Oct 2012

Sri Krishna Jyotisha Masapatrika

Agajanana Padmarkam Gajananam Aharnisam
Anekadam tam Bhaktanam Ekadantam Upasmahe

Editor
P. M. Gopalachary
Sub Editor
Smt. Ch. Umamaheswari

Published By

Sri Mahaganapathi Astrological Research Institute

Nellore
Email::Krishnamagz@yahoo.in
Krishnamag Yahoo groups
Magazine_Astrology.net
0861 2306275

1
Oct 2012

lø£èwüí CÀ´‹wü e÷dü|üÁ‹ø£

n>∑C≤qq |ü<ëàs¡ÿ+ >∑C≤qq eTVü≤]ïX¯+
nH˚ø£<ä+ ‘·+ uÛÑø±ÔHê+ @ø£<ä+‘·+ ñbÕdüàùV≤
dü+bÕ<ä≈£î\T
l |æ.j·T+. >√bÕ˝≤#ê]
düVü≤ dü+bÕ<ä≈£î\T
leT‹ ñe÷eTùV≤X¯«]

Á|ü#·Ts¡D
l eTVü‰>∑D|ü‹ CÀ´‹]«<ë´|ü]XÀ<ÛäHêdü+düú
HÓ\÷¢s¡T
Email::Krishnamagz@yahoo.in
Krishnamag Yahoo groups
Magazine_Astrology.net
0861 2306275

2
 Oct 2012

nìï Vü≤≈£îÿ\T Á|ü#·Ts¡D ø£s¡Ô$. dü]jÓÆTq kÕ+Á|ü<ëj·Tø£, Ä<ÛäTìø£

nqTeT‹ ˝Ò≈£î+&Ü CÀ´‹XʇÁdÔüdü+ã+~Û‘·
Ç+<äT yê´kÕ\qT |ü+|ü>√s¡T
˝Àì $wüj·÷\qT yê´kÕ\qT @s¡÷|ü+˝ ‘·THêïeTT. nqT≈£L\yÓTÆqyê{Ïì
ÀqT ,@$<Ûä+>±q÷ á |üÁ‹ø£˝À Á|ü#·T]+|ü>∑\eTT
eTTÁ~+#·sê<äT. Á|ü#·T]+#·sê<äT.
ø±|” ¬s’≥T Vü≤≈£îÿ bı+<ä&ÉyÓTÆq~.

Bi-Lingual Astrological Magazine Telugu and English

‘Ó\T>∑T Ä+>∑¢ ñuÛÑj·TuÛ≤cÕ CÀ´‹wü e÷dü |üÁ‹ø£

$wüj·Tdü÷∫ø£
1. yêqŒkÕúÁX¯eTeTT`düHê´kÕÁX¯eTeTT 4
2. |ü⁄≥ºuÀj˚T~ eT>∑•X¯óyê ? Ä&É•X¯óyê? 7
3. yêdüTÔ nyêdüTÔ n~Ûø£yêdüTÔ 11
4. C≤sY® ãTwt ` dü<ë›yéT VüQùd‡Hé \ #Ó’˙j·TC≤‘·ø±\T 15
5. ø±\#·Áø£<äXÊ|òü*‘ê\T 19
6. Krushna’s Ashtakavarga System 22
7. Á|üdü$+#·uÀj˚T~ eT>∑•X¯óyê Ä&É•X¯óyê 26
8. ÁbÕNqK>√fi¯XÊÁdüÔ$C≤„q+ 29
9. H˚s¡TÃø√+&ç CÀ´‹wü+ 32
10. #Ó’HêCÀ´‹wü+ 37
11. q÷´eTsê\J `dü+U≤´XÊÁdüÔ+ 41
12.düT<äs¡Ùq#·Áø£+ 44

3
Oct 2012

e÷ ‘·+Á&ç ø°.X‚. l |æ.j·T+. ø£èwüíkÕ«$T>±s¡T mHÓïH√ï sêe÷j·TD+˝Àì $

X‚cÕ\qT, s¡Vü≤kÕ´\qT e÷≈£î, yê] $TÁ‘·T\≈£î, yê] •wüß´\≈£î #Ó|üPÔ ñ
+&˚yês¡T. |ü⁄sêD |üsƒ¡q+ >±$+#˚ düeTj·T+˝À, ñ|üHê´kÕ*#˚à düeTj·T
+˝À mHÓïH√ï ãVæ≤s¡Z‘·+ #˚ùdyês¡T.
1985 ˝À H˚qT q&ç|æq uÛ≤>∑´πsK |üÁ‹ø£˝À Á|ü#·T]+#·q$, Hê≈£î >∑Ts¡TÔqï
$ <ÛësêyêVæ≤ø£+>± á o]¸ø£ ÁøÏ+<ä Á|ü#·T]+#·>∑\qT.

yêqÁ|ükÕúÁX¯eTeTT ` düHê´kÕÁX¯eTeTT
kÕ<Ûës¡+>± á ÄÁX¯e÷\≈£î uÛÒ<ä+ ø£qã&É<äT. #ê˝≤ eT+~ á ¬s+&É÷ ˇø£fÒ nqTø=+{≤s¡T.ø±˙ kÕ+πø‹ø£+>±
#·÷ùdÔ ¬s+&ç+{Ï eT<Ûä´ #ê˝≤ uÛÒ<ä+ ñ+≥T+~. yêqÁ|ükÕúÁX¯eT+ d”«ø£]+∫q yês¡T πøXÊ\T ô|+∫ Bs¡È »≥\T ø£*–
#·s¡à eÅkÕÔ\T <Ûä]kÕÔs¡T. Ms¡T H˚\ MT<ä |üs¡T+&ç ìÁ<äb˛yê*. M¬s|ü⁄Œ&É÷ n&É$˝ÀH˚ ìe•+#ê*. n&É$˝À \_Û+
#˚ |ü+&ÉT¢, ø±j·T\T, ø£+<äeT÷˝≤\T yÓTT<ä˝…’q <ÛëHê´\H˚ ÄVü‰s¡+>± d”«ø£]+#ê*. dü«#·ÃyÓTÆq ˙{Ïì Á‘ê>±*. Á|ü
‹ s√E eT÷&ÉT e÷s¡T¢ kÕïqeTT #˚j·÷*. me]˙ j·÷∫+∫ Áã‘·ø£sê<äT. uÛ≤y√Á<˚ø±\qT n<äT|ü⁄˝À ñ+#·Tø√yê
*. n‹~Û>± e∫Ãq yê]ì dü‘·ÿ]+#ê*. uÛÑ>∑e+‘·Tì |üPõ+#ê*. >∑èVü≤kÕúÁX¯e÷ìï e<ä* á ÄÁX¯e÷ìï d”«ø£]
+#ê*.
eTqeDÏí #·÷∫>±ì eT÷&Ée ÄÁX¯eTyÓTÆq Bìì d”«ø£]+|ü M\T ˝Ò<äT. áÄÁX¯e÷ìï ˇ+≥]>± >±ì, uÛ≤s¡´‘√bÕ
≥T ø±ì d”«ø£]+#·e#·TÃ. m+&Ü ø±\+˝À |ü+#ê–ï ‘·|üdüT‡ #˚dæ rsê*. yêHêø±\+˝À dü÷s¡T´&ÉT ø£qã&˚≥|ü⁄Œ&ÉT
‘·|üdüT‡ #˚dærsê*. #·* ø±\+˝À ‘·&ç >∑T&ɶ\‘√ ‘·|üdüT‡ #˚j·÷*. á‘·|üdüT‡ kÕ~Û+∫q |æ<ä|ü Á|ü|ü+#êìï #·T
{Ϻ sêyê*.
düHê´kÕÁX¯eTeTT Hê\Ze~. J$‘·+˝À ‘·q≈£î dü+ã+<ÛäeTTqï nìï ã+<Ûë*ï ‘=\–+#·Tø√>∑*–q|ü⁄Œ&˚ á ÄÁX¯e÷
ìï Œy˚•+#ê*. d”«ø£]+∫q |æ<ä|ü @ \ø£å´+, ñ<˚›X¯eTT ˝Òø£ <˚X¯~eTà]>± ‹s¡>±*. eTT+<äT ÁbÕC≤|ü‘·´Áe‘êìï
|üP]Ô #˚j·÷*. |ü$Á‘·yÓTÆq n–ïì Á>∑Væ≤+∫ Ç\T¢ e<ä* ãj·T≥|ü&Ü*. @ ˇø£ÿ #√≥ ≈£L&Üdæús¡+>± ìyêdü+#˚j·T
≈£L&É<äT. \_Û+∫q <ëìï d”«ø£]+#ê*. m\¢|ü⁄Œ&É÷ eTqdüT‡˝À <Ó’euÛÑøÏÔ ø£*– ñ+&Ü*. düTK<äT:U≤*ï düeT+>±
d”«ø£]+#ê*. πs|ü⁄ nH˚<ëìï >∑T]+∫ n‘·&ÉT ∫+‹+#·sê<äT. eT+∫ eÅkÕÔ\T <Ûä]+#·sê<äT. Ç‘·s¡T\T bÕs¡y˚dæq
bÕ‘· ∫+øÏ ã≥º\T @s¡Tø=ì yê{ÏH˚ <Ûä]+#ê*. #Ó≥¢ ÁøÏ+<äH˚ ìedæ+#ê*. n‘·&ÉT #˚‹˝Àì ∫|üŒ˝ÀH˚ (_Ûø£åbÕÁ‘·)
ÄVü‰s¡+ d”«ø£]+#ê*. n+<ä]ì X¯Á‘·T$TÁ‘· uÛÒ<äeTT ˝Òø£ düe÷q+>± #·÷&Ü*. ø=+<ä]ì #·÷∫ ˝Òø£ ÄÁX¯eT+˝Àì
ø£cÕº*ï uÛÑ]+#·˝Òø£ eTs¡˝≤ yÓTT<ä{Ï ÄÁX¯e÷\≈£î b˛yê\H˚ Ä˝À#·q sêsê<äT.

4
Oct 2012

#êe⁄ ‘êqT>± e#˚Ã+‘· es¡≈£î <ëìì yÓ‘·Tø=ÿ+≥÷ b˛sê<äT. $~Û ìj·Te÷\‘√ J$‘êìï >∑&ÉbÕ*. q&ç#˚≥|ü⁄Œ
&ÉT ‘·\ ô|’ ¬ø‘·Ô≈£î+&Ü ‘·q bÕ<ë\ yÓ’ù| #·÷dü÷Ô bÕ<ë\ ÁøÏ+<ä @ ÁbÕDÏ |ü&ç #êe≈£î+&Ü #·÷&Ü*. ˙s¡T Á‘êπ>≥
|ü⁄Œ&ÉT bÕÁ‘·≈£î >∑T&ɶ ø£{Ϻ <ëì >∑T+&Ü e#˚à ˙{Ïì e÷Á‘·y˚T Á‘ê>±*. m|ü⁄Œ&É÷ dü‘·´y˚T |ü\T≈£î‘·÷ ñ+&Ü*. ñ
|üjÓ÷–+#˚ bÕÁ‘·\T eT{Ϻ‘√ #˚j·Tã&ç ñ+&Ü*. õ+ø£ #·s¡à+ <Ûä]+∫ ñ+&Ü*. >∑èVü≤düTú\T e+{≤ yês¡TŒ |üP]Ô
#˚düTø=qï ‘·s¡Tyê‘·H˚ _Ûø£å≈£î ãj·T\T<˚sê*. n+fÒ ‘êeTT _Ûø£å≈£î e∫Ãq+<äTe\q Ä Ç+{Ï˝Àì yê]øÏ uÛÀ»qeTT
˝À m˝≤+{Ï ø=s¡‘ê ñ+&É≈£L&É<äT. ‘·eT≈£î ø±e\dæq ˇø£ s√E ÄVü‰sêìï ˇø£ Ç+{Ï˝À ø±ì, #ê˝≤ Ç+&É¢˝À ø±ì
j·÷∫+#·e#·TÃ. m|ü⁄Œ&É÷ n&É>∑ø£ \_Û+∫q <ëH˚ï d”«ø£]+#ê*._Ûø£åqT ‘·q ¬s+&ÉT #˚‘·T\‘√ n+<äTø=ì ‘·s¡Tyê‘·
bÕÁ‘·˝À y˚düTø√yê\T.
M¬s|ü⁄Œ&É÷ Ç‘·s¡T\ y˚T\T ø√s¡T‘·÷ ñ+&Ü*. Ç‘·s¡T\≈£î kÕj·T+ #˚dü÷Ô ñ+&Ü*. ø±$ ã≥º\T <Ûä]+#ê*.ø±$ ã
≥º\T <Ûä]+∫q+‘· e÷Á‘êq ì»yÓTÆq düHê´dæ ø±˝Ò&ÉT. eTqdüT‡ |ü$Á‘·+>± ñ+&Ü*. q&Ée&çø£ Ç‘·s¡T\≈£î Ä<äs¡ÙÁ
bÕj·T+>± ñ+&Ü*. eT+∫ yê] J$‘ê\ ø√dü+, nHê<Ûä\ ø√dü+ ÁbÕD≤\qT ≈£L&Ü n]Œ+#˚ yês¡T>± ñ+&Ü*. M
]øÏ X¯Øs¡eT+fÒ ˇø£ düT+<äs¡ s¡÷|ü+ ø±<äT. meTTø£\ >∑÷{Ïì qsê\‘√ ø£{Ϻ _–+∫ ì\u…{Ϻ <ëìøÏ e÷+düeTTqT
n+{Ï+∫ ‘√\T ø£|æŒ ‘·e÷s¡T #˚dæq s¡÷|ü+˝À ÁbÕD+ b˛j·Tã&ç+<äì nì|ædüTÔ+~.
me]¬ø’Hê <Ó’e uÛÑøÏÔ u≤>± n\e&Ü\+fÒ á ÁøÏ+~ >∑TD≤\T nedüs¡+. <Ó’e+ MT<ä Á|ü>±&ÛÉyÓTÆq uÛÑøÏÔ $XÊ«kÕ\T @
ø£cÕºHÓ’ïHê zπsà >∑TD+, Ä‘·à ìÁ>∑Vü≤+, <äTsêX¯ ˝Ò≈£î+&ÉT≥, |ü$Á‘·‘·, ˝ÀuÛÑ+ ˝Ò≈£î+&ÉT≥, ìsê&É+ãs¡ J$‘·+ ø£*
– ñ+&É&É+, eT+∫ C≤„qHêìï ø£*– ñ+&É&É+ yÓTT<ä˝…’q yê{Ï e\q <Ó’e kÕìï<Ûë´ìï bı+<äe#·TÃ. M{Ïì u≤>± n
uÛÑ´dæ+∫q yê&ÉT »qT\#˚ bı>∑&Éã&ÉT‘ê&ÉT.
á düHê´düT\T Hê\T>∑T s¡ø±\T>± ñ+{≤s¡T. ÄÁX¯eT+˝À ìedæ+#˚ yês¡T yÓTT<ä{Ï ø√e≈£î #Ó+~q yês¡T. M]øÏ ≈£î
{°s¡≈£î\T nì ù|s¡T. $T–*q eTT–Z]øÏ yêø£≥≈£î\T, Vü≤+dü\T, |üs¡eTVü≤+dü\T nì ù|s¡T. M{Ï˝À ñ‘·Ôs√‘·Ôs¡eTT
ÁX‚wü˜yÓTÆq$. @ø£<ä+&ç, Á‹<ä+&ç nH˚ eØZø£s¡D ≈£L&Ü ñqï~. á düHê´düT\T @ ø√e≈£î #Ó+~q yê¬s’Hê Væ≤+dü≈£î
<ä÷s¡+>± ñ+&Ü*. <äTsêX¯ $&Éyê*. ‘·qTï‘êqT n<äT|ü⁄˝À ñ+#·Tø√>∑\>±*. @ $wüj·÷ìï eTqdüT‡≈£î n+≥˙
≈£î+&Ü #·÷#·Tø√yê*. <ëHê\T |ü⁄#·TÃø√sê<äT...á >∑TD≤\≈£î j·TeTeTT nì ù|s¡T.
m|ü⁄Œ&É÷ |ü]X¯ó<ä∆+>± ñ+&É&É+, m≈£îÿe ‘·è|æÔ ø£*– ñ+&É&É+, ‘·|üdüT‡ #˚j·T&É+, y˚<ë<Ûä´j·Tq+, <Ó’e∫+‘·q M{Ï
ì ìj·TeTeTT n+{≤s¡T. düHê´dæ m|ü⁄Œ&É÷ |ü<ëàdüqeTT˝ÀH˚ ≈£Ls√Ãyê*. ÁbÕD≤j·÷eT+ $~Û Á|üø±s¡+ #˚j·÷*.
|üPs¡ø£+, ≈£î+uÛÑø£+, πs#·ø£+ nH˚$ ÁbÕD≤j·÷eT+˝À uÛ≤>±\T. >±*ì ˝ÀìøÏ |”\Ã&ÜìøÏ |üPs¡ø£+ nì ù|s¡T. |”*Ã
q >±*ì yÓ\T|ü*øÏ b˛˙≈£î+&Ü _>∑ã≥º&É+ ≈£î+uÛÑø£eTÚ‘·T+~. Ä ≈£î+_Û+∫q >±*ì ì<ëq+>± ãj·T≥≈£î |ü+|ü
&Üìï πs#·ø£+ n+{≤s¡T. Ç$ #˚j·T&ÜìøÏ ø±\ ìj·Te÷\T ñHêïsTT. Ä |ü<ä∆‹˝ÀH˚ ÁbÕD≤j·÷eT+ #˚j·÷*. Á|ü
‘ê´Vü‰s¡+ n+fÒ ÇVü≤˝Àø±ìøÏ #Ó+~q edüTÔe⁄\qT, $wüj·÷\qT Ä˝À∫+#·&É+ ≈£L&É e÷qTø√yê*. <Ûë´q+ n+
fÒ dü<ë uÛÑ>∑e+‘·TH˚ ‘·\TÃø=+≥÷ ñ+&É&É+ eTqdüT‡qT ˇπø dæú‹˝À ñ+#·&Üìï <Ûës¡D n+{≤s¡T. Ä‘·àqT ÁãVü≤à
dü«s¡÷|ü+˝À ◊ø£´+ #˚j·T&Üìï düe÷~Û n+{≤s¡T.

Á|ü‹ e´øÏÔ ‘·q Ä‘·àqT |üs¡e÷‘·à‘√ CÀ&ç+|ü >∑*–‘˚ n<˚ yÓ÷ø£åeTT. <ëìì kÕ~Û+#·&Éy˚T Á|ü‹ J$ ÄX¯j·T+.
uÛÑ>∑e+‘·T&˚ |üs¡ÁãVü≤àeTT. ‘êqqTuÛÑ$+#˚ Á|ü‹ edüTÔe⁄, á X¯Øs¡+, ñÁ<˚ø±\T, Ä˝À#·q\T, |üqT\T nìï+{Ï˙

5
Oct 2012

$T+∫q yê&˚ n|üs¡ ÁãVü≤à nì n‘·&˚ Vü≤] nì ‘Ó\TdüTø√yê*. Á|ü‹ m<äT{Ï e´øÏÔ˝À |üs¡ÁãVü≤à dü«s¡÷bÕìï
#·÷&É>∑\>±*. ‘·q ‘·q kı+‘· ø√]ø£\qT, Ä˝À#·q\qT $&ç∫ Ç‘·s¡T\≈£î, ‘·q≈£î m˝≤+{Ï uÛÒ<ä+ ˝Ò<äì ‘Ó\T
düTø=ì |üs¡ÁãVü≤àqT <ä]Ù+#ê*.
jÓ÷>∑T\≈£î ‘·eT eTqdüT‡˝À m|ü⁄Œ&É÷ |üs¡ÁãVü≤à dü«s¡÷|üy˚T CÀ´‹ s¡÷|ü+˝À ø£qã&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~. M]øÏ uÛÑ>∑e
+‘·Tì ∫+‘· ‘·|üŒ y˚πs ∫+‘· ñ+&É<äT. ø£cÕº\HÓ’Hê, düTU≤\HÓ’Hê Ms¡T nqTuÛÑ$+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq nqTuÛÑ÷‹
ñ+&É<äT. ◊‘˚ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq eTqTwüß´\T Bìì ns¡ú+ #˚düTø√˝Òs¡T. C≤„ì nsTTq yê&˚
¬s+&ç+{Ï˙ düeT+>± #·÷&É>∑\&ÉT.

»>∑<äTZs¡T l#·+Á<äX‚Ks¡düs¡dü«‹>±s¡T
Email::Krishnamagz@yahoo.in
Krishnamag Yahoo groups
Magazine_Astrology.net
0861 2306275

6
Oct 2012

y˚<ä•wüº¢ y˚+ø£≥düTÁãVü≤àD´+ nH˚ H˚qT, kÕàs¡ÔuÛ≤>∑+ |üP]Ô>± nuÛÑ´dæ+∫, ˇ+>√\T |ü≥ºD+

˝À |ü\Tdü+e‘·‡sê\T>± bÂs√Væ≤‘·´+ eè‹Ô>± ìs¡«Væ≤düTÔHêïqT. >∑Ts¡Te⁄>±s¡T l>√bÕ˝≤
#ê]>±] >∑T]+∫ $ì, yê]jÓTT<ä›≈£î yÓ[fl CÀ´‹wüXÊÁdüÔ+ H˚s¡ŒeTì ø√s¡>±, yês¡T eT+∫
ìwü˜ >∑\ $<ë´]ú \_Û+#·q+<äT≈£î Äq+~+>± n+^ø£]+∫Hês¡T.
n|üŒ{ÏqT+&ç yê] nqT+>∑T •wüß´&ÉT>±, CÀ´‹wü+ H˚s¡TÃø=+≥÷ ñHêïqT. <ä÷sêuÛ≤s¡yÓTÆ
q+<äTq, Á|ü‘·´ø£åeTT>± e÷Á‘y· ˚T >±ø£ düeTj·÷düeTj·TeTT\T bÕ{Ï+|üø£, $düT>∑T ø=qø£bò˛
qT <ë«sê ≈£L&É #ê\ $wüj·÷\T H˚]ŒHês¡T. dü+Á|ü<ëj·T CÀ´‹wü+‘√ bÕ≥T, ø£èwüíeT÷]Ô
|ü<ä∆‹$X‚cÕ+XÊ\qT ns¡{Ï|ü+&ÉT e*∫ ô|{Ϻq≥T¢ $e]+∫ H˚]Œ Hês¡T. <ëìe\¢ |ò*ü ‘ê
\qT #ê\ K∫Ñ·+>± #Ó|üŒ>∑\TZ‘·THêïqT.

|ü⁄≥ºuÀj˚T~ eT>∑ •X¯óyê, Ä&É •X¯óyê.

