‫‪2021‬‬ ‫دباچ ‪ 1 :‬شوال ‪1441‬هـ ‪ 13 /‬مي‬

‫خطبة عيد الفطر‬

‫تاجوق‪:‬‬
‫"عيد الفطر ‪ :‬مڠاڬوڠ الهي‬
‫مڽاتو هاتي"‬
‫***‬

‫تربيتن ‪:‬‬
‫اونيت خطبة‪ ،‬بهاݢين ڤڠوروسن مسجد‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬
 ‫الفطر ‪1442‬هـ‬ ‫خطبة عيد‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫" عيد الفطر ‪ :‬مڠاڬوڠ الهي‬

‫مڽاتو هاتي"‬
‫هللا َأ ْكبرَ‬ ‫هللا َأ ْك َب ُر‪ُ ،‬‬ ‫هللا َأ ْك َب ُر‪ُ ،‬‬‫ُ‬
‫هللا َأ ْكبرَ‬ ‫هللا َأ ْك َب ُر‪ُ ،‬‬ ‫هللا َأ ْك َب ُر‪ُ ،‬‬ ‫ُ‬
‫هللا َأ ْكبرَ‬ ‫هللا َأ ْك َب ُر‪ُ ،‬‬ ‫هللا َأ ْك َب ُر‪ُ ،‬‬ ‫ُ‬
‫ُ ْ ًَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََُْ َ ًْ َ ْ‬
‫هللا بكرة‬ ‫َهللا َأكب َر ك ِبيرا‪ َ ،‬والحمد ِهللِ ك ِثيرا‪ ،‬وسبحان ِ‬
‫ص َر َع ْب َده‪،‬‬ ‫ص َد َق َو ْع َده‪َ ،‬و َن َ‬ ‫هللا َو ْح َده‪َ ،‬‬ ‫َوأص ْيال‪ .‬ل إ َله إل ُ‬
‫َ ِ‬
‫ا‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اب َو ْح َده‪ ،‬ال َح ْم ُد ِلل ِه ال ِذ ْي َج َع َل‬ ‫َوأ َع َز ُج ْن َد ُه‪َ ،‬و َه َز َم اْل ْح َز َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫الدي ِن وال ِعبادة‪،‬‬ ‫ال ِعيد ِعيد ِ‬
‫هللا َو ْح َد ُه َل َشرْي َك َل ُه‪َ ،‬و َأ ْش َه ُد َأنَ‬ ‫َأ ْش َه ُد َأ ْن َل إ َل َه إ َل ُ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صل َو َس ِل ْم َو َبار ْك َعلىَ‬ ‫َسي َد َنا ُم َح َم ًدا َع ْب ُد ُه َو َر ُس ْول ُه‪ .‬الل ُه َم َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ص َح ِاب ِه َو َم ْن ت ِب َع ُه ْم ِب ِإ ْح َسان ِإلى‬ ‫َسيدنا ُم َح َمد‪َ ،‬و َعلى آله َوأ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫الد ْي ِن‪.‬‬ ‫م‬ ‫َي ْ‬
‫و‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ‬
‫أما بعد‪ ،‬فيآ أيها اْلس ِلمون‪ِ ،‬اتقوا الله‪ ،‬أو ِصيكم وِإياي ِبتقوى‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُّ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ‬
‫هللا فقد فاز اْلتقون‪ .‬قال الله تعالى‪ :‬يا أيها ال ِذين آمنوا اتقوا‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َُ َ َُ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫الله حق تقا ِت ِه ول تموتن ِإل وأنتم مس ِلمون‪.‬‬

‫‪-1-‬‬
 ‫الفطر ‪1442‬هـ‬ ‫خطبة عيد‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫مسلمين‪-‬مسلمات يڠ درحمتي هللا سكالين‪،‬‬

‫ماريله كيت برتقوى كڤد هللا سبحانه وتعالى دڠن‬
‫منونايكن سڬال ڤرينتهڽ دان منيڠڬلكن اڤ سهاج لرڠنڽ‪.‬‬
‫موده‪-‬مودهن دڠن تقوى اين‪ ،‬هللا منجامين كهيدوڤن كيت‬
‫دالم كصيحتن يڠ باءيق دان کبهاݢياءن يڠ ككل سرتا‬
‫كسالمتن دهاري أخيرة ننتي‪.‬‬
‫خطبة هاري راي ڤد ڤاݢي يڠ مليا اين اداله برتاجوق‪:‬‬
‫"عيد الفطر مڠاڬوڠ الهي مڽاتو هاتي"‪.‬‬
‫حاضيرين مسلمين‪-‬مسلمات يڠ دكاسيهي هللا سكالين‪،‬‬
‫بولن رمضان تله ڤون ڤرڬي‪ .‬بولن رمضان تله منديديق‬
‫همبا‪ ٢‬هللا برڤواسا دڠن ڤنوه كأيمانن دان كأنصافن‪.‬‬
‫بربهاڬياله اورڠ‪ ٢‬يڠ برعمل صالح دالم بولن رمضان‪ .‬سموݢ‬
‫هللا مڠمڤونكن دوسا دان منريما سڬال عملن كيت يڠ للو‪.‬‬
‫هللا م َنا َوم ْن ُكمْ‬
‫َت َق َب َل ُ‬
‫ِ ِ‬
‫سباليقڽ روڬيله جک اد اومت إسالم يڠ تيدق مڠمبيل‬
‫كسمڤتن مراءيه ڤهال برڬندا دبولن رمضان ماللوءي عبادة‬

