JEZYK ROSYJSKI dia studentow ekonomii iii WYDAWNICTWO UMCS LUBLIN 1999COMEPKAHHE OD AUTORKI TEKCTBI UI AvmunrorHoit PABOTbI MACTE HAYKA 1 HAYGHBIE HCCHEAOBAHHA ‘Yanmepcurer Gyayuero... Ynorpebstenne wen mpistararesuita nayuned, juoust,yacBnec Ynotpebenue raaronos yuumten, waysame, aanuanncn. Mis wnysaes axouon ‘Yanpastense raarona nomaoeemven, ‘YnorpeGinenite napewi aecra: adece, mass, cota, my dt Ynvorpe6nene raarona codetemeoaans. ‘Murpauua yours a nowerax paBorts Croronree uve eyecrourennsnx rua renin, ucenedocan QeoSeriocru irronaus Tembuoro exopa, . Dmenopr patoveli eaass Crpaxeie rxaronos, ‘sonpoctTeasHom npenioxenitt 6e2 nompocit- YVnorpeGnene eyuecrauerensitsx paGona ump). TipoBaesna axasorun w oxpanis oxpy-eaomel pent... Ynvorpetineune enova océ. Aiicrourenssvie nputacrua nacromtaero apes MACT HAPOSHOE XO3HfICTBO ..u...-. Howrooaa coms... ‘YnorpeGnene npesiors das. ‘Yopawnesie rnaranon mu, acai, crmnpaensims, (Crenean epannenus imei npunararensitty, ‘Tpauenopr ceromus w 2021p YaorESenve raaronon moe mperanrow po: Bupaxcennn evi ua cot B 15 2» % 38 st 33 583. Ceamerkoe x03Riter90 . Opramosuus OGvesmeamex Haunt (OOH) 5. Mescayuapoamuai samoranst on (MBC) . Enponeiicra covoa (EC) 3. Opramaauna Cenepoaraamrateexoro gorosopa (HATO) . Buyspenuan ropronan .. 7 YnorpeSenne raaronon kynume h nonmams. Aacrubiute # naccuansie xonerpyxut. Crenenn cpastenin rove nphararenbubix xopowue, nroxon, Sonuon, sranewseuenrcon aku, Brewin TOPFORAR on ia ‘YnorpeGnenie eymecrairresix oGzacm, ompacie ‘Toprossit owen mesay Hommel u Pocenelt 0 ‘Toopurennitil nanex cymecrotrrensitix ¢ oetovell Ha 2, tn 1 TIpossamennoere Mf cxnonenie mai eyuiecranTesin, YnorpeGneune exon napodner, natyconanred. TIpurrmcareabiie m Paswoenparacmsse r Koncrpyxun: 60 cxonsxo pas?, wa cxoasxo npoyeunoe? HACTS MEAYHAPOJHBIE OPPAHH3ALHH ‘YnexpeGnen TMpononomernean cemeroxovtterneman oprannams OGvexmEs- wx Hat (DAO) Ynorpetinenne npemmiora no. Boipaxetin cozmacna (vex), 6 coomeemcmenu (eve ‘unenirensabin 060, 06, CCionovienite xommuecrocnmorx smesireninx. Crpanarexninie nptvacria npoueauero npenen. TIpavonweanne mv. Tlopanxossie suenurensuete. YnvorpeGnewie xparxoll Hopmes crpadiarenbisix npHsacri, ‘YnorpeGnenue raaronos empewumncs, enocobemaeans, oeyyecmensme, coveptuenemeoeams, nomso4amca. 4ACTB PHHOYHAR 3KOHOMHKA ... cor parece sanomneconx npcotpeannania » eae Yniorpesnene npnaararemusix aaspamumeit, 2opyGeaceal, umocmpan- a, ovewnaat. 62 or n n 9 104 us nT 2 2. 23. 24 26. 2. esnee 12D (Crpanarensiniie npnvacria vncronuuero spement, Kouerpyxuius enpoc na wno?, nompetuoens a udu? Pamoe 7 7 (OSpasonaume n ynorpeGnenive xparxelt hopnes won pIDiaraesa Hea. 132 ‘Ynorpebnenue cyujecruirrencnuix npodyran, npowvodcmaa. Zeenpisacrus covepuiennoro numa. Lenooparoaaute.. 138 Aeenpuvacrun neconcpiuchtore waa, Menemenr 3 ivena eyatecrssrresi Ynorpebstene eyuecrsiremsnsx demon, pares 5. Yapanacnne i : 148 ‘YanorpeGuenwe neonpeneséunire secrosesmnt i apes © uacriniaat “m9 ub. Tipauoniteatne npueranox: pa2- (pac; Be (Bee; 002- (aoe); 3 (uc) Pernawa anne 154 Oxorvannn miéin eymecranrensix 1 tp 1 ponurremoM navjexox mHoxecrmeNHOrO "HETa. ‘Yuaserremerete secrounens arom, mor, Buscranxa » mpssaprc 161 28, 31 2 3 . Tooapmai sna - ayo dpi Cayuau ynoxpeGnenei rare: Ynorpebuxcuie cotosox nowoay uno, nosmons. Axcuwonepnoe o6iectB0 (AO) -.cnnsvonsnnnnn 167 Caysan ynompeSnenus enona abiyecmao. Konerpyruint: npaso na wmo?, npaco ano dena? m Yoorpebstene rnarona cram, . Kawcerso npg - penton @nerep yenenmoro suerymicuu wa 177 OSpasonanue epasiirrensioll cenen nape WACT BAHKOBCKAS CHCTEMA ... 183 omen 185, Mecrousesi cass, casi Tlexewieekste ynpaxsienn co exonom deren, Bonen . 189 YnoupeGaenive npeasoron nod, 30, dm Ka, 8 1, Wo. Kpewmat — 195 YnorpeOemne napesmit moaee, maxare.34. Bupzat.. Ynvorpebinenue eyuecrawrrenuioro axiun 35. Crpaxonamue Aelicrourensisie upivsacran npoennicro ppeate ViSACTS KOMMEPYECKAS KOPPECHIOHAEHIIHA Vu 4acTE: ‘TEKCTEI UA JONOAHUTENHOTO 4TEHHA - Dibgerrumnocrs co exopocrero 3Byk Henonott nepexpécrox Poccut cern Compycecrso FIpoGnewss dupa» curyaunn xpiesiica Cyuwiocre, dynam onpenenenite mapxerua (Cucrewa npowseonersa: suasare crpareria, novom opranuoauis Pepopwetn tenexomneynuncaniax - sHancene spenen TIpoSnewss Ganon w Pocenilcxolt eneparin Tlocaenstt ono. Tlonroronia Poceuu x wonony TuesseneriH0 cooBapy.. 1. PYCCKO-TIOJLCKMM IKOHOMMUECKHM CIOBAPE .. 2, MOMBCKO-PYCCKHM 9KOHOMMUECKUEL CAOBAPE once AMTEPATYPA 200 205 213 23 25 26 coal 29 20 232 233 24 236 237 29 ai ns 303 OD AUTORKI Niniejszy podrgeznik jest preeznaczony dla studentéw ekonomi studiéw dziennych « zaocanych. Jego celem jest ugrantowanie i poszerzenie wiadomosci jezykowych nabytych przez studentw w szkcle Sredniej, zapoznanic ich 2 rosyjsky terminotogia ekonomiczna, i zjawiskamizachodzacymi w gospodarce, Ponadto ma on na celu keztekowanie umiejtnosei ‘swobodhezo porozumiewania sie w jezyku rosyjskim i praygotowanie studentéw do semo- sdaielnego korzystaniaz publikowane) w tym jezyku literatury specjalistyczne} Jeep rosyjsi da studentéw ekonomi zawiera 35 jednostek dydaktycenych z pelna ‘obadowa éviczeniowa prasmaczonych do pracy audytoryjne), praykdady Korespondencht Inundlowe, teksty waupetnignce do samodzietne} peacy studenta oraz dwa slownki ekono- mica ~ rosyjsko-polsd i poleko-rosyki ‘Wazystkie jednostki dydaltyczne 2budowane sq wedlug jednolitego schemata i= icra! ~ objainienie trudnicjsejleksyki i zwrotdw wystepuineych w tokécie: ~ Snereniapreeekstone ~ gramayezeleksyalne przygtowace do pay 2 eke; = tekst; ~ Gviczenia poteksiowe sprawdzajqce crozumionie tekstu, aktywizujace slownictwo i zja- ‘wiska grametycane oraz rozwijajace umijinosé komunikaci jezykowe}. ‘Wiele éwiczet posiada wzorzec ich wykonania, Jednostki dydaktyezne zostaly podzielone pod wagledem tematyeznym na 5 czgéci, Cagis I zawiera 6 jednostek i dotyezy glowmie zagadnioh sekoly wyesze, nauki, uczonych i badan naukowych. Czgéé Il, zawierajgca 7 tekstdw, obsjmuje eksyke z zakresa glownych salzi gospodarki narodowe}. CzeSé Ill sklada sie 2 5 jednostek dotyezaeyeh weamiejszych ‘organizacji miedzynarodowych. Najobszemisjsaq czeSé IV stanowi 12 jedaostele obejmu- Jacych prablemy rynku, gospodarki rynkowej,zarzadzania i marketingu. CaeSé V zawiera 5 {ekstow z zakresu podstawowych zagadnich bankowoéci i finans6w oraz ubezpieczenis, __ 2realizowanie material rinisjszego podrecznika unczliwi stadentom biegle poshigi- wanie sie jezykiem rosyjskim 2 zakresu podsiawowej tematyki ekonomicznej oraz poszet2y ich windomosi merytoryczne Podrgeaik jest opracovary gléwnie w oparciu 0 najnowsze wydavinitwa populamo- ‘naukowe, prase rosyjsa i polska, Moterial zostal uszeregoweny zgodnie 2 zasadamistopio- ‘ania tridnosei i powtarzalnosci zjawisk jeaykowych, wwzgledniajgc zasadnieze postulaty dydakiyki nauczania jezykbw obeych, asmmenee one aS| TEKCTbI i WIA AYMATOPHOM PABOTEIIUACTh ; ° =e : Z 5 g Z1. YHHBEPCHTET BYAYIEPO. NPEATEKCTODME 3AZAHUA Sananne 1. Tloswaxonerect co exeayrounsa oGtstcrest surcuce o6pasonanie = wyksztaleenie wyzsze Gyayuiee prayszlosé yueOuas paSora + praca dydaktyezna Jynenam. nimwanne © podwigené usage ‘nayrmo-ncenenonatenyexaa paGora praca naukowo-badaweza 6% + obcowanie,bliski kontakt Meare Texuiecke epegetsa —_—==—_storowné pomoce(érod) technlozne YnorpeGaenue mvéu npnararesnuerx ayo, yuénons, yueneut Banaue H. anonenire couerauin exon nays, yuéad, yaoGnt. Cocrasure c nnn no 3 npes 1, mayen ays ponpec, Hayaioe onipure, Haya naysnui 3pya, Mayo mowTan, nayBi ueHTp, YipeacHne, waywian KoMbepenuuts, HaysEBe KAA, HayBt TepMn, Hays coTpysHne, HAY MTOR. NaysNLA RN, sayunioe weeneronatne; 2 yeenont yutwaa cranes, ywéniit cover, yuénuil sup, yubuoe anain%e, ‘yusitan crenethy 7 ‘yutut, aononoit yudsusi, nporpeecnrsl 9 yeni, 3. pretest yueGuarit