Hê Áô|ò+&ÉT eTs=ø£s¡T ‘·q uÛ≤s¡´ |üPs¡í >∑s¡“¤e‹>± ñ+<äì |ü⁄≥ºuÀj˚T~ eT>∑ •X¯óyê, Ä&É
•X¯óyê? ‘Ó\T|ü e\dæq~>± ø√]Hês¡T.

H˚qT n‘·&çì ø£èwüíeT÷]Ô |ü<ä∆‹qqTdü]+∫ ª0 qT+&ç 249 ˝À>±µ ˇø£ HÓ+ãs¡TqT mqTïø√eTHêïqT. n‘·qT
97qT mqTïø=Hêï&ÉT. >∑Ts¡Te⁄ >√bÕ˝≤#ê] >±] dü\Vü‰ y˚Ts¡≈£î H˚qT l s¡+>∑sê»Hé >±] (eTÁ<ëdt) kÕ|òtºy˚sY ø=ì
ñHêïqT. <ëì Ä<Ûës¡+>± n<˚ ‘˚Bq 97 Vü‰s¡Ø HÓ+ãs¡T≈£î C≤‘·ø£ #·Áø£+ ‘·j·÷s¡T #˚XÊqT.

Ä C≤‘·ø£ |ü]o\q á $<Ûä+>± »]–+~. >√bÕ\ø£èw”íj·T+ nH˚ Á>∑+<∏ä+˝À dü+‘êq $wüj·T |ü]o\q˝À >∑T]Ô+|ü
e\dæq $wüj·÷\qT >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃø=HêïqT.
1. |ü+#·eT uÛ≤e ø£øå±´~Û|ü‹, n‘·&ÉTqï qø£åÁ‘ê~|ü‹``M]<ä›s¡Tqï sê• |ü⁄+ sê•j·÷, Åd”Ô sê•j·÷ nì
|ü]o*+#ê*. n~ Åd”Ô sê• nsTT‘˚ Åd”Ô •X¯óe⁄, |ü⁄+ sê• nsTT‘˚ |ü⁄+ •X¯óe⁄.
2. Bs¡Èø±*ø£yÓTÆ‘˚ X¯ìì, dü+e‘·‡s¡yÓTÆ‘˚ >∑Ts¡Te⁄qT, HÓ\˝À¢ nsTT‘˚ s¡$ì, ˇø£ e÷dü+˝À>± nsTT‘˚ #·+
Á<äTì>∑+≥\ ø±\yÓTÆ‘˚ \>±ïìï |ü]o*+#ê*. Çø£ÿ&É Á|üdüe ø±\+ 9 HÓ\\T <ë{Ï+~ ø±ã{Ϻ #·+Á<äT
ì|ü]o*+#ê*.
3. 97 HÓ+ãs¡T Á|üø±s¡+ ‘·j·÷¬s’q C≤‘·ø£+˝À |ü+#·eT uÛ≤yêìï (dü+‘êq $wüj·T+ ø±ã{Ϻ) |ü]o*+#êqT.

7
Oct 2012

8
Oct 2012

9
Oct 2012

|ü+#·eT uÛ≤e düuŸ n~Û|ü‹ sêVüQe⁄. sêVüQe⁄ ñqï sê• eè•Ãø£+. n~ Ád”Ô sê•. sêVüQe⁄ ñqï qø£åÁ‘·+ nq÷sê
<Ûä. <ëì n~Û|ü‹ X¯ì. n‘·&ÉTqï sê• ‘·T\. n~ |ü⁄+ sê•. ˇø£s¡T Ád”Ô *+>±ìï eTs=ø£s¡T |ü⁄+*+>±ìï dü÷∫düTÔ
Hêïs¡T. Ç|ü⁄Œ&˚+ #˚j·÷*. sêX¯´~Û|ü‹ì |ü]o*kÕÔ+. n‘·&ÉT >∑Ts¡Te⁄. n‘·&ÉTqT Ád”sê•˝À ñHêï&ÉT. Ád”Ô dü+‘êq
+ yÓ’ù| yÓTT>∑TZ #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T.
sêVüQe⁄$wüj·T+˝À ø=+‘· C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#ê\ì ˝Ò≈£î+fÒ <ë]‘·ù|Œ neø±X¯+ ñ+≥T+<äì >∑Ts¡Te⁄ #Ó|æŒq e÷≥
>∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃø=ì eTs¡\ |ü]o\q≈£î ~>±qT. |ü+#·eTuÛ≤e düuŸdüuŸ n~Û|ü‹, düuŸdüuŸdüuŸ n~Û|ü‹ X¯ìj˚T. ÄX¯ì
≈£îEì qø£åÁ‘·+˝À s¡$ ø£ø£å´˝À ñHêï&ÉT. Ms¡+<ä]øÏ |ü⁄+sê• dü+ã+<Ûäy˚T n~Ûø£+. 11e uÛ≤e düVü‰~Ûø±s¡T\T ãT<Ûä,
sêVüQ,#·+Á<äT\T eTT>∑TZ]øÏ ≈£L&É X¯ì‘√ X¯+ã+<Ûä+ ø£\<äT.
ø±ã{Ϻ n_ÛÁbÕj·T+ e÷s¡TÃø=ìeT>∑•X¯óy˚ »ìàkÕÔ&Éì #ÓbÕŒqT. dü÷s¡T´ì dæú‹ì ã{Ϻ y˚Twüe÷dü+˝À(≈£î»),#·+Á<äT
ì dæú‹ ≈£îEì qø£åÁ‘·+˝À ñqï|ü⁄&ÉT (eTè>∑•s¡,∫‘·Ô,<Ûäìwü˜)•düT»qq+ »s¡T>∑T‘·T+<äì #ÓbÕŒqT. ø±s¡≈£î˝…’q X¯ì,sê
VüQ,#·+Á<äT\≈£î ≈£îEì‘√ n~Ûø£dü+ã+<ÛäeTT+~.
n˝≤π> 25/4/2012‘√Bq Ä‘·ì uÛ≤s¡´ eT>∑•X¯óe⁄qT ø£qï~. >∑Ts¡Te⁄\≈£î <Ûäq´yê<ë\T.

10
Oct 2012

P.M. Gopalachary,
Jyothirvidyamahamahopadhyaya
Jyotirvidyamahodhadhi,
Dynamic Astrologer,
Daivgjnavisarada.
Retired Head of the Department Of Oriental Languages
V R College, Nellore, Andhra Pradesh India
His articles are published in Dr. B.V. Raman’s Astrological Magazine,
Bangalore, Planets & Forecast of Nemai Banerjee, Orissa, Bhavishya
vani of Jandhyala, Gunturu.

yêdüTÔ, nyêdüTÔ,n~Ûø£yêdüTÔ
H˚qT Ç#·Ã≥ yêdüTÔXÊÅdüÔ \ø£åD≤ìï,ìs¡«#·Hêì,ñ|üjÓ÷>±ìï Å|ükÕÔ$+#· <ä\#·˝Ò<äT. á ø±\+˝À Ä<ÛäTìø£yê
düTÔ XÊÅdüÔE„\˝À ø=+<äs¡T es¡TZ,Äj·T+,eTTVüAsêÔ\T,yêdüTÔ|üP»\T yÓTT<ä˝…’q$ nedüs¡eTT ˝Ò<äT. ndü\T
|üìøÏsêe⁄. nì eT÷s¡â+>± yê~düTÔHêïs¡T. yê]øÏ áXÊÅdüÔ+ô|’ j·TTqï nXÊÅd”Ôj·T‘ê <äèø£Œ<∏äy˚T BìøÏ ø±s¡D
eTì Hê n_ÛÅbÕj·TeTT. ˇø£ j·TTe‹ì $yêVü≤eTT #˚düT≈£îqï|ü⁄&ÉT ÄyÓT≈£î Hê≈£î e÷Å‘·y˚T dü+u+<ÛäeTT. Ä
yÓT ã+<äTe⁄\‘√ Hê≈£î m˝≤+{Ï dü+ã+<ÛäeTT ˝Ò<äqï≥T¢ ñ+≥T+~. $yêVü≤eTT nsTTq ‘·sê«‘· ªª ˙ j·TT
|üdüú‘√ µµ e÷Å‘·y˚T Hê≈£î dü+ã+<Ûä+. ˙ Ç‘·s¡ X¯Øsêej·Tyê\‘√ Hêπø$T dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äì uÛ≤s¡´‘√ nqï
≥T¢ ñ+≥T+~.
>∑èVü≤eTqï ‘·sê«‘· Å|üVü≤Ø yÓTT<ä\T>± yê≥sY {≤+ø˘ qT+&ç ôd|æºø˘ {≤+ø˘ es¡≈£î m˝≤ ÅbÕ<Ûëq´‘· ìkÕÔyÓ÷
n˝≤π> yêdüTÔXÊÅdüÔ+˝À nìï+{Ïø° ÅbÕeTTK´‘· ìyê«*.
Ä<ÛäTìø£ yêdüTÔ |ü+&ç‘·eTqT´\T <˚yê\j·÷\ yêdüTÔe⁄qT,e÷qyê\j·÷\ yêdüTÔe⁄qT @ø£+ #˚dæ ø£\>± |ü⁄
\>∑+ #˚dæ ñ<ëVü≤s¡D |üPs¡«ø£+>± s¡#·q\T #˚düTÔHêïs¡T. Ç+&É¢ ô|’q zesY ôV≤&é {≤+ø˘\T, uÛÑ÷$T ˝À ôd|æº
ø˘ {≤+ø˘\T ñ+{≤sTT. <˚yê\j·÷\˝À zesY ôV≤&é {≤+ø˘\T, ôd|æºø˘ {≤+ø˘\T ñ+&Éeqï kÕ<ës¡DC≤„q+
≈£L&Ü M]øÏ m+<äT≈£î ˝Ò<ë? nì u≤<Ûäy˚düTÔ+~.
es¡TZ |üì˝Ò<äqT≈£î+fÒ ne+‘ê C§\T¢ø£ãTs¡T¢, qø£ÿ\ }fi¯\T nqT≈£î+fÒ dü+U≤´ XÊÅkÕÔìï yê´|æÔ˝ÀøÏ‘Ó
∫Ãq ªªø°s√ µµ˝≤+{Ï eTVü‰qTuÛ≤e⁄\+‘ê yÓ÷dü>±fi‚fl, <ä>±ø√πs¢. ˇø=ÿø£ÿ dü+K´øÏ ,ˇø=ÿø£ÿ nø£åsêìøÏ ø=+‘· yÓ’
ÅuÒwüHé, ø=+‘· X¯øÏÔ ñqï<äì qy˚Tà yêfi¯fl+‘ê ne÷j·T≈£î\T, nC≤„qT\T, eT÷s¡Tâ\T, <ä<ä›eTà\T. ÄXÊÅkÕÔìï
ÅbÕø°ºdt #˚ùd yêfi¯fl+‘ê eTTwüÿs¡T\T nì nqTø√e\dæ edüTÔ+~.
kÕ<ës¡D+>± á XÊÅkÕÔ\ìï sêuÀj˚T ø£wüºqcÕº\ qT+&ç ø=+‘· ]©|òt bı+~+#·&Üìπø. $_Ûqï düeTj·÷˝À¢|ü⁄
{Ϻqyê]øÏ n+<ä]øÏ ˇπø s¡ø£yÓTÆq nqTuÛÑ÷‘·T\T+&ÉeH˚~ ø±eTHé ôdqT‡qï yês¡+<äs¡T qy˚Tà<˚. eT] yês¡T|ü⁄
{Ϻq ‘˚~, düeTj·÷\T ‘Ó*j·Tq|ü⁄&ÉT @<√ˇø£ Ä<Ûës¡+ ø±yê*. yê] e´eVü‰s¡ Hêe÷<ä´ø£åsê\T rdüTø=ì n

11
Oct 2012

$ @ es¡TZ˝À |ü&ܶjÓ÷ #·÷#·Tø=ì yê{ÏøÏ ìØí‘·yÓTÆq ~≈£îÿ\T eT+∫$ ˝Ò<ë #Ó&ɶ$ nì #Ó|üŒ&É+ ÅbÕNqT
\ |ü]o\q nqTuÛÑ÷‘·T\ MT<ä »]–+~.
Ç|üŒ{Ï Ä<ÛäTìø£ yêdüTÔXÊÅdüÔ ÅbÕMDT\ eTì #Ó|ü⁄Œø=H˚ yês¡T≈£L&É ‘·eT nqTuÛÑe+, |ü]o\q\ ãfÒº dæ+ Vü≤
<ë«s¡eTT yÓTT<ä˝…’q$ y˚T\T>± #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. M] nqTuÛÑe+ @yÓ÷ ñ#·Ã. ÅbÕNqT\ nqTuÛÑe+ @yÓ÷ ˙#·. M
] nqTuÛÑe+ πøe\+ 20 ˝Ò<ë 30 dü+e‘·‡sê\T e÷Å‘·y˚T. nœ\yÓTÆq á Å|ü|ü+#·eTT˝À nHê~,nq+‘·+
nsTTq á ø±\>∑eTq+˝À M] Äj·TTdüT‡ m+‘·, M] nqTuÛÑe+ m+‘·.
áXÊq´+˝À eTTK<ë«s¡+ áHê&ÉT nbÕsYºyÓT+{Ÿ ˝À m+‘·es¡≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+<√ MTπs Ä˝À∫+∫ #·÷
#·Tø√+&ç. uÛÑÅ<ä‘· ø√dü+ m|ü⁄Œ&ÉT Ä ‘·\T|ü⁄ eT÷dæ ñ+#·T‘êeTT. ‘·÷s¡TŒ Äπ>ïj·T+˝ÀøÏ{Ïø°\T ‘Ós¡eã&ç ñ
+{≤sTT. n˝≤π> áXÊq´+˝À e+≥>∑~ ñ+&Ésê<äì ÅbÕNq XÊÅkÕÔ\˝À mø£ÿ&Ü #Ó|üŒã&É˝Ò<äT. Ms¡T e]í+#˚
≥T¢>± áXÊq´+ ˝À e+≥>∑~ ñ+#·Tø=qïyês¡T @MT #Ó&çb˛˝Ò<äT. HÓ\÷¢s¡T eT÷˝≤ù|≥ y˚<ä dü+düè‘· bÕsƒ¡XÊ
\˝À ìedæ+∫q ◊<äT ñbÕ<Ûë´j·T ≈£î≥T+u≤\ >∑èVü‰˝À¢ áXÊq´+˝ÀH˚ e+≥ >∑<äT\T+&çHêsTT. ¬s+&ÉT eT÷
&ÉT ‘·sê\yês¡T Vü‰sTT>± J$+∫Hês¡T. yê] dü+‘·‹ u≤>± n_Ûeè~› #Ó+~+~. n+<äT˝À~q~Hê_Ûeè~› »]
–+~ ø±ì |ü‘·q+ @MT ˝Ò<äT. HÓ\÷¢s¡T eTTs¡∞ø£èwüí 70 ˝À ( ôVA≥˝Ÿ ) e+≥>∑~ mø£ÿ&√ ?
Çø£ áXÊq´+˝À yÓT≥¢dü+>∑‹. áXÊq´+˝À yÓT≥T¢ ì]à+#·e<ä›ì ≈£L&É eTq XÊÅkÕÔ\T #Ó|üŒ˝Ò<äT. sê» dü+kÕú
Hê˝À¢, ô|<ä› ô|<ä› uÛÑeHê˝À¢ áXÊq´+˝À yÓT≥T¢ ñ+&É&É+ H˚q÷ >∑eTì+#êqT. Ä<ÛäTìø£ yêdüTÔ XÊÅdüÔE„\ Ä
˝À#·q\ y˚Ts¡≈£î HÓ\÷¢s¡T eT+&É\+ Å>±eT+ ˝À ìedæ+#˚ ô|<ä› ¬s’‘·T>±] Ç+≥ áXÊq´+˝À yÓT≥T¢rdæ e÷
]Œ&ç #˚dæq yês¡+˝ÀH˚ yê] ‘·*¢ e÷qdæø£s√–jÓÆT Ç|üŒ{ÏøÏ ø√\Tø√˝Ò<äT. yê] dü+‘êHêìøÏ Ç<ä›]øÏ(ˇø£s¡T u…+
>∑T\÷s¡T˝À, eTs=ø£s¡T nq+‘·|üPsY˝À #·<äTe⁄‘·Tqï) neTàyês¡T b˛dæ HÓ\ s√E\≈£î ô|’q ø±˝ÒCŸ e÷ì Ç+
≥ e⁄+&Ée\dæ e∫Ã+~. áXÊq´+˝À yÓT≥T¢ rdæy˚dæq+<äT e\¢ yês¡T m+‘√ u≤<Ûä|ü&ܶs¡T.Ä ‘·sê«‘· ø=+‘·
e÷s¡TŒ #˚j·T&É+ »]–+~.
HÓ\÷¢s¡T˝À #·+<äq Åã<äsY‡ >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tì yês¡T+&És¡T. HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ yÓTT‘·Ô+ eÅdüÔyê´bÕsêìï ‘·eT ¬ø’
eX¯+ #˚düTø=qï yê] uÛÑeHêìøÏ n+‘·es¡≈£î ˝Òì áXÊq´+˝À yÓT≥¢qT ì]à#·&Éy˚T <ëìøÏ ø±s¡D+>± #Ó|üŒe
\dæ edüTÔ+~.
u…+>∑T\÷s¡T, <ÛëeD–], ∫Å‘·<äTs¡È yÓTT<ä˝…’q ‘êe⁄˝À¢ ≈£L&É Ç˝≤+{Ï Ä<ÛäTìø£ yêdüTÔ XÊÅdüÔE„\ n_Û
ÅbÕj·÷ìøÏ $s¡T<ä›+>± ì]à+|üã&çq >∑èVü‰˝˝À ‘·s¡‘·sê\T>± ìedæ+#˚yês¡T eTôVAqï‘·+>± J$düTÔHêïs¡T.
|üPs¡«XÊÅkÕÔ$s¡T<ä›+>± ‘·eT nqTuÛÑyê*ï CÀ&ç+∫ s¡#·q\T #˚ùdÔ n{Ϻyê]øÏ, yê] eT÷\y˚T<Ó’q |ü+&ç‘·T\T
ÅãVü≤às¡<∏ä+ |ü&É‘ês¡T.
kÕ<Ûës¡D e´≈£îÔ\ >∑èVü‰\ MT~øÏ e÷Å‘·y˚T >±ø£ <˚yê\j·÷\ MT<ä≈£L&É M] C≤„q H˚Å‘·+ |ü&ç+~. Å|üVü≤
]>√&É ì]à+#·≈£î+fÒ #·T≥TºÅ|üø£ÿ\ düú˝≤\ yêdüTÔ <√cÕ\T eTqMT<ä |ü&É‘êsTT. ø±ã{Ϻ Å|üVü≤]>√&É ì]à+#ê
\Hêïs¡T. n˝≤ ì]àùdÔ |ü&ÉeTs¡ ñqïyê] Ç+{Ï áXÊq´u≤$ e Tq≈£î yêj·TTe´eTT˝À ñHêï n~eTqô|’
|üì#˚j·T<äT. n˝≤π> <äøÏåD+˝À ìedæ+#˚ yê ] áXÊq´+˝À u≤$ eTq≈£î Äπ>ïj·T+˝Àñ+≥T+~Äπ>ïj·T+
˝À >∑T+≥ eTq≈£î #Ó&ÉT #˚j·T<äT. m+<äTø£+fÒ Å|üVü≤] >√&É≈£î Äe\ n~ ñ+~.