‫‪-2-‬‬
 ‫الفطر ‪1442‬هـ‬ ‫خطبة عيد‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫ڤواسا‪ ،‬صالة‪ ،‬ممباچ القرءان دان سباڬايڽ‪ .‬سموݢ كيت‬

‫تيدق ترڬولوڠ دالم كالڠن اورڠ‪ ٢‬يڠ روڬي ددنيا دان دأخيرة‪.‬‬
‫هاري اين تيبا ‪ 1‬شوال‪ ،‬کتيباءن عيد الفطر يڠ كيت‬
‫ننتيكن داڤت كيت سمبوت دڠن ڤنوه كشكورن دان‬
‫كڬمبيراءن‪ .‬هاري اين هللا مڠمباليكن سمول فطرة كيت يڠ‬
‫اصل دڠن كأمڤونن دان كسوچين اومڤام بايي بارو دلهيرکن‬
‫يڠ تياد دوسا دان نودا‪ .‬كشوكورن دان كڬمبيراءن هاري اين‬
‫داڤت دراسا اوليه اورڠ يڠ سنتياس إخالص هاتيڽ‪ ،‬باءيق‬
‫عملنڽ دان اينده أخالقڽ دسڤنجڠ بولن رمضان‪ .‬ماله‬
‫سنتياس بربوات باءيق سسام ماءنس ي‪ ،‬سنتياس ممبري‬
‫سومبڠن دان مڠحرمتي سسام انسان‪ .‬لبيه‪ ٢‬لڬي‪،‬‬
‫كڬمبيراءن هاري راي اين بنر‪ ٢‬داڤت دنعمتي اوليه اورڠ يڠ‬
‫برجاي ملقساناكن عبادة ڤواسا دڠن سمڤورنا‪ .‬ماله هللا‬
‫سبحانه وتعالى مڽوروه كيت برڬمبيرا دڠن كورنياءن نعمتڽ‬
‫سباڬايمان فرمانڽ دالم سورة يونس اية ‪:58‬‬
‫َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ َٰ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ّللِ ۡوبِرۡحت ِ ۡهِۦ ۡفبِذل ِك ۡفليفرحوا ۡهو ۡخۡي ۡمِماۡ‬
‫قلۡ ۡبِفض ِل ۡٱ ۡ‬
‫َ َُ َ‬
‫َيمعونۡ‪٥٨‬‬

‫‪-3-‬‬
 ‫الفطر ‪1442‬هـ‬ ‫خطبة عيد‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫"كاتاكنله دڠن كورنياءن هللا دان دڠن رحمتڽ مک دڠن‬

‫دمكين‪ ،‬هندقله مريک برڬمبيرا‪ .‬ايت اداله لبيه باءيق درڤد‬
‫اڤ يڠ مريک هيمڤونكن‪".‬‬
‫هللا َأ ْك َب ُر َول َله َ‬
‫الح ْمدُ‬ ‫هللا َأ ْك َب ُر‪ُ ،‬‬
‫هللا َأ ْك َب ُر‪ُ ،‬‬
‫ُ‬
‫ِ ِ‬
‫حاضيرين مسلمين دان مسلمات سكالين‪،‬‬
‫هاري راي عيد الفطر اداله هاري برڬمبيرا باݢي اورڠ يڠ‬
‫برڤواسا‪ .‬حديث درڤد ابو هريرة رض ي هللا عنه بهاوا نبي ﷺ‬
‫برسبدا ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ََ َْ َ َُُ َ َْ ََ َ‬ ‫َوِل َ‬
‫لصا ِئ ِم فرحت ِان يفرحهما‪ِ :‬إذا أفطر ف ِرح ِبفط ِر ِه‪ ،‬وإذا‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ ُ َ‬
‫ل ِقي ربه ف ِرح بصو ِم ِه‪.‬‬
‫"اونتوق اورڠ يڠ برڤواسا اد دوا كڬمبيراءن ياءيت اڤابيال‬
‫اي بربوک اي برڬمبيرا دڠن سبب بوک ڤواساڽ دان اڤابيال‬
‫اي برتمو توهنڽ اي برڬمبيرا دڠن سبب ڤواساڽ"‪.‬‬
‫(رواية مسلم)‬
‫كڬمبيراءن دعيد الفطر اداله ساتو كجاياءن دان نعمت‬
‫كورنياءن دري هللا يڠ مها كواس لڬي مها مڠاسيهاني‪.‬‬
‫‪-4-‬‬
 ‫الفطر ‪1442‬هـ‬ ‫خطبة عيد‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫كڬمبيراءن كران برجاي دان صبر مالون هاوا نفسو اونتوق‬

