IQƒ°U á«q £‰ ¢Sôq μjh ,ájq ô°üæ©dG É¡ØbGƒe ºYój ÉÃ Ωƒj π q c Égóq e Éæq e ¢†©ÑdG π°UGh GPEG ,É¡æe
ájDhQ øe ,¬q∏c ∂dP ¤EG GôN q Dƒe ±É°†fG Éªq Y Ó°†a .≥∏¨æŸG º∏°ùŸG h ∞q∏îàŸG ∂dP :É¡d ¿ƒLhu ôn jo Éªc
Ωn pó≤r jo ¿C’ ,ÆÉeO π«°ùZ øe ¬d ™°†N Ée ºμëH ÉehO óq ©à°ùŸG ,ÚæeB’G øeCG ≈∏Y ôeBÉàŸG º∏°ùŸG »q Hô©∏d
.á«q WGô≤ÁódG º¶ædG ô°ùc r h IQÉ°†◊G Ωóg ≈∏Y
¢ùeCG äôî u °So »àdG Üô¨dG ‘ »q æØdG ´GóHE’Gh »q FÉªæ«°ùdG êÉàfE’G ™bGƒeh á«q eÓYE’G ádB’G q¿GE *
Éª`Hq Qh ó©H âYô°T ób øμJ ⁄ ¿EG ,Öjôb Éªq Y ¬L s ƒào °S »q bô°ûdG ôμ°ù©ŸG ¢†jƒ≤àd ¬d óq M ’ Am Égn ón pH
.Úª∏°ùŸGh Üô©dG á¡LGƒe ¤EG ,GQƒ£J q ÌcCG πFÉ°SƒH
' ‹hóq dG øeÉ°†àdGh äGQÉ°†◊G QGƒM'' : áæ«æ°SƒH »éæŸG
á«ŸÉ©dG ájôμØdG IhóædG ∫ÉªYCG 227-229 ¢U
.¢ùfƒJ 2002 Ú«°ùfƒàdG Ú«fÉŸÈdG á«©ªL
OGó````YE’G
èeGÈdG - äÓÛG -∞ë°üdG) á«Hô¨dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ »Hô©dG IQƒ°U ƒ∏Œ ä’É≤e h Qƒ°U øY åëHG -
(â«fÎf’G - ájõØ∏àdG
.¥Ó£f’G ¢üf ‘ AÉL Éeh IQƒ°üdG √òg ÚH ¿QÉb -
π`````°UGƒàq dG
: ∂FÓeR ™e ¢ûbÉf
.äGQÉ°†◊G ÚH QGƒ◊G ≥FGƒY -
.¬Whô°Th äGQÉ°†◊G ÚH QGƒ◊G äÉeƒ≤e q -
.É¡J’’Oh É¡°üFÉ°üN :á«Hô¨dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ »Hô©dG IQƒ°U -
º``jƒ```≤àq dG
.QGƒ◊G ‘ ∂àcQÉ°ûe Ωƒbq -
(.. º«¶æàdGh §«£îàdG - QGƒ◊G ÜGOBG - á¨∏dG) QGƒ◊G ‘ ácQÉ°ûŸG á≤jôW Ωƒb
q -
?…ƒØ°ûdG π°UGƒàdG Gòg øe É¡à∏°üM
q »àdG óFGƒØdG Ée -
262
áæª«¡dGh QGƒ◊G
Üô¨dG IQÉ°†M É¡JõZ ó≤a ∂dP ™eh ¿hRÉeC’G äÉHÉZ ‘ á«q FGóH á∏«Ñb
? äGQÉ°†◊G QGƒ◊ ÓNóe ¿ƒæØdGh á°VÉjôq dG ¿ƒμJ πg
263
ídÉ°üŸG ¿RGƒ`Jh äGQÉ`°†◊G QGƒ`M - 5
¢Vƒª¨dÉH º©Øe ∫GƒMC’G ™«ªL ‘ ƒgh ,A…ôH ÒZ ¿ƒμj ¿CG øμÁ QÉ©°T zäGQÉ°†◊G QGƒM{ *
ôgƒL q¿EG .á«≤«≤◊G É¡FÉª°SCÉH QƒeC’G á«ª°ùJ ÖLGƒdG øe ¬qfCG ó≤àYCG É«q °üî°T »æ°üîj q Éª«ah .¢SÉÑàd’Gh
‘h ,Üô¨dG ídÉ°üe : ' ídÉ°üŸG'' ƒg Úª∏°ùŸGh Üô©dÉH Üô¨dG ábÓ©d áÑ°ùædÉH áMhô£ŸG áq«°†≤dG
¬≤q≤ëj Ωóq ≤J …q CG q¿CÉH Üô¨dG ô©°ûj ¿CG Góq L »q ©«Ñ£dG øe ¬qfEG ... ïdG á«q Hô©dG ¥ƒ°ùdGhq §ØædG É¡àeóq ≤e
Gògh ,∂dP »°†à≤J ΩÓ°SE’Gh Üô©dG OÓH ‘ ¬◊É°üe q¿C’ ,¬HÉ°ùM ≈∏Y ¿ƒμ«°S ¿ƒª∏°ùŸGh Üô©dG
øgGôdG ±ô¶dG ‘ ,¿ƒ©«£à°ùj ’ ,Úª∏°ùŸGh Üô©dG q¿CG Éeƒ¡Øe ¿ƒμj ¿CG É°†jCG Öéj øμdh .Ωƒ¡Øe
’ ÉÄ«°T ≈≤Ñ«°S ΩÓ°SE’Gh Üô©dG OÓH ‘ §ØædG q¿EG .Üô¨dG ™e πeÉ©àdG ¿hóH Ωóq ≤àdG ≥«≤– ,qπbC’G ≈∏Y
∂dòch ,•ÉØ°ùØdGh ¿OÉ©ŸÉc iôNC’G á«q dhC’G Oq GƒŸG ‘ ¿CÉ°ûdG ∂dòch ,Üô¨dG √Î°ûj ⁄ GPEG ¬d áª«b
äGóFÉY ∂dP ¤EG ÉæØ°VCG GPEGh .á«Hô¨dG ¿Gó∏ÑdG ¤EG á¡L q ƒŸG äÉYƒæ°üŸG º¶©eh äÉ«°†ª◊Gh ¬cGƒØdG
.ådÉqãdG ⁄É©dG ídÉ°üeh Üô¨dG ídÉ°üe ÚH πNGóàdG ióe ÉæcQOCG øjôLÉ¡ŸG ∫Éªq ©dG äÓjƒ–h áMÉ«°ùdG
.ídÉ°üŸG ∫OÉÑJ ‘ ¿RGƒàdG ΩóY »g ådÉãdG ⁄É©dG QÉ£bCGh Üô¨dG ÚH áªFÉ≤dG á«≤«≤◊G á∏μ°ûŸGh *
á¡L øe ¬q∏c ådÉãdG ⁄É©dGh Úª∏°ùŸGh Üô©dGh á¡L øe Üô¨dG ÚH ¿B’G áªFÉ≤dG ábÓ©dG q¿CG ∂dP
øe Òãc ¬«∏Y ∞qbƒàj PEG ¬«dEG êÉàëj ƒgh óÑ©dG π q ¨à°ùj ó«q °ùdG :óÑ©dÉH ó«q °ùdG ábÓY ¢ùæL øe »g iôNCG
øY Éæμ‡ ó©j ⁄ ábÓ©dG √òg Ò«¨J q¿CG ÉÃh .¬«dEG êÉàfi ôNB’G ƒg ¬æq μdh ó«q °ùdG øe ÊÉ©j óÑ©dGh ,¬fhDƒ°T
ájÉYódG πFÉ°Sh øe Üô¨dG øqμ“ »àdGh áŸƒ©dG É¡ªμ– »àdG á∏MôŸG ™HÉ£d Gô¶f ,''ó«Ñ©dG IQƒK'' ≥jôW
øe ´ƒf ≥«≤– ≈∏Y πª©dG ƒg ¿B’G ±hô¶dG ¬H íª°ùJ Ée q¿ÉE a QÉeóq dG πFÉ°Sh øY Ó°†a ¬jƒªàdGh
´ƒædG øe ∫É°†ædG ‘ Üƒ∏°SCG ¤EG Aƒé∏dÉH ∂dPh ,¬FGƒ∏Zh ' ó«q °ùdG'' áæª«g øe óq ëj ' ídÉ°üŸG ¿RGƒJ''
,ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO ÚH øeÉ°†J ΩÉ«b Öq∏£àj ∫É°†ædG øe ´ƒædG Gògh .''∫Éª©dG äÉHÉ≤f'' ¬°SQÉ“ …òdG
.á«ª«∏bE’G ¬JÉYƒª› ÚH hCG
¿RGƒJ'' CGóÑŸ ôNB’G ƒg ™°†îj ¿CG Öéj Üô¨dÉH Úª∏°ùŸGh Üô©dG ábÓY ‘ ôNBG ÖfÉL ∑Éæg *
ÒZ Éë°VGh É«q HÉéjEG Éfƒª°†e ' äGQÉ°†◊G QGƒM'' IQÉÑ©d »£©j ¿CG øμÁ …òdG ÖfÉ÷G ƒgh ,''ídÉ°üŸG
Éæ°SQGóe ‘ ¬àaÉ≤Kh Üô¨dG äÉ¨∏d … q ƒ≤dG Qƒ°†◊G ∂dP ¤EG Éfô°TCG ó≤d .‘ q É≤ãdG ÖfÉ÷G ¬qfEG ,¢ùÑà∏e
?¬JÉ©eÉLh Üô¨dG ¢SQGóe ‘ ÉæàaÉ≤Kh Éæà¨∏d ÜQÉ≤e hCG πKÉ‡ Qƒ°†M ∑Éæg ¿ƒμj ’ GPÉª∏a .ÉæJÉ©eÉLh
øe ±ô©à«°S …òqdG QGƒ◊G ,''äGQÉ°†◊G QGƒM'' øe Ó©a ójóL ó¡Y Ú°TóJ øμeCG Gòg çóM GPEG ¬qfEG
º¡d øjòqdG Éæ«Øq≤ãe øe GÒãc ¿CG ÉfóæY ôeC’G ‘ Öjô¨dGh .ôNB’G IQƒ°U á≤«≤M ≈∏Y ±ôW πc ¬dÓN
Gƒ¡é`qJG ƒd GòÑq M !Üô¨dG ' ôNB’G áaô©e IQhô°V'' `H ¿hOÉæj ¿hCÉàØj ’ á«q Hô¨dG áaÉ≤ãdG ™e ∫É°Uhh ∫É°üqJG
¬eóq ≤J Éªc ’ ¬à≤«≤M ≈∏Y º∏°ùŸGh »q Hô©dG ' ôNB’G'' áaô©e IQhô°†H ¬«a ¿hOÉæj ¬°ùØf Üô¨dG ¤EG ¿B’G
.á°Vôë äÉ¡L É¡¡L q ƒJ »àdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh º¡d
‘ Éªc IQÉéàdGh OÉ°üàb’G ‘ ,ídÉ°üŸG ¿RGƒJ πLCG øe ∫É°†ædG Öéj :∫ƒ≤dÉH ºàîæd ¿PEG *
.äÉaÉ≤ãdGh äÉ¨q∏dG
' ...áq«bGó°üe áqjCG :äGQÉ°†◊G QGƒM'' : …ôHÉ÷G óHÉY óªfi
2001 Èª°ùjO .44 Oó©dG - 5 áæ°ùdG -ó≤fh ôμa á∏›
264
¿óæ∏H ¿ÉH &«H áYÉ°S ô°üÃ Iõ«÷G ΩGôgCG ƒμ°SƒÃ AGôª◊G áMÉ°ùdG
q
º«¶©dG Ú°üdG
q Qƒ°S ∑Qƒjƒ«æH áqjô◊G ∫Éã“
OGó````YE’G
.ådÉãdG ⁄É©dÉH Üô¨dG ábÓY øY ¢üædG
q øe IÉMƒà°ùe IQƒ°U º°SQG -
:ÖJÉμdG áMhôWCG øe É¡Øbƒe Ö°ùM ¥ôa ¤EG ´RƒàdG øμÁ -
.ÖJÉμdG ∞bGƒe qπL óqjDƒj ≥jôa *
.ÖJÉμdG ∞bGƒe qπL ¢VQÉ©j ≥jôa *
.É«FõL ÖJÉμdG ™e ∞∏àîj ≥jôa *
.¬Øbƒe ºYód èé◊G øe ÉÑ°SÉæe √Gôj Ée ≥jôa πc QÉàîj -
π`````°UGƒàq dG
:¢TÉ≤ædG QhÉfi øe
¢Vƒª¨dGh ìƒ°VƒdG ÚH zäGQÉ°†◊G QGƒM{ Ωƒ¡Øe -
.ådÉãdG ⁄É©dG QÉ£bCGh Üô¨dG ÚH QGƒ◊G »YGhO -
.É¡bÉaBG h Üô¨dGh Üô©dG ÚH ábÓ©dG ™bGh -
.äGQÉ°†◊G QGƒ◊ πjóÑc ídÉ°üŸG ¿RGƒJ ¤EG IƒYódG -
º``jƒ```≤àq dG
(π°UGƒà∏d Ióªà©ŸG äÉ«°ûªàdG) ¢SQódG Ò°S Ωƒb
q -
.¬Øbƒe øY ´ÉaódG ‘ ¬MÉ‚ ióeh ≥jôa qπc πªY Ωƒb q -
.á∏°UÉ◊G óFGƒØdG Ωƒb
q -
265
ájƒ¨d
q äÉbQh
á«q aô°üdG ≠«°üdG ä’’O

¿GRhC’Gh ≠«°üdGh Qò÷G -
IójõŸG ∫É©aC’G ≠«°U -
≠``«``°ü``dG ¢†``©``H ä’’O -
¿RƒdGh á¨«°üdGh Qò÷G -1
Qò÷G 1-1
±ôYGh ôqcòJ **
,Ql ƒ©°To ,ôl pYÉ°T ,ô©o °Tn :É¡æe äÉª∏μdG øe áYƒª› ±hô◊G √òg øe ≥ q à°ûf ¿CG øμÁ (Q)h (´)h (¢T) -
ábÉW √óqcDƒJ Éeh ,∫GõàNG øe ∫ƒ°UC’G ±hô◊G ¬H íª°ùJ Ée ô°ùØj q É‡q ...Òp©°Tn ,ôl p©jr ƒn °To ,ôl ©r °Tn ,…
