eee vue ww ) a eer eee ee a awe wee we e OMS TESTOTECA Entrevista para sindromes psiquiatricos en nifios y adolescentes Introduccién ,.. ‘Trastorno por déficit de atencién con hiperactividad . ‘Trastorno negativista desafiante ‘Trastorno disocial _ Abuso de sustancias . . Fobias especificas.. a Fobiasocial.... +8 ‘Trastornode ansiedad por separacin . .. 10 ‘Trastorno de ansiedad generalizada ‘Trastorne obsesivo-compulsivo “Trastorno porestrés ... ‘Anorexia... Bulimia. Deprestén/Distimia .... Mania! Hipomania . Bnuresis 23 Encopresis Esquizofrenia Psicosis .. Factores de estrés psicosocial ... umIntroduccion El entrevistador comienza presenténdose y haciendo la siguiente indicacién general: Te voy a hacer algunas preguntas. La mayoria se contestan “Si" 0 “No”, No hay respuestas “correctas” ni “incorrectas”. Sin embargo, es importante que me permitas saber qué preguntas te describen mejor. Primero, déjame aprender un poco sobre tl (proceda con la seccién de informacién personal y registre las respuestas a las siguientes preguntas en la carstula). Problema que presenta Has estado teniendo problemas en casa, en la escuela o con otros nifios? En caso afirmativo: LQué tipo de problemas? (Registre la respuesta.) Me gustaria plantearte algunas interrogantes mas especificas sobre como te va en esas éreas. ‘Comencemos con tu casa, Hogar |. eCon quign vives? Si no estin presentes ambos progenitores: .Ves a (persona que no estd en casa) con regularidad? Qué tan seguido? 2. eCémotellevas con, tu mamé (madrastra) [Si es aplicable sustituya por otras palabras, p.¢j., a novia de tu padre, segin sea apropiado]? tu papa (padrastro) [Si es aplicable sustituya por otras palabras, pe), el novio de tu madre, segin sea apropiado}? tus hermanos/hermanas? (Incluya mediohermanos y hermanastros cuando sea apropiado).. Escuela 1. gEn qué ahiovas? 2. gTe gusta la escuela? 3. GEstds on clases normales en todas las materias o tienes clases especiales (por ejemplo, asesoria, clases para Personas con problemas de aprendizaje, clases para nifios con problemas de conducta, clases para ninos con aptitudes sobresalientes u otras clases de educacién especial)? 4, gLas clases son faciles o diticiles para ti? 5, gCémote llevas con tus maestros? 6 ZCémo te llevas con tus compafieros de clase? Compaiierositrabajo 1. eHlay otros nifios que vivan cerca dei? 2. Te reines con otros nifios para jugar o pasear... Gurante la semana? En caso negativo, gpor qué no? ‘durante ol fin de semana? En caso negativo, zpor qué no? 3. gTienes algin mejor amigo? En'caso afirmativo, gcémo se llama? 4. 2Tienes trabajos que hacer on la casa? ‘5. aTienes algin trabajo fuera de casa? Medicamentos |. gTomas alguna medicina para tus problemas? Registre el medicamento y la dosis si lo sabe.Trastorno por déficit de atencién con hiperactividad Prefacio Te voy Aveces los nifos/adolescentes se comportan de una forma que les causa problemas en casa on la escual Preguntar sobre algunos problemas y quiero que me digas si te han ocurrido alguna vez. Sondeo ‘Sil nifo dice “a veces” o duda en una respuesta, pregunte: 2Eso te ha pasado tanto que te haya cat ‘casa o en la escuela, como que te regafien mucho o te castiguen? larque sélo si Ia conducta ocurre con mayor frecuencia que en otros nifios/adolescentes de la misma Ras COOK OROCOREOCOOaSS, Secci6n A: Déficit de atencién 1a) 4Con trecuencla Hanes problemas para poner alencin & los detain? En cso afimative, vaya a Ia pre-@ nm. b) ERegularmente cometes errores por descuido on tu trabajo escolar? = 2 ECon racuencia tienes problemen para mantener i mente atonta en To que eats haclando (por ejemplo, agin juego, trabajo escolar sign proyecto)? ° 3.) Tua pace te alan a menudo qe no ents axcuchando? En cas firmaivo, vaya ala 'b) Tus maestros con frecuencia te dicen que no estis escuchando? e 4.4) GPor to regular tenes problemas para terminar To que smplezas, come lareas doméaticas o tabslon @ Stcolares? Encasoafimatve, ayaa. ®) Gon recuancainclas tu rabajoercolary nolo termina En caso afimatv,vyaa ns ©) UCon acuanela passe dna cova ala resin trminar nae? 5. 2Con frecuencia tienes problemas para organizarte (por ejemplo, para hac Proyectos)? 2A menudo evitas hacer tu trabajo escolar o tus tareas? zPlerdes muchos papeles, libros 0 lépices? a) 2Con frecuencia tienes problemas para seguir con lo que estés haciendo cuando suceden ot cosas a tu alrededor? En caso afirmativo, pase a la 9. b)2Tumaestro dice con frecuencia que no pones atencién o que suefias despiorto? 9. a) ZAmenudo se te olvidan las cosas? En caso afirmativo, vaya ala seccién B. b)_ Tus padres o maestros te dicen con frecuencia que eres olvidadizo? eae Seccién B. Hiperactividad-Impulsividad 1 &, TESTOTECA Xe SEV, petentodl®, ‘ORO eeonnnnngee2 + Trastorno por deficit de atencién con hiperactividad 2. a) Tienes problemas para quedarte sentado (por ejemplo, en la escuela o a la mesa)? En caso afirma- tivo, vaya ala3. 1) ZTlenes problemas por pararte de tu silla on casa 0 en la escuela? 3. ZTe mates en problemas por correr o trepar mucho? 4, a) Te metes en problemas por hacer mucho ruido cuando Juegas (te entretiones)? En caso afirmativo, vaya alas. b) 2Es dificil para tijugar (entretenerte) en silencio? o- ro se confirman las preguntas de las secciones A y B pase al siguiente trastorno. 5. 2Tus padres o maostros dicen quo siempre estés “acolarado” o que slompre tienes que estar haciendo algo? 6. 2Hablas tanto en la escuela cuando no te corresponde que te metes en problemas? En caso afirmativo vaya ala 7. b)_ Tienes problemas por hablar demasiado en casa? 7. {Gon frecuencia contestas las preguntas antes de que las terminen de hacer? (Marque como “Si” si esto ocurre durante fa entrevista aun cuando el nil diga “No 8, a) qTratas de empujar alos que estén adelante cuando ests en una fila? En caso afirmativo, vaya a a9, b) 2Te cuesta trabajo esperar tu turno en un juogo? 