‫مڽمڤورناكن عبادة ڤواسا‪ .‬کݢمبيراءن كران داڤت منونايكن‬
‫اڤ يڠ دڤرينته‪ ،‬منيڠڬلكن اڤ يڠ دتڬه‪ ،‬ملقساناكن صدقه‬
‫دان منجاݢ اخوة دبولن ڤنوه بركة‪.‬‬
‫كجاياءن دان كمناڠن اين جوݢ اداله بوقتي اومت‬
‫إسالم يڠ سنتياس ممبرسيهكن هاتيڽ دڠن عمل عبادة‪ .‬هللا‬
‫سبحانه وتعالى برفرمان دالم سورة اْلعلى اية ‪:14‬‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ََٰ‬
‫قدۡأفلحۡمنۡتزَّكۡ‪١٤‬‬
‫"سسوڠڬوهڽ برجايله اورڠ يڠ ستله منريما ڤريڠاتن ايت‬
‫بروسها ممبرسيهكن ديريڽ (دڠن طاعة دان عمل يڠ صالح)"‪.‬‬
‫هللا َأ ْك َب ُر َول َله َ‬
‫الح ْمدُ‬ ‫هللا َأ ْك َب ُر‪ُ ،‬‬
‫هللا َأ ْك َب ُر‪ُ ،‬‬
‫ُ‬
‫ِ ِ‬
‫مسلمين مسلمات تتامو هللا يڠ دملياكن‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عيد الفطر اداله اونتوق تقرب اتاو مندكتكن ديري كڤد‬
‫هللا دڠن تكبير دان صالة‪ .‬سباليقڽ اي بوكن اونتوق‬
‫منجاءوهكن ديري درڤد هللا سبحانه وتعالى دڠن ڤرلكوان‬
‫موڠكر دان معصية‪ .‬سلڤس برجواڠ ‪ 30‬هاري ملقساناكن‬

‫‪-5-‬‬
 ‫الفطر ‪1442‬هـ‬ ‫خطبة عيد‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫عبادة ڤواسا‪ ،‬مک ‪ 1‬شوال اين كيت دسوروه اونتوق ممبسر‬

‫دان مموجي هللا‪ .‬والوڤون سيڠكت عملن برتكبير اين تتاڤي‬
‫ممبريكن كسن سباݢاي ڤنرڠ هاتي اونتوق منجادي همبا هللا‬
‫يڠ برشكور‪ .‬هللا سبحانه وتعالى برفرمان دالم سورة البقرة‬
‫اية ‪،185‬‬
‫َ َ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ َٰ َ َ َ َٰ ُ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ُ ُ ْ‬
‫كمۡ‬
‫ّلل ۡلَع ۡما ۡهدىكم ۡولعل ۡ‬ ‫وِلِ ك ِملوا ۡٱلعِد ۡة ۡوِلِ ك ِّبوا ۡٱ ۡ‬
‫َ ُُ َ‬
‫تشكرونۡ‪١٨٥‬‬

‫"دان جوݢ سوڤاي كامو چوكوڤكن بيلڠن ڤواسا‬

‫(سبولن رمضان)‪ ،‬دان سوڤاي كامو ممبسركن هللا كران‬
‫منداڤت ڤتونجوقڽ‪ ،‬دان سوڤاي كامو برشكور"‪.‬‬
‫كشوكورن كيت كڤد هللا دان رسولڽ تيدق اكن دسيا‪-‬‬
‫سياكن‪ .‬ماله اڤابيال كيت تروس برشكور مک هللا تله برجنجي‬
‫اكن تمبه لڬي نعمتڽ سڤرتي نعمت كهيدوڤن‪ ،‬كأمانن دان‬
‫كصيحتن‪ .‬هللا سبحانه وتعالى برفرمان دالم سورة إبراهيم‬
‫اية ‪:7‬‬
‫ََ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُّ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ‬
‫ِإَوذۡ ۡتأذن ۡربكم ۡلئِنۡشكرتم َۡلزِيدنكمۖۡۡولئِنۡكفرتم ۡإِنۡ‬
‫َ َ ََ ‪ٞ‬‬
‫عذ ِاِبۡلش ِديدۡ‪٧‬‬