nina, yueGinsth rom, yeOHKIE mpemwers, yue6) Samexenie, yaeOubie mocoGu, yueGuan Macrepcea, yseOHaR ‘paGora, yueGnan nporpaneca, 3anaune It Crmumre npeatoxeunn, nerasnas suecTo ToNeK noxxoRAUNE HO cwLeRy enosa yrs, nay si, yoebasth Ha ... xompepernamn nposeccop niteryni € .. noxanon. B at0M romy Mbt ROcPO- No stimommivns .. nporpanty. B cocTap .. cOBeTa, KPOME PeKTOS, BXOMFT EKA eex thaxyaureros. Pewerte stoi mpobewst nesosMoxwo Ges ,.. icexexonartiti. Dromy manecrHomy ... npuienount .. snuniie. Moxoaoit .. roroawica x nepabitoxenepnientray. Ha sacenatun nauero xay6a wit oBcyaum ovens nati bonpoe. rox ayse wemire ma ua ceweerpa Sagamue 1V. Suxonuure npentoxems, npiNenta KOHETpyEIIND emants Kes 1. Téxp yaures na axonounieckom dpaxynutere, Ont 2. Hlewa oxomnma nesuuunexyio arene. Ona 3. amysaio xustiuo, 5 4, Hiuconai oxonsmet nomureximnecesil uneruty. On. 5. Bparnocrynisn na iopuawecxiti gaxyssrer. On 6. Anna wsysacr newxonoruo. Ona. 7, Tlompyra nocrynuna ua dhaxyauter xypHianuernen, Os 8. Hipusta oxownona menuuunacxue xypest. Ox. 9, Maven nocrymiua » negaroruyeceutt userurys. On 10. Augpeltysutres ua dumosormecxou haxynbrere. Ot. Samanme V. Buicero Towce uerasere nomomsuNe HO cme amasianisen 9 uyreol hope Tlowewy pst peunea . skonoM0? Bxaxow ay3e nut .? Kazue moerpansise aaencn nu Fe ou npeamouuraere.. 8 GuGiauorece umt now? ‘Cryxent nautero ynmepeurers. Ha neem GaKymeTerax. Bavoronoets 4... cnoprow. axe npemmweri bit. a Reppos Kype® akoMOMNecKorO fpaxyarers? B esoGonmoe apes sui Moxere..» chopnaty6e. CCrygern...» urransson 2ane. Flépp.. aneauifexil asin ua uononornueccon daxyasrere, ly PnArOne yaumnes, wxyean, Sagane Vie (Orperere ita nonpocss 1. Korma Guu ocuoaay sas yannepenrer? 2. Kro Gum ero ocuonarenes? 3. Kanne gaxyaeterst cymecrayior » pauens ye 4, Yro oui moxere exaaans o xysnurypiill aati nawero yruunepentrera? 5, Yo our sHaete 0 naysmo-ncenenonaremckofi paGore yrupepeuTera? NO3HAKOMBTECH C TEKCTOM YHMBEPCHTET BYAYULETO. Kaxine 6yner yusmepeurer XXI neca? Yeumepenrer XXI nea itaseptio we Oyner cuteuo oTmuaTEes OF HuMLeWHero No CooeMy cOCTORIHO H 2azAaK, Boapacraer us 6yner pospacran. post, Texaueciax cpeacro » oByuctnt, TEKIN xoxniiorepts, sieoKaccerst. Hx npumeneuye ntoseiuiacr mrepee ceryzeuron x o6yrenmo mt pasoueaet wx Mbtenirrenense crocoGkocTH. B HacTomlee 6 upevia 0 xosmuiorepe rosopaT, KEx 0 HOBOM cpenteTae OGyueUiH. C HoMOUIBIO KOM RuoTepoR MByYaIOT MHOCTpAMBLE DMN, MUTeMETHRY, sneweNTA UHIpOPMATII W nporpayamposauis. Koumuiorepias Texhoviorus aHexpReTeA, KaK B YEOH NpO- luece, Tax 1 8 OGAACTS NloRFOTOBKH yseSiHbix MaTEpHAO. Ho nce am Texiuveckwe cpeneTea Hocer nenomoraremuuit xapaxrep. Be8 raat >xumoe oGuienne ¢ npenonapareness nesauewsno. Apropirrer nperonanarenx 2apitcr? "Mpesaie ueero oF ero uacteperan, ero WHTELIEKTA, KOMMETEHTHOCTH 1 LMMPOTL Hi sepecon. ‘Yinmmepeirrerceoe o6pasoneuue ¢ xan ronoM cTaxlonireR acé Gonee coape- ennai. YanBepeirens, Gyaysst xpynauins Haysno-yueSHBMA UeHTDEMUE, BedyT Goneuiyio necsenonsreatcxyio paGoTy 8 pasaumesx OTpaciAK Hay W ocyutecT- \uiuor nonroronxy abicoxoxaariipiniiposaHIx KARpOR AIR WayHHIX y4pexELEHI, cpenvel w pateweil uncon 4 npeapusTh waponworo xosaticraa, B wast ocoGentiocrs, yausepewrerexoro obpasosauns? Yuumnepewrer aaér Be Hesawertimiie seus. Tleppoe: uetocTuoe npencrannemie o wupe. H sropoe: dysna- etrranioe oSpasonamile no ncex Hanpannenitam aye HOCHETEKCTOBME 2AQAHUS 3anane VII. Hasonuere ocomnse npoSnens, sarponyroe p-Texere. SanMuirre ux n RyIMCTa, Sanauue VIN Tposeaure » rpynne sucxyccmo ua remy: Viaeepicumem By2yryezo. Kaxus on Oyner? B mexyceii nenomayiire enenyioutte enoxocoueraiia 8 Buipencenta nnpeobpasonause expyirypus yunnepewrrera, coweranne npenoaasauna c nays0-ncexerosaremscroll paSeroli, ‘Taopieeeas jesremuuocrs eryneiTon, ‘bynnanenransuocts oSpaaonaris, pitexpenite rexturveciatx cpexers, ‘auipoe oSuiene c npenonaparenes, Mosste opus o6yvents, yoras entekuamnau, ‘coppeneiocrs yruinepenrercxoro oSpasonarii, sauaceneckas cxpyxtypa ynuunepenrera, ‘onoauieuye wierepeca x oBpasouasno. Saname 1X. ‘Connacitecs, ¢ npuseaéumanit aucxasutparniewt Yom! onposepriire 4x. C-7rOH| MEMO enomayire muspaxcewas: ‘He concen cornacert } cree Ane Mory cormacirries ¢ Tex, 10 1 Mesa Apyroe mene. |, Bayse nao yuma we TonLKO SHAMAN, HO H yMeHINO caMMocroRTesHO peut sana, UNHVERSYTET WARSZAWSKI Wydzial Lingwistyki Srosowane} ‘Filologii Welodniasiowinishich coin BEBLIOTE KA 7 acquirer eo nannies Ses oT2. JAmm0M aheuero yueSHoro saseneHN HeoOxOmNN nos noAyYeHHR xopoUIeit pa6ons. 3. Ospazonanue amuser a paanirme nexonexa, exaer wpe xpyr ero usrepecon. 44. Bonn crynenr saminiaeren perynapyo, om xopowo enact 3x3aNeH, Bagaune X. Tonroronire nonpoess npeacronueli Secene c pexropox ynnsepenrera. Hlenoste- aylize opais oGpauenns k ofmmen.iony nuuy. - Tloaponsre sanars Baxt nonpoe © He emoxere i Bor ekasarp HeeKomuxo cnon 0... = Xorenock Gui euié youars 0 : = Monto aut nonpoctire Bac pacexasare 0... + He sarpynnitr a Bac noupotuee ocrawosinrocs ta. d Sananme XI. : Kai aut aysaere? Jlororen sat "Rpomtauinenioeri W-3x010MH pumepenrer oTWWKATBCR Ha MpauritveeKie 2ampocst ut ore xpanutTs Bepwocte cro Wayne? Sanaune XI. Tiposuraiie w nepeciansrte mixpotexcr. ‘Mocxouckatt rocyanperpe! it youmepewrer (MEY) Mocxoncill rocyzaperoeamit yusmepeitrer smennt M. B. Slowowocova - oat 9 uenTpoB Miyporot HayE. Vauweperrer Gut ocwosae w 1755 rosty no aaMbcy wna Hy neaincoro pyccKoro yrérioro Muxaiuta Bucwsesua Jiowonocosa. C meposix [nNelt enoero cyutecrnonaitin yunmnepcuTer erat EPYMHe!HUIM eHTPOM Hay Ht KysIb- Typlt, Beck yuuaieh euinaroutntecs nucarenst Poccun - A. TpuGoexo, M. Slepwow 1 ‘on, H, Typrenes, A. Hexon apyru. ‘Yuimepertrer pacnonorxeit 5 noyx mectax. Crapwie saaitin waxonaten a uewTpe Mocks, opie na BopoGhéasix ropax. B rasiioM Kopnyee - aynurropiit, akToBLiit san, Myseli seatnenenernia n Myzelt ucropin yrimpepeurera, a raxcKe moped. KyZth Typ, Fae paGoraer HrepHianvionanisdi Tearp Ht AxaneMiecKiil xop eTyREHTOR ry: B MEY oxono 20 axyssreton 1 300 xaienp. 3uccs yanrtce esenwe 50 rete ‘erynenron » acrutpastros, paGoraer oKono 7 Teicss Mpenonauatenel. B yausepeurere ‘oxono 3 Thier nnoerpaniiox cryeHTen 1 craREpOR Hf MHOFHX Epa MUP. Banviof! cropouoll RerrensHocrH yeumsepewTera aBseTeA Hay¥KO-NecERO- neremeraa paGora, Heeneaonaiiin nenyres no ace saxcieliuune wanpanrersian conpenentof ayra. MEY nognneax cormaue 0 naysisom 11 xymstypHoM coTpya- ntecrBe co sori yenmepenzerasi Mpa. Muorite npenomanarenst ws6uparores Trowerseiwnt ‘estat xapyGexenx aKaseMt Haye, yaunepeMTeTOn tt MRITHETyTOR. Sananme XIN. Tlepenezyrre wa pycexutl same. 1. Srudinje ekenomie na uniwers 2. Wydaial ekonomicany w ostatnim czasie cieszy sie duza populamoscig 3. Pracownicy naukowi naszs) uezelai biora udzial w wielu pracach badawezych, ew Lublinie 4. Nauka ve uniwersytecie twa 5 lat 5. Po skoiizenin uczelni cheilbym pracowaé w zakladzic naukowym. 6. Rezultaty badai naukowych sq wdrazane do rolnietwa i praemystu 7. Shudenci wezystkich wrydzinlow czy sig jgaykéw obcysh, 8. Uniwersytet ynosi duzy whlad w roz3 polskie) nauk i kultury, 9. Podstawowe formy pracy studenta to wyklady. éwiczenia, seminarin i praca samo- Aaicina, 10. Najlepsi studenci otreymuig stypendis naukowe. xiv. Ka mon ayaaere, nce aut pom nonysuis pylire ené wicrne. seuce eGparopanie? Apryaern Bananne XV. CCrymentan MY Guu npennoxen nonpoc, rari Ka¥ecrBow, no wx MueHIHD, HySEHO Onan, muinyenuiny aysa, sTOGk crams xopomuM eneumaReroM. Crysenret 1a ‘mans enepyrouite Kauecrea: a) rayGoxue npospecctonaneinue 1a 6) suicoxan oOutan xyaurypa, 2) axruanocre n smuneriiag, 1) ymenme paGorans 9 xontexume, fA) aucoxne moparsiie xaeeTsa, ‘A xaxoso name omtomene x stan eyaenatan? 