12
Oct 2012

‹s¡TeT\˝À ˇø£{Ï ø±<äT, ¬s+&ÉT ø±<äT dü|üÔÅbÕø±sê\T <ë{Ïe∫Ãq ‘·sê«‘· áXÊq´+˝À |ü⁄wüÿ]DÏ ñ+~ ø±
ã{Ϻ »qdü+<√Vü≤+,<Ûäqdü+bÕ<äq kÕ«$TøÏ fi¯_Û+∫+~. n+≥÷ <ëìøÏ ø±s¡D+‹s¡TeT˝ÒX¯óì X¯øÏÔø±<äT nì
|üs√ø£å+>± #Ó|üŒ&É+ »]–+~. <˚yê\j·÷ìøÏ m<äTs¡T>± nìï yÓT≥T¢ ‘·÷s¡TŒq ñqïdü+>∑‹ >∑eTì+#·+&ç.
‘·÷s¡TŒq $T≥º ñ+&Ée#·TÃqì Ms¡T s¡∫+∫q Å>∑+<∏ë\˝À mø£ÿ&Ü ˝Ò<˚.
Å|ü‹ Ä\j·T+˝ÀqT >∑sꓤ\j·÷ìøÏ m<äTs¡T>± ‘·÷s¡TŒq m‘·TÔ>± <Ûä«»düÔ+uÛÑeTT, <ëìøÏ ‘·÷s¡TŒq Ç+ø± m‘Ó’Ô
q >±*>√|ü⁄s¡eTT ñ+&É&É+ düVü≤»+. ‹s¡TeT\˝À ˝À|ü\ yêj·TTe´+˝À, Äπ>ïj·T+˝À ≈£L&É u≤$ ñqï dü
+>∑‹ eTs¡Tesê<äT. e+≥XÊ\ mø£ÿ&ÉT+<äu≤“?
Ç+Å<äø°\ |üs¡«‘·+ô|’ n~edæ+#˚ neTàyê] Ä\j·÷ìøÏ, $»j·Tyê&É≈£î dü÷ú\+>± ø£ècÕíq~ @ ~≈£îÿ˝À
ñ+<√? <äøÏåD+˝À ˙{ÏbÕs¡T<ä\ ñ+&Ée#êÃ? eT] yê{Ï n_Ûeè~› e÷≥ @$T{À? ñ‘·Ôs¡+˝À ô|qï ñHêï
HÓ\÷¢s¡T,$»j·Tyê&É n+‘· m<ä>∑˝Ò<˚? kÕ<ës¡D+>± nìï <˚yê\j·÷\T ‘·÷s¡TŒ eTTK+>±H˚ ñ+{≤sTT. ø±
ì ø=ìï |ü•Ãe÷_ÛeTTK+>± XË’eyÓ’wüíyê\j·÷\T ì]à+|üã&ç ñ+{≤sTT. ø±s¡Dy˚T$T{À?

‘·÷s¡TŒq ã+>±\U≤‘·eTTqï |ü≥ºD≤\ø£+fÒ |ü&ÉeTs¡ nπs_j·÷ düeTTÅ<äeTTqï eTT+u…’, >√yê ˝≤

+{Ï |ü≥ºD≤\T >=|üŒ>± n_Ûeè~› #Ó+~HêsTT m+<äTø√?
Äj·T+ $wüj·T+˝À ≈£L&É n+‘˚. eTq˝À eTs¡>∑TE®\T, yêeTqT\T, ÅbÕ+X¯óe⁄\T, kÕ\ ÅbÕ+X¯óe⁄\T ñ+{≤
s¡T. n˝≤π> düqïìyês¡T ˝≤yÓ’qyês¡T, kÕ<ës¡DyÓTÆq s¡÷|ü⁄ ø£\yês¡T ñ+{≤s¡T. ‘·eT ÅbÕDX¯øÏÔøÏ dü]nsTTq
rs¡T˝À ñ+fÒ m˝≤+{Ï u≤<Ûë ñ+&É<äT. ôV≤#·TÑ·>∑TZ\T ñ+fÒ ø=ìï ø£cÕº\qT m<äTs√ÿe\dæ edüTÔ+~. n
˝≤π> >∑èVü≤ìsêàD+˝À ≈£L&É ( Ådüº#·ÃsY ) Äj·T+ Å|üeTTKkÕúq+ eVæ≤düTÔ+~.ˇ&ÉT¶ bı&ÉT>∑T ˝≤>±dü] nsTTq
rs¡T˝À bı&ÉT>∑T yÓ&É\TŒ\T+&Ü*. á $wüj·T+ ˝À ≈£L&É |æ∫Ã|æ∫Ã>± nedüs¡+ ˝Ò<äT nq&É+ »s¡T>∑T‘·T+
~.
Çø£ eTTVüAs¡Ô $wüj·÷ìøÏ eùdÔ n$ ≈£L&É nedüs¡+ ˝Ò<äì yê~kÕÔs¡T. ø=+<äs¡T @ eTTVüAs¡Ô+˝À >∑s¡“ ø√X¯+
˝À |ü&É‘ês√, @ eTTVüAs¡Ô+˝À >∑s¡“ø√X¯+ qT+&ç ãj·T≥ |ü&É‘ês√ ‘Ó*j·T<äT. ø±ì m{Ϻ eT+∫ yê‘êes¡D+
˝À ñHêï, m+‘· u≤>± ô|+∫ ô|<ä#› ˚j·Tã&çHê, #·<äTe⁄ dü+<Ûä´\T H˚]ŒHê eT÷s¡â+>±, sêø£ådü+>± Åã‘·T≈£î‘·÷
<˚«wüy˚T Jeq+>± eè‹Ô>± ø£*– ñ+{≤s¡T. eT] ø=+<äs¡T kÕ«sêúìï |ü]‘·´õ+∫ |üs¡T\ ÅX‚j·T düT‡πø J$‘ê
ìï <Ûës¡b˛kÕÔs¡T. nìï+{Ï˝À eT+∫H˚ #·÷kÕÔs¡T. eT] |ü⁄{Ϻq y˚fi≤$X‚wü+ Ç+‘·{Ï _Ûqï dü«uÛ≤yêìï ìs¡÷|æ
dü÷Ô ñHêï ø£fi¯ófleT÷düT≈£îì eTTVüAsêÔ\T ˝Òe⁄, –VüAsêÔ\T ˝Òe⁄ nH˚ yê]ì @eTHê*?
y˚fi≤ $X‚cÕìï ã{Ϻ ˇπø ø£&ÉT|ü⁄˝À |ü⁄{Ϻq yê]˝À ˇø£s¡T &Üø£ºs¡T eTs=ø£s¡T Ç+»˙s¡T, ˇø£s¡T V”≤s√ eTs=ø£s¡T
Js√ ne⁄‘·T+fÒ ø±˝≤ìøÏ y˚˝≤ $X‚cÕìøÏ eTTVüAsêÔìøÏ $\Te ˝Ò<äH˚ yê]ì @eTHê*?.

nj·÷´ MTs¡T eT+Å‹+∫q+<äT e\¢ Hê Äs√>∑´eTT ≈£î<äT≥ |ü&ç+~. eTqdæú$T‘·+ @s¡Œ&ç+~. m+‘· eT+~
yÓ’<äT´\ #˚‘· dü]>±ì Hê »ãT“ qj·TyÓTÆ+~. nì dü+ã+~‘· uÛ≤~‘· e´øÏÔ ø£è‘·»„‘ê uÛ≤e+‘√ #Ó|ü⁄Œ≈£îb˛
‘·÷ ñ+fÒ, nj·÷´ ‘·eTs¡T #˚dæq |üP»\e\¢ Hê ≈£L‘·T]øÏ ej·TdüT‡ MT]Hê $yêVü≤eTT »]–+~. nì @
+&ÉT¢ >∑&É∫Hê $yêVü≤eTT ø±ì Ä&É|æ\¢\ ‘·+Å&ÉT\T ø£è‘·»„‘·\T yÓ\¢&+ç #·T≈£î+≥÷ ñ+fÒ, ‘·eTs¡T|ü+|æq

13
Oct 2012

j·T+Å‘·eTT u≤>± |üì#˚dæ+~. Hê\TZ dü+e‘·‡sê\T>± ~>∑T\T |ü&ç ñqï e÷≈£î eT+∫ e÷s¡ZeTT #·÷|æ+#ê
s¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT yê´bÕs¡+ u≤>± |ü⁄+E≈£î+~. >∑&É∫q Hê\TZ dü+e‘·‡sê\ qcÕºìï ˇπø dü+e‘·‡s¡+˝À |üP&ÉTÃ
ø=q>∑\eTT nì BÛe÷>± bòÕø˘‡˝À es¡Ôe÷q+ |ü+|æq yê´bÕs¡T\qT #·÷∫ ªª NÛ NÛ @$T{Ï MT n>±ïq+.
eT+Å‘ê\≈£î ∫+‘·ø±j·T\T sê˝≤Ôj·÷? |üP»\T |ü⁄qkÕÿsê\T #˚ùdÔ y˚T\T ø£\T>∑T‘·T+<ë? sê– πs≈£î˝À |æ∫Ã
^‘·\T ^ùdÔ n$ MT n_Ûeè~›øÏ ‘√&ÉŒ&ÉT‘êj·÷? n+‘ê yÓ÷dü+, <Ûä>±µµ nì ‘ê+&Ée qè‘·´+ #˚ùd yêfi¯flô|’
ø√|ü+ sêe&É+ ˝Ò<äT. C≤* y˚düTÔ+~.
bÕj·Tdü+ ‘êπ> yêDÏï #·÷∫ ªªqTe⁄ ‘êπ>~ bÕj·Tdü+ ø±<äT, $Ts¡|ü bı&ç ø£*|æq n+ã* ˙e⁄ ‘êπ><˚<√ ˙πø
‘Ó*j·T<äTµµ. nì n+fÒ bÕj·Tdü+ ‘êπ>yê&ÉT @$T nq&ÉT C≤*>± qe⁄«≈£î+{≤&ÉT. Å|ü|ü+#·+˝À |üìøÏ sêì
$ ,nedüs¡+ ˝Òì$ ì*∫ ñ+&Ée⁄. n˝≤π> #Ó’HêyêdüTÔ≈£î dü+ã+~+∫q ˝≤|òæ+>¥ ãT<ä∆, $+&é ∫yéT, bÕ≈£î
yê $TÅs¡sY yÓTT<ä˝…’q s¡ø£åD kÕ<ÛäHê\qT Ä<ä]+∫ yê&˚ ø√≥¢dü+K´˝Àì e÷qe⁄\+‘ê M] <äèwæº˝À eT÷s¡Tâ
\T nqTø√yê*.
kÕ<Ûës¡D+>± Å|ü‹ˇø£ÿs¡T ‘·eT ‘·eT C≤„q|ü⁄ ˝…e˝À¢ Ä˝À∫kÕÔs¡T. Å|üe]ÔkÕÔs¡T. ˇø£≥e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄≈£îH˚
e´øÏÔøÏ ‘·eT |ü⁄düÔø£y˚T >=|üŒ Å>∑+<ÛäeTT>± ø£qã&ÉT‘·T+~. ‘·q #·<äTy˚ >=|üŒ~>± nì|ædüTÔ+~. ej·TdüT‡ m+‘·
ñHêï, m+‘· #·<äTe⁄≈£îHêï ªªdæ>±à, &Ó˝≤º, ≥T ~ |òüesY Ä|òt, ô|’µµ yÓTT<ä˝…’q yê{Ï >∑Ts¡TÔ\T n$ ‘Ó*j·Tì
yêìøÏ πøe\+|æ∫Ã^‘·\T>± ø£qã&É‘êsTT. ¬s+&ÉT dü+K´*ï ~«dü+U≤´ e÷q+˝À ô|+∫‘˚ ˇø£düe÷q+ (2
x5=32), <äXÊ+X¯ e÷q+˝À ô|+∫‘˚ eTs=ø£ düe÷<Ûëq+ (2x5=10) edüTÔ+~.
ùV≤+&é Çe«&É+ n+fÒ yÓ÷dü+ #Ój·T´&É+ ˝Ò<ë ñ‘ê‡Vü≤ |üs¡#·&É+. nH˚ ¬s+&ÉT nsê∆˝À¢ yê&É&É+ »s¡T>∑T‘·T
+~. n+<äT #˚‘· dü+<äsê“qTkÕs¡yÓTÆq ns¡ú |ü]C≤„q+ ñqï C≤„qeTT nedüs¡+.
dü÷ú\+>± #ÓbÕŒ\+fÒ yêdüTÔ <äèwæº˝À #ê˝≤ >=|üŒ>± ñqï Ç+{Ï˝À ìedædü÷Ô ñ+&çHê C≤‘·ø£+ Å|üø±s¡+ Å>∑
Vü≤<äX¯\T >√#ês¡+ u≤>± ˝Ò≈£î+fÒ Çã“+<äT*ï m<äTs√ÿe\dæ edüTÔ+~. n˝≤+{Ï Ç+{Ï˝À Å>∑Vü≤ <äX¯\T >√#ê
s¡+ u≤>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT eT+∫ nqTuÛÑyê\T m≈£îÿe>± ñ+{≤sTT. ˇø£ y˚fi¯ Å>∑Vü≤dæú‹, >∑èVü≤dæú‹ ¬s+&ÉTu≤>±
˝Ò≈£î+fÒ ø£wüº |üs¡+|üs¡\T m≈£îÿe ne⁄‘êsTT.

14
Oct 2012

l dæ.ôV≤#Y. ñe÷eTùV≤X¯«]>±s¡T 1987 qT+&ç 1994 es¡≈£î

á leTVü‰>∑D|ü‹
CÀ´‹]«<ë´|ü]XÀ<ÛäHêdü+düú˝À düVü‰j·T≈£î\T>± ñ+&ç ‘·eT düVü‰j·T
düVü≤ø±sê\qT mH√ï Ø‘·T\ n+~+∫Hês¡T.
Ç|ü⁄Œ&ÉT eTs¡˝≤ ¬s+&ÉTdü+e‘·‡sê\T>± e÷‘√ ø£\dæ |üì#˚dü÷Ô edüTÔHêïs¡T
Ms¡T _.ø±+. |ü≥º+ bı+~ j·TTHêïs¡T. eTs¡\ #·<äTe⁄ô|’ XÁ ¯<ä∆ #·÷|æ Ç|ü&ÉT
m+.m. CÀ´‹wü+ yÓTT<ä{Ï dü+e‘·‡s¡+ |üP]Ô#˚dæHês¡T.

ãTwt eT]j·TT Çsêø˘ n<Ûä´≈£åî&ÉT dü<ë›yéT VüQùd‡Hé\ #Ó’˙j·T C≤‘·ø±\T

á ÁøÏ+<ä nyÓT]ø± n<Ûä´≈£åî&ÉT ãTwt eT]j·TT Çsêø˘ n<Ûä´≈£åî&ÉT dü<ë›yéT VüQùd‡Hé\ ˝…’|òt #êsYº (#Ó’Hê CÀ´‹wü yêdüTÔ
XÊÅkÕÔ\˝À eT÷\ uÛÑ÷‘ê˝…’q |ü+#· eT÷\ø±\ Ä<Ûës¡+>± ‘·j·÷s¡T#˚j·Tã&çq) \qT $es¡D |üPs¡«ø£eTT>± eTTÁ~
+∫ ñHêïeTT.

á $<ÛäyÓTÆq u≤sY |ü≥+˝À ˇø=ÿø£ÿ u≤sY 10 dü+e‘·‡sê\ ø±\ |ü]$T‹˝À ˇø£ e´øÏÔ ø°]Ô Á|ü‹wü˜\T, sê»ø°j·÷\
˝À sêDÏ+|ü⁄, ‘êeTTqï dü]ÿ˝À ù|s¡T Á|ü‹wü˜\ |ü]e÷D≤ìï dü÷∫düTÔ+~. @ dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>±Z u≤sY ñ+≥T+<√
Ä <äXÊã› ø±\+˝À #ê˝≤ >=|üŒ eT+∫ |òü*‘ê*ï nqTuÛÑ$+#·e#·TÃ. n<˚ $<Ûä+>± Á|ü‹ dü+e‘·‡sêìøÏ u≤sY |ü≥+
‘·j·÷s¡T#˚j·Te#·TÃ.

(eTeTà*ï dü+Á|ü‹+∫ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T Ç˝≤+{Ï C≤‘·ø£ #·Áø£+, u≤sY |ü{Ϻø£\T ‘·j·÷s¡T #˚düTø√e#·TÃ.)

yÓTT<ä≥>± C≤sY® &ÉãT¢ ãTwt ˝…’|òt #êsYºHé |ü]o*kÕÔeTT. ‘˚~ 06`07`1946 ñ<äj·T+ 7.26 düeTj·T+˝À yês¡T »
ìà+∫Hês¡T.

á ˝…’|òt #êsYº˝À 1996 qT+&ç 2005 es¡≈£îqï u≤sY bı&ÉT>±Z ñqï~. ø±ã{Ϻ Äj·Tq J$‘·+˝ÀH˚ á <äXÊã›+ #ê
˝≤ >=|üŒ>± ñ+≥T+~. Äj·Tq 1994 qe+ãsY˝À f…ø±‡dt ≈£î >∑es¡ïsY>± mqTïø√ã&ܶs¡T. 1998˝ÀeTs¡˝≤ mqTï
ø√ã&ܶs¡T. 2001 ˝À nyÓT]ø± n<Ûä´≈£åî&ÉT>± mìï¬ø’Hês¡T.

15
Oct 2012

Ç|ü⁄Œ&ÉT dü<ë›yéT VüQùd‡Hé ˝…’|òt #êsYºqT |ü]o*<ë›eTT.

16
Oct 2012

28`4`1937q Ms¡T »ìà+∫Hês¡T. 1979 ˝À Çsêø˘ n<Ûä´≈£åî˝…’Hês¡T. á #êsYº˝À 1994`2003 <äXÊã›+ #ê˝≤ bı
{Ϻ>± ñqï~. Ä ø±s¡D+>±H˚ #ê\ Çø£ÿ≥¢≈£î >∑T]ø±e&É+ »]–+~. 1964`1974 ≈£L&É ø=+‘·
bı{Ϻ>± ñqï~. n+<äT#˚‘·H˚ 1964 qT+&ç 1966 es¡≈£î C…’\T˝À ñ+&Ée\dæ e∫Ã+~. 1991˝À »]–q >∑˝ŸŒ¤ j·TT
<ä∆+˝À ì\ã&É >∑*ZHês¡T. (1984`1993 es¡≈£îqï u≤sY ø=+‘· bı&ÉT>±Z ñ+~ ø±ã{Ϻ).

Çø£ bò˛sY |æ\¢sY‡øÏ e#êÃeT+fÒ (#·‘·TdüÔ+uÛÑ $<Ûëq+)

\>∑ï+ dü+e e÷dü+ ~q+

C≤sY® ãTwt ˝ÀVü≤ Hê>∑ dü+e‘·‡s¡+˝À, <ës¡T Vü≤j·T e÷dü+˝À, n–ï X¯óqø£ ~q+˝À ˝ÀVü≤ X¯X¯ \>∑ï+˝À »ìà+∫Hê
s¡T. M] C≤‘·ø£+˝À ¬s+&ÉT e÷s¡T¢ ˝ÀVü≤ eT÷\ø±\T ø±qekÕÔsTT.

\>∑ï+ dü+e e÷dü+ ~q+

17
Oct 2012

dü<ë›+ VüQùd‡Hé n–ï >√ dü+e‘·‡s¡+˝À, <ës¡T X¯s¡uÛÑ HÓ\˝À, <ës¡T ≈£î≈£îÿ≥ ~Hêq <ës¡T ≈£î≈£îÿ≥ \>∑ï+˝À »ìà+
∫Hês¡T.

Ç‘·ìøÏ »\ <ës¡T eT÷\ø±\T $TÁ‘ê\T, ˝ÀVü≤ eT÷\ø£+ X¯Á‘·Te⁄. ˝ÀVü≤ eT÷\ø±ìøÏ #Ó+~q <äXÊu≤›˝À¢ dü+e‘·‡
sê˝À¢ dü<ë›+ Çã“+<äT*ï m<äTs√ÿe\dæ edüTÔ+~.

1994`2003 (57 qT+&ç 66 dü+e‘·‡sê\ es¡≈£î) Ç‘·ì J$‘·+˝À #ê˝≤ #Ó&ɶ s√E\T n$ uÛÑ÷ ˝ÀVü‰ìøÏ #Ó+~q
$. ˙{Ïì |üP]Ô>± ˝Ò≈£î+&É #˚düTÔ+~. dü<ë›+ VüQùd‡Hé ≈£î ˙s¡T n<äèwüºø£s¡yÓTÆq dü+e‘·‡s¡eTT. 2003»\`n» dü+e
‘·‡sêìøÏ #Ó+<äT‘·T+~. Ä dü+e‘·‡s¡+˝À ^wüà ãTT‘·Te⁄˝À Ä »\eTT ã\V”≤qeTÚ‘·T+~.˝ÀVü≤eTT e∫Ãq yÓ+≥
H˚ Çã“+<äT\T yÓTT<ä˝Ö‘êsTT.
C≤sY® ãTwt $wüj·T+˝À á ÁøÏ+~ $<Ûä+>± ñ+~. n‘·&ÉT ˝ÀVü≤ Hê>∑ dü+e‘·‡s¡+˝À »ìà+∫Hê&ÉT. n‘·ì C≤‘·ø£
+˝À m≈£îÿe n–ï eT÷\ø£+ ñ+~. n‘·qT ñ<äsTT+∫q \>∑ïeTT ˝ÀVü≤+>± ñqï~. dü<ë›+ VüQùd‡Hé≈£î ˝ÀVü≤eTT
|ü&É<äT. »\ dü+e‘·‡sê\˝À dü<ë›VüQùd‡Hé ô|’ |üsêÁø£$T+∫ $»j·÷ìï kÕ~Û+#˚ neø±X¯+ ãTwt≈£î ø£\<äT. 2003
@Á|æ˝Ÿ HÓ\˝À dü<ë›+ VüQùd‡Hé ≈£î #ê˝≤ #Ó&ɶ ~Hê\T. ˇø£ y˚fi¯ J$+∫Hê Ä>∑wüߺ, ôdô|º+ãs¡T HÓ\\T ˝ÀVü≤ e÷kÕ
\T. Ä ø±\+ n‘·ìøÏ #ê˝≤ >∑&ÉT¶ s√E\T.

dü<ë›yéT VüQùd‡Hé, C≤sY® ãTwt\ »qà~q+ eT÷\ø±\qT nqTdü]+∫ |üs¡düŒs¡eTT Äø£s¡¸D, $ø£s¡¸D, kÕqT≈£L\, ìs¡
qT≈£L\‘·\qT |ü]o*ùdÔ yê]~ (`) 4 (ãTTD dü+K´ Hê\T>∑T) edüTÔ+~. n+<äT#˚‘· Ç<ä›]˝À ≈£L&Édüs¡T›≈£îb˛j˚T
dü«uÛ≤eeTT ˝Ò<äT. á dü+K´\T <Ûäq dü+K´\T nsTT ñ+fÒ $s√<Ûä uÛ≤e+ ñ+&É<äT. ˝Ò<ë ø£˙düeTT düs¡T›≈£î b˛j˚T
dü«uÛ≤eeTT ñ+≥T+~. ø±ì Ç#·Ã≥ 0, `1, `2, `3, `4 ñHêïsTT. Bì e\q |üs¡düŒs¡eTT yês¡T m<äTs¡T |ü&Éq+‘·
es¡≈£î |üs¡yê ˝Ò<äT. ø±˙ b˛{°øÏ ~–‘˚ >=&Ée\T, ø={≤¢≥\T eTs¡D≤+‘·+es¡≈£î ñ+≥T+~.