9. a) cHaces trampa a otros nifios on los Juegos? En caso afirmativo, vaya las preguntas de Duracién b)_ZEmpujas a los demés para entrar a un grupo? En caso afirmativo, vaya a las preguntas de Duracién. ©) Interrumpes a la gente cuando estén haciendo cosas? Criterios Si aparecen 2 6 en la Seccién A, la Secci6n Bo ambas, se cumplen los criterios para el Trastorno por déficit de atencién con hhiperactividad, Indique el subtipo como sigue ‘* Predominio de Déficit de atencién si aparecen 26 en la Seccién A. * Predominio Hiperactivo-impulsivo si aparecen 26 en la seccidn B. ‘© Combinado si aparecen 26 tanto en A como en B. Marque el cuadro Criterios eumplidos y continde con las preguntas de Duracién. Not El entrevistador podria conocer ya las respuest tarios anteriores del nif. Duracién 1. Cuando comenzé {__} (referencia alos sintomas que aparecen en las Secciones A y B)? Registre la edad en afios. 2. gSigues teniendo problema con {_}? En caso negativo, registre la edad cuando desaparecieron los sintomas. Si es safirmativo registre a edad actual. 3, gHa ocurrido esto durante por lo menos sels meses? Registre el nimero real de meses. ‘Sila apaticin es antes de los siete afios, los sintomas todavia estin presentes y la duracién es 2 6 meses, marque los cuadros de Criterios de duracién cumplidos para Trastomo por défict de atencién con hiperactividad. Dato LEsto te causa problemas |. en casa? 2 entaescucla? 3, con otros nifios?oe Trastorno negativista desafiante « 3 ee Trastorno negativista desafiante e e |. 2) 2Con frecuencla plerdes la calma s! les cosas no salen como td quieres? En caso afirmativo, vaya ala pregunta 2. b) 2Haces berrinches con frecuencia? 2. a) ¢Contestas mucho o discutes mucho con tus padres? En caso afirmativo, vaya ala 3. ” b) eContestas o discutes mucho con tus maestros? e 3. 8) ZRompes muchas veces las regias de tu casa? En caso afirmativo, vaya ala 4, ) eRompes muchas veces las regias de tu escuela? En caso afirmativo, vaya a la 4. ©) 2Con frecuencia rehisas hacer lo que te dicen tus padres o maestros? En caso afirmativo, vaya a la 4, e 4) eCuando tus padres te dicen que no hagas algo, con frecuencia lo haces de todos modos? eHaces cosas a propésito para “molestar” a otras personas (no s6lo a tus hermanos o hermanas {use las palabras of nombres adecuados}) (como tomar cosas o burlarte)? a) cLeechas la culpa a otras personas con frecuencia (no solamente a tus hermanos o hermanas [use las palabras ‘© nombres adecuados)) por los errores que ti cometes? En caso afirmativo, vaya a la 6. b) eCuando haces algo malo, frecuentemente le echas la culpa a otros? i ‘Si no se confirma ninguna de los anteriores, vaya 6 1. 8. siguiente trastorno. Es técll que otras personas te hagan enojar? LEstés enojado (molesto, resentido) mucho tiempo? Cuando alguien te hace enojar, te desquitas? En caso afirmativo, zo6mo? (Marque si el nio se desquita en forma’ agresiva o vengativa,) Criterios Si 2 4 aparecen, se cumplen los criterios para el Trastomo negativista desafiante, Marque el cuadro Criterios cumplidos y. ‘continie con las preguntas de Duracién. Nota: El entrevistador podria conocer ya las respuestas a las preguntas de Dura i6n y Dafio por los comen- tarios anteriores del nifio. Duracién 1, Cudndo comenzé [_})? (refiriéndose a los sintomas indicados en las preguntas 1-8). Registre la edad en afios. 2. gSlgues tenlendo problema con [_]? En caso negativo, registre la edad cuando desaparecieron los sintomas. Si es afirmativo registre la edad actual. 3. aHa ocurrido esto durante por lo menos sels meses? Registre el nimero real de meses. Si los sintomas todavia estin presentes y la duracién es 2 6 meses, marque los cuadros de Criterios de duracién cumplidos (para Trastorno negativista desafiante. Dafio Esto te causa problemas... 1. en casa? 2. en ia escuela? 3. con otros nifios? OCOHHHROHHFCHOHGOHOHHROOH HEHEHE OD4 + Trastornode condueta Trastorno disocial J. gAlguna vez has robado algo mientras nadie te veta por ejemplo, omar dinero, juguetes o cosas de tus padres, de Ja escuela ode una tienda, hacer un cheque que no uera tuyo o usado la tarjeta de créito de alguien més)? Encaso afirmativo, zeon qué frecuencia? (Marque sies> 1.) 2. 8) UMlentes con frecuencia para evitar hacer cosas que no quieres hacer? En caso afirmativo, vaya ala 3 5). 2A menudo tratas de engafiar ala gente para obtener lo que quieres [para lograr cosas a tu manera]? 3. LAlguna vez has entrado en un edificio (como una casa, departamento, tienda o gasolinera), carro camién para robarodafiar algo? 4. LTe has volado clases en ta escuela (ido de pinta) varias voces? En caso afrmativo, vaya a a5 5. £Con frecuencia te quedas afuera mas tiempo del que tus padres te permiton? En caso afirmativo, zes més de una vez al mes? (Marque si ambos son.) 6. gHas eseapado de casa alguna vez thas quodado fuera toda ta noche sinregresar? En caso afirmative, con qué frecuencia? (Marque si es> I oi es sin regresar durante mucho tiempo.) 7. a) Eres bravucén? (2Otros nifics dicen que to emplezas los pleitos?) En caso afirmativo, vaya a8. b)_zAmenazas a otros con frecuencia? 8 a) ZLosnifos sealejan de ti porque erex peleonero? En caso afirmativo, vaya b) Tlones problemas por pelearen casa, en a escuela on la calle? ‘Silas preguntas 8a y 8b son negativas, vaya ala 11. 9. pAlguna vez has usado algin arma en una pelea? En caso afirmativo, zon qué frecuencia? (Marque solo sies > 1. Las ‘armas que cuentan incluyen ladrillos, palos, botellas rotas, cuchillos, pistolas.) 10, a) Has lastimade a alguien serlamente en una pelea (por ejemplo, tan serio que le hayas dejado un ojo morado, sangre en la nariz 0 que haya tenido que ir al hospital o.a ver al doctor)? En caso afirmativo, vaya alall. b) ZAlguna vez has lastimado a alguien sin razén (por ejemplo, pellizcar a alguien hasta que se le haga moretén o picar a alguien con un aifiler)? 1, gAlguna vez has tomado cosas de la gente ala fuerza (por ejemplo, robar una bolsa o juguetes o robar una tienda)? 