q ôYÉ°T
...´ l pQÉ°Th
n ,´ l ôr °Tn :πãe iôNCG äÉª∏c ≈∏Y ÉfÌ©d ±hô◊G ∂∏J ÉæÑq∏b ƒd ÉæqfEG πH ...™°SƒJ q øe ¥É≤à°T’G
≈æ©e ø q μd ÉgOóYh ±hô◊G ´ƒf ‘ á≤HÉ°ùdG q äÉª∏μdG ∑Î°ûJ : z¢ûYGQ ,¢TQÉY ,´QÉ°T ,ôYÉ°T{ -
,(´,Q,¢T) ,(Q,´,¢T) :.∫ƒ°UC’G ±hô◊G ∂∏J Ö«JôJ ƒg áØ∏àfl É¡∏©éj ÖÑ°S ºq gCGh ,∞∏àfl äÉª∏μdG √òg
.áØ∏àfl QhòL øe äÉª∏c É¡∏©éj É‡q (¢T,´,Q) ,(¢T,Q,´)
äÉª∏c É¡∏©éj É‡q .(Q ,´ ,¢T): É¡Ñ«JôJ ‘h ∫ƒ°UC’G ±hô◊G ‘ ∑Î°ûJ äÉª∏c : zQÉ©°T ,QÉ©°TCG ,ôYÉ°T{ -
.GQòL á≤HÉ°ùdG
q äÉª∏μ∏d áfƒμŸG
q ±hô◊G ≈ªq °ùJ .(Q,´,¢T) óMGh QòL øe
.áª∏μdG ¬æe ≥q à°ûf …òdG π°UC’G ƒg Qò÷G
.(¥,ç,h) Óãe án≤pK Qòéa (ÉJGƒ°UCG ¢ù«dh ÉahôM hCG ) äÉcôM ¿hO á∏°üØæe ÉahôM Qò÷G Ö o àn μjo
ÊÉ©eh , Qƒ`©°Th ô`YÉ°T ‘ Qƒ`©°ûdG q ≈æ©e πãe ¬æe ≥ q à°ûJ »àdG äÉª∏μdG ™«ªL Qò÷G ≈æ©e ΩRÓj
.á©°VGƒŸÉH Oóq ëàJ Qhò÷G
èàæà°SGh ßM’ **
: zí«°üØdG ∞ qXƒŸG iƒμ°T{ ‘ ÊhQÉ°ûdG q ∞°Sƒj ∫Éb
páYn ƒªo ér nŸG oáë∏°üe ∞n dÉîoJ q’CGh páYƒªÛG páë∏°ü r en ø r pe GAk õr L
o pOôr ØdG oáë∏°üe r pe{
r n¿ƒμJ r¿CG p Ωóq q≤àdG pôgÉ¶en ø
o n¨r∏n¨àJ Óa .¬p∏°UÉØe ‘ ø
π o gƒdG Ü q On h ™o ªn àé
r oŸG ∞
n q∏îJ p ø«r àë∏°üŸG ÚH oIƒ¡dG q â r ©°ùqJG Éªq∏μa .pOôr ØdG náë∏°üe
Ée Ì n cCG oΩÉ°üØrf’G Gòg ≈q∏éàjh .páYn ƒªo rÛG p ídÉ°üe ¥ n ƒa
r ná≤«q °†dG ¬n◊É°üe Oo ôr ØdG ™o °†j ÚM q’EG ä o ÉaGôëf’G
z...pÜÉ¨dG p¿ƒfÉb pIOÉ«°S ¤EG »°†rØjo Éªq Ÿ Gò¡a .É¡«∏Y p êhôÿG pIOGQEGh ÚfGƒ≤dG p ΩGÎMG p ΩóY ‘ ≈q∏éàj
: q¿CG ¢ü
q æq dG øe ÉbÓ£fG ßMÓf
ô`gÉ¶e [ : ⁄É°S QòL : É¡fƒμJ q »àdG ∫ƒ°UC’G ±hô◊G ´ƒf ±ÓàNÉH Oóq ©àJh ∞∏àîJ Qhò÷G -
,(](h,∫,ê)[π q à©eh ,](A,R,ê)[Rƒª¡e)h , ](Ü,Ü,O)[∞©q °†e) ⁄É°S ÒZ QòLh ]..(Q,√,®)
.(∫,Æ,∫ ,Æ) á«q YÉHQ QhòLh ;(´,¢V ,h) á«q KÓK QhòL :ÉgOóYh
IOƒ©dG øμÁ Qò`÷G áaô©Ÿh ,(…,h) áq∏©dG ÉaôM áq∏à©e QhòL øe áq≤à°ûŸG á«q ∏©ØdG ≠«°üdG q ‘ RÈj ’ ób -
,±Éîj ±ÉN ) :Qó°üŸG hCG ;(Q,…,¢S)Ò o °SCp G - äô°S ;(∫,h,¥) ∫ o ƒo≤j - ∫Éb : ´QÉ°†ŸG ¤EG
...(ÉkaƒN
r
≥Ñq Wh πq ∏M **
QÉ£≤dG OÉc ,¢Só°SC’G óæY áHÎ°ûd áæeO OÉc{ ,¿GORG :É¡Yƒfh á«q dÉàdG Iô q£°ùŸG äÉª∏μdG QhòL ôcPG -
.ôKófG ,ÌàfG ,á°TÉ©àfG ,á∏°U ,áYO ,..π°üj
É¡HƒHh
q ,áq∏à©ŸG Qhò÷G - ]í«°üØdG ∞ qXƒŸG iƒμ°T[ ‘ QƒcòŸG -ÊhQÉ°ûdG ∞°Sƒj ¢üf q øe êôîà°SG -
.iôNCG äÉª∏c É¡æe ≥q à°ûJ ¿CG ∫hÉMh ,áq∏©dG ‘ôM Ö°ùëH
267
(¿Gõ«ŸG) ¿RƒdG 2-1
±ôYGh ôqcòJ **
:áKÓK áq«Hô©dG á¨q∏dG ‘ áq«°SÉ°SC’G ™WÉ≤ŸG [ áq«Jƒ°U ™WÉ≤e É¡æ«H Ée ‘ ÖqcÎJ ÚM äÉcô◊Gh ±hô◊G ¿ƒμJ
q -
.](r⁄) :±ôM + IÒ°üb ácôM + ±ôM [ / ](’) :á∏jƒW ácôM +±ôM[ / ] (∑ n ) IÒ°üb ácôM + ±ôM[
- - V
,™LGQ ,ídÉ°U) nπnYÉa :AÉª°SC’Gh ∫É©aC’G ¬H ¿RƒJ …òdG ¿RƒdG ÉàHÉK ÉÑ«JôJ áÑqJôe ™WÉ≤ŸG øe áYƒª› ¿ƒμJ q -
p p p p
...(..líeÉ°S ,l™LGQ ,lídÉ°U ) lπYÉna ,(..íneÉ°S
Ω’) ∫ ,(áª∏μdG ÚY) ´ ,(áª∏μdG AÉa) à »gh ,‘ q ô°üdG ¿Gõ«ŸG äÉª∏μdG É¡H ¿RƒJ »àdG ±hô◊G ≈ªq °ùJ -
: (áª∏μdG
ô`````ã`````f ô````ã````à`````f G
π`````©``à π```©```à```à G
:záeÉ°ùàHGh á©eO{ ‘ ¿GÈL ∫Éb
,∂àjOhCG ¤EG â o £Ñgh ,∂dÉÑL ≈∏Y ä o ó©°Uh p∂dƒ¡°So ‘ ä o ôr °S ó≤d .p∑Éæ°SCG Éeh ¢VQC
o ’G É¡àjq CG p∂∏ªcCG Ée{
,…OGƒdG ‘ p∑nAhógh ,πÑ÷G ≈∏Y ∂ànØfCGh ,p π¡°ùdG q ‘ p∂nªr∏pM âaô©a ∂naƒ¡c oâ∏NOh ,∑nQƒî°U oâ≤q∏°ùJh
z...p∞r¡μdG ‘ p∂nªqàμJh ,ôpî°üdG q ‘ p∂nerõYh
: q¿CG ¢ü
q æq dG øe ÉbÓ£fG ßMÓf
,πÑL ,π¡°S ,ájOhCG ,∫ÉÑL ,∫ƒ¡°So ) ÉgOóYh É¡JÉcôM ´ƒfh ™WÉ≤ŸG ±ÓàNÉH Oóq ©àJh ∞∏àîJ n¿GRhC’G -
.(...…OGƒdG
,∫ƒ¡°S[ : ¿GRhC’G ‘ É`¡`æ«H Ée ‘ ∑Î°ûJ ,äÉ`Yƒª› ‘ ]AÉ``ª°SC’G + ∫É`©aC’G [ äÉ```ª∏μdG ™`ªàŒ -
].. π l ``©r na ¿Rh ‘ ∑Î``°ûJ ∞ r °U -oπ¡r °S / ∫
l ¡r nc -ôl î l ƒò `©oa ¿Rh ‘ ∑Î°ûJ ..±ƒ``¡c ,Qƒ``î°U
ád’óq ∏d { ºl r∏pM :π
l ©r pa { [ :πãe á«q ª°SE’G äÉq≤à°ûŸÉH ¿GRhC’G ¢†©H ¢üàîJh
q ,IójóY ¿GRhCG á«q Hô©dG á¨q∏dG ‘ -
:πp©a ,πnNO : nπn©a {[ : π`ãe á`q«∏©ØdG äÉ`q≤à°ûŸÉH ô`NB’G É¡°†©H o ¢üàîj
q ÚM ‘ ,] ...Qó°üŸG r ≈∏Y IOÉY
]...≥q∏°ùJ : πq©ØJ -óp©°U
:¿RƒdG ‘ É¡©e ∑Î°ûJ äÉª∏c çÓK á«dÉàdG äÉª∏μdG øe áª∏c qπμd Ωóqb -
á«æZCG -á≤K -…OGƒdG -oärô°Sp -∫Éb -∑Éæ°SCG -¢VQC’G
: É`gQhòL ¤EG Égn Os Qo h »°VÉe »HCG É«∏jEG ¢üf
q ‘ Iô q£°ùŸG äÉª∏μdG ¿GRhCG êôîà°SG -
É```````ªn≤r∏nY n∑oôr«nZ nQÉ°U

n r¿GE kIhnn Ó`nMhn nÉ``````ªnbrQGC n∑oôrgnO nQÉ°U
n r¿GE Ékª°ùrn ∏nH røoc
p
..Éè p ¢†`r©nÑpH IÉ«◊G ≈∏Y søn∏nîrÑnJ ’ É````````````gpRƒoæoc sπoc n∂rànÑnM nIÉ«◊G s¿GE
? ≈```ªgn r¿GE »¨Ñr jn oå«n¨dG pAGõn÷G … s CG É````````æqãdÉH ≈àq M õn é r °ùp M
r oJ ºr nd r¿EGh ø r nCG
268
á`¨«````°üdG 3-1
±ôYGh ôqcòJ **
øe ¿Rh ≈∏Y QòL øè ÉbÓ£fG ]π©a -º°SG[áª∏c øjƒμJ ƒgh)¥É`≤à°T’G á£°SGƒH Qhò÷G øY óqdƒàJ -
r ,nπn©ranCG ,nπnYÉa ,nπn©na áØ∏àfl ≠«°U ‘) ∫É©aCG :≠«°üdG
AÉª°SCG ,QOÉ°üe ;(nπn©rØnà°SG q áØ∏àfl äÉª∏c (¿GRhC’G
...á¨dÉÑe ≠«°U ,Údƒ©Øeh Ú∏YÉa
:πãe ÊÉ©ŸG øe áYƒª› øY ÒÑ©à∏d (AÉª°SCG-∫É©aCG)äÉª∏μdG É¡«∏Y ¿ƒμJ áæjÉÑàe ∫Éμ°TCG »g ≠«°üdG -
/(ácQÉ°ûŸG)Qn hÉL:n π q óJh: ∫É©aC’G *
n Yn Éa - :áæjÉÑàe ¿É©e ≈∏Y áØ∏àıG É¡¨«°U ∫
...(AÉ£©dG Ö``∏W) ≈£©à°SG : πn©rØnà°SG r -
™«ªL ‘ OƒLƒe q»bÉ≤à°TG q‘ô°U ≈æ©e ƒgh .çó◊G ≈æ©e ≈∏Y Éq«bÉ≤à°TG q∫óJ á¨«°U ƒgh :Qó°üŸG - : AÉª°SC’G *
É¡©«ªL ∑Î°ûJ (¥Ó£fG ,áHÉàpc ,¢Sƒo l ∏L o ,ônØ°S)äÉª∏μdÉa
n Qó°üŸG á¨«°U ≈∏Y »àdG äÉª∏μdG
.çó◊G ≈∏Y ád’ódG ≈æ©e ‘
∞°Uƒ∏d πª©à°ùj óbh ,çó◊G ¬«∏Y ™bh …òdGh çó◊G ≈∏Y q∫ój º°SG : ∫ƒ©ØŸG º°SG -
...¬dÉM hCG πYÉØdG áØ°U ≈∏Y q∫óJ : á¡qÑ°ûŸG áØ°üdG -
.ÉgQòL ád’Oh á«q aô°üdG

q É¡à¨«°U ád’O øe áq≤à°ûŸG áª∏μdG ád’O º¡ØoJ
: »HÉ°ûdG
q º°SÉ≤dG ƒHCG ∫Éb
rOƒ```LƒdG Gòg ≈∏Y nΩÉM hCG nΩÉf É`````èh sÜO Éeh sÖg Ée tπc{
ró```````````«pªnJ m¿É°üZCGh n™«HÉæjh ikò````````°Th n mQƒogoRh mQƒo« oW røpe
Or ƒ`````````Yo Qo h m Ωƒ«o oZh m ∫ƒ°üo
o ah ≈````````````L k Oo h m ∫ÓXh mAÉ«°Vh
zOr ƒo∏òÿG p ∫ÉØ rWCÉc pôë r °ùdG
u ná°†n
q Z kIôq `````````````ò M »Ñr∏≤H É«n –
r É¡t∏c
: ¢üæq dG ‘ ßMÓf
Ée É¡æeh ,(´QÉ°†ŸG ≠«°Uh ,»°VÉŸG ≠«°U) π©ØdÉH ≥q∏©J Ée É¡æe ≠«°üdG