18
Oct 2012

l yÓ’. sêeTø£èwüí>±s¡T 1999 qT+&ç á dü+düú˝À düVü‰j·T≈£î\T>± ìs¡«

Væ≤düTÔHêïs¡T. zs¡TŒ düVü≤Hê\≈£î e÷s¡Tù|s¡T. $~Û ìs¡«Vü≤D˝À M]øÏ Mπs
kÕ{Ï. nìï $<Ûë\ düVü‰j·TdüVü≤ø±sê\T n+~dü÷Ô, ‘·\˝À Hê\Tø£>±
ñ+≥÷ n+<ä] eTqïq\T bı+<äT‘·÷ ñHêïs¡T.

düe´ #·Áø£ <äXÊ uÛÑTøÏÔ |òü*‘ê\T

düe´ $T<∏äTq ãT<Ûä <äX¯ |òü*‘ê\T

á ø±\+˝À e´øÏÔ ãT~∆ #ê˝≤ #·Ts¡T≈£î>± |üì#˚düTÔ+~. $C≤„Hês¡®q #˚kÕÔ&ÉT. X¯Øs¡+ dü÷ú\+ nj˚T´ neø±X¯+ ñ+
~. <Ûäq Ä>∑eT+ u≤>± ñ+≥T+~. |ü+&ÉT¢, bÕ\T m≈£îÿe>± uÛÑTõkÕÔs¡T. <ëHê\T >=|üŒ>± #˚kÕÔs¡T. eT+∫ Ä˝À
#·q\T ø£\dæ ekÕÔsTT. eT+∫ dü+‘êq eT÷\ø£ düTU≤\T+{≤sTT. eÅdüÔ düeTè~∆, >=|üŒ <Ûäq ÁbÕ|æÔ, uÛÑ÷ düeTè~∆,
eT+∫ uÛÀ»qeTT, $TøÏÿ* kÂK´+ ñ+≥T+~.
eèwüuÛÑ X¯óÁø£ uÛÑTøÏÔ
$T<∏äTq ãT<Ûä <äX¯˝À e#˚à eèwüuÛÑ X¯óÁø£ uÛÑTøÏÔ˝À eTT‘ê´\ ÄuÛÑs¡D≤\T ø=+{≤s¡T. nXÊ«~ yêVü≤q ˝≤uÛÑ+, >√ ˝≤uÛÑ
+, uÛÑ÷ ˝≤uÛÑ+ ñ+≥T+~.
y˚Twü ≈£î» uÛÑTøÏÔ
$T<∏äTq ãT<Ûä <äX¯˝À e#˚à y˚Twü ≈£î» uÛÑTøÏÔ˝À |üPs¡« ø£è‘· bÕ|ü eT÷\ø£ s√>∑ HêX¯+, |ü⁄D´ ÁbÕ|æÔ, $TøÏÿ* ø°]Ô, eT+
Á‹‘·« ÁbÕ|æÔ ñ+≥T+~.
MTq >∑Ts¡T uÛÑTøÏÔ
$T<∏äTq ãT<Ûä <äX¯˝À e#˚à MTq >∑Ts¡T uÛÑTøÏÔ˝À dürÿ]Ô |ü⁄Á‘· ˝≤uÛÑ+, <˚e, >∑Ts¡T, Áu≤Vü≤àD |üP», eÅdüÔ n\+ø±s¡ Á
bÕ|æÔ, nqTø=qï$ kÕ~Û+#·&É+.
≈£î+uÛÑ X¯ì uÛÑTøÏÔ
$T<∏äTq ãT<Ûä <äX¯˝À e#˚à <ÛäqTdüT‡ >∑Ts¡T uÛÑTøÏÔ˝À ‘·\H=|æŒ, »«s¡ u≤<Ûä, X¯S\ s√>∑eTT e\q u≤<Ûä, HêHê $<Ûë˝…’
q <äT:U≤\T, nqedüs¡|ü⁄ eTqkÕÔbÕ\T ñ+{≤sTT.
eTø£s¡ X¯ì uÛÑTøÏÔ
ô|’ uÛÑTøÏÔ˝Àì |òü*‘ê\T ñ+{≤sTT.
<ÛäqTdüT‡ >∑Ts¡T uÛÑTøÏÔ
$T<∏äTq ãT<Ûä <äX¯˝À e#˚à <ÛäqTdüT‡ >∑Ts¡TuÛÑTøÏÔ˝À dürÿ]Ô, kÂK´eTT, <Ûäq ÁbÕ|æÔ, <˚e, Áu≤Vü≤àD |üP», dü‘ê‡+>∑‘·´
eTT, |ü⁄Á‘· ˝≤uÛÑeTT, eTqdüT‡q≈£î n‘·´+‘· ñ‘ê‡Vü≤eTT ñ+≥T+~.

19
Oct 2012

düe´ dæ+Vü‰e˝Àø£q y˚Twü ≈£î» uÛÑTøÏÔ

$T<∏äTq ãT<Ûä <äX¯˝À e#˚à y˚Twü ≈£î» uÛÑTøÏÔ˝À kÕúq HêX¯+, »«s¡+, ã+<ÛäTe⁄\ eTè‹, düe÷q »qT\ qT+&ç nee÷
q+, »\ >∑+&É+, $wü X¯ÅdüÔ u≤<Ûä, $TøÏÿ* ø£cÕº\T+{≤sTT. |ü⁄Á‘·T\≈£î eT+∫ ø±\eTT ø±<äT.
eèwüuÛÑ X¯óÁø£ uÛÑTøÏÔ
$T<∏äTq ãT<Ûä <äX¯˝À e#˚à eèwüuÛÑ X¯óÁø£ uÛÑTøÏÔ˝À eTT‘ê´\T yÓTT<ä˝…’q s¡‘êï\T ø=q&É+, |ü⁄Á‘· »qq+, |ü⁄Á‘·T\ e\
q düTKeTT, yêVü≤q ÁbÕ|æÔ, nXÊ«s√Vü≤DeTT, Åd”Ô ˝≤uÛÑeTT, <Ûäq ˝≤uÛÑeTT yÓTT<ä˝…’q dü‘·Œ¤*‘ê\T+{≤sTT.
$T<∏äTq ãT<Ûä uÛÑTøÏÔ
$T<∏äTq ãT<Ûä <äX¯˝À e#˚à $T<∏äTq ãT<Ûä uÛÑTøÏÔ˝À kÂuÛ≤>∑´ ÁbÕ|æÔ, ◊X¯«s¡´ ÁbÕ|æÔ, düT|ü⁄Á‘· ÁbÕ|æÔ, p<äeTT e\q ø±ì
yê´bÕs¡ eT÷\eTT>± >±ì >=|üŒ ◊X¯«s¡´ ÁbÕ|æÔ, Áu≤Vü≤àDT\ <ë«sê <Ûäq ÁbÕ|æÔ ñ+≥T+~.

düe´ ø£≥ø£ #·+Á<ä <äX¯ |òü*‘ê\T

|üPs¡í #·+Á<äT&Ó’‘˚ eÅdüÔ ˝≤uÛÑ+, <Ûäs¡à ãT~∆, nìï s¡ø±\ X¯óuÛÑ ÁbÕ|æÔ, kÂuÛ≤>∑´ eè~∆, |ü⁄Á‘· ÁbÕ|æÔ, s¡‘êïuÛÑs¡D dæ~∆, ø°å
s¡ bÕq+, j·TTe‘·T/j·TTeø£ ùdïVü≤+, bÕj·TkÕqï ÁbÕ|æÔ, XÊØs¡ø£, e÷qdæø£ düTK Äq+<ë\T+{≤sTT.
ø°åD #·+Á<äT&Ó’‘˚ »«s¡ ÁbÕ|æÔ, |ü>∑{Ï ìÁ<ä, uÛ≤s¡´qT e<ä* y˚j·T&É+ <ëì e\q u≤<Ûä\T, düTsêbÕq eT+<äT $TøÏÿ*
ÇwüºeTT, X¯Øs¡+˝À >±j·÷\T, $TøÏÿ* ø£cÕº\T @s¡Œ&ÉT‘êsTT.
ø£≥ø£ uÛÑTøÏÔ
düe´ ≥ø£≥ #·+Á<ä <äX¯˝À ø£≥ø£ uÛÑTøÏÔ˝À n~Ûø±s¡T\ eT÷\+>±, sêE\ eT÷\+>± <Ûäq ÁbÕ|æÔ, dürÿ]Ô ì#ÓÃ&ÉT |ü⁄Á
‘·T\ e\q y˚T\T, >∑TDe+‘·Tsê˝…’q j·TTe‹ ÁbÕ|æÔ, ˝Àø£ U≤´‹, $TøÏÿ* kÂK´eTT \_ÛdüTÔ+~.
dæ+Vü≤ s¡$ uÛÑTøÏÔ
düe´ ø£≥ø£ #·+Á<ä <äX¯˝À dæ+Vü≤ s¡$ uÛÑTøÏÔ˝À X¯Á‘·Te⁄\T q•+‘·Ts¡T. XÖs¡´eTT Á|ü<ä]Ù+∫ |üqT\T #·ø£ÿ~<äT›ø=+{≤
s¡T. s√>∑ $eTTøÏÔ, <Ûäq ÁbÕ|æÔ, $»j·T ÁbÕ|æÔ ñ+≥T+~.
ø£q´ ãT<Ûä uÛÑTøÏÔ
á uÛÑTøÏÔ˝À n‘·´+‘· ◊X¯«s¡´ ÁbÕ|æÔ, $TøÏÿ* düTKeTT, @qT>∑T\T, >∑TÁsê\T yÓTT<ä˝…’q yê{Ï ˝≤uÛÑeTT, eT+∫ |ü⁄Á‘·T
\T, $TÁ‘·T\T, eT+∫ uÛ≤s¡´, uÛÑs¡Ô \_Û+‘·Ts¡T. ã+<ÛäTe⁄\ e\q y˚T\T #˚≈£Ls¡T‘·T+~.
‘·T\ X¯óÁø£ uÛÑTøÏÔ
á uÛÑTøÏÔ˝À nìï X¯óuÛÑ |òü*‘ê\T+{≤sTT. >=|üŒ $\TyÓ’q yêVü≤q ÁbÕ|æÔ, n~Ûø±s¡ ÁbÕ|æÔ, XÊØs¡ø£ düTKeTT, yÓ+&ç yÓ
TT<ä˝…’q ˝ÀVü‰\ ÁbÕ|æÔ, eÅkÕÔuÛÑs¡D ÁbÕ|æÔ ñ+≥T+~.
eè•Ãø£ ≈£î» uÛÑTøÏÔ
á uÛÑTøÏÔ˝À $wü ÁbÕ|æÔ e\q u≤<Ûä, <Ûäq HêX¯+, eÅdüÔeTT\T ∫]– b˛e&É+ ˝Ò<ë <=+>∑*+|üã&É&É+, #·<äTe⁄˝À ñ
‘ê‡Vü≤+ ˝Òø£ b˛e&É+, $<ë´ $V”≤q‘·, ã+<ÛäTe⁄\≈£î ø°&ÉT ø£\T>∑TqT.
<ÛäqTsY >∑Ts¡T uÛÑTøÏ

20
Oct 2012

á uÛÑTøÏÔ˝À $TøÏÿ* eTH√<ÛÓ’s¡´+, $wü, s√>∑ $eTTøÏÔ, |ü\Te⁄]‘√ düTK dü+‘√cÕ\T |ü+#·Tø√e&É+, |ü⁄Á‘·T\ e\q
y˚T\T, $<ë´ ˝≤uÛÑ+, ã+<ÛäTe⁄\ e\q düTK+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~.
eTø£s¡ X¯ì uÛÑTøÏÔ
ø±sê>±s¡ Á|üy˚X¯+, ã+<Ûäq+, $TøÏÿ* ø£cÕº\T, rÁe s√>∑ u≤<Ûä, |ü⁄Á‘·T\≈£î #˚≥T, eTqdüT‡q≈£î nìï $<Ûë\ ø£cÕº\T
ñ+{≤sTT.
≈£î+uÛÑ X¯ì uÛÑTøÏÔ
eTø£s¡ X¯ì uÛÑTøÏÔ˝À e˝…H˚ |òü*‘ê\T+{≤sTT.
MTq >∑Ts¡T uÛÑTøÏÔ
>=|üŒ bÕ+&ç‘·´ Á|ü<äs¡Ùq, n~Ûø±s¡T\ qT+&ç kÕ<Ûës¡D »Hê˙ø£+ qT+&ç düHêàqeTT, |ü⁄Á‘√‘·Œ‹Ô, düTK ÁbÕ|æÔ, <Ûäq
<Ûëq´ düeTè~∆ ñ+≥T+~.

21
Oct 2012

P.M. Gopalachary,
Jyothirvidyamahamahopadhyaya
Jyotirvidyamahodhadhi,
Dynamic Astrologer,
Daivgjnavisarada.
Retired Head of the Department Of Oriental Languages
V R College, Nellore, Andhra Pradesh India
His articles are published in Dr. B.V. Raman’s Astrological Magazine,
Bangalore, Planets & Forecast of Nemai Banerjee, Orissa, Bhavishya
vani of Jandhyala, Gunturu.

Krushna’s Ashtakavarga System

The pioneer of this Krushna’s Ashtakavarga System is Late Sree Brij Gopal Sastry. He taught this system
to Mr. Krushna. It is really a wonderful system. Mr. Krushna, by his hard work and
research activities developed and propagated this system.

Now it can be had from WWW.Krushna.Sageasita.com There we get lessons and software for
this method. One should not ignore or skip this system.

The results indicated by any house can not be judged by the house or the planets situated in the
house or planets aspecting the house or its lord and its position etc. ( this is the system generally
followed).

Greater accuracy can be obtained by using the method of the Upachaya Houses. Upachaya
houses are the 3rd, 6th, 10th and 11th places from any house. They play very important role in the
result of any event.

Among these upachaya houses 6 and 10 are main and 3 and 11 are secondary one.

The planets and their samdharmies play very impotant role in giving the results. There are two
types of samdharmies. One is natural samadharmi and another one is Functional samdharmi.
Venus and Saturn, Mars and Sun, Mars and Moon are Natural samdharmies. Two plnets in
same star, same sign, same navamsa becomes samdharmi for each other. There are certain
clarifications and exceptions.

22
Oct 2012

To know the longevity death etc., we have to study third house. Ashtamadashtamam. From third
house and its upachaya houses, the longevity and health can be judged, along with the timing of
event.
This system uses a separate Ayanamsa called Krushna’s Ayanamsa. According to this system
the value of Ayanamsa for 2001 is 22:50:31.

The following procedure should be adopted:

STEP 1: Cast the charts using Krushna.s Ayanamsa.

STEP 2: Find the Main Period Lords and the Sub lord periods for each chart.
STEP 3: Find the Main Period Lords and the Sub lord periods for the date of the events.
STEP 4: Go to the house of the Main Period Lord (Mahadasa) and find its Samdharmi.

The result is generally linked with the Karaka of the main period lord or its Samdharmi.
It can be in the house where it is placed.

STEP 5: Find the house(s) that the sub period lord rules and the housewhere it is placed.

The sub period lord generally gives the results of the 4th or 8th house position from it or
the 4th or 8th house from its placement. If any planet aspects houses A,B or C, then its
Samdharmi will give the result of the event.

STEP 6: Look at all the houses for which the sub lord can possibly give the result as well as
The Karaka related to the main lord by using House .B. as a sort of dial and rotate it around the
chart to interpret the different Upachaya patterns that result.

DOB 29-12-1955 Native died on April 15, 1991: Running Dasa Venus- Moon

Pisces Lagna,Kuja Meena,Ketu Vrisha, Guru Kanya,Rahu Chandra Sukra Sani Vrischika, Ravi
Dhanus, Budha Makara.

23
Oct 2012

In this chart Venus is the lord of the 3rd and the 8th house and resides in the 9th house.
The sub lord Moon is the lord of 5th house and situated in the 9 house.

Similarly the sub lord, Mars, is lord of 2nd house and 9th house.

The main lord or its samdharmi represents the karkatva (significators) of the houses. In this
Case the main lord Venus indicates karkatva for the 8th house (B) and 1st house due to its lordship and
also the 2nd house due to its placement in the 9th house.

Now if we change the House B focus to the 8th house, the Moon is the lord of house .D. and
Mars is placed in house .E. For the result of the 8th house, the Moon is the significator having a
total of 20, the highest point value for that line. (see Figure 4 highlighted in pink line). This
situation can give the results of the 8th house in the Moon sub period on 15th April 91. Mars
doesn’t have more points, so if it concerns the death of the native, it can be possible in the sub
period of the Moon.

Longevity is judged from the 3rd house (focus house is 8th), house B is 8th house, and house C is
12th house. If we take all these houses and calculate the points in row 17 of the work sheet, the
significator having the maximum points can give the result for house B. This is our law.

Now if Sani in the 6th house (one of the dusthanas) aspects all these houses A,B & C it
is disqualified to give death there is a special case-such as Sani having lordship of D or E.
It therefore means it gives auspicious or benefic results.

Let Us examine Smt. IndiraGandhi’s chart

Here in this chart Lagna Sani Karka, Kuja Simha,Ravi Budha Vrischika, Sukra and Sukra

24
Oct 2012

Dhanus, Chandra Makara, Guru Vrisha, Ketu Mithuna. For longevity we have to study the third
house as it is Ashtamadashtamam. She died in sub of Rahu in Sani mahadasa. Here the focus
house B is Kanya. From that 8th is Mesha. From that sign 3,6,10 and 11 are Upachaya Houses.
Based on these houses we have to predict the death. According to this system the event
takes
place in the sub of concerned planet. Sani is ashtamadhipati from lagna. From focus house Kanya
8th lord is Kuja. A,B,C are main upachaya houses. Budha the lord of B and D is in Vrischika
rasi, ruled by Kuja and in the star of Sani, Anuradha. Lord of A also is Kuja. Both Mesha and
Mars in Simha are aspected by Rahu from Dhanus. Lord of C and E is Sani. So death has come
in Sani Rahu. Here in strength table Kuja got 33 points.

Thus we can easily predict her death in Sani Rahu period.

Like this to know the longevity death etc., we have to study third house. Ashtamadashtamam.
From third house and its upachaya houses, the longevity and health can be judged, along with the
timing of event

25
Oct 2012

ù|s¡T l s¡+>∑Hêsêj·TD>±s¡T D.E.E.

R&B Guduru. Interested in K.P.
Astrology

Á|üdü$+#·uÀj˚T~ eT>∑ •X¯óe⁄Hê? Åd”Ô •X¯óe⁄Hê?

e⁄Hê?

2001˝À H˚qT CÀ´‹wü+ H˚s¡TÃø√yê\ì ˇø£ >∑Ts¡Te⁄ e<ä› #˚sêqT. yês¡T Hê≈£î kÕj·Tq+ >=|üŒ<äì #Ó|æŒ H˚s¡Œ&É+yÓTT
<ä\T ô|{≤ºs¡T. yÓ’~ø£ $<Ûëq+˝À bÕXÊÑê´ìï CÀ&ç+∫ Áb˛Á¬>wüHé‡ <ë«sê |òü*‘· ìs¡íj·T+ #˚dü÷Ô e#êÃs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT
Hê≈£î n~ #ê\ >=|üŒ~ nì|æ+∫+~. ø±ì Hê n<äèwüºyÓ÷ <äTs¡<äèwüºyÓ÷ ‘Ó*j·T<äT. e÷ >∑Ts¡Te⁄ >±s¡T Á{≤Hé‡|òüsY
ô|’ y˚πs |ü≥ºD≤ìøÏ yÓ[flb˛j·÷s¡T.

n|ü⁄Œ&ÉT $#ê]+#·>± l |æ.j·TyéT. >√bÕ˝≤#ê] >±s¡T #ê˝≤ eT+~øÏ CÀ´‹wü+ H˚s¡TŒ‘·THêïs¡ì ‘Ó*j·Te∫Ã+~. yê
] e<ä› •wüß´ì>± #˚]HêqT. yês¡T #ê˝≤ ì<ëqeTT>±, dü÷ø£åà+>± mH√ï $wüj·÷*ï, CÀ´‹wü |òü*‘·s¡Vü≤kÕ´\qT uÀ
~Û+∫ ø£èwüíeT÷]Ô |ü<ä∆‹ì n+<äT˝À düuŸ ˝≤sY¶ eTVæ≤eTqT mH√ï ñ<ëVü≤s¡D\‘√ ns¡{Ï |ü+&ÉT ˇ*∫ ô|{Ϻq≥T¢ uÀ
~Û+∫Hês¡T. ø£èwüíeT÷]Ô |ü<ä∆‹ nqq´ kÕe÷q´yÓTÆq<äì n|ü⁄Œ&ÉT Hêø£s¡úyÓTÆ+~.

|òü*‘·+ m|ü⁄Œ&É÷ ‘·|ü⁄Œ b˛sTTq~ ˝Ò<äT. yê] e<ä› CÀ´‹wü n_Û»„, <Ó’e»„ nH˚ ñrÔs¡í‘ê |üÁ‘ê\qT d”«ø£]+#êqT.
á $<Ûä+>± yês¡T m+<ä]ø√ á XÊÅkÕÔìï H˚]Œ ñHêïs¡T. Ç+ø=ø£ $wüj·T+ @$T≥+fÒ yês¡T Hê≈£î Äs¡e ‘·s¡>∑‹
‘Ó\T>∑T ñbÕ<Ûë´j·TT\T.

yê] e<ä› CÀ´‹wü+ H˚]Ãq ‘·s¡Tyê‘· dü«j·T+>± ¬ø.|æ. $<Ûëq+˝À kÕ<Ûës¡D C≤‘·ø£+, Á|üX¯ï C≤‘·ø£+ ‘·j·÷s¡T #˚dæ
K∫Ñ·+>± |òü*‘ê\T #Ó|üŒ>∑*>±qT. ªs¡÷*+>¥ bÕ¢HÓ{Ÿ‡µ |üì rs¡T nyÓ÷|òüT+. n+<äT ø=ìï nqTuÛÑ÷‘·T*ï ‘Ó*j·T
CÒdüTÔHêïqT.