12. ZAlguna vez has dafiado alguna propiedad (como romper ventanas, rayar carros, ponchar llantas ocortar aslentos do los autobuses)? (No cuente causar incendios.) 13. gAlguna vez has encendido fuego cuando no debias (por ejemplo, botes de basura, cosas de la casa, ropa oalgin animal)? En caso afirmativo: zcon qué frecuencia? (Marque si>!1, 0 si es 1 con datos o lesiones fuertes.) x ‘Sino se confirma ninguno de los anteriores (1 - 13), pasar al siguiente trastorno. 14, gAlguna vez has lastimado o matado algtin animal sélo por diversién (por ejemplo, un perro oun gato)? 15. a) 2Alguna vez has jugado con las partes privadas de otra persona sin que ella lo deseo? b) 2Alguna vez has obligado a alguien a jugar con tus partes privadas? Criterios ‘Si aparecen 2 3 se cumplen los criterios para el Trastorno disocial. Marque el euadro Criterios cumplidos y continie con las preguntas de Duracién. El entrevistador podria conocer ya las respuestas a las preguntas de Durac los comentarios anteriores del nifio,Trastorno de conducta + 5 Duracién |. eCudndo comenz6 [_}? (refiriéndose a los sit intomas indicados en las preguntas 1-15). Registre la edad en afios. 2 utlas hecho [__] en los ditimos sels meses? En caso negativo, registre la edad cuando desaparecieron los sintomas. Sies afirmativo, registre la edad actual. 3. gHa ocurrido durante un afio o mas? Registre el nimero real de meses. : Si 1 conducta ha ocurrido en los iltimos seis meses y Ia duracién ¢s >1, aio marque los cuadros de Criterios de duracién cumplidos (para Trastorno de conducta).. enna tere erneeen Dafio LEsto te causa problemas... 1. en casa? 2. enlaescuela? 3, conotros nifios? Tipo: (Marque los cuadros apropiados en el formato de calificacién) ‘ Aparicién en la infancia: 2 1 criterio se cumple antes de los 10 aftos. '* Aparicién en la adolescencia: no se cumplen criterios antes de los 10 aos. * Leve: 3.24 sintomas y conductas, causa dafo leve. ‘© Moderado: Entre leve y grave. * Grave: 2 10 sintomas, conductas, o ambas, causa dafio considerable,6% Abuso de sustancias Abuso de sustancias J. UAllguna vez has fumado? En caso afirmativo, pregunte: a) gelgarrilios? Si es asf, pregunte: ecudntos/con qué frecuencia? (Cuente si 2 2 veces; registre 1a » /o, pregunte: geudnta/eon qué frecuencia? (Cuente si 2 2 veces: registe la frecuencia.) ©) ¢Alguna otra cosa? En caso afirmativo, pregunte: zqué més fumas?, zcudnto/con qué frecuencia? (Cuente si2 2 veces; registre la frecuencia.) 2. eAlguna vez has tomado cervezs, vino o licor? Si es ast, pregunte: Leon qué frecuencia? 3. gAlguna vez has utilizado otras drogas para “elevarte”? En caso afirmativo, pregunte: zde qué tipo?, zcon qué frecuencia? 4. {Alguna vez has Inhalado pegamento, gasolins, butano, aerosoles o alguna otra cosa para drogarte? En caso afi- ‘mativo, pregunte: Zeon qué frecuencia? (Marque si > 2 veces; registre la frecuencia.) ‘Silas preguntas 1-4 son negativas, pase al siguiente trastorno. ) ( "Nota: El entrevstador podria conocer ya las respuests a las preguntas de Duraci6n y Dao con base en los, ‘comentarios anteriores del nti. Duracién 1. Cuando comenzé [__}? (refiriéndose al abuso de sustancias indicado en las preguntas 1-4). Registre la edad en aos. 2. gSigues usando [__]? En caso negativo, registre la edad cuando dejé de usarlo. Sila respuesta es afirmativa registre la edad actual y la duracién en meses. Sil uso sigue presente, marque los cuadros de Criterios de duracién cumplidos (para Abuso de sustancias). Dafio |. 8) ZE1 use de [_} te causa problemas on casa (por ejemplo, poleas con tus padres o dejar de hacor tus tareas domésticas usuales)? En caso afirmativo: b)._zhas seguido usando [__] aun cuando te metes en peleas con tus padres por eso? 2. gHas tenido problemas con la policia por usar {_}? 3. a) 2El uso de [_] te ha causado problemas en | ‘suspendan oexpulsen)? b) 2Eluse de [_]te ha hecho perder amigos? 1S calificacione ;cusla (por ejemplo, mé 0 que te Si los cigarrillos son la nica sustancia utilizada, pasar al siguiente trastormo. 4. Alguna vez has usado [__]y luego te has ido en bicicleta, patineta o manejado un auto? Criterios ‘Si ha ocurrido el uso de cualquier sustancia (preguntas 1-4) con cualquier dafio (Daiio preguntas 1-4), se satisfacen los criterios de Abuso de Sustancias, Marque el cuadro Criterios cumplidos indique el tipo de sustancia (p.e}.,tabaco, inhalantes, alcohol, ‘mariguana).Fobias especificas +7 Fobias especificas mucho miedo de ellas: nimales © bichos (por ejemplo, perros, gatos, caballos, viboras, arafias, abe} salir solo uhormigas) ‘multitudes (por ejemplo, en el cine, Juegos de fitbol o centros comorcialos) sgujas (Inyecciones) ‘ostar en lugares pequefios como elevadores o clésets, alturas ra nadar o estar cerca de ros, lagos 0 el océano fuego oscuridad tormentas, rayos o tornados pasar por tiineles 0 cruzar puentes Viajar en avién dalguna otra? Sies afirm: va 2 | de las anteriores indique en el formato de calificacién, luego conti En caso negativo, vaya al siguiente trastorno. 2 a) eCuando vesiexperimentas [_], tienes tanto miedo que no te puedi ala3, b) eCuando vesiexperimentas [__}, te agarras de tus padres, lloras o haces berrinchi 3. a) cTienes tanto miedo de [_] que tratas de mantenerte alejado de eso? En caso afirmativo, vaya a la 4 b)_2Te enfermas del estémago o sientes quo te vas a desmayar cuando ests alrededor de (_)? 4. a) Tu miedo de [_] te evita hacer cosas que harias normalmente como... (utilice ejemplos apropiados y ayude al nifo a explicar la respuesta. edormir enlanoche? zira la escuola o hacer tus trabajos escolares? ii) _gjugaro ira alguna actividad? iv) chacer alguna otra cosa? En caso afirmativo en cualquiera, vaya ala 5. by 2Te slentes realmente incémodo por tu temor a {_]? 