‫‪-6-‬‬
 ‫الفطر ‪1442‬هـ‬ ‫خطبة عيد‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫"دان (ايڠتله) كتيک توهن كامو ممبريتاهو‪ :‬دمي‬

‫سسوڠڬوهڽ! جک كامو برشكور نسچاي اكو اكن تمبهي‬
‫نعمتكو كڤد كامو دان دمي سسوڠڬوهڽ‪ ،‬جک كامو كفور‬
‫ايڠكر سسوڠڬوهڽ عذابكو امتله كراس‪".‬‬
‫سسوڠݢوهڽ هللا تيدق اكن منورونكن عذاب سيقسا‪،‬‬
‫بال بنچان دان وابق ڤڽاكيت جک سكيراڽ كيت سنتياس‬
‫برشكور دان برايمان كڤدڽ‪ .‬هللا سبحانه وتعالى برفرمان دالم‬
‫سورة النساء اية ‪:147‬‬
‫ۡو ََك َن ۡٱ َ ُۡ‬
‫ّلل ۡ َشاكِراًۡ‬ ‫نتم َ‬ ‫َ َ‬
‫كر ُتم َ‬
‫ۡو َء َام ُ‬ ‫َ َ َُ َُ َ َ ُ‬
‫ّلل ۡبِعذابِكم ۡإِنۡش‬
‫ما ۡيفعل ۡٱ ۡ‬
‫ۚۡ‬
‫َعل ِ ٗ‬
‫يماۡ‪ۡ ١٤٧‬‬

‫"اڤ ڬوناڽ هللا مڽيقساکن كامو سكيراڽ كامو برشكور‬

‫(اكن نعمتڽ) سرتا كامو برايمان (كڤدڽ)؟ دان (ايڠتله) هللا‬
‫سنتياس ممبالس دڠن سباءيق‪-‬باءيقڽ (اكن اورڠ‪ ٢‬يڠ‬
‫برشكور كڤدڽ)‪ ،‬لڬي مها مڠتاهوي (اكن حال كاداءن‬
‫مريک)‪".‬‬
‫هللا َأ ْك َب ُر َول َله َ‬
‫الح ْمدُ‬ ‫هللا َأ ْك َب ُر‪ُ ،‬‬
‫هللا َأ ْك َب ُر‪ُ ،‬‬
‫ُ‬
‫ِ ِ‬

‫‪-7-‬‬
 ‫الفطر ‪1442‬هـ‬ ‫خطبة عيد‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫مسلمين دان مسلمات يڠ دكاسيهي هللا سكالين‪،‬‬

‫عيد الفطر مڠاجر كيت سوڤاي مموليا دان مڠحرمتي‬
‫انسان لءين‪ .‬هللا مڠورنياكن هاري راي الفطر اين اداله‬
‫اونتوق مڠواتكن لڬي هوبوڠن ڤرصحابتن‪ ،‬ڤرساوداراءن دان‬
‫ككلوارڬاءن‪ .‬هللا اكن ملڤسكن كسوسهن كيت دهاري أخيرة‬
‫ننتي جک كيت سنتياس منجاݢ هوبوڠن اين دڠن باءيق‪،‬‬
‫حرمت‪-‬مڠحرمتي دان تولوڠ‪-‬منولوڠ‪ .‬حديث يڠ دروايتكن‬
‫اوليه ابو هريرة رض ي هللا عنه بهاوا رسول هللا ﷺ برسبدا‪:‬‬
‫هللا َع ْنهُ‬
‫س ُ‬ ‫س َع ْن ُم ْؤمن ُك ْرَب ًة م ْن ُك َرب ُّ‬
‫الد ْن َيا‪َ ،‬ن َف َ‬ ‫َ‬ ‫َم ْن َنفَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ ً ْ ُ َ َ ْ ْ‬
‫كربة ِمن كر ِب يو ِم ال ِقيام ِة‬
‫"سسياڤا يڠ ملڤسكن ساتو كسوسهن سسأورڠ مؤمن‬
‫ددنيا اين مک هللا اكن ملڤسكن سڬال كسوسهنڽ دهاري‬
‫أخيرة‪".‬‬
‫(رواية مسلم)‬
‫دڠن اين‪ ،‬هاري راي داڤت مڽاتوكن هاتي اومت إسالم‬
‫كران دسمبوت سچارا برسام اوليه سموا مسلم دڠن‬

