Έκδοση Απρίλιος 2017 | Mettler-Toledo GmbH

Σύντομες οδηγίες χρήσης

Ariva
Ζηγαριές ταμείου

Σύντομες οδηγίες χρήσης EL

2 Ariva Σύντομες οδηγίες χρήσης | 30353726
Περιεχόμενα Σελίδα
EL
1 Εισαγωγή 4

2 Εκκίνηση και ρύθμιση 6

3 Λειτουργία 10

30353726 | Ariva Σύντομες οδηγίες χρήσης 3

 1 Εισαγωγή
EL
Επισκόπηση
Η οικογένεια προϊόντων ταμείου Ariva διαθέτουν όλα κοινή τεχνολογία που έχει σχεδιαστεί
για το περιβάλλον ταμείου του σημείου πώλησης.
Οι (διοπτικές) ζυγαριές Ariva-B ενσωματώνονται κοντά σε διάφορα διοπτικά scanner.
Η (οριζόντια) ζυγαριά Ariva-H παρέχει μια πλατφόρμα ζύγισης μέσα στην οποία μπορούν να
τοποθετηθούν επίπεδα scanner. Η ζυγαριά Ariva-S (ανεξάρτητη) είναι μια ανεξάρτητη ζυγαριά
που έχει κατασκευαστεί για το περιβάλλον του σημείου πώλησης. Οι ζυγαριές Ariva έχουν
σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργούν με μια ευρεία γκάμα τερματικών σημείου πώλησης.
Οι ζυγαριές Ariva μπορούν να συνδεθούν με συστήματα POS μέσω RS-232 ή USB.

Ariva-B Ariva-H Ariva-S

(για διοπτικά scanner) (για επίπεδα scanner) (ανεξάρτητη)

Προδιαγραφές
Δυναμικότητα, υποδιαιρέσεις
Ελάχιστο βάρος
Εμφάνιση βάρους
Εμφάνιση τιμής μονάδας
Εμφάνιση συνολικής τιμής
Εμφάνιση απόβαρου
Θερμοκρασία λειτουργίας
Θερμοκρασία αποθήκευσης
Ηλεκτρική τροφοδοσία
Ηλεκτρική κατανάλωση
Διπλό διάστημα 6/15 kg, 2/5 g
(Ariva-S: προαιρετικά διπλό διάστημα 3/6 kg, 1/2 g)
40 g (Ariva-S: προαιρετικά 20 g)
5 ψηφία
6 ψηφία (μόνο έκδοση υπολογισμού τιμής)
6 ψηφία (μόνο έκδοση υπολογισμού τιμής)
4 ψηφία (μόνο έκδοση υπολογισμού τιμής)
-10 °C έως +40 °C
-25 °C έως +50 °C
Ariva-B: Ηλεκτρική τροφοδοσία παρέχεται από το scanner
Ariva-H, Ariva-S: Μετασχηματιστής σε πρίζα τοίχου
(Είσοδος: 100-240 V / 0,3 A, έξοδος: 12 V / μέγ. 0,84 A)
περίπου 0,4 W (χωρίς προβολή), περίπου 0,6 W (με προβολή)

Τα τεχνικά στοιχεία υπόκεινται σε αλλαγές.