5. a) QTienes mas miado de [_] que otros ninos? b) eSientes que es tonto tener miedo de [_]? mover? En caso afirmativo, vaya Criterios Si se contesta afirmativamente a las preguntas 1-4 (que se presente PS es opcional), se han cumplide los crterios de Fobia specifica, Marque el cuadro Criterios cumplidos y contin con las preguntas de Duracién, stador podria conocer ya las respuestas alas preguntas de Duracién y Daiio con base en los, ‘comentarios anteriores del niflo.8 # Fobias especificus Duracién 1. eCusndo comenzé [__1? (Refiriéndosea los sintomas indicados en las preguntas 1-5.) Registre la edad en aos. 2! aSigues teniendo problema con {_]? En caso negativo, registre la edad cuando desaparecieron los sintomas. Si es afirmativo regstre la edad actual 3. Ha ocurrido esto durante por lo menos seis meses? Registre el niimero real de meses. Silos sintomas todavia estin presente y la duracin es 2 6 meses, marque los cundros de CCriteios de duracin cumplidos (para Fobia espectica) Dafio ZEsto te causa problemas... Ven casa? 2.en la escuela? 3.conotros nifios? Tipo: (Marque todos los que apliquen en el formato de calificacién) Animal ‘+ Ambiente natural (lormentas,alturas, agua) ‘* Sangre-Inyeccién-Lesion + Situacional (autobuses, puentes, clevadores) + Otros (no inclu fobia social)Fobia social + 9 Fobia social |. a) ZTienes mucho miedo de estar con la gente que no es de tu familia? En caso afirmativo, vaya a la pregunta 2. b)2Tienes mucho miedo de pararte frente a la gente para leer 0 actuar? ee N, { Si la respuesta es negativa en las preguntas 1a y 1b, pase al siguiente trastorno } 2. eCuando ocurre [1a 0 1b}, te sientes stiper Incémodo (por ejemplo, tienes panico, lloras, “te congelas” 0 haces bberrinche)? 3. a) Tratas de evitar (_)? En caso afirmativo, vaya la, b) Sino puedes evitar (_),te sientes realmente mal? 4. a) Tu temor de (1a, 1b) te evita hacer lo que normalmente harias como. . . (ejemplos apropiados y haga que el nifio explique la respuesta) }) dormirenta noche? ji) ira la escuela o hacer tus trabajos escolares? ii) jugar ora alguna actividad? iv) hacer alguna otra cosa? En caso afirmativo en cualquiera, vaya ala 5, b)_ 2Te sientes realmente Incémodo debido a tu miedo a (_)? 5, LTucomportamiento te parece tontoo sin sentido? Criterios Si se contestan de modo afirmativo las preguntas 1-4 (que aparezca la S es opcional), se cumplen los criterios para Fobia social ‘Marque el cuadro eriterios cumplidos y continie con las preguntas de Duracién Nota: El entrevistador puede conocer ya las respuestas de las preguntas de Duracién y Dafio con base en los ‘comentarios anteriores del nif. Duracién 4. eCuando comenzé {__1? (refiriéndose a los sintomas indicados en las preguntas 1-5). Registre la edad en afos. 2. {Sigues toniendo problema con [__}? En caso negativo, registe la edad cuando desaparecieron los sintomas. Si es afirmativo, registre la edad actual. 3. Ha ocurrido esto durante por lo menos sels meses? Registre el nimero real de meses. Silos sintomas todavia estén presentes y la duracién es > 6 meses, marque los cuadros de CCiterios de duracién cumplidos para Fobia social Dafio Esto te causa problemas... en casa? 2. enlaescucla? 3.con otros nifios?10 + Trastorno de ansiedadl por separacién Trastorno de ansiedad por separacién larse si esnccesario a hogares aHtaces berrinche ollorasy uegas atus padres que se queden en casa cuando planean ira alguna parte? En caso afirmativo, vaya ala pregunta 2 {Cuando se supone que vayasaalgin indo, lanzas pufetazs ytratas de quedarte en casa con tus padres? 2.8) LTeproocupes mucho porque algo las pase aus padres (como que se enformen, selastimen omueran]? En caso Afimativo,vayaala3 2Cuando esti lejos de tus padres te preocupa mucho que algo malo os pase (como que accidente o mueran)? 3. {Cuando no ostés con tus padres, tenes mlodo de qu vuolvas aver? 48) cToes aiticitirte ata escuota porque te proocupas por estar lejos de tus padres? En caso afinmatvo, vaya al 5. b) eCon frecuencia rehisas ir a Ia escuela? En caso afirmativo, 2es porque te preocupa que algo te pase ato a tus padres mientras no estds? (Marque soo si ninbas son +) 5.) eThenes mucho miedo de estar solo en un cusrto en cata, aun cuando haya otras personas on Afirmativo, vaya ») Cuando ;nformen, tonganun Igo te pase atl, como que te secuestren omaten oquenolos la?_En caso ‘sigues a tu madre a donde vaya? 10? (Marque solo si ambas son +.) trabajo dormir sino estés con tus padres? En caso afirmativo, vaya a In 7, trabajo dormir fuera de casa (aun cuando has estado en el otro lugar durant. ‘caso afirmativo, ute molestaria mucho si Ign tlempo)? ‘Sino se confirma ninguno de los anteriores, vaya al siguiente trastorno, a 7. a) eTienes pesadillas acerca de sopararte de tus padres? En caso afirmativo, vaya a la 8. b) 2Tienes pesadilias acerca de perder a tus padres? K a) ¢Cuando sales hacia la escuela u otro lugar, slentes dolor de © vomnitas? En caso afirmativo, continie con las preguntas de Durs b)2Teenfermas cuando vas a algin lugar sin tus padres? t6mago, de cabeza o se te revuolve el estémago ‘ion, Criterios Si aparecen 2 3. s¢ cumplen los criterios para el Trastomo de ansiedad por separacién, Marque el cuadro Criterios cumplidos ¥y continde con las preguntas de Duracién, Nota: El entrevistador podria conocer ya las respuestas a las preguntas de Duracién 0 de Dafo con en) los comentarios Duracién 1. ECudindo comenzé [_1? (refiriéndose a los sintomas indicados en las preguntas 1-8). Registre la edad en afos, 2. gSigues teniendo problema con {_}? En caso negativo, registre Ia edad cuando desaparecieron los sintomas. Si es afirmativo, registre la edad actual. 3. gHa ocurrido esto durante por lo menos cuatro semanas? Registre el nimero real de semanas, ‘Si los sintomas todavia estén presentes y Ia duracién es 2 4 semanas, marque los cuadros de Criterios de ucvuss ® TESTOTECA “Belarmino Lares” GF me nwcacestes . Tresor por ens © lay - 6 Criterios 6 Sise confirman la preguntas 1 y 2de a seccin A, 23 en B,2 len C,23en Dy 22, se cumplen los criterias para Trastorno pe «xtnésagudo. Sise confirman las preguntas 1y 2 dela secci6n A,> | en C,23enDy22enE, se cumplen loscriterios para Trastor. Pr és postaumdtico, Marque el cuit de Criterioscumpldes que corespondaycominiecon a preguntas de Durack Nota: El entrevistador podrfa conocer ya las respuestas de Duracién y Dao basado en los comentarios anteriores del nifio. Duracién 2Cuéndo empezé 080? (refiriéndose alos sitomasconfnmados en ls secciones B-E) Registre la edad en aos. 2. GTodavia tienes problemas con (aintomas)? Si no. registre la edad en la que desapareceron os sintomas; en cas Bfirmatvo, epistre I edad actual. 