q øe áYƒª› ¥É≤à°T’G øY äódƒJq ¬qfCG -
.(...QOÉ°üŸG ,áØ∏àıG ¬¨«°üH ´ƒª÷G ) º°S’ÉH ≥q∏©J
.¿É©e øe ¬JOÉaCG Ée øq«Hh É¡Lôîà°SG *
:á¨dÉÑŸG ≠«°Uh ,QOÉ°üŸGh ,Údƒ©ØŸGh Ú∏YÉØdG AÉª°SG á«dÉàdG Qhò÷G øe ≠°U -
...(…,¢T,h) ,(h,±,¢U) ,(P,ñ,A) -(∫,Ω,ì)-(∫,h,¥ )
∂dP ‘ ÉØ qXƒe ]160 ¢U [ (»
q ∏«∏ÿG ¿ÉN) ®ƒØfi Ö«éæd zá≤«≤M øe É¡H ™r p¶aCG{ ¢üf É¡«a ¢üî q ∏J Iô≤a ÖàcG -
.áØ∏àfl É¨«°U
269
(IójõŸG ≠«°üdG) IójõŸG ∫É©aC’G - 2
±ôYGh ôqcòJ **
:''√ÎHƒ«∏c ‹É«d'' ¬Jó«°üb ‘ ¬W Oƒªfi » q ∏Y ∫Éb
p¿Éeõq dG Ao Éæn °ùr Mn h É«rfóq dG oáæn pJÉa √ògn
uøna uπoc røpe m ºn¡r∏nà°ùr oe m¥pQhr nR ‘ rânãp©oH
:»qænöJ nAGQƒr nëpH o∫Éàrînj ,p±GórépŸG p ìpône
»Ñq M o oán∏«r nd √òg »Ñ«ÑM Éj
!»Ñr∏nb ì n Gôn raCnG »æàn rcQn nÉ°T ƒnr d √m BG
áØ°üdGh
q (áæJÉa) πYÉØdG º°SG á¨«°U :É¡æe ôcòf áØ∏àfl É¨«°U â≤q≤M »àdG áq≤à°ûŸG äÉª∏μdG øe áYƒª› ¢ü q æq dG ‘
â∏°üqJG óbh ...(»æàcQÉ°T /∫Éàîj/»qæ¨J)π©ØdGh (qÖoM) Qó°üŸGh (lºn¡r∏nà°ùe) ∫ƒ©ØŸG º°SG á¨«°Uh (AÉæ°ùM)á¡qÑ°ûŸG
...(∑,Q,¢T) -(∫,ä ,ñ) -(…,¿,Æ) -(Ü,Ü ,ì) -(Ω,√,∫)-(¿,¢S,ì)-(¿,ä,±) :áØ∏àfl QhòéH
π°üqJG É¡°†©Hh ..(øJÉa ) ```(¿,ä,±)h , (wÖoM) ```(Ü,Ü,ì) OqôÛG Qò÷ÉH â∏°üqJG äÉª∏μdG ∂∏J ¢†©H
â≤q≤ëa ∫ƒ°UC’G ±hô◊G ¤EG(`àn °SG):ô°UÉæY
r áKÓK IOÉjõj (ºl ¡n r∏àn °ùe)
r É¡æeh ,(IOÉjõdG ô°UÉæY) á©°SƒJ +Oôq ÛG Qò÷ÉH
..(.nπYÉa) ¿RƒdG ≥q≤ëàd (∑,Q,¢T) ∫ƒ°UC’G ±hô◊G ¤EG ô°üæY IOÉjõH (»æàcQÉ°T)h - (π©Øà°SG) ‹ÉàdG ¿RƒdG
,É¡«a øμJ ⁄ IójóL Ê n É©e IOôq ÛG Qhò÷G ÜÉ°ùcE’ IOÉjõq dG ô°UÉæY ¤EG êÉà– r á«q Hô©dG á¨q∏dG q¿CG ßMÓoJ Gòμgh
: »∏j Ée ‘ É¡°†©H í°Vƒf q
: π©aCG ÊÉ©e *
.áHq GódG Öcôj ¬∏©L …CG :káHq GO ¬æn HG ÉëL Ö n cQCG :á«q ∏©÷G -
kInôpgrõoe äQÉ°U …CG :oQÉné°TCr ’G pänôngrRCG :IQhÒ°üdG q -
ΩÓ°SE’G ‘ πNO …CG :¿É«Ø°SƒHCG ºn n∏°SCr G .ôn ëÑdG Éær∏N n O …CG :ÉM
k ÉÑ°U
n Énfôr ë
n Hr CG :A»°ûdG ‘ ∫ƒNódG -
:π©q a ÊÉ©e *
.oº∏rYCG »æà∏©L …CG uøØdG Gòg n∫ƒ°U o oCG »pænàrªq∏nY.…óq«°S n∂d Gkôrμ°To :áq«∏©÷G -
√o ón jOôJ Ì
n cCG …CG ∫ n ƒnr ≤dG On Os Q - Égpô°ùnr c ‘ ≠dÉH …CG nIôq n÷G ôn °ùnq c :Òãμàq dGh á¨dÉÑŸG -
.ÉHôZh Ébô°T ¢VQC’G ‘ ¬éqJG …CG Ü n qônZh p ¢VrQC’G ‘ n¥qô°Tn :¿ÉμŸG ‘ √ÉéqJ’G -
p¬q∏dG n¿ÉëÑr °Sh ,ÈcCG ¬o q∏dG : âr∏ob …CG : âë r Ñq °Sh
n äo ôr Ñq c : IQÉÑY QÉ°üàNG -
270
: π©q ØJ ÊÉ©e *
Ωóq ¡J π©ØdG ∫
q óa ÓYÉa á«q aÉæÄà°S’G á∏ª÷G ‘ ¬H ∫ƒ©ØŸG QÉ°U :Ωn óq ¡àa ÚdôH Qn GóL ÊÉªrdC’G Ö o ©r °ûdG
s Ωn óq gn : áYhÉ£ŸG -
.áYhÉ£ŸG ≈æ©e ≈∏Y
.â°Sr nôraEG náqªb nπ°Uhh
n Énj’Éªp¡dG n∫ÉÑpL oôpeÉnöŸG n≥q∏°ùnn J : π©ØdÉH ΩÉ«≤dG ‘ ó¡÷G ∫òH -
.kánØ°Tr nQ kánØ°TQ
r ¬Hô°T …CG :p …É°ûdG s ¢S n rCÉnc »HCG n∞°Tq nônJ :Éq«éjQóJ ¬Yƒbh hCG π©ØdG ´ƒbh QqôμJ -
.óªq éàdG ádÉM ¤EG ¿Ó«°ùdG ádÉM øe π≤àfG …CG Ao ÉŸG ón qªé n nJ :ádÉM hCG IójóL áØ°U ¤EG πYÉØdG ∫É≤àfG -
ø
r e láYn ƒª› ÖdÉW »HCG p øHr »x p∏Yn ≈∏Y ê n ôN ,`g 39 áæ°S ájhÉ©e óq °V ¬HôM ‘{ - : øjO hCG Ögòe ¤EG ÜÉ°ùàf’G -
ÜÉë°UCG ºg iôNCG lánYƒª› o¬d nâ©q«°ûnn Jh ,êQGƒÿG º¡«∏Y n≥∏ rWoCG ,√OƒoæoL
z.p±hô©ŸG á©«°ûdG Ögòe
É«q fGô°üf QÉ°U …CG π o L
o ôq dG ôn °ü
s æn nJ -
.kIOÉ°Sh √óYÉ°S òîqJG …CG :ΩÉfh √ón pYÉ°S ôo paÉ°ùon ŸG ón °SƒJ q : PÉîqJ’G -
:ád’óq dG ‘ ÉgôKCG ø«q Hh , É¡«a IOÉjõdG ô°UÉæY ôcPGh ,‹ÉàdG ¢üædG q ‘ Iô q£°ùŸG äÉª∏μ∏d IójõŸG á«q ∏©ØdG ≠«°üdG Oóq M
p
? »æªo °UÉîJ ¿PEG GPÉªpd .∂ n Ñt pMoCG ÉnfCGh »pNnCG â
n rfnCG{
r nórénŸG ¿ƒÑo∏ r£nj másªpFC’ kAÉ°VrQEG »pYÉ°†rNEG o∫phÉ–h …OÓH »JrCÉJ GPÉŸ
n∂nàn≤«anQ o∑oôrànJ GPÉŸ ?∂pÑpYÉàÃ nIqô°ùŸGh n∂pdƒ≤H
p¿GõrMCÉH p ™«aqôdG p±ô°ûdGh
q n∂FÉepóH ‹É©ŸG n´É«pàrHG ¿ƒo¨nàrÑnj mOGƒoq b p πrLnCG røpe mInó«©nH m ¢VrQCG ¤EG näƒŸG r É©p p
k Ñqàoe n∑nQnÉ¨°Uh
? √o ÉNCG o¿É°ùrfE’G ´ r jn r¿CG p ™«aôq dG p±ôn °ûdG
n ôn °ü q ø n penCG ø
r μdh ?∂ n pJódGh
(áeÉ°ùàHGh á©eO ,¿GÈL π«∏N ¿GÈL)
≥qÑWh qπ∏M **
.É¡«fÉ©e Éæ«q Ñe ¿GÈ÷ ' ôYÉ°ûdG'
q ' ¢üf
q øe (á°ShQóŸG ≠«°ü∏d
q á≤aGƒŸG ) IójõŸG ∫É©aC’G êôîà°SG -
øe ÉééM ∂dP ‘ Góªà©e …q ô°ûÑdG ¢ùæ÷G ≈∏Y Ühô◊Gh íq∏°ùàdG QÉ£NCG ⁄É©∏d ¬«a ô°ùØJ
q É«q Øë°U ’É≤e Qôq M -
..Iójõe É¨«°U Óª©à°ùe ,™bGƒdG
271
±ôYGh ôqcòJ **
:πYÉa ÊÉ©e øe *
(1) .¢Sƒ∏÷G ¬àcQÉ°T …CG p¬pà°ùnn dÉnéoe røpe GkÒãc oäóØà°SGh
r ,o¬oà°ùnr dÉnL :ácQÉ°ûŸG -
:πYÉØJ ÊÉ©e *
≈∏Y πjÉ“ π©ØdG ∫
q óa ÓYÉa á«q aÉæÄà°S’G á∏ª÷G ‘ ¬H ∫ƒ©ØŸG QÉ°U .â r n∏jn Éªàa n¿É°ürn ZC’G í o jôu dG pân∏jn Éen :áYhÉ£ŸG -
.áYhÉ£ŸG ≈æ©e
p p
.?πFÉ°SôdG ∫É°SQEG ‘ ÉcQÉ°ûJ …CG m ´É n£≤rfG nór©nH ¿É≤jó°üdG q nπ°SG n nônJ :ácQÉ°ûŸG -
Iô£b Iô£b AÉŸG ∫É°S …CG oAÉnŸG nô nWÉ≤J :á«dÉààe IQƒ°üH π©ØdG ∫ƒ°üM -
.äƒŸÉH äôgÉ¶J …CG .pOÉ«q °üdG
q øpe ƒn é s pânJhÉn ªn nJ :ôgÉ¶àdG -
o ær àd oánμªn °ùdG
:π©àaG ÊÉ©e *
≈æ©e ≈∏Y ¥ÎMG π©ØdG q∫óa ÓYÉa áq«aÉæÄà°S’G á∏ª÷G ‘ ¬H ∫ƒ©ØŸG QÉ°U .n¥nônàrMÉa nÖ n£n◊G oârbnôrMG :áYhÉ£ŸG -
.áYhÉ£ŸG
.p πràn≤dG ‘ ÉàcQÉ°ûJ …CG ¿É°ûn r«n÷G nπnànàrbG :ácQÉ°ûŸG -
.á«q FÉ≤∏J IQƒ°üH Gƒ©ªq Œ …CG :pándphÉ q£dG ≈∏Y pán∏pFÉ©dG Oo GôaCG ™n ªn àn L
r G :É«q FÉ≤∏J π©ØdÉH ΩÉ«≤dG -
É°TGôa
k ¢V n Qr C’G òîqJG …CG Ωn Énfh náÑn «q s£dG ¢V
n Qr C’G ì n ôn àn raG .:¬°ùØæd ∫ƒ©ØŸG πYÉØdG PÉîqJG -
o qÓØdG ¢T
:π©ØfG ÊÉ©e *
≈æ©e ≈∏Y iƒ£fG π©ØdG q∫óa ÓYÉa áq«aÉæÄà°S’G á∏ª÷G ‘ ¬H ∫ƒ©ØŸG QÉ°U .räƒn n£rfÉna nánªr«nÿG oârjƒn nW :áYhÉ£ŸG -
.áYhÉ£ŸG
n ÉÑq °ùdG q¿CG …CG :p¬pæ r£Hn ≈∏Y Ö
.á«q FÉ≤∏J IQƒ°üH É¡Ñ∏b ºq K ¬°ùØf í£H ì n n∏n≤rfG ºq oK ì
o ÉÑq °ùdG
q í n n£Ñn rfG :É«q FÉ≤∏J π©ØdÉH ΩÉ«≤dG -
:πq ©aG ÊÉ©e øe *

Ü
o ÉÑn dG ê o Qr C’G pâ°†
s ƒn Yr G / ¢V q «n Hr Éa è
o r∏qãdG ∫
n õn f :Ö«Y hCG ¿ƒ∏H ±É°üqJ’G -
:π©Øà°SG ÊÉ©e *
.¬fGôØZ Ö∏W …CG .o¬qHnQ oøperDƒoŸG nônØr¨nà°SG
r :Ö∏£dG -
q °ùJ (1)
áHÉàc π©a q¿CG »æ©J zπ°SGôJ{ ``à ,ÌcCG hCG ø«r naôW ÚH ácÎ°ûe áÑZQ øY IQhô°V ôÑq ©J áeq ÉJ ácQÉ°ûe πYÉØJ ‘ ácQÉ°ûŸG ≈ª