4 Ariva Σύντομες οδηγίες χρήσης | 30353726

Προφυλάξεις
Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν τη λειτουργία ή το σέρβις σε αυτό τον εξοπλισμό.
Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
Καλέστε την METTLER TOLEDO για εξαρτήματα, πληροφορίες και σέρβις.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το σέρβις σε αυτό τον εξοπλισμό επιτρέπεται μόνο σε εξειδικευμένο
προσωπικό. Οι έλεγχοι, οι δοκιμές και οι ρυθμίσεις με
ενεργοποιημένη ηλεκτρική τροφοδοσία πρέπει να γίνονται με
ιδιαίτερη προσοχή.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Να αποσυνδέετε πάντα αυτό τον εξοπλισμό από την ηλεκτρική
τροφοδοσία πριν τον καθαρισμό, την εκτέλεση συντήρησης ή τη
σύνδεση / αποσύνδεση τυχόν καλωδίων.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ και συγκροτήματα
καλωδίων METTLER TOLEDO.
Η χρήση μη εγκεκριμένων ή ψευδεπίγραφων αξεσουάρ ή
συγκροτημάτων καλωδίων ενδέχεται να προκαλέσει ακύρωση της
εγγύησης, ακατάλληλη ή λανθασμένη λειτουργία ή υλικές ζημιές
(συμπεριλαμβανομένης της μονάδας) και τραυματισμούς.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
Τηρείτε τις προφυλάξεις για τον χειρισμό συσκευών με ευαισθησία σε
στατικό ηλεκτρισμό.

Νομική έγκριση για εμπορική χρήση

Οι ζυγαριές σε εφαρμογές με νομική έγκριση για εμπορική χρήση πρέπει να ρυθμίζονται, να
ελέγχονται και να σφραγίζονται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς μέτρων και σταθμών.
Αποτελεί ευθύνη του αγοραστή να εξασφαλίσει ότι καλύπτονται όλες οι ισχύουσες νομικές
απαιτήσεις. Καθώς οι διαδικασίες ελέγχου διαφέρουν ανάλογα με τη δικαιοδοσία, ο
αγοραστής πρέπει να επικοινωνήσει με την υπηρεσία μέτρων και σταθμών της περιοχής του
αν δεν γνωρίζει τις απαιτήσεις. Αν η ζυγαριά Ariva συνδεθεί σε ένα σύστημα POS, το πλήρες
σύστημα πρέπει να υποβληθεί σε δήλωση συμμόρφωσης (έλεγχος βάσει νομοθεσίας) στον
τόπο χρήσης. Η METTLER TOLEDO μπορεί να εκτελέσει αυτό τον έλεγχο συστήματος. Η
καταλληλότητα του συστήματος POS πρέπει να ελεγχθεί με βάση πιστοποιητικά δοκιμής που
χορηγούνται από έναν αρμόδιο οργανισμό (π.χ. PTB, Physikalisch Technische Bundesanstalt).
Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο METTLER TOLEDO της περιοχής σας για τυχόν ερωτήσεις.
Η Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ περιέχεται στο κιβώτιο προϊόντος ως ξεχωριστό έγγραφο.

Καθαρισμός και συντήρηση

• Διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία αποσυνδέοντας τη ζυγαριά από το scanner ή
βγάζοντας το φις από την πρίζα τοίχου.
• Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό, υγρό πανί για να σκουπίσετε τις εξωτερικές επιφάνειες.
• Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες και χημικά για τον καθαρισμό της μονάδας.
• Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε το κάλυμμα ή να εκτελέσετε σέρβις ή συντήρηση σε
εσωτερικά εξαρτήματα της ζυγαριάς.

Απόρριψη
Σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2002/96 ΕΚ για απόβλητα ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE), αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να απορριφθεί με τα
οικιακά απορρίμματα. Αυτό ισχύει επίσης για χώρες εκτός της ΕΕ σύμφωνα με τους
αντίστοιχους εθνικούς κανονισμούς τους.
Απορρίψτε αυτό το προϊόν σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς για ξεχωριστή συλλογή
αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Αν έχετε τυχόν ερωτήσεις, επικοινωνήστε με τις αντίστοιχες αρχές ή τον έμπορο από τον οποίο
αγοράστηκε αυτή η συσκευή. Αν αυτή η συσκευή μεταβιβαστεί (για παράδειγμα για
περαιτέρω ιδιωτική ή εμπορική / βιομηχανική χρήση), αυτός ο κανονισμός πρέπει επίσης να
μεταβιβαστεί.
Σάς ευχαριστούμε πολύ για τη συμβολή σας στην προστασία του περιβάλλοντος.