192. MbI H3Y4AEM 9KOHOMHIO APEATEKCTOBME 3ARAHHS Sapanne I. Tlosaxonnrec, co euemyroumin oGnscern seutes yueGnioe sapenente (8y2) = wozelnia, sekola wyzscze savEraag era, indeks cerysessecin ner + legitymacjastudencka ‘yipasnenue i apxeriir ‘Rpogonomseraenie xoaaiierao ‘crams crypettow I xypea npnsensi (weryrarrentnea akan zarzqdeanie i marketing gospodarka 2ywmosciowa zostaé studentem Tzoku cezamin wstgpny os nocrynurre ‘BuKony wom { ae oe Saganme 1. (Or exenytowue eymecrasrensnerx oSpasyiire uMene 1 ‘Tanbe ¢ inn enonocouerainis Ospascur eryaenr—erynenueceit Sumer; oraawen saver deonouas yas oGwects0 ‘aunnon oSpasosanie spn nposecenn apo Saqanue IV. louGepurte poneroeimiue cross x eneuyrouis cymecraierensans ya, ype, a. Saxamme V- ‘Sanloynurte wexoropsie cxopocoverani ¢ rxaronoM namsosamece. Cocraste € HAMIL hecwontxo npeanioxenl. 8) momsonaveen (we?) = tuuunrTonemel, MeTOOM, xaTANOTON, LTOTaMI, 5) momaosorer en?) aropirerem, onyaipoerse, onezmerr exanoit, enpocon; 5) momtaonarecs (ooenonts0- ~ eayuaen, nosMexcHocrHIo, mPABOM, Nono:KeHHeN. arben) (vest?) Sauaame VI Cnosa ws croGox nocranere a nyxeHoll HOpMe, ynoxpeGaA, TaM rie NAO, coOTRET- cerayioutati mpeasor. 1. Flpenonasarene rovosurea (rexua 4 cexsmsap. Tepeowan Gubanorexat sa6ovuren (kara w suererenH).. 3. Momuia nywaactea (xopounte enewiamters). 4, Tovapu uaposyoro norpebaeuia ncerma nomesyioves (GombUOH cHpoc). 5. Onst nyaxnaiores (conpeatensioe o6opyx0naKiHe). 6. Cryer ninearemu0 exyunor (nexus mporpeceopa). 7, Sa xara waxana (pycexii so4). 8. 51 c yzoxomersiie bocnomayiors (ra08 npemoxetie. 9. Molt ronapin xopouo anagcer (aurauix x00t). 10. B srerwem cencerpe mut Gyaew paGovart (wosax nporpawna). Sagame VIR. O6parutect € npock6ol, yeiroian mpreaéine orneru. Le ~ 51 Cowes, ro eeromwn 6yay aan. 2 ~ Hanepuoe mpueay. ary ~Bpau mu 2 ewory 1e6e noo, - Bosmowuo, x 7 uacan # ye ewory nore orner. Flora enié ne sumo, 6yny mm a esoGonua 2 nsriny nevepoN. YnorpeGneume napewtii mecra: 3decs, max, cioda, myda er { a ompemencune mecra 7 emda | onpenenewie nanipaanenm eet {de “mn Senaune VIN K exenyioutit npeanoxentiny nocrantre nonpocu! 22e? wi Kyu? 1. B stow rogy a nocrynua a yinnepenrer. . Cryer ret ext ayanrrop. 3. Mpobeccop noma arose 3a. 4. Ceerpa eneurr a 6u6m0rexy. 5. Ow nonecion nanuo w kad. 26. Ksmirn never na saexsoft nose, 7. si noctamna unerui na ex0%. Bananne 1X. BuiGepure is exoGox nyaaice napese. 1. BuGanorexa naxosuirex (ram, Tyna), 98 yeaoM. Mur mpuexaz (sages, etoaa), rax xa (sec, 3. One nerperiiact (raw, TyRa), rte yerosinmcs. i. Himsa noxecista cuo€ naasro (saees, cis). Bea rpynns orrpaniunacs (ram, 1yn8). B 6yaywes rony (auecb, eloma) cocToistea Herpesa BLINYCRHMNKOR HaMterO BY38. |. fipysen npuxoneT (snecs, croNa) excenwento, HrOGw! (3eck, Coma) NoroROpHTE, b oyzymens |. Mansi nocranti mavany (anees, cons) ‘Tpnnware ner rony wadaa (rast, TyAa) pominen ussecruuit nucavent, oma), xeubyr nau pomteres. se pae Baaame X. Buecro rowek actanhre cooreercrajiowne 103% Tleraunn 10 2KoKOMMKE siTaET NOKTOP 2KOHOMITNECKHX ... JOM y NEHA HET yeIO- Bil gas... B Maine aySax ... wMOCTpaHNBIM esbiKaM npoROMEECTE OGMINHO AB ona. Yoimse wauell erpayi beeen Comeusolt aka» Muposyio .... OraHHRI ‘nonyaator crunenaut 3a xopouinte pesyasrare 8. . Ha crpana sa00T#TCx 0 pas- suru... Cpox... pysex ¢ 7péx n0 weer er. ayna, oByeme, yea. Bagamme XI. (Omersre na nonpocs, neronmaym Aamo wie nexcitey. 1. B xaxwe ayass nocrynaior sunyeksmt: epexits wnxon? 2. Korma n xax nposonstea ncryrnrrensive axaastent 8 Dy? 3. Kax ast rorosunuce 4 caasasn 31H sxsancuD? ¢ C kaRuast xenaMi Wao enpasirmecs, npewue Yew npuerynuits K aesaMeny? Ynunepenrer, nomrexsvecent WHETHTYT, MeALNNEKAK aKaneatts, sKOMOMHEEKR axauesiua, neaaroriecesit HCTITYT, BIcIIaR TeaTpamiaa uncom, KONE; Hocrymirm 8 ays, nonaTs sasaennte w anpec ykimepenTera, nosTopAT NpOMAEAN Ma ‘epHan, Haneperar posed NSH, ORMANET. MATepHIANON, rOTOBITLCR Ke MpHAEA- HOMy sksaMeny, niceNewuetl asaMeH, YoruMll aGAMeH, axsaMeHONETE no GiiaeraM, iwmeprcert 2xaameu, oxarh YereuHo 2iaaMeH, eTaTE cTyReHTOM I KypCa, ObopwULATL jena no crinetatimt 1 OBIE, Kom NITE SaNETIYI KINKY 1 cryAeNeCKA Guner, wsyuars sxoHoMINo, ANeaHoe (sa04N00 OTACHEHIIC), sKOHOMEANECKHITipaKyr- ‘er, ToPRCcTBEHHOe OTKPAITHE yeEHOTO Tone. NO3HAKOMBTECBCTEKCTOM MbIH3Y4AEM SKOHOMHIO B nocnenutee spena akovoueckie nysts 1 sxovoMmecKte (paKymbTETI yntt- aepeuretos nomayioret Somuoll nonynspHocrio, TaK Kax Haula cTpala MysmIaeTes ‘8 xopounx axotonwerax. Banevi ® Bysax nenyren sex. Crygenrrayuatea na guaxyoirerax yapannenitn peumeit ropronz, anes irks npox!sponeraa u npyrin UroGu nocrynism w puiemes yueGnoe sanenente, Hano BbinepHATS npHEMNDIE oxsaneiti no ecKomuxs npemnerans. Tloese ena mpl 3ksaMeton ance ble n bys crantoparon eryqenTaNn nepnoro Kyped. Ont nonysaior & seKaeuTeK 3 série naira n erygenveciate Gxsers, B aysax eyutecrayior cxemyroune Gopws y1e6Holt paGorws: nex sposecco- os n nowenTon, npaxrieckne 3aRATHR, CelsiapH, oUCyNuraLIN, Mpopeccon haw npaeruca, Cryaenrot seowoMieceie syson uyanor MTeusTing, Tononerno, CrATICTIKY, AOMKPO- We MAKPOAKOKOWING, coUNteROTINO, MOAT aKOHOMIND, MEXAYHapORNE OTHOMIENHK, MOCTpANHLIE ALK pyrite MICLHIAK is, engaamuse ens Bynyunelt eneumansstoeTeIo. ‘YaeGusit romp ayse memrren na ana céseerpa: smmenit ner, B Kouue xonnoro ceMecrpa Sunder 9KsaMeHAUMONas cecciA, WO Apes KOTOPO‘T MURTHA Inpexpauuatoren wi eryaeirot neex xypeos ena10T sa¥Erar 1 aKsaMerts, Bo rnase nysa cronr pextop it ysEusii Coser ays, 8 cocras KeToporo axowueT hnpopexropul, neeaus! 1 aaninexanis GaxyawteroR, vaReayioute KaipenpaN 1 NER crasirenn oGuecraennsrx oprawiai, Cpox o6yuenu » aysax ¢ rpéx no ect ser. Crymenrat nocaeanere Kypen my? 1 saunustoT suNAOMEE PaBOTH, enIIOT akcaNEH, HoeNE Hero NOAY'IAIOT sunnrower sane waruerpa. Ont crasioanrea eneunanncranit ¢ eMteiuint o6pa20- Dauitew 1 nanpaBanoren wa paGory w pasmuumse oxpacms naposttoro xo anepioM 1 aa0snos ortene- rpxerara, onewe ane {craTHETHIM, MponoKOMerAENIIOrS xoanlieTAR, 3KoHO- NOCAETEKCTOBME JAMAHMA onaune XI. Aonomurre npeaowens warepnanou 19 TexcTa. |. B nociieanes apews axontomtuecksie ay3u noasayroren 2 Crymenras akononin ysaren na parysireran: 3. Ocnosiste goputet yxe6n0tl paGoruscryaenroo - ¥¥0 4, Byayuute axouonserst nsysair 5. YueGuuit ron a ayse nenrrex wa 6. Crynetrrir noenenninx Kypeon 7. Onttnanpanagorea wa pasory xm, Cocraure non rexera » hope ponpocon, a 2aTeM nepenaite ero coaepxcatnte. 3agamue XIV. ‘Chane, nosey nus pews saysene akonostue? Mommnipytire eno pe su60p). Sayanue XV. Pacexaxsrre nonpoGuo 0 axyaurere, a KOTOpOM ass yurTee.agaume XVI Tepevesurre na pycees Jestem stadentem [roku wydziaha chonomicznego, 2. Studiuje zarzadzanie i marketing Eyzamin wstgpny na wy2szq uezeinig dawatem w lip, \Wynik eyzaminu zalezy od wiadomossi, 2delnosel i przygotowania kandydata, Mieszkam w dom student, ShudeneiI roku zalatwinjg w dzickanacie réane sprawy. W zimove) ssi egeaminacyjnej bedg zdawaé dwa egzaminy Die I-go padtzierika jest Swigtem polskich student. Studenci naszego wydzialu korzysaja 2 biblioteki ckonomiczne Za kilka at otzymarn wyasze wyksztlcenie izostang ekonoistg, 3agamue XVI. Fipowraiie 1 sanomuure auparcenus peseuoro sruxera, Suaxoweto0 Havatire nosaxonsncs Bynen ataeow Hi xoTea(a) Gut €naut nostaKonsers PPapeuire(nosnoxure) mpenerasitcs Panpewurre (no3a0x6T8) noanaloutTecs. Hasali( ro60K) osuaxoMscs. Kas nae a0nyr? Mens sonyr Aa ax saw Sanus? Mos gas Kosassce: Kak saupe nia w orvecruo? Ania Hetconaena, Flonsaxonvrecut Tloanaxonbrees (exe). Paypeuse eae nosnaowams Tloseoxste nae noaiaxouir. Paspeusrre nosnaxowitrs nae (nex Tlosneutze noawaxowti bac (ene), Papenuirenpeneranirs aan (50207) (Ommersa apa anaconerae Oxetee npusrno. Mine ovens npusruo c naw nosuaromrocs. 