π©a ¿ƒμj ’ ób z¢ùdÉL{ »Øa ,áeq ÉJ ÒZ πYÉa ‘ ácQÉ°ûŸG q¿CG ÚM ‘ ,áÑZôdG hCG Qó≤dG ¢ùØæH ±GôWC’G ™«ªL √õéæJ πFÉ°SôdG
.¿ÉμŸG iƒ°S Éª¡©ªéj ’ óbh ,Úaô£dG ÚH ácÎ°ûe áÑZQ ¢Sƒ∏÷G
272
.áÑjôZ É¡JóLh …CG pá°ü≤dG
q nájÉ¡f oârHnôr¨nà°SG
r : áØ°U ≈∏Y A»°ûdG QÉÑàYG -
.É«q æZ QÉ°U …CG :môr≤a ón ©H π
o L
o ôq dG ≈æn r¨àn °SG
r : iôNCG ¤EG ádÉM øe ∫ƒëàdG
q -
.ó°SC’ÉH ¬dÉ°ùÑà°SG ‘ ¬qÑ°ûJ …CG : t…póræo÷G nó°Sn rCÉnà°SG
r : A»°ûdÉH ¬qÑ°ûàdG -
: ∫q É©aG ÊÉ©e øe *
kÓnéN o¬o¡rLh qQÉªMG :Ö«Y hCG ¿ƒ∏H ±É°üqJ’G -
: πYƒ©aG ÊÉ©e øe *
(åjóM) z.oΩhóJ ’ nIQÉ°†◊G q¿EÉa Gƒoæ°Tn ƒr °ûn rNG { :ÒãμàdGh á¨dÉÑŸG -
√o ôo ¡r nX Ü
n On hr ón M
r G :áØ°üH ±É°üqJ’G -
âfCG { :∫É≤a .â©æàeG »qæμdh ,√QhRCG ¿CG ‘ Éeƒj q»∏Y qídCG π«îH ÖMÉ°U ‹ ¿Éc :™qØ≤ŸG øH ¬q∏dG óÑY ∫Éb
¿CÉH »æ∏«ªà°ùj ¿CG ójôj ¬qfCG âææ¶a .zAÉeh í
l r∏eh ,äGÒ°ùoc q’EG »g ¿EG ,¬q∏dGh ’ ,∂àaÉ«°V ‘ ∞q∏μJCÉ°S »æqfCG ø
q ¶J
Éq‡ Éfƒª©WCG { :ÜÉÑdÉH ∞≤j πFÉ°ùH GPEGh ,ΩÉ© q£dG ∂dP q‹EG Ωqób ,¬«dEG äô°U ÉqŸh .¬«∏Y ôeC’G ¿ƒ¡jh
q ,áØ∏μdG ∑Îj
.πFÉ°ùdG
q ¬«∏Y OÉYCÉa ,∫ƒ≤dG ∂dP π
n ãe ¬«∏Y OÉYCGh ,ΩÓμdG OÉYCÉa . z ∂«a ∑QƒH { :∫Éb .z¬q∏dG ºμª©WCG ¿ƒ∏cCÉJ
ÚH ΩÉ© q£dGh ,áª≤d øY qOôj GóMCG Ωƒ«dÉc oârjCGQ Ée { :πFÉ°ùdG q ∫É≤a .z∂«∏Y GhqOQ ó≤a ∂∏jh ,ÖgPG{ :∫É≤a
.¬q∏dG ¿ÉëÑ°S { : πFÉ°ùdG
q ∫É≤a . z∂ o r≤nbón na -¬p q∏dGh -∂«dEG â
n «r nbÉ°S â o L
r ôN q’EGh -∂
n n∏jr h- Ö
r gPG{ ∫É≤a .z¬jój
p¥ó°U øe o±ô©J ƒd ∂qfEÉa ,∂°ùØf rìpQCGh ÖgPG{ :πFÉ°ù∏d
q oâ∏≤a .z?¬r«bÉ°S q¥óJ âfCGh ,πFÉ°ùdG
q ô¡æoj ¿CG o¬q∏dG ≈¡æj
z.∑Éjq EG p√Oq Q ó©H ø«r Y náaôr W âØbh ÉŸ ±ôYCG …òdG πãe √ó«Yh
( 121 ¢U AÓîÑdG) ßMÉ÷G
.¿É©e øe ¬JOÉaCG Ée øq«Hh ,É¡«a IOÉjqõdG ô°UÉæY OqóMh ,¢üqædG øe IójõŸG ∫É©aC’G êôîà°SG -
.πFÉ°ùdG
q ΩGôcEG ¤EG ¬«a √ƒYóJh ¬Ñgòe ¬«a ó≤àæJ π«îÑdG Gòg ≈∏Y GOq Q ÖàcG -
273
ójõŸG ÊÉ©Ÿ »Ø«dCÉJ ∫hóL - 2
πn Yn ƒr ©n raG ∫q É©n raG πn ©n rØàn °r SG πq ©n naG πn ©n nØrfG πn ©n àn raG πn Yn ÉnØnJ πn Yn Éna πn ©s nØnJ πn ©s na πn ©n raGC ¿RƒdG ÊÉ©ŸG
+ + á«q ∏©÷G/ájó©àq dG
+ IQhÒ°üdG
+ A»°ûdG ‘ ∫ƒNódG
+ + Òãμàq dGh á¨dÉÑŸG
+ ¿ÉμŸG ‘ √ÉéqJ’G
+ IQÉÑY QÉ°üàNG
+ + + + áYhÉ£ŸG
+ π©ØdÉH ΩÉ«≤dG ‘ ó¡÷G ∫òH
+ É«q éjQóJ ¬Yƒbh-π©ØdG Qôq μJ
+ + ádÉM ¤EG πYÉØdG ∫É≤àfG
+ Ögòe ¤EG ÜÉ°ùàf’G
+ PÉîqJ’G
+ + + ácQÉ°ûŸG
+ á«dÉààe IQƒ°üH π©ØdG ∫ƒ°üM
+ ôgÉ¶àq dG
+ ¬°ùØæd ∫ƒ©ØŸG πYÉØdG PÉîqJG
+ É«q FÉ≤∏J π©ØdÉH ΩÉ«≤dG
+ + + (Ö«Y hCG ¿ƒd)áØ°üH ±É°üJG
+ Ö∏ q£dG
+ áØ°U ≈∏Y A»°ûdG QÉÑàYG
+ A»°ûdÉH
q ¬qÑ°ûàdG
.πªL ‘ IQƒcòŸG ójõŸG ÊÉ©e πNOCGh ∫hó÷G ¤EG róY : Üƒ∏£ŸG
274
q gCG - 3
áq≤à°ûŸG AÉª°SC’G º
á¨dÉÑŸG ≠«°U 1-3
±ôYGh ôqcòJ **
: É¡æe IÒãc ¿GRhCG á¨dÉÑŸG ≠«°üd
á«q YÉª°ùdG ¿GRhC’G á«q °SÉ«≤dG ¿GRhC’G
π©ØdG ∫ÉãŸG ¿RƒdG π©ØdG ∫ÉãŸG ¿RƒdG
On pônZ ól jôq pZ πl «©q pa 1 π
n ªn M n ∫
l Éªq M n ∫É©q a 1
ºn ∏p Yn láeqÓYn ládÉ©q a 2 Qn nògn QGò¡r pe ∫É©rØpe 2
™n n∏Wn lá©n n∏Wo lán∏©n oa 3 ∂pë°V n ∑ƒë o °V n ∫ƒ©o na 3
n gp On
» lá«n gGO lán∏pYÉa 4 ™pª°Sn ™«ª°Sn πl «p©na 4
¢s ùnL ¢Sƒ°SÉL l∫ƒoYÉa 5 √n pô°Tn l√pô°Tn lπp©na 5
:môî°U É¡«NCG AÉKQ ‘ AÉ°ùæÿG âdÉb
ÉnHÉH É¡d ≈``n`æ°Sn , ká∏°† p r©oe nÜÉg r¿GE mán```ªn∏ r¶ne oêGqôa ,mán∏nØrëne oÜÉ q£nN
É`````````````HqÓ nW pôrJpƒ∏d ,má```n`jpórfCG oOÉq¡°T má````````njpOhCr G o´É q£b ,mánjpƒrdCG o∫ÉqªM
É``HÉ«q g päƒª∏d ø
r oμjn ⁄ ,≈nZƒdG ≈b’ GPEG pIÉ````æ©dG o∑Éqμah ,pIGón p©dG ºt °So
:øjôeCG ≈∏Y ÚàqdGOh (∫,Ω,ì) ƒgh óMGh QòL øe Úàq≤à°ûe z∫Éªq M{h zπeÉM{ ¿Éàª∏μdG âfÉc øÄd
QGó≤e ‘ …CG)çó◊G ≈∏Y ád’ódG áLQO ‘ ∂dP ó©H ¿ÉØ∏àîJ Éª¡qfEÉa ,¬H âeÉb äGPh ,zπª◊G{ ƒg çó◊G
∂dP øe A»°T ≈∏Y -iôNCG áæjôb Ò¨H -ÉgóMh q∫óJ ’ zπYÉa{ á¨«°üa ..(..¬Jƒbh q ,¬Ø©°Vh ,¬JÌch ,¬àq∏b
‘ á¨dÉÑŸGh IÌμdG ≈∏Y áëjô°üdG É¡à¨«°Uh É¡°üæH
q z∫É©q a{ á¨«°U ∫
q óJ ∂dP ±ÓîHh .∫ÉªàM’G ≥jôW øY q’GE
.¿ÉeõdG ‘ çó◊G Qôq μJ IÌc : á«q fÉeR ád’O É°†jCG É¡«ah ,çó◊G ∂dòH ΩÉ«≤dG
?≠«°üdG
q ™jƒæJ ™e ¢üæq dG ÌæJ ¿CG ∂d π¡a .É¡°ùØf á¨dÉÑŸG á¨«°U AÉ°ùæÿG ¢üf
q ‘ äQôq μJ -
.√ô°ùah
q ∂dP í°Vh q ?áYÉqª°S ,´Éqª°S ,™«uª°S ,™«ª°S :áq«d’O Ébhôa ≠«°üdG √òg ÚH óŒ πg -
.É¡°†©H ôcPG .ádB’G hCG áaô◊G ≈∏Y ád’ó∏d á¨dÉÑe ≠«°U π°UC’G ‘ âfÉc IójóY äÉª∏c â∏≤àfG -
É¡«a ô``°ùØJ
q IõLƒe ádÉ°SQ É`ª¡«dEG ÖàcG .á©«£≤dG ¤EG Éª¡H â¡àfG ,∂«≤jó°U ÚH áèƒ°üN â``Ñ°ûf -
.á¨dÉÑŸG ≠«°U ¢†©H Óª©à°ùe ∞æ©dG òÑfh º∏◊G ¤EG É¡dÓN øe ÉªgƒYóJh ,íeÉ°ùàdG π`°†a
275
q º°SG 2-3
π«°üØàdG
±ôYGh ôqcòJ **
n pe π
ø o ªn L
r CG Ao É n£`n ©dG [ : (∫ƒ°†Øe) ¬«∏Y π°†Øe
q + π`«°†ØJ º°SG + π°†Øe
q : áKÓK π«°†ØàdG ¿ÉcQCG
.]p ™rænªrdGh p ™rªnérdG
π«°†ØJ º°SÉH ≥q≤`ëàjh ,á∏°VÉØª∏d πHÉb Oqô› q»KÓK π©ØH π°üqJG GPEG π©aCG ¿Rh ≈∏Y ÆÉ°üj : ¬Zƒ°U
..(Ö«Y-¿ƒd) π©aCG ¿Rh ≈∏Y áØ°U hCG ,Iójõe á«q ∏©a á¨«°üH π°üqJG GPEG ,Qó°üe +(ÌcCG ,óq °TCG) Ωq ÉY
.» r ep ôo Ñn rcnCG ÉfCG :ÉaÉ°†e ’h ,(∫G)`H ÉfÎ≤e π«°†ØàdG º°SG ¬«a ¿ƒμj ’h : áfQÉ≤e π«°†ØJ -: √ÉYƒf
q ∏Yn ø
. p ¢SÉqædG oº n¶rYCG nârfCG : ÉaÉ°†e hCG ,(∫G)`H ÉfÎ≤e π«°†ØàdG º°SG ¬«a ¿ƒμjh : ≥∏£e π«°†ØJ -
: GôîàØe OGóq °T øH IÎæY ∫Éb
n ncCG m±ôr nW Ò
p π`````ë n °SCp G â r pe
n «pÑjn r¿CG ø o ƒr en -1
n mIõs Y ‘ ≈àØdG ä
¬o `````nd ôl «r ``N
»````````∏qdòJh ºocõt Y pÖFÉé©dG øeh n É nW ór b -2
…ƒ¡`dG ‘ »qdoPh ºocõt pY ∫
p π`` n¶ær ◊ n É``c õq `©dÉH »`pæp≤°SÉa
n G ¢SC r π r `n H n rdG An É`n è »æp≤°ùnr J n’ - 3
má```sdpòpH pIÉ``«n ë
p ∫õn ```````````ær en Ö
o «WCG õq ©dÉH ºl æq ¡```Lh m º````````æq ¡`````éc máqdòH pIÉ«◊G Ao Ée -4
.π«°†Øàq ∏d ¿Óª©à°ùJ zôq °T {h ,zÒN{ ¿ÉàØ°üdGh ,zô«r N{ áØ°üdG

q ≈∏Y ∫hCq ’G â«ÑdG ‘ π«°†ØàdG ΩÉb -
π«°†ØàdG ∂dP »æ©j ’h ,≥°û©dG ‘ Ó«dP É«ëj ¿CG ≈∏Y Üô◊G ‘ GõjõY äƒÁ ¿CG ôYÉ°ûdG q π°†a
q ó≤a
øe - ´É`é°ûdG ¢SQÉ`ØdG ƒgh -ÊÉãdG â«ÑdG ‘ Öé©j ôYÉ°ûdG
q q¿CG ∂dP ‘ Éæ∏«dOh .wô°T ≥°û©dG q¿GE
.√ÒZ ™eh ¬©e iƒ¡dG ∫GƒMCG
.zπ©aCG{ ¿Rh ≈∏Y ≥