30353726 | Ariva Σύντομες οδηγίες χρήσης 5

2 Εκκίνηση και ρύθμιση
Περιβάλλον
Το κατάλληλο περιβάλλον ενισχύει τη λειτουργία και τη διάρκεια ζωής της ζυγαριάς. Οι
ακόλουθοι παράγοντες ενδέχεται να έχουν αρνητική επίδραση στη λειτουργία της ζυγαριάς.

Διατηρείτε το πεδίο τιμών θερμοκρασίας μεταξύ -10 °C και +40 °C.

Αποφύγετε περιοχές όπου η θερμοκρασία μεταβάλλεται γρήγορα.

Επιλέξτε μια σταθερή, οριζόντια, χωρίς ταλαντώσεις επιφάνεια πάνω στην

οποία να τοποθετήσετε τη ζυγαριά.

Αποφύγετε τα υπερβολικά ρεύματα αέρα, όπως από ανεμιστήρες και

ανοιχτά παράθυρα.

• Η δόνηση μειώνει την ικανότητα της ζυγαριάς για ακριβή μέτρηση.

Η υπερβολική δόνηση από εξοπλισμούς όπως μεταφορικές ταινίες μπορεί να
προκαλέσει μη ακριβείς και μη επαναλήψιμες μετρήσεις.
• Ευθυγραμμίστε οριζόντια τη ζυγαριά με τον κατάλληλο τρόπο.
• Τα ρεύματα αέρα μειώνουν επίσης τις επιδόσεις της ζυγαριάς. Αποφύγετε την
τοποθέτηση της ζυγαριάς μπροστά ή ακριβώς κάτω από στόμια εξόδου αέρα.
• Με εξαίρεση τω ζυγιζόμενα αντικείμενα, διατηρείτε τη ζυγαριά ελεύθερη από
αντικείμενα που τρίβονται ή πιέζονται στον δίσκο.

Οριζόντια ευθυγράμμιση
Τοποθετήστε τη ζυγαριά πάνω σε σταθερή, επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια. Ρυθμίστε τα
πόδια οριζόντιας ευθυγράμμισης στη βάση της ζυγαριάς μέχρι η ζυγαριά να είναι οριζόντια. Το
κεντρικό παρέμβυσμα σε όλα τα πόδια οριζόντιας ευθυγράμμισης πρέπει να ακουμπά στην
επιφάνεια και η ζυγαριά δεν πρέπει να παλινδρομεί ή να ταρακουνιέται.
Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι η φυσαλίδα του αλφαδιού (που βρίσκεται κάτω από την
πλάκα) είναι κεντραρισμένη όπως φαίνεται παρακάτω.

Ευθυγραμμίστε οριζόντια τη ζυγαριά μετά από κάθε αλλαγή τοποθεσίας.

Ενεργοποίηση
Σημείωση: Πριν την ενεργοποίηση της ζυγαριάς Ariva, να εξασφαλίζετε πάντα ότι δεν υπάρχει
τίποτα πάνω στον δίσκο.
Η ζυγαριά Ariva-B τροφοδοτείται ηλεκτρικά άμεσα από το scanner, συνεπώς θα ενεργοποιηθεί
όταν είναι ενεργοποιημένο το scanner.
Οι ζυγαριές Ariva-H και Ariva-S τροφοδοτούνται ηλεκτρικά μέσω σύνδεσης στον
μετασχηματιστή της πρίζας τοίχου.
Αφού ενεργοποιηθεί η ζυγαριά, εκτελεί ένα σύντομο έλεγχο ένδειξης (SW-ID).
Η ζυγαριά είναι έτοιμη όταν εμφανιστεί ή ένδειξη βάρους.

