NORMA COVENIN VENEZOLANA 3701:2001 (COPANT 1692:2000/ —————ooo OIML D-8) Dn REEL EIST UE PRINCIPIOS DE LA SUPERVISION METROLOGICA F)PROLOGO. La_presente norma es una adopcién de la Norma COPANT 1692:2000/01MIL D-9, fue considerada de acuerdo a fas directrices del Comité Técnico de Normalizacién CT14 Metrologia y aprobada por FONDONORMA en fa reunion del Consejo Superior N° 2001-11 de fecha 28/11/2001NORMA VENEZOLANA COVENIN PRINCIPIOS DE LA SUPERVISION 3701:2001 METROLOGICA (COPANT 1692:2000) 0 INTRODUCCION Este Documento contiene un analisis de fos principios aplicados en el ejercicio de la supervision metrol6gica En cada pals, la supervision metrolégica debe conformarse de acuardo a las Seyes petiinentes, reguiaciones, decretos y decisiones de las autoridades competentes los cuales, sin embargo, difieren entre paiscs en particular. El objetivo de este Documento es la creaci6n de una base para la srmonizacion de esta actividad a Un nivel internacional. Las formas concretas de la supervision metraldgica en cualquier pais deben tener en cuenta el sistema econdmig @ pals, la organizacién de su sist su organizacion territorial, y también otras caracter ciones especificas Las operaciones 1umento constituyen una targe acion. Esto de ninguna forma sugiere, Jos casos deban ser aoatade: as operaciones mas apropiadas 1 PERVISION METROLOGICA 44 técnica y administrativa de autoridades com iancia de las leyes y requlaciones de) (por ejemplo: teonicas iat y registrar, obligacion de efect es e Instrumentos de medicién, Con relacién ~ instrumentos dé ~ instrumentos de = instrumentos de medicion no sujetos a la verificacion ni a la aprobacion de modelo, ~ patrones y dispositivos de ensayos, Una parte significativa y compleja de la supervision metroligica concemiente a los resuitados de las mediciones es el control de los productos preempacados 0 clasificados portadores de indicaciones de cantidades en unidades de masa, volumen, longitud, area, 0 como un nmero 1.3 Campos de aplicacion de la supervisin metrolégica: - fabricacion de instrumentos de medicién, = ensayos, calibracién y verificacién de instrumentos de medicion,~ utilizaci6n y aplicacién correcta de instrumentos de medicién, = mantenimiento y reparacién de instrumentos de medicion, producci6n, iaventario y venta de productos preempacados o clasificados, ~ importacién de instrumentos de medicién y de productos preempacados, 1.4 La supervisién metrolégica puede ser promovida por: = acciones administrativas amparadas por leyes y regulaciones (por ejemplo: programa de trabajo de la ‘organizacién o persona encargada de la supervisién, etc.), = circunstancias excepcionales (por ejemplo: por solicitud, en respuesta a una demanda, debido a sospecha ‘0 duda, por instruccién). Una vez iniciada, la activid: vision en relacion a un objetivo ds 1561 serie de oper para su sel ra una AS AS. mento de medicién, AT. esté visible la @ impresa en caracteres suficientemente grar ligatoria en los productos pree! AB. Ia informacién obligatoria se encuentre en el lugar correcto en el empacado, ‘AQ, sea adecuada la relacién entre los contenidos y el volumen del empacade (para evar !os “empacados falsos") B. _Instrumentos de medicion durante los ensayos yen uso Controta B.1. [a calificacion legal del instrumento d e medicién (si el instrumento de medicion esta 0 no sujeto a la verificacion obligatoria), 8.2. que elinstrumento de medicién corresponda a un modelo aprobado, si es aplicable,8.3, en el caso de un instrumento de medicion importado, que dicta importacién haya sido autorizada conforme a las regulaciones existentes de la metrologia legal, B.A, que et instrumento de medicion comin, haya sido ensayado o verificado (conforme a su calificacién egal) o que el patrén haya sido calibrado y tenga su certificado, Controlar que, de acuerdo a las marcas y dacumentaci6n, fa verificacién 0 fa calibracion es aun valida y que esta fue hecha en conformidad con las regulaciones evistentes, B.5. Ia existencia y la integridad de las marcas de verificacion exigidas, marcas principales de verificacién y marcas de proteccién, 5.6. que-et instrumento de medicion no haya sufrido dao accidental o empleo excesivo y roturas durante su so, 8.7. que el instrumento de medicion no muestre evidencias de maltrato 0 dafio deliberado que puedan influir BB. que el instrum i jado'y que tas magnitudes influyentos ra, humedad ambiental, presion y instalado y ensamblado corr B10 qt ajustado correctamente, fe medicién, etc.), imientos del personal, asi tos de medicién, iento prescrito se efectde y, iciOn verificados o calibrados laciones, fen todos los lugares en que esté previsto por ley C2. Ia observancia de los requisitos relatives a la posesion de patrones y de equipos de ensayo (dispositivos de verificacion y de