‫‪-8-‬‬
 ‫الفطر ‪1442‬هـ‬ ‫خطبة عيد‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫كڬمبيراءن دان كشوكورن والوڤون کتيک ‪ PKP‬دان ‪.PKPB‬‬

‫اينيله كأيندهن دان كسمڤورناءن اجرن إسالم دالم منجاݢ‬
‫ڤرڤادون دان كاسيه سايڠ أومة ماللوءي عيد الفطر سالءين‬
‫صالة دان ڤواسا برسام‪ .‬کساتوان اومت إسالم اداله ڤنتيڠ‬
‫أومڤام ساتو توبوه بادن‪ .‬ستياڤ اڠڬوتا بادن امت ممرلوكن‬
‫دان بنتو ممبنتو انتارا ساتو سام لءين‪ .‬اڠڬوتا جوݢ سام‪٢‬‬
‫مراساءي صيحة‪ ،‬بهاڬيا اتاو ساكيت‪ .‬حديث يڠ دروايتكن‬
‫اوليه النعمان بن بشير رض ي هللا عنه بهاوا رسول هللا ﷺ‬
‫برسبدا‪:‬‬
‫ََ ْ َََ ُ ْ ََ َ ُ‬
‫اط ِفه ْم َم َثلُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُْْ‬
‫مثل اْلؤ ِم ِنين ِفي تو ِاد ِهم‪ ،‬وتراح ِم ِهم‪ ،‬وتع ِ‬
‫ض ٌو َت َد َاعى َل ُه َسا ِئ ُر ْال َج َس ِد ب َ‬
‫السهرَ‬ ‫ْ َ َ َ ْ‬
‫اش َت َكى م ْن ُه ُع ْ‬ ‫الجس ِد ِإذا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو ْال ُحمىَ‬

‫"ڤراومڤاماءن اورڠ‪ ٢‬برايمان دالم بركاسيه سايڠ سسام‬

‫مريک‪ ،‬برتولق‪-‬انسور سسام مريک دان تولوڠ‪-‬منولوڠ دالم‬
‫كالڠن مريک اداله سڤرتي ساتو توبوه بادن‪ ،‬اڤابيال مڠادو‬
‫ساكيت ساتو اڠڬوتا بادن مک اڠڬوتا بادن لءين اكن‬
‫توروت برجاݢ دان دمم"‪.‬‬
‫(رواية مسلم)‬
‫‪-9-‬‬
 ‫الفطر ‪1442‬هـ‬ ‫خطبة عيد‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫هللا َأ ْك َب ُر َول َله َ‬

‫الح ْمدُ‬ ‫هللا َأ ْك َب ُر‪ُ ،‬‬
‫هللا َأ ْك َب ُر‪ُ ،‬‬
‫ُ‬
‫ِ ِ‬
‫مسلمين مسلمات يڠ درحمتي هللا سكالين‪،‬‬
‫مڠاخيري خطبة عيدالفطر ڤد ڤاݢي يڠ مليا اين‪ ،‬سام‪-‬‬
‫ساماله كيت مڠمبيل دان مڠحياتي ڤڠاجرنڽ اونتوق‬
‫دجاديکن ڤدومن دالم هيدوڤ کيت‪.‬‬
‫‪ )1‬اومت إسالم هندقله ميقيني بهاوا عيد الفطر اداله‬
‫اونتوق كيت ممبسركن هللا دان منشوكوري سݢال نعمتڽ‪.‬‬
‫‪ )2‬اومت إسالم هندقله مڠكلكن ڤرساوداراءن سسام‬
‫مسلم كران ڤرساوداراءن منجامين كسجهتراءن سباليقڽ‬
‫ڤرڤچاهن مڽببكن كهنچورن‪.‬‬
‫‪ )3‬اومت إسالم هندقله سنتياس مڽوچيكن هاتي دڠن‬
‫عقيدة يڠ بنر‪ ،‬عبادة يڠ بتول دان أخالق يڠ مليا باڬي‬
‫مڠكلكن کبهاڬياءن دان کسجهتراءن دالم هيدوڤ کيت‪.‬‬
‫ۡالرجي ِۡمْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ان ِ‬ ‫أعوذۡبِاّللِۡمِنۡالشيط ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ََُ ُ ‪ََ ٞ‬‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫نَث ۡوهو ۡمؤمِن ۡفلنحي ِ ۡين ۡهۥۡ‬ ‫ۡصَٰل ِ ٗحا ۡمِن ۡذكر ۡأو ۡأ َٰ‬ ‫منۡ ۡع ِمل‬
‫ٍ‬
‫َ َ َٰ ٗ َ َ ٗ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ‬
‫حيوةۡطيِبةۖۡۡوَلج ِزينهمۡأجرهمۡبِأحس ِنۡماَۡكنواۡيعملونۡ‪ۡ ٩٧‬‬
‫‪- 10 -‬‬
 ‫الفطر ‪1442‬هـ‬ ‫خطبة عيد‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫"سسياڤا يڠ برعمل صالح‪ ،‬دري لالكي اتاو ڤرمڤوان‪،‬‬