26
Oct 2012

ø£ì–]˝À ˇø±H=ø£ $TÁ‘·T&ÉT ‘·q uÛ≤s¡´ >∑s¡“¤e‹>± ñ+<äì ÄyÓT Á|üdü$+#·uÀj˚T~ eT>∑ •X¯óyê? Åd”Ô •X¯óyê? CÀ´
‹wü Ø‘ê´ ‘Ó\T|ü>√]Hê&ÉT. 1 ` 249 ˝À>± 28ì mqTïø=Hêï&ÉT.23.07.2007 sêÁ‹ >∑+.10.40ì. eTT\ düeTj·÷
q C≤‘·ø£ #·Áø£+ ‘·j·÷s¡T#˚kÕqT.

Á>∑Vü≤dæú‹ Á>∑Vü≤ ø±s¡ø£‘ê«\T

Á>∑Vü≤eTT sê• &çÁ^\T sê• qø£å. ø£ø£å´ Á>∑Vü≤eTT ø±s¡ø£‘·«eTT
s¡$ ø£s¡ÿ 6.36 #·+Á<ä X¯ì ãT<Ûä s¡$ 3,4,5,9,10,11
#·+Á<ä ‘·T\ 22.24X¯óÁø£ >∑Ts¡T X¯ì #·+Á<ä 3,4,6,7,8
≈£î» y˚Twü 26.26≈£î» X¯óÁø£ πø‘·T ≈£î» 1,4,6,7,12
ãT<Ûä $T<∏äTq 16.45 ãT<Ûä sêVüQ X¯óÁø£ ãT<Ûä 2,10
>∑Ts¡T eè•Ãø£+ 16.22 ≈£î» X¯ì >∑Ts¡T >∑Ts¡T 4,7,8,9,10,11
X¯óÁø£ dæ+Vü≤+ 08.47 s¡$ πø‘·T >∑Ts¡T X¯óÁø£ 1,4,6
X¯ì dæ+Vü≤+ 01.00 s¡$ πø‘·T X¯óÁø£ X¯ì 4,9,10,11
sêVüQ ≈£î+uÛÑ+ 13.49 X¯ì sêVüQ ãT<Ûä sêVüQ 10
πø‘·Te⁄ dæ+Vü≤+ 13.49 s¡$ X¯óÁø£ X¯óÁø£ πø‘·T 1,4,6

uÛ≤e dæú‹ uÛ≤e ø±s¡ø£‘ê«\T

uÛ≤eeTT sê• &çÁ^\T sê• qø£å. ø£ø£å´ uÛ≤eeTT ø±s¡ø£‘·«eTT
1 eèwü 7.46 X¯óÁø£ s¡$ X¯óÁø£ 1 ≈£î,X¯ó,πø
2 $T<ÛäT 4.33 ãT<Ûä ≈£î» X¯óÁø£ 2 ãT
3 ø£s¡ÿ 0.09 #·+Á<ä >∑Ts¡T #·+Á<ä 3 s¡,#·
4 ø£s¡ÿ 27.45 #·+Á<ä ãT<Ûä >∑Ts¡T 4 s¡,#·.≈£î,>∑T,X¯ó,X¯,πø
5 dæ+Vü≤+ 29.20 s¡$ s¡$ sêVüQ 5 s¡
6 ‘·T\ 3.59 X¯óÁø£ ≈£î» X¯óÁø£ 6 #·,≈£î,X¯ó,πø
7 eè•Ãø£+ 7.46 ≈£î» X¯ì πø‘·T 7 #·,≈£î,>∑T
8 <ÛäqTdüT‡ 4.33 >∑Ts¡T πø‘·T #·+Á<ä 8 #·,>∑T
9 eTø£s¡ 0.09 X¯ì s¡$ sêVüQ 9 s¡,>∑T,X¯
10 eTø£s¡ 27.45 X¯ì ≈£î» >∑Ts¡T 10 s¡,ãT,>∑T,X¯,sê
11 ≈£î+uÛÑ+ 29.20 X¯ì >∑Ts¡T s¡$ 11 s¡,>∑T,X¯
12 y˚Twü 3.59 ≈£î» πø‘·T #·+Á<ä 12 ≈£î

27
Oct 2012

|ü+#·eT uÛ≤e ø£øå±´~Û|ü‹ ≈£îE&ÉT |ü⁄+ sê•˝À ñHêï&ÉT. n+<äT#˚ |ü⁄≥ºuÀj˚T _&ɶ K∫Ñ·+>± eT>∑ _&ɶj˚T ø±ì
Á|üdüe+ düT\uÛÑ+>± »]π>~ ø±<äì #ÓbÕŒqT. n<˚ $<Ûä+>± nø√ºãs¡T HÓ\˝À X¯ÅdüÔ∫øÏ‘ê‡q+‘·s¡+ ÄyÓT eT>∑ •X¯óe⁄
qT Á|üdü$+∫+~.

eTs=ø£ $TÁ‘·T&ÉT #ÓHÓ’ï˝À m˝Ÿ.◊.dæ. ˝À ñ<√´–>± ñHêï&ÉT. n‘·ìøÏ $yêVü≤+ nsTT 15 dü+e‘·‡sê\T nsTTHê ≈£L
&É dü+‘êq+ ø£\T>∑ ˝Ò<äT. CÀ´‹wü Ø‘ê´ ‘·q≈£î dü+‘êq jÓ÷>∑+ ø£\<ë?˝Ò<ë? ‘Ó\T|ü eTHêï&ÉT. 1 ` 249 ˝À>±
189 mqTïø=Hêï&ÉT. C≤‘·ø£ #·Áø£+ ‘·j·÷s¡T #˚XÊqT. 7e uÛ≤e+ ‘·q J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T~. n+<äT+&ç 5e uÛ≤e+
11 e~. <ëì ø£øå±´~Û|ü‹ 2,5,11 uÛ≤yê\≈£î ø±s¡≈£î&ÉT ø±˝Ò<äT. n+<äT#˚ dü+‘êHêeø±XÊ\T ˝Òeì <äè&ÛÉ+>± #ÓbÕŒ
qT. ø=Hêïfi¯¢ ‘·s¡Tyê‘· Hê $TÁ‘·T&ÉT qqTï ø£\düTHê&ÉT. ‘·q uÛ≤s¡´≈£î >∑s¡“¤dü+∫˝À ˝À|üeTTqï<äì Ä>±$T ø±\+
˝À Çã“+<äT\T ˝Ò≈£î+&É&ÜìøÏ >±qT >∑s¡“¤dü+∫ rdæy˚j·T&É+ »]–+<äì #Ó|æŒHê&ÉT.

ˇø£Hê&ÉT HÓ\÷¢s¡T áHê&ÉT Ä|ò”düT˝À |üìCÒùd Hê $TÁ‘·T&ÉT ‘·q uÛ≤s¡´ >∑s¡“¤e‹>± ñ+<äì |ü⁄≥ºuÀj˚T~ eT>∑ _&ܶ
˝Òø£ Ä&É _&ܶ nì Á|ü•ï+∫ 78 dü+K´qT mqTïø=Hêï&ÉT. Bìô|’ #·Áø£+ ‘·j·÷s¡T #˚dæ |ü]o*+#·>± |ü+#·eT uÛ≤e
ø£ø£å´~Û|ü‹ Åd”Ô sê•˝À |ü&çHê&ÉT. ¬ø.|æ. |ü⁄düÔø±˝À¢ ‘Ó*Œq $<Ûä+>± |ü⁄≥ºuÀj˚T~ Ä&ÉbÕ|ü nì #ÓbÕŒqT. ø=ìï HÓ\\
‘·s¡Tyê‘· Ä $TÁ‘·T&ÉT ø£qã&ç ‘·q uÛ≤s¡´ Åd”Ô •X¯óe⁄qT ø£qï<äì eTT+<˚ H˚qT #Ó|üŒ>∑*–q+<äT≈£î bı>∑&ÉÔ\q+~+∫
Hê&ÉT.

á $<Ûä+>± e÷ >∑Ts¡Te⁄ >±s¡T l |æ.j·TyéT. >√bÕ˝≤#ê] >±] e<ä› H˚s¡TÃø=qï ø£èwüíeT÷]Ô |ü<ä∆‹ <ë«sê eTT+<äT>±
H˚ »s¡T>∑uÀj˚T $wüj·÷\qT K∫Ñ·+>± ‘Ó\TdüTø√ M\sTT+~. n+‘ê ¬ø.mdt.¬ø. >±] #·\Te.

28
Oct 2012

Ranganath M, working in software

profession. Did his MCA, MS, MBA and
Hindi Praveen. Hide and Seeks with
Astrology.

ÁbÕNq K>√fi¯ XÊÅdüÔ $C≤„q+

eTq <˚X¯+ j·TT>∑j·TT>±\ qT+&ç Á|ü|ü+#êìøÏ nìï s¡+>±\˝À nq+‘·yÓTÆq $C≤„Hêìï n+~dü÷ÔH˚ ñ+~. l $y˚ø±
q+<äkÕ«$T e+{Ï eTVü‰‘·Tà\ ø£èwæ |òü*‘·+>± eTq $C≤„HêìøÏ Á|ü#ês¡+ \_Û+∫+~. j·T÷s¡|t <˚XÊ\˝À »]–q
]HÓ’C≤Hédt ˝≤+{Ï$ eTq <˚X¯+˝À #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± »]–+~. eT‘· <äTs¡à<ë+<ÛäT\ nC≤„q+eT÷\+>± eTq ÁbÕNq
XÊÅdüÔ $C≤„Hê\≈£î ÇqT|ü ‘Ós¡ |ü&ç+~. yês¡T @ eT‘êìøÏ #Ó+~q yê¬s’Hê ‘·eT #Ûê+<ädü >∑TD+ e\q, eT÷s¡â‘·«+
e\q eT÷&ÛÉ $XÊ«dü+ e\q $C≤„q s¡+>±ìøÏ rs¡ì qwüº+ #˚≈£L]ÃHês¡T.

Ä<ÛäTìø£ j·TT>∑+˝À ÁbÕNq $C≤„q Kì nsTTq dü+düÿè‘· uÛ≤wüqT mes√ ø=+<äs¡T e÷Á‘·+ nuÛÑ´dæ+∫ ÁbÕNq$C≤„
Hêìï ø£qTø√ÿe&ÜìøÏ ñ&ÉT‘ê uÛÑøÏÔ Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊs¡T. ø±˙ <ë]<ä´+ e\q ñ<äs¡ b˛wüD ì$T‘·Ôy˚T yês¡T m≈£îÿe
ø±˝≤ìï e´s¡ú+ #˚j·Te\dæ e∫Ã+~. #˚dæq ø=+‘· Á|üj·T‘·ï+ ˝≤_Û+∫+<äì #ÓbÕŒ*. $<˚oj·TT\T á $wüj·T+˝À
eTq≈£î e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î\T>± ñ+&çHês¡T. Ç|üŒ{Ïø° ñHêïs¡T. uÛÑs¡<ë«» eTVü≤]¸ s¡∫+∫q ªj·T+Á‘· düs¡«dü«µ eTH˚ Á>∑+
<∏ä+˝Àì $wüj·÷\T Ä j·TT>∑+˝À eTq+ kÕ~Û+∫ ñ+&Éì mH√ï $C≤„qkÕ<Ûäq*ï ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. á Á>∑+<∏ëìï
Ä<Ûës¡+>± #˚düTø=ì kÕ«$T uÀ<Ûëq+<äT\ yês¡T ªyÓ’e÷ìø£ Á|üø£s¡Dµ eTH˚ Á>∑+<∏äeTTqT s¡∫+#ês¡T. á Á>∑+<∏ä+˝À
Ä Hê{Ï $C≤„q XÊÅdüÔ |ü]XÀ<Ûäq\T, K>√fi¯XÊÅdüÔ $esê\TmH√ï n+~+∫ ñHêïs¡T.
n>∑düÔ´ eTVü≤]¸ s¡∫+∫q X¯øÏÔ, dü÷Á‘·+, áX¯«s¡ $s¡∫‘·yÓTÆq kÂ<ë$Tìø£s¡, uÛÑs¡<ë«E&ÉT s¡∫+∫q n+X¯óeT‘·+Á‘·+,
XÊø±{≤j·TqT&ÉT s¡∫+∫q yêj·TT‘·‘·« Á|üø£s¡D+, Hês¡<äTì s¡#·q nsTTq yÓ’X¯«e÷s¡ ‘·+Á‘·+ yÓTT<ä˝…’q Á>∑+<∏ë
\T ù|s=ÿq<ä–q$.
uÛÑs¡<ë«Eì j·T+Á‘· düs¡dü«eTH˚ Á>∑+<∏ä+˝À yÓTT‘·Ô+ 8 n<Ûë´j·÷\THêïsTT. q÷s¡T |ü]#˚ä<ë\THêïs¡T. 500dü÷Á‘ê
\THêïsTT. ÁbÕNq eTVü≤s¡T¸\T ø£qT>=qï eT+Á‘ê\T, ‘·+Á‘ê\T Ç+<äT Ç$T&ç ñHêïsTT.

29
Oct 2012

uÛÑs¡<ë«Eì n_ÛÁbÕj·T+˝À $e÷q+ nH˚~ πøe\+ Äø±X¯+˝À dü+#·]+#˚ kÕ<Ûäq+ e÷Á‘·y˚T ø±<äT. H˚\ ô|’q, ˙{Ï
ô|’q, y˚>∑+>± ‹]π> kÕ<ÛäHê\ìï{Ïì Äj·Tq $e÷q+ >±H˚ ù|s=ÿHêïs¡T. M{Ïì q&çù| kÕ<ÛäHê\qT ∫qï ∫qï dü÷
ø£åà Á|üÁøÏj·T\qT $e]+∫ ñHêïs¡T.
1. ø£è‹Ôø£ s¡Vü≤dü´+:
$e÷Hê\qT ‘·j·÷s¡T #˚j·T&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq eT÷\ |ü<ësêú\T á uÛ≤>∑+˝À ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ.uÛÑs¡<ë«EìøÏ eTT+
<äT $X¯«ø£s¡à, eTqTe⁄, eTj·TT&ÉT yÓTT<ä˝…’q yês¡T ‘·j·÷s¡T #˚dæq $e÷Hê\qT >∑T]+∫Ç~ $es¡D ÇdüTÔ+~.
2. ≈£L≥ s¡Vü≤dü´+:
j·÷q, yê´dü, Á|üj·÷dü yÓTT<ä˝…’q >±\T\T n+‘·sêfi¯eTT˝À ñHêïj·Tì n$ edüTÔe⁄\qT ÁøÏ+<ä |ü&É≈£î+&Ü #˚]à ì
\u…&É‘êj·Tì á uÛ≤>∑+ ‘Ó\T|ü⁄‘·T+~. X¯Á‘·Te⁄\T m~]+∫q|ü⁄Œ&ÉT yê] qT+&ç ‘·eT $e÷Hê\qT ø±bÕ&ÉTø√e
&É+ m˝≤? nH˚ $wüj·÷ìï ≈£L&Ü á uÛ≤>∑+ ‘Ó\T|ü⁄‘·T+~.
3. n|üs√ø£å s¡Vü≤dü´+:
|æ&ÉT>∑T˝À mìï X¯≈£îÔ\THêïjÓ÷ Ä X¯≈£îÔ*ï m˝≤ ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e#·TÃH√ á uÛ≤>∑+ ‘Ó\T|ü⁄‘·T+~.$e÷q+m<äT≥
ñ+&˚ edüTÔe⁄*ï düŒwüº+>± m˝≤ #·÷&É M\T ne⁄‘·T+<√ ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ.

ô|’ $wüj·÷\˙ï >∑eTì+∫q bÕXÊÑ·´ |ü]k˛<Ûä≈£î\T ôd’‘·+ eTq ÁbÕNq Äs¡¸ $C≤„Hêìï ø=ìj·÷&ç ñHêïs¡T.
e÷≈£î‡ eTT\¢sY ≈£L&Ü ãTTπ>«<ä ø±\+˝ÀH˚ Äs¡¸ $C≤„q+ $TøÏÿ*>± n_Ûeè~∆ #Ó+~ ñ+&ç+<äì Ä ~Hê˝À¢H˚ Ä$]
j·T+Á‘·+ $<äT´#·Ã¤øÏÔ <ä÷s¡ ÁX¯eD+, <ä÷s¡<äs¡Ùq+ ˝≤+{Ï mH√ï kÕ<ÛäHê\T ñ+&çHêj·Tì #Ó|æŒ ñHêïs¡T. Ms¡T ãTT
π>«<ëìï Ç+^¢wüß˝À ‘·s¡T®e÷ #˚XÊs¡T. $X‚wü |ü]ÁX¯eT dü*|æ ñHêïs¡T.

ãTTπ>«<ä+˝À e÷Á‘·y˚T ø±ø£ |ü⁄sêD≤˝À¢ ≈£L&É $e÷Hê\ >∑T]+∫, Ç‘·s¡ dü‘·«s¡ >∑eTq kÕ<ÛäHê\ >∑T]+∫ $e]+∫
j·TTHêïs¡T. |ü\Te⁄s¡T |ü⁄sêD≤˝À¢ì á $wüj·÷*ï ø£<∏ä\ì, ø£\Œq\ì ø={ϺbÕπskÕÔs¡T. ø±˙ yê{Ï es¡íq\qT
#·÷ùdÔ H˚s¡T>± Ä edüTÔe⁄*ï #·÷düTÔqï≥Tº nì|ædüTÔ+~. sêe÷j·TD+˝À |ü⁄wüŒø£ $e÷q+, eTVü‰uÛ≤s¡‘·+˝À ;ÛeTT
&ÉT, ø£èwüßí&ÉT yÓTT<ä\sTTq yês¡T yê&çq $e÷Hê\T πøe\+ ø£\Œq\T ø±e⁄.

eTVü‰uÛ≤s¡‘·+˝Àì nÅkÕÔ\T ≈£L&É á ø√e≈£î #Ó+~q$. nÅkÕÔ*ï Á|üjÓ÷–+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT #·T≥Tºø=qï bı>∑, m<äT{Ï e´
≈£îÔ\T ø£qã&É≈£î+&Ü ñ+&É&É+, yÓ\Te&˚ ø±+‹ |ü⁄+»+, >∑TÁsê\T, s¡<∏ë\T, @qT>∑T\T, eTqTwüß\T,e÷&çb˛sTTq $
<Ûä+, <ëì es¡íq #·÷düTÔ+fÒ áHê&ÉT j·TT<ë∆\˝À yê&˚ e÷s¡D≤j·TT<Ûë\T (nDTu≤+ãT\T)>∑Ts¡TÔø=kÕÔsTT.
n˝≤π> <ä÷s¡+˝À ñ+&˚ edüTÔe⁄qT uÒ~Û+#˚ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq Äj·TT<Ûë\T (MISSILE) ≈£L&Ü nHê&ÉT yê&çq≥Tº ‘Ó
\TdüTÔ+~. <ä÷s¡+>± ñ+&˚ edüTÔe⁄*ï uÒ~Û+#·&É+ e÷Á‘·y˚T ø±ø£ nsTTq yÓ+≥H˚ ãj·T\T<˚]q #√{Ïø ‹]– e#˚Ã
Äj·TT<Ûë\ >∑T]+∫ uÛ≤s¡‘·+˝À eTT#·Ã{Ï+|üã&ç ñ+~. Á<√D |üs¡«+˝À ñ|üjÓ÷–+∫q ˇø£ nÅdüÔ+ es¡íq á ÁøÏ+
~ $<Ûä+>±ñ+~.
ˇø£ u≤D+ Á|üjÓ÷–+∫q ‘·s¡Tyê‘· yÓTT<ä≥ ¬s+&Ó’ Ä‘·s¡Tyê‘· ˝…ø£ÿ≈£î $T≈£îÿ{≤˝…’ uÛÑ÷quÛÀ+‘·sê*ï yê´|æ+∫q
≥Tº #Ó|üŒã&ç ñ+~. Ç~ áHê{Ï MULTI-STAGE-ROCKET

30
Oct 2012

qT >∑Ts¡TÔ #˚düTÔ+~. ns¡T®qTìøÏ áX¯«s¡T&ç∫Ãq bÕX¯ó|ü‘êÅdüÔ+ ≈£L&É á ø√e≈£î #Ó+~q<˚. Ä nÅdüÔ+ qT+&ç yÓ\T
e&˚ X¯øÏÔ, ø±+‹, y˚>∑+ nq+‘·yÓTÆq~. dü÷s¡´ ø±+‹ì $T+∫q ø±+‹ >∑\ LASER-BEAMS
á bÕX¯ó|ü‘êÅdüÔ+ qT+&ç yÓ\Te&ç+<˚yÓ÷.

sêe÷j·TD+ ≈£L&É Ç˝≤+{Ï ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq dü«j·T+>± Á|üj·÷D+ #˚ùd Äj·TT<Ûë\Tqï≥Tº ‘Ó\T|ü⁄‘·T+~. Ç+ø± m
H√ï s¡ø±\sTTq |ü]XÀ<Ûäq\T #˚dæ eTq ÁbÕNq $C≤„Hêìï ãj·T\T |üs¡#·&É+ eTq n+<ä] $~Û.
<Ûäs¡à+.

