‘Cundemos de gramética (11) Oraciones activas y oraciones pasivas La distincién entre construcciones activas y pasivas se basa en el tipo de relacién que se establece entre el sujeto de la oracién y la accién designada por el verbo: > En la construccién activa (por ejemplo: Mi padre utiliza esta pluma), la funcién de sujeto la desempenia el elemento que designa al agente de la accién (mi padre). A este sujeto se le denomina sujeto agente, La expresién que designa al objeto de dicha accién (en el ejemplo, esta pluma) tiene la funcién de CD. Mi padre utiliza esta pluma. Ne___CD(GN)| Sy (GN) Pred (GV) > En la construceién pasiva (por ejemplo: Esta pluma es utilizada por mi padre), es el GN que designa al objeto de la accién (esta pluma) el que funciona como sujeto Iéxico. A este tipo de sujeto se le denomina sujeto paciente. La referencia al agente (mi padre) pasa a funcionar como complemento del verbo, introducido por la preposicién por: es el complemento agente. Esta pluma es utilizada por mi padre 1 __1 |_Ne __he (GPrep)t 3a5 GN) Pred (GV) La altemancia entre construccién activa y pasiva solo es posible cuando existe en la oracién una referencia, explicita al objeto de la accién. Por eso a partir de oraciones intransitivas no se puede formar una pasiva: Luis se acuerda mucho de ti. /*Tii eres acordado mucho por Luis. Juan iré a Barcelona, / *Barcelona seré ida por Juan. ‘TIPOS DE ORACIONES PASIVAS Hay dos tipos de construcciones pasivas, que se diferencian por el distinto nicleo verbal que aparece en cada una: © Pasiva perifrastica (0 analitica) El GV predicado tiene como niicleo una perifrasis verbal: ser + participio del verbo. Este participio concuerda siempre en género y niimero con el sujet El partido fue aplazado hasta el viernes. Ne Las finales fueron aplazadas hasta el viernes. Ne © Pasiva refleja EI GV predicado tiene como niicleo verbal un verbo en voz activa acompafiado del pronombre se: Las finales se aplazaron hasta el viernes. Ne Es importante que recuerdes que este pronombre se no desempefia funcién sintéctica de complemento, ni directo ni indirecto. Es solamente una marea sintictica de pasividad que esté incluida en el NV y es inseparable del verbo.sisi eons sot E jercicios y actividades 1. Transforma las siguientes oraciones transi perifrsticas con Cg, después en pasivas reflejas. BS Es habitual que en las oraciones pasivas, tanto perifrésticas como reflejas, no oparezca ningin complemento agente, bien porque ya es conocido por el oyente, bien porque el hablante prefiere que quede indetérminado: El jugador fue expulsado en el minuto diez. El museo se cierraa las ocho. No debe sorprendernos tal ausencia. También en las ‘oraciones activas solemes omitir por las mismas razones el sujeto agente: : Expulsaron al jugador en el minuto diez. Gierran el museo a las ocho. Cuademos de gramatiea (1) vas activas en oraciones pasivas: primero en pasivas Ejemplo: Un funcionario anoté su nombre en el registro (activa) > Su nombre fue anotado en el registro por un funcionario (pasiva perifréstica) Se anoté su nombre en el registro (pasiva refleja).. Los constructores vendlen muchos pisos. > > Ese aiio, la Academia sueca otorgé el Nobel a Vargas Llosa. D> oe > En los paises semitas la gente no come carne de cerdo. >. > BS Un problema habitual en el-andlisis sintéctico es la simlitud existente entre pasivas perifrésticas y oraciones copulativas cuyo,atributo es un participio con valor de adjetivo: La fiesta fue divertida, La fiesta fue aplazada, ‘Aparentemente, no hay diferencia entre estos dos oraciones. Sin embargo, la primera es una oracién copulativa, puesto que divertida tiene valor de adjetivo yy desempefa la funcién de atributo, mientras que en la segunda, aplazeda tiene olor verbal (forma parte de tuna