6 Ariva Σύντομες οδηγίες χρήσης | 30353726

Ένδειξη SW-ID
Το υλικολογισμικό των ζυγαριών Ariva αποτελείται από ένα λογισμικό, τύπου "Rainbow", και
ένα λογισμικό εφαρμογής (Appl.).
Το λογισμικό Rainbow αποτελείται από τα εξής στοιχεία:
- Rainbow Core (RB), αν ισχύει
- Rainbow Weighing package (WP)
- Rainbow Signal processing (SP)
Το υλικολογισμικό των ζυγαριών Ariva είναι πιστοποιημένο από την NMi (Netherlands
Measurement Institute), πιστοποιητικό δοκιμής TC8039.
Ανάλογα με την έκδοση του στοιχείου Rainbow WP, θα εμφανίζονται τα ακόλουθα στοιχεία
κατά την εκκίνηση. Στον πίνακα φαίνεται η ακολουθία στοιχείων, όπως απεικονίζεται στο
παρακάτω παράδειγμα.

Rainbow WP <= 2.0.6 Rainbow WP >= 2.0.7

Κωδικός χώρας και π.χ.: de 20 Κωδικός χώρας και π.χ.: de 20
γεωγραφικός κωδικός γεωγραφικός κωδικός
Αριθμός προϊόντος π.χ.: 0247187 Αριθμός προϊόντος π.χ.: 0246187
λογισμικού λογισμικού
WP π.χ.: 2.0.0 Appl. π.χ.: 1.301
SP π.χ.: 1.70.28 RB (αν ισχύει) π.χ.: 2.3.0
Appl. π.χ.: 1.202 WP π.χ.: 2.2.0
Ένδειξη μοντέλου π.χ.: D5 SP π.χ.: 1.70.37
Ένδειξη άδειας π.χ.: LID ON Ένδειξη μοντέλου π.χ.: D5
Ένδειξη άδειας π.χ.: LID ON

Υποδεικνύει την έκδοση υλικολογισμικού (SW-ID) κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

Για εμφάνιση των SW-ID για μεγαλύτερο διάστημα, πατήστε το κουμπί Μηδέν δυο φορές
γρήγορα διαδοχικά (διπλό κλικ). Τα SW-ID θα εμφανιστούν τώρα για περίπου 6 δευτερόλεπτα.
Σε οθόνες μιας γραμμής (για εφαρμογές μόνο βάρους) τα SW-ID θα εμφανιστούν σε
περισσότερα βήματα διαδοχικά.
Ανάλογα με την έκδοση του στοιχείου Rainbow WP, τα SW-ID θα εμφανιστούν με τη σειρά που
φαίνεται στον παρακάτω πίνακα, που περιέχει παραδείγματα.

Rainbow WP <= 2.0.6 Rainbow WP >= 2.0.7

WP π.χ.: 2.0.0 Appl. π.χ.: 1.301
SP π.χ.: 1.70.28 RB (αν ισχύει) π.χ.: 2.3.0
Appl. π.χ.: 1.202 WP π.χ.: 2.2.0
SP π.χ.: 1.70.37

Ρύθμιση
Η ζυγαριά μπορεί να διαμορφωθεί για ειδικές απαιτήσεις αλλάζοντας τους διακόπτες
λογισμικού μέσω των κουμπιών Απόβαρο και Μηδέν. Για πρόσβαση στη λειτουργία ρύθμισης
πιέστε παρατεταμένα το κουμπί >T< για περίπου 5 δευτερόλεπτα, μέχρι να εμφανιστεί
“CONF”.

Για την πραγματοποίηση των ρυθμίσεων, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ως εξής:

Το κουμπί Μηδέν χρησιμοποιείται για την επιβεβαίωση μιας

επιλογής και στη συνέχεια για μετάβαση στο επόμενο βήμα.

Το κουμπί Απόβαρο χρησιμοποιείται για εναλλαγή μεταξύ των

ομάδων ρύθμισης. Αφού επιλεγεί μια ομάδα, αυτό το πλήκτρο
χρησιμοποιείται για την επιλογή ειδικών ρυθμίσεων διακοπτών
λογισμικού.