31
Oct 2012

leT‹ neTè‘·‘ês¡>±s¡T á |üÁ‹ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T l |æ.j·T+ >√bÕ˝≤

#ê]>±] düVü≤<Ûäs¡à#ê]DÏ. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À ñbÕ<Ûë´j·Teè‹Ô˝À ñ+&ç,
$yêVü‰q+‘·s¡+ HÓ\÷¢s¡T y˚<ëj·TbÕfiË+˝À ø=ìï dü+e‘·‡sê\T ¬ø.dæ.
dü÷ÿ\T ù|]≥ ˇø£ dü÷ÿ\TqT q&ç|æ n#·Ã{Ï yÓqTø£ ã&çq es¡Z+yê] |æ
\¢\≈£î $<ë´<ëq+ #˚dæHês¡T. CÀ´‹XÊÙÁdüÔn<Ûä´j·Tq+˝À, |Á ü#ês¡D˝À
‘·eT lyê]øÏ mH√ï$<Ûë\T>±, ‘√&ÉT˙&É>± düVü‰j·TdüVü≤ø±sê\T
n+~+∫Hês¡T, n+~düTÔHêïs¡T. es¡Tdü>± eT÷&ÉTdü+e‘·‡sê\T
ÇqïsY M˝Ÿ Áô|dæ&É+≥T>± düe÷»ùde\q+~+#ês¡T

H˚s¡TÃø√+&ç CÀ´‹wü+
\>∑ï |òü*‘ê\T (<ÛäqTsY \>∑ï+)
Ç~ |ü⁄s¡Twü sê•. ñuÛÑj·T sê•. ns¡∆»\ sê•. eTqTwü´ #·‘·TcÕŒ<ä sêX¯ó\T. á \>∑ïeTT˝À |ü⁄{Ϻq yês¡Tdüqï>±,
bı&Ée⁄>± ñ+{≤s¡T. eTT≈£îÿ bı&ÉT>±Z, qT<äTs¡T $XÊ\+>± ñ+&ç ø£|ü≥+ ˝Ò≈£î+&Ü e÷{≤¢&ÉT‘ês¡T. |üs√|üø±sêìøÏ
bÕ≥T|ü&ÉT‘ês¡T. nìï $wüj·÷\T düT\uÛÑ+>±, #·ø£ÿ>± H˚s¡TÃø=ì ns¡ú+ #˚düTø=+{≤s¡T. Á|ü‹$wüj·÷ìï dü«j·T+>±
‘Ó\TdüTø=ì ‘·q≈£î ‘√∫q≥Tº #˚kÕÔs¡T. y˚<ë+‘·, eT‘·$wüj·÷\˝À m≈£îÿe ÁX¯<ä∆#·÷|ü⁄‘ês¡T. Á|ü‹|òü˝≤ù|ø£å M]øÏ
‘·≈£îÿe. Ç‘·s¡T\ dü\Vü‰\T düT\uÛÑ+>± $qs¡T. ‘·eT X¯øÏÔ kÕeTsêú´\ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç ô|’øÏ ekÕÔs¡T. 3, 4, 5, 12,
15, 18, 32, 40, 47 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT˝À rÁeyÓTÆq »ãT“\T #˚kÕÔsTT.
Ç~ n–ï ‘·‘·«eTTqï ñuÛÑj·T sê•. >∑Ts¡Te⁄ n~Û|ü‹. ásê•˝À @ Á>∑Vü‰ìøÏ ñ#·Ã‘·«eTT ø±ì, ˙#·‘·«eTTø±ì ˝Ò
<äT. X¯Øs¡+ nìï Vü≤+>∑T\‘√ ≈£L&ç u≤>± ñ+≥T+~. ø£qTu§eTà\T u≤>± >∑TãTs¡T>± ñ+{≤sTT. eTT≈£îÿ bı&ÉT>±Z
ø±+‹ e+‘·yÓTÆq ø£+&ÉT¢, Äø£s¡¸ø£yÓTÆq Äø±s¡+, $XÊ«kÕìï Á|üø£{Ï+#˚ #·÷|ü⁄, eT+∫ s¡+>∑TdüT+<äs¡yÓTÆq X¯Øs¡+ ñ+
≥T+~. M]øÏ <ÛÓ’s¡´yÓT≈£îÿe. nìï $wüj·÷\˝À eTT+<äT≈£î #=#·TÃø=ì b˛‘ês¡T.

nìï{Ï˙ kÕ~Û+#ê\H˚ uÛ≤eq, <äT&ÉT≈£î dü«uÛ≤eeTT M]øÏ ñ+≥T+~. Ä‘·à $XÊ«dü+ M]øÏ u≤>± ñ+≥T+~. m+‘·
Çã“+<äT\˝ÀHÓ’Hê ø£wüº|ü&ç |üì #˚kÕÔs¡T. X¯øÏÔ, kÕVü≤dü+, ã\+ M]¬ø≈£îÿe. Á|ü‹ $wüj·T+˝Àì u≤>√>∑T\qT dü]>±
n+#·Hê y˚kÕÔs¡T. @ $wüj·÷HÓ’ïHê u≤>± Ä˝À∫kÕÔs¡T. #Ó|üŒ<ä\#·Tø=qï <ëìì >∑{Ϻ>± #ÓãT‘ês¡T. ‘·eT≈£î q∫Ãq
Ø‹˝À q&ÉT#·Tø=+{≤s¡T. dü‘ê´ìï q$Tà<ëìøÏ ø£≥Tºã&ç Çwüº+˝Òì |òü*‘ê\qT bı+<äT‘ês¡ì ‘Ó*dæHê Ä dü÷Á‘ê\
≈£î ø£≥Tºã&ç ñ+{≤s¡T. M]øÏ ñqï‘· $<ä´ nãT“‘·T+~. Á|üj·÷DeTHêï M]øÏwüº+. $<˚oj·TT\‘√ ùdïVü≤+ n+fÒ
#ê˝≤ Çwüº+. M]øÏ $XÊ\yÓTÆq uÛ≤yê\T, Ä<Ûë´‹àø£ ∫+‘·q˝À ñqïdæú‹ ñ+≥T+~. Ä≥\Hêï #ê˝≤ Çwüº+. <Ûës¡
D X¯øÏÔ u≤>± ñ+≥T+~. @ø±Á>∑‘·, eTT+<äT #·÷|ü⁄, nuÛ≤´dü+#˚ùdÔ u≤>± ˝_ÛkÕÔsTT. Ç‘·s¡T\≈£î nHê´j·T+ »]–

32
Oct 2012

‘˚ }s¡Tø√s¡T. Ç‘·s¡ *+>±\ (Åd”Ô,|ü⁄s¡Twü) eT<Ûä´ ñ+&É&É+˝À M]øÏ Äq+<äyÓT≈£îÿe. ø£åDø±\+˝À ùdïVü‰ìï dü+bÕ
~kÕÔs¡T. <ëìì XÊX¯«‘·+>± ì\T|ü⁄ø=+{≤s¡T.

\>±ï~Û|ü‹ u≤>± ˝Ò≈£î+fÒ H˚s¡Œ]‘·qeTT ‘·>∑TZ‘·T+~. ˝Òì >=|üŒ\T #Ó|ü⁄Œø√e&ÉeTT, Ä|ü≈£î+&Ü e÷{≤¢&É&É+, e÷
≥ ì\ô|≥Tºø√˝Òø£ b˛e&É+, dü¬s’q~ ø±ø£b˛sTTHê M] n_ÛÁbÕj·÷ìï Çe«&É+ #˚kÕÔs¡T. Ç‘·s¡T\qTnee÷q|üs¡#·&É+
eT+∫~ ø±<äT. k˛<äs¡T\ô|’, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ô|’ ndüVü‰´ìï ô|+#·Tø√e<äT›. düj·÷{Ïø£, ø°fi¯¢H=|æŒ, ø±* eT&ÉeT˝À qsê
\T Á|üø£ÿ≈£î ‹]– b˛e&É+, \T+ã>√ yÓTT<Ó’\q$ u≤~ÛkÕÔsTT. ÄkÕÔà ≈£L&Ü u≤~Û+#·e#·TÃ. dü÷s¡T´ì e\q ø£+{Ï
#·÷|ü⁄ ‘·>∑Z&É+ ˝Ò<ë #Ó$ qsê\T |üì #˚j·Tø£ b˛e&É+ ñ+≥T+~. ãT<ÛäT&ÉT jÓ÷>±ìï#˚à e´øÏÔ nsTTHê Á≈£Ls¡yÓTÆq,
uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq »ãT“\ì ø£\T>∑CÒkÕÔ&ÉT. Ç‘·s¡T\T ‘·eTì ÄC≤„|æùdÔ düVæ≤+#·s¡T. n˝≤π> ˇø£ #√≥ ≈£Ls=Ãì #ê˝≤
ùd|ü⁄ |üì #˚j·T&É+ Çwüº|ü&És¡T. e÷{Ïe÷{Ïø° e÷s¡TŒ\Tø√s¡T‘·T+{≤s¡T. ùd«#·Ã¤ìùdÔ Á|ü‹ |üìì #·ø£ÿ>± #˚kÕÔs¡T.
Ms¡T ñbÕ<Ûë´j·Teè‹ÔH√, eT‘ê~Û|ü‘ê´H√ï, u≤´+≈£î ñ<√´>±H√ï d”«ø£]kÕÔs¡T. sê»ø°j·T+>± ≈£L&Ü sêDÏkÕÔs¡T. |ü⁄
düÔø±\T |ü_¢wt #˚dæ <Ûäq+ dü+bÕ~kÕÔs¡T. dæ$˝Ÿ Ç+»˙sY>± ≈£L&Ü sêDÏkÕÔs¡T. ôdŒ≈£î´˝ÒwüHé |üìøÏsê<äT.
<ä>∑Z] ã+<ÛäTe⁄\qT Ms¡T Çwüº|ü&És¡T. <ä÷s¡+>± ñ+#·T‘ês¡T. Ç‘·s¡T\‘√ #Ó*$T ø£*– Á|üe]ÔkÕÔs¡T. |æ\¢\ø√dü+
m≈£îÿe Ks¡Tà #˚kÕÔs¡T. Ç‘·s¡T\ô|’ <äj·T #·÷|æq+‘·>± s¡ø£Ô+ |ü+#·Tø=ì |ü⁄{Ϻq yê]ô|’ #·÷|üs¡T. ∫qï ∫qï ‘·>±
<ë\T ô|≥Tº≈£îHêï M] $TÁ‘·T\T M] <ä>∑Zπs ñ+{≤s¡T. X¯óÁø£ yêsê\T, uÛÑs¡DÏ, |üPsê«cÕ&ÛÉ qø£å Á‘ê\˝À |ü⁄{Ϻq yê]
‘√ ùdïVü≤+ u≤>± ñ+≥T+~. M]øÏ ‘Ó*$ >∑\, H˚s¡TŒ>∑\ uÛ≤>∑kÕ«$TqT\T \_ÛkÕÔs¡T. Ä≥\˝À M]øÏ #ê˝≤ n_Û
s¡T∫ ñ+≥T+~. u≤Væ≤s¡yÓTÆq |üqT\˝À Ms¡T m≈£îÿe ø±\+ yÓfi¯¢ãT#·TÑês¡T. ≈£î≥T+ã+, ≈£î≥T+ã J$‘·+ >=|üŒ
nì|æ+#·<äT. M]˝À |ü]|üø£«‘· Ä\dü´+>± edüTÔ+~.
á sê•˝À |ü⁄{Ϻq Åd”Ô\T n<äèwüºe+‘·T\T. uÛÑs¡Ô ø√]qe˙ï M]˝À \_ÛkÕÔsTT. uÛÑs¡Ô jÓTTø£ÿ d”«j·T $wüj·÷\˝À CÀ
ø£´+ #˚düTø√s¡T. n&ç–‘˚ ‘·|üŒ dü\Vü‰ Çe«s¡T. n‘·ìøÏ ‘Ó*k˛, ‘Ó*j·Tø√ düVü‰j·T+ #˚düTÔ+{≤s¡T. uÛÑs¡Ô˝À ì ‘·|æŒ
<ë\T ‘Ó*dæHê m‹Ô #·÷|üs¡T. n‘·ìøÏ nqedüs¡yÓTÆq dü\Vü‰ Ç∫à u≤~Û+#·&É+ ÄyÓT n_ÛeT‘·+ ø±<äT. ∫qï|ü⁄&ÉT
|æ\¢\qT n+‘·>± ãT»®–+#·s¡T, m‹Ô ˝≤*+#·s¡T. ej·TdüT ô|]π> ø=~› yê]ô|’ n_Ûs¡T∫ #·÷|ü⁄‘ês¡T. yê] Á|ües¡Ôq
\T m˝≤ ñHêïjÓ÷ ˇø£ ø£+≥ ø£ìô|&ÉT‘·T+{≤s¡T. |æ\¢\T kÕ«‘·+Á‘ê´ìï n&ÉT¶ø=+fÒ Ç+ø± eT÷s¡â+>± Á|üe]ÔkÕÔ
s¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· ô|<ä›\ e÷≥ $H˚≥≥Tº #Ój·T&É+ #ê˝≤ ø£wüº+. n+<äT#˚ yÓTT≥ºyÓTT<ä≥H˚ #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü*

ãT<Ûä, >∑Ts¡T, X¯óÁø£ yêsê\T n<äècÕºìïkÕÔsTT. k˛eT yêsê\T ø£\es¡ |üs¡TkÕÔsTT. eT+>∑fi¯yêsê\˝À Ks¡TÃ\T m≈£îÿ
e>± ñ+{≤sTT. X¯ì yêsê\T |üqT\T ì<ëq+>± »s¡T>∑T‘êsTT. Ä~yêsê\T |üs¡yê˝Ò<äT.‘Ó\T|ü⁄, Áø°yéT, Ä≈£î|ü#·Ã
Ĭs+CŸ, ˝Ò‘· ˙\+ n<äècÕºìïkÕÔsTT. ms¡T|ü⁄ |üìøÏ sê<äT. j·TeTsê˝Ÿ¶, s¡÷; ø£\dæ e#˚à s¡‘êï\T. eTT‘ê´\T |ü
ìøÏ sêe⁄. 3, 5, 6, 8 n<äècÕºìï#˚à dü+K´\T. 2, 7, 9 |üìøÏ sêe⁄.

1, 4 \>∑ï yêVü≤Hê~Û|ü‹ >∑Ts¡Te⁄.

2, 3 <Ûäq ‘·èrj·÷~Û|ü‹ X¯ì.

33
Oct 2012

5, 12 |ü+#·eT e´j·÷~Û|ü‹ ≈£îE&ÉT.

6, 11 wüwü˜ ˝≤uÛ≤~Û|ü‹ X¯óÁ≈£î&ÉT.
7, 10 dü|üÔeT sêC≤´~Û|ü‹ ãT<ÛäT&ÉT.
8 nwüºe÷~Û|ü‹ #·+Á<äT&ÉT.
9 qee÷~Û|ü‹ s¡$.
X¯óÁ≈£î&ÉT, X¯ì, #·+Á<äT\T bÕ|ü⁄\T.
s¡$ |üPs¡í X¯óuÛÑT&ÉT. ≈£îE&ÉT ns¡∆ X¯óuÛÑT&ÉT.
#·+Á<ä, X¯óÁ≈£î\T e÷s¡≈£î\T. X¯ìøÏ e÷s¡ø±~Û|ü‘·´+ ñHêï Á|ü‘·´ø£å e÷s¡≈£î&ÉT ø±<äT.

\>∑ï |òü*‘ê\T (eTø£s¡ \>∑ï+)

eTø£s¡ \>∑ï+˝À |ü⁄{Ϻq yês¡T bı&Ée⁄>± ñHêï dü÷ú\yÓTÆq X¯Øs¡eTT ø£*– ñ+&ÉT≥#˚ bı{Ϻ>± ø£q|ü&ÉT<äTs¡T. Ms¡T Á|ü
‹ |üìì ÁX¯<ä∆‘√ #˚j·TT<äTs¡T. |ü>∑, ø£ø£å kÕ~Û+#·T dü«uÛ≤eeTT M]˝À m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. Á|ü‹ $wüj·÷ìï eTT+
<äT>± u≤>± Ä˝À∫+∫ eT+∫ yÓT\T≈£îe‘√ #˚kÕÔs¡T. ‘·eT≈£î dü+ã+<Ûä+ ˝Òì e´eVü‰sê\˝Àø£\T>∑CÒdüTø√s¡T. M]
∫qï‘·qeTT qT+&ç ø£wüº|ü&ç nìï $wüj·TeTT\qT H˚s¡TÃø=ì ∫es¡≈£î ñqï‘·dæú‹øÏekÕÔs¡T. M]øÏ dü+|òüT+˝À >ö
s¡eeTT, ø°]Ô Á|ü‹wü˜\T m≈£îÿe>± ñ+{≤sTT.
3, 4, 5, 7, 8, 10, 12, 32, 37 dü+e‘·‡sê\˝À rÁeyÓTÆq »ãT“\T ekÕÔsTT. Ç~ #·s¡sê•. Åd”Ô sê•. |üèc˛˜<äj·Tsê
•. »\#·s¡ sê•. |üè~Û«‘·‘·«eTT ø£\~. ≈£îE&ÉT á sê•˝À ñ#·Ã‘ê«ìï, >∑Ts¡Te⁄ ˙#·‘ê«ìï bı+<äT‘ês¡T. Ç~
‘ê´>±ìï ‘Ó*ù| sê•. ∫qï|ü⁄Œ&ÉT ã\V”≤q+>± »ãT“ñqï≥Tº ø£qã&ç ì<ëq+>± m<äT>∑T‘ês¡T. ∫qï|ü⁄&ÉT düqï>±
bı&Ée⁄>± ñ+&ç Ä ‘·s¡Tyê‘· ô|]π> ø=~› ø£+&É\T |ü&É‘ês¡T. ˝Ò<ë ∫qï|ü⁄&ÉT ˝≤e⁄>± ñ+&ç 16 @fi¯¢ ‘·s¡Tyê‘· dü
qï>± bı&Ée⁄>± ô|s¡T>∑T‘ês¡T. eTTK+ düqï>±, ø√\>± ñ+≥T+~. eTT≈£îÿ bı&Ée⁄>±, ø£+&ÉT¢ ˝À‘·T>± ñ+{≤sTT.
BìøÏ n~Û|ü‹ X¯ì. X¯ì u≤>± ˝Ò≈£î+fÒ {Ï._. yÓTT<ä˝…’q »ãT“\T ekÕÔsTT. eTTdü* ‘·q+˝À >∑÷ì @s¡Œ&ÉT‘·T+~.
yÓ÷ø±{Ï ∫|üŒô|’ >±j·T+>±ì, eT#·Ã>±ì ñ+≥T+~.
á \>∑ï+˝À |ü⁄{Ϻq yês¡T bı<äT|ü⁄ >∑TD+ ø£*– >∑]«>±, Ä˝À#·Hê |üs¡T\T>±, ñ|üjÓ÷>∑ø±]>± ñ+{≤s¡T. Á|ü‹ |ü
ì ˇø£ |ü<ä∆‹, ìsêàD≤‘·àø£ Ø‹˝À #˚j·T&É+ M]˝À ø±qedüTÔ+~. Á|ü‹B n+#·Hê y˚dæ #˚kÕÔs¡T. yê´bÕs¡ düs¡[˝À
Ä˝À∫kÕÔs¡T. Bs¡Èø±\+>± Ä˝À∫+∫Hê |üì #˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·eTT #ê˝≤ ‘·«s¡>± #˚ùdkÕÔs¡T. M]øÏ Á|ü‹ |üì˝À
Ä‘·à$XÊ«düeTT‘√ eTT+<äT≈£î b˛e⁄ >∑TDeTT+≥T+~. ñqï≥Tº+&ç Vü≤sƒê‘·TÔ>± e÷s¡TŒ\T ‘Ódü÷Ô ñ+{≤s¡T. ∫qï<Ó’
Hê, ô|<ä›<Ó’Hê e´edüúqT q&çù| X¯øÏÔ M]øÏ ñ+≥T+~. M]˝À nq+‘·yÓTÆq zs¡TŒ, düVü≤q >∑TD+, dæús¡ dü«uÛ≤e+ ñ+
≥T+~. >=|üŒ >=|üŒ ÁbÕC…≈£îº\˝À H˚‘·è‘ê«ìï eVæ≤kÕÔs¡T. M]˝À m+‘· X¯øÏÔ ñ+&çHê ø£\T|ü⁄>√\T ‘·q+ ñ+&É<äT.
Ç‘·s¡T\T @yÓTÆHê ‹&É‘ês√ @yÓ÷qì uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T. Ç‘·s¡T\T Ç#˚Ã e÷≥qT qeTàs¡T. Ä e÷≥\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç
|üqT\T yÓTT<ä\Tô|≥ºs¡T. |üì kÕ~Û+#˚ es¡≈£î ø£wüº|ü&É‘ês¡T. }Vü‰˝Àø£+˝À dü+#·]+#·s¡T. m˝≤¬>’Hê |ü≥Tº<ä\‘√
|üì kÕ~ÛkÕÔs¡T. M]ì yÓ÷dü–+#·&É+ #ê˝≤ ø£wüº+. me]‘√q÷ ‘·«s¡>± ùdïVü≤+ #˚j·Ts¡T. #ê˝≤ ø±\+ |üØøÏå+∫,
|üØøÏå+∫ ‘·s¡Tyê‘· ∫es¡≈£î XÊX¯«‘·yÓTÆq ùdïVü‰ìï ô|+#·Tø=+{≤s¡T. \>±ï~Û|ü‹ X¯ì ñìøÏì ã{Ϻ Ms¡T ìC≤sTTr