q à°ûÃ ≥q≤ëàa ,(ÜÉW ) Oôq › π©ØH π°üàq J áØ°üH ™HGôq dG â«ÑdG ‘ π«°†ØàdG ≥q∏©J -
¿CG •ô°T ,áæμeC’G ™«ªL ≈∏Y (Iqó°ûdGh ÜGò©dG ¿Éμe »gh ) ºqæ¡L ôYÉ°ûdG π°†Øj
q â«ÑdG Gòg ‘h
.ΩGóbE’Gh áYÉé°ûdGh áq«°ShôØdG É¡«dEG Oƒ≤J
∂dƒ≤c ≈æ©ŸG ∂dP ‘ ôNB’G ≈∏Y Éªgo óMCG ójõj r¿GC h ,ø«q ©e ≈æ©e ‘p øjr nCÉ«r °Tn ∑GÎ°TG »g ¿PEG π«°†ØàdG ád’óa *
‘ ¢VQC’G ≈∏Y ójõJ ¢ùª°ûdG ø
q μdh zÈμdG{ ≈æ©e ‘ ¿ÉcÎ°ûj Éª¡a zp ¢VQr C’G ø n ep ôo Ñn rcCG ¢ù
o ªr °ûdG{
.≈æ©ŸG Gòg
276
q¿C’, ΩGhóq dGh QGôªà°S’G -á«q ª°S’G äÉq≤à°ûŸG ™«ªL ™e ¬«a ∑Î°ûj ≈æ©e ƒgh -É°†jCG ¬àd’Oh *
ÚM âfCÉa .õ««ªàdG É¡æe ¢Vô¨dG ,áeƒ∏©e äÉLQO ≥ah ⁄É©∏d É°Uƒ°üfl AÉæH π«°†ØàdG ‘
,iôNCG áLQO ∂∏àa z¬«NCG øe ΩôcCG ƒg{ ∫ƒ≤J ÚMh ,áLQO ∂∏àa ,zËôc ƒg{ :∫ƒ≤J
.≈∏YCG áLQO ∂∏àa ΩôcC’G ƒg :∫ƒ≤J ÚMh
Ée ÚH á∏°VÉØŸG ≈∏Y ¬rªbCGh ,ÌædG ¤EG ô©°ûdG
q øe IÎæY ¢üf
q øe ådÉqãdGh ÊÉqãdG Úà«ÑdG ∫ƒM
q -
.√ó°ûæj Éeh ôYÉ°ûdG
q √óéj
r nCG :π
,ôcqòŸG) ™ª÷G ‘h (åqfDƒŸGh ,ôcqòŸG) ≈æq ãŸG ‘h ,åqfDƒŸG ‘ á∏ª÷G pôL o °†aCG í
o eÉ°ùŸG -
.≥∏£e π«°†ØJ ¤EG áfQÉ≤e π«°†ØJ øe á∏ª÷G ∫ƒM
q qºK ; (åqfDƒŸGh
.Üƒ©°ûdG ÚH QGƒ◊G π°†a ¬«a RÈJ GÒ°üb É°üf
q èàfCG -
277
á¡Ñq °ûŸG áØ°üdG 3-3
±ôYGh ôqcòJ **
z.ÉqeÉY ÉJƒÑK É¡ÑMÉ°üd áØ°U äƒÑK ≈∏Y q∫ój q≥à°ûe º°SG { IÉëqædG óæY á¡qÑ°ûŸG áØ°üdG :É¡Øjô©J -
( ΩRqÓdG »KÓãdG øe ÆÉ°üJ) :É¡fGRhCG ºq gCG -
:¿GRhCG áKÓK ≈∏Y (nπp©na) á¨«°üd á¡qÑ°ûŸG áØ°üdG ÆÉ°üJ *
,(oánMpôna) lìpôna :ƒëf åqfDƒª∏d ]lán∏p©na[h ;ôqcòª∏d ]lπp©na[ :≈∏Y ¿õ◊G hCG ìôØdG ≈∏Y ∫GqódG : πp©na - CG
...Ö l p©nJ ,Qo pòM ,ôl p£Hn ,Ül pô nW
:ƒëf åqfDƒŸG ]AÓ©r a[h ;ôqcòª∏d ]π©n raCG[ ≈∏Y ¿ƒq∏dG hCG á«r∏◊G p hCG Ö«©dG ≈∏Y ∫Góq dG :π©n raCG-Ü
.(AÉ°†«H)¢† o «n Hr CG
¿É°û£Y :ƒëf åqfDƒª∏d ]≈∏r©a[h ,ôqcòª∏d ]¿Ór©a[ ≈∏Y AÓàe’G hCG ,ƒ∏ÿG q ≈∏Y ∫GqódG :¿Ór©a -ê
.(≈°û£Y)
,(´Éé°T)∫Éo ©o oah ,(ºl ¡r °T)π©r na ,(Ëôc) π«p©na :Égô¡°TCG ≈àq °T ¿GRhCG ≈∏Y (πn ©o na) øe πq bCG áLQóH ÆÉ°UJ *
...(ôl pgÉW)πpYÉah ,(Ö l r∏°U)
o π l ©r oah ,(øl °ùM)
n π l ©n nah ,(¿ÉÑL n )∫É©n nah
...óq«°S ,lâq«e :π©r«a ≈∏Y (πn©na) øe ÉfÉ«MCG IQOÉfh ,á∏«∏b áLQóH ÆÉ°üJ *
...p¬L n o¿ƒæo °ùr en :(∫ƒ©ØŸG º°SÉH á¡Ñq °ûe áØ°U ) ∫ƒ©Øe ≈∏Y ÆÉ°üJ Éªc *
r ƒdG
:á¡Ñq °ûe áØ°U ƒ¡a (çó◊ÉH ΩÉb øe)√Éæ©e ≈∏Y øμj ⁄h zπYÉa{ ¿Rh ≈∏Y » q KÓãdG øe AÉL Ée π q c
.ô¡o nW øe ôgÉWh ,≥«o °V n ‘ ≥FÉ°V ƒëf
ø
n °ùM
n ,¿ƒqr ∏dG ¢† n «n Hr CG ,pIQƒ°üdG
t π n «ªL ¬àaôn Yn { :∫É≤a ' ¢SGƒf ÉHCG' ∞°üj ¿CG ≈eGó≤dG AÉHOC’G óMCG πÄ°So
,¿É«ÑdG nóq«L ,p Ò°ü≤dGh πjƒ q£dG nør«H ,pAÉ°†YC’G s∞nàr∏oe ,p¬rLƒdG n¿ƒæ°ùe ,páeÉ°ùàH’G ƒrn ∏oM ,p∂në°†nr ŸGh ør«ær«©dG
p
z..®ÉØrdC’G nÜròY
…òdG Éªa ,]...ƒr∏M -ø°ùM -¢†«HCG -π«ªL[ πãe zá¡qÑ°ûe áØ°U{ ≈qª°ùj Éq‡ Òãc ∞°UƒdG Gòg ‘
? ÉgôFÉ¶fh ,äÉª∏μdG √òg øe áª∏c π q c ¬«∏Y ∫q óJ
q hCG ,∞°UƒdG (1) :á©ªà› QƒeCG á©HQCG ≈∏Y ∫
áØ°üdG q ój ≥q à°ûe É¡qfEÉa , z¢†«HCG{ áª∏c Óãe ròNCÉæd
≈∏Yh (3) ;(¢SGƒf »HCG Iô°ûH ¿ƒd :¬H ¬Ø°üfh ,∫Éª÷G ∂dòH ∞°üqàj …òdG) ±ƒ°UƒŸG (2) ;(¢VÉ«ÑdG)
;(¬∏Ñ≤à°ùeh ,√ô°VÉMh ¬«°VÉe ‘ ¢SGƒf ÉHCG ΩRÓj ¢VÉ«ÑdÉa )ÉqeÉY Éq«fÉeR ÉJÉÑK ±ƒ°Uƒª∏d ≈æ©ŸG ∂dP äÉÑK
.(É≤∏£e ¿ÉeõdG ‘ ∫Éª÷G ¬eRÓj ’ ó≤a ,¢SGƒf ÉHCG ¢VÉ«ÑdG ΩR’ øÄ∏a ) ÉÑdÉZ áeRÓŸG ΩGhO ≈∏Yh (4)
¿É«Hh ,É¡J’É› ôcòH É¡∏q∏Mh, .á¡qÑ°ûŸG äÉØ°üdG
q êôîà°SG .¢SGƒf »HC’ zá©«Ñ£dGh ôªnÿG{ ¢üf q ¤EG róY -
.√Éæ©eh ¢üqædG ≈æÑe ‘ É¡ØFÉXh qºgCG
Óª©à°ùe (á«q ≤∏oÿG äÉª°ùdG) p äÉª°ùdG)
q Éjq ƒæ©eh (á«q ≤∏ÿG q Éjq OÉe ÉØ°Uh ∂≤jó°U ¬«a ∞°üJ É°üf q ÖàcG -
.É°SÉ°SCG á¡Ñq °ûŸG äÉØ°üdG
q ∂dP ‘
278
q 4-3
áÑ°ùædG
±ôYGh ôqcòJ **
¤EG hCG ¬H ¢q üàNG …òdG ºr∏p©dG hCG ¬àØFÉW hCG ¬æWƒe ¤EG ¬Ñ°ùæJ ∂qfEÉa ,¬°ü°q üîJ hCG ÉÄ«°T í°q VƒJ r¿CG äOQCG GPEG
¤EG áÑ°ùf zq»°ùfƒJ{ :∫ƒ≤àa ;É¡dÉªYCGh É¡gƒLhh IÉ«◊G »MGƒf øe ∂dP ÒZ ¤EG hCG ¬JÉØ°U øe áØ°U ¤EG hCÉ¡∏ªY
∫ƒ≤Jh ,¬àYÉæ°U ¤EG áÑ°ùf z… q ôgƒL{h ¬H ¢q UÉÿG ºr∏p©dG ¤EG áÑ°ùf z… q ƒëf {h ,¢ùæ÷G ¤EG áÑ°ùf z » q HôY{h ,¢ùfƒJ
.IôgÉq¶dG ¬JÉØ°U ióMEG ¤EG ¬Ñ°ùæàa z» q æq a{ πª©dG Gòg
É¡∏Ñb Ée GQƒ°ùμe IOqó°ûe AÉj ¬«dEG Üƒ°ùæŸG ≈∏Y ÉfOR áÑ°ùqædG OGôjEG óæY ÉæqfCG âjCGQ á∏ãeC’G ¤EG äô¶f GPEGh
: áÑ°ùæq ∏d áeq É©dG IóYÉ≤dG
á```Ñ°ùr æq dG = É`¡∏Ñb Ée Qƒ``°ùμe IOóq `°ûe AÉj + ¬``````«dEG Üƒ°ùæŸG
q ô`````©r °Tp =
… »q ``````````` + ô````````````©r °T
pIôé¡∏d máFÉªKÓKh mçÓK áæ°S É¡H ódho ‘ w ƒc ôo YÉ°T » q ÑæàŸG Ö«q £dG ƒHCG -
(AÓîÑdG -ßMÉ÷G) zÉvjhÉª°S s’EG o¿ƒμj ’h p …CGôdÉH oÖ°n ùnàrμoj Gòg oπrãpe ...{ :oΩƒ≤dG ∫Éb -
.á°q UÉN lIhn ÓM páqjó«∏≤àdG páqjhnón«dG päÉLƒàæŸG p ¢†©Ñd rân«p≤H ,äÉYÉæ°q üdG p ™«ªL ≈∏Y pádB’G pIô£r«°S nºrZQ -
m ÉfGƒ«M pôëÑdGh È
.ám «s FÉeôr H ä q dG ‘ ¢o û«©J »àdG ä
o ÉfGƒ«◊G ≈ªq °n ùoJ -
..qón≤dG ánbƒ°o ûr‡ ,ør«bÉ°q ùdG násjƒ«M ,ør«nær«©dG náqjhGQƒr M ,p ørjqónÿG násjhGôrªnM ,pôr©°s ûdG násjhGOƒr °S râfÉc -
äGAÉæãà°SG áeq É©dG IóYÉ≤∏d q¿CG »æ©r jn É‡q ,á«q ∏°UC’G IóYÉ≤dG ≥rah ≠r °n üoJ ⁄ Iôq£°ùŸG äÉª∏μdG ‘ áÑ°ùæq dG q¿CG rßM’
,(q…hGQƒr M -AGQƒM /q…hÉª°S -AÉª°S) ‘ GhGh Iõª¡dG Ö∏bh ,(q‘ƒc -áaƒc) ‘ AÉàdG ±òM : É¡æe
äGAÉæãà°S’G ∂∏J ºq gCG ¢ü«î∏J øμÁh ...(» q FÉeôH -AÉeôH) ‘ Iõª¡dG AÉ≤Hh ,(… q hój -ój) ‘ hGƒdG IOÉjRh
: »∏j Ée ‘
.q»°Snóræg -á°n Snóræng :(AÉàdG ±òM) :å«fCÉàdG AÉàj áeƒàıG AÉª°SC’G ¤EG áÑ°ùqædG -
±ò– hCG ]… w pƒ°n üYn -É°üY[ áãdÉK âfÉc GPEG GhGh Qƒ°ü≤ŸG ∞dCG Ö o ∏≤oJ ) IQƒ°ü≤ŸG AÉª°SC’G ¤EG áÑ°ùæq dG -
(]w»pØ£n °r üoe-≈Øn£°r üoe [∂dP ór©H âfÉc GPEG
]t…phnó°q üdG -…ó°q üdG[ áãdÉK âfÉc GPEG É¡∏Ñb Ée íàØjh GhGh ¢Uƒ≤æŸGG AÉj oÖ∏≤oJ )á°Uƒ≤æŸG AÉª°SC’G ¤EG áÑ°ùqædG -
t póàn ¡r oŸG -…óàn ¡r oŸG [∂dP ó©r H âfÉc GPEG ±ò– hCG
(]…
: GhGh râÑp∏ob å«fCÉà∏d âfÉc r¿EÉa :¬Jõªg ¤EG ô¶æj OhórªŸG øe áÑ°ùqædG ‘ ) :IOhórªnŸG AÉª°SC’G ¤EG áÑ°ùqædG -
π°UCG øY áÑ∏≤æeo âfÉc r¿EGh ;] » w pFÉe -AÉe [ :É¡dÉM ≈∏Y â«≤H á«q ∏°UCG âfÉc r¿GE h ; ]… t hGôë r °U -Ao Gôë°U[
.]»