5 puaa e nanas nosiaowrrbes Mas pe saxon Mat yace nerpesanite. Sl suc (re6s) snato. Alou rne-70 nue Bur sets (ie) yauab re? Bagamue XVII Tposrratire mprmepit. O6um ‘pu suaxomerse. ire Menomsosauste upset, ynorpeBsIoMKeR 1. Paspeunrre nostaxossrrace. Flerpos Hitkonali Zmurpineni, 2. Tosmonre npecrasiersea. Axtép Tearpa - TTaaaos. 3. Aawafire nosnaxommics. Mena aoayr Hpi, a aac xak 30% 4. Tlosmaxombrees, doxanyiicra. 3ro nau HoBMIM corpyaiiin Onura Anewcat- “xposua, o xoropolt x nam ronopi. 3. But we shaxowes? Dro Hina Tannonua, sau Hout Gyxranrep, Saganme XIX. TIpommatize soianort no sues, Oxapaxrepsayiire yuncraimos su1aNOrOR TO Hx pe- ‘uewowy noveaevino ¢ ros 3peti ROspacra MW xepaxTepa lk KRaNWOOTHONIEN 1. + Tpocture, ou roxce Synere acre» 2roll Kosmate? + Aa,» sro + Bymew suaxowns, Tans, + Ovens npietio. Soa, 2, = Mu acerna cust ta sexuax pasom, a 70 e1sx nop we aHaKown 5 xoTeH 6 ‘evant nosnexomToes. Meus 3onyr Tlanem, A sac? + Ameus Monika, + Oven npustao. 3. = Bynure noGpst, rae x Mory natin npenonawarena Misanona? + Dron, + pocture, «we avato nausero ancenn > Mens aonyr Bopue Mlerpoow, Me cxasam, 0 a mory nonysurr. y pac Koneymuraunno, Bopie Flerponiy. + Tloxanylicra, «vac exyuiaro. orvecres. Sanauue XX, Cocransre ansnorn no enenyiousin eitryautan 1. Pasrouop ays cryzenron noene mpnéwnire skaaNeH0n, 2 Topitectnentioe oTxparrve Hovoro yueSuoro rons. 3. Tlepante ausris Sanauue XXI, Pacxpofire ey nociosuu Shame - cure. Bex aru ~ ae yen He emdno ne sams crue ne rauneca, Tloamopenue - vane yuenn. Ha owubeas yauames. opera3. HAYA Hl MPOPPECC HPEATEKCTOBME 3AMAHMA 3agaune Tlosuexomerecs co enenyrousnn oSeacnemiantt: snesrpowto-bitwemerenuunie maui —elektroniczne maszyny cyfrowe Pewure npoGueny ‘npeononers rpyawocrit sozwigzaé problem ppokonaé trudnosci npowsnoncraettnie MomHOCT rove produkeyjne anpannesmis way crunk nauk Mpemeris norpebinenes przedmioty powszechnego wtytky mayanoe corpyannecrao ‘wspélpraca naukowa xavuecrao Hane = jakose wyrobow conepucHeTnOnaHie TexHonorint + doskonaenietechnologit ‘nenpenie-TexHonoriveceix Mponieccon - wdrozenie procesbw technologicanych ogame HL. ‘Tpanepopsupyitre supaxccnus no oSpasuy. OSpaseu: mpeonoaers rpyntioers - mpeouonenie Tpyanoctel ‘ueeneuonars nonpoc, conepuleicToosaTy TexHoMerilio, oLINORMITL 3aqau, peu nnpo6xemy, cosmave annapaTypy, sueNpeTs nonbte MeTOa, MpHMcHsT: coppeNentoe Gopyaosanue. Sananne 1H. TloaSepirre onpenenens x janine enosaw cexenoaars, Meenenonare, HecnenORAaTeN, HecHEaOBATEAMB CHT Sananue IV. Cnenyioumte cxonocoweranns nepenemure nia pyecki asuix. Hexoropie 13 wx ynorpednte » npeanoweuusx. 4) badania: naukowe, najnowsze, wspélezesne,teoretyeane; 6) razpocesé badania, prowadzié badeia, ralizowaé badania, kontynuowat badania; 3) badanie (ezego?) problemu zjawisk, warunkéw, wlasnosci +) badania w dziedzinie medyeyny, elektroniki, kosmosu, lotnictwa. Saganme V. ‘Ospantre nuuneaune ti ynpaaeue w ynorpeOnewe raaroma eodeiemsosane (kowy? ‘wenp?, laifre coScraentmte mpnaeps, 1. Tipnaestenne nonefix uausmt o60pyx0: auvensaoctH tpyna. i coaciicrayer pocty mpourne- Bnenpene wonssx MeToOS 8 MpoHBORETBO coneilerAyeY yRemMeHIHIO ApO- ays, 3. osname noricmirenssoit rexnixit coneierayer pasmrrio napossore xo- saiterna 4, Hayxa 1 texumxca eoneiersytor paaettrite axononntt expat Baganwe VI. Byecto Tovex neransre coornercrayiouie npenron. |. locrincerin nayxst soaaciiersyrer... nce ebept Yexoneyeckotl nenreabutocrt 2.“ Noeneanme rons Gxua nocmuruyT orpowuntt nporpecc. 3. Crymeunst sum .. Gonnwoll ayurropri 4, Mul nnannpyeu uaviare paGery .. uae Hea, 5. Our exyuasn zona. npoGaeias Kono /aewsn nepayauic.. secypent .. ropony. 2. Mpceccop nutter yracre naga 8 0. 1 -nenonantsx. Mur paGoraew .. sTox mpeampnsni ya Ser. 3anon Suen noctpoen ... rox. Yuéiuie npueryniumt .. peutennso asaroll nay-nioii npoBents Avanex yi Poca Gina conan uae Tere -rexeecKill Mporpece COsmaET HOOMOMMOETHL -. PARBIETHN MoMA: Oxomrania nvéu npuaararenenex OSpanire stuneaune ua oxonsannx nH npiutararensise: 4) e-raSpaoit ocnovolk: wurrepecn-aaf, mrrepesi-an, mrepect-oe, wnrrepectt-be: Manono, Monod-as, MoHOs-06, NOIO,-ER: (6) e mmol ocnosoii: eri, neTH-aH, neriHe-ee,eTH-e; ‘md CnemA, Cane, cN-Re; 3) Cocwonoi ma: ry, x ——memcai, Mem-aM, MesK-0e, euK-Me} ‘2opor-oit, n0por-as, opor-oe, Zopor-we; Lak Tops, rops-as, ropai-ee, ropsi-ae, Gonsut-of, Gomun-aa, Comnt-oe, Gomi Sananue Vi Mpwseaéuie cemioem oF exon ce MCHA MprinararenbuMe PacrpereMITe Ha TPA EpynE 8 2 ma (rmEpROE, MaTKOE, cMEUAHNOE): rnioxoit npitep, paxatetaiaa sanaua, rexnmcerni nporpece, erpyictypubte HpMeNen, ‘rwuurrmmott yeEnsi, stepaunr rasera, wrTepecussi paccxaa, ceroauuliee coOpa- tm, oporofi ronapox, suas ewe, Gonsurolt saranin, sctopiwecrant nyse, 10 sect nncate, Sananwe VIN, CCaons, nanmse » exoGxax, nocrantre a nyauioll GopMe. |. B aaGoparopio npnseaan (nconenosarensexan annuparypa).Hiauia expan nyseaneves w (xopounte eneustaamers. Mb ospanonanen (Gomsuve Aocrixenus) nausero yuuncpeurere. Muorue yupexuchis ocvauitiore (rexuseeroe oGopyaosai) par pabotacr» (xopouni ucenezonareasexit meriny- 5 Texerimian nponiunenocrs = 30 nemyuins orpaene (néreas npowsninet- soem) Onitatrepesyoren (noexeue wanpasneunin 9 Hayne) Bos cxpata noabayeten (eemrsaitunie AbeRocenK) ysEuer. Monoroce xual nen) ncenenosana b(xNitseckan 1a60p=ropIA) Crynesma Bevexonann o (Greene aps) ywentn 8 OGHaCTH Wem. Sananme 1X. Mpocknoustire no aanexan: dupwxeexen anSoparopuss ‘Teopenimeckoe necienosanite; aysno-Texmmtvecenl nporpece HOWAKOMBTECKE TEKCTOM HAYKA W IPOFPECC Flpouecen, camamnie ¢ Haysno-rexnirteceins nporpeccons, mpouexousr 10 nce upe, TaK Kak conpentembi Mp BcrymNUL B Mone! STAN Wayso-TexHHtecKoH peuo~ so, B awe spews nocroxenin Haykir H TexHIKH soozeficrayIor Ha ace edepbt uenoneweexolt xenrentioent, Tenepb Tpyawo mpeacraniiTe c2be passirTite KyETYPH, hhayke, Texte, Mportavoxcres, Tpaulcnopra Gey sexrpourno-BHrHHCMITEMKABIX Ma ‘wit @BM). ‘Cromusie npoBnentt conpeweisiocn pewaroren yudibiNi auorite eTpaNt, Ho peuteuite a7ix npoditew HenoaMonHo Ges conepmenerBopantis TexHomOTNM it BHEAPC- Ins Hosbix TexHomoritiecxinx MpoUeccoB, OcHOBAHHLIK Ha anexrpoutKe. Bomeuioe !uiauetute uhfeer co3malie H Npoita20,1eTHO HaysMO-uteeMenOBATELEKOI aMEpaTyPH, ‘ontitiorepon, conpentensiix Hpiopos Mt nnaparos a pasusnx oBnucTsx HayKs. Hanpintep, 8 noenemiee apeus worustit ouuaasi conpenoHtio;! TeXUNKG, DXMONaR KUDepHerHuecKne yerpoiicrea, musepil yaepasnynat 7 ‘Yaspemienne wapoavioro xossiicros, pocr Hauwouaoro RoxoRA wt oBLI- luemue sxiaueMtoro ypoatis Hopoma HesosMoxuu Ges pemirenbsoro BospacTatin ponn Wayni Tlosrony, paxpaGarbinan Caapible HanpaBreniy nay Ha Gaealiune Foals, ocoSoe auaweHite HpHAETER TeN OOLACTEM, KOTOPHIC CHYHAT COREpLEMETBO- aiuto npotrmoxersembix mpouecco iM uoMenenIUsit 8. mpoMITeH- hioctu. K wn oTHoenren, Hanpine tnatuianut, KoTopute copelieTeylor etliKe:o aHeproéMKOCTH HapomMoro XossiieTBA, /puanirnino aeKrponNKi 1 aBTOMETHISALNM THpoxsBOeTBA. ‘Cyuecreenioe aiasienne npwoOperaer Taine TeMaTinca ncenenosamitt no npo- SSnewass frTanis, 2xOHONI DHepriit TOnAMBA, copepwleNcrHomaNA TexHOsOTNH, opuruienin kavecraa inyemnll Mw penTaGenbHOCTH mpowsoAcTBA. 8 Haysso-rexmmueceni nporpecc counaér orposbie noxonioerit ann conep- ‘ueHersosannx oprauoaiyen 4 ynpannenus mpornaonersom, TIpimenmorer weronts uamTTvecKoro MoxeANPOBAMIS, auetiee nporpaunupoBaitte 1 HceHeAOvAMTE onepauii, npostiautentioe reneaviaene, eneTeMaTINeeKN yayuMAaeTeA TaKOKE Xi ecruo npenmeros norpebitens. Oneovunsie seareres, ro wayra 5 Tome He MOXeT parBHRATiCA W2oMH- Ponausio, 8 ompeive oF HcciewosareaseKOM MICAH 34 PyGEKON, Ger OGMeHa OmTOM HW aHawnan, Tosrony Haysiioe corpyzuiuecrao Mexery Tlombiuel usxpyrisa eypa FHaMIt OcHoBBiBuETER Ha RSaNAMHOI NOMOUU M cOBMeCTHION PeUENINH CTOXULIX APO Gest cospentemocrs. Dro oTHociTen npesKle neero x TORI NPOBAcA AK; OxPaN pmpeauioi epents, pauuouamusioe icnomoonanie Mimlepansstnx pecypeos, HeeneO- ‘alte w ocnoeitte xocwoca Muposoro oxeana, copepulenctuonanitecicremts OO donaitia, sxpanooxpaneuue, oGecnevewite YeHOBeYeCTEA nTANKteN H 3aG0T8 © vtp= now Synywes niawerst. Koewoc m 3nek pow, MeRMHNA Ht ARMAS, XHMHA,spstt- xa, Cuodorii, aToMHaa >Heprerixa - BOT 270 OBNAeTH, w KOTOpLIK ocOBeAHO 30 nociieauite Fone nocturnyr orpomw aporpec. NOCHETEKCTOBME 3ARANNA Saute X. Hposuraitre sunarenuo rexer i suimuitTe exosa € xpollNLiMt cornacebMt ‘Janoyenre wx mpanonuteare. 