‫سدڠ دي برايمان‪ ،‬مک سسوڠڬوهڽ كامي اكن مڠهيدوڤكن‬
‫دي دڠن كهيدوڤن يڠ باءيق دان سسوڠڬوهڽ كامي اكن‬
‫ممبالس مريک‪ ،‬دڠن ممبريكن ڤهال يڠ لبيه دري اڤ يڠ‬
‫مريک تله كرجاكن‪".‬‬
‫(سورة النحل ‪)97 :‬‬

‫هللا ل ْي َو َل ُك ْم في ْال ُق ْرآن ْال َعظ ْيم‪َ ،‬و َن َف َعن ْي َوإ َي ُاك ْم ب َما فيهْ‬ ‫َبا َر َك ُ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اآليات َوالذ ْكر ْال َحك ْيم َو َت َق َب َل من ْي َوم ْن ُك ْم ت َ‬
‫الو َت ُه‪ ،‬إ َن ُه ُهوَ‬ ‫م َن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫السم ْي ُع ْال َع ِل ْيم‪ُ.‬‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ ْ َ َ ََ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ََ ُ‬
‫أقول قو ِلي هذا وأستغ ِفر هللا الع ِظيم ِلي ولكم وِلسآ ِئ ِر‬
‫اس َت ْغ ِف ُر ْو ُه إ َن ُه ُه َو ْال َغ ُف ْو ُر َ‬
‫الر ِح ْيمُ‬ ‫ات‪َ ،‬ف ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ ْ َ َ ُْ‬
‫ِ‬ ‫اْلس ِل ِمين واْلس ِلم ِ‬
‫ُك ُّل َع ٌام َو َأ ْن ُت ْم ب َخيرْ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َََ َ ُ َ َ ُْ ْ َ َ ُ َْ‬
‫تقبل هللا ِمنا و ِمنكم وص ِالح اْلعمال‬
‫هللا َأ ْك َب ُر َول َله َ‬
‫الح ْمدُ‬ ‫هللا َأ ْك َب ُر‪ُ ،‬‬
‫هللا َأ ْك َب ُر‪ُ ،‬‬
‫ُ‬
‫ِ ِ‬

‫‪- 11 -‬‬
 ‫الفطر ‪1442‬هـ‬ ‫خطبة عيد‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫خطبة كدوا ا‬
‫هللا َأ ْكبرَ‬‫هللا َأ ْك َب ُر‪ُ ،‬‬‫هللا َأ ْك َب ُر‪ُ ،‬‬ ‫ُ‬
‫هللا َأ ْكبرَ‬ ‫هللا َأ ْك َب ُر‪ُ ،‬‬‫هللا َأ ْك َب ُر‪ُ ،‬‬ ‫ُ‬
‫هللا َأ ْكبرَ‬
‫هللا َو ُ‬ ‫هللا َأ ْك َب ُر‪َ ،‬ل إ َل َه إ َل ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ُ ََُْ َ ًْ َ ْ‬‫ِ‬
‫ُ ْ ًَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫هللا بكرة‬ ‫َهللا أكبر ك ِبيرا‪ ،‬والحمد ِهللِ ك ِثيرا‪ ،‬وسبحان ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ ْ َ‬ ‫َ َْ َْ َ ْ ُ َ َ‬
‫وأ ِصيال‪ .‬الحمد ِلل ِه ال ِذي هدانا ِلهذا وما كنا ِلنهت ِدي لو ل‬
‫َْ َ َ َ‬
‫هللا‪،‬‬‫ِ‬ ‫أن هدانا‬
‫هللا َو ْح َد ُه َل َشرْي َك َل ُه‪َ ،‬و َأ ْش َه ُد َأنَ‬ ‫َأ ْش َه ُد َأ ْن َل إ َل َه إ َل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صل َو َس ِل ْم َو َبار ْك َعلىَ‬ ‫َسي َد َنا ُم َح َم ًدا َع ْب ُد ُه َو َر ُس ْو ُل ُه‪َ .‬ا َلل ُه َم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ََ ْ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ ََ‬
‫س ِي ِدنا محمد‪ ،‬وعلى ِآل ِه وأصح ِاب ِه ومن ت ِبعهم ِب ِإحسان ِإلى‬
‫الد ْي ِن‪.‬‬ ‫م‬ ‫َي ْ‬
‫و‬
‫ِ ِ‬
‫يك ْم َوإ َيايَ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫أما بعد‪ ،‬فيآ أيها اْلس ِلمون‪ِ ،‬اتقوا الله‪ ،‬أو ِص‬
‫الل ُه َت َع َالى‪َ :‬يا َي َأ ُّي َها َالذينَ‬ ‫َ َ ْ َ َ َُْ ُ َ َ َ َ‬
‫هللا فقد فاز اْلتقون‪ .‬قال‬ ‫َ‬
‫ِبتقوى‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ َُ ْ َ َ َ َُ َ َ َ ُ ُ َ َ ََ‬
‫آمنوا اتقوا الله حق تقا ِت ِه ول تموتن ِإل وأنتم مس ِلمون‪.‬‬
‫مسلمين مسلمات يڠ درحمتي هللا سكالين‪،‬‬