q FÉæH -Al ÉæH[ ÉgDhÉ≤HEG íL
q ôj
...q…ƒHCG-ÜCG ;q…hnój -ónj :ÚaôM øe ¿ƒq μàŸG º°S’G ¤EG áÑ°ùædG -
.…
w pƒn∏Yn -» q ∏Yh ,… q ƒÑf -» q Ñf ; … w pƒ«n M
n -» w M
n :πãe IOóq °ûe AÉj É¡H »àdG AÉª°SC’G ¤EG áÑ°ùæq dG -
279
... / t»pfÉn«rØ°So -¿É«Ø°S ƒHCG / q…pQrónH -øjqódGlQóH :áÑqcôŸG AÉª°SC’G ¤EG áÑ°ùqædG -
...t»pXƒoØÙG -®ƒØfi lÖ«‚ ;q»pær«°ùon ◊G -Ú°ùM ¬W :(Ö≤∏dGh º°S’G) ΩÓYC’G ¤EG áÑ°ùqædG -
w pQnPnCG -¿Éé
... … w pôpgÉb -IôgÉ≤dG :¿óŸG ¤EG áÑ°ùæq dG -
n «pHQn rPCG ; …
: á¶MÓe
.OôØŸG á¨«°U ‘ º°S’G ¤EG Ö°ùæj ¿CG π°UC’G -
o ,q‹hn oO ,»ªneoCG ;w»pcƒo∏oe :™ª÷G á¨«°U ‘ º°S’G ¤EG Ö°ùæoj óbh -
...q»JÉYÉ°Sn ,q»Øoë°U
...q…hGôªMh ,…hÉ°†«H :πãe äÉØ°üdG q ¤EG áÑ°ùqædG ¿ƒμJ óbh -
≥qÑWh qπ∏M **
ºq K ,Üƒ°ùæe π
q μd ¬«dEG Üƒ°ùæŸG ø«q Hh Éeq ÉJ Éjq ƒëf Ó«∏– ÒNC’G â«ÑdG πq∏Mh á«JB’G äÉ«HC’G ìô°TG *
:Iô q£°ùŸG AÉª°SC’G ¤EG Ö°ùfG
: ó«ª©dG øHG ìóÁ »qÑæàŸG ∫Éb
√r Oo É````````````nfpR On GQCG …òqdÉH ä
r Qn hn hn n rfCGh ÉfoRhôo «r f An ÉL
√o Oo Gôn ```````````èo â
√r Oo GnR p ∫ƒ```n
r ◊G ø n `pe É¡p∏rãpe ¤EG ∂
n ``` ````````````ær pe É¡ndÉnf »àdG oIôn r¶æq dG √pògn
√r oOÓ``````«e iôoj …òdG oìÉÑ°üdG q GP Qm hô````°So ‘ ¢Sp n QÉa p ¢VrQCG ‘ oørënf
r√oOÉ```````````````````°ùq oM p¬peÉY p ΩÉqjCG tπoc ≈```````````qàM p ¢SrôoØdG o∂pdÉn‡ o¬rànª s¶Y
√r Oo É``````````````````gphhn ¬o Yo ÓJp É¡àr °ùpn Ñnd ≈```````````àq M πn «dÉcC’G ¬«a Éæ°ùpr Ñnd Ée
√r Oo ’hCG ’h p¬pH É``kμ```r∏`èo n¿É```````°S É````°S ƒHCG iô°ùr pc ¢SÉ≤ o jo ’ ø r en ón ær pY
r√oOÉ```````````````«rYCG oá``````s«°SpQÉna ,o¬ojCGQ w»```````````````````Ø°ùrn ∏na ,¬ofÉ°ùpd q»qHôY
:¬«dEG âÑ°ùf Ée ôcPGh ,á«dÉàdG äÉ«HC’G ‘ áHƒ°ùæŸG AÉª°SC’G ø«q H *
:¬d É≤jó°U ìóÁ »°ù∏HGô£dG Òæe øH óªMCG ∫Éb

»
u ```````````fÓoØdG øHG ∫
n É≤d ≈`q ``∏énJ GPEG √o óo °ùo ë
r nJ p ¢VQr C’G ‘ ø n «bp ƒd
r en pQór Ñn ∏d π
u…pRÉ`é◊G ≥£tædG ‘ ,u»bGnôp©dG p±rô sX s p Úd ‘ m ¢SpQÉa oAÉnHpEG
````````````dG n™e p ΩÉ°ûdG
u póræpg nÜrô°V
… n hCr G mánμn∏r¡ne ¢V
n ƒ``r nN hCr G má```````ncnôr©ne nôrcpP s’EG nô```rgqóqdG o≥°ûn r©nj ’
…
u pQrò`Yo Ön r∏nb »pé°ûr jo » t ```°SGƒæq dG â
n r∏ob √o óo `````````°ûrp foCGh »p¨°ü
r jo p¬pH ä
n ôr ```°ü
o Hn ƒnr ∏a
280
q Qó°üŸG 5-3
»YÉæ°üdG
±ôYGh ôqcòJ **
,(QOÉ°üŸG øª°V ¬LQóJ áÁó≤dG ÖàμdG ¢†©H âfÉc ¿EGh)QOÉ°üŸG ´GƒfCG øe ÉYƒf ¢ù«d : »YÉæ°üdG q Qó°üŸG -
≈∏Y q∫óJ AÉª°SCG ¥É≤à°TG øe øqμ“ áq«aô°U á¨«°U ≈∏Y ≥∏£J á«ª°ùJ ƒg ÉªqfEGh ,çó◊G ≈∏Y q∫ój ’ ƒ¡a
¤EG áHƒ°ùæŸG áÑ°ùæq dG ÚHh ¬æ«H õ««ªàdG Qóéjh ,(IóMGh) á«q °SÉ«b á«q aô°üdG á¨«°üdG √ògh .IOôq › ¿É©e
q Qó˘°üŸG É˘¡˘H »˘¡˘à˘æ˘j »˘à˘dG AÉ˘à˘dÉ˘˘a (áq«˘Ø˘jQ ICGô˘eGh ,l ás«pªr∏˘pY lÖ˘oà˘och ,l áq«Ñ∏ZCG lá˘°Só˘æ˘g) å˘qfDƒ˘ª`dG
á˘q«˘∏˘°UCG q»˘YÉ˘æ˘°üdG
∫ƒ≤dG øμÁ ∂dòdh ; (á«q ª∏Y Öàc)`c áÑ°ùæq dG á∏ãeCG ™e ÉæjCGQ Éªc å«fCÉàdG ÜÉH øe â°ù«dh ,(á«q fÉª∏Y)`c
AÉj ¬«∏Y ójõŸG ßØq∏dG øe ¿ƒμe{ q ¬qfC’ ,Üô©dG ΩÓc ≈∏Y á°ù«≤ŸG IóqdƒŸG ≠«°üdG øe »YÉæ°üdG q Qó°üŸG q¿GE
.á°UÉN
q É«LƒdƒæμàdGh º∏©dG ∫É› ‘h ,ô°ü©dG Gòg ‘ Éæà¨d ¬LÉà– É‡q ƒgh zπ≤ædG AÉJh áÑ°ùæq dG
q Qó°üŸGh q»∏°UC’G Qó°üŸG ÚH ¥hôØdG -
: q»YÉæ°üdG
»q YÉæ°üdG
q Qó°üŸG »∏°UC’G Qó°üŸG
±ôM hCG ±ôX hCG º°SG øe ÆÉ°üj QòL øe ≥q à°ûj
Oôq › ≈æ©e ≈∏Y ∫
q ój çóM ≈∏Y ∫ q ój
áZÉ«°üdG ‘ IóMGh á≤jôW ¬d áØ∏àfl ¿GRhCG Ö°ùM ÆÉ°üj
∂∏àa Ak É≤°Th É£î
r °Sh n óLh GPEÉa .¿Éaôr p©dGh p ºr∏p©dG pAƒr °V
o Ék≤∏b É¡nfÉμe ä n ≈∏Y áq≤◊G pIOÉ©°ùdG
q p øY ¢û r àq na{
pIOÉ©°ùdG
q Æƒ∏ÑH pá≤«≤◊G ,É¡peÉghCr G øe p ¢ùØqædGh ,¬°üFÉn
p ≤nf røe p ™ªàÛG p Ò¡ r£àH pá≤«≤◊G pá∏°VÉØdG páq«fÉ°ùfE’G oäÉjBG
o ¿CG øoμªr jn Éªc q’EG -p ìÓ°UE
π°†Øj r ’Gh p ºr∏©dG nIÉYO øëf - ÉfAn É≤°T π°†ØJ o ’ ¢Sƒofƒof R nIOÉ©°S q¿EG ,áq≤◊G
zÉ¡pMÉØch É¡pÑYÉàÃ pIÉ«◊G náª©f páeƒYõŸG ¬àMGôH oäƒŸG
.73 ¢U -»∏«∏ÿG ¿ÉN - ®ƒØfi Ö«‚
:áq«fÉ°ùfE’G = ]á` +Iô°ùμH ábƒÑ°ùe áØYÉ°†e AÉj +º°SG [ :‹ÉàdG ƒëqædG ≈∏Y ÉZƒ°üe Éª°SG ¢ü q qædG øqª°†J
OGQCG PEG , GÒÑc Gô«q ¨J -(¢ùæ÷G ,≥WÉædG ¿Gƒ«◊G)»∏°UC’G ≈æ©ŸG øe IOÉjõq dG ó©H -¿É°ùfEG ád’O äô«q ¨àa
π≤©dÉc ¿É°ùfE’G É¡H ¢üàîj q »àdG áØ∏àıG äÉØ°üdG q ´ƒª› πª°ûj GOqô› ≈æ©e záq«fÉ°ùfEG{ á¶Ø∏H ºq∏μàŸG
¢üf
q ‘ »YÉæ°üdG q Qó°üŸG Gò¡d Iô°ùØŸG q äƒ©ædG ‘ √ó‚ Ée ƒgh ...ÒÿGh ,áfhÉ©ŸGh áªMôdGh á≤Ø°ûdGh
IOÉ©°ùdG
q Æƒ∏ÑH á≤«≤◊G ,É¡eÉghCG øe ¢ùØqædGh ,¬°üFÉ≤f øe ™ªàÛG Ò¡£àH á≤«≤◊G á∏°VÉØdG ...{ : ®ƒØfi
Üõ◊Gh ,á«q eó≤àdGh Ωóq ≤àdGh ,á«q æWƒdGh øWƒdGh,á«q cGÎ°T’Gh ∑GÎ°T’Gh ,ájq ô◊Gh ôq ◊G É¡∏ãeh záq≤◊G
.áqjƒo¡dGh ƒ¡dGh ,(áq«fÉfC’G/áqjƒfC’G)h ÉfC’Gh ,áq«Ø«μdGh ∞«μdGh ,áqjó©ÑdGh ó©ÑdGh ,áq«Hõ◊Gh
,Ióªà©ŸG áq«YÉæ°üdG QOÉ°üŸG ¢†©H ô°†ëà°SG áq«HOCG ¢Uƒ°üfh áqjQÉ°†M πFÉ°ùe øe â°SQO Ée ¤EG IOƒ©dÉH
.É¡JOÉaCG »àdG ÊÉ©ŸG ºq gCG ø«q Hh
281
Ò`````¨°üàdG 6 - 3
±ôYGh ôqcòJ **
.Ò¨°üàq dG ≈æ©e ó«Ø«d º°S’G É¡«∏Y π©éj á«q aô°U á¨«°U Ò¨°üàdG :]» q bÉ≤à°T’G ‘ô°üdG q [Ò¨°üàdG ∞jô©J -
: ¿GRhCG áKÓK ≈∏Y Ò¨°üàdG ÆÉ°üj :Ò¨°üàdG áZÉ«°U -
lπr«goCG lπgCG :(±ôMCG áKÓK øe ¿ƒμàŸG q º°SÓd) lπr«n©oa *
z oπpbÉH º¡«a s…óræp¡dG nÖ°ùo rënj r¿CG »pYqónj mô°ü r nY p πr«ngoCG p ºr¡nØpH ‹ røne { : q»ÑæàŸG ∫Éb
lIôn «r goR lIôn gr nR :(±ôMCG á©HQCG øe ¿ƒμàŸG q º°SÓd)π l ©n «r ©n oa *
z!kÓÑn Ln …Ò°üàn d m øen nR ø r pe Ún pLÉà– r ºr nc{ :∫Ébh π o Ñn n÷G ∂n pë°V ,lIôn «r gk oR môî r °U π°UÉØe p ø
n «r H â
r àn Ñn nf
lÒØrjƒoc lQƒoaÉc :(±ôMCG á°ùªN øe ¿ƒμàŸG q º°SÓd) lπ«©r«n©oa *
zoó«pærØnJ pQròo©dG ¢† o r©Hhn m ΩƒrD od uπoc ‘ mInQpòr©nªpH lÒpØrjƒon c p ΩÉÄu∏dG ¤hr nCG { :q»ÑæàŸG ∫Éb
ól p∏jr ƒN
o ódÉN :GhGh âÑ∏b É«fÉK ÉaôM ôq¨°üŸG º°S’G ‘ ∞dC’G â©bh GPEG