calibracién, instalaciones, etc), C.3. [a realizacion completa de ensayos y de examenes prescritos por ley y concordancia con las instrucciones dadas a los fabricantes, reparadores, importadores y usuarios de los instrumentos de medicién, C4, la observancia de los procedimientos y métodos de medicién prescritos © recomendados (3 nivel ‘nacional o internacional) y las vias de evaluacién de las mediciones, 5. la observancia de fa jerarqula de los instrumentos de medicién y la trazabilidad de los resultados de las mediciones, donde se prescriba,1.6. Durante la supervisin metrolégica, ef examen metrolégico de los instrumentos de medicion comprende fundamtentalmente las operaciones siguientes D.A. sino se especifica de otra manera, determinar el nimero de instrumentos de modicién a examinar (por ejemplo: todos los instrumentos en un lote, 0 el tamario de una muestra representativa) seleccionar un plan dle muestreo apropiado, D.2._ determinar la manera de efectuar el examen (in situ, sin desmontar yia en una estaciin de verificacion, después de desmontar), especificar el método, el rango y el procedimiento segdn ef cual el ensayo debe efectuarse, asi como el dispositivo de ensayo a emplear, D.3._ chequear el instrumento de medicién comparando una o varias indicaciones con las del instrumento de medicion de control oe! patrén, 0 D.4.. chequear et instrumento de medicion por medio de un método de verificacion preserito, recomendado o seleccionado, es decir unalverificacién completa, simplificada, posterior 0 excepcional, * DS. jo! detaliado del instrumento an (calidad de fabricacién, ado, condiciin, desgaste, int uterizadas, etc), Ds etrologico y formular una con 2 FAE FACION DE LOS INSTRUME! campo es comprobar que fos tan de la ley y regulaciones. Se trat el importador, de estar registrado oseer autorizacién oficial para tos de medicién diferentes alos de 3s ensayos presorites a los instrumentos 8 y, en cia, poseer los patrones necesarios, p. ies de ensayos, etc), la documer p, caso de necesidad, los jal, administrativo, ‘econémico, fir = fos instrumentos de bricados, reparados 0 = los patranes, dispositives de ensayo y locales de ensayo del fabileante o del reparador, el nivel de los ensayos llevados a cabo, ast como a calificacién (eptitud) del personal que efectiia los ensayos y controles. Esta actividad puede a veces incluir: = el control de las materias primas, productos semielaborados, partes constructivas y procesos tecnologicos, con el fin de garantizar la uniformidad y la estabilidad necesarias de las cavacteristicas metrologicas de los instrumentos de medicién, * Nota: Ciertos requisitos generales que conciemen a fa vesifcacion des los instrumentos de medicién son tratados por e! Secretariado OIML SP 22-Sr 2 ‘Principlo de la sefeccién de tos pardmetros y caracteristioas a verificar”~ el control de Ia distribucion de fos errores de los instrumentos de medicién verificados, con el propésito de eliminar fa tendencia del uso de los errores limites, por ejemplo, tomar falsa ventaja de los errores negatives 0 positivos maximos permisibles, + ef contro! del namero y la naturaleza de las quejas de los usuarios concerniente a los instrumentos de medicien. 2.3 E1 control de los instrumentos de medicién fabricados, reparados o importados puede efectuarse antes o después de su verificacién (0 calibracion). En ambos casos, puede consistir en un exemen administrative extemo y/o un examen metrolégico. 24 Las operaciones del examen administratio externo de ios instrumentos de medicién fabricados, reparados 0 importados, después de su verificacion o calibracién aparecen en la tabla de la pagina & 2.5 188, opercionss, et nivel metraligco de:los'inlrumenioe de"médieén fabribadse, refidos 0 importados aparecen en el put $ DE MEDICION ntos de medicion, la su 3 USUARIOS DE tiene por objetivo 3.1 Con relacig controlar esp ales en todas partes dontic est ie éstos sean enamiento de los instrumentos de mi lentes al control y ensayos del yuarios de los patrones y disposi usual ‘on ja tabla de la pagina 8, separ dos a la ver os instrumentos de medicién no’ if nes y los disposi 3.3 Las Oj pervision de los us 76 conforme al ON clon y la calibracion de los IBRACION DE LOS INSTF 4 ENSAYOS, VE 44 El objetivo de la sup instrumentos de medicién, es trologica concemiente a los en: trolar que han cumplido con lo siguiel = los requisitos generales previstos por la ley y las regulaciones (calificaciones, autorizaciones, obligaciones, informes, mantenimiento de los registros, etc.), ~ tas regulaciones técnicas y metrologicas que determinan los procedimientos usados en los ensayos, las caracteristicas de los patrones y los dispositivos de ensayo y la calificacién del personal, = cualquier otro requisito necesario para asegurat la exactitud y ia fiabilidad de los resultados del ensayo, Ia verificacién o la calibracion ® Nota: en ¢) examen administrativo externa efectuado antes de la veriicacién inicial 0 calibracién, se omiten algunas operaciones.La supervision comprende los examenes administrativos externas, asf como los examenes metrolégicos. 