3aaamue XI. JaxowuTe npeatowcenns warepitaron 15 Text, 1. Hocuncesin nay 1 Texuiie nomneierByI0r 2 Peiensie nntorix npobsent wenoawoxto Oe1 53. B nocreaves spens yapencaetie azpanooxpatenia OctautaroTen 4. Bes nocronmore aospucranita pomt sayet wesosmoxn ‘5. Tenept o¢oGoe auasenite npiinacren Tew oGnoctan © Kin omocaren 7 Hayso-rexseoal sporpee eourats orpownte nowooer a. °. 0. u B mponssonerse npuNteHHOTER wenn Haya 8 Tlomuie ne moxer passiiaaroes 8 OYpHBe OF cme Orpossnuiti nporpece 2a nocaeanie ron noerucuys a o6nactu Mitorue erpaiut copwerrto peuior saxxie npobriei conpemennocri: 3ananue XU, CCocrasbre mux rexcry 1 nepenaiire ero conepucane no aromy nnauy. Bananue XIN Pacexacnre 0 auunmowenes yabuow, nenombaya cnesyiousiie crosocowerattis: ‘Tanrennonti yxéuui, sammmrsex npoGnewol, ovepstie (2aK0Ha) TeOpHi, HOBOE Ha- panrentte tayxe, reopenuecxie paGoTes, BeeTH HeceAOBMHNR, HCCAEAORAMIA 8 O8- ‘ncn, peunTs npoGaesy, Haye yypeAtenue, exysINTs YeOneKy, coamarie BeIIC- ‘urrenbroli rexwinkn, HoMusoBaTe MporpeccitHite MeTORM, Homan Grpsem Wayxiv. Coctansre avaroru, senomeays cneayoue curyaut, 1. Ha ceminape o6eyxraeres nonpoc 0 nocrirxest ‘eapyrom - yuneriin >Toro cewiniapa. 2. Bu cmmraere cpom Gyayuijto eneutansiocre ovens Baxnoll a Hayes. Bau _Apyr sospankaer nav. 3, Monoauie yuénnie nawero yuusepcurera ropavo oGeynsator npoGewy: saMe- ‘uur a Mauna Yenonera. Bus npinuamaere y4aerne p 270fi Becene. 2 Haye 8 Harel erpawe. Bui Sananne XV. Fpotrraiive npeasoxenus. 3emewtre axtianyte KoweTpyKuM naccuHol, Obpascu: Ant. Yaénue peumaor sxacnore npoaemt cospesennoct hace. Baste npoGaewus conpenensiocrn peuaroren yxEnINn. Haute npeanpustue npinenser sonsie bopis pa6ors. ‘Yurthnte neayr waysnie weenenonats. Haut sanoa asinyexaer compenenuoe oSopynonatie Hpospeccop npusinaer sxrawertsi no axoHoM. 5. Focyaaperno yerauanmunaer yeu! ta ToDapLs Bananme XVI, Bamennre nacennHyi0 KonerpyRuO ax THEN OGpaseu: Mace. 3aganns meanomumores cryzeuram. Ar. Crygenrst ssavonumor saan. |. Textonorieekite Bonpocst peuiaorex cneusanicran. 2. Kasectso usaenull yayauracrex nau sa80z0M, 3, Hurrepecuie crarsit nevarmorea xypnaauicrantt b caneraa, 4. Dra exuis surraeren wppecraune yoenen 5. Haystte weeneaosasns nemyres npopeccopannt wautero yuunepcureta Saaanne XVI. Bounmauuire wa vexera naccipusie xoMcrpyxuin n nepenemitre Hx Ha nomex 3ananne XVII. Hanuunre coutmense, wenomesya ona 3 npesinoxcantix Tex 1. Buaniouteees onxperme seve. 2. XX nex - nex aromnioft sHeprin 3. Myers wayna neeran enypeitr spy. 4 Barasocr mpmposs. 5. Buayre npenenos wer. Sananue XIX. Tlepesemire Ha pycexat ase. 1. Naproda Noblatyla ufundowana w 1901 i od tej poryprayenge si jn dros za apwsbiniesce osignigeia w rnych diedsinach nul tech. 2. Daigh eozwojowi neuki oraz lope) poznajemy prawa otzczajgcego nas Sie 30 ‘Nowa metoda zalaziaszerokie zastosowanie preemyste. Badania naukowe w dziedzinie medyeyny prowadzone si wielukrajach. Rozwéj nant i techniki sprayja podaiesionia stopy 2yciowej ludnodei, Uczeni wymieniaig migdzy sobq daswindezenin i wiedze, . Kraje europejskie wspétpracuja ze sobq w driedzinie ochrony srodowiska netural- nego. Palo elie seo program wspélpray miedeyarodowew badsia i epan- 9. Uczenidaia do udoskonslonia metod produkefi towaréw powszechnego uzytku. 19. Zastosowanie novoczesnej sparatury obliczeniowe stwarea medliwosci lepszege kicrowania produkcja. 2 Sananne XX. Pacxpotire cys nocsonit. oa seme ner erapoonn ‘Ber Bywa u apace ne yuaen w wamenanun Viau noxanony, ae pacexazan. Snare npuotpenétes we nponediem Bex ways naw Gea py. Vue exasemsmioro @ esaoeus cxoaass a4, MHIPAUMS VUEHBIX B OMCKAX PABOTSI HPEATEKCTOBHE 3AQANUA Sauue L Tosnaxonsrece co enenyiounia o6waeHenunt: yenosits paGoru = Warunk pracy no cobiernenony xenasnti0 = 2godnie 2 wlasnym 2yezeniem, z wlasnej inicjatywy a yew joe + edplyw inetigensji, drenaz mizgiuw aTepuasnoe Gnarococromne = dobrobyt materialny nnpirrox name + prayplyw dewiz nuns avery = Tanxy pieniqde, dobry ilatwy zarobek Sananue H Tlondepure aeroumess x enenyouuine cytectaurentitin: YM, TPys, BamoTa, Generel, PYGEX, Tor Sanamue 1, Or nauuar enaronos uecoxepumenuoro aiuna oGpasyitre rarom conepusenoro sua. Tloavepenire mpucrani, eybguurcus uf depenyroutiees rnacrbie 1 CormacHBe 8 KopHe, exyxaune a OBpasosaiH BHO enir», expire, nica, eMorperts OkaSuInITE, saKpHINaT, coOMaUAT., HAXOMITE; fenucars, abivosiers, BBIHOEHTS, HaxXOmITR ‘NevesaTh, momBepran, AOCTHTaTD, MPONOKSTE: wayiaT., Mony4en, oTweHeT., NpHEaLATE; noGexnaTs, ocwoSonueTs, npemtareTe, Harporxnars, Sanamne TV. (Oopatire sinsvanue na raaron: 28) Kovopne o6paaylor conepusenvnil niin € noMoutsio npyFHX e108. HHanpinsep: ezacin - noxoscune, Opume -aanure, eowopuane -exasan 6) serouute shaents conepusentioro 1 wecosepuienHoro atta (1eyDNROBLI): opzmanouann, ofpascaarte, peamaoeane, cenem, Ramune, pasune, unos sowam, ucenedowane, Cocranure © uimar Heckomox0 npenstoxcenit. Sau V. Benommure cxstowenue cyutecroterenbubix XeHcKOrO H MyxteKoro pooD € ocHOBOT waa (np. aexigut, ueenedonras), erwaa (xcenexsit pon, | cxstonentie) Tianex | Emwiersenioe mero | Muomectuenioe weno Th, Tea B. sexe a smexueans B eee r. Srexuieet nexui-an m. o next 0 nexus, Heexredoeanue (epesit por, Il eksowein%e) Tiapew | Equernenioe wero | Mnoxecraeiioe aneno © HeeneROBaNe iacenenovaniva P. eenenosanied A Ncenenosarit-nae B. eenenosamta Tr eemenonani-en eenenosarie-aen n 06 vecnenosauie-s 06 ueenenonasu-nx 3agamue VI. Ornerere Ha sonpocw, 1 Hero y ms Gexnapauns, awa, xonepeni; coOpariue, oGusnnene, oGopysonaie), 2. emy nut panyereen? — (eriinenaus, axcxypens, cocci; ieenezonanne, orxpurtie, sucryneste). (Gxonionm, eropis, Teopi Yynpasaesic, maumocrpoeune, sureparyporenente) 4. Heat wet urrepecyerees? (npuserusauns, duinocodu, wepronuis: yupaagetne, aocmirraiae, o6ysetie). (Qaurpauiee, xomeypemuus, uowonaasis; lepationenesite, coBirrue, npuszmouerne), 3. Uro mut nayaaere? Banaune VI. Cruimutre npentoxems. Caosa ir cKoGox nocranere » uy>xHoll opue. 1. Busaaiouaniten yxénutt paGoracr o (Hey'noc yapexstenue). 2, TTomsuna wyauaeren » (xpynunte unmecriugin). 3. Crygenma npucyrersonas na (coSpanie) » (o6uexarr1e), 4. B coctas yxénoro conera aysa pxomar Tawxe npencTaniremi (oSmecrseHHBe opranusaius), CcoSento 2 Ha4ane 90-x ronos yewxtneR mpouece (Mipsis) rpareaan 1 cur. 6, Taagiase npr suesna yaunes - 970 yxyamente (yenosus) paborst 1 coxpa- mente (toraui) rocyapersa. 7, Ha Gawarus) ws oGcyxcra npoOxenes (seeoSum mpusarusiuns). 8. Kouxypemuus enocoGerayer (nossiuense) kasecraa (nponyKuts. 33 armen eee ee ee i Ee9, Crpanast Boeromiofi Enpon Gian npenocrannesis wpemirra: a (perpusani- ous) (npeanpusrra). 10. B nocnesuice apewx Gino conepuneuo usioro (xpyriiae ovxpLITiA). Sanaune VII. ‘Or nants raaronoa oGpasyitre orrnaronoubie cywecrBitrenbMMe H cocranbre C unmet OSpascu; yeranosurs - yeranonnenne ue pactpoctpausrs, peryauposars, npenmarar», oGeciewieate, Hp ‘ulat, HecsenoBATb, pasBHTe, HBMEHATS, NOBLE, Sagane 1X. Vio naumx enop 1 enosocoserainil cocrantre npenon 1. Mb, paGora, CHT, sanamuue erpanus, mpirauars, wa, yobubte 2. Hers, sKoHoMi ‘aol, apennyulecroa, 3. Mpnanexane, rH, Kopoue yentonus, cnpasennuean onnara, ‘nForit. TPYEL OcofermtocrH irrowauuue 8 BonpocitTenbHOM npenoAeHIE 6c3 nonpocuTeatHoro copa Banaue X. TIpouurrattre npennoncenia, Cnemire 3a nironauitet W-Tenstow pes 1. ~ Eué anew? > Euté manexo wari? + Eut@ aarexo wari oreroa 0 wxomsi? 