"MOLD 8 lEf U8RAM

tnam u»o«g u»u»eft4m

PROVO. UTAH

at the
Brigham Young University Library
 Digitized by the Internet Archive
in 2018 with funding from
Brigham Young University

https://archive.org/details/poemoflittlestar1923salz
 M
//7
,
?6>3
lff?S

Carlos Salzedo

poem of the little stars

for harp

INTERNATIONAL MUSIC PUBLISHING CO.

1425 BROADWAY NEW YORK

MADE IN U.S.A.
HAKOIU ti Itt LiOKAKT
AfMKHAU YOU ML OtttVf RftfTY
 NOTE
Toute alteration ($,!?) n’a de valeur que pour
la duree de la note qu’elle precede. A moins
d’indication contraire on doit done considerer
chaque note comme non alteree. Le becarre
(t}) n’est employe qu’occasionnellement, par
mesure de precaution.
Dans ce Poeme, les sons harmoniques
d octave et de douzieme sont ecrits on sons reels;
les sons harmoniques d’oetave sont produits
sur la corde a l’octave basse de la note indiquee
et les sons harmoniques de douzieme sont produits
sur la corde indiquee en note carree. L harmonique
d’oetave se trouve exactement a la moitie de la
corde; l’harmonique de douzieme se trouve
exactement un tiers au dessus de la moitie de
la corde.
L’explication des nouveaux signes employes
dans ce Poeme se trouve dans “L Etude Moderne
de la Harpe ” de Carlos Salzedo (Schirmer’s
Scholastic Series, No. 55 ).
H.S.-146
Read all notes natural unless preceded by a
sharp or a flat. The natural sign is used only
occasionally, for precaution.
In this Poem, harmonics in the octave and
harmonics in the twelfth are written where they
actually sound; harmonics in the octave are
made on the string an octave lower and harmonics
in the twelfth are made on the string indicated
by a square note. The harmonic in the octave
is found exactly in the center of the string;the
harmonic in the twelfth is found exactly a third
above the center of the string.
Explanation of the new signs used in this
Poem can be found in Carlos Salzedo’s “Modern
Study of the Harp”(Schirmer’s Scholastic Series,
No. 55 ).
2 to Iiiana Hayes
IMPORTANT
Read Note oa
preceding' pag-e.
Lisez la Note, poem of the little stars
page precedente.

Copyright 1923 by International Music Pub.Co.