perifrasis): se trata, por tanto, de una oraci pasiva que equivale ala activa Aplazaron la fiesta. Para distinguir ambas construcciones tendrés que comprobar si el elemento que acompafa al verbo ser es un adjetivo 0 un participio verbal. Para determinarlo puedes utilizar algunos féciles recursos > La conmutacién por el pronombre neutro fo: La fiesta fue divertida. > La fiesta lo fue. La fiesta fue aplazada. ~ *La fiesta lo fue. > Afadir un cuantificador al participio: en general, si ello es posible se trataré de un adjetivo; si no, serd el participio de la perffrasis pasiva: La fiesta fue muy divertida. * La fiesta fue muy aplazada. 2. En los siguientes enunciados aparecen mezcladas oraciones copulativas y oraciones pasivas perifrasticas. Distingue unas de otras y subraya el atributo y el CAg, cuando los haya. 8) Todos los habitantes fueron evacuados en helicéptero. b) La leche que me queda es condensada, pero a ti no te gusta, ©) Martin serd elegido delegado por sus compaiteros. 4) Martin seré el elegido para desempehar el cargo. ©) Su participacién en el rescate fue destacada, incluso fundamental: sin él, ningtin herido habria podido ser salvado. {) Su participacién en el rescate fue destacada por la prensa.Cuedemas de gramitica (I) Sinai enon sn 3. Distingue las’ oraciones pasivas reflejas de las impersonales reflejas en los siguientes ejemplos. En las pasivas reflejas, subraya el sujeto paciente: a) El caucho ya no se extrae del érbol tropical. b) Los exdmenes se corrigen, pero no deprisa. ©) Sise es obediente de pequefio, de mayor también. 4) Se reverencia a los dioses todopoderosos. ©) No comprendo por qué se admira tanto a los famosos dela prensa del corazén. 1) Los arreglos se hacen por la maitana. h) Se especula con que la bolsa subird hoy. US pon cuidado en distinguir las oraciones pasivas | reflejas de las oraciones impersonales reflejes (cf. p. 19). En ambas aparece dentro del nicleo del GV un pronombre se junto al verbo. ‘Mafana se votaré tu propuesta. (Pasiva) Mafana se hablaré de tu propuesta, (Impersonal). Para distinguirlas, recuerda que las pasivas reflejas siempre llevan sujeto, mientras que las impersonales reflejas carecen de sujeto expreso: en el primer ejemplo, tu propuesta es sujeto de se votard, como puede demostrarse por la concordancia (Mafana se votardn [plural] tus propuestas [plural); en el segundo ejemplo, no hay ningiin sujeto (de tu propuesta es CR). Por supuesto, si el verbo aparece en plural no pedré ser impersonal refleja, sino pasiva refleja 2) Se venden todos los pisos que se construyen. i) jSe dicen tantas cosas de ti! 4, Realiza el aniilisis sintictico completo de las siguientes oraciones. Pon cuidado: hay oraciones de distintos tipos. ‘Se han puesto todos los medios necesarios. Toda ta familia se vistié con sus mejores galas. En ese momento el principe se convirtié en rana. Eltiltimo gol fue marcado por un defensa. ESE} sujeto paciente de las oraciones pasivas reflejas tiene que designar necesariamente enti- dades inanimadas. Segin esto, podemas construir. una pasiva refleja a partir de la oracién activa a), pero no a partir de b): 4) Compraron les libros el ao pasado. (Activ). Los libros fueron comprades el afio pasado. (asiva perifréstica). Los libros se compraron el affo pasado. (Pasiva refleja). ) Recibieran a los novies con oplausos. (Activa). ‘Los novios fueron recibides con aplausos. (Pasiva perifrés *Los navies se recibieron con aplousos: (Pasiva refleja) Lo anterior implica que no puede haber pasivas reflejes con sujeto en primera ni segunda persona, que, obviamente designan a seres animados. Las pasivas reflejas solo se pueden construir en tercera persona Ellos te vieron. (Activa). Ti fuiste visto por ellos. Pasiva perifréstica). *Tij te viste por ellos. Pasiva reflejo).