Ö
l «u àn oc ÜÉàc :AÉj âÑ∏b ÉãdÉK ÉaôM ôq¨°üŸG º°S’G ‘ ∞dC’G â©bh GP
:Ò¨°üàdG ÊÉ©e -
,(Iòjòd äÉ©jƒ°S...) ¿É˘°ùë˘à˘°S’G ,(..AGô˘˘ª◊G äÉ˘˘jq ô˘˘μ˘ ˘dG) :q»≤«˘≤◊G Ò¨˘°üà˘dG :É˘¡˘æ˘e Ióq ˘ Y ¿É˘˘©˘ e Ò¨°üàq ∏d
á q£fi ó«©H øμ°SCG/ QÉ£aE’G óYƒe π«Ñb â∏°Uh)áaÉ°ùŸG hCG á«q fÉeõdG Ióq ŸG Ò°ü≤J ,(äGÒé°T áHÉ¨dG ‘)π«∏≤àdG
:±ÉØîà°S’Gh ájôî°ùdG ,(»à n£r«£b âYÉ°V) :Iô°ù◊G ,(»H ±CGôJ InórjnóoL ‹ ):∞£©dGh OqOƒàdG ,(QÉ£≤dG
(?lôp©rjƒn °To âfCGCG)
p ñGôØdG ∂∏J øe Ö o é n ©r jn h .pIÒ¨°üdG
q ÒaÉ°ü©dG päGƒ°UC r G ¤EG ï p jo ∞
o «°ü n bh .Ao Éæq Z lá≤jóM ¬«r æ«r Y Ωn ÉeCG â
r eGônJ
oºn©æJ »gh ,päÉ£≤°ùdG nºrZQ nádhÉÙG tπnªnJ ’ »¡a ,...É¡pJÉ¡qeCG ájÉYQ â– mIqôe p ∫hCq ’ n¿GÒ£dG oÜqôŒ »àdG
m¥Gƒ°S ¬æ°†à– ,≥aGO mAÉe øe É¡æ«H ÜÉ°ùæj Éeh ,An Gô°†ÿG päGÒé°ûdG ∂∏J π o eq CÉàjh ..≥«∏ëàdG ¢†©ÑH
mäÉ˘©˘jƒ˘°S -...pAÉ˘æ˘¨˘dGh ,iò˘°ûdGh ,p¿Gƒ˘dC’Gh ,pQÉ˘é˘°TC’G:™˘jó˘Ñ˘dG p ∫É˘ª÷G Gò˘g ‘ ±ô˘°üjh ...lá˘≤˘ °SÉ˘˘à˘ æ˘ e
p ¢Sƒo≤ oW πs c ¢SQÉÁ
o Éæg ¬qfEG ..p πª©dG páq≤°ûeh ,páæjóŸG p ΩÉMpR ‘ •Gôîf’G π«Ñb Éæg É«q eƒj É¡©£≤j ..kIòjòd
s nºp∏a .páqjô◊G
? ¿PEG oIÉnμ°ûdG
:áØ∏àfl ¥ô£H Ò¨°üàdG øY ¢üæq dG Gòg ‘ ºq∏μàŸG ôÑq Y
...ÒaÉ°ü©dG QÉ¨°U :ñGôØdG :»ªé©ŸG Ò¨°üàdG -
...IÒ¨°üdG
q ÒaÉ°ü©dG :» q Ñ«cÎdG Ò¨°üàdG -
.π«Ñb ,äÉ©jƒ°S ,äGÒé°ûdG : q‘ô°üdG Ò¨°üàdG -
282
√òg É¡àeqó≤e øe ÉfÎNG óbh ,Iôq¨°üe É¡H IOQGƒdG AÉª°SC’G ÌcCG ,ìóŸG ‘ Ió«°üb »q∏◊G øjqódG q»Ø°U º¶f
:É¡«a ôq¨°üe π
q c π°UCG äÉ¡a ,á«JB’G äÉ«HC’G
pó```r«néoe ≈nænHhn »pànªrjnôoM n¿É°Uh

n »``````p≤r«n≤oM ≈°†n
n ≤na r√nôrjƒn oL rândnõnf
o ≈``∏Y t»oHnC’G søM Éªc
ó````«r ndƒdG »``````````Ñr«n∏ob ‘ môr«°ùon c ≈∏Y sønMh
óp ``«r ≤©o ``dÉc p∂pØ«r °U
n ho ‘ Éªk «r n¶of »``æq pe Op ƒo÷G π n «r go oCG Éj ∂
n æn jr hn Oo (..)
…ó``«r `©Ho ø r ep ≈∏M
r en m º«u n¶nf ø r nCGh r pe ,pó«r °üo
»`````∏«r Ñn ob ø r pe ø
n bø o °ùp «r M
n oCG
:»∏j Ée ‘ Ò¨°üàq dG ÉgOÉaCG »àdG ÊÉ©ŸG ôcPG *

p É©jr ƒ°So ≈∏MCG â
ä o «r °†n
q b Éæg ,ä
o ÉjôrcqòdG »
s n∏Yn â
r ndÉãfÉa ,náÑ«Ñ◊G »ànØjr ôn oZ â n Oh ,»æp Wƒr en ¤EG ä
o r∏N o ór Yo {
‘h ,‹É«q∏dG nΩÓX »©e oΩhÉ≤jh , GkQƒf n¿ÉμŸG oCÓrÁ ¢ù«æ l rjƒon a ,≈∏YC’G ‘ ∑Éægh ,»JÉÑq«oàoch »pÑn©od nør«nH ,»JÉ«M
p ≈∏Y râfÉc róbh ,m ΩÓrbCG ¢†
n oCG n™nªréne Égpôn¨°U
Éæog ,»HÉër«°U o r©Hh läÉ≤ojQho É¡r«∏Y lándpƒrjƒn oW p ºn∏rjƒn o©dG Gòg p§°Sn hn
∫
n hCq G â o päÉjÉμpM ôpNBG ¤EG â
o Ñr àn nc Éægh ...»Jójr óL o ©r ªn àn °SG
r Éæg ,â
o fpõMh â
o ªqdCÉJ nÉægh ,â
o ªr o∏M
n hâ
o ªq∏©q J
kIôq e ¢û«YC
n ’π n «ªn÷G Éæàn «r H ∂
n «r dEG ä
o ór Yo ór lb Ég ...kÉfÉeR ∂q∏L q CGh ,kÉfÉμe ∂
n ª¶YCG Ée ..ájq ô©°ûdG
q »J’hÉëeo
z...p¿É«°ùqædG nøe oônÑcCG nârfCÉa ..n∑nAGƒg iôNoCG Iqôe ¢ùq
n ØnæJC’ ...p∂pJÉÑænL nÚH iôNoCG
283
¢Uƒ°üqædG ¢Sô¡a
áëØ°üdG ∞dDƒŸG ¿Gƒæ©dG

3 ¿ƒØqdDƒŸG áeóq ≤ŸG
»
q Hô©dG ÜOC’G ‘ áq«≤«£æehqôdG : ™HGqôdG QƒÙG
8 ∫Óg »ª«æZ óªq fi á«q μ«°SÓμdGh á«q ≤«£æehôq dG
11 á©Hƒb óqªfi.O áq«ª∏≤dG á£HGqôdG ICÉ°ûf
15 ó«©°S óªMCG »∏Y ¢ù«fhOCG áqjô¶ædG áKGó◊G hCG ƒq∏dƒHCG ácôM
20 ¿GÈL π«∏N ¿GÈL ôYÉ°ûdG
24 »°VÉe ƒHCG É«∏jEG ôYÉ°ûdG
ôYÉ°q ûdG ádõæeh ÜOC’G Ωƒ¡Øe

28 »HÉ°ûdG
q º°SÉ≤dG ƒHCG ô©°TÉj
32 ¿GÈL π«∏N ¿GÈL ∫É«ÿG áμ∏e
36 »°VÉe ƒHCG É«∏jEG ∫Éªé∏d ¢ûY
41 ¬W Oƒªfi »∏Y π«ª÷G ø
q ØdG
45 »HÉ°ûdG
q º°SÉ≤dG ƒHCG ô©°q û∏d â∏b
49 ¿GÈL π«∏N ¿GÈL óq∏≤ŸGh ôYÉ°ûdG
Ú«≤£æehôq dG óæY áHÉàμdG ¢üFÉ°üN

53 ¬W Oƒªfi »∏Y êGô©ŸG
55 ¿GÈL π«∏N ¿GÈL ìGhQCG IÉLÉæe
59 »HÉ°ûdG
q º°SÉ≤dG ƒHCG QƒØ°üY IÉLÉæe
63 ¿GÈL π«∏N ¿GÈL IôHÉÑ÷G
67 »°VÉe ƒHCG É«∏jEG ¥Gƒ°TC’G π«d
q ô©°ûdG ¿ƒμdG
70 »HÉ°ûdG
q º°SÉ≤dG ƒHCG á¡FÉàdG ¥Gƒ°TC’G
73 ¬W Oƒªfi »∏Y áq«ØjQ á«æZCG
…
76 »HÉ°ûdG
q º°SÉ≤dG ƒHCG Oƒ°ûæŸG ∫Éª÷G
79 ¿GÈL π«∏N ¿GÈL ÉjDhQ
82 »°VÉe ƒHCG É«∏jEG »μà°ûJ ºc
86 »HÉ°ûdG
q º°SÉ≤dG ƒHCG QÉÑq ÷G ó«°ûf
89 ¬W Oƒªfi »∏Y ∫ÉãªqàdG
284
áq«∏«ªμàdG ¢Uƒ°üædG -III
93 á©Hƒb óªq fi.O á«q ª∏≤dG á£HGôq dG áYÉªL êÉàfEG ‘ áKGó◊G äÉ«q∏Œ øe
95 »Øjôq dG ΩÉ°ûg IÉ«◊G ÊÉZCG áqjô©°T øe íeÓe
98 »°Sƒq«÷G AGô°†ÿG ≈ª∏°S.O åjó◊G ô©°ûdG Qƒq £J ‘ áqª¡e á≤∏M ¬W Oƒªfi »∏Y
ájGhô
q dG : åjó◊G »
q Hô©dG ¢ü≤dG
q ∫Éμ°TCG øe : (ÜGOB’G ∂∏°ùŸ) ¢ùeÉÿG QƒÙG
105 »eÉªq ¡dG ¥GqRôdG óÑY.O ájGhôq dGh á°q ü≤dG ÚH ábÓ©dG ‘
108 ¿Gójƒ°S »eÉ°S .O ®ƒØfi Ö«‚ äÉjGhQ IAGôb ¤EG πNóe
110 ±Éμ°S ó©°SCG ®ƒØfi Ö««‚ ÜOCG ‘ áq«FGhqôdG áq«©bGƒdG
114 ®ƒØfi Ö«‚ ∫qóÑàj ¿CG ™dÉq£dG qπ©d
120 ®ƒØfi Ö«‚ ôjô¨dG πØq£dÉc GóH
126 ®ƒØfi Ö«‚ ÉæHƒ∏b ÚH Iô°û©dG ∞qdDƒoJ GóZ
ájGhqôdG ‘ áq«YÉªàL’Gh áq«fÉ°ùfE’G OÉ©HC’G

131 ®ƒØfi Ö«‚ ∫ÉH …òH â°ù«d ∂JÉ«M
ájGhqô∏d Iõq«ªŸG áq«æØdG ¢üFÉ°üÿG

136 ®ƒØfi Ö«‚ áeÓ°q ùdÉH GòF’ ™LGôJ
140 ®ƒØfi Ö«‚ qÖ◊G âjƒf
147 ®ƒØfi Ö«‚ ∫Gƒf
151 ®ƒØfi Ö«‚ óHC’G ¤EG É≤∏Z
155 ®ƒØfi Ö«‚ ∞«îoe ôWÉN ¬d ô£N
160 ®ƒØfi Ö«‚ á≤«≤M øe É¡H ™¶aCG
164 ®ƒØfi Ö«‚ Ö∏≤dG Gòg πªq – Ée óq °ûd
á«q ∏«ªμ àq dG ¢Uƒ°üædG - III

ó©ÑdG ÚH »∏«∏ÿG ¿ÉN äÉq«°üî°T
170 …ôμ°T ‹ÉZ
q»°ùØædG ≥ª©dGh q»YÉªàL’G
172 ÖZGQ π«Ñf »∏«∏ÿG ¿ÉN ‘ »

q ªë∏ŸG ó©ÑdG
285
º«μë∏d ¿ƒ«dÉªé> : »Mô°ùŸG ¢
q üædG:(äÉeóÿGh OÉ°üàb’G/á«q eÓYE’G É«LƒdƒæμJ/Ωƒ∏©dG:∂∏°ùŸ) ¢ùeÉÿG QƒÙG
177 Qhóæe óªq fi π«ãªqàdG qøa ICÉ°ûf
179 ”ÉM OÉªY á«q fÉ°ùfE’G ÉgOÉ©HCGh IQƒ£°SC’G
183 º«μ◊G ≥«aƒJ óÑ©ŸG ¿OÉ°S
189 º«μ◊G ≥«aƒJ QÉà°q ùdG ∞∏N
193 º«μ◊G ≥«aƒJ IÉ«◊ÉH ¢†ÑæJ É«J’ÉL
198 º«μ◊G ≥«aƒJ iôNC’G É«J’ÉL
204 º«μ◊G ≥«aƒJ ∂ª∏M q’EG ÉfCG Ée
209 º«μ◊G ≥«aƒJ äGqòdG √òg AÉæé°S q’EG øëf Ée
214 º«μ◊G ≥«aƒJ á°ùæμe Égój ‘h ..√BG
217 º«μ◊G ≥«aƒJ AÉª°q ùdG »g øjCG
220 º«μ◊G ≥«aƒJ ódÉÿG …ôKCG â°ùd
224 º«μ◊G ≥«aƒJ ? IQƒ°q üdG Éª¡qjCGh π°UC’G Éª¡qjCG