1425 Broadway New York
3
 HARP SOLO’S
1. Butterflies. 86. The Lily (from the Floral Suite) . . . Pinto
2. Valse Caprice. 87. Danza Fantastica.Celia
3. Idyl—'Moment Musical Loukine 88. Petite Dance Antique—(for the Clark Irish Harp) Pinto
4. Intermezzo Romantic .... . . Kastner
( Poem Erotique.Grieg
5. Serenade Capricciosa . . . Pinto 89. j Largo—(from Xerxes).Handel
6. The Faires Dream .... . .■ Robinson
( Humoreske.Dvorak
7. Fantasie (Last Rose of Summer) . . Schuetze
( Souvenir.Drdla
8. Paraphrase—Robin Adair . . Pinto
90. •) Traumerie.Schumann
9. Scherzo—Reves—Apre le Bal . . Bousque
( Farewell.Beethoven
10. Tarantella in C miner .... Naderman-Pinl 3
11. Petite Fantasie—(Last Rose of Summer) Pinto ( Salut d’Amour.Elgar
12. Paraphrase—Nearer My God to Thee Mason 91. ) Minuet—(Grandmother).Grieg
13. One Sweet Solemn Thought Ambrosio ( Musical Moment.Schubert
14. Spring Thought .... Schuetze ( Chant sans paroles .... Tschaikowski
15. Berceuse ...... 92. c Berceuse—(from Jocelyn) .... Godard
16. Evening Hour. . . Standing Ronde d’Armour.Westerhout
17. Petite Petrouille *. Seibert Melody in F.Rubinstein
18. Vision ...... Madrigale., . Simonetti
19. Lullaby—Berceuse .... Kastner
C Spring Song.Mendelsohn
20. Souvenir d’ltalie—Petite Barcarolle . Di Stef an o
94 1 Calm at Sea.Schubert
21. Dance Characteristic .... . . Savasto
“Heather Bells”. ( Minuet in E . . . . . . Mozart
22. Hamilton
23. Dance of the Nymphs . . Seibert l Adagio Sostenuto (from the Moonlight Sonata) Beethoven
24. Fantasie Canadien .... . Bambrick 95. ■< Song of India.Rimsky-Korsarov
25. Preludio in D flat .... Loukine ( Prelude in C minor.Chopin
26. La Mandolinata . . . . . it ( Nocturne—Op. 9 No. 2 ... . Chopin
27. U 96. -3 Evening Star.Wagner
Intermezzo ......
28. Fantasie—Sur Kierulf Berceuse Pinto ( Andante.Haydn
29. Petite Paraphrase Facile—(Sur une melodie Tyrolienne) “ 97. Air—(from Samson and Delilah) . . Saint-Saens
ii
30. Petite Berceuse .... (My Heart at Thy Voice)
31. At the Brook. Loukine 98. Miniature Suite—(for Clark Irish Harp) . . Pinto
ii
32. Impromptu ... . 99. Valse Caprice in D flat.Massino
33. The Squirrel. . . Togerson 100. Suite—“Adirondacks Sketches” .... Pinto
43. The Lake Scene . Pinto 101. Suite—“Romantic”.“
34. “Sunset”. 102. Suite—“Floral Thoughts”.
ii
35. The Daisy—Valse Caprice 103. Mazurka de Concert.Carlo Sodero
it
36. Impromptu ..... 104. Ella Wheeler Wilcox Poem, "The Harp”
37. Dancing Shadows .... . . Standing (Music setting for Harp Solo) . . . Lapetino
38. Barcarolle—Tales of Hoffman . . Seydel 105. Impromptu in Fa Minore .... Carlo Sodero
39. Caprice ...... 106. Legende.Quintile
it
40. The Violet ..... 107. Noctumo.Shaw
41. Russian Folk Melody—(Song of the Boatmen of Volga) Hass 108. Xmas Carol (Holy Night) Arr.Pinto
42. Etude de Concert. . . Seydel (For the Clark Irish Harp)
45. At the Spring. . . Pinto 109. Legende.Domenico-Sodero
46. “The Rosemary”. •«
110. Suite No. 1.Shaw
«
48. Pastoral Reverie. (a) Prelude (Ricordanza)
49. “Autumn Thought” .... Loukine (b) Poem (Cyclamen)
50. Intermezzo—from the “Idealist” . . Pinto (c) Scherzando
51. Etudes—Six Petite Canons . T ogerson 111. Cing Petite Preludes Intimes .... Salzedo
52. Scherzo ...... (a) Tenderly Emoted
53. Rondo Capriccioso .... Celia (b) Dreamingly
54. The Wooden Shoe Dance—(for the Clark Irish Harp) Rogers (c) Profundly Peaceful
55. Gavotte Antique “PYTHAGORA” Garagusi (d) In Self-Communion
56 The Nymphs ...... . Schildkret (e) Procession-Like
57. L’Elegante—Polk Caprice . . Lapitino 112. Theme with Variations ...... Nadermann
58. Valse Melodieuse. Pinto (For the Irish or Concert Harp)
59. Paraphrase—“Believe Me If All Those Endearing 113. Suite No. 1.Celia
Young Charms” .... if
(а) Serenade
60. Reverie. Holy (б) Reverie
61. Pensiero Lontano . . Celia (c) Ragatelle
62. Oriental. 114. Poem (for ensemble of harps) .... Pinto
63. A Winter Tale ..... . . Davis 115. Suite No. 2 . . ..Snoer
64. Impressione ..... (a) Andante Religious
65. Le Matin ...... Di Stefano (b) Reverie
FUGA—(a) Allegro mod.—(b) Mod. quasi And.— (c) Valse Lente (in D flat)
66.
(c) Allegro. . . Quintile 116. Suite No 1 . .Snoer
(For the Irish or Concert Harp)
67. Valse caprice ..... . . Lapitino
(a) Andante Pastorale
68. Peace Dance (for the Clark Irish Harp) . . Pinto
(b) Theme with Variations
69. RHAPSODY No. 1—(The Irish)
(c) Intermezzo
Introducing (3) popular melodies
1. Killarny. (d) Petite Valse Lento
2. The Harp That Once Through TARA’S HALL. 117. Petite Suite “Oriental Colors” .... DiStefano
3. Believe Me, If All These Endearing Young Charms. (a) Danse “Arabe”
70. ALBUM OF OLD MASTERS. (b) Chanson Orientale
71. Corale. (c) Hindoo Dance
72. Galiarde. 118. “Suite Religioso” . . . » ' . • Arr. Pinto
73. Preludio. (a) Come Ye Disconsolate
74. Giga. . . Durante (b) Silent Night
75. Tcma con variazione .... . . Corelli (c) Abide With Me
76. Gavotte ...... (e) Nearer My God to Thee
77. Pastorale. (/) Old Hundred
78. Allegro.- , . T urino (g) Adeste Fideles
79. Andantino .... Cimarosa (h) See the Conquering Hero Comes
80. Minuetto ...... 119. Sketches of the Black Forest ..... Kruger
81. Prayer from “Otello” .... Suerth “No. 1—Scene at the Brook”
82. Caprice. 120. No. 2—The Lake
83. Clear Sky—(Douce Eclacie) Achard-Prothin 121. No. 3—The River
84. Evening (Berceuse) .... Davis 122. Five Preludes ....... Loukine
85. Impromptu Caprice .... Quintile 123. Album No. 2.Selected
 HARP SOLOS