2. ~ Bus Gonemi? = But Gonen rpunnon? = But Gonennt rpiinors aonro? Banaue XI. Hposrsaitve npeanoxenns, xenas nornueckoe ynupenne Ha shineeHern caoBan, 1. Tat xyriia Givsertt » Bonbwoll rearp? -Her, soit Epar. Tou xymu Siunersi 8 Bonswolt rearp? - la, xy. 3, Ter kymn Girrerwi Boaswoil rearp? - Her, » Xyaoxecracutl 1. Japrpa 6yaer cenimap no sxowomine - ja, s8nxpa, 2. Banrpa Gye cemitnap no >xonowin? ~ Her. ue Oyner. 3, Jasrpa Gyaer cemmap no sxonomin? - Her, ex. ‘4. Banrpa 6yzer cemmmap ro akonous? - Her, no dunocodpin. Sanaune XU. Tiposrraitre npennoxkena, nepeweuias 8 HII JoruMeckoe yaupeune m saBuicuMocE! ‘of orveron, nauuutx enpaua. 34 1, B ovofi ayaurropun Gyner sxsaweu? 2 Tor nyonan Guners »rearp? 3. But noire w xno? > Her. nrerrp =a. olny. B onpocnrenuion npeatoxcum 662 sonpocuremworo cnowa Honbiicite Towa mpowexomtr iia yaapHom exore Toro cHoRA, aHaveHle KOYOpOTO ToBOpMLI NOWeT BuinemtiTs, nostepKHyT Flombuerite YoHa & roHue BonpocHTeNsHoro mpexioxennR B pyceKoM RIKI poucxomes Tonbko B TOM enyuae, KOrAA cok, weHe KOTOpOTO TonOpALLt XoveT nonvepxnyre, crowr 9 KoHue npemnostenia, a yanpenie & 3T0N ex00S axomutea na nocneauen chore, nampiMep: Ménp notuia@ asazun? NOSHAKOMBTECHC TEKCTOM MMIrPALUMA YUEHBIX B TOHCKAX PABOTHI B niocneaves opens anagyue expann crants npurnaurark x ceBe yd 1a pa6ory. Hrak, 13 CHT (Coapyxectoa Hesanttensuix Pocyaapera) sutexavto enttuie 7D Tuca nayensix paSorauKoD. Ocnontofi norpeSirrem. enewiamtcros 4 expan Boc- ‘Towoii Enpom- CIA. a Beurpuut 0 1989 rony 12% ynévsix m cneuwanucros smexaan wa paGory » ocwonwom 9 CLA n Pepwaniuo. Tranmsiner npuiianit abieaxa onl waaKmait yeyRUeHe yenowni paGores, coKpauterite AOTaUU rocyaMpeTHA, WenOCTATO"HO® Ma ‘epuasatioe oBecne-.en Celiuac woxno Hainer. xpi" noToKA wimennexmyermoit mitra pany. Mepou ws mex, xoraa wayensie paBorinar eayT ia ersKNpORKY HH MO ‘oGweny. Bropoll, korn yeéuoro npuraawaior paboraTe » aapy6eimnott dupMe, 10- Boparopit, yaunepeirrere cpoxow so neu ner. Tperui, xorna yuéuble yenkator No coBeraennomy xcenano, 1, KOx Hpamiit, He BOvBPALIBIOTER. ‘Uo anaacrea eaapnoi mpirmnoil erpesuncnn yueMiix paGorars wa Janome? Tipmurro exirars, sro caasHoli npiaiollcrpewienns ysEnsix nopaGorare we Sane swagcTen norous 34 dnaueew danmapaxe. Ho 970 He TOnBKO MaTEpHANibte CTO. nnosart » pacryutel ymeuxe jsnos. Koweao, n pasairrsix erpanax 3anana ys narepwanbite yononren, sew m crpatiax Bocrostiolt Export. Ho sma wactosuero y¥e- Horo, ecneronarens, xax npaniino, eHbrn We canoe rnapioe. YueHOMY HyoKia Ht Ta aysizas 1 xymutypiian epeda, Koropan oGecneuauer enoGozy Topyecroa M1 peat- ‘amino enoero notenutana. Ero npisnexaer Hamme xopowell aavepnianetto-Texti- ecko Gast, sanaayx waywMMX yetPOD AIA NponeneTN caoH HecaeADRAM ‘BosMoxnocts cxeGomstoro i oneparuniore OBMeNa MifenIi! Co chOMMH KOMTEraN 19 apyrix expan, enpascnmsaa onsara uroros csoero py. OcoBermo 8 navane 90-x roxos yennuica npouesc MiTpaun, rpancias x CHT B novtekax sapaGorKa 1 sysutel xustu 3a rpanuuell. Onnerbeie éxpai Janez Esponss, onacasce nomnsr sxonoxmyecesx Gexesies, Yoranonnimn ZuneiTst paSont, KOTOpsN« om w cocrosun raparrnAponars paory. BpeMenubte paGowte KoHTpaKTt 35MoT mons soamoxsioert aaKoNHO paGoraTD, a He Mpeupawiarkca a HeneranLytex Sautrpasros. Obianiansiar axonowntecran ssitpawe nixeer m coon npeuyuecras. Haye nue paBorannn, suiesxaa 3a pyBea, GyayT He TosKO NoueINIaTD EvOE MaTEpHAMHOS Gawrococrommue, wo u entocoGernosure npiroxy B crpasty wHocrpaHHOl| auloTH NOCHETEKCTOBME 3ARAHMA inet paSomimixon? 6) Cine ou womer paborars, sro on aenaer? ») Hex ovmmacres nays paGotuux nysa oF HaysHiore paGorHKe HecnesORa- veabexoro werityra? 3agaume XIV. Bumemite » tecere enatenosiie uenrpli H nocramLe x Hum Bonpocts Banaue XV, ‘Omnerare a nonpocu. 1. Kexontt manuise npuaunt yew pod? 2, Kanule, no saweny sutesind, enemyer npennpiinte wepst, wroGts npitocrasto- aus asurpauinio yaéisx? 3. Kenonut nosioxcrrenuiie eropon a7oro sauces? Bogamue XVI, Carona » cxoGkax nepenenure Ha pycexwit six 1. Exeroano (w posaukiwania pracy) aipupyer Mvoro oxen. 2 Wro6u!(zapobiee emirasi uszoayeh, cesyercospat kw erpane (odpowiednie wwarunki do pracy i play). 3. Janazuimse expanot (zaspokajja swoje zapotrzebowanie na pracownikéw nauko- vwych) 30 exéx uirpantos. 4 CILIA sauerepeconanie » mpuimneventi x ce6e (wysokowykwalifowanych spec- Jalistow, 5. (Wealug danych) cauie miomve sepnzani noaysaiox(pracownicy naskowi w kat jach Europy Wschodni). 6 Toys wayoro paboTina » CILIA (est oplacany kikskroni wy niu nas). 7. Hexoropue yuthte ssesxaor 2a rpannity (na podsawie uw siedayarodo- yeh) 8. Ha wexzynaponion pune waysnoro mpyaa (policy uczei sq wysoke not 5. Muorne eunrior, 10 (pezpompongwanie mdsgéw) 3a rpavunty ~ 20 (prawidlo- wy etap nase ror). 10. Moxato au (jis spost prayhamowaé) ar0r npowcee? Sagamue XVI, ipourratire siumporexer 4 nepenaitre ero watoxceme na pyccKoM x38IKe, 36 Polscy studenci coraz czpiciej wyjeddzaja na Zachod w poszukiwania pracy. Sq to ‘coxywiscie wyjnzdy krétkotrwate. Wyje2dzajy oni najczgéciej do takich krajow jake Niemey, ‘Szwecja, Holandia, Anglia, Francja, Pracujy tam zwylde na exano jako robetnicy, poms taine pray zhiorze owocdw lub w budownictwie. Niewatpliwa korzyécig emigracji zarobkows jest pozyskiwanie dewiz, umodliwisiae cych w kraj zakup miesckania czy samochodu, gy zarobli za granica sy 0 wiele wigksze nid. kraju. Nickiedy te2 prac za granica daje moaliwosé nauczenia sig jezyka obcego czy podhiesienia kwalifkagji zawodowych, "Negatywnyan skutkiem emigraji zarobkowej jest zwighszenie w joj stukturze udziahs ludzi mlodych z wyésiym wyksctaleeniem. Ich kwaifikacje mozna by wykorzystaé w kraj 73 godziva zaplate, ale niestety brakuje w nas dla nich pracy. 375. SKCIIOPT PABOYEM CHIbI HPEATEKCTOBHE 1AQAHHA Sananue 1. i TlosnaKowerecs co enenyiousmnn oGuacnenmima perynurre » enry + nabraé mocy prawne} ommcta anyrpenero paspeuen ziesienie pozwolenia wewnetrmego mexnpanitreabeTsewnbe cornauenia —-_umowy migdzyreadowe aaemousrrs noronop = zawreeé umowe, uklad ocpeataiieckan gupsa firma maklerska erinutinait axenopt + eksport samorzutny. zywiolowy poconbie went + ceny aumpingowe ocr enpoca = wrrest popyn yoroaus rpyna + warunki pracy ea0Gomuas kouneprnpyenocts + wolna, swobodna konwersja, wymiana, ‘wymienialnosé ogame HL O6parire srimanite Wa painuuy » pose enenyoux eyiecronreneitnx. Onpene- susie ux pon, n0Gannas npainararesoibe: xpirepi, anamms, crenens, xsace, crams Mpomtaumerwocrs, wave, esp, enmennis Sagan 1, Obpasylire oxraaronsinuie eymecrairrensnie ¢ eydipxcon -enme {ane oF eneayi0- tans uebrersoR: paspeuute, obopsiarTs, saxo¥aTs, oGpasouan IMceienona7t, PACHpocTpAHAT, cyecTsOaTb, NOY HATH, "Nporwosuponarn, Hantpanir, o6pAUiaTscs, crpeMiTECH, Sanaame 1. (Or nasnawt rocyaapers oSpasyiire wassanus uausionanesoctel Osparen: Homa = noamk, nastica, noanic, Poceast ~ pyceram, pyeekas, pyectine: ‘Pocensuten, poceamnca, poccnmne, ‘Yopauua, Tyas, Apwenus, Benrpis, ents, Caos, Bosrapnn, Aserpis, Mon- rom, Kirra, Opens, Henaws, Uisewa, Jlanns, Onunaume, Hames, Strom, Awepiaxe, Annis 38 Cupaxene rrarosos Beenomnrre eapazcenme raarenon: Tap a a ca Sees we oe a samy met Chnuirre npeasoxens. Pnaromst n cko6xax ynorpesute & Hacronuten Bpenent. |. To sammie coutonornyecssis onpocon, 1.5 sant. pos sapaBorvon 34 pyGen. Hawa erpana (conpyannvars) c esponeficeumit erpanain » oGxacris oxpanes loxpypearoutet epeats. 3. Miwoerpanauie rpaxaane (cocrannart) w ranazuias erpanax nonumnnowce Someuunicrao 2ansrui. 4. Ojinunamnen sxonomueexas sunrpaune (Invers) coon npensyutecrBa, 5, Tpaxruvecnn yore (cyuecrsosaTs) senuyuaponwat psinok Haysoro TpyAa, 6 macrere apKeriira, aGeeewunaionelt npo- t (ommpannsrvea) 38 ‘Towupa Ha puitke, skowonuyeeKoro axysibrers (Hionb3oBeTbCR) HORE yeas, 3: Yababie OGerrx erpan (OONenRETEEs) HayuHO-TexIMIeCKtIM OMETON. 