2. Par el Trastorno por estes apd: 2) zEmpezaste a {sintomas] dentro de las cuatro semanas después de [_J? (refriéndose al evento deserto en 1@ Seccitn Ayistno, ;Cusindo empezaste sintomas}? Reps elntervaloen semanas ) aHan durado mas de dos las [sintomes|? ©) tHan durado més de cuatro semanas [stntomas]? Registre el nimero real de das Si los sintomas todavia estén presentes y se confirman 3a, 3b y 3e, marque el cuadro CCriterios de duracién cumplidos (para Trastomo por ansiedad aguda). Si los sfntomas estin presentes y Ja duracién es > I mes, marque el cuadro Criterios de duracién ‘cumplidos para Trastorno por estrés postraumitico. Dafio Has tenido problemas por esto... I.encasa? 2.en Ia escuela? 3.conotrosniios? Tipo: (para Trastorno. por estrés postraumatico: marque los cuadros adecuados en la Hoja de registro) + Agudo: duracién de los sintomas « 3 meses © Crénico: duracién de los sintomas 2 3 meses «* Aparici6n regular: aparicion de los sintomas dentro de los seis meses posteriores al evento. + ApariciGn retardada: aparicién después de seis meses 0 mas SORA HHeHEeEHaeeoeeeEe16 © Anorexia Anorexia |. a) _LHas bajado de peso poniéndote a dista o comlendo alimentos diferentes al resto de tu familia? En caso afirmativo, baieste tanto de pose que alguien se preocups po i? (ambos dben ser para contr). En eas afirmatve, vaya la pregunta 2 b) 2Tratas de mantener tu peso por debajo de lo que tus padres o el doctor dicen que debe ser? ¢ Si Tay 1b son negativas, vaya a siguiente trastoro. ) 2 8) LCusnto mides y cuanto pesas actualmente? (Marque si el peso es menor a 85% de lo esperado en las tablas de erecimiento, Tanto la talla como el peso debe confirmarlos el entrevistador) Sit, vaya ala3. b) 2Cuanto medias y pesabas cuando estuviste mas delgado(a)? (Marque si el peso fue menor a 85% del peso esperado en las tablas de crecimiento.) ‘Si 2a y 2b son negativas vaya al siguiente trastorno. ) ——— 3. ®) 2Tiones mucho, mucho miedo de engordar? En caso afirmativo vaya a a4, b) Tienes miedo de subir de peso? En caso afirmativo, vayaa lad. ° iodo de que si 4. a) ¢Sientes que pesas demasiado? (El entrevistador debe observar; marque s6lo si el nito es delgado y siente estar muy pesado.) En easo afirmativo, vaya a las preguntas de Duracién b)_LE! cémo te sientas contigo mismo(a) depende de tu peso? ©) EConsideras que tu bajo peso es un problema grave? (Marque en caso negativo.) 5. Para nifas en la pubertad solamente: gas comenzado a tener periodos regulares? En caso afirmativo zSe han hecho Irregulares 0 detenido desde que bajaste de peso? En caso afirmativo: {te has saltado tres periodos o més seguidos? (Marque si se ha saltado 2 3 periods.) Criterios Si se contestan afirmativamente las preguntas 1-4 (més 5 para nifias en la pubertad), se cumplen los criterios para Anorexia. Marque e! euadro Criterios cumplidos y continie con las preguntas de Duracién. "Nota: El entrevistador podria conocer ya las respuestas alas preguntas de Duracién y Dafio con base en los ‘comentarios anteriores de! nfo. Duracién 1, eCubndo comenzé {_]? (refiriéndose a los sintomas indicados en las preguntas 1-4), Registre la edad en aitos 2. gSigues teniendo problema con [_]? En caso negativo, registre la edad cuando desaparecieron los sintomas. Si es ‘afirmativo registre la edad actual. 3. gla ocurrido esto durante por lo menos tres meses o mas? Registre el nimero real de meses. ‘Si los s{ntomas todavia estin presentes y Ia duracién es 2 3 meses, marque los cuadros de Criterios de duracién cumplidos (para Anorexia). Dafio 2Esto te causa problemas... Tene 2. enlaescucta? 3. con otros ninos?Bulimia ‘© 1. aHay veces en las que comes una gran cantidad de comida? En caso afirmativo, pda al nif que lo describa(debert se tanto como una caja completa de galletas, una bolsa grande de frituras, un envase completo de helado, todo un pay pastel @ todo un pollo o todo un pan de caja). e En caso negativo vaya al siguiente trastomo. 4)_Zte detienes slo porque te quedas dormido(a)? ( En caso negativo a las preguntas 2a a 24, pase al siguiente trastorno. 3. Después de comer mucho, tratas de bajar de p 8) dejando de comer? En caso afirmativo, vaya a la 4. b)_ eprovocandote el vomito? En caso afirmativo, vaya ala. ©) gusando laxantes u otras medicinas? En caso afirmativo, va 4) haciendo mucho ejerciclo? 4. a) Te preocupas por tu cuerpo o tu peso més que la mayoria de los nifios de tu edad? b)_gLa manera en que te sientes contigo mismo(a) depende de tu peso? 2 Cuando comes mucho, e 8) etlenes miedo de no poder parar? En caso afirmativo, vaya ala pregunta 3. e ») -s6l0 porque te duele el estémago? En caso afirmativo, vaya ala3. : ° ‘8610 porque alguien podria desoubrirte? En caso afimativo, vaya a a3. @ td es o alad, Criterios ‘ise confirman las preguntas 1-4, se cumplen los criterios para Bulimia, Marque el cuadro Criterios cumplides y continie cot las preguntas de Duracién. e e e e e e e ‘e e El entrevistador podria conocer ya las respues 3s anteriores del nifio, Duracién 2 1, Cuando empez6 [_}? (refiriéndose a los sintomas confirmados en las preguntas 1-4), Registre la edad en afios. e 2. {Todavia tienes problemas con [__]? En caso negativo, registre la edad en la que desaparecieron los sintomas. En caso, ‘afirmativo, registre la edad actual e 3. a) Has tenido dos o més atracones ala semana? b) ¢Ha sucedido esto por tres meses o mas? Registre el nimero real de meses. ‘Si los sintomas todavia estén presentes y se han presentado 2 2 atracones por semana durante > 3 meses, ‘marque los cuadros Criterios de Duracién cumplidos (para Bulimia). Esto te causa problemas. en casa? 2.en la escuela? 