30353726 | Ariva Σύντομες οδηγίες χρήσης 7

 Ομάδα.Βήμα Λειτουργία Δυνατές επιλογές
Πατήστε το Μηδέν για να εισέλθετε στην Ομάδα 1
Ομάδα 1
Πατήστε το Απόβαρο για να μεταβείτε στην Ομάδα 2
1.10 (κρατημένο)
Πατήστε το Μηδέν για να εισέλθετε στην Ομάδα 2
Ομάδα 2
Πατήστε το Απόβαρο για να μεταβείτε στην Ομάδα 3
OFF – Το βάρος εμφανίζεται σε κανονικά διαστήματα προβολής.
ON – Το βάρος εμφανίζεται σε υψηλή ανάλυση (δεκαπλάσια από την
κανονική ανάλυση).
Διευρυμένη λειτουργία
2.3 Σημείωση:
βάρους
1. Δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί καμία συναλλαγή ζύγισης στη Διευρυμένη
λειτουργία βάρους.
2. Τα πρωτόκολλα POS δεν λειτουργούν σε αυτή την κατάσταση λειτουργίας.
3. Πατήστε το πλήκτρο >T< για έξοδο από τη Διευρυμένη λειτουργία βάρους.
Πατήστε το Μηδέν για να εισέλθετε στην Ομάδα 3
Ομάδα 3
Πατήστε το Απόβαρο για να μεταβείτε στην Ομάδα 4
0 – RS-232
1 – USB Ser/CDC (Virtual COM Port)
3.1 Τύπος επικοινωνίας 2 – USB Ser/HID
3 – USB HID POS
4 – USB IBM OEM HID
0 – 1200
1 – 2400
2 – 4800
Ταχύτητα μετάδοσης 3 – 9600
3.2
δεδομένων 4 – 19,200
5 – 38,400
6 – 57,600
RS-232 only

7 – 115,200
0 – Καμία
3.3 Ισοτιμία 1 – Ζυγή
2 – Περιττή
0 – 7 bit δεδομένων
3.4 Bit δεδομένων
1 – 8 bit δεδομένων
0 – Κανένα
3.5 Bit διακοπής 1 – 1 bit διακοπής
2 – 2 bit διακοπής
0 = (κρατημένο) 12 = Shekel (WO)
1 = (κρατημένο) 13 = RIVA 5462/Nixdorf 2 (WO)
2 = NCI Weightronix (WO/PC) 14 = IP3 (PC)
3 = 8217 Mettler-Toledo (WO) 15 = (κρατημένο)
Μόνο αν 3.1 = 0, 1 ή 2.

4 = 8213 Mettler-Toledo (WO) 16 = Colruyt

5 = EPOS 1 (WO) 17 = MT L2
3.6 Επιλογή πρωτοκόλλου
6 = EPOS 2 (WO) 18 = Berkel (WO)
7 = SL4700/TEC MA 19 = Berkel (PC)
8 = Dialog 06 (PC) 20 = Anker
9 = Dialog 04/02 (PC) 21 = CAS (WO)
10 = Extended Dialog 06 (PC) 22 = Epelsa
11 = ICL (WO)

3.7 (κρατημένο)

3.8 (κρατημένο)

8 Ariva Σύντομες οδηγίες χρήσης | 30353726

 Πατήστε το Μηδέν για να εισέλθετε στην Ομάδα 4
Ομάδα 4
Πατήστε το Απόβαρο για να μεταβείτε στην Ομάδα 5
ON – Ενεργοποιεί το κουμπί Απόβαρο.
4.1 Κουμπί Απόβαρο
OFF – Απενεργοποιεί το κουμπί Απόβαρο.
ON – Ενεργοποιεί πολλαπλά απόβαρα
4.2 Αλυσίδα απόβαρων
OFF – Επιτρέπεται μόνο ένα απόβαρο ανά συναλλαγή.
ON – Το απόβαρο μηδενίζεται αυτόματα όταν αφαιρείται το βάρος.
OFF – Το απόβαρο δεν μηδενίζεται όταν αφαιρείται το βάρος.
Αυτόματος μηδενισμός
4.3
πλήκτρου Απόβαρο
Σημείωση: Αυτή η λειτουργία ισχύει μόνο για την πίεση του κουμπιού
Απόβαρο (δεν ισχύει για τα παρόντα απόβαρα).
ON – Το προεπιλεγμένο απόβαρο απαιτεί σταθερό βάρος (Αργεντινή)
4.4 Το προεπιλεγμένο
OFF – Το προεπιλεγμένο απόβαρο δεν απαιτεί σταθερό βάρος (υπόλοιπος
απόβαρο απαιτεί
κόσμος)
(μόνο Ariva-S) σταθερό βάρος Σημείωση: Μόνο η Αργεντινή απαιτεί αυτό το στοιχείο να είναι ρυθμισμένο = ON.