124 ASIATIC SKETCHES.Alicia Brittain 1.50

(Lady Brittain)
1st prize composition of the -‘Crescendo^
Contest of 1922, Boston, Mass.
aThe Chrysanthemum”
“The Lotus”
“The Cossack Dance”
125 “SONG WITHOUT WORDS”.Butler 1.00
Clarkes Irish Harp Prize Composition of the
“Crescendo” Contest of , Boston,Mass.
126 RECESSIONAL.Salzcdo 1.00
127 SCHERZINO.Salvi 1.00
128 SUITE NO.I.Domenico Sodero 2.00
Moderato _ (Remembrance)
142 TWO CADENZAS.Celia 1.00
Allegretto _ (Canzonetta)
Andante-(Withered Flowers) 1. Liszt - Second Hungarian Ehapsodie
2. Donizetti- Opera. Lucia di Lammermoor
Allegro Scherzoso _ (Bagatella)
143 SERENADE.Salvi .90
129 SUITE NO. I, “RUSSIAN IMPRESSIONS”....
144 POEM OF THE LITTLE STARS.Salzedo .90
, . Friebcrg 2.00
Prelude _ (On the Steppes) 145 A REVEDERLA.Shaw .90
Andante Pastorale. (Morning Awakening) 146 FANTASIA DRAM MAT ICO.. Domenico Sodero 3.00
Rustic Song.(In Silent Woods) (Mr. Sodero’s Masterpiece) Op.70
Scherzo. (Humoresque) 147 PAPILLON.Carlo Sodero .90
130 SUITE NO. I.Fauelli 1.20 (Etude-Caprice) Op.33
“Mazurka Capriciosa” 148 TENEREZZA.Salvatore Mario de Stcfano .90
“Piccola Tarantella”
Compositions for the Clark Irish Harp
131 “BARCAROLA.”.Carlo Sodero 1.00 and interesting teaching
(From Suite No. I) material for the large Harp
132 “UN PAGANO POETA”..Celia 1.00
149 “A MOMENT OF MUSIC??.Celia .75
133 “ELEGIE” Pizzo 1.00
(from the Week End Suite)
(From Suite No.I)
150 A JOLLY OLD TAR.Rogers .75
134 “LA COQUETTE”..'.Rogers 1.00
151 THE JESTER.Sevasta .75
135 “LA CONOLA”.Montani 1.00
from the Marionett Suite
136 “AVE MARIA”.Shaw 1.00
152 DANCE OF THE LITTLE PAGE Dorn.Sodero .75
(From Suite No.2)
(from the Clark Irish Harp Suite)
137 “DANCE OF THE MARIONETTS”. Nicole ft a 1.00
153 PICCOLO MINUETTO.Carlo Sodero .75
138 “FANTASIA”on Stephen Foster Melodies
(from the Children Suite)
“The Suwanee River” Lapitmo 1.50