3.con otros nifios? e e e e e Dafio e e e e e e18» Depresiéin/Distimia Seccién A: Estado de animo Depresi6n/Distimia (Trastorno depresivo mayor! Trastorno distimico) isforico 8) 2Tehas sentido triste o deprimido (infeliz, débil,“porlos suelos”,llorén, Iritable, miserable)? En caso afirmativo, regunte: b) apasa esto casi todos los dias? > ©) 2dura fa mayor parte del dia? ~ ? 2. a) {Te sientes més enojén (grufién) de lo normal? En caso afirmativo, pregunte: * « b) Cuando te sientes [_}, ) ete pones adiscutir? <.. ii) agritas, Horas o te molestas faciImente? ™! +--+" ii) te peleas mucho (por ejemplo, azotas puertas, tiras o rompes cosas, tienes mal cardcter)? i. Si todas son negativas, vaya a la Seccién B ©) 2Pasa esto casi todos los dias? 4) 2Dura la mayor parte del dia? Seccién B: Pérdida de interés 1 2 a) ZTratas de divertirie pero ya nad: 8) 2Qué te divierte hacer (por ejemplo, jugar juegos de video, + si no hay respuesta o si ésta se da sin entusi b). Disfrutas hacer [__} Igual qu Flbros, jugar futbol, montar en bieicleta)? (Marque smo.) Si se caifica +, vaya ala seccign C. ~~~" intes? En caso negativo, marque + y vaya a la Seccion C. 1 tan divertido como antes? (En caso afirmativo, aclare que esto no se deba aestar ‘castigado o restringido de otra forma en las actividades de diversién.) En caso afirmativo, vaya a la seccién C. b)_ Sientes que nada es divertido? Marque + si contesta no y vaya a la seccién C. Ca ©) 2Has perdido interés en tus actividades diarias, como ir ala escuela, estar con tus amigos, ira tus actividades © poner atencién atu apariencia? ‘ ‘Si no se confirman las preguntas de las secciones A y B vaya ala seccién J ) Seccién C: Cambios de apetito 2 a) 2Slentes ganas de comer més de lo normal cuando te 8) eNo tienes ganas de comer cuando te slentes [__]? En caso afirmativo, vaya ala seccién D. © b)_ gHas perdido peso sin estara dieta? En caso afirmativo, vayaalaseccionD. 0 if v ukvey ©) aba ropa que antes te quedaba bien ahora te queda grande? En caso afirmativo, vaya a la seccién D. »/©. ntes [_]? En caso afirmativo, vaya a la secci6n Do b)_2Has subido mucho de peso? En caso afirmativo, aclare si noes por una etapa de crecimiento, \ vy Seccién D: Cambios en el suefio 2A. qué hora te vas a la cama normalmente? ‘A.qué hora te levantas normalmente? (, ‘Cuando te sientes {_}, 4) ete tardas mas de lo normal en dormirte? v2 b) ete despiortas a mitad de la noche y te cuesta trabajo volverte a dormir?! 9 ©) te despiertas mas temprano de lo que necesitas y no te puedes volver a dormir? y" Cuando te sientes [_1, 4) tomas siestas © duermes durante el dia? ¥? b) eduermes mucho mas delonormal? we Ua° « Depresin/Distimia « 1@ - © Seccién E: Cambios psicomotores (Nota: El entrevistador debe - confirmar esta seccion mediante observacién) e 1. Cuando te sientes (_] @ Seccién Secci6n G: Culpa 2 a) ¢Sientes mucha culpabllidad (por ejemplo, Seccién H: Deterioro en la concentracién J, Desde que te sientes {_}, 2. Desde que to sientes [__}, ete cuesta trabajo decidirte por algo? Seccién |: Desesperanza 8) edescubres que no te puedes estar sentado? (En caso afirmativo aclare. que esto sea un aumento comparado con laggy: linea base) En caso afirmativo, vaya laseccién F. »«* 5) ate enes que mantener en movimiento y note puedes detener? (En caso afirmativo, aclare que esto sea un aumento desde la linea base.) Sies asi, vaya a la seccién F. ©) tte retuerces las manos? En caso afirmativo, 9)_Ltejalas o tuerces la ro ‘Cuando te sientes tan [_}, 8) ete tardas mucho en hacer las cosas? b) ete cuesta trabajo hacer lo que sea? vayaalaseccion F, v a, cabello, piel o algo mas? En caso afirmativo, vaya ala seccién F, : Baja energia Cuando te sientes [_}, 8) _Eslentos que no tienes energia? En caso afirmativo, vaya a la seccién G. ») etiones que presionarte para hacer las cosas? En caso afirmativo, ©) ete cansas facilmente? En caso afirmativo, vaya ala seccién G, 4) ete sientes tan cansado que sélo te slentas y no haces nada? vayaala secci6n G. Cuando te sientos {_}, 4) atlenes malos pensamientos sobre tl mismo afirmativo, vaya la seccién H. “+ b) ate sientes malo y solo? En caso afirmativo, vaya ala seccién H. © ©) estentes que no vales nada? En caso afirmativo, vaya a la seccién H. 0 4) ete odias a ti mismo? En caso afirmativo, vaya ala seccién H. ww Cer <1 °° (como pensar que no vales nada y que nadie te quiere)? En caso on 6 Gace PO te sientes muy mal por algo que has hecho 0 te culpas por cosas ‘malas gue pasan}? (En caso afirmativo,aclare que no sea culpa relacionads con una accién mala verdadera que el nite realiz6.) En caso afirmativo, vayaa laseccién H. 2 >) eSleptes que debes ser castigado? (En caso afirmativo aclare que no sea una verdadera mala acciénrealizada.) v 42) tu mente se ha hecho més lenta? En caso afirmativo, vaya.a la seccién I, 2 §)_bs0te olvidan ias cosas més que antes? (En caso airmativa aclare que sea un aumento desde a linea base.) En caso afirmativo, vaya ala seccién | ©)_Lte cussta trabajo poner atencién (por ejemplo, en la escuela, tareas 0 TV)? (En caso afimatvo, scare que sea un aumento desde la linea base.) En caso afirmativo, vaya a la seccién | @) ctumaestro te recuerda que escuches lo que esté diclendo més que antes? En caso afi ©) _chan bajado [empeorado] tus calificaciones? En caso afirmativo, vaya ala seccién 1. irmativo, vaya ala seccién I 1. a) 28lentes que no hay nada bueno para tien el futuro? En caso afirmativo, vayaalaseccion). 44.9 »)_eSientes que tas cosas no van a mejorar? En caso afirmativo, vaya ala seccin J. 0 ©) eSientes que no hay esperanza para el futuro? [MOMMA HOOHHOHCC COOH EHO ORO HE20 + Depresién/Distimia Seccién J: Pensamientos mérbidos/suicidas: (Nota: Si no fueron positivas las secciones A y B, sélte |. Cuando te'siontes 2, con frecuencia piensas e a) gla muerte 0 cémo sera estar muerto? 