5. 51 oven, (sonsionarben) nepen axzaxenoM to craTieTiKe, (cyutecrnopars) pasnite Goprn yrebiioli paGoru, (npornosuporats) poet enpoca ua paSouyto cry. 12, Haynie paGornncr (yesicars) 3a rpannuy sr uacto ve (soxepatsarecn), 3ananne Vi Ceaxarre no-pycexs cemigrowaé za gran, wyjechaé 2 kraju, posuukiwaé pracy, pracowaé na kontraktach, Staraé sig o prawo azylu, 2awraeé umowe migdzyragdovra, prowadzi¢ badania, \wymieniae poglady, \wspélpracowaé w dziedzinie medyeyny. \wzrost popytu ne sileroboces, “Sanaume VIEL. TloxSepure poncrnennuie exon k enoxy puboma YnorpeGaeune cymecrsirreasusax paboma, mpyd Banaue 1X, Mpouuraitre u sanouinre enovocoverants, naxGonee xaparepe mas cyueeroH ‘Tensuore paloma w suanew xouKpeTibix neficranil, sausTHH HAM OGa2aNKlOcTE CC oniGpantuin cocrasure npentoxeHis. Hasmars pe6ory, sserues 2a paGory, camrrses 22 paSory; nnonyuirre paBory, yexopitre paory, yayaulitre paGorye "npexpariits paSory, xosuete paGory, Gpoctirs paBory, ocraniers paSory; capanurtsex © paboror, eet, #aGntoaaTs 3a pa6oroik, yerats or paBorsi; peaymuar paGorsl, xavectuo paSorei, sposnian, sérxan paGora; nays paGora, o8iueeTeeniaa paSoro, neaaroruuecsua paGora, soemirraren Hat pabora, Banaue X, Flpowrratire v sanosmere eneayromne exonocowerasna ¢ eyuieerairrenuntins mpyd. ‘opyzua rpyaa, oxpawa rpya, onnara rpyaa: ‘waéwanal Tpya, yaterneumel py, dpesveer ‘oGutecroeutl tpys, npoxsuouirTentual tpyA, py4noll spy. Saxe XI, Berauure necro rows cyuecrmtremnue mpy) wnt pabama v eu Gopwe. Onperenute, xaxoe 1 winx vocwr Gonee oBo6uieunesit xopanrep, a KaKOK peruoe sient. 1, Bam enenyer eattaxosurrics¢ jsuecrHoro yubworo. 2, BoE HE nos MO MEKMPABIITEAGCTREHHMIM COTMAUIEHIIEM - Ona 1 auGostee pacipocrpariénnux ops axenI0pta 40 3. Muloro nostaKon NoAy44Er os onnsns 38 PYOEROM. | On npiisaer axruatios yoncrie ® MTeparypHOrO xpyaK Oxpane ‘5 maul erpane npiuaeres Gomuoe sHadeHue BB xaaioll cee ponurrem noscait BOCrUTTAORT. B NETRK YIDKEHIE x. BM rnnnnn HE MAMAN BPEMEN, B wacromuee upews ocoSexsio ocrpo erowrr nonpoc 0 noauuieiau nposeo- NOIHAKOMBTECKC TEKCTOM SKCHIOPT PABOUEM CHILL | aunapy 1993 rona acryminn » ewny Zasou 0 aniexd_ u meade apaoxcdan Poccut. Honeit 3ax0H axocur ssxfenense 8 nopsniox oopunenia RoxyNewTOR Ha netesa 1 Poceiu. B acruocri, npiiinianbybin HoBulecTBON aBsizeTea OTMeHA BHYYTPEHHETO aspeuientis na ubioya poceniiexoro rpaxkaannia 13 erpali. Tlo aanmum cousonorwueexux onpocos, 1,5 wnt. poccuieu rorosst omps- juruea sa Japa6o7xox 3a pyBex. Dxenepra eustraior, #70 eer no palinell Mepe Da ‘Hanpagnerns Gsieca no axcaopry paGovell cine: akenopr No MexnpasutTeaberBen- ‘bing cornausensst W erin akenopr. Bulesa ta paSory no MEKrpannTeNkeraesenM cornawenont - omva 1 naNBonee pacnpoctpanénmsx » muposolt npakrixe ipopk akenopta Tpyza - nepenescruntias Ans noepensunca. Cyrs en Tow, x0 m paMKaX cornauiennts 3axmovaereR AOTOROP Mexay coorsercrayioutinan enyxOamn. Mirrepecit Poccimt npeacrapaser Minuerep- reo Tpysa, put 370m Muurpya Sepér ua ee6a auipaGorsy yenosuli spyna Hero ona, vex KaNAWLETYD Ha BbIe3ALM BHBOBYIO RoMLLEPAaY, ‘yun oepemusiecxoil cyst ~ 970 Noutek paGoromsTexeh 3a pyBexom H nos Gop sepuuicTHisx creuamicros BHyTpH crpaNEi, a TAKMe MoMOU 5 OpopueN Roky MeiTOR. HanGonee xpynnioe coraauennte Buipa6orano ¢ Tepwauuell. B coorsererait orm cornauientien npeanonaraerea, w7o Il nuea paGoritikon B reHeite Aayx NET Gyner nocronuio puGoTaTe no KOMTpaKTaN B NpONBAEHHOCTH eTPoUTeaDcTBe, cep- sitcneex orpac. ‘Anasorisicexas noroaopénsocrs Muntrpyaa Poccut 0 eraxupoakax Ha paGo- ‘une weorax eymecrayer ¢ iunsuael w Uinettuapriell. Taawupyerea sazmowen, aorosops! ¢ Tloseell, Beurpuell, Ancrpuen, Nexueli, Cnopaxell, a rare Kirracit Mu Mouroaued, (Onmaxo panawu Mexnpabitrenterpenitnx cornaueust napuasire GusHece 0 oxenopry "py ue orpanusnnaorer, 2xcneptst nperwospy!or poct enpoca na paGoayio ciury yire 8 2ToM roay. To pacyéran encunameros OOH, » Gauneaiiuie fons muepos no npnay unocrpanues eranys CLUA, Anerpant 1 Coynoecran aba, cr went pea xpurtepites, xoropste Nonunimior mawest mocpemtika na yenex 1 erivailivent axcnopre. Cyat no pesynvTaTaM auaai3a WeKOTOPUX aM, NoTOK pocctiAt, HMEI sux wane nonysurrs paGory, oT¥Ermso pacnasgercR Ha ABE YacTIE: MEHBUUYIO NaeTE cocrasnaior npobecciionann bicoKoro xhaeca, Génbuuyio = re, xoTopere, He OOnaaN 4aauatouunsies nposecctionamsain KavecraaMm, enocoBit KowukypiponeTs 22 exer ‘pon cBoett paGoxei cuss no 6pocombin Ua. ‘neuamieron xoruspyeten Fexnit%eexan Sura: MECHEpM, Up} iti, ANE, ateweniiat To HexoTopeis aman, oxon0 9% corpyainKon Pocciicxoh aKane- ‘uu nays yace paoTaer » sapyGennax necaenoBATEABCKIK UCHTpAX, HOCHETEKCTOBME 2ARANHS Sounnme XI ‘Comiuere npeasioxewus. Cosa a exoGxax nepenesutre na pyeexnil sak 1. A mmpapa 1993 roua (nabral mocy prawne}) Zaxow 0 ewesde w eves. zpasedan Pace 2 @godnie z umowa) nayumse paSoruuxn Oyayr paSorare » Pepuannt no KOH “rpavran, 3. Tlaawepyeres (zawraeé umony) ¢ apyrunts 4, (Warest popyta) na pabouyio cuy neé 0 5. Cpeaut cnewannicros ocoGeno (est ceniona) rexisyeckax stra 6, (Wedlug obliczet specjalistiw) w Grmaiusste romst antzepow no npuéuy 0 cerparies eranyr CLA. 7, Muorue padoune (wyjeddnig za prance w poszukiwaniu pracy) 8, Tpya naysnoro paGoranca » CILIA (est oplacany kilkakrotnic wy2ej nit u na). 9. (Wedlug danych seacunkowych) cavsyio HuKylo sapauiary nonyHaror(pracownicy ‘aukowi w krajack Eutopy Wschosinii) 10, Ocrepres (unazaj), #70 ecre sa Hanpasnesin Growers (w eksparcie) paSonei Sanne XI Mpowsratize ‘coneranima HMvaTenbio TeKeT M naligurTe npeAONEHNN c pHHHEMH MIKE en0B0- no pacwéram cneumenicros, anep no npHE¥y HHocrpAHUeD, To PeayabravaN atia- ‘ies, No Meampanitrenberacnibi COrmauieNiiaM, pAGOTATE Ihe KOITpAKTAM, GHavee ‘no skcnopry tpyaa. Bares 2) valtiennee npewioxcuus nepeseaire Ha nomsexis 34K; 6) namie exosocoseranis yrorpeOuTe 8 coGcraehix npesToneuax Sanamne XIV. Pamemere vexcr na cwsienonbie uacnt W ozarsanere tte. Tlomuepicnire 8 Kaxtolh ‘waerit onopmbie cnobs, KoTopsie weoGxominNs fui NoMMMATI H epexaut eaanHo wopmaun Bananne XV. Tlepeckasrre rexer no cocrasientiomy past suiay. Banaue XVI. Caamaure, w xanste expan murpupyior nonskw? C Kaki npoSnesusn oT era uotoTER Ha MenuyHOpomuon plate TpyaIA? Saaamue XVI. ‘Kax abt cuuracre, ve oGacnsercn axcnopr paGouel cum? 86, MIPOBJEMBI 3KOOPUM H OXPAHBI OKPYKAIOWEM CPE NPEATEKCTOBME TAAAMHA Somme L Tlosuacowrect co enenyrounnsts Gwent: oxpatia oxpysurowell epenst 7 oxoortieeKoe pavsioneci : ‘nupunxontsi peer i ‘oxononutit enoit i‘ npeneranuers yrposy ‘ ‘yuteeTposavine HesoscucerEa - orgnomiete raso4 - npowsonerseniie orxomt sarpasieste noxayxa ccrommnie noms epst no oxpauie npupoat : npeampuisrs wep - ‘ocyuleeraenie potent - sauurioe secopusnenenne cochone érodowiske naturalnego réwnowaga ckologicana efektcieplniany ‘warstwa ezonowa stunowié zagrozenie istnienie ladzkosei guy spalinowe ‘odpady prodikeyine 2anieczyszezenie powietr Seieki preedsiewciecia, éodki datycaace ochrony preyrody prredsigwzigg srodki realizacja problems ‘ochronne zalesianicterendw Sananue M, (Or xanuues wioxe npumaratenssnnx oBpanyite, npit roMouur cviypuKca oem, cyte Obparey: eoqpewenne = eoepesennocrns serpasnéient : aanbinguns soantonait eo seer cea fnoctoaui ‘i paunoaerunsu Banaue UL Mpourraitze enopocoveramnis © raaronox apedupuusame, Cocrossre © i penunoxeri npeanpuninars nomuirxy Hpeanpunnars yeusuin npennpunars wari a ‘onane LV. Flepenezwie exona ua pycexnil sou 1 noSasure x HW npunarevensmse. OOpariTe sniwauste na pos eyuueeranrenautin, Problem, system, zagrazenie, vydobysi,srodowisk, révmovaga, metoda, Kona, prognoza, wyiniana, 3ananme V. Couure speasoxes 1. Orpen cpens naxomrten» (xpmteeKoeeoerone) 2, Bucromuice npena coaaniotes aoroManiiecene crane (KoHTpom) 3a €oe- ‘Tommmeat (oxpyprasouen epena) 3. PaspaGorea (weponpusiia) no oxpaue npupont orHocHTEx K sume npoBnem) 4, 3uauuTensiioe minuanie yrenterex (npunesene) 9 npoamunentiocts (omneT- tubte coopyaxettia), 5, HeoGxowiwo co6noaurs nee noronopss 06 oBwene (ont) » oGnacry oxpam opens 6, Ho (nocneaHe mpornoo) cneunanuicron mpuNewenne Nonolt Texuui Gyner apyuume... ommpacaims (amo? roxy?) - nocuimmy Gpary noxdpastame (xozo?eveu?) —~ auaxonuix ¢ Hons ronoM Sanauae V. Osparytize orrmaromtune cyuteersireavnuie © cypuuxcox -enne J -anue oT cxe- mylouui< unuusurrunos, Cocranute¢ wisi enoaocoteraiten. OGpasear: uccaemonsrs - neenenosuume Bonpocs; 3Omupasaere, noxysars, o6cx99 Sanane VI. Tlepenewrre npennoxcenis na nomscen sous, Spans suumanue wa yoorpeOne npewoca dae. 1. flaw mecrisix pasronopos mpennasnaventr ovnemtbie KaGii! € TeneihoHa ‘Sh aaniomunn Sinan am exerpan. 