‫‪- 12 -‬‬
 ‫الفطر ‪1442‬هـ‬ ‫خطبة عيد‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫دهاري راي اين‪ ،‬ماريله كيت برتقوى كڤد هللا سبحانه‬

‫وتعالى دڠن مڠعملكن أخالق‪ ٢‬مليا سڤرتي إخالص‪ ،‬صبر‬
‫دان بربوات باءيق سسام ماءنس ي‪ .‬اين كران أخالق مليا‬
‫اين منداتڠكن كسجهتراءن دان کبهاݢياءن دالم هيدوڤ‬
‫کيت‪ .‬سباليقڽ جاءوهيله صفة‪ ٢‬كجي سڤرتي حسد‬
‫دڠكي‪ ،‬خيانة دان مڠهينا سسام ماءنس ي‪ .‬اين كران‬
‫صفة‪ ٢‬بوروق اين بوليه مڠوندڠ بال دان وابق دري هللا‬
‫سبحانه وتعالى‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬كيت هندقله منجادي همبا‬
‫هللا يڠ برأيمان‪ ،‬برساتو ڤادو دان برڤڬڠ تڬوه كڤد اجرن‬
‫إسالم‪ .‬كيت جوݢ هندقله ككل تروس برديسيڤلين دان‬
‫واجب مماتوهي ‪ SOP‬يڠ تله دتتڤكن سرتا بردعاء كڤد هللا‬
‫يڠ مها كواس اڬر وابق کوۏيد‪ 19-‬داڤت دهاڤوسكن‪.‬‬
‫والوڤون دالم سواسان نورما بهارو‪ ،‬نامون كيت هندقله‬
‫مڽنتوني ايبو باڤ دان ساودارا مارا دڠن مڠيكوت ‪ SOP‬يڠ‬
‫دبنركن سڤرتي منجاݢ ڤنجارقن‪ ،‬برهوبوڠ ماللوءي‬
‫كموداهن تيكنولوڬي سڤرتي سيدڠ ۏيديو‪ ،‬وهتسڤڤ‬
‫(‪ )Whatsapp‬دان سباڬايڽ‪ .‬كيت جوݢ بوليه مڠيريم ماكنن‬
‫اتاو اڤ سهاج جواده سچارا بوڠكوسن اتاو ماللوءي‬
‫ڤڠهنترن‪.‬‬
‫‪- 13 -‬‬
 ‫الفطر ‪1442‬هـ‬ ‫خطبة عيد‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ ْ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ ُْ ْ َ َ ُْْ ْ َ َ ُْْ َ ْ َ‬