22 - 4 de 1a B y 2 1 de la C, se cumplen los criterios para el Episodio maniaco, ise contestan afirmativamente las preguntas la/b/e de la seccin A, 2 3 de la B y ninguna de la C; 0 bien, Ia pregunta 2 de la seccién A, 24 de la B y ninguna de la C, se cumplen los crterios para el Episodio hipomaniaco. Marque el cuadro apropiado de Criterios cumplidos y continte con las preguntas de Duracién, "Nota: El entrevistador podria conocer ya ls respuesta las preguntas de Duracién y Dai con base en los J comentarios anteriores del niflo. Duracién 1. eCudndo comenzé [_}? (refiriéndose a los sintomas indicados en las secciones A a C.) Registre la edad en afos. 2. gSigues teniendo problema con {_]? En caso negativo, registre la edad cuando desaparecieron Jos afirmativo, registre la edad actual. 3. Para el Episodio maniaco: :Has tenido los sintomas durante una semana por lo menos? Registre el nimero real de semanas. Si los s{ntomas todavia estén presentes y la duraci6n es > 1 semana, marque el cuadro Criterios de duracién cumplidos (para Mania). Para el Episodio hipomaniaco: ;L.0s sintomas han ocurrido durante por lo menos cuatro dias? Registre el nimero real de dias. Si los s{ntomas todavia estén presentes y la duracién es 2 4 dfas, marque el cuadro Criterios de duracién cumplidos (para Hipomania). Dafio 2Esto te causa problemas... 1. en casa? 2. enlaescuola? 3. con otros nifios?Enuresis Alguna voz después de quo saliste del kinder zte orinaste en tu ropa o mojaste tu cama? En caso negativo, vaya a* siguiente trastomo, 2. a) Todavia mojas la cama en la noche? b) cTodavia te orinas en tu ropa durante el dia? ate Si 2a y 2b son negativas pase al siguiente trastorno, a 3. a) Esto ocurre aun cuando no estés enformo? b) LEsto ocurre debido a algiin medicamento quo estés tomande? (Marque si es negative.) ee Criterios eaenetee Si se contest6 afirmativamente a la pregunta 1, 2 en la 2, 3a y 3b, se cun Criterios cumplidos y continue con las preguntas de Duracién. « Nota: El entrevistador podria conocer ya las respuestas a las preguntas de Duracién y Daiio con base en los ‘comentarios anteriores del nif. Duracién 2. gSigues tenlendo problema con {_}? En caso negativo, regisire la edad cuando desaparecieron los sintomas. Si es tfirmativo, registre Ia edad actual. 3. my ZEsto ocurre dos veces por semana o més? Registre el nimero de incidentes por semana, * « . 4Cusndo comenz6 {__]? (refiriéndose alos sintomas indicados en ls preguntas dela 1-3). Registre la edad en alos. s b)_2Ha ocurrido esto durante tres meses o més? Registre el nimero real de meses. > C3 Si los sintomas todavia estén presentes, la frecuencia es 2 2 veces por semana y la duraci6n es 2 3 meses, ‘marque el cuadro Criterios de duracién cumplidos para Enuresis. Dafio 2Esto te causa problema: I. en casa? 2. enlaescucia? 3, conotrosninios? Tipo: (Marque el cuadro apropiado en la Hoja de registro) '* Sélo nocturna: 2+, 2b- + Solo diura: 2a-, 26+ + Nocturna y diura: 23+, 2b¢ . e es 6 e e e e e e e e e . e24 © Encopresis Encopresis isoo fuera de la tazade! |. Alguna vez defecas (te haces popé, te ensucias, te haces de!“2") en us pantalones, en el bafio? En caso negativo, pase al siguiente trastomo. 2. Esto ocurre aun cuando no estés enfermo (0 tengas diarrea)? Criterios ‘Sise confirman las preguntas | y 2, se cumplen los criterios para Encopresis. Marque el cuadro Criterios cumplidos y continue con las preguntas de Duracién. Nota; El entrevistador podria conocer ya las respuestas alas preguntas de Duracién y Dafio con base en los ‘comentarios anteriores del nfo, Duracion 1. Cuando comenzé {_}? (refiriéndose a los sintomas indicados en las preguntas 1-2). Registre la edad en 2. ¢Sigues teniendo problema con [__]? En caso negativo, registre la edad cuando desaparecieron los sintomas. Si es afirmativo, registre la edad actual 3. a) Tienes por lo menos un “accidente” (defecacién fuer incidentes por mes. b) Ha ocurrido esto durante tres meses o més? Registre el numero real de meses. de la taza del bafio) al mes? Registre el nimero de Si los sfntomas todavia estén presentes, la frecuencia es 2 1 veces por mes y la duracién es de 2 3 meses, marque el cuadro Criterios de duracién cumplidos (para Encopresis). Dafio eEsto te causa problemas... 1. en casa? 2 enla escuela? 3. con otros nifios?v v Esquizofrenia/Psicosis © 25% Esquizofrenia/Psicosis Sondeo Para todas ls espuestas positives pregunte: eso es real o fantasia? Si el niiocontesta “real” haga que describa la experiencia. Seccién A: intomas psicticos CeOwveecee |. a) Sientes que alguien te quiere lastimar o dafar? (En caso afirmativo, aclare que no sea por rivalidad normal entre @ hermanos 0 conflcto con compatieros.) b) eSlentos que alguien esta tratando de enfermarte, envenenarte 0 matarte? ©) _dHay personas que parecen estaren tu contra o que se dedican a causarte problemas? (En caso afirmativo, aclare © ‘como en la pregunta La.) 4) ZAlguna vez has pensado que hay personas que hablan de ta tus espaldas? En caso afirmativo, zse queda eso.en fu mente y te molesta mucho? (Marque solo si ambas son +) : ©) {Alguna vez has pensado que alguien observa lo que hact personas que lo cuiden.) LAlguna vez tus ojos te engafian? Es decir, zhas visto cosas que otros que miran al mismo lugar no ven (por @ ‘Jempo,visiones, fantasmas, cosas aterrorizantes, bchos o angeles)? En caso negativo, vaya ala pregunta 2d. (@ b) Loviste ala uz det aia [durante ot dia}? ©) {Viste esto sdlo cuando te estabas quedando dormido 0 despertando? (Marque si la respuesta es no.) 4) cAlguna vez tus oidos te engafian? Es decir, eoyes voces que nadie mas escucha? En caso afimativo, pregunte: “—@ ©) Las voces que escuchas te hablan de lo que ests haciendo, sintiendo 0 pensando? 