Cause of the Caries

Tooth decay or caries, the most common problem of the civilisation, is caused by acid formation in
the oral cavity. This acid comes from the action of bacteria on the food that remains on the teeth
after the meals. The acid dissolves the enamel and dentine.

The food contains protein, fat or carbohydrate. Refined carbohydrate, like sugar and white flour
from the biscuits, candies, cakes, bread, jam, raises the caries, because the bacteria turns this type
of food into acid.

Sticky carbohydrate is the major cause of the caries. Because of the adherence, it stays longer on the
teeth. Our modern meals are reach in refined carbohydrates, attaching the teeth by the acid. If we
take snacks that contain sticky carbohydrate between meals, we increase the chances to get even
more caries.

Cariile dentare sau cariile, cea mai frecventă problemă a civilizației, sunt cauzate de formarea
acidului în cavitatea bucală. Acest acid provine din acțiunea bacteriilor asupra alimentelor care
rămân pe dinți după mese. Acidul dizolvă smalțul și dentina.

Mâncarea conține proteine, grăsimi sau carbohidrați. Carbohidrații rafinați, precum zahărul și făina
albă din biscuiți, bomboane, prăjituri, pâine, gem, ridică caria, deoarece bacteriile transformă acest
tip de mâncare în acid.

Glucidul lipicios este cauza principală a cariilor. Datorită aderenței, rămâne mai mult timp pe dinți.
Mesele noastre moderne sunt accesibile în carbohidrați rafinați, atașând dinții de acid. Dacă luăm
gustări care conțin carbohidrați lipicioși între mese, sporim șansele de a obține și mai multe carii.

Effects of Caries

Bacteria and food remaining on the teeth causes the plaque which forms the acid that eats the
enamel and dentine. This action is painless, but after breaking the dentine, the caries reaches to the
most sensitive part of a tooth causing pain.

At first the pain is short, it occurs when we eat hot, cold or sweet food. Later, when cavity reaches
the pulp, leading in time to pulp inflammation, the pain becomes longer and more severe. This
causes pulpitis that leads to the death of the pulp, followed by the alveolar abscess.

The pain of the pulpitis comes from the pressure that compresses the blood vessels. After that, the
death of the pulp is caused by the cuts of the blood supply through the apical foramen. At this
moment the nerves die too and the pain stops immediately, but this is short. The decomposed food
passing through the apical foramen into the periodontal membrane and alveolar bone at the apex of
the tooth, causes inflammation that lead to the pus formation and the alveolar abscess, that is
extremely painful. The tooth becomes loose and tender, the gum is red and swollen. The side of the
face may also be swollen and the temperature can raise. The tooth can not be used for eating. These
features characterise the acute alveolar abscess. But pulp death is sometimes followed by chronical
alveolar abscess. This is usually with little pain and sometime it cannot be felt. It may be detected by
the presence of a small hole in the gum, called sinus. The pus drains from the abscess through the
sinus into the mouth. This weakens the pain, because of no pressure. But this does not last for long,
as chronical alveolar abscess can turn into acute abscess any time.
Bacteriile și alimentele rămase pe dinți provoacă placa care formează acidul care mănâncă smalțul și
dentina. Această acțiune este nedureroasă, dar după ruperea dentinei, cariile ajung până la cea mai
sensibilă parte a unui dinte provocând durere.

La început durerea este scurtă, apare atunci când mâncăm alimente calde, reci sau dulci. Mai târziu,
când cavitatea atinge pulpa, ducând în timp la inflamația pulpei, durerea devine mai lungă și mai
severă. Acest lucru provoacă pulpită care duce la moartea pulpei, urmată de abcesul alveolar.

Durerea pulpitei provine din presiunea care comprimă vasele de sânge. După aceea, moartea pulpei
este cauzată de tăieturile aportului de sânge prin foramenul apical. În acest moment nervii mor și
durerea se oprește imediat, dar aceasta este scurtă. Mâncarea descompusă care trece prin
foramenul apical în membrana parodontală și osul alveolar la vârful dintelui, provoacă inflamații care
duc la formarea puroiului și abcesul alveolar, care este extrem de dureros. Dintele devine slăbit și
fraged, gingia este roșie și umflată. Partea feței poate fi, de asemenea, umflată și temperatura poate
crește. Dintele nu poate fi folosit pentru a mânca. Aceste caracteristici caracterizează abcesul
alveolar acut. Dar moartea pulpei este uneori urmată de un abces alveolar cronic. Acest lucru este
de obicei cu durere mică și, uneori, nu poate fi simțit. Poate fi detectat prin prezența unei mici găuri
în gingie, numită sinus. Puroiul se scurge din abces prin sinus în gură. Acest lucru slăbește durerea,
din cauza lipsei de presiune. Dar acest lucru nu durează mult, deoarece abcesul alveolar cronic se
poate transforma în abces acut oricând.

Pulpitis

Pulpitis happen when caries reaches the pulp through dentine. The pulp is exposed to inflammation.
In the apical foramen there is an increased blood flow. Due to rigid walls of the root canal and pulp
chamber, there is no inflammation, but the pressure increases on the blood vessels, causing the
pain. This cuts the life of the pulp and its nerves too, this stopping the pain. But this is short as
another very painful stage comes – the alveolar abscess.

Pulpitis may be acute or chronic. It has many causes, not only carries, but it always ends in pulp
death if not treated on time.

Pulpita se întâmplă atunci când cariile ajung în pulpă prin dentină. Pulpa este expusă inflamației. În
foramenul apical există un flux sanguin crescut. Datorită pereților rigizi ai canalului radicular și ai
camerei pulpare, nu există inflamație, dar presiunea crește asupra vaselor de sânge, provocând
durerea. Aceasta reduce viața pulpei și nervii, oprind durerea. Dar acest lucru este scurt deoarece
vine o altă etapă foarte dureroasă - abcesul alveolar.

Pulpita poate fi acută sau cronică. Are multe cauze, nu numai că poartă, dar se termină întotdeauna
cu moartea pulpei dacă nu este tratată la timp.

Alveolar Abscess

The pain of the pulpitis comes from the pressure that compresses the blood vessels. After that, the
death of the pulp is caused by the cuts of the blood supply through the apical foramen. At this
moment the nerves die too, and the pain stops immediately, but this is short. The decomposed food
passing through the apical foramen into the periodontal membrane and alveolar bone at the apex of
the tooth, causes inflammation that lead to the pus formation and the acute alveolar abscess, that is
extremely painful. The tooth cannot be used for eating. These features characterise the acute
alveolar abscess.

Durerea pulpitei provine din presiunea care comprimă vasele de sânge. După aceea, moartea pulpei
este cauzată de tăieturile aportului de sânge prin foramenul apical. În acest moment, nervii mor și
durerea se oprește imediat, dar aceasta este scurtă. Mâncarea descompusă care trece prin
foramenul apical în membrana parodontală și osul alveolar la vârful dintelui, provoacă inflamații care
duc la formarea puroiului și abcesul alveolar acut, care este extrem de dureros. Dintele nu poate fi
folosit pentru a mânca. Aceste caracteristici caracterizează abcesul alveolar acut.