34
Oct 2012

|üs¡T˝À, <äTsêXÊ|üs¡T˝À, yÓ÷dü>±fiÀ¢ ø±<√ ìs¡ísTT+#ê*. kÕ<Ûës¡D+>± Ms¡T n|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&˚,‘=+<äs¡|ü&ç rsêàHê\T

#˚j·Ts¡T. ìs¡íj·÷\TrdüTø√s¡T. ∫e] es¡≈£î yêsTT<ë y˚dü÷ÔH˚ ñ+{≤s¡T. Ç‘·s¡T\T Áb˛‘·‡Væ≤ùdÔ ‘·|üŒ @ |ü˙ #˚j·T
s¡T. ˝Ò<ë Ç‘·s¡T\T #˚ùdkÕÔs¡H˚ uÛÑj·T+‘√HÓ’Hê #˚kÕÔs¡T. yÓTT<ä\T ô|{Ϻq |æ<ä|ü mìï n&ɶ+≈£î˝§∫ÃHê Ä>∑s¡T. |ü
ì |üP]Ô ø±e&ÜìøÏ nìï Ä<Ûësê\qT, neø±XÊ\qT yê&ÉTø=+{≤s¡T. eT+∫ >∑Ts¡Te⁄ \_Û+∫ >=|üŒ eT+Á‘ê\qT
bı+<˚ n<äèwüºe+‘·T˝Ö‘ês¡T.
7e Ç+{Ï n~Û|ü‹ #·+Á<äT&Ó’q+<äT e\q m|ü⁄Œ&É÷ mes√ ˇø£s¡T ‘√&ÉT+{≤s¡T. ‘√&ÉT ˝Ò≈£î+fÒ #ê˝≤ &û˝≤|ü&çb˛‘ê
s¡T. @ |üì #˚dæHê, Á|üj·÷D+˝À ñHêï ‘√{Ï yê]ì q$«dü÷Ô Äq+<ä |üs¡TkÕÔs¡T. á\>∑ï+˝À |ü⁄{Ϻq yês¡T |ü\T
e⁄s¡T >=|üŒyês¡T nsTT ñHêïs¡T. sê»ø°j·÷\˝À u≤>± sêDÏkÕÔs¡T. \>±ï~Û|ü‹ |ü<äe Ç+{ñ#·Ã‘ê«ìï bı+<äTqT.
‘·T\˝À X¯ì ˇø£ y˚fi¯ ñ+fÒ H˚s¡TŒ>∑\yês¡T>±, ‘Ó*$>∑\yês¡T>±, ≈£îÁ≥<ës¡T\T>± ñ+{≤s¡T. X¯ì, ãT<ÛäT\≈£î dü¬s’q
#·÷|ü⁄ ñ+fÒ #ê˝≤ eT+∫ »s¡T>∑T‘·T+~. Ç‘·s¡T\ ø√dü+ bÕ≥T|ü&É‘ês¡T. ˙‹øÏ ø£≥Tºã&É‘ês¡T. Ms¡T kÕ«sêúìï,
nVü≤+ø±sêìï e<äT\Tø√yê*. yêdüÔ$ø£‘·≈£î <ä÷s¡yÓTÆ‘˚ u≤<Ûä\T |ü&Ée\dæ edüTÔ+~. n˝≤π> n‹>± ø£wüº|ü&ç m≈£îÿe
ã\V”≤qT˝…’ X¯øÏÔì b˛>=≥Tºø√e\dæ edüTÔ+~. @ø±Á>∑‘·qT ô|+#·Tø=ì ‘·eTqT ‘êeTT •øÏå+#·Tø=+{≤s¡T. nqedüs¡+
>± ÁX¯eTqT ô|+#·Tø=+{≤s¡T. á $wüj·÷ìï >∑Ts¡TÔ+#·Tø=ì C≤Á>∑‘·Ô|ü&É&É+ eT+∫~. uÛÑj·T|ü&˚ dü«uÛ≤e+, ‘·è|æÔ ˝Ò
≈£î+&É&Üìï e÷qTø√yê*.
M] \>±ïìøÏ n~Û|ü‹ X¯ì. Ç‘·&ÉT meTTø£\ô|’ n~Ûø±sêìï ø£*– ñ+{≤&ÉT. yÓ÷ø±{Ï∫|üŒô|’ >±j·T+, #·s¡às√>∑+,
ø°fi¯ófl >±˙, meTTø£ >±˙ Á|üø£ÿ≈£î ‹s¡>∑&É+ yÓTT<ä˝…’q$ u≤~ÛkÕÔsTT. V”≤d”º]j·÷, ø°fi¯fl H=|ü⁄Œ\T, »\TãT u≤<Ûäô|&ÉT
‘êsTT. m|ü⁄Œ&É÷ @<√ ˇø£ ∫+‘·‘√ u≤<Ûä|ü&É&É+, Js¡íX¯øÏÔ <Óã“‹q&É+, ø£&ÉT|ü⁄ãT“ sêe#·TÃ. m|ü⁄Œ&É÷ j·TTe≈£î\
eT<Ûä´˝À ñ+&ç Äq+<ä+>± ñ+&É&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+#˚j·T+&ç. y˚&çì, ã˝≤ìï#˚à ÄVü‰sêìï rdüTø√+&ç. $πs#·qø±s¡T
\qT yê&Ü*. X¯ØsêìøÏ ‘·–q yê´j·÷eT+ nedüs¡+. ôV’≤»+|t, ˝≤+>¥»+|tM{ÏøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·Te<äT›. <ä÷øÏ
ÁøÏ+<ä |ü&Ée<äT›.
M]øÏ X¯ì, ≈£î», #·+Á<äT\T ÁbÕDuÛÑj·÷ìï ø£\T>∑ CÒkÕÔs¡T. Ms¡T $|ü¢e uÛ≤yê\qT qeTàs¡T. kÕ~Û+#ê* nH˚ ‘·|üq
mìï ø£cÕº\HÓ’Hê zs¡TÃø=H˚≥≥Tº #˚düTÔ+~. ù|s¡T, ø°]Ô, &ÉãT“ dü+bÕ~+#ê\ì ø√s¡Tø=+{≤s¡T. Á|ü‹ neø±XÊìï yê
&ÉTø=+{≤s¡T. >∑Ts¡T<äX¯ »]π>≥|ü⁄Œ&ÉT M]øÏ yê´bÕs¡+˝À ø£\dæ edüTÔ+~. Ms¡T ˝≤≥Ø yÓTT<ä\>∑T yê{Ï CÀ*øÏ yÓfi¯¢
≈£î+&É&É+ eT+∫~. @ edüTÔe⁄ ø=Hêï &Ü≈£î´yÓT+≥T¢ #·ø£ÿ>± |ü]o*+#·&É+ eT+∫~.Ms¡T &ÉãT“ eè<∏ë>± Ks¡Tà #˚
j·Ts¡T. Ç‘·s¡T\≈£î ùde\T n+~kÕÔs¡T. bı<äT|ü⁄>±, qeTàø£düTÔ\T>±, nìï $wüj·÷\T ‘Ó*dæq yês¡T>± ñ+{≤s¡T.
Ä]úø£ XÊK\˝À u≤>± sêDÏkÕÔs¡T. nqTø√ì Ks¡TÃ\T m<äTs√ÿe&ÜìøÏ ‘·j·÷s¡T>± ñ+{≤s¡T. dü÷s¡T´&ÉT ñ<√´>∑Ø
‘ê´u≤>∑T+fÒ Á|üuÛÑT‘·«+, eTTìdæbÕ*{Ï yÓTT<ä\>∑T yê{Ï˝À ñ<√´>∑+ dü+bÕ~kÕÔs¡T. Ms¡T kÕ<Ûës¡D+>± ‘·«s¡>±
$yêVü≤e÷&Ü\ì ø√s¡Tø√s¡T. m≈£îÿe eT+~ |æ\¢\T ø±yê\ì ø√s¡Tø√s¡T.nsTTHê Ms¡T ô|<ä› ≈£î≥T+u≤ìøÏ j·T»e÷
qT˝Ö‘ês¡T. ‘·eT $~Û ìs¡«Vü≤D˝À ˝À|ü+ #˚j·Ts¡T. Ms¡T uÛ≤s¡´qT, |æ\¢\qT Áù|$T+∫Hê Ä Áù|eTqT ãj·T≥|ü
&Éìe«s¡T. n+<äT#˚ M] |æ\¢\T ‘·eTqT Áù|$T+#·&É+ ˝Ò<äì M]ì ‘·|ü⁄Œ>± n+#·Hê y˚kÕÔs¡T.n+<äyÓTÆq edüTÔe⁄\qT
ùdø£]kÕÔs¡T. X¯ó<ä∆yÓTÆq yê‘êes¡DeTT, @ø±+‘·eTT+&Ü\ì, X¯u≤∆\≈£î, >∑\u≤\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Ü\ì ø√s¡Tø=+{≤
s¡T. Bì e\q ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T M]ì ‘·|ü⁄Œ>± ns¡ú+ #˚düTø=+{≤s¡T. @ |üìHÓ’Hê Ms¡T ‘Ós¡eTs¡T>∑Tq ñ+&ç q
&ÉT|ü⁄‘ês¡T. M] ø√|üeTT ø£åD≤\˝À #·˝≤¢] b˛‘·T+~. me]˙ qeTàs¡T. m+‘√ eT+~‘√ |ü]#·j·TeTT+≥T+~. n

35
Oct 2012

sTTHêˇø£]<ä›s¡T e÷Á‘·y˚T ì»yÓTÆq $TÁ‘·T\T>± J$‘ê+‘·+ ñ+{≤s¡T. n+<ä]˙ q$«dü÷Ô ø±\πøå|ü+ #˚j·T&É+eT÷
˝≤q dü+|òü÷\˝À, ø£¢ãT“˝À¢ M] ñìøÏ sêDÏdüTÔ+~.
eTè>∑•s¡, ∫‘·Ô, <Ûäìwü˜ qø£åÁ‘ê\˝À |ü⁄{Ϻq yês¡T M]øÏ düVü‰j·T+ #˚kÕÔs¡T. n&É>∑ ≈£î+&ÜH˚ uÛÑs¡DÏ, |ü⁄ã“, |üPsê«cÕ
&ÛÉ qø£åÁ‘ê\˝À |ü⁄{Ϻq yês¡T M]øÏ $TøÏÿ* kÕj·T|ü&ÉT‘·T+{≤s¡T. M]~ $XÊ\ Vü≤è<äj·T+. >=|üŒ <Ûäqe+‘·T\qT
ùdïVæ≤‘·T\T>± bı+<äT‘ês¡T. M]˝À nqTsê>∑+ m≈£îÿe>± ñHêï <ëìì ãj·T≥ ô|≥ºs¡T. Äy˚XÊìï Á|ü<ä]Ù+#·s¡T.
ì<ëq+>± n‹ C≤Á>∑‘·Ô‘√ eTT+<ä+» y˚kÕÔs¡T. M]øÏ <ÛÓ’s¡´eTT ‘·≈£îÿe. uÛ≤>∑kÕ«$TìmqTïø√e&ÜìøÏ #ê˝≤ ø±\+
|ü&ÉT‘·T+~. m≈£îÿeeT+~ |æ\¢\THêï yê]‘√ ø£\dæ yÓT\dæ >∑+‘·T\T y˚j·Ts¡TMs¡T ‘·eT $~Ûì ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. |æ\¢
\ >√\qT n+^ø£]+#·s¡T. m|ü⁄Œ&É÷ yê]ì n<äT|ü⁄˝À ñ+#·T‘ês¡T.n+<äTø£ì yê]˝À $s√<Ûä uÛ≤e+ @s¡Œ&çHê ∫e
s¡≈£î ‘·eT ø√düy˚T ÁX¯eT |ü&ÉT‘·THêïs¡ì ‘Ó\TdüTø=+{≤s¡T.

X¯óÁø£, eT+>∑fi¯, ãT<Ûä, X¯ì yêsê\T y˚T˝…’q$. >∑Ts¡Tyêsê\T Ks¡TÃqT dü÷∫kÕÔsTT. k˛eT yêsê\T $s√<Ûëìï ô|+#·T
‘êsTT. ‘Ó\T|ü⁄, ms¡T|ü⁄, ˙\+ y˚T˝…’q$. n<äècÕºìïkÕÔsTT. |üdüT|ü⁄, Áø°yéT s¡+>∑T\T |üìøÏ sêe⁄. &Ó’eT+&é n<äè
cÕºìï#˚à sêsTT. 6, 8, 9 n<äècÕºìï#˚à dü+K´\T. 3 |üìøÏ sê<äT.
1, 2 \>±ï~Û|ü‹ X¯ì.
3, 12 ‘·èrj·T e´j·÷~Û|ü‹ >∑Ts¡Te⁄.
4, 11 #·‘·Ts¡∆ ˝≤uÛ≤~Û|ü‹ ≈£îE&ÉT.
5, 10 |ü+#·eT uÛ≤>±´~Û|ü‹ X¯óÁ≈£î&ÉT.
6, 9 wüwü˜ qee÷~Û|ü‹ ãT<ÛäT&ÉT.
7 dü|üÔe÷~Û|ü‹ #·+Á<äT&ÉT.
8 nwüºe÷~Û|ü‹ s¡$.

>∑Ts¡Te⁄, ≈£îE&ÉT, #·+Á<äT&ÉT bÕ|ü⁄\T. ≈£î», X¯óÁø£, ãT<ÛäT\T ns¡∆ X¯óuÛÑT\T. #·+Á<ä, ≈£î», >∑Ts¡Te⁄\T e÷s¡≈£î\T.

36
Oct 2012

l dæ.ôV≤#Y. ñe÷eTùV≤X¯«]>±s¡T 1987 qT+&ç 1994 es¡≈£î

á leTVü‰>∑D|ü‹
CÀ´‹]«<ë´|ü]XÀ<ÛäHêdü+düú˝À düVü‰j·T≈£î\T>± ñ+&ç ‘·eT düVü‰j·T
düVü≤ø±sê\qT mH√ï Ø‘·T\ n+~+∫Hês¡T.
Ç|ü⁄Œ&ÉT eTs¡˝≤ ¬s+&ÉTdü+e‘·‡sê\T>± e÷‘√ ø£\dæ |üì#˚dü÷Ô edüTÔHêïs¡T
Ms¡T _.ø±+. |ü≥º+ bı+~ j·TTHêïs¡T. eTs¡\ #·<äTe⁄ô|’ XÁ ¯<ä∆ #·÷|æ Ç|ü&ÉT
m+.m. CÀ´‹wü+ yÓTT<ä{Ï dü+e‘·‡s¡+ |üP]Ô#˚dæHês¡T.

#Ó’Hê CÀ´‹wü+

dü+e‘·‡s¡ |òü*‘ê\T 10 ø√&ç

á dü+e‘·‡s¡eTT˝À |ü⁄{Ϻqyês¡T eT+∫ Ä˝À#·Hê|üs¡T\T. Ms¡T m|ü⁄Œ&É÷ @<√ Ä˝À∫dü÷ÔH˚ ñ+{≤s¡T. Ms¡T m|ü⁄Œ
&É÷ ‘·eT X¯øÏÔøÏ $T+∫q |üqT\T #˚j·TT≥≈£î ø√s¡Tø=+<äTs¡T. ‘·eT kÕeTsêú´ìøÏ $T+∫q |üqT\T #˚|ü{Ϻ #˚j·T˝Òø£
b˛sTTq m&É\ Ms¡T m+‘·>±H√ $#ê]+#Ó<äs¡T. Ms¡T q\T>∑Ts¡÷ q&ç#˚ e÷s¡ZeTTq≈£î _ÛqïeTT>± q&ÉT#·Tø=+<äTs¡T.
n+<äT#˚ M]øÏ Ç‘·s¡T\‘√ #·ø£ÿ{Ï dü+ã+<ÛäeTT\T ñ+&Ée⁄. ‘êqT m|ü⁄Œ&É÷ #·ø£ÿ>± dü] nsTTq |ü<ä∆‹˝ÀH˚ q&ÉT
düTÔHêïeTì, ‘·eT~ dü¬s’q Ä˝À#·q nì M]uÛ≤eeTT. Ms¡T Ç‘·s¡T\qT qeTàs¡T. ‘·eT ÇwüºeTT e∫Ãq <ëìì ‘êy˚T
ˇ+≥]>± #˚j·TT≥≈£î ø√s¡T≈£î+<äTs¡T. Ms¡T ô|’øÏ n‹ >∑+;Ûs¡eTT>±, Msê~Û Ms¡T\e˝… ø£qã&ÉT#·T+<äTs¡T. ø±˙ n
+‘·sê‘·à˝À <ÛÓ’s¡´, kÕVü≤düeTT\T ˝Òø£b˛sTTq|üŒ{Ïø° |òü*‘·eTT˝ÀìøÏ sêì |ü<∏äø±\T @y˚y√ #˚j·TT#·T+<äTs¡T.Ms¡T
ÄXÊ|üs¡T\T, ˝À‘·T>± Ä˝À∫+#˚ yêπsø±˙, <ä÷s¡<äèwæº ˝Òø£b˛e&É+ #˚‘· M] n<äèwüº+ ‘·s¡+>∑eTT\e˝… e∫Ãb˛e⁄#·T
+&ÉTqT. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT #˚‹ì+&Ü <Ûäq eTT ñ+&ÉTqT. ˇø=ÿø£ÿ|ü⁄Œ&ÉT #˚‹˝À ∫*¢>∑e« ≈£L&Ü ñ+&É<äT. Ms¡T kÕ«s¡ú
|üs¡T\T. Ç‘·s¡T\ eTH√uÛ≤eeTT\qT ˝…ø£ÿ#˚j·Ts¡T. M] eTqdüT˝À ñqï~ ñqï≥Tº>± eTTU≤q ø={Ϻq≥Tº>± e÷{≤¢
&ÉT<äTs¡T. Ms¡T ‘·eTn_ÛÁbÕj·TeTT\qT ãj·T≥ ô|≥Tº≥≈£î dæ>∑TZ|ü&És¡T. nedüs¡eTT e∫Ãq|ü⁄&ÉT #=s¡e>± eTT+<äT
≈£î e#ÓÃ<äs¡T.Ç‘·s¡T\≈£î Ms¡T n+fÒ eT+∫ Çwüºy˚T. Ms¡T C≤Á>∑‘·Ô>± q&ÉT#·Tø√ø£ b˛sTTq#√ Ç‘·s¡T\≈£î M] j·T+
<äT ñ+&ÉT eT+∫ n_ÛÁbÕj·TeTT\T b˛>=≥Tºø√e\dæ e#·TÃqT.
á dü+e‘·‡s¡+˝À |ü⁄{Ϻq yê]øÏ BÛX¯øÏÔ m≈£îÿe. $$<Ûä $wüj·÷\˝À, ø£fi¯\˝À eT+∫ H˚s¡Œ] ‘·q+ ñ+≥T+~. Áø°&Ü
yê´dü+>±\˝À u≤>± sêDÏkÕÔs¡T. <ÛÓ’s¡´eTT, ñ<ës¡‘·, qeTàø£eTT M] eTTK´ >∑TD≤\T. M]øÏ Bs¡È<äèwæº, dü‘·´ C≤„q
eTT dü«‘·Vü‰>± \_ÛdüTÔ+~. uÛÑ$wü´‘·TÔqT K∫Ñ·+>± }Væ≤+∫ #Ó|üŒ>∑\s¡T. zs¡TŒ ˝Òø£b˛e&É+, nqedüs¡+>± u≤<Ûä
\T |ü&É&É+ M]≈£îqï ˝ÀbÕ\T. ∫qï∫qï ø£cÕº\qT ≈£L&Ü ô|<ä›$>± }Væ≤+#·Tø=+{≤s¡T. eT+∫, $\TyÓ’q <äTdüTÔ\
qT <Ûä]+∫ |ü~eT+~ì Äø£]¸+#ê\ì #·÷kÕÔs¡T. Ç‘·s¡T\ qT+&ç bı>∑&ÉÔ\TãVüQe÷Hê\+fÒ M]øÏwüº+. M]øÏ bı>∑
s¡T, Ä‘√à‘·ÿs¡¸ m≈£îÿe. $eTs¡Ù\qT |ü{Ϻ+#·Tø√s¡T. yês¡T ‘êeTT #˚ùd |üqT˝À¢ |üPìø£, ñ‘ê‡Vü‰ìï m≈£îÿ e>±
#·÷|ü⁄‘ês¡T. ∫qï n&ɶ+≈£î\qT ≈£L&Ü zs¡TÃø√s¡T. ‘·|æŒ<ë\qT ≈£L&Ü düVæ≤+#·s¡T. n+<äT#˚ M]ì Ç‘·s¡T\T >∑]«