Πατήστε το Μηδέν για να εισέλθετε στην Ομάδα 5

Ομάδα 5
Πατήστε το Απόβαρο για να μεταβείτε στην EXIT
0 – Χωρίς βομβητή.*
1 – Η ζυγαριά εκπέμπει ήχο όταν πατιέται το πληκτρολόγιο.
2 – Η ζυγαριά εκπέμπει ήχο όταν αποστέλλονται δεδομένα στο POS.
5.1 Βομβητής 3 – Η ζυγαριά εκπέμπει ήχο τόσο με δεδομένα POS όσο και με πάτημα του
πληκτρολογίου.

*Σημείωση: Το κουμπί Βαθμονόμηση εκπέμπει πάντα ήχο.

ON – Εμφάνιση μόνο σταθερού βάρους. (η οθόνη θα είναι κενή κατά τη
Ενεργοποίηση κενού
5.2 διάρκεια σταθεροποίησης του βάρους)
βάρους
OFF – Εμφάνιση βάρους συνεχώς (ακόμη και αν είναι ασταθές)
ON – Ενεργοποίηση ενδείκτη ZERO.
5.3 Δρομέας μηδέν (ZERO)
OFF – Απενεργοποίηση ενδείκτη ZERO.
5.4 (κρατημένο)
5.5 (κρατημένο)
ScaleSentry (μόνο με το NO – Δεν υποστηρίζεται ScaleSentry.
5.6
Magellan 9400i / 9800i) YES – Υποστηρίζεται ScaleSentry.
Πατήστε το Μηδέν (0) για να εισέλθετε στο SAVE
EXIT
Πατήστε το Απόβαρο (T) για να μεταβείτε στην Ομάδα 1
SAVE – Αποθήκευση όλων των ρυθμίσεων και επανεκκίνηση.
Αποθήκευση ή ακύρωση
SAVE ABORT – Ακύρωση όλων των ρυθμίσεων και επιστροφή στη λειτουργία
και έξοδος
ζύγισης.

30353726 | Ariva Σύντομες οδηγίες χρήσης 9

3 Λειτουργία
Ενδείξεις και κουμπιά
Ένδειξη για εφαρμογές
υπολογισμού τιμής, με τα κουμπιά
Μηδέν και Απόβαρο.

Ένδειξη για εφαρμογές μόνο

βάρους, με τα κουμπιά Μηδέν και
Απόβαρο.

Ένδειξη κειμένου για εφαρμογές

υπολογισμού τιμής, με τα κουμπιά
Μηδέν και Απόβαρο.

Ενδείκτες
NET Καθαρό βάρος. Εμφανίζεται όταν είναι ενεργό το απόβαρο.
T Εμφανίζεται όταν είναι ενεργό το κουμπί Απόβαρο.
PT Εμφανίζεται όταν είναι ενεργό το προεπιλεγμένο απόβαρο.
ZERO Εμφανίζεται όταν το μεικτό βάρος είναι μηδέν.

Οπίσθιος φωτισμός
Η ζυγαριά Ariva διαθέτει οπίσθιο φωτισμό. Για εξοικονόμηση ενέργειας, η ζυγαριά θα
απενεργοποιεί τον οπίσθιο φωτισμό όταν δεν χρησιμοποιείται για 60 δευτερόλεπτα.
Ο οπίσθιος φωτισμός θα ανάψει όταν χρησιμοποιηθεί ξανά η ζυγαριά.