“My Old Kentucky Home” 154 SIX POPULAR HYMNS.90

139 ‘FANTASIA” Italian Folk Songs (Transcribed for the Small and Large
(Popular Neapolitan Airs) Harp by A.Francis Pinto)
“Santa Lucia” 1. Lead Kindly Light Dykes
“Carmela” 2. Jesus, Lover of My Soul March
“O Maria”
3. Rock of Ages Hastings
140 “KATHLEEN MAVOURNEEN”
4. Holy, Holy, Holy Dykes
From the “Celtic Fantasia” .A.Francis Pinto 1.50
5. Abide With Me Monk
141 AUTUMN FLOWERS.Snorr 1.00
6. Onward Christian Soldiers Sullivan
155 IN COLONIAL DAYS.Snoer

PUBLISHED BY THE
International Music Publishing Co.
T.P. 22 59 Bathgate Ave.
No. (4) 1425 Broadway made in u s a. NEW YORK
 DE DE
[/•-^

ENSEMBLE PLAYERS
REPERTOIRE II
DE □E DO DE
<§F DE =.1 □E DE DG
TRIO’S
DUO’S Edition F—Piano, Violin and Organ QUARTETS
Edition A—Piano and Organ “ 6—Harp, Cello and Organ 0—Piano, Organ, Violin and Cello
“ B—Karp and Piano “ H—Harp, Violin and Organ P—Harp, Violin, Cello and Organ
“ C—Harp and Organ “ I—Harp, Violin and Cello Q—Harmonium, Violin, Cello & Piano
“ D —Harmonium and Piano “ J—Harp, Piano and Violin R —Harp, Piano, Violin and Cello
“ E-Harp and 0 “ K—Piano, Violin and Cello S— String Quartet and Harp
“. L—Organ, Piano and Cello T—Harp Ensemble for three or more
—Solo Violin ( WITH THE
—Solo Cello -! a^ompani- Edition M—Two Violins and i piano Harps
—Solo Flute ( piano “ N—-Viola, Violin for harp U—Harp or Piano, Violin, Cello & Viola

1. Serenade Capricciosa “Star of Hope”

2. Barcarolle “Venetian Echoes”
3- Paraphrase “Cantique Noel” Adams
4- Paraphrase “Larghetto” . Spohr
5- Paraphrase “Nearer My God to Thee” Mason
6. Paraphrase “One Sweet Solemn Thought' Ambrosio
7. The Swan Saint-Saens
8. Berceuse Pinto
U
9- Reverie Pastorale
inr-.--.T-..irs=ni=^_—»

10. Agitato e Serioso Parkhurst

11. Invocation Snoer
12. American Fantasie (for 2 Harp* or Harp and Pianos) Pinto
13- Pastorale Pergolesi
14- Solitudine ■ Sodero
15- Le Soir . Di Stefano
16. Rhapsody No. 1 Pinto
J7- Memories Previn
18. Meditazione Religiosa Sodero
19. Poem “The Rosemary” Pinto
20. Prelude “Sunset”
21. Allegro Maestoso Hoberg
22. Intermezzo (Ideal) Pinto
23- “Ode to Spring” Briglia
24. “Impression Hebraique” Shilkret
25. Impression (Appel D’Amour) Garagusi
26. Melodv “Reflective Mood” . Hartmann
..;.-^ray===^aifca=aair