‫ات اْلحي ِاء‬ ‫ات واْلؤ ِم ِنين واْلؤ ِمن ِ‬ ‫اللهم اغ ِفر ِللمس ِل ِمين واْلس ِلم ِ‬
‫اض يَ‬ ‫َ َ َ ٌْ َ ْ ٌ ُ ْ ُ َ ََ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ َ َ‬
‫ات ويا ق َ ِ‬ ‫ات‪ِ ،‬إنك س ِميع ق ِريب م ِجيب الدعو ِ‬ ‫ِمنهم واْلمو ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ َ َ َ ْ َُ َ َََ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ات‪ .‬اللهم ِإنا نسألك ونتوسل ِإليك ِبن ِب ِيك اْل ِمي ِن‪،‬‬ ‫الحاج ِ‬
‫ََ ْ َُ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ونسألك ِبأسمآ ِئك الحسنى‪ ،‬و ِصفا ِتك العظمى‪ ،‬أن تحفظ‬
‫َ َ َ َ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِب َعي ِن ِعناي ِتك الربا ِني ِة‪ ،‬و ِب ِحف ِظ ِوقاي ِتك الصمدا ِني ِة‪ ،‬جاللة‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ َ ُْ َ َ‬
‫الدين‬ ‫م ِل ِكنا اْلعظ ِم‪ ،‬سلطان سالڠور‪ ،‬سلطان شرف ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫الدين عبد‬ ‫ادريس شاه الحاج ابن اْلرحوم سلطان صالح ِ‬
‫الت ْوف ْيق‪َ،‬‬ ‫العزيز شاه الحاج‪َ .‬ال َل ُه َم َأدم ْال َع ْو َن َو ْاله َد َاي َة َو َ‬
‫َ ِ‬ ‫ُ ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬
‫الصحة والسالمة ِمنك‪ِ ،‬لو ِل ِى عه ِد سالڠور‪ ،‬تڠكو أ ِمير شاه‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫ْ َْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُّ ْ َ‬ ‫ِا ْ‬
‫الدين ادريس شاه الحاج‪ِ ،‬فى أمن‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ان‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫الس‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫صالح َو َعا ِف َية ب َم ِن َك َوك َر ِم َك َيا ذاال َجالل َواِإك َرام‪ .‬الل ُهمَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َ‬
‫ِ ِْ ِ‬ ‫ِ‬
‫الرع َية َوالب َالد‪َ ،‬وبلغْ‬ ‫َ‬ ‫صل َح ْين ل ْل ُم َو َظف ْي َن وَ‬ ‫َأط ْل ُع ْم َر ُه َما ُم ِْ‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُْ َ َ َ َ‬ ‫ََ َ َُ َ‬
‫اصدهما ِلط ِر ِيق الهدى والرش ِاد‪.‬‬ ‫مق ِ‬
‫َا َلل ُه َم َيا َدا ِف َع ْال َب َال ِء‪ِ ،‬ا ْد َف ْع َع َنا َه َذا ْال َو َب َاء َو ْال َب َال َء َو ْاْلَ َرضَ‬
‫ف إ َن َك َع َلى ُكل َش ىءْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫والشدا ِئ ْد و ِاْلحن‪ِ ،‬بلط ِفك يا ل ِطي ِ‬
‫َق ِد ْي ٌر َوباِإ َج َاب ِة َج ِد ْير‪ٌ.‬‬
‫ِ ِ‬

‫‪- 14 -‬‬
 ‫الفطر ‪1442‬هـ‬ ‫خطبة عيد‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫الد ْن َيا َح َس َن ًة َوفي ْا َآلخ َرة َح َس َن ًة َوق َنا َع َذابَ‬

‫َرَب َنا آت َنا في ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫النار‬
‫بَٰۡ‬‫ُ َ‬ ‫َٓ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫عَ‬
‫ن ِۡإَويتا ِٕي ۡذِيۡٱلقر ۡ‬ ‫ّلل ۡيأمر ۡۡب ِٱلۡعد ِۡل ۡ ۡوٱ ِۡلحس ِۡ‬
‫هللا‪ ،‬إِن ۡٱ ۡ‬
‫ِ‬ ‫اد‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ُ َََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ َ‬
‫وينَه ۡع ِن ۡٱلفحشاءِۡ ۡ ۡوٱلمنك ِۡر ۡ ۡوٱۡل ِ ي‬
‫غۡ ۡي ِعظكم ۡلعلكمۡ‬
‫ََ َُ َ‬
‫تذكرونۡ‪ۡ ۡ٩٠‬‬
‫ْ َ ْ َ َْ ُ ُْ ْ َ ْ‬
‫اش ُك ُر ْو ُه َع َلى ِن َعم ِه َيز ْد ُكم‪ْ،‬‬ ‫َف ْاذ ُك ُرو ْا هللاَ‬
‫َ ِ َِ‬ ‫الع ِظيم يذكركم و‬
‫ضله ُي ْعط ُك ْم َو َلذ ْك ُر هللا َأ ْك َب ُر َوالل ُه َي ْعل ُم ماَ‬
‫َف ْ‬ ‫اس َأ ُل ْو ُه منْ‬
‫َو ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ُ نَ‬
‫ت ص نع و ‪.‬‬
‫هللا َأ ْك َبر‪ُ،‬‬
‫هللا َأ ْك َب ُر‪ُ ،‬‬
‫هللا َأ ْك َب ُر‪ُ ،‬‬
‫ُ‬
‫هللا َأ ْك َب ُر َول َله ْال َح ْمد‪ُ.‬‬
‫هللا َأ ْك َب ُر‪ُ ،‬‬
‫هللا َو ُ‬‫َل إ َل َه إ َل ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َََ َ ُ َ َ ُْ ْ َ َ َْ‬
‫تقبل هللا ِمنا و ِمنكم ص ِالح اْلعمال‬
‫م َن ْال َعائد ْين َو ْال َفائزْي َن‪َ ،‬و ُك ُّل َعام َو َأ ْن ُت ْم ب َخيرْ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬

‫‪- 15 -‬‬