37
Oct 2012

wüߘ\ì, bı>∑s¡TuÀ‘·T\ì ‘·\TkÕÔs¡T. eè‹Ô $wüj·÷ìøÏeùdÔ M]øÏ Á|ü‹ |üì |ü<ä∆‹, |ü<∏äø£+ Á|üø±s¡+ »s¡>±*. ˝≤π>
n+<äT˝À düs¡fi¯‘·«+ ≈£L&Ü ñ+≥T+~. ªø£wüº|ü&ç |ü˙ #˚j·÷*, Ä≥\÷ Vü‰sTT>± Ä&ÉTø√yê*µ nH˚ <Û√s¡DÏ M]~.
Ä<ëj·T e´j·÷\T e÷]e÷] edü÷Ôñ+{≤sTT. nìï dü+<äsꓤ\˝Àq÷ Ms¡T dü+‘√wü+>± ñ+{≤s¡T. ‘·è|æÔìÁ|üø£{Ï
kÕÔs¡T. ø£fi¯\T, Á|üø£≥q\T, |ü_¢wæ+>¥, dæìe÷, q≥q, s¡#·q\T #˚j·T&É+, |ü_¢ø˘ ]˝ÒwüHé‡`` M{ÏøÏ dü+ã+~Û+∫qeè
‘·TÔ˝À¢ sêDÏkÕÔs¡T.
X¯è+>±s¡+, Áù|eT $wüj·÷\≈£î eùdÔ M] Áù|eT n+‘·s¡Z‘·yÓTÆq~. Ä‘·à≈£î dü+ã+~Û+∫q~. XÊØs¡ø£ eT]j·TT e
düTÔ s¡÷bÕ\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘·qT Çe«s¡T. M]øÏ $yêVü≤+ Ä\dü´+>± »s¡T>∑T‘·T+~. á dü+e‘·‡s¡+˝À|ü⁄{Ϻq Åd”Ô\T
Äø£s¡¸D°j·T+>± ñ+{≤s¡T. Ç+{Ï |üqT˝À¢ H˚s¡Œs¡T\T>±, eT+∫ ‘·\T¢\T>±, eT+∫ >∑èVæ≤DT\T>± ù|s¡T ‘Ó#·TÃø=+{≤
s¡T.
‘·sê«‘· e#˚à M] dü+e‘·‡sê˝À¢ nìï s¡+>±˝À¢ ˇ‹Ô&ç s¡T∫ #·÷kÕÔs¡T. ndüVü‰j·T‘· #√≥T #˚düTø=+≥T+~. edü+‘·
+˝À ìsêXÊ, ìdüŒèVü≤\T n~Ûø£+. y˚dü$˝À ø=+‘· yÓTs¡T>∑T. <ÛäHê<ëj·T, eè‹Ô $wüj·÷\T #·ø£ÿ>± ñ+{≤sTT. Ç‘·
s¡T\ qT+&ç ø√]q kÕj·T+ n+<äT‘·T+~. Äs√>∑´ $wüj·T+˝À e÷qdæø£ ˇ‹Ô&ç, Ä+<√fi¯q, ìÁ<ä˝Ò$T, #·s¡à s√>±
\ u≤<Ûä ñ+≥T+~.
Ms¡T m\Tø£ dü+e‘·‡s¡+˝À #ê˝≤ n_Ûeè~∆ ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü&É‘ês¡T. J‘· >±fi¯fl≈£î, ñ<√´>∑T\≈£î y˚‘·H√qï‹, |ü<√
qï‹ \_ÛdüTÔ+~. ‘√{Ïyê] yÓ÷kÕìøÏ >∑Tsö‘ês¡T. ì»yÓTÆq Áù|eT, X¯è+>±sê\T ø=s¡e&ÉT‘êsTT. $yêVæ≤‘· Åd”Ô\≈£î
uÛÑs¡Ô\‘√ dü+ã+<Ûë\T <Óã“ ‹q e#·TÃ. C≤Á>∑‘·Ô |ü&É≈£î+fÒ $&Ü≈£î\ <ëø± b˛e#·TÃ. XÊ«düø√X¯ nej·Tyê\ »ãT“
\T e÷Á‘·+ ø=~›>± u≤~Û+#·e#·TÃ. |òæÁãe], pHé, ôd|üº+ãs¡T HÓ\˝À¢ s√&ÉT¶ Á|üe÷<ë\ neø±XÊ\THêïsTT.
m<äT› dü+e‘·‡s¡+ Vü‰sTT>± >∑&É∫ b˛‘·T+~. ø£\\T |ü+&ç+#·Tø=+{≤s¡T. nqTø=qï$ kÕ~Û+#·Tø=+{≤s¡T. m≈£îÿe
ÁX¯eT≈£î zs¡TkÕÔs¡T. n<äèwüº+ ø£\dæ edüTÔ+~. ˝≤uÛÑ |üs¡+|üs¡\qT n+<äTø=+{≤s¡T. Åd”Ô\≈£î eT+∫s¡ø£å≈£î&ÉT ‘√&ÉT
>± \_ÛkÕÔ&ÉT. nìï $<Ûë\ düVü‰j·T, düVü≤ø±sê\qT n+~kÕÔ&ÉT. eè‹Ô, Ä<ëj·T+ eT÷&ÉT |ü⁄e⁄«\T Äs¡T ø±j·T\T
>± ñ+≥T+~. |ü⁄s¡Twüß\≈£î edü+‘·+, y˚dü$ ø±˝≤˝À¢ X¯è+>±sêqTuÛÑ÷‹ #·ø£ÿ>± kÕ>∑T‘·T+~. nsTT‘˚ á dü+e
‘·‡s¡+˝À nHês√>∑´ u≤<Ûä @<√ ˇø£ s¡ø£+>± ñ+≥T+<äH˚ #ÓbÕŒ*. |òæÁãe], &çôd+ãs¡T HÓ\˝À¢ <Ûäq qwüº+ ‘√bÕ≥T
ø={≤¢≥\T ≈£L&Ü ñ+&Ée#·TÃ.
M]øÏ |ü⁄* dü+e‘·‡s¡+ nìï $<Ûë\ Á|üjÓ÷»qø±]. n<äèwüº+ ø£\dæ edüTÔ+~. ‘·eT |ü<∏äø±\≈£î, Á|üD≤[ø£\≈£î ø±s¡´
s¡÷|ü+ ÇkÕÔs¡T. nìï s¡+>±˝À¢ eTT+<äT≈£î #=#·TÃ≈£î b˛>∑*–q düeTj·T+. eè‹Ô˝À kÕqT≈£L\‘· ñ+≥T+~. $düÔ
s¡D≤eø±XÊ\T m≈£îÿe. q÷‘·q uÛ≤>∑kÕ«eT´+ #√≥T #˚düTø=+≥T+~. eèwü, Vü≤j·T dü+e‘·‡sê˝À¢ |ü⁄{Ϻq yê]ì
ø£\TdüTø=+fÒ eT+∫ |òü*‘ê\T+{≤sTT. X¯è+>±sêqT uÛÑ÷‘·T\≈£î #ê˝≤ neø±XÊ\T \_ÛkÕÔsTT. nsTTHê |òü*+#˚~
dü+e‘·‡sê+‘·eTT˝ÀH˚. nHês√>∑´+‘√ u≤<Ûä|ü&˚ yê]øÏ <ä÷s¡+>± ñ+&É&É+ eT+∫~.
X¯X¯ dü+e‘·‡s¡+˝À M]øÏ n_Ûeè~∆ neø±XÊ\T m≈£îÿe. n<äèwüº <˚e‘· ‘·\T|ü⁄ ‘·&ÉT‘·T+~. b˛{°˝À¢ M]πø $»j·T+
ÁbÕ|æÔdüTÔ+~. eè‹Ô, <Ûäq $wüj·÷˝À¢ ø=+‘· m>∑T&ÉT ~>∑T&ÉT\T+{≤sTT. dü+e‘·‡sês¡+uÛÑeTT˝À Çwüߺ˝…’q yê]ì ø£\T
düT ø=+{≤s¡T. ø=+‘· ø±\+ e÷Á‘·y˚T yÓTÆÁ‹ kÕ>∑T‘·T+~. X¯è+>±sê<äT\T y˚THÓ\ ‘·sê«‘· eT+∫~. |òæÁãe], &çdü
+ãs¡T HÓ\˝À¢ Äs√>∑´+ ≈£î+≥T|ü&ÉT‘·T+~. XÊ«dü ø√X¯ nej·Tyê\ $wüj·T+˝À C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#ê*.

38
Oct 2012

X¯s¡uÛÑ dü+e‘·‡s¡+ M]øÏ #ê˝≤ u≤>∑T+≥T+~. nìï s¡+>±\˝À n_Ûeè~∆ dü÷∫‘·+. }Vü≤≈£î $T+∫ eè‹Ô˝Àq÷, <Ûä
q$wüj·T+˝Àq÷ |ü⁄s√_Ûeè~∆ kÕ~ÛkÕÔs¡T. ‘√{Ï yê]ì, ùdïVæ≤‘·T*ï düT\Te⁄>± n+#·Hê y˚j·Te<äT›. ‘˚*ø£>± rdüT
ø=+fÒ qwüºb˛‘ês¡T. yê] e÷≥\≈£î ‘·\ }bÕs¡+fÒ ‘·|ü⁄Œ&ÉT ìs¡íj·÷\T rdüTø√e\dæ edüTÔ+~. Ä≈£îsê\T ø±\+
, edü+‘· ø±˝≤˝À¢ nC≤Á>∑‘·Ô e\¢ Ä]úø£ qcÕº\T @s¡Œ&ÉT‘êsTT. X¯è+>±s¡+, Áù|eT $wüj·÷˝À¢ yÓqTø£+» y˚j·Te\dæ
edüTÔ+~. n{Ϻ$ XÊX¯«‘ê\T ø±e⁄. Ç‘·s¡ dü+ã+<Ûë\T \_Û+#·e#·TÃ. Äs√>∑´$wüj·T+˝À #ê˝≤ u≤>± ñHêï Ä≈£î
sê\T ø±\+˝À ø°fi¯fl≈£î dü+ã+~Û+∫q u≤<Ûä\T n~Ûø£+.
düs¡Œ dü+e‘·‡s¡+˝À n+‘ê u≤>± ñqï≥T¢ ø±qe∫ÃHê Ä≥+ø±\T n~Ûø£+. yê{Ïì n~Û>∑$T+#·&É+ ø£wüº+>±
ñ+≥T+~. yê´bÕs¡T\T, kı+‘· eè‘·TÔ\T ø£\yê]øÏ n_Ûeè~∆ |üqT\T #·Ts¡T≈£î>± kÕ>∑T‘êsTT. |ü⁄s√_Ûeè~∆ ø±qe
düTÔ+~. ñ<√´>∑T\≈£î, J‘·>±fi¯¢≈£î n+‘· u≤>± ñ+&É<äT. X¯è+>±s¡ $wüj·÷\T n‘·T´‘ê‡Vü≤+>± kÕ>∑T‘êsTT. pHé,
p˝…’ HÓ\˝À¢ $yêVü≤neø±XÊ\T u≤>± ñHêïsTT. n‹>± ÁX¯$T+#· e<äT›. $kÕÔs¡yÓTÆq $ÁXÊ+‹ nedüs¡+.
Vü≤j·T dü+e‘·‡s¡+ M]øÏ eTÚ*ø£+>± eT+∫<˚. ñ<√´>∑T\≈£î düôVA<√´>∑T\T, ÁøÏ+~ yê] e\¢ ø£cÕº\T+fÒ, kı+‘·
eè‹Ô ø£\yês¡T $~Û ìs¡«Vü≤D˝À Çã“+<äT*ï m<äTs=ÿ+{≤s¡T. nsTTHê ‘Ó*$>± dü]jÓÆTq Á|ü‹ #·s¡´\‘√ eTT+<äT
≈£î kÕ>∑T‘ês¡T. X¯è+>±s¡ $wüj·÷˝À¢ ø£fi¯Á‘·+ Á|ües¡Ôq &√˝≤j·T e÷q+>± ñ+≥T+~. ˇø=ÿø£ÿ e÷s¡T y˚&ç y˚&ç>±

ñ+{≤s¡T. eTs=ø£ e÷s¡T yÓ#·Ã>± ñ+{≤s¡T. Ç<ä›] eT<Ûä´ ‘·èrj·TT\ Á|üy˚XÊìøÏ ≈£L&Ü neø±X¯+ ø£\<äT. HÓeTTà,
»\TãT\T #·* ø±\+˝À u≤~Û+#· e#·TÃ. eT+∫ ÄVü‰s¡|ü⁄≥\yê≥¢qT ô|+bı+~+#·Tø√yê*.>±j·÷\T ‘·>∑T\ ≈£î+
&Ü #·÷#·Tø√yê*.
n» dü+e‘·‡s¡+˝À $TÁX¯eT |òü˝≤qT uÛÑ÷‹ ñ+≥T+~. n˙ï s¡+>±˝À¢ n‹ C≤Á>∑‘·Ô $TeTà*ï ø±bÕ&ÉT‘·T+~m{Ϻ |ü
]dæú‘·T\HÓ’Hê m<äTs=ÿq&ÜìøÏ ‘·j·÷s¡T>± ñ+&Ü*. @Á|æ˝Ÿ, y˚T HÓ\˝À¢ eè‹Ô, <ÛäHê>∑eTHê\T #·ø£ÿ>±ñ+{≤sTT.
Ä≈£îsê\T ø±\+˝À eè~∆ ‘·≥|ü{≤sTTdüTÔ+~. C≤Á>∑‘·Ô |ü&Ü*. dü<äe>±Vü≤q ˝Òì ø±s¡D+>± ø£fi¯Á‘ê\ q&ÉTeT >=&É
e\T edü÷Ô b˛‘·÷ ñ+{≤sTT. z]$T, ÁX¯<ä∆ ˝Ò≈£î+fÒ u≤+<Ûäyê´\T ‘Ó–b˛e#·TÃ. ˇ+≥] >±qTqï yês¡T¢ *+π>‘·s¡T
\ CÀ*øÏ b˛≈£î+&É&É+ eT+∫~.
eTs¡ÿ≥ dü+e‘·‡s¡+˝À n~Ûø£+>± yÓ÷düb˛j˚T neø±XÊ\THêïsTT. ≈£L&É ñqïyês¡T,|ü]∫‘·T\T ˝ÀH=ø£{Ï, ãj·T{§
ø£{Ï>± ñ+{≤s¡T. |üP]Ô>± me]˙ qeTà≈£î+&É&É+ eT+∫~. <ä÷s¡ <˚XÊ˝À¢ eè‹Ô |üs¡+>± ‘Ó*yÓ’q ìs¡íj·T+ rdüTø√
e&É+ eT+∫~. |üPìø£ |òü*düTÔ+~. dü«<˚X¯+˝À n+‘· ˝≤uÛÑø£s¡eTT ø±<äT. X¯è+>±s¡ $wüj·T+˝À nqedüs¡+>± ‘ê
‘ê‡s¡+ #˚kÕÔs¡T. Ä\kÕ´‘Y neTè‘·+ $wü+ nqï~ >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃø√+&ç. ‘=+<äs¡ |ü&É≈£î+fÒ ‘·èrj·TT\ Á|üy˚X¯+
ñ+&Ée#·TÃ.
X¯óqø£ dü+e‘·‡s¡+ ≈£L&Ü ø£wüºqcÕº\ q+~düTÔ+~. }Væ≤+#·ì, ‘·\#·ì dü+|òüT≥q\T #√≥T #˚düTø=+{≤sTT.ìsêXÊ,
ìdü‡Vü‰j·T‘·\T $T>∑T\T‘êsTT. Á|ü‹ ô|’kÕ C≤Á>∑‘·Ô>± yÓ∫Ã+#·&É+ H˚s¡TÃø√yê*. ôdŒ≈£î´˝ÒwüHé CÀ*øÏ b˛e<äT›. n
edüs¡y˚T~, nqedüs¡y˚T~ ‘Ó*$>± ìs¡ísTT+#·Tø√yê*. n‘·´+‘·+ ÁX¯$T+#·ø£H˚ Çwüߺ\‘√, Á|æj·TT\‘√ X¯è+>±s¡+
u≤>± kÕ–kÕÔs¡T. s¡ø£Ô Á|üdüs¡D≤ej·Tyê\≈£î, ø£+{ÏøÏ dü+u+~Û+∫q nHês√>∑´ u≤<Ûä\T+&Ée#·TÃ.
dü÷ø£s¡ dü+e‘·‡s¡+ dæús¡ |òü*‘ê\ìdüTÔ+~. Ä]úø£ e÷+<ä´+ ñ+&É<äT. #˚‹ ì+&Ü &ÉãT“ ñ+≥T+~. edü+‘·, Á^
cÕà˝À¢ q>∑<äT Á|üyêVü≤+ ‘·>∑TZ eTTK+ |ü&ÉT‘·T+~. kı+‘· yê´bÕsê\T, eè‘·TÔ\T ø£\yês¡T ø£wüºqcÕº\qTm<äTs=ÿ+

39
Oct 2012

{≤s¡T. Ä≈£îsê\T ø±\+ e∫Ã+<ä+fÒ n<äèwüº+ ø£\dæ edüTÔ+~. Vü≤è<äj·T ø√X¯, s¡ø£Ô Hêfi≤\≈£î dü+ã+~Û+∫q nHê
s√ >∑´ |ü]dæú‹ #√≥T#˚düT≈£î+≥T+~. C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü*.

40
Oct 2012

41
Oct 2012

Ç~ ˇø£ düT<äs¡Ùq #·Áø£+. yÓTT‘·Ô+ 11 es¡TÔ˝≤\T+{≤sTT. πø+Á<äes¡TÔ˝≤ìøÏ Äìe⁄qï 12ô|f…º\˝À düsê«wüºø£es¡Z _+

<äTe⁄\qT y˚j·÷*. ‘·s¡Tyê‹ Äs¡T #·Áø±\˝À ô|’qT+∫ øÏ+~øÏ sê•,qyê+X¯,dübÕ+X¯Ô,ôVAs¡,Á<˚ø±ÿD, <äX¯eT,<ë«
<äXÊ+X¯ #·Áø±\˝Àì Á>∑Vü‰\qT >∑T]Ô+#ê*.
Ä ‘·s¡Tyê‹ es¡TÔ\+˝À qø£åÁ‘ê\ù|s¡T¢, Ä ‘·sê«‹ ∫e] es¡TÔ\#·Áø£+˝À ˇø=ÿ ø£ÿ sê•ì 9 uÛ≤>±\T #˚dü÷Ô 108
bÕ<ë\T, ∫e] es¡TÔ\+ u…’≥ 12 sêdüT\ ù|s¡T¢ >∑T]Ô+#ê*.
Ä ‘·sê«‘· @ @ Á>∑Vü≤+ @ @ qø£åÁ‘· bÕ<ë˝À¢ ñHêïjÓ÷ >∑T]Ô+#ê*. esêVü≤$TVæ≤s¡Tì ≈£îe÷s¡T&ÉT |üè<∏äT j·TX¯düT‡
#Ó|æŒq Ø‹˝À \>∑ï+ qT+&ç, #·+Á<äTì qT+&ç @ @ Á>∑Vü≤+ mH˚ïdæ bÕ<ë\ <ä÷s¡+˝À ñqï<√ ˝…øÏÿ+∫ Äj·÷ dü+
e‘·‡sê\˝À X¯óuÛÑ nX¯óuÛÑ |òü*‘ê\qT dü÷∫+|ü M\e⁄‘·T+~. Ç<˚ $<Ûä+>± ˇø=ÿø£ÿ Á>∑Vü‰ìøÏeTs=ø£ÿ Á>∑Vü≤+ mìï
bÕ<ë\<ä÷s¡+˝À ñ+<√ >∑T]Ô+∫ Ä j·÷ dü+e‘·‡sê˝À¢ eTTK´ dü+|òüT≥q\T »s¡T>∑e#·Ãì ìs¡ísTT+#·e#·TÃ. ˇ
ø=ÿø£ÿ bÕ<ä+ ˇø£ dü+e‘·‡s¡ ø±˝≤ìï dü÷∫düTÔ+~.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î \>∑ï+ <Ûäìwü˜ 4 e bÕ<ä+ nqTø=+<ëeTT. >∑Ts¡Te⁄ |ü⁄wü´$T 2e bÕ<ä+˝À ñ+fÒ <ä÷s¡+ 46 bÕ<ë\T
n+<äT e\¢ 46 e @≥ Ä e´øÏÔ J$‘·+˝À eTTK´yÓTÆq dü+|òüT≥q #√≥T #˚düTø=+≥T+<äì #ÓbÕŒ*. Ç˝≤π> #·+Á<äT
ì qT+&ç eT]j·TT ˇø£ Á>∑Vü≤+ qT+&ç eTs=ø£ Á>∑Vü‰ìøÏ >∑\ <ä÷sêìï ø£ìô|{Ϻ eTT+<äT>±H˚ @ @ dü+e‘·‡sê˝À¢
m˝≤+{Ï |òü*‘ê\T nqTuÛÑ÷‹˝ÀìøÏ ekÕÔjÓ÷ Áyêdæ ô|≥Tºø=e#·TÃ.

42