4.2 Las operaciones del control administrative y del examen administratvo extemo de los instrumentos de Medicion (patrones e instrumentos de medicién comunes) y de los dispositives de ensayo, aparecen en la fabla de le pagina 8 4.3 Las operaciones que constituyen el examen metrologico conforme al punto 1.6 conciernen a los instrumentos de mecici6n ensayados, verificados 0 calibrados, asi como a los patrones y dispositivos de ensayo utilizados. & PRODUCTOS PREEMPACADOS 0 CLASIFICADOS §A El objetivo de la supervision metrologica en este campo es controlar que la cantidad indicada sobre el producto preempacado corresponde a los contenidos reales, dentro de los errores limites permisibles. La cantidad en los productos pres se expresa generaimente papa masa, el Volumen, la fongitud, el fea, © como un nomero, jo mismo puede ser empacado (F sdlidos y granulados), llenado (lquidos) 0 clasificada 1evos) de manera automatica, 5.2 La supenvisig sarios de los métodos en el lugar de to 1.5, las operaciones de: fa etiqueta o en el produc result estén determinados por las i iendaciones do en la forma de métodos de del control, asi 5.4 El control de " i ite para controlar ia ~ control pesiéco del método y de la exactitud de su empleo, ~ inspeccién 2 fos registros del fabricante del empleo de los instrumentos de medicion y tas patrones, > Nota: los requisitas concernientes a la informacién contenida en fa etiqueta del envaso son tratadas por el secretariado SSP 20-8r 1 de la OIML “Informacion sobre etiquetas para emases” * Nota: En el campo de las actividades de la OIML estos métodos y procedimientos de referencia son tratados por el secretariado SP 2-Sr 5 “Control por muestreo" y por el secretariado SP 20-Sr 2 "Vetificacién del contenido neto en los6 PRINCIPALES ASPECTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS DE LA SUPERVISION METROLOGICA. 6.1 La autoridad para llevar a cabo fa supervision metrolégica, como se define en el punto 1.1, ia cual es conferida a un drgano de supervision dado, se deriva de: ~ laley y regulaciones, segin la funcién que ejecuta et drgano de supervision, = la delegacién por una institucién competent. Esta delegacién puede ser permanente, tinitada en el tiempo © para una sola operacién. Conforme a lo que antecede, fos Srganos de supervision metrolégica pertenecen especialmente a organizaciones de: ~ metrologia nacional, ~ servicios metrolégioos cong = centros de servicio ~ otras instituci 6.2 El éxitgy metrolégica requiere que los sean cony Re ‘medias necesarios. Es importa dos de efectusria fos éeganos de Strumentos de resultados de las m3 ss documentos e informa faclidades necesarias para Wager posible la ejecucion de los ensayos de eleccionados, etc. ncia que resulta de ta ley y las requlacior ridad excepcional y especifica. on metrolbgica comprende varias la supervision 6.4 Las deft fea, segun la instrucciones a la - reprimenda a la pe = informacién a fa organizaci6n superior o a las personas responsaBles de las deficiencias, requiriendo que elias sean eliminadas y consecuentemente tomar medidas con las personas responsables de esas deficiencias, - anulacién de la vigencia de la verificacion (0 la calibracion) y prohibicién del uso del instrumento de medici6n, los disposiives de medicion, etc = _prohtibicion de la venta de fos productos preempacados no conformas a los requisitos de tas regulaciones, - decision relativa a la confiscacion 0 destruccién del instrumento de medicion defectuoso, = sanciones punitivas contra la persona u organizacion responsable conforme a la ley 0 las regulaciones. ‘Seguin los casos, ¢ pueden aplicar simulténeamente dos o varias de estas medidas.code as exdwols ov = () dows pat upioesaies zig eiseu 98 '(s8) vig etsey te upweoyuen | (ov esey Ly) gveiseu Ly okesus 33% v9 2910 : UpiseRIesU0D zea eisey og Li ‘sre eseu ya ‘18 e owawiuawen > (ew ba’ osn #920 20 zig ‘Lia ‘ole ‘ze (S8) (ve) ‘es. ‘cia ‘bbe ‘Ole ‘za “(se) "va (ey eseu by) = (ov ese Ly) ugieuodul © vig 78 ‘119 ‘Old ‘Z8 ‘Sa ‘va ‘18 (ov eiseu Lv) | ugoeseday Z (sy out sodures sosuoseyp so uo aUstxe OAEASTUILIDE Uoulexe [ap seueroes0do voiseouges | | ugisiaiedns e ‘op uoroeotide ep odwegCOVENIN 3701:2001 FONDONORMA Av. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Comun Pisos 11 y 12 Telf. 575.41.11 Fax: 74.13.12 CARACAS, publicacion de: ‘xoxo 17.020 RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS er Prohibida fa reproduccién total o parcial, por cualquier medio. Descriptores: Supervisi6n, metrologia.