1) alas voces se habian entre si? Marque si se observa incoherencia © una marcada dispersin de las asociaciones durante la entrevista Marque si se observa conducta exageradamente desorganizada o catatdnia. Marque i existe afecto plano 0 exageradamente inapropiado o incapacidad (no tar cualquier aecibn, que se haya observado durante a entrevista, e ue to espian? (No cuente a los padres, maestros 0 2a) vee ta de voluntad) para hablar o para comple ‘Si no aparecen ni se ealifican ninguno de tos anteriores, pase a Factores de estrés psicosocial. Secci6n B: Interferencia 1. Desde que has tenido estas experiencias, te cuesta trabajo llevarte bien con la gente (por ejemplo, has perdido amigos)? 2, Desde quo has tonido estas experiencias, zte ha ido mal en la escuela (por ejemplo, han bajado tus califieaciones, has reprobado, te has metido en mas problemas o te han expulsado)? 3. Desde que has tenido estas experiencias, zhas tenido menos culdado con tu apariencia (por ejemplo, note peinas, ‘no te bafias o no te lavas los dientes)? ios Si aparecen > 2 en Ay > 1 en B, se cumplen los crterios para Esquizofrenia. Si aparece > 1 en A, se cumplen los eriterios para Psicosis. Marque el cuadro apropiado de Criterios cumplidos y continde con las preguntas de Duracién. ‘Nota: El entrevistador podria conocer ya las respuestas a las preguntas de Duracién y Dafo con base en los ‘comentarios anteriores del ni POHHOHHOHOHOHHEHOHRHAHHOHHHEHE26» Esquizofrenia/Psicosis Duracion |. Cudndo comenzé [_1? (refiriéndose a los sintomas indicados en la Seccién A). Registre la edad en aiios. 2. eSigues teniendo problema con [_]? En caso negativo, registre la edad cuando desaparecieron los sintomas. Si es afirmativo, registre la edad actual, 3. Esto ha ocurrido durante por to menos seis meses? Registre el niimero real de meses. Para Esquizofrenia: Si los sintomas todavia estén presentes y la duracién es de 2 6 meses con > | mes de sintomas psicéticos activos, marque el cuadro Criterios de duracién cumplidos (para Esquizofrenia). los sfntomas todavia estén presentes y In duracién es menor que la anterior. ‘marque el cuadro Criterios de duracién cumplidos (para Psicosis). Dafio LEsto te causa problemas. 1. en casa? 2 enlaescueta? 3. con otros nifios? LP tesroTECA BF on >ucv ust g UTESTOTECA “Bolarmino Lares” Factores de estrés psicoxocial « 27 Factores de estrés psicosocial ——___ ——_— ‘madre oal padre. Elentrevistador necesita asegurarse de quién es el le sustituirlo por ese adulto cuando sea apropiado (p. ej, padrastro, Nota: Enesta seccién, M/P se refiere a ‘que cuida al nifio principalmente y pued tutor, cuidador principal) Sondeo Algunos nifios/adolescentes tienen verd: laderos problemas en casa que les proocupan mucho o que los mantienen moles- {08 gran parte del tiempo. Quiero revisar qué clase de problemas tienes to, ‘Seccién A: Abuso/Abandono infantil 1. a) gTuMPtecritica mucho? 5) cTUMIP te dice alguna vez que quistera que no hubler ©) ZTUMIPte dice que no te quiere o que te odia? 2. a) 2TuM/P te ignora mucho? b) cAvoces plerdes tus citas con el doctor porque tu MIP no se preocupa por llevarte? ©) éCon frecuencia no tlenes comida porque tu M/P no se preocupe por hacerla (no por fata de dinero)? 9) 2Con frecuencia no tlenes cosas que necesitas, como ropa? En caso afiimativo, 2es porque tu MIP no s0 © porque no tlenen el dinero? (Marque sélosies falta de esfuerzo.) 3a) ‘algo mal te dan nalgadas 0 te golpean? ») LEN ocasiones te dan nalgadas ote golpean sin alguna razén (sélo porque MIP esta enojado yt estabas por ahi)? En caso negativo, vaya ala 4 ©) 2Tienes miedo de que tu MIP te lastime mucho cuando te castiga? 4) 2Tu MIP alguna vez te ha castigado fisicamente tan fuerte que te du ‘marcas en tu cuerpo o tuviste que ir al doctor? ‘4. cAlguna vez alguien ha tratado de desvestirte, tocarte entre las piernas, hacer que te motas a la cama con esa Persona o que juegues con sus partes privadas? 5. ¢Alguna vez tu M/P te ha hecho pasar todo un dia sin comer como castigo? a= f nacido? I dia sigulente o tienes moretones 0 SS se presenta alguna de las anteriores, haga las preguntas de Duracién, Duracion |. ECudnto tiempo ha ocurrido esto? . Sil nifio informa un incidente aislado, pregunte: {Te habla ocurtido antes? En caso afirmativo, Qué edad tenias (0 en qué afio estabas) cuando ocurri6 esto por primera vez? i. Cudndo fue la ditima vez que ocurrié? Tienes miedo de que ocurra de nuevo? registre la frecuencia, Seccién B; Otros factores de estrés 1. a) Hay muchas discusiones o peleas en tu familla? En caso afirmativo: b) elas discusiones son sobre todo entre los nlfios/adolescentes? ©) son entre mamé y papa? 4) ¢son entre MIP y ti, entre tus hermanos o hermanas y ti (use las palabras y nombres apropiados), situaciones? Sies afirmativa cualquiera de las anteriores: ©) estos pleitos te molestan mucho? © ambas DEOSRAAHRARRAAAHHHSHCHEKCHEHHHCCHC CE HHH KTH HEE EOS28 * Factores de estrés psicosocial 10. UL 2Se han separado 0 divorciado tus padres desde que ti te acuerdas? 8) 2Hay problemas de dinero en casa, (como que no haya dinero suficiente para comprar comida, ropa o pagar !a renta)? En caso afirmativo: b) esto te causa problemas o te preocupa mucho? 2) cAlguien de tu familia esta muy enfermo? En caso afirm: b)_zhaestado mucho tiempo en el hospital? ©) ¢te preocupas mucho por esta persona? a) ZAlguien en tu casa bebo mucho (cerveza, licor, alcohol, vinol o usa muchas drogas y causa problemas? En ‘caso afirmativo: b) cesote perturba mucho? a) _{Alguien de tu familia se ha metido en llos con |a policia? En caso afirmativo: b) te preocupa mucho eso? 8) 2Alguien cercano ati se ha enfermado y muerto? En caso afirmativo, pregunte: zquién fue? b) zesote perturbé mucho? a) 2Alguien cercano ati ha sido asesinado (matado por alguien)? En caso afirmativo: b) cesote perturbé mucho? ©) ¢Alguiena quien querias murié en un accidente? En caso afirmativo: 4) 2esote perturbé mucho? ._ gHay algo mas que yo deba saber para poder ayudarte? 2Pionsas que tienes problemas por lo que necesitas ayuda? {Algo de lo que te pregunté en esta entrevista te molesta? (Registre la respuesta al pie de la letra.) 2@., testorecA GP omrnmeeo 030 ‘eBelarming fp (J Kev, poicols