227 º«μ◊G ≥«aƒJ åÑ©dGh ´Gô°q üdG
áq«∏«ªμ qàdG ¢Uƒ°üædG - III
231 Qhóæe óªq fi ¿ƒ«dÉªé> ‘ IÉ«◊Gh qøØdG
234 q»¡H ΩÉ°üY ¢Vô©dGh ¢q üædG ÚH ìô°ùŸG
q…ƒØ°ûdG π°UGƒàdG
?øjCG ¤EG »Lƒdƒæμàq dGh »ª∏©dG Ωóq ≤àdG - 1
239 ¢ù«fCG º«¶©dG óÑY ¿É°ùfE’Gh ádB’G
244 õJhÒH ¢ùcÉe ¥ÓNC’Gh »ª∏©dG åëÑdG
250 ídÉ°U ø°ùÙG óÑY ...áaGôÿGh º∏©dG
äGQÉ°†◊G QGƒM - 2
253 ÚØqdDƒŸG øe áYƒª› iôNC’G ·C’Gh Üô©dG
255 …ôHÉ÷G óHÉY óªfi áëàØàe IQÉ°†M á«q eÓ°SE’G IQÉ°†◊G
257 ádƒ°U ¬q∏dG óÑYh »°VÉ≤dG óªfi á∏MôdG ÜOCG ‘ ÉHhQhCG IQƒ°U
261 áæ«æ°SƒH »éæŸG áaô©ŸGh QGƒ◊G
264 ÚØqdDƒŸG øe áYƒª› ídÉ°üŸG ¿RGƒJh äGQÉ°†◊GQGƒM
286
ájq ƒ¨d äÉbQh
267 ¿ƒØqdƒD ŸG ¿RƒdGh á¨«°üdGh Qò÷G - 1
270 ¿ƒØqdƒD ŸG IójõŸG ∫É©aC’G - 2
275 ¿ƒØqdƒD ŸG áq≤à°ûŸG AÉª°SC’G ºq gCG - 3
á«é¡æŸG äÉbQƒdG ¢Sô¡a
119 ¿ƒØqdDƒŸG q»FGhqôdG ¢üædG

q ‘ ¿ÉμŸG
125 ¿ƒØqdDƒŸG »FGhqôdG ¢üædG

q ‘ Oô°ùdG
q
145 ¿ƒØqdDƒŸG áq«°ü°ü≤dG áq«°üî°ûdG

q
159 ¿ƒØqdDƒŸG »FGh

q ôdGq ¢ü
q ædG
q ‘ øeõdG
q
188 ¿ƒØqdDƒŸG »Mô°ùŸG ¢üædG

q
197 ¿ƒØqdDƒŸG á«Mô°ùŸG

q ΩÉ°ùbCG
203 ¿ƒØqdDƒŸG q»Mô°ùŸG QGƒ◊G
208 ¿ƒØqdDƒŸG QGƒ◊G ∞FÉXh
213 ¿ƒØqdDƒŸG áq«ëcqôdG äGQÉ°TE’G
223 ¿ƒØqdDƒŸG á«Mô°ùŸG

q á«°üî°ûdG
q
287
Ωƒ°Sôq dG ¢Sô¡a
10 z∂jôjójôa{ zôéØdG{ áMƒd
14 z¢ûjôjójôa{ zôëÑdG ‘ è∏K áØ°UÉY{ áMƒd
27 z¢ûjôjójôa{ ¿ÉHô¨dG Iôé°T áMƒd
39 z¢ûjôjójôa{ ≥«£∏ÑdG ôëH áMƒd
48 z¢ûjôjójôa{ ' πeC’G ¥ôZ'' áMƒd
66 Ghôc’ …O ΩÉ°Sq qô∏d zƒ«°S áëHòe{ áMƒd
75 zôÁÉgõdEG ΩOBG{ zô°üe ¤EG Ühô¡dG{ áMƒd
81 z¢ûjôjójôa{ zôëÑdG ÅWÉ°T óæY ¿ÓLQ{
85 '' Góq«≤e ¢Sƒ«ã«ehôH'' âëf
85 hQƒe ±Éà°SƒZ z¢Sƒ«ãehôH äÉHGòY{ áMƒd
91 ¿GOhQ zôqμØŸG {
118 '' »∏«∏ÿG

q ¿ÉN '' »M
q ¬FGQh øe hóÑjh ôgRC’G ™eÉL IQƒ°U
124 RódƒæjQ É«gRƒL ' áÄjÈdG ádƒØq£dG'' áMƒd
130 ' ¬«æjO øjqódG ô°üf'' ∫Ó¡dG ájDhQ áMƒd
139 »àHÉqãdG »LÉf ' Iò```àÉ```f'' áMƒd
154 »àHÉqãdG »LÉf ' IôcGqòdG AÉ°†a ‘ QÉ°ùμfG hCG ∑ÉÑ°T'

q ' áMƒd
168 »μdÉŸG óªfi

q zádƒØq£dG ΩÓMCG{ áMƒd
178 t…ó∏ÑdG ¢ùfƒJ

n oìô°ùe
180 ÖŸhC’G πÑL ‘ á¡dB’G ÒÑc ¢SƒjR
187 ¿É°SƒH
q ’ƒμ«f ¢ù«°Sôf áMƒd
192 ∞dóH ¿ƒdƒHCG óÑ©e
196 ¿ÉaÉ°T hO ¢ù«aƒH QÉ«H '' º∏◊G '' áMƒd
202 ∞dóH ÉaÒæ«e óÑ©e
202 ¿ÉæÑd ‘ Òà«HƒL óÑ©e
202 ÉaÒæ«e ∫Éã“
202 Òà«HƒL ∫Éã“
207 ¢ù«fhÒa ƒdhÉH ¢ù«fhOCGh ¢Sƒæ«" áMƒd
219 Ëób »≤jôZEG ìô°ùe

عيون الأدب - السنة الثانية من التعليم الثانوي - الجزء الثاني

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

عيون الأدب - السنة الثانية من التعليم الثانوي - الجزء الثاني

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

áq«°ùfƒqàdG áqjQƒ¡ª÷G

»æeƒŸG óªﬁ ÊQÉ°ûdG ó«›

»q LƒZGó«ÑdG »q æWƒdG õcôŸG

ôYÉ°q ûdG ádõæeh ÜOC’G Ωƒ¡Øe

Ú«≤£æehqôdG óæY áHÉàμdG ¢üFÉ°üN

Oƒ°ûæŸG ¤EG ¥ƒqàdGh áHô¨dG äÉq«∏Œ øe á¡FÉàdG ¥Gƒ°TC’G 14

q»≤«£æehqôdG ÜOC’G ‘ ICGôŸG IQƒ°U Oƒ°ûæŸG ∫Éª÷G 16

.q»μ«°SÓμdG ÜOC’G øe π≤©dG ádõæe *

1865 zôéØdG{ áMƒd

zôëÑdG ‘ è∏K áØ°UÉY{ áMƒd

.» q ¢Vƒ¡æq dG ¢ùLÉgh ƒq∏dƒHCG ácôM *

Éæn ````````````jpôpFÉ`sãdG o¿ƒ`æo L

k jpQnCG n’ Éªk «`°û`

n Z »`pa o√ón ````©r `nH Énæ°ûr ©p ndh

Qƒ°TÉY øH ôgÉ£dG óªq ﬁ ï«°ûdG ≥«≤– 190 ¢U 1ê ¿Gƒjóq dG

z¢ûjôjójôa{ ΩÉ°Sô∏d ¿ÉHô¨dG Iôé°T áMƒd

p ÚpJÉ```````°ùÑn dG ôp `gr Rn hr nCG p π``«r s∏``dG p º````é

p Úfp É``é n `ªn rdyG ∂

‘ ∂ééM Éeh ≈æq ÑàJ ÚØbƒŸG …

OÉæ°SE’G IGƒf ΩÉ≤e ΩÉb πYÉa º°SG

∫ÉM …OÉæ°SEG ¬Ñ°T Öqcôe

â©f »q ∏©a …OÉæ°SEG Öqcôe

(ô`YÉ°T OÓ«e ,¬W Oƒ`ªﬁ »∏Y)

o bÉ`nf hn , oπ``````````````````````````````r«`s∏dG o¬`oÑ```pgGQn , Qp ƒ``o«` t£`∏`pd ól `nÑ`©r `ne 10

Or ƒ``Lƒ``dG Gò``g ≈∏Y ΩÉ````M hCG , ΩÉ``nf É``````eh Ü

.Ö∏≤dG ΩóH Öàμj øªc È◊ÉH Öàμj øe ¢ù«d

Delacroix Ghôc’ …O ΩÉ°Sq ôq ∏d zƒ«°S áëHòe{ áMƒd

Qr ƒn `t ````°üdG päÉnØ````````∏p `àn `î r `eo ø n `pJÉ`nØ`en É¡n ```````∏p `````«r `nd ø

q (1609)zô°üe ¤EG Ühô¡dG{ áMƒd

(∞«ØÿG øe) :*âjOhôaCG iQGòY ¤EG

z¢ûjôjójôa{ ÊÉŸC’G ΩÉ°Sô∏d

»°ùfôØdG …q õeôq dG ΩÉ°Sq ôq ∏d z¢Sƒ«ãehôH äÉHGòY{ áMƒd

Ap Éªs ```````°ûdG n pá`ªs ≤p dG ¥ n ƒ``n

(1917 - 1840) Rodin ¿GOhQ »q °ùfôØdG äÉë

.áÁó≤dG á«q YÉ≤jE’G ¥É°ùfCÓd á«q ª∏≤dG á£HGôq dG áYÉªL ô°ùc *

.¬W Oƒªﬁ »∏Y Iô¡°T ÜÉÑ°SCG øe *

1979 ähÒH IOƒ©dG QGO .´GóHE’G á«q côM (IódÉN) ó«©°S

1985 ¢ùfƒJ .áãdÉãdG á©Ñ£dG.ô°ûæq ∏d á«q °ùfƒàdG QGóq dG .Üô©dG óæY …

1960 ähÒH ÚjÓŸG º∏©dG QGO IÉ«◊Gh Ö

1965 OGó¨H .á°†¡qædG áÑàμe. 2• .ô°UÉ©ŸG ô©°q ûdG ÉjÉ°†b -

1991 ähÒH.Iô°ûY á°ùeÉÿG á©Ñq£dG ,πaƒf QGO .∫ÉHô¨dG -

»q Hô©dG ¿É°ùq∏dG Ò¨H Öàc - 3

La vie et l’œuvre littéraire de Gibran Khalil Gibran : Dar an Nahar /

Le mouvement moderniste de la poésie arabe contemporaine :

á«q ªbQ äÉYƒ°Sƒe - 4

ENCARTA (2005). Article : Romantique

Encyclopædia Universalis (10.0) - Romantisme

.áq«FGhqôdG ®ƒØﬁ Ö«‚ IÒ°ùe πMGôe qºgCG -

ájGhôq ∏d Iõ«q ªŸG á«q YÉªàL’Gh á«q fÉ°ùfE’G OÉ©HC’G

ájGhôq ∏d Iõ«q ªŸG á«q æØdG ¢üFÉ°üÿG

»FGhôq dG ¢q üæq dG ‘ ájq Oô°ùdG èeGÈdG Oóq ©J Ö

.áq«FGhqôdG áμÑ◊G äGQÉ°ùe øe É¡©bƒeh ájGhqôdG ‘ ICGôŸG áqjõeQ o∫Gƒn nf 7

q»æWÉÑdG QGƒ◊G ∞FÉXh óHC’G ¤EG É≤∏Z 8

.ájGhqôdG ‘ AÉëjE’G ∫Éμ°TCG øe - ájGhqôdG ‘ äƒŸG IQƒ°U á≤«≤M øe É¡H ™¶aCG 10

.Qó≤dG qó°V äÉq«°üî°q ûdG ´Gô°U -

.áq«HOC’G áqjô¶qædG øe á°Uƒ°übC’Gh ájGhqôdG ™bƒe *

.åjó◊G » q Hô©dG ÜOC’G øe »FGhôq dG ®ƒØﬁ Ö«‚ êÉàfEG ádõæe *

äÉ«q °üî°T ¤EG ájq ójƒ°ùdG

.á«q fƒμdG ¤EG á«q ∏ÙG øe ®ƒØﬁ Ö«‚ ÜOCG *

.ájGhôq ∏d Iõ«q ªŸG á«q æØdG ¢üFÉ°üÿG

''»∏«∏ÿG ¿ÉN »q M'' ¬FGQh øe hóo Ñr jh ôgRC’G ™eÉL

38-32¢U ¢U 04. π°üØdG.»∏«∏ÿG ¿ÉN ,®ƒØﬁ Ö«‚

101-100 ¢U ¢U.»q≤∏àdG äÉ«q dÉªL ,ÚaÉ©°q ùdG º«gGôHEG

∞bƒŸG ¢†aQ ‘ ∂ééM