Ζύγιση
Τοποθετήστε το αντικείμενο προς ζύγιση πάνω στον δίσκο και θα εμφανιστεί το βάρος.
Εντολές πρωτοκόλλου POS ελέγχουν απομακρυσμένα τις περισσότερες λειτουργίες που
συμπεριλαμβάνουν μεταφορά δεδομένων, μηδέν και απόβαρο, ανάλογα με το πρωτόκολλο.
Ανάλογα, μπορεί να εμφανίζεται επίσης το απόβαρο, η τιμή μονάδας και η υπολογισμένη τιμή
πώλησης του αντικειμένου προς ζύγιση.

10 Ariva Σύντομες οδηγίες χρήσης | 30353726

Επαναμηδενισμός
Υπάρχουν δυο τρόποι για επαναμηδενισμό της ζυγαριάς Ariva:

Μηδενισμός κατά την ενεργοποίηση

Η ζυγαριά θα καταγράψει αυτόματα το μηδέν όταν ενεργοποιηθεί. Το εύρος καταγραφής
μηδενός κατά την ενεργοποίηση είναι μεταξύ -2% και +18% της δυναμικότητας της ζυγαριάς.
Όταν η ζυγαριά ενεργοποιηθεί με ένα βάρος πάνω στον δίσκο μεγαλύτερο από +18% της
δυναμικότητας, η ζυγαριά δεν θα καταγράψει το μηδέν (η ένδειξη βάρους θα δείχνει "").
Μετά την αφαίρεση του περιττού βάρους, η ζυγαριά θα καταγράψει "μηδέν" και θα είναι
έτοιμη για χρήση.
Ομοίως, αν η ζυγαριά ενεργοποιηθεί χωρίς τον δίσκο της, για παράδειγμα, τότε η ζυγαριά θα
έχει έλλειψη βάρους και δεν θα μπορεί να καταγράψει το μηδέν.

Κουμπί Μηδέν
Το κουμπί Μηδέν επαναμηδενίζει τη ζυγαριά σε εύρος +/-2% της δυναμικότητας της ζυγαριάς.
Για τη χρήση αυτής της λειτουργίας, η ζυγαριά πρέπει να είναι στη λειτουργία μεικτού βάρους
(ο δρομέας NET πρέπει να είναι απενεργοποιημένος) και σε ακίνητη κατάσταση. Όταν το
βάρος στον δίσκο είναι μεγαλύτερο από +/-2% της δυναμικότητας της ζυγαριάς, το πάτημα του
πλήκτρου Μηδέν δεν θα είναι αποδεκτό.

Λειτουργία Απόβαρο
Κουμπί Απόβαρο
Το κουμπί Απόβαρο αφαιρεί το βάρος αντικειμένων όπως υλικά συσκευασίας ή
περιτυλίγματος.
1. Τοποθετήστε ένα άδειο δοχείο ή υλικό περιτυλίγματος πάνω στον δίσκο.
2. Πατήστε το κουμπί Απόβαρο.
3. Οι ενδείκτες "NET" και "T" θα ανάψουν, η ένδειξη απόβαρου θα δείξει το απόβαρο και η
ένδειξη βάρους θα δείξει το καθαρό μηδενικό βάρος.
4. Τοποθετήστε το αντικείμενο προς ζύγιση μέσα στο δοχείο ή στο υλικό περιτυλίγματος
πάνω στον δίσκο. Η ζυγαριά θα δείξει το καθαρό βάρος του αντικειμένου.

Προεπιλεγμένο απόβαρο
Αν το βάρος του υλικού συσκευασίας είναι γνωστό, μπορεί να αποσταλεί αυτόματα μια
προεπιλεγμένη τιμή απόβαρου από το σύστημα POS μέσω της σειριακής σύνδεσης, σύμφωνα
με τον συσχετισμό με το PLU για αυτό το αντικείμενο.
Το προεπιλεγμένο απόβαρο θα διαγραφεί αφού ολοκληρωθεί η συναλλαγή ζύγισης και το
αντικείμενο προς ζύγιση αφαιρεθεί. Ενώ είναι ενεργό ένα προεπιλεγμένο απόβαρο, οι
ενδείκτες "NET" και "PT" θα ανάβουν και η ένδειξη απόβαρου θα δείχνει το προεπιλεγμένο
απόβαρο.