TRANSCRIPTIONS TRANSCRIPTIONS Q
9 BY
9 9 BY * "

ALBERTO BACHMANN ALBERTO BACHMANN

27, Invocation , , , .Massenet
28. Valse Op. 69—No. 1 (Posthumous) Chopin
29. Fleurs D’Amour ... . Borodine
3°- Chanson Hebraique . . Rimsky-Korsakoff
3i- Melodie Hebraique . . Eli Eli Lomo Asavtoni
32. “Danse Cubaine” . • . Fuentes
33- “Novelette” . . . Bird
34- “Vision” (Poem) . ; Verdalle
3^- “Hymn to the Sun” (from Le Coq D’Or) Rimsky-Korsakoff
36. Humoreske HTy
37. Poem (For Harp Ensemble) Pinto
38. Invocation w . Paganucci
39. Reverie from Suite No. I Snoer
4°- Valse Caprice from Suite No. I Snoer
41- Danse Novelette Lowell Aistroup
42- The Mocking Bird . Winner Aistroup
=][=][=]BBE=JL=JE

r ON SALE
G. 8CHIRMER—New Vort
C. M. DIT80N 4 CO.—New Yort
CARL FI8CHER—New Vert
MUSIC PUBLISHED BY THE
FOREIGN AGENT8

LONDON—Breikopf and Martel

PARIS—Max Eschlt
LYON & HEALY—Chtcafo. III.
TNEO. PRES8ER 4 CO.—Philadelphia.
(Jxttmtaitnxral iHitsic £0. MILAN—Garish 4 JaakhM

BOSTON MUSIC CO.—Boston. Mate. LEIPSIG— Fr. Hofmefster

OLIVER DIT80N CO.—Boaton. Mats.
CLARK MU8IC CO.—Syracuse. N. Y.
2259 BATHGATE AVE., NEW YORK CITY FIRENZE—A. Anzempamber

S
J
 DATE DUE

nt ,Y i 7 >999

FE H Z fe m,,n
rwi\ u 1 iui y
OCT f) 7 ?nt n
CPP11
MAD 01 ?0)6

Brigham Young University

 v.-.vrmvm'i'iv.'i

■I

I.!.**!!!!!!!'!;!!;!,!,!!■: ;:i! i!:,;:, ■ ii:::::::::::::::

FiiiiiHil iiii i i i.i.i i:: i i i i iiii.iiiiiiii.i iii i i ri

91 ■■

'
{ *;:• ’ ;;;

' : :\

5ssw»lsfi*iWfiss«
-i i;.; ■ «S >»

' I I I,. IV. I i;i i;i i:i i:i;i i iri.i , i. < V ' > ' y ' ;,i< " '’
• : •
fi; iU'UF!1! j!j!j!;i;!;!‘i|!j!ji;i|!i!j!j!i!j!ii;!i!;iiij!!!!ii!j5j^!i!j!j!j!j!ji^
• , ■' - :
'
IS*
,y:’
- -

■:
Hill ktoiwiIcIhIM'!'

;
. !;!
!;'■ ■ '; : ■ ;; ■ .;;: ; ■;;■ I... ■ ;y
«;i I1
y:y:;:; ;;;:;f: I;!;!|i;!;
r , ! ' .i!!;i1, '!I;!1!1!,!1. M!;!; ‘‘I!■!Mv!!! !;!>,!I. , !;!'!;!!,!' .!!!.!i;!'!;!I,!,!;!,!;!;!1!'!.!;;MU!!:!;!'!:!.
i i i t.: . ,!■'Ii.I;!;!:!!!!;
i : i : !!gUf i i,. I i.i;i,i;:'i ;'i.i'i

' , '•

i. i i, !■ J. y. it..' i;. v 'M' viVyII1!1 Mw1‘I1 1: 'I'!11' ■!' ‘I'!1!"