3. SL xyniina wap am apiansicesa. |. Mure nyatia sonora nam renepons-asrowara. Dru xantrit ne aaa npoaaxe 5. Cueaalize mie enix am nacnopra. B ovom yseSuime suoro mittepcciix TexcTOS aam Tein ‘Ow are een nan 7251 ananne VII. Cocrausre npennoxceni e supaentistt Napka aw nies, MOHETa Ae TeNehoNa-aBTOMATA, CHUMOK JU NaenOprA, nomKa ‘ng KUM, ne yaoBeToa, AK MOmESEH, Bas 3n0pORE Sananne VIN, ‘Cumure npeanoncunts. Cnosa » exoSkax nepenemre ua pyecxat anu. |. Mi sauna nowy (po maczki). Tloapyre (wypetnila blanket na paczke). Ceroysis « nonysuna (praekaz pieniginy). PaGorauns nosrut (zwatyl pacake i wypisal pokwitowanie). (Cuts ommpasiex nocuumy (banderola), a rutcemo (poeztafotnicza. Tlétp (zadzwoai do niego) sanrpa nevepoN. ‘Our ne anaer (jak poshugiwaé sie autoratem telefnicznyan) Haxowsepres wannicaa (adres odbioccy). ‘Avmnkell ermpanier watepu (telegram graulacyiny). (Cay wraucile list)» nowronuit mur? eee rir: (Creme epastens muétt npriaararesbasax Sanane 1X. Benowturre cnocoSts oGpasonani crenestell cpannentis WNEH npitaratenbHEtK. (Cpnsnirensuas crenem, Hionosonrencma ‘Cpamaarenenaa renee, erenens poeta cao Tmarepecusi iarepect-ec Gongs wrepecraih Sainxa Smoe Gonee Gamat own rony-we Sones ToHKul 34 Tipesoexomnan erenens Troaomnrennaa Tipenoexonran crencam ‘cei poeraa ‘CHORIa, Tmrepectit—[uwrTepecn-eituil | cant warepecial, mirepeciee bcox (BeerO) Guoxuti— fOxurxafimeit consi 6maxil, Gone neex (wcero) ‘roma cauil rome, yore neex (ncero) Bananne X. Bonosnire crencun cpasnennis HekoTOpHx HEH NpHAGKAxeAHNK € HepeROBAHES, ‘cornacnisx nepea eyipuincantt-e, aia, pene xpenvaitunti rayOrne PayGovattunt rte srervali meme Nena eae eawaihuni expoxke ‘erpoxtaiiu ‘nt ‘pme atin roinenh ‘oubune ‘owatiunit sampora lupovaiisnit xparvaiiani 4)» cpanmrremnolt crenent: 1. Sonoro (noporoft) cepebipa. 2. Konpepr (reuéssti) nosronofi wapxs. 3. Ceerpa (enocoGnsii), sem e€ noxpyri. 4, Sunset ens (coporiat) netHero. 5. Hurrxa (ronment) sonoca. 6. Peca Guana (emy6orui), eM wu nym 17, ro nnteuato (anim) woero 8 Dxa:3anava (enoxeusi) apyrim sane. 6)» npenocxomsot! creneut |. Flonéru 8 xocmoe npwnenu x (sas) HayaMsIN onepurTinN. Baxapninuoll ranepee mut nosnaxosmumes ¢ (xpynai) xomexauell pyesKolh t= nomics, Baiikaat - 910 (ryGoxut) osepo wups M.B. Jlomoxocos npnanaexcir x sicay (semuxatl) pyecxux yoEuten. 5. fo (Gauci) nore Guo sa KivioNerpa, BB wonntxstarastax nceraa (anporail) accopminenT Tosapos. ‘3x0 Gwinn (rpymwl) 38048, KOTOPYIO HAM MpUsAoct peut, Bepee ee Sananwe XL Coeraasre npenroxensi e maubiunn enonocoseraunnnt: 335nenivatimee ommpurrue, xpyaveiunit sano, kpars pueuetinilefiaang, export cobnrrue. lt nyt, nttcoatn i ops, i Mopanox, ciumuuetiuias xowana, narxueiuee NOIHAKOMBTECK C TEKCTOM NOUTOBAS CBAIL Bee seurenu expan nombayioren yenyrast nour. Ho elma mi KTO, KpOMe cneuanticros, saaystusacten Teneps wast npoBesoli nowroDol ens, Crano conep- acho O¥esnumN, MFO ene HYRHO OTHPABIITE ANELMD, 70 ZocTaTOUO onyeraT, ero B nowrowiif sunk. Mora nepecsinaer Thica¥H TOUN MHICeM, HOCLINOK, HkYpUAAOR 1 Fa- ser. Jax nowTosuix nepesosox ucnomsayioren ace aust xpattenopra. 2Kene3t1070- Pox nape wateer cnewumuuie nowrooue sarorst, C KaNERIM FOHON Dee Génsuee Kontivecreo no¥ropux ornpaneuii xocronnsicrea x Mecty naaHanenin canonéran B ueuzpe xuxxnoro ropona pacnonoxen oGiiio enasnovran. B OrpOMtiok ‘ure pan oxoutex ¢ nanniem: Hpodkaed spos, xowsepmoe, ompamiox, Fpiess mer ezpasay, Mpué wears noceinox, Boiken Koppechoudeniqu vo eocmpebonutn, (Chepraera x pyri. Tepen oxouraun eros ovepenn. Flocertreat oopatnsior pay. hue zena. Oxi ormpasaaior no noure saxcaniswe Wi ataniieoMa, NOcLAAK, AC ut pyre nocensreau wanpasnaioren x oxomKaM eSepracedd Wan OKOKIKY, 8 KOTO oN mpaunuaerer nara 3a nonssovanue TeneaisopoM, PaAONDHEMHKON W TENE ‘potion. Hexoropste noceriren sanonner Gnavkn, aNpecyior Aces, akeNeHBAIOT apxit. Tloversremt, 2xenawouiue novnowiiTs @ pyre TopoR® wail 34 rpaMnty, ODNOWT k OKOWKAN ANA 3aKAON MExAYFOPORNE it MeKAyHaPOANAE peat oBOPeR, Beran croar owepenut y Tenerpaiibx OKOUIeK. 3xeck HoceriTeMt OTMpansiot ‘omipauirrenitice Tenerpanniu, 2 Take Texerpawsncs No HOnOHY epouuitx eM, Ha enyzBy novre a noenemsiee upewa npihuuna coupeaternan Texts, B Moctae tna nostune aeilerayer anexipenned noaamon ~ MOLINA AM ATER EKCOD COD Tuponxsr Koppecnonentunt. Ona 3a cyt Moxer o6paGorars oKORO ueTuIpexcoT Beé Génie nonynspuocrizo noabsyioves B Hacromuee pests exicTewtt Ht ye- apoiteraa auexrpontoi nowns, Snextponuas no¥Ta Mower cywectaoBaTE TombKO Hpi namin ueipopweauionnnix cere consi. HanGonee iranecrua cere Lunepnem ((nteret), npewsyueersestio nenomayenag aK HyKA aneKFpoNNOl| OMT. Hak, expanuun staun¥onHenoro TexeTa nepesuéren no sxeerponuoli nowre npaxriueccit a soe paceromsine 38 10 cexyai NOCAETEKCTOBME ARABS 3ananue XIN, Hiatiure a Texere enova e npoiuimn cornaciun. Sanomsire x npavonticante, ogee XIV. Pacexanare 06 obopuseuin en wa nose, Henomuays nexciy i sananta II Sananne XV. Cocranere auanoru ia enenyrouute TeHb se 1. Ommpannene renerpanoa, nocuuttr; 2, Pasronop no renedor 3. Mui noxynacm orxperrin, saps. Saganwe XVI. ‘Ormevure na nompocut x rexery: {, Kaene nena oibopsctsior nocersenn na nowre? 2 Kaxwe wanmotcn waxoasten ax oxounrana? 3. f\na sero mpexiaanayen asexmponnati nvanewen? 4 Miro sax0e asexmpoman nowna?? Sanne XVI. ro nur roxcere exasaTs 0 npiaeneuun cospeweaHon rexumki 8 nosrouollcxaa Banaue XVI Mpousratize suusporexer, a 2872s nepenesuite evo ro conepacanne. nonpecsti sou, Mepensitre His weropmn poceniicxon wows C XV sexa eyueetsosana » Poccit rocyaapersentiaa encreatn AocranKtt iri = AMCKSK TONDOA. CHOEO suru pHuiNO 19 THopKeKX sAaUKOR. PyccKtie ‘aun cnapimice exopoeruio nocrasKi RiceM. TaK, Hahpintep, o Mocks 10 Hopropona nuetuo joerannamock 38 72 "aca Alo cepenniss XVI nexa cnono nowner ue yaorpeGnan oswunocs » 1665 rony 8 yxaxe 06 yeranosnenin peryanpi sexity Mocxsoli Paro. B nasase XVIM ners axrimuo manice 28 HawezeMNe nopRMKa D ROMTOBSIK snenax erp 1. B ro apesis Swi yrnepnéu Tapu Mia nepectimy nies, HBeMeHAt HoBMe Mo¥Tonue TepHULE: nownanIm, nowmMRoRMePA, Netmarwon. Cran ETA Uusnupatuex nosraun. B 1714 rony » TlerepBypre Otun yypenaén Tlovronti abop, snocseacrai Moran. B nocnemiie rout XVI neka fo weeli Poccit cosas INCE Hoagie NovTOBDIe EFAHUMNE 1 HONFOBLE AA0PE XIX ek Gui osanewouaH anoramiin OGsrriRMt 8 HeTopIA nov, Bum wooperest wrememiuie xovepTui, a 3uTeM mouToRLIE wapiat. BKOHLE 1857 roma nouronan wapka yowe npoasoanaet vo wHorux roponan expats, XOTH Hlouroosit aenaprawetrr yorauosia navanowe o6pawiestis pyccKicx wapox | muBapn 1858 rons. e». Ono artepane nowrovoll caxait Sanaume XIX, Pacexsanirre 6 pom Tlerpa I pare Iu nowrosoro ena p Poccit. Biaere aH Dbt, HTO .. C nepatix ane eooero poxneun punaremin coxpanaa aus HoroMcTea nose Tooste AOKYMeHTHL, sHaKH HO¥TOROM OMMiaTEL, ApONATANALPONAA KOWTERIBIOHNIPORA- tte Mapor, Konsepros 1 nowroasIx KaprOWeR. a