Σημείωση: Μόνο μια μέθοδος απόβαρου μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάθε φορά. Αν είναι
ενεργό το κουμπί Απόβαρο, ένα προεπιλεγμένο απόβαρο που αποστέλλεται από το σύστημα
POS, δεν θα γίνει αποδεκτό. Επίσης, το κουμπί Απόβαρο δεν γίνεται αποδεκτό αν είναι ενεργό
ένα προεπιλεγμένο απόβαρο.

30353726 | Ariva Σύντομες οδηγίες χρήσης 11

 Σφάλματα
Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζονται μηνύματα σφαλμάτων και διορθωτικές ενέργειες.

   Σφάλμα συστήματος
Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε την
   Σφάλμα δεδομένων
ηλεκτρική τροφοδοσία προς τη ζυγαριά. Για
προβλήματα που παραμένουν καλέστε την
   Σφάλμα EEPROM
METTLER TOLEDO για αντικατάσταση.
   Γενικό σφάλμα

Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε την

Σφάλμα
   βαθμονόμησης
ηλεκτρική τροφοδοσία προς τη ζυγαριά και
ξεκινήστε ξανά τη βαθμονόμηση.
Ελέγξτε τις παραμέτρους επικοινωνίας
   Σφάλμα επικοινωνίας (μέσω του μενού) για να διασφαλιστεί ότι
είναι ίδιες με αυτές του συστήματος POS.
Αφαιρέστε το βάρος από τον δίσκο, αν αυτό
δεν έχει αποτέλεσμα, απενεργοποιήστε και
 Υπέρβαση
ενεργοποιήστε την ηλεκτρική τροφοδοσία
στην ένδειξη δυναμικότητας
προς τη ζυγαριά. Για προβλήματα που
βάρους (βάρος > μέγ. δυναμ.)
παραμένουν καλέστε την METTLER TOLEDO
για αντικατάσταση.


στην ένδειξη Υπερχείλιση Συνολική τιμή πολύ μεγάλη για εμφάνιση.
συνολικής τιμής
Τοποθετήστε τον δίσκο πάνω στη ζυγαριά.
Είτε πατήστε το κουμπί Μηδέν ή
 Κάτω από το μηδέν απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε την
στην ένδειξη (βάρος < 0) ηλεκτρική τροφοδοσία προς τη ζυγαριά. Για
βάρους προβλήματα που παραμένουν καλέστε την
METTLER TOLEDO για αντικατάσταση.

Το “” μετά τον κωδικό σφάλματος είναι δυο αριθμοί που χρησιμοποιούνται για τη
μοναδική αναγνώριση ενός σφάλματος. Καταγράψτε αυτό τον αριθμό και αναφέρετε αυτό το
συγκεκριμένο σφάλμα στην METTLER TOLEDO μαζί με το γενικό σφάλμα.

12 Ariva Σύντομες οδηγίες χρήσης | 30353726

Χαρίστε στο προϊόν σας ένα λαμπρό μέλλον:
Το Σέρβις της METTLER TOLEDO εξασφαλίζει ότι
το προϊόν σας θα παρέχει για χρόνια ποιοτικές,
υψηλής ακρίβειας μετρήσεις διατηρώντας
ταυτόχρονα την αξία του.

Μάθετε περισσότερες πληροφορίες για αυτή την

ελκυστική προσφορά σέρβις.

www.mt.com/service
Για περισσότερες πληροφορίες

Mettler-Toledo GmbH
Im Langacher 44
8606 Greifensee, Switzerland
www.mt.com/contact

Υπόκειται σε τεχνικές αλλαγές.

© Mettler-Toledo GmbH 10/2016

Κωδικός παραγγελίας 30353726

*30353726*