Uv”:!

.M •' :

;
.. ,: , . ' •■■■■■■•• 1 ' : ■
I;!?!!; I;:;!::;!I'!;!;!;!;: '"I !;!

)iliftiii|i|iiiiii iifiww^ r Tgg-gg^ggggg

.
_ i K:i i-: ii " Iii: Hy ; i .
;•

!!! i!!!!!!!!!!!!!1!!!! ‘!!!!!!.!!/.!!!!!!!!!.!! ‘ I1!.!!!!! Ml!

.1
■ .: •
v '' ' ' , : ! '
|::i|.}i|i}.{i{c}i}i{.}.}i|i!i}i|i}j !1 !’>!',*!! '• WMiM v !«*
11II i'll I mu mmmi. i i'i i'i : i'i i i'i 11111 i'i 11111 m
: .
'

11.11 i:i iv. 11. t!iji:i i;. 11!.. i. i:.;i i!.;i i:.;i iii r|i!i:iv(i:i 11 i‘i:i iji i ij.'i :|i 11 ri

■
....... ...... i!i 1111111 iji|i!i i|i : 11 iji i:i i'iJi iVi!i;i i'.ijili jj:ji!i[i‘i;.|i i|i i,iSi,'iJi!i!r!i ijij. i i,i|i i
' ; : . i;i : i. : • ::i.
•
I: •• : • ' :
: .;
• '
•' iiPp»p«» !v- •• ; I
. ' ' '
Ipaiiiibasaijiisiamji! ", I'.'j'!'!'!'!' ’•
!,!,!!!(!,i(!'!*! l'.!!.IwW»t!'.ji.K'«w iUUIiiU-Uv;:'':
: . i!i!(!i!i!i!i!i!i!i*i!i!i!i!.!.!i!i!i!i!(!i!i!i!(!(!i!i!i!i . ; : - : • • • : : : : :::
!'i,i1i'i;i,i,i'i'i,!'i‘i'ili,i'ili,i‘i'i,ri'i'i'i'i'i'i'I,i,i,il
mmm i 1:1:1 M-i:'; SB 8® . .. • r ■::
. i 11 i i 11 iji i!: : i i,i..:i:i . iT.i i.i.i,: i[
'!^'!‘! I'!'!'!1! •'!'!'!‘!v!'!'!!!!'!!!'!!!!'

l!l|!|!j!j!| i,j
; . :i h;1
!;M!!!!!!!!!!!!! M !!*,!!!!!,!!!!! M
11111 i!;[i!i 111 i;i 11!» i i|i 11111 ri i,i,i,i.i.i.
» * *!* *! »» ,
WwiisfiSiiHBil
; i i I I1! \] |!!
: ;!;:;!i!!!;;!!!!!!!!!!!;!,!!!ti,!!'1!i!;!,1!!|!! ,:,.T

■: •:" ; , ,;LOT?,!
ft!

:;C{i >i | i
I! 1111 i!i iYi 1111 :!i til l ill 111I I11 r :!i I I111111‘| • ill 111111111 • 1111
!i!i!j!i i!i i;i i i,i 111. i;i i;i i i;i 111111111«i •;i;im.iIi;! »J,1,|i iji i 'jit* 'I'liii,' !i»ii ” ;irli:..I’:'!!i!l!,:!J.e:;?5.?!■• r!!}IeU :
mmm
!!!!'{!!!!i!'!!!'!'!‘!j!'!'!|!!!;!!!!'!!!!!
11 V ' ' ' » * ' » * '111
I.V1' MM:!
'['I'l'M'l'!'!'!'!'!'!'.
...
.. :

|j#Sis
liiii.i..;.
jliisjllajig

■ MHMnMmnM
.
;|l(I.I|l|l|ijl|l|,|,(l(i.l|l|l(l|l.,f,|l^l|l|I|l|,.l|l|I|I.I.I|ljl(ljl.l|l(l|®|l|I.I|l|jJJ|l(J(j.®|l.|.I
J *' *'J i i i i‘.'
mmm
■ i ■ ■ ! : ...
[KKHWj
!W!I i iHi! *! 'W :: Kji
!!r !i
Vi i!i!i,,i'i t!i iji!i • i!,JH'' 1 U
KwPwl'K'wj'jwj
:
■
.
Illlliliiiiiiiliiiliil; mmm Slillilffiii li m
\ Sljli PI: i; I, i ii l': !'; " "
:

• : ■.
mm
l I i'i I i'i
ShBlislllsSHIsS
!!;!;!<!,!!!;!,!!,!!;!!!!! !!'!|!!!|!!i!! ,
!!«!!!!i!!!!!!!!!!!!!!!!{
... llllillllllillif!
:i < I V
■ .!■■ : I ! i i.i i i i m i i . i,i i m i,m( , , i.: • ' :
!i:i;i,i;.:i i . ■ ,.;iM,i;i:i;i . i
•: HrfPHt Hi i't't i1 ! v>:
:J. : ■ ■ • : 1 :
ivi'j'j'iji'ilifili'iiiliii'wWIWPPPPiiPPWWPPPPPPIPPPPPiPPPl
|i «;i!i!i:i i • 1111»1111 i!i;i;i i!i;i;i 11 i;i i ,!r!i[«Ii!i;i i|i i;i!i , r;i!i i i;i i
iM'JiJ'M'!'!'!!!''!"! !•! •!'!' I i!'!!1!!!
!ji!! !i! •!•!!!l!!!i5f!
f|..|!WiiillSSS!!!!
i!!!!!!! GK!!!!!i!i!i!!!!!iy!iS!iJi!i!i!i!i!i!i!i!'!
!!!<!!! !-ii!
•;: * >' :'! i: i! !, ■■ :■:.•; ■ ;■ .ii..
V ' ; !:y.j

• ' ' : '

HHlMH lilim : I I I I 1 : |jl ! l|| lil! ! r!»! I lil l ,.‘.y-v;

, -i '''i:: .:: ■ : ■ • ■... :

i!{i|i;i!i!l Vi'iVi'i ill . ;
iilijiiiliiliiiiiiiiiiiiliiiiiiiiii .... ; : 'i '
mm-
lifijljijijijij
i!!>!<i:i’!!!,.!;!'!f! ill
* «• « I ' Sdsi GK! ! « « « • «! ! ? H ‘JK
Mtimw

_____m.I.....li___'

: . . ■Iff ..
£jl
.
ffiSIfSI'ilHlffi
;!:! !;!:i;!,!;!:!:!i;i!;!;!;!;!i!;i;!:!,!j!;!j!:! !'!!M;!'!;!:M!!:!!!!i 'y;; ^'A‘[

iii iiil BiBilll 1

!»lppj!{H ; JifcWUH!* Ijl ! 'y!; .v, ,-:y, i;■
'I ''' '•*' ' '• I ' • I I i;i:i
ii;!;!;,! i,i i i ! i : ,‘i !■!!. 1 : ;,;|, I!. | i i i;; !■!
. .. i i'i .. .ii ■' i i'i i i i i i,i i .*• i.i'i;i i.ii
i
■■ ' i!«

I
ppMsBij y by lililimma '"v."'"':
• 1 I ■ ! ’ : • ' ■ • .I •■ : ■ ■ ' '■ ' ; > • i ■ 4

' ;! M■ !;!;!;!;!!!'!‘![,,;!j!ji;!'!•M'!!!'!:!!!j!j!!!!!
! !;l,' •;!.! " : ;:■: • !'M ’: i i'i1!'!!!'!'
!;!;' ;■ I1!:!:!!!!!;!!!:!
r '
mmmmm • jjj ; y J‘i ‘-I ■!;!;!' y !•!! ‘